1 00:00:01,665 --> 00:00:03,625 Προηγουμένως στο Fringe: 2 00:00:03,705 --> 00:00:07,105 Αυτά τα λένε Μοτίβο, σαν κάποιος να πειραματίζεται... 3 00:00:07,185 --> 00:00:08,825 μόνο όλος ο κόσμος είναι το εργαστήριό τους. 4 00:00:09,825 --> 00:00:12,704 - Όποιον χρειαστείς, μπορείς να τον έχεις. - Το όνομά του είναι Walter Bishop. 5 00:00:12,784 --> 00:00:14,905 - Ο πατέρας μου. - Δούλεψε έξω από το Χάρβαρντ. 6 00:00:14,985 --> 00:00:18,385 Ήταν μέρος ενός ταξινομημένου Το πειραματικό πρόγραμμα του αμερικανικού στρατού... 7 00:00:18,464 --> 00:00:21,344 σε μια περιοχή που ονομάζεται περιθωριακή επιστήμη. 8 00:00:21,425 --> 00:00:23,984 λες Μπορώ να μιλήσω στον Γιάννη σε κώμα; 9 00:00:24,065 --> 00:00:25,905 Θα μπορούσατε να έχετε πρόσβαση στις αναμνήσεις του. 10 00:00:38,345 --> 00:00:40,305 Ιωσήφ. 11 00:00:41,464 --> 00:00:43,305 Τζο. 12 00:00:44,425 --> 00:00:46,305 Θα αργήσεις. 13 00:01:17,904 --> 00:01:20,865 Ω, κοίτα τον εαυτό σου. Βάλτε το πουκάμισό σας. 14 00:01:20,945 --> 00:01:24,105 Βάλτε μια χτένα στα μαλλιά σας, για όνομα του Θεού. 15 00:01:24,184 --> 00:01:28,505 Ο γιος της Ντάρας, αυτός πάντα φροντίζει την εμφάνισή του. 16 00:01:54,544 --> 00:01:56,264 - πενιχρό. - Είναι το "Meegar". 17 00:01:56,344 --> 00:01:58,184 Πάλι αργά και προσωπικές κλήσεις; 18 00:01:58,264 --> 00:02:00,064 - Όχι, όχι, είμαι... - Ποιος είναι αυτός; 19 00:02:00,745 --> 00:02:02,225 - Κανείς. - Είναι η κοπέλα σου; 20 00:02:02,305 --> 00:02:04,704 - Ήρθε με το τηλέφωνο. - Καταδιώκεις αυτό το κορίτσι; 21 00:02:04,785 --> 00:02:06,064 Όχι. 22 00:02:10,105 --> 00:02:13,424 - Πλάκα μου κάνεις; - Α, έλα. 23 00:02:13,905 --> 00:02:16,864 Απίστευτος. Δύο σε μια εβδομάδα. Το σκούπισμα σου φεύγει, πενιχρό. 24 00:02:17,824 --> 00:02:20,424 Πάρτε το ή κάντε άλλη μια συναυλία. 25 00:02:59,584 --> 00:03:01,105 Γεια. Πώς είσαι σήμερα; 26 00:03:01,185 --> 00:03:04,665 Και συνεχίζουμε για το περιφερειακό συνάντηση των διευθυντών αύριο στις 4; 27 00:03:05,024 --> 00:03:06,345 Μεγάλος. 28 00:03:07,264 --> 00:03:08,264 Ναι. Σας ευχαριστώ. 29 00:03:09,465 --> 00:03:11,185 Εντάξει, υπέροχο. 30 00:03:11,584 --> 00:03:12,584 Κανένα πρόβλημα. 31 00:03:13,785 --> 00:03:15,065 Εντάξει, ευχαριστώ. Αντίο. 32 00:03:16,264 --> 00:03:18,304 Αχ, λυπάμαι πολύ... Δεν είχα σκοπό να διακόψω. 33 00:03:18,744 --> 00:03:22,665 Κανένα πρόβλημα. Όχι συνήθως έχεις ένα μικρό tablet μαζί σου; 34 00:03:23,864 --> 00:03:26,185 Ναι. Συνήθως κάνω. 35 00:03:31,984 --> 00:03:34,304 Υπάρχει κάτι άλλο ή; 36 00:03:35,225 --> 00:03:38,185 - Κάποτε ήμουν Webelo. - Δεν... 37 00:03:38,264 --> 00:03:42,424 The Webelos, Cub Scouts; Το μπάλωμα Brownie σας. 38 00:03:42,505 --> 00:03:44,945 Ω, ναι. 39 00:03:45,024 --> 00:03:47,864 Όχι, το βρήκα στο διαδίκτυο. 40 00:03:48,584 --> 00:03:51,864 Είναι κιτς, σωστά; Θα ήθελα βάλτο σε ένα από τα μπουφάν μου. 41 00:03:51,945 --> 00:03:56,625 Ω, αυτό είναι... Ναι, αυτό είναι ωραίο. 42 00:03:56,704 --> 00:03:58,905 Γεια, Bethany. Είμαστε ακόμα για ποτά απόψε; 43 00:03:58,984 --> 00:04:01,704 Φυσικά. Αλλά καλύτερα όχι κρατήστε με έξω πολύ αργά αυτή τη φορά. 44 00:04:02,424 --> 00:04:03,744 Θα δούμε. 45 00:04:06,625 --> 00:04:08,584 Όχι, όχι, όχι. 46 00:04:08,665 --> 00:04:10,505 Σε παρακαλώ, μη μου το κάνεις αυτό. 47 00:04:10,584 --> 00:04:13,105 Ερχομαι. Όχι. Τι έγινε; 48 00:04:13,185 --> 00:04:15,505 Ανάθεμά το. Ω, Θεέ μου. Μην τρακάρεις πάνω μου. 49 00:04:15,584 --> 00:04:17,184 Αυτό δεν συμβαίνει. 50 00:04:23,265 --> 00:04:26,345 Κράτα το. Παρακαλώ κρατήστε το ασανσέρ. 51 00:04:27,225 --> 00:04:29,225 Πρέπει να βρω έναν τύπο πληροφορικής. Αυτό είναι μια καταστροφή. 52 00:04:30,184 --> 00:04:31,864 Α, πέταξες... 53 00:04:49,145 --> 00:04:50,864 -Είσαι καλά; - Φύγε από κοντά μου. 54 00:05:35,184 --> 00:05:36,744 Ω, όχι. 55 00:05:39,105 --> 00:05:40,105 Bethany; 56 00:05:41,384 --> 00:05:42,984 Bethany; 57 00:06:03,504 --> 00:06:07,825 Σταματήστε το. Σταμάτα να το κάνεις αυτό! 58 00:06:34,225 --> 00:06:35,905 Επειδή ήξερες για τον Γιάννη... 59 00:06:35,984 --> 00:06:39,304 και δεν είπες τίποτα, σε εμπιστεύομαι. 60 00:06:39,384 --> 00:06:42,504 Τουλάχιστον, αρκετά για να μην σκέφτομαι θα νομίζεις ότι είμαι τρελός. 61 00:06:42,585 --> 00:06:44,384 Όχι, φυσικά όχι. 62 00:06:46,345 --> 00:06:48,424 Τον είδα χθες το βράδυ. 63 00:06:49,265 --> 00:06:50,544 Είδες Γιάννη; 64 00:06:51,585 --> 00:06:53,384 Στην κουζίνα μου. 65 00:06:56,064 --> 00:06:57,384 Γεια σου, Liv. 66 00:06:58,705 --> 00:07:00,384 Πήρα το όπλο μου... 67 00:07:00,905 --> 00:07:02,665 αλλά είχε φύγει. 68 00:07:05,944 --> 00:07:09,225 Ξέρω ότι δεν ήταν εκεί, προφανώς. 69 00:07:09,785 --> 00:07:11,825 εγω απλα... 70 00:07:11,905 --> 00:07:14,944 Άσε με να δω. Ερωτεύεσαι τον σύντροφό σου... 71 00:07:15,025 --> 00:07:17,984 που προδίδει εσένα και την πατρίδα σου. 72 00:07:18,064 --> 00:07:20,345 Πεθαίνει στην αγκαλιά σου, εμφανίζεται στην κουζίνα σας. 73 00:07:20,424 --> 00:07:22,825 Και αναρωτιέστε αν είναι αυτό λόγοι για να παραιτηθείτε; 74 00:07:22,905 --> 00:07:26,225 - Εντάξει, μπορούμε να ξεκινήσουμε με αυτό. - Λέω όχι. 75 00:07:26,304 --> 00:07:29,744 Τον εξέθεσες. Το ελάχιστο, που σε κάνει απαραίτητο. 76 00:07:30,184 --> 00:07:31,665 Θέλεις τη συμβουλή μου; 77 00:07:32,145 --> 00:07:35,145 Την επόμενη φορά που θα εμφανιστεί ο Γιάννης για ένα βραδινό ποτό... 78 00:07:36,265 --> 00:07:38,025 δώσε του ένα. -Σοβαρά μιλάω. 79 00:07:38,105 --> 00:07:40,145 Το ίδιο και εγώ. Νομίζεις που περνούν μερικές βδομάδες... 