1 00:00:16,105 --> 00:00:18,504 Ήταν, όπως, τρεις, τέσσερις μήνες τώρα. 2 00:00:18,585 --> 00:00:19,745 Να σου φέρω καφέ; 3 00:00:21,545 --> 00:00:23,705 Σάντουιτς ψητό μοσχαρίσιο σε ρολό. 4 00:00:23,784 --> 00:00:25,144 Κρέας, όσο πιο ωμό γίνεται. 5 00:00:25,944 --> 00:00:27,624 Νερό σε θερμοκρασία δωματίου. 6 00:00:27,705 --> 00:00:30,184 - Χωρίς πάγο. - Γκόττσα. 7 00:00:30,265 --> 00:00:32,345 - Έχεις jalapenos; - Νομίζω ότι το κάνει. 8 00:00:32,425 --> 00:00:35,184 Έντεκα από αυτά, παρακαλώ. Επιπλέον. 9 00:00:36,025 --> 00:00:38,784 Εντεκα. Το κατάλαβες. 10 00:01:19,785 --> 00:01:20,785 Τι είναι αυτό; 11 00:01:22,544 --> 00:01:24,904 Αυτή η γλώσσα. Είναι αυτό, όπως, Κορεάτικο ή κάτι τέτοιο; 12 00:01:24,984 --> 00:01:28,745 - Όχι. - Καλά. 13 00:01:28,824 --> 00:01:32,344 Έκανα Ασιατικές Σπουδές στο CUNY. Νόμιζα ότι κάτι μου έλειψε πραγματικά. 14 00:02:45,185 --> 00:02:47,304 Εσύ, φύγε από εκεί! 15 00:02:54,264 --> 00:02:56,304 Μετακίνηση, κίνηση! 16 00:03:16,625 --> 00:03:17,785 Κάνε γρήγορα. 17 00:03:27,544 --> 00:03:29,105 Έφτασε. 18 00:04:04,225 --> 00:04:09,065 Και προσθέστε 150 γραμμάρια σακχαρόζης. 19 00:04:09,144 --> 00:04:12,304 Διατήρηση στους 70 βαθμούς Φαρενάιτ... 20 00:04:12,385 --> 00:04:16,424 για 120 ώρες. 21 00:04:16,504 --> 00:04:20,984 - Τριάντα χιλιοστόλιτρα στους 80 βαθμούς... -Τι φόρμουλα κροταλίζεις... 22 00:04:21,064 --> 00:04:23,025 στις 3:00 τα ξημερώματα; 23 00:04:25,265 --> 00:04:27,705 Φόρμουλα για μπύρα ρίζας. 24 00:04:27,785 --> 00:04:29,465 Μπύρα ρίζας; 25 00:04:29,785 --> 00:04:33,184 Αυτό είναι το τόσο σημαντικό που δεν μπορούσες σταματήσετε να εκπέμπετε; 26 00:04:33,265 --> 00:04:35,225 Δεν το έχω εδώ και χρόνια. 27 00:04:35,304 --> 00:04:38,504 Εγώ... Σκέφτηκα ότι μπορεί να φτιάξω μερικά αύριο στο εργαστήριο. 28 00:04:42,665 --> 00:04:43,864 Που πάτε; 29 00:04:43,944 --> 00:04:46,944 Μου φαίνεται ότι μπορεί να είναι πιο εύκολο να κοιμηθεί στην μπανιέρα. 30 00:04:47,025 --> 00:04:48,984 Ένα πλωτήρα μπύρας ρίζας. 31 00:04:49,064 --> 00:04:50,785 Υπέροχος. 32 00:04:50,864 --> 00:04:54,064 Την επόμενη φορά, θα μπορούσατε να αδειάσετε την μπανιέρα; 33 00:04:54,145 --> 00:04:55,345 Ω. 34 00:04:55,424 --> 00:04:58,025 Ναι, όντως. 