80 00:07:40,225 --> 00:07:42,785 και όλα όσα πέρασες απλά φεύγει; 81 00:07:43,465 --> 00:07:45,265 Μην το παλεύεις. 82 00:07:45,705 --> 00:07:46,984 Μην χτυπάτε τον εαυτό σας. 83 00:07:49,465 --> 00:07:52,064 Ξέρεις, είσαι καλός σε αυτό. 84 00:07:52,145 --> 00:07:54,064 Αυτό είναι ένα ελάττωμα χαρακτήρα. 85 00:07:56,744 --> 00:07:58,544 Θα γίνει πιο εύκολο. 86 00:08:12,785 --> 00:08:14,705 - Λέει περί τίνος επρόκειτο; - Ολίβια; 87 00:08:14,785 --> 00:08:17,345 - Όχι, θα μας πει όταν φτάσει εδώ. -Πώς είσαι; 88 00:08:17,424 --> 00:08:20,585 - Ποτέ δεν ήταν καλύτερα. - Φαίνεσαι ακριβώς το αντίθετο. 89 00:08:21,064 --> 00:08:23,665 Ίσως αυτό οφείλεται Είχα πρόβλημα να κοιμηθώ χθες το βράδυ. 90 00:08:23,744 --> 00:08:25,504 Ω, είχα πρόβλημα να κοιμηθώ. 91 00:08:25,984 --> 00:08:29,944 Σκεφτόμουν αυτόν τον άνθρωπο. Αυτός που σε βασάνισε. 92 00:08:30,504 --> 00:08:33,904 Κάτι για αυτόν. Τόσο οικείο. 93 00:08:37,465 --> 00:08:41,065 Peter, όταν ήμουν στο St. Claire's... 94 00:08:41,144 --> 00:08:43,185 Δεν χρειάζεται να μιλήσουμε. Δεν είναι σημαντικό. 95 00:08:43,264 --> 00:08:44,585 Είναι όμως σημαντικό. 96 00:08:45,185 --> 00:08:49,904 Δεν μπορείτε να φανταστείτε πώς είναι για έναν άντρα σαν εμένα... 97 00:08:49,984 --> 00:08:52,945 να μην έχει πρόσβαση σε μέρη του μυαλού του. 98 00:09:00,384 --> 00:09:02,624 Μια χαρά τα πας, Γουόλτερ. 99 00:09:07,144 --> 00:09:09,425 - Δρ. Επίσκοπος. Πέτρος. - Αχαμ. 100 00:09:09,904 --> 00:09:12,264 Επισκεπτήριο. Φορέστε το καλύτερο σας ζουρλομανδύα. 101 00:09:12,904 --> 00:09:15,904 Περίπου στις 10:17 σήμερα το πρωί, μια τεράστια αύξηση ισχύος... 102 00:09:15,984 --> 00:09:18,904 χτύπησε έναν πολυώροφο στο κέντρο της πόλης στο Worcester της Μασαχουσέτης. 103 00:09:18,984 --> 00:09:23,545 Ως αποτέλεσμα, ένα ασανσέρ στον 26ο όροφο κατρακύλησε κατευθείαν στο υπόγειο. 104 00:09:23,624 --> 00:09:26,345 - Οκτώ επιβάτες πέθαναν. - Έσπασε το καλώδιο; 105 00:09:26,425 --> 00:09:27,545 Αυτό είναι το περίεργο. 106 00:09:27,624 --> 00:09:30,744 Το ασανσέρ δεν έπεσε. Οδηγήθηκε μόνος του στο έδαφος. 107 00:09:30,825 --> 00:09:33,144 - Δεν είναι δυνατόν. - Πριν από εννέα μήνες... 108 00:09:33,225 --> 00:09:36,504 ένα τρένο Maglev στο Τόκιο όργωσε μέσα από έναν πολυσύχναστο σταθμό. 109 00:09:36,585 --> 00:09:40,545 Δημόσια, αναφέρθηκε ως ανθρώπινο λάθος. Στην πραγματικότητα... 110 00:09:40,624 --> 00:09:42,705 που προκαλείται από κύμα ρεύματος άγνωστης προέλευσης. 111 00:09:43,185 --> 00:09:46,024 Εικασίες κουβέντας για τις πληροφορίες μπορεί να είναι επίδειξη... 112 00:09:46,105 --> 00:09:47,705 μιας νέας τεχνολογίας όπλων. 113 00:09:47,784 --> 00:09:50,825 Είναι πιθανό η εκδήλωση σήμερα το πρωί ήταν μια άλλη επίδειξη. 114 00:09:50,904 --> 00:09:54,744 Για παράκαμψη του κυκλώματος του ανελκυστήρα θα χρειαζόταν εξιτήριο... 115 00:09:54,825 --> 00:09:57,144 με απέραντη δύναμη και ακρίβεια. 116 00:09:57,225 --> 00:09:59,624 Έχω κανονίσει για εσάς στο κτίριο. 117 00:09:59,984 --> 00:10:03,545 Πρέπει να μάθουμε τι έγινε, πώς συνέβη και ποιος είναι πίσω από αυτό. 118 00:10:10,864 --> 00:10:12,705 Peter Simmons, μηχανικός του κτιρίου. 119 00:10:12,784 --> 00:10:16,345 Olivia Dunham, FBI. Αυτή είναι η ομάδα μου. Peter Bishop και Dr. Walter Bishop. 120 00:10:16,425 --> 00:10:18,465 Λοιπόν έχετε ενημερωθεί για το τι έγινε; 121 00:10:18,545 --> 00:10:21,705 Το ασανσέρ μπήκε μόνο του στο πάτωμα. Δεν είδα ποτέ κάτι παρόμοιο. 122 00:10:21,784 --> 00:10:24,105 - Δεν έπρεπε να ανοίξουν τα φρένα; - Το έκαναν. 123 00:10:24,185 --> 00:10:27,984 Τα χρηματοκιβώτια στερεωμένα στις ράγες, αλλά για κάποιο λόγο, ο κινητήρας συνέχισε να λειτουργεί. 124 00:10:28,065 --> 00:10:30,425 Σχεδόν έλιωσαν τα παπούτσια, που είναι τεχνικά... 125 00:10:30,504 --> 00:10:32,984 Αδύνατος; Ναι, είδαμε πολλά από αυτά τελευταία. 126 00:10:33,065 --> 00:10:35,705 - Ξέρεις τα ασανσέρ σου. - Εγκατάλειψη του MIT. 127 00:10:35,784 --> 00:10:39,305 - Υπάρχει κάποιο υλικό από κάμερα ασφαλείας; - Όχι, όλες οι κάμερες έχουν τσιμπήσει. 128 00:10:39,384 --> 00:10:42,624 Γεια, μπορείτε να φύγετε από εκεί; Το FBI περνάει. 129 00:10:46,744 --> 00:10:49,065 Πώς θα μπορούσε λοιπόν ένας ανελκυστήρας να οδηγεί μόνος του; 130 00:10:49,144 --> 00:10:52,585 Είναι σχεδόν σαν άλλη γεννήτρια μπήκε στο διαδίκτυο, μπήκε στο σύστημα... 131 00:10:52,664 --> 00:10:55,784 και το υπερφόρτωσε με διπλάσια ή τριπλάσια τάση. 132 00:11:08,024 --> 00:11:09,664 Εγκαύματα εξόδου-τραύματος. 133 00:11:12,744 --> 00:11:16,305 Αιμορραγίες υποεπιπεφυκότα. 134 00:11:17,585 --> 00:11:20,784 Αυτή η γυναίκα εμφανίζει όλα τα συμπτώματα ενός κλασικού... 135 00:11:20,864 --> 00:11:23,264 - Θερμοηλεκτρικό τραύμα. -Τι λέτε εσείς οι δύο; 136 00:11:23,585 --> 00:11:25,945 Λέει όλοι αυτοί οι άνθρωποι έπαθαν ηλεκτροπληξία. 137 00:11:26,024 --> 00:11:27,504 Ηλεκτροπληξία; 138 00:11:27,945 --> 00:11:29,465 Μπορώ; 139 00:11:35,144 --> 00:11:38,024 Είναι υπέροχο. Χρυσός είκοσι τεσσάρων καρατίων. 140 00:11:38,904 --> 00:11:43,105 Ίχνη νικελίου, πιθανώς κοβαλτίου. 141 00:11:54,345 --> 00:11:57,144 - Πώς το κάνεις αυτό; - Όλος αυτός ο χώρος χρεώνεται... 142 00:11:57,225 --> 00:12:01,185 με ηλεκτρομαγνητική ενέργεια, πολύ πέρα από αυτό που συμβαίνει στη φύση. 143 00:12:01,264 --> 00:12:03,465 Και υπάρχει ακόμα υπολειπόμενη μαγνητική ενέργεια... 144 00:12:03,545 --> 00:12:06,784 από οτιδήποτε έπληξε αυτούς τους ανθρώπους. 145 00:12:07,945 --> 00:12:11,105 Πρέπει να εξετάσω τα υπάρχοντα των θυμάτων... 146 00:12:11,185 --> 00:12:12,945 και ένα από τα σώματα επίσης. 147 00:12:13,024 --> 00:12:16,624 - Ίσως ξέρετε πώς έγινε αυτό; - Όχι, όχι ακόμα. 148 00:12:16,705 --> 00:12:21,305 Αλλά μπορώ να σας πω, τον καθένα των επιβατών σε αυτό το ασανσέρ... 149 00:12:21,384 --> 00:12:23,345 νεκροί τη στιγμή που έπεσαν στο έδαφος. 150 00:12:27,345 --> 00:12:30,784 Έχω δουλέψει σε ένα έργο που το έχω ξαναδεί αυτό. 151 00:12:30,864 --> 00:12:33,185 Με είχε ζητήσει η κυβέρνηση αν γινόταν... 152 00:12:33,264 --> 00:12:36,904 να κάνει τον άνθρωπο ανιχνεύσιμο από περιστέρια. 153 00:12:37,624 --> 00:12:42,545 Σαν οικιακά περιστέρια; Ποια πιθανή χρήση θα μπορούσε να χρησιμεύσει; 154 00:12:42,624 --> 00:12:45,225 Λοιπόν, είμαι σίγουρος ότι είχε κάτι να κάνει με τις επιτροπές. 155 00:12:45,305 --> 00:12:47,185 Πάντα γινόταν τότε. 156 00:12:47,264 --> 00:12:50,065 Ανεξάρτητα από τη θεωρία μας ήταν αυτά τα ανθρώπινα όντα... 157 00:12:50,144 --> 00:12:54,664 είναι απλώς εξαιρετικά πολύπλοκα ηλεκτρικά συστήματα. 158 00:12:55,185 --> 00:12:56,705 Μπαταρία, παρακαλώ, Ολίβια. 159 00:12:56,784 --> 00:13:00,664 Και η καρδιά, ο εγκέφαλος οδηγείται από ηλεκτρικούς παλμούς. 160 00:13:00,744 --> 00:13:04,345 Γιατί όλοι έχουν μια μοναδική ηλεκτρομαγνητική υπογραφή... 161 00:13:04,425 --> 00:13:06,185 που είναι σαν δακτυλικό αποτύπωμα... 162 00:13:06,264 --> 00:13:09,065 θεωρητικοποιήσαμε που άλλαξε σωστά τα περιστέρια... 163 00:13:09,144 --> 00:13:11,705 θα πρέπει να είναι σε θέση να ακονίσει σε αυτή την υπογραφή. 164 00:13:11,784 --> 00:13:14,864 - Σαν να ξέρουν να πετούν νότια για το χειμώνα; - Ακριβώς. 165 00:13:14,945 --> 00:13:17,185 Αλλά το ανθρώπινο πεδίο ήταν πολύ αδύναμο... 166 00:13:17,264 --> 00:13:20,945 οπότε προσπαθήσαμε να το αυξήσουμε, να το φτιάξουμε αρκετά ισχυρό ώστε να το ανιχνεύουν τα πουλιά. 167 00:13:21,024 --> 00:13:23,545 - Δούλεψε; - Ω, ναι. 168 00:13:23,624 --> 00:13:26,345 Όμως οι παρενέργειες αναίρεσαν τα σχέδιά μας. 169 00:13:26,425 --> 00:13:29,984 Υπήρχε ένα θέμα δοκιμής, κάθε φορά έκανε λόξυγγα, τα φώτα θα χαμηλώσουν. 170 00:13:30,065 --> 00:13:33,185 Λοιπόν λέτε αυτοί οι άνθρωποι θα μπορούσε να ελέγξει τις ηλεκτρονικές συσκευές; 171 00:13:33,784 --> 00:13:35,664 Όχι, όχι εσκεμμένα. 172 00:13:35,744 --> 00:13:38,945 Αλλά το υπέθεσα θα μπορούσε να είναι δυνατό. 173 00:13:40,345 --> 00:13:43,225 Μόλις το έκανες να ξαναζωντανέψει; 174 00:13:43,305 --> 00:13:47,504 Όχι. Όχι στη συγκεκριμένη περίπτωση. 175 00:13:47,585 --> 00:13:50,984 - Αλλά επιβεβαιώνει τη θεωρία μου. - Ποια θεωρία; 176 00:13:51,065 --> 00:13:53,345 - Δεν είπα; - Όχι. 177 00:13:53,425 --> 00:13:56,105 Κάποιος ακολούθησε αυτή την ιδέα. 178 00:13:56,185 --> 00:14:00,425 Έχουν ενισχυθεί το ηλεκτρομαγνητικό πεδίο ενός ατόμου. 179 00:14:00,504 --> 00:14:04,105 Στην πραγματικότητα, είναι η υπολειμματική ενέργεια από αυτό το άτομο... 180 00:14:04,185 --> 00:14:06,065 που κάνει αυτή την αντλία καρδιάς. 181 00:14:06,784 --> 00:14:09,144 Και επιπλέον, είναι αυτό το άτομο... 182 00:14:09,225 --> 00:14:12,105 ποιος είναι υπεύθυνος για οι θάνατοι στο ασανσέρ. 183 00:14:12,185 --> 00:14:15,144 Άρα δεν νομίζεις ότι ήταν όπλο που έπληξε αυτούς τους ανθρώπους; 184 00:14:15,545 --> 00:14:19,024 Όχι. Ήταν άνθρωπος. 185 00:14:20,345 --> 00:14:23,624 Το ατύχημα σημειώθηκε αμέσως μετά 10 π.μ. Εδώ στο κτήριο Herndon... 186 00:14:23,705 --> 00:14:26,945 στο κέντρο του Worcester. - Γεια, ο Ρον ήθελε να σε δει. 187 00:14:27,024 --> 00:14:30,425 - Τα ονόματα δεν έχουν γίνει ακόμη γνωστά, έριξαν 26 ιστορίες στον θάνατο... 188 00:14:30,504 --> 00:14:33,425 όταν το σύστημα ανελκυστήρων του κτιρίου απέτυχε καταστροφικά. 189 00:14:34,065 --> 00:14:35,664 Τι σου συμβαίνει; 190 00:14:37,425 --> 00:14:38,585 Φαίνεσαι άρρωστος. 191 00:14:49,664 --> 00:14:50,945 Με συγχωρείτε, κύριε Μπόιντον. 192 00:14:53,624 --> 00:14:55,345 - Πού ήσουν; - Με συγχωρείτε; 193 00:14:59,264 --> 00:15:01,024 Θυμάσαι την προηγούμενη εβδομάδα; 194 00:15:01,105 --> 00:15:05,305 Τι σου είπα; Οι λέξεις που χρησιμοποίησα; Πόσο συμπαθής ήμουν; Τι είπα; 195 00:15:05,384 --> 00:15:07,264 Ότι παρακολουθούσες την παράστασή μου. 196 00:15:07,345 --> 00:15:11,624 Είπα να μείνω στο καταραμένο πλέγμα και να κολλήσω στο χρονοδιάγραμμα, γιατί το σύστημα... 197 00:15:11,705 --> 00:15:14,825 εξαρτάται από την ύπαρξη ανθρώπων σαν εσένα, τουλάχιστον αξιόπιστο. 198 00:15:15,264 --> 00:15:16,904 έχω... 199 00:15:16,984 --> 00:15:18,425 είχε μια πολύ δύσκολη μέρα. 200 00:15:18,504 --> 00:15:19,784 Μαντέψτε τι; 201 00:15:19,864 --> 00:15:21,545 Η μέρα σου είναι φανταστική σε σύγκριση με τη δική μου. 202 00:15:22,225 --> 00:15:23,825 Όχι, δεν είναι. 203 00:15:24,825 --> 00:15:26,345 - Τι είναι στη στολή σου; - Τι; 204 00:15:26,425 --> 00:15:29,984 - Τι είναι αυτό; - Δεν ξέρω. Δεν είμαι σίγουρος. 205 00:15:30,065 --> 00:15:33,984 Θα σου πω κάτι, θα το κάνω εύκολο. Δεν είναι πια η στολή σου. 206 00:15:34,425 --> 00:15:35,904 - Πήγαινε στα αποδυτήρια. - Περίμενε. 207 00:15:35,984 --> 00:15:38,945 - Βγάλε το και άφησέ το εκεί. - Όχι, σε παρακαλώ. 208 00:15:39,024 --> 00:15:41,585 - Φροντίζω τη μητέρα μου. - Και φροντίζω την οικογένειά μου. 209 00:15:41,904 --> 00:15:45,305 Ένας από τους τρόπους που το κάνω αυτό είναι να προσλάβω έξυπνοι, αξιόπιστοι, ικανοί άνθρωποι. 210 00:15:45,384 --> 00:15:47,225 - Δεν είσαι τίποτα από αυτά. - Παρακαλώ. 211 00:15:47,305 --> 00:15:49,585 Απολύθηκες. Πάω. 212 00:15:50,504 --> 00:15:51,945 -Κύριε Μπόιντον... - Βγες έξω. 213 00:15:52,024 --> 00:15:54,065 Δεν θέλω να σε δω σε αυτό το κτίριο πια. 214 00:15:55,024 --> 00:15:57,024 Φύγε στο διάολο από εδώ! 215 00:16:04,945 --> 00:16:06,384 Ω, όχι. 216 00:16:06,864 --> 00:16:08,465 Βγάλτε τον από εκεί. 217 00:16:40,065 --> 00:16:41,465 Εδώ. 218 00:16:45,225 --> 00:16:46,705 Ευχαριστώ. 