35 00:05:06,384 --> 00:05:08,304 - Ξέρω πώς να φτάσω εκεί. - Σιγά. 36 00:05:08,384 --> 00:05:10,864 Το γραφείο της είναι ακριβώς εδώ. Έχω ξαναπάει εκεί. 37 00:05:10,944 --> 00:05:13,064 Κύριε, δεν έχετε άδεια να περπατάς ασυνόδευτος. 38 00:05:13,145 --> 00:05:14,825 - Πέτρο. - Πρέπει να μιλήσουμε. 39 00:05:15,504 --> 00:05:17,825 Είναι εντάξει; Έχω άδεια να μιλήσω μαζί της; 40 00:05:17,905 --> 00:05:18,905 Είναι εντάξει. το πήρα. 41 00:05:20,304 --> 00:05:22,025 Ελα μαζί μου. 42 00:05:22,624 --> 00:05:24,864 - Πού είναι ο πατέρας σου; - Ο Walter είναι στο ξενοδοχείο. 43 00:05:24,944 --> 00:05:26,665 Αλλά οι πράκτορες σας φρουρούν. 44 00:05:26,744 --> 00:05:28,825 Όχι ότι έχει σημασία, ο άντρας είναι αναίσθητος. 45 00:05:28,905 --> 00:05:33,345 Ήταν ξύπνιος μέχρι τις 5 και απήγγειλε το χημικό συνθέσεις από τα αγαπημένα του ποτά... 46 00:05:33,424 --> 00:05:35,905 αφού τελείωσε τη διάλεξη για το πώς σπατάλησα... 47 00:05:35,984 --> 00:05:38,304 η υπερμέτρια διάνοιά μου και την ουσιαστική μου εκπαίδευση. 48 00:05:38,384 --> 00:05:40,785 Όλο αυτό το διάστημα στεκόταν εκεί γυμνός... 49 00:05:40,864 --> 00:05:43,064 γιατί προτιμά το αεράκι. 50 00:05:43,665 --> 00:05:46,825 Οι ρυθμίσεις διαβίωσής σας είναι προσωρινές. Σας βρίσκουμε διαμέρισμα. 51 00:05:46,905 --> 00:05:47,984 Ολίβια, μην ασχολείσαι. 52 00:05:48,064 --> 00:05:51,304 Ήθελα να βοηθήσω. Ένιωσα άσχημα. εγώ ακόμα νιώθεις άσχημα για αυτό που σου συνέβη. 53 00:05:51,384 --> 00:05:53,064 Αλλά η αλήθεια είναι ότι δεν με χρειάζεσαι εδώ. 54 00:05:53,145 --> 00:05:55,624 - Δεν είναι αυτή η αλήθεια. - Είναι. Εδώ συμβαίνουν πράγματα. 55 00:05:55,705 --> 00:05:57,345 Περίεργα πράγματα που χρειάζονται έρευνα... 56 00:05:57,424 --> 00:06:00,905 που συνδέονται με το τρελό έργο Ο Γουόλτερ έκανε πολύ πίσω όταν. 57 00:06:00,984 --> 00:06:04,265 Αλλά είναι αυτός με τις απαντήσεις. Τον χρειάζεσαι. Είμαι απλά μια μπέιμπι σίτερ. 58 00:06:04,345 --> 00:06:08,145 Πέτρο, αποκρυπτογραφείς τι λέει, πράγματα που οι άλλοι άνθρωποι δεν μπορούν καν να ακολουθήσουν. 59 00:06:08,225 --> 00:06:09,345 Όχι πια. 60 00:06:09,424 --> 00:06:11,864 Ο καθένας μπορεί να το κάνει. Δεν υπάρχει τίποτα ιδιαίτερο για μένα. 61 00:06:13,064 --> 00:06:14,944 Είσαι ο γιος του. 62 00:06:20,624 --> 00:06:22,744 Δεν είναι μόνο αυτό. 63 00:06:22,825 --> 00:06:25,225 Δεν κάνω καλά που μένω σε ένα μέρος, το ξέρεις αυτό. 64 00:06:28,705 --> 00:06:30,025 Δεν είναι αυτή η δουλειά για μένα. 65 00:06:30,105 --> 00:06:32,345 - Αν φύγεις εσύ, φεύγει κι αυτός. - Αλήθεια; 66 00:06:32,424 --> 00:06:35,665 Εάν η ομοσπονδιακή κυβέρνηση θέλει να πάρει Ο Γουόλτερ βγήκε από ψυχιατρείο... 