219 00:16:47,225 --> 00:16:50,984 - Νόμιζα ότι έφυγες πριν από ώρες. - Θα μπορούσα να πω το ίδιο για σένα. 220 00:16:51,065 --> 00:16:54,945 τι διαβάζεις; Νέα παραμόρφωση σε ανθρώπινα θέματα. 221 00:16:55,024 --> 00:16:56,984 Και για ποιο λόγο όλα αυτά; 222 00:16:57,744 --> 00:17:01,024 Προσπαθούσα να τυλίξω το κεφάλι μου γύρω από μια ιδέα που είχε ο Γουόλτερ. 223 00:17:01,105 --> 00:17:04,305 Πιστεύει ότι μπορεί να είναι ένα άτομο... 224 00:17:04,384 --> 00:17:07,065 ποιος είναι υπεύθυνος για το περιστατικό του Χέρντον. 225 00:17:07,144 --> 00:17:10,305 Όχι ένα πρόσωπο κρατώντας κάποιο είδος συσκευής. 226 00:17:10,384 --> 00:17:12,985 Ένα άτομο που έχει αναπτυχθεί την ικανότητα να επηρεάζει... 227 00:17:13,065 --> 00:17:16,184 ή ίσως ακόμη και έλεγχος ηλεκτρικές συσκευές. 228 00:17:16,265 --> 00:17:19,065 Υποθέτω ότι ο καλός γιατρός έχει μια θεωρία πως είναι δυνατόν; 229 00:17:19,144 --> 00:17:22,144 Νομίζει ότι αυτό το άτομο αλλοιώθηκε κατά κάποιο τρόπο. 230 00:17:22,224 --> 00:17:24,624 Εκτεταμένες διαδικασίες, χημική θεραπεία. 231 00:17:27,825 --> 00:17:29,144 Τι; 232 00:17:33,864 --> 00:17:36,345 Κατά τη διάρκεια της έρευνας άλλες περιπτώσεις μοτίβων... 233 00:17:36,424 --> 00:17:39,745 έχουμε συναντήσει μια χούφτα των κλινικών. Λειτουργίες εκτός δικτύου... 234 00:17:39,825 --> 00:17:41,224 που προσέλκυσε πελάτες... 235 00:17:41,305 --> 00:17:45,224 προβάλλοντας το ίδιο είδος αξιώσεων βλέπετε να διαφημίζεται στην τηλεόραση στις 3 π.μ. 236 00:17:45,664 --> 00:17:49,265 Μόνο που στην πραγματικότητα δεν παρείχαν απώλεια βάρους ή ανάπτυξη μαλλιών. 237 00:17:50,305 --> 00:17:51,505 Τι έκαναν πραγματικά; 238 00:17:52,785 --> 00:17:54,944 Έχετε ακούσει ποτέ για έναν άντρα ονόματι Jacob Fischer; 239 00:17:56,025 --> 00:17:59,384 - Όχι. - Διδάκτωρ βιοτεχνολογίας... 240 00:17:59,464 --> 00:18:01,585 καταζητείται σε τέσσερις πολιτείες και τρεις χώρες... 241 00:18:01,664 --> 00:18:04,065 για παράνομους πειραματισμούς σε ανθρώπους. 242 00:18:04,144 --> 00:18:06,904 Χειρουργικές αλλοιώσεις, ριζική ορμονοθεραπεία... 243 00:18:06,985 --> 00:18:09,864 χρησιμοποιώντας μέσους πολίτες ως άθελα ινδικά χοιρίδια. 244 00:18:09,944 --> 00:18:13,664 Ένα θέμα ήταν γεμάτο διεγερτικά. Έμεινε ξύπνιος για μια σταθερή χρονιά. 245 00:18:13,745 --> 00:18:16,424 Τρέφονται με μια σταθερή οπτική δίαιτα από φρικτές εικόνες. 246 00:18:18,025 --> 00:18:21,464 Το αναφέρω μόνο γιατί αν ο Δρ Μπίσοπ έχει δίκιο... 247 00:18:21,545 --> 00:18:24,624 και υπάρχει ένα πρόσωπο με αυτές τις εξαιρετικές δυνατότητες... 248 00:18:24,704 --> 00:18:27,944 μπορεί κάλλιστα να είναι ότι κάποιος τον έκανε έτσι. 249 00:18:28,025 --> 00:18:30,384 Θα ήθελα να διαβάσω τα αρχεία για τον Δρ. Φίσερ. 250 00:18:31,144 --> 00:18:33,624 Θα τους μεταφέρω στο τερματικό σας. 251 00:18:36,305 --> 00:18:38,545 Αλλά δεν είναι εύκολο να τα δεις. 252 00:19:47,904 --> 00:19:49,305 Γειά σου; 253 00:20:25,985 --> 00:20:27,505 Γεια, Λιβ. 254 00:20:29,545 --> 00:20:31,904 Είναι εντάξει. Είναι εντάξει. 255 00:20:31,985 --> 00:20:33,585 Είμαι μόνο εγώ. 256 00:20:34,505 --> 00:20:37,144 ξέρω αυτό δεν έχει κανένα νόημα για σένα. 257 00:20:37,224 --> 00:20:41,345 Ακόμα κι αν το έκανε, δεν έχεις λόγο να με εμπιστευτείς, αλλά σου το ζητώ. 258 00:20:41,424 --> 00:20:43,424 Δεν έχουμε πολύ χρόνο. 259 00:20:43,985 --> 00:20:46,144 - Είμαι εδώ για να βοηθήσω. - Προσπάθησες να με σκοτώσεις. 260 00:20:46,224 --> 00:20:48,384 Όχι Λιβ... 261 00:20:50,184 --> 00:20:51,944 σε αγάπησα. 262 00:20:53,105 --> 00:20:54,745 Το ξέρεις αυτό. 263 00:20:55,345 --> 00:20:57,305 Ξέρεις ότι σε αγάπησα. 264 00:20:57,985 --> 00:21:00,224 το έκανα. Πάντοτε. 265 00:21:03,384 --> 00:21:05,184 Μπορώ να σου το αποδείξω. 266 00:21:08,265 --> 00:21:12,864 Αλλά όχι εδώ. Απλώς δεν είναι ο τρόπος που λειτουργεί. 267 00:21:12,944 --> 00:21:15,745 Είσαι στο σωστό δρόμο. Είμαι εδώ για να σας το πω. 268 00:21:15,825 --> 00:21:18,985 Ψάχνεις για ένα άτομο, αλλά ο Jacob Fischer τον κυνηγά επίσης. 269 00:21:19,065 --> 00:21:21,745 Πρώτα πρέπει να τον πλησιάσεις, πριν προλάβει να τον χρησιμοποιήσει ο Φίσερ. 270 00:21:29,184 --> 00:21:31,105 Για τι να τον χρησιμοποιήσω; 271 00:21:33,585 --> 00:21:35,345 Για τι να τον χρησιμοποιήσω; 272 00:21:36,904 --> 00:21:38,585 Πώς το ξέρεις αυτό; 273 00:21:40,345 --> 00:21:42,424 Θα το αποδείξω, Λιβ... 274 00:21:42,505 --> 00:21:44,184 ότι σε αγαπώ. 275 00:21:44,265 --> 00:21:45,825 Πάντοτε. 276 00:21:46,265 --> 00:21:50,144 Αλλά όχι μόνο ακόμα. Απλώς θα πρέπει να περιμένετε. 277 00:22:28,505 --> 00:22:30,825 Υπήρχαν αισθητήρες βάρους στο ασανσέρ. 278 00:22:30,904 --> 00:22:33,305 Έτσι λίγο πριν την κρούση... 279 00:22:33,384 --> 00:22:37,265 το αυτοκίνητο ζύγιζε 1440 κιλά. 280 00:22:37,345 --> 00:22:41,105 1275 λίρες. 281 00:22:41,184 --> 00:22:43,944 Αφήνοντας μια ασυμφωνία των εκατόν 65 λιρών. 282 00:22:44,025 --> 00:22:46,825 Αυτό σημαίνει ότι κάποιος έφυγε από εκεί ζωντανός. 283 00:22:48,464 --> 00:22:51,025 Καλά. Άρα κάποιος στάθηκε τυχερός. Και λοιπόν; 284 00:22:52,265 --> 00:22:55,825 Θεωρητικό θέμα δοκιμής του Walter, Νομίζω, είναι αληθινό. 285 00:22:55,904 --> 00:22:58,664 - Και θα μπορούσε να είναι αυτός. - Το πρόβλημα με αυτό το σενάριο... 286 00:22:58,745 --> 00:23:02,224 είναι ότι δεν έχει νόημα. Αν ήταν στο θάλαμο του ασανσέρ... 287 00:23:02,305 --> 00:23:04,785 θα έπρεπε να έχει πάθει ηλεκτροπληξία όπως όλοι οι άλλοι. 288 00:23:04,864 --> 00:23:07,025 Αυτό είναι αν ο αντίκτυπος δεν τον σκότωσε πρώτος. 289 00:23:07,105 --> 00:23:08,144 Όχι απαραίτητα. 290 00:23:08,224 --> 00:23:10,864 Αν αυτό το άτομο είναι και η πηγή και ο αγωγός... 291 00:23:10,944 --> 00:23:14,424 μεγάλη ποσότητα ηλεκτρικού ρεύματος, τότε θα μπορούσε να προκαλέσει μια μορφή... 292 00:23:14,505 --> 00:23:16,825 της ηλεκτροδυναμικής αιώρησης. 293 00:23:17,904 --> 00:23:20,345 Αυτή είναι η τεχνολογία πίσω από τα τρένα Maglev. 294 00:23:20,424 --> 00:23:23,505 Ουσιαστικά επιπλέουν σε ένα ηλεκτρομαγνητικό μαξιλάρι. 295 00:23:23,864 --> 00:23:25,184 Άρα επέπλεε; 296 00:23:25,785 --> 00:23:28,224 Σαν το κολιέ μου στο ασανσέρ; 297 00:23:28,825 --> 00:23:30,704 Όχι, αλλά... 298 00:23:31,025 --> 00:23:32,904 είναι πιθανό να μπορούσε να έχει... 299 00:23:32,985 --> 00:23:36,545 ανυψώθηκε αρκετά για να ξεφύγει το κύριο βάρος της επίπτωσης. 300 00:23:36,944 --> 00:23:38,505 Αυτό ακόμα δεν έχει νόημα. 301 00:23:38,585 --> 00:23:42,785 Αν μπορείς να σαμποτάρεις μηχανές, δεν θα σαμποτάρατε αυτόν που βρίσκεστε. 302 00:23:43,664 --> 00:23:45,864 Εκτός κι αν ήταν ακούσιο. 303 00:23:45,944 --> 00:23:47,505 Ένα ατύχημα. 304 00:23:47,985 --> 00:23:51,065 Ίσως όποιον κι αν ψάχνουμε δεν ελέγχει τις ικανότητές τους. 305 00:23:51,144 --> 00:23:52,985 Δεν ξέρουν καν τι κάνουν. 306 00:23:53,624 --> 00:23:56,545 Δεν πρέπει να ψάχνουμε για μεγάλα γεγονότα. Πρέπει να ψάξουμε για μικρά. 307 00:23:57,105 --> 00:23:58,184 Τα ακούσια. 308 00:23:59,624 --> 00:24:00,944 Ω, έλα. Ανάθεμά το. 309 00:24:03,384 --> 00:24:05,505 Μια μικρή εκκένωση... 310 00:24:05,585 --> 00:24:09,105 αμελητέα σε σχέση με την τάση περνώντας μέσα από αυτό το ασανσέρ. 311 00:24:09,184 --> 00:24:12,025 Λέω, πρέπει να βρούμε αυτό το άτομο και σύντομα... 312 00:24:12,105 --> 00:24:14,944 πριν το μάθει ακριβώς για αυτό που είναι ικανός. 313 00:24:17,345 --> 00:24:18,664 Μάλλινες κάλτσες. 314 00:24:18,745 --> 00:24:20,505 Τσάρλι, ευχαριστώ που ξυπνήσατε την ομάδα. 315 00:24:20,585 --> 00:24:22,424 Κοιτάξτε, έχουμε αναφορές για ανωμαλίες... 316 00:24:22,505 --> 00:24:25,545 συγκεντρώνονται γύρω από μέρη του Worcester και του κτιρίου Herndon. 317 00:24:25,624 --> 00:24:28,825 Πόρτες στάθμευσης-γκαράζ, αυτόματες πόρτες, μερικά CCTV. 318 00:24:28,904 --> 00:24:30,904 Χρειαζόμαστε περισσότερα. Αρκετά για να διακρίνει κανείς ένα μοτίβο. 319 00:24:31,704 --> 00:24:35,345 Ξέρεις, λέγοντας ότι κάποιος το κάνει Όλα αυτά, ξέρεις ότι είναι τρελό, σωστά; 320 00:24:35,424 --> 00:24:38,184 Αν δεν ήταν, δεν θα τον ψάχναμε. 321 00:24:45,384 --> 00:24:46,545 - Ιωσήφ. - Μαμά. 322 00:24:46,624 --> 00:24:48,745 Τι ώρα είναι; 323 00:24:48,825 --> 00:24:51,664 - Πού στο διάολο ήσουν; - Μαμά... 324 00:24:51,745 --> 00:24:54,745 Νομίζω ότι έκανα μεγάλο λάθος. - Εσύ; Εκπληξη. 325 00:24:54,825 --> 00:24:57,025 Σε παρακαλώ, άκουσέ με. 326 00:24:57,105 --> 00:25:00,864 Παρακαλώ. Πριν λίγους μήνες διάβαζα αυτό το περιοδικό, και υπήρχε αυτή η διαφήμιση... 327 00:25:00,944 --> 00:25:03,704 στο πίσω μέρος για το χτύπημα στις κρυφές σου δυνατότητες... 328 00:25:03,785 --> 00:25:06,864 και σκέφτηκα ότι δεν θα μπορούσε να βλάψει, έτσι κατέβηκα σε αυτό το γραφείο. 329 00:25:06,944 --> 00:25:09,184 - Έκαναν κάποιες δοκιμές. - Τους έδωσες χρήματα; 330 00:25:09,265 --> 00:25:12,985 - Τι στο διάολο έχεις; -Με έβαλαν σε κάποια ύπνωση... 331 00:25:13,065 --> 00:25:15,384 Δεν ξέρω, και είπαν ότι θα... 332 00:25:15,464 --> 00:25:18,464 ευθυγραμμίστε εκ νέου τις ηλεκτρικές ώσεις του εγκεφάλου μου. 333 00:25:18,545 --> 00:25:20,944 - Κάντε το να μιμείται ένα άτομο με περισσότερη αυτοπεποίθηση. - Α! 334 00:25:21,025 --> 00:25:25,224 Όχι, αλλά κάτι μου έκαναν. Με άλλαξαν. Δεν μπορώ να θυμηθώ. 335 00:25:25,305 --> 00:25:27,305 Τώρα όλα αυτά τα πράγματα έχουν συμβεί. 336 00:25:27,384 --> 00:25:29,704 Δεν ξέρω τι να κάνω. Δεν ξέρω τι να κάνω. 337 00:25:29,785 --> 00:25:32,864 - Κι αν πεθάνω; - Σταμάτα! Κρατήστε τα... 338 00:25:32,944 --> 00:25:34,144 Ανάθεμα, μαμά! 339 00:25:35,545 --> 00:25:38,545 Για μια φορά, παρακαλώ, παρακαλώ, βοηθήστε με. 340 00:25:41,745 --> 00:25:44,505 - Χάπια. - Ω, Θεέ μου. Όχι, όχι, όχι. Παρακαλώ. 341 00:25:46,224 --> 00:25:47,664 Χάπια. 342 00:25:49,464 --> 00:25:52,545 Γειά σου; Γειά σου; Γειά σου; 343 00:25:52,624 --> 00:25:53,944 Γειά σου; 344 00:26:09,944 --> 00:26:11,545 Joseph Meegar; 345 00:26:13,704 --> 00:26:17,065 Δεν χρειάζεται να φοβάσαι, Τζόζεφ. Θέλουμε να σας βοηθήσουμε. 346 00:26:17,144 --> 00:26:21,745 - Είμαστε εδώ για να προσαρμόσουμε το φάρμακό σας. - Μου το έκανες αυτό. Τι έκανες... Αχ! 347 00:26:37,184 --> 00:26:39,785 Ψάχνετε για οτιδήποτε ασυνήθιστο. Συστήματα εκτός σύνδεσης... 348 00:26:39,864 --> 00:26:42,664 τυχαίες υπερτάσεις ισχύος. - Γεια, έχω άλλο ένα περιστατικό. 349 00:26:42,745 --> 00:26:45,224 - Υπομονή. - Αγροτεμάχιο Δικο. Ο τύπος έχασε το χέρι του... 350 00:26:45,305 --> 00:26:48,505 σε δυσλειτουργία του μεταφορέα. - Αγροτεμάχιο Bicoastal; 351 00:26:48,585 --> 00:26:49,864 Ναι. 352 00:26:50,624 --> 00:26:52,424 Πρέπει να σε καλέσω πίσω. 353 00:26:53,985 --> 00:26:55,305 Τι; 354 00:26:57,624 --> 00:26:59,864 Φύλλο σύνδεσης ασφαλείας κτιρίου Herndon. 355 00:26:59,944 --> 00:27:01,704 "Δικοάκτιο αγροτεμάχιο." 356 00:27:02,345 --> 00:27:04,265 «Τζόζεφ Μέγκαρ». 357 00:27:31,224 --> 00:27:34,585 Βρέθηκε νεκρή. Δυσλειτουργία βηματοδότη. 358 00:27:34,904 --> 00:27:36,904 σκέφτεται η Ολίβια μπορεί να βρήκαν τον άντρα μας. 359 00:27:36,985 --> 00:27:40,745 Τώρα δεν έχουμε παρά να τον βρούμε. Η ώρα του θανάτου ήταν γύρω στη 1:15 π.μ. 360 00:27:40,825 --> 00:27:43,624 Άρα ένας Θεός ξέρει πού θα μπορούσε να είναι μέχρι τώρα. 361 00:27:43,704 --> 00:27:46,864 Ρωτήστε την τι φαίνεται στην περίμετρο της εκδήλωσης... 362 00:27:46,944 --> 00:27:48,704 ηλεκτρονικά, συγκεκριμένα. 363 00:27:48,785 --> 00:27:51,785 Ο Walter θέλει να μάθει τι είναι στο διαμέρισμα. Τι είδους gadgets; 364 00:27:51,864 --> 00:27:54,105 - Συγκεκριμένα ηλεκτρονικά. -Εμ... 365 00:27:54,464 --> 00:27:57,825 - Εντάξει, υπάρχει τηλεφωνητής. - Τηλεφωνητής. 366 00:27:57,904 --> 00:28:00,144 - Τηλέφωνο. Μπουμ κουτί. - Τηλέφωνο. Μπουμ κουτί. 367 00:28:00,224 --> 00:28:01,305 - Βεντάλια. - Βεντάλια. 368 00:28:01,384 --> 00:28:05,265 Μπουμ κουτί. Αυτή είναι μια συσκευή για αναπαραγωγή μουσικής, κασέτες, ναι; 369 00:28:05,345 --> 00:28:08,025 Ναι, αλλά δεν είναι τώρα η ώρα... 370 00:28:08,105 --> 00:28:09,585 - Τίποτα άλλο; - Τηλεόραση. 371 00:28:09,664 --> 00:28:11,505 - Μια τηλεόραση. - Λαμπτήρες. 372 00:28:11,585 --> 00:28:14,065 Μια λάμπα. Βαλτέρος. Βαλτέρος. 373 00:28:14,144 --> 00:28:16,144 Δίνω προσοχή. Το κάνουμε αυτό για εσάς. 374 00:28:16,224 --> 00:28:18,384 Πες στην Ολίβια να έρθει σπίτι. 375 00:28:18,825 --> 00:28:20,345 Ξέρω πώς να τον βρω. 376 00:28:27,384 --> 00:28:28,545 Λοιπόν, τι είναι αυτό; 377 00:28:29,944 --> 00:28:32,105 Αυτό είναι το είδος της δουλειάς για το οποίο γεννήθηκα. 378 00:28:32,184 --> 00:28:34,265 Κάτι ήλπισες πιο συγκεκριμένο; 379 00:28:34,345 --> 00:28:38,505 Όλοι έχουν ένα μοναδικό μαγνητικό αποτύπωμα. 380 00:28:38,585 --> 00:28:40,144 Το είπα, ναι; 381 00:28:40,224 --> 00:28:43,184 Αλλά είναι περιορισμένο, μετά βίας ανιχνεύσιμο... 382 00:28:43,265 --> 00:28:44,745 εκτός από ανθρώπους σαν τον κ... 383 00:28:44,825 --> 00:28:46,985 - Πώς τον έλεγαν; - Μέγκαρ. 384 00:28:47,065 --> 00:28:50,825 Meegar. Αλλά αφού ο κύριος Μέγκαρ έχει βελτιωθεί... 385 00:28:50,904 --> 00:28:54,345 θα δώσει ένα ισχυρότερο σήμα από τον μέσο Τζο σου. 386 00:28:54,424 --> 00:28:56,585 Τι να κάνει αυτό με την κασέτα; 387 00:28:56,664 --> 00:29:00,105 Η κασέτα είναι τόσο απλή όσο γίνεται. Μόλις εκτεθεί σε μαγνητικό πεδίο... 388 00:29:00,184 --> 00:29:02,065 παραμένει μόνιμα μαγνητισμένο. 389 00:29:02,944 --> 00:29:08,464 Δεδομένης της δύναμης του κ. Meegar ηλεκτρομαγνητική υπογραφή... 390 00:29:08,545 --> 00:29:10,825 συν την εγγύτητά του με την κασέτα... 391 00:29:10,904 --> 00:29:12,985 Δεν έχω καμία αμφιβολία για αυτό αυτή η κασέτα... 392 00:29:13,065 --> 00:29:17,224 έχει αποτυπωθεί με την ηλεκτρική υπογραφή του Meegar. 393 00:29:17,305 --> 00:29:20,785 Είναι σαν μια κινηματογραφική κάμερα διπλό εκθέτει μια εικόνα. 394 00:29:21,345 --> 00:29:25,424 Αφήστε με να βγάλω τη μουσική και να δούμε τι μας έμεινε. 395 00:29:33,065 --> 00:29:35,224 Κοίτα, κοίτα, κοίτα. Εκεί είναι. 396 00:29:36,065 --> 00:29:38,904 Αυτός είναι. Αυτός είναι ο κ... 397 00:29:38,985 --> 00:29:40,745 Meegar. 398 00:29:40,825 --> 00:29:44,305 Ναί. Τώρα για να βρείτε τον Meegar. 399 00:29:44,664 --> 00:29:46,384 - Πώς; - Πουλιά. 400 00:29:46,825 --> 00:29:48,985 - Περίμενε, εννοείς αυτό το περιστέρι; - Μμ-χμ. 401 00:29:49,065 --> 00:29:51,305 Πιστεύεις ότι μπορούμε να τον βρούμε χρησιμοποιώντας περιστέρια; 402 00:29:51,384 --> 00:29:53,265 Νομίζω ότι είναι δυνατό. 403 00:29:53,345 --> 00:29:56,464 Όπως είπα, μπορώ να προγραμματίσω ταχυδρομικά περιστέρια... 404 00:29:56,545 --> 00:29:58,904 να παρακολουθείτε ισχυρό ηλεκτρομαγνητικό πεδίο. 405 00:29:59,265 --> 00:30:00,464 Έχουμε την υπογραφή του. 406 00:30:02,144 --> 00:30:05,384 - Τώρα το μόνο που χρειαζόμαστε είναι πουλιά. - Μακάρι να μου το έλεγες νωρίτερα... 407 00:30:05,464 --> 00:30:07,704 γιατί τότε θα μπορούσα να ήμουν δουλεύοντας σε αυτό. 408 00:30:07,785 --> 00:30:09,944 - Πόσοι λοιπόν; - Όχι πολλά. Δυο δωδεκάδες. 409 00:30:10,745 --> 00:30:13,065 Δυο ντουζίνες; Μεγάλος. 410 00:30:28,545 --> 00:30:32,464 - Περίμενε, πού είμαι; - Πες στον Φίσερ ότι ξύπνησε. 411 00:30:35,184 --> 00:30:37,664 Τι είναι αυτό το μέρος; 412 00:30:39,904 --> 00:30:41,224 Τι κάνεις; 413 00:30:41,305 --> 00:30:43,144 Τι είσαι...; Όχι, όχι, όχι. 414 00:30:43,224 --> 00:30:46,184 Περίμενε, περίμενε. Όχι, όχι. Παρακαλώ, παρακαλώ, παρακαλώ. 415 00:30:48,345 --> 00:30:51,785 - Είσαι έτοιμος; - Ναι, ιδανικό. 416 00:30:51,864 --> 00:30:54,424 Δεν θα τηγανίσετε κατά λάθος ένα από αυτά τα περιστέρια; 417 00:30:54,505 --> 00:30:55,944 Έχουν συμβεί πιο περίεργα πράγματα. 418 00:30:56,384 --> 00:30:58,505 - Είναι το μότο του. -Όπως είπα... 419 00:30:58,585 --> 00:31:01,864 τα περιστέρια περιέχουν ίχνη μαγνητίτη στο ράμφος τους... 420 00:31:01,944 --> 00:31:05,904 σαν εκατοντάδες μικροσκοπικές βελόνες πυξίδας. 421 00:31:06,384 --> 00:31:10,825 Τα πηνία Tesla θα δημιουργήσουν τεχνητό ηλεκτρομαγνητικό πεδίο... 422 00:31:10,904 --> 00:31:16,105 που έχω ήδη ταιριάξει με την μοναδική υπογραφή του Mr. Whatever... 423 00:31:16,184 --> 00:31:19,025 και τώρα θα αποτυπώσουμε στο περιστέρι. 424 00:31:19,105 --> 00:31:22,505 Έτσι αφήνουμε όλα αυτά τα πουλιά ελεύθερα, και αυτοί...? 425 00:31:22,585 --> 00:31:24,464 Πετάξτε στο Joseph Meegar. 426 00:31:25,505 --> 00:31:27,384 Κι εγώ επίσης. Θα το πιστέψω όταν το δω. 427 00:31:27,464 --> 00:31:30,505 Βήμα πίσω. Δουλειά που πρέπει να γίνει. 428 00:31:41,785 --> 00:31:43,624 - Έτοιμα τα τσιπ GPS; - Ναι. 429 00:31:43,704 --> 00:31:46,025 Οπότε βάζουμε τσιπ GPS στα ταχυδρομικά περιστέρια... 430 00:31:46,105 --> 00:31:48,944 να βρεις άντρα ποιος μπορεί να ελέγξει την ηλεκτρική ενέργεια; 431 00:31:49,345 --> 00:31:51,384 Πρέπει να σας ευχαριστήσω για αυτό, έτσι δεν είναι; 432 00:31:51,464 --> 00:31:53,624 Ναι. Αυτός είμαι εγώ. 433 00:32:01,464 --> 00:32:02,785 Liv. 434 00:32:12,345 --> 00:32:13,864 Όχι. 435 00:32:21,624 --> 00:32:24,265 - Άκουσες. - Δεν είσαι αληθινός. 436 00:32:24,345 --> 00:32:28,065 - Την τελευταία φορά που μιλήσαμε, άκουσες. - Μείνε στο διάολο μακριά μου. 437 00:32:29,704 --> 00:32:31,184 Liv. 438 00:32:50,545 --> 00:32:55,624 Δεν σε πρόδωσα. Το ξέρεις αυτό. Στην καρδιά σου. 439 00:32:57,025 --> 00:32:58,985 Ξέρεις δεν ήμουν εγώ. 440 00:33:02,785 --> 00:33:06,624 Γεια σου. Νομίζω ότι αυτό το πουλί είναι μπορεί πραγματικά να λειτουργήσει. 441 00:33:09,624 --> 00:33:10,624 Είσαι καλά; 442 00:33:12,144 --> 00:33:13,545 Ναι. 443 00:33:23,184 --> 00:33:24,704 Γεια σου, Τσάρλι. 444 00:33:25,305 --> 00:33:27,065 Ω, ευχαριστώ. 445 00:33:28,585 --> 00:33:31,545 - Μου έλειψε τίποτα; - Νομίζω ότι η παράσταση πρόκειται να ξεκινήσει. 446 00:33:31,624 --> 00:33:34,424 Ξέρω ότι ήμασταν μόνο μαζί για λιγο καιρο... 447 00:33:34,505 --> 00:33:36,345 αλλά νομίζω ότι θα μου λείψουν. 448 00:33:36,424 --> 00:33:38,464 Τέτοια μεγαλειώδη πλάσματα. 449 00:33:38,545 --> 00:33:41,704 Είναι αρουραίοι με φτερά. Θα το ξεπεράσεις. 450 00:33:44,265 --> 00:33:46,265 Εντάξει. Το GPS είναι ενεργό. 451 00:33:46,664 --> 00:33:49,384 Εξοχος. Τότε είμαστε έτοιμοι. 452 00:33:51,105 --> 00:33:53,184 Κυρίες και κύριοι, ξεκινήστε τις μηχανές σας. 453 00:33:56,105 --> 00:33:57,105 Ξεκίνα, Άνταμ. 454 00:34:06,384 --> 00:34:07,825 Έλα, έλα. 455 00:34:22,224 --> 00:34:23,585 Είστε σίγουροι ότι αυτό θα λειτουργήσει; 456 00:34:24,105 --> 00:34:25,385 Φυσικά και όχι. 457 00:34:33,465 --> 00:34:34,985 Σοβαρά, αν αυτό λειτουργεί... 458 00:34:35,065 --> 00:34:37,585 Θα έχεις λίγη περισσότερη πίστη στον πατέρα σου; 459 00:34:37,905 --> 00:34:39,105 Όχι. 460 00:34:41,505 --> 00:34:44,744 - Λοιπόν, τι κάνουμε τώρα; - Πρέπει να δέσουμε το GPS στον κεντρικό υπολογιστή. 461 00:34:45,945 --> 00:34:47,545 Ευφυής. 462 00:34:50,624 --> 00:34:52,664 Και είμαστε μέσα. 463 00:34:53,264 --> 00:34:55,385 Και υπάρχουν τα πουλιά. 464 00:34:59,704 --> 00:35:01,824 - Δεν τους βλέπω. - Ναι, χάσαμε τα πουλιά. 465 00:35:01,905 --> 00:35:04,664 Πηγαίνουν βορειοδυτικά προς τη Mill Street. 466 00:35:04,744 --> 00:35:07,465 - Πλησιάζουμε τον Μιλ τώρα. - Κάντε ένα αριστερό. 467 00:35:07,545 --> 00:35:09,025 Στρίψτε αριστερά. 468 00:35:13,664 --> 00:35:14,784 τα βλέπω. 469 00:35:15,184 --> 00:35:17,065 Εντάξει, τα πήραμε. τα βλέπω. 470 00:35:17,144 --> 00:35:19,385 Δεν χαίρεσαι που πλύθηκες το αυτοκίνητο; 471 00:35:23,264 --> 00:35:26,184 - Τι είναι αυτό; - Είναι άδικο. 472 00:35:26,264 --> 00:35:28,344 Και το εκτιμώ αυτό. 473 00:35:28,425 --> 00:35:33,344 Η θέση στην οποία βρίσκεσαι τώρα πρέπει να είναι τόσο σουρεαλιστικό για σένα. 474 00:35:33,425 --> 00:35:35,585 Ω, Θεέ μου, τι μου έκανες; Το κεφάλι μου... 475 00:35:35,664 --> 00:35:36,865 πονάει τόσο πολύ. 476 00:35:36,945 --> 00:35:39,264 Αυτά έπρεπε να είναι υποδερμικά. Μπορούν να αφαιρεθούν αργότερα. 477 00:35:41,264 --> 00:35:43,465 Τι κάνω εδώ; 478 00:35:43,545 --> 00:35:44,985 Όχι, όχι, όχι. 479 00:35:46,224 --> 00:35:50,304 Δεν συνειδητοποιείς τι είσαι. 480 00:35:50,385 --> 00:35:51,425 φοβάμαι. 481 00:35:52,664 --> 00:35:55,465 - Εντάξει; - Ήθελες να έχεις αυτοπεποίθηση. 482 00:35:55,545 --> 00:35:56,905 Γι' αυτό ήρθες σε εμάς. 483 00:35:56,985 --> 00:36:00,105 Όχι, δεν θέλω να είμαι σίγουρος. Δεν χρειάζεται να είμαι σίγουρος. 484 00:36:00,184 --> 00:36:02,824 - Μα είσαι τώρα. - Θέλω μόνο τη ζωή μου πίσω! 485 00:36:02,905 --> 00:36:05,385 Θέλω απλώς να επιστρέψω πώς ήταν, παρακαλώ. 486 00:36:05,465 --> 00:36:08,784 Κοίτα τι επιστήμη σε έκανε, Τζόζεφ. 487 00:36:08,865 --> 00:36:12,905 - Είσαι ξεχωριστή. - Όχι. 488 00:36:15,704 --> 00:36:18,624 - Κάντε δεξιά στην Τρικυμία. - Πάρτε το επόμενο δεξί σας. 489 00:36:26,105 --> 00:36:27,784 Εντάξει, νομίζω ότι σταμάτησαν. 490 00:36:27,865 --> 00:36:31,425 - Εκεί. - Εντάξει, τα πήρα. τα βλέπω. 491 00:36:31,505 --> 00:36:33,664 Εντάξει, πάμε εκεί τώρα. 492 00:36:34,264 --> 00:36:36,865 Τότε η δουλειά μας γίνεται. Καλή τύχη. 493 00:36:49,784 --> 00:36:52,664 Γεια σου. Μείνε εδώ. 494 00:36:52,744 --> 00:36:54,664 Ό,τι πεις, αφεντικό. 495 00:36:56,184 --> 00:36:58,905 - Δεν θα ρωτήσω. - Καλά. 496 00:37:00,824 --> 00:37:03,425 - Τι είναι; - Επισκέπτες, μπροστινή είσοδος. 497 00:37:05,105 --> 00:37:08,385 Βγάλτε τον από την πλάτη. Περιμένετε στην αποθήκη. Θα επικοινωνήσουμε μαζί σας. 498 00:37:08,465 --> 00:37:10,505 - Τι γίνεται με εσένα; - Αυτός είναι η προτεραιότητα. 499 00:37:21,545 --> 00:37:22,545 Καμία κίνηση. 500 00:37:23,385 --> 00:37:24,985 Τραβιέμαι πίσω. 501 00:37:36,184 --> 00:37:37,704 Που με πας; 502 00:37:37,784 --> 00:37:40,065 Μπείτε μέσα. Μπείτε στο αυτοκίνητο. 503 00:37:58,905 --> 00:38:00,545 Σηκώστε αυτά τα χέρια. 504 00:38:02,905 --> 00:38:05,905 Είπα να πάρεις τα χέρια σου στον αέρα. 505 00:38:06,824 --> 00:38:07,945 Τζόζεφ Μέγκαρ. 506 00:38:10,985 --> 00:38:12,545 Πού είναι; 507 00:38:12,945 --> 00:38:14,344 Συγγνώμη, ποιος; 508 00:38:14,905 --> 00:38:17,144 Ανεβείτε πάνω. Θα πάμε τριγύρω. 509 00:38:29,385 --> 00:38:30,945 Πάγωμα! 510 00:38:31,465 --> 00:38:33,025 Στάση! 511 00:38:34,505 --> 00:38:36,065 Ιωσήφ! 512 00:39:08,025 --> 00:39:09,545 Στάση! 513 00:39:27,865 --> 00:39:30,264 Θα τον κρατήσουν βαριά ναρκωμένος για λίγο. 514 00:39:30,344 --> 00:39:32,905 Μην θέλεις να τραβάει όλο του το electro-man. 515 00:39:36,144 --> 00:39:37,744 Κύριε Μέγκαρ; 516 00:39:37,824 --> 00:39:39,784 Δεσποινίς, κανείς δεν θα μου πει πού πάω. 517 00:39:40,505 --> 00:39:43,585 Στο νοσοκομείο. Θα κάνουν κάποιες εξετάσεις. 518 00:39:43,664 --> 00:39:45,905 Ελέγξτε για να δείτε ότι το κεφάλι σας είναι εντάξει. 519 00:39:45,985 --> 00:39:48,505 Τότε θα έχω μερικές ερωτήσεις για εσάς. 520 00:39:48,585 --> 00:39:51,784 Θέλω να πάω σπίτι. Δεν ήθελα να κάνω κακό σε κανέναν. 521 00:39:51,865 --> 00:39:54,664 - Θα σε βοηθήσουμε. - Έτσι είπαν. 522 00:39:55,344 --> 00:39:57,664 Παρακαλώ. Θέλω να πάω σπίτι. 523 00:39:58,184 --> 00:40:00,224 Φοβάμαι ότι δεν μπορούμε να σας αφήσουμε να το κάνετε αυτό. 524 00:40:14,105 --> 00:40:16,824 Ότι κάποιος μπορεί να βγει από πίσω, ευχαριστω αγαπητη μου. 525 00:40:17,585 --> 00:40:18,585 Πώς με λένε; 526 00:40:22,304 --> 00:40:23,664 Ξεκινά με Α, ναι; 527 00:40:24,505 --> 00:40:26,624 - Άστριντ. - Ναι. 528 00:40:26,704 --> 00:40:28,344 Το ήξερα. 529 00:40:29,505 --> 00:40:31,264 Α, Ολίβια. 530 00:40:32,144 --> 00:40:34,985 Ο Πέτρος μου είπε να σου πω, αν σε έβλεπα... 531 00:40:35,065 --> 00:40:38,025 ότι επέστρεφε τα περιστέρια. - Γουόλτερ. 532 00:40:38,105 --> 00:40:39,264 Τι είναι; 533 00:40:40,184 --> 00:40:42,425 Είναι γάλα. Από το Gene. 534 00:40:42,505 --> 00:40:44,264 - Θέλεις λίγο; - Θα περάσω. 535 00:40:44,344 --> 00:40:45,865 - Είσαι σίγουρος; - Μμ-χμ. 536 00:40:47,385 --> 00:40:50,585 Το χρώμα στο πρόσωπό σου, φαίνεσαι λίγο χλωμός. 537 00:40:51,385 --> 00:40:53,105 Νιώθεις καλά; 538 00:40:53,184 --> 00:40:54,624 Πρόστιμο. 539 00:40:55,505 --> 00:40:57,025 Είμαι λίγο κουρασμένος, αυτό είναι όλο. 540 00:40:57,465 --> 00:41:00,425 Λοιπόν, δεν σε ξέρω ακόμα αρκετά καλά... 541 00:41:00,505 --> 00:41:03,264 να ρωτησω αυτο... 542 00:41:04,985 --> 00:41:07,585 αλλά δεν έχεις φαινόταν ο εαυτός σου τελευταία. 543 00:41:09,945 --> 00:41:11,784 Δεν κοιμήθηκα πολύ καλά. 544 00:41:16,184 --> 00:41:17,664 Έχω πάει... 545 00:41:21,784 --> 00:41:23,184 Τίποτα. 546 00:41:26,105 --> 00:41:27,105 Θα σε δω αύριο. 547 00:41:28,184 --> 00:41:30,304 Τον έχεις δει; 548 00:41:30,744 --> 00:41:33,144 Ο φίλος σου, Τζον Σκοτ. 549 00:41:37,144 --> 00:41:39,144 Δεν εκπλήσσομαι. 550 00:41:39,224 --> 00:41:41,025 Υπάρχει λόγος. 551 00:41:42,425 --> 00:41:44,585 Είχα παραισθήσεις. 552 00:41:45,224 --> 00:41:46,585 Όχι. 553 00:41:47,184 --> 00:41:49,664 Όχι παραισθήσεις. 554 00:41:55,865 --> 00:41:57,344 Βαλτέρος; 555 00:41:59,865 --> 00:42:03,304 -Τι συμβαίνει; - Δεν μπορώ να είμαι σίγουρος. 556 00:42:03,865 --> 00:42:06,025 Ο εγκέφαλος είναι ένα μυστήριο. 557 00:42:07,224 --> 00:42:11,065 Αλλά πιστεύω όταν ήσουν στο τανκ... 558 00:42:12,184 --> 00:42:13,985 Τζον Σκοτ... 559 00:42:16,304 --> 00:42:20,704 Μέρος της συνείδησής του πέρασε στο δικό σου. 560 00:42:20,784 --> 00:42:22,985 Και είναι ακόμα εκεί. 561 00:42:23,065 --> 00:42:25,025 Οι αναμνήσεις του... 562 00:42:25,664 --> 00:42:28,065 εμπειρίες, σκέψεις. 563 00:42:28,664 --> 00:42:30,144 Με καταλαβαίνεις, ναι; 564 00:42:32,744 --> 00:42:34,824 Αυτά δεν είναι αναμνήσεις. 565 00:42:36,304 --> 00:42:38,224 Εμφανίζεται. 566 00:42:38,304 --> 00:42:40,224 Ακριβώς μπροστά μου. Μου μιλάει. 567 00:42:40,784 --> 00:42:42,985 Ναι, θα το έκανε. 568 00:42:43,065 --> 00:42:45,425 Σαν ξύπνιο όνειρο. 569 00:42:46,105 --> 00:42:48,704 Γιατί δεν ανήκει εκεί. 570 00:42:49,465 --> 00:42:53,344 Υπάρχει μόνο χώρος για μια φωνή στο κεφάλι σου, όχι δύο. 571 00:42:53,784 --> 00:42:56,344 Αυτός είναι ο τρόπος του εγκεφάλου σας της επεξεργασίας του. 572 00:42:56,425 --> 00:42:59,344 Το μυαλό σου τον διώχνει. 573 00:42:59,425 --> 00:43:01,545 Ξορκίζοντας τις σκέψεις του. 574 00:43:02,784 --> 00:43:05,184 Θα φύγει. Αυτό λες; 575 00:43:08,505 --> 00:43:10,184 Δεν ξέρω. 576 00:43:11,224 --> 00:43:13,144 Το θέλεις πραγματικά; 577 00:44:46,905 --> 00:44:50,065 Η ομάδα μας εξακολουθεί να καταλογοποιεί όλα τα αρχεία που βρήκατε στο κελάρι. 578 00:44:50,144 --> 00:44:53,065 Προφανώς, ο Τζον Σκοτ διεξήγαγε τις δικές του έρευνες. 579 00:44:53,144 --> 00:44:56,545 Τα αρχεία δίνουν κάποια ένδειξη; για ποιον μπορεί να δούλευε; 580 00:44:56,624 --> 00:44:58,425 Όχι ότι μπορούμε να δούμε. 581 00:44:58,784 --> 00:45:01,264 Φαίνεται όμως πολλές από τις περιπτώσεις σχετίζονταν με το μοτίβο. 582 00:45:01,664 --> 00:45:02,905 Ήξερε για το Μοτίβο; 583 00:45:03,985 --> 00:45:06,664 Ήξερε επίσης για ο φίλος μας Δρ. Φίσερ. 584 00:45:06,744 --> 00:45:09,344 Στην πραγματικότητα, ήξερε πολλά περισσότερα από ό,τι κάναμε. 585 00:45:09,425 --> 00:45:11,425 Συμπεριλαμβανομένων επτά άλλων πιθανών Ιωσήφ... 586 00:45:11,505 --> 00:45:13,704 που υπέβαλλε ο Φίσερ στις θεραπείες. 587 00:45:13,784 --> 00:45:16,425 Ευτυχώς, κανένας από αυτούς είχε ενεργοποιηθεί ακόμα. 588 00:45:16,505 --> 00:45:18,985 Καταφέραμε να εντοπίσουμε και τα επτά. 589 00:45:19,065 --> 00:45:21,224 Οι ιατρικές υπηρεσίες τους εξετάζουν τώρα. 590 00:45:21,304 --> 00:45:23,824 Αλλά φαίνονται να είναι καλά, χάρη σε εσάς. 591 00:45:24,465 --> 00:45:27,624 Ο Φίσερ εξακολουθεί να αρνείται να συνεργαστεί, αλλά έξι εβδομάδες απομόνωση... 592 00:45:27,704 --> 00:45:30,624 μπορεί να του αλλάξει γνώμη. - Ελπίζω να έχεις δίκιο σε αυτό. 593 00:45:30,704 --> 00:45:32,905 Και υπήρχε και κάτι άλλο. 594 00:45:36,304 --> 00:45:38,224 Τα προσωπικά αντικείμενα του Τζον Σκοτ. 595 00:45:40,905 --> 00:45:43,585 Θα φαινόταν μερικά από αυτά προορίζονταν για σένα. 596 00:46:31,865 --> 00:46:33,905 Θα το αποδείξω, Λιβ. 597 00:46:33,985 --> 00:46:35,585 Ότι σε αγαπώ. 598 00:46:36,304 --> 00:46:37,865 Πάντοτε.