67 00:06:35,744 --> 00:06:38,905 δεν μπορούν χωρίς τη συγκατάθεση του γιου του; - Είναι ο πατέρας σου. 68 00:06:38,984 --> 00:06:40,265 Το έχει ξεκαθαρίσει... 69 00:06:40,345 --> 00:06:42,984 ότι αν φύγεις δεν θα συνεργαστεί με τις έρευνές μας. 70 00:06:45,744 --> 00:06:47,225 Δεν το πιστεύω. 71 00:06:47,304 --> 00:06:50,145 Θα προτιμούσε να επιστρέψει στο St Claire's παρά να δουλεύω εδώ χωρίς εσένα. 72 00:06:50,544 --> 00:06:52,785 Το έχει πει περισσότερες από μία φορές. 73 00:06:53,825 --> 00:06:55,705 Φορούσε ρούχα εκείνη την ώρα; 74 00:07:21,984 --> 00:07:24,184 Καλημέρα. Γειά σου. 75 00:07:24,265 --> 00:07:26,384 Γειά σου. Πρωί. 76 00:07:26,465 --> 00:07:28,944 Πρωί. 77 00:07:29,025 --> 00:07:32,864 Χθες σημειώθηκε έκρηξη σε εργοτάξιο στο Μπρούκλιν. 78 00:07:32,944 --> 00:07:34,465 Ένας γερανός κατέρρευσε. 79 00:07:34,544 --> 00:07:37,105 Τρεις νεκροί, δώδεκα τραυματίες. 80 00:07:37,184 --> 00:07:39,544 Το κοινό ειπώθηκε ότι ήταν έκρηξη κεντρικού αερίου... 81 00:07:39,624 --> 00:07:41,864 που, τεχνικά, είναι η αλήθεια. 82 00:07:41,944 --> 00:07:44,705 Αυτό προκάλεσε την έκρηξη Θέλω να δεις. 83 00:07:51,225 --> 00:07:53,984 Το μεταφέραμε εδώ αργά χθες το βράδυ. 84 00:07:54,064 --> 00:07:56,944 Έχουμε NSA και CDC συλλογή δεδομένων. 85 00:07:57,025 --> 00:07:58,105 Αλλά, Δρ Επίσκοπος... 86 00:07:58,184 --> 00:08:01,064 Ήθελα να το δεις αυτό το συντομότερο δυνατό. 87 00:08:07,785 --> 00:08:09,744 - Τι είναι; - Γι' αυτό είσαι εδώ. 88 00:08:09,825 --> 00:08:12,345 - Δεν ξέρουμε. - Μόλις έπεσε από τον ουρανό; 89 00:08:12,424 --> 00:08:14,064 Ήρθε από το υπόγειο. 90 00:08:14,145 --> 00:08:16,984 Ανατινάχθηκε μέσω ενός αχρησιμοποίητου σήραγγα του μετρό σε κεντρικό δίκτυο αερίου. 91 00:08:17,064 --> 00:08:19,705 - Υπόγεια; - Ήρθε να ξεκουραστεί στην επιφάνεια... 92 00:08:19,785 --> 00:08:21,424 σαν να το τοποθέτησε κάποιος εκεί. 93 00:08:21,504 --> 00:08:23,665 - Στερεό ιρίδιο. - Νομίζουμε ναι. 94 00:08:23,744 --> 00:08:26,225 - Υπηχητικές δονήσεις; - Στα δύο megahertz, μετά στα τέσσερα. 95 00:08:26,304 --> 00:08:27,944 - Αυτό δονείται; - Δρ Επίσκοπος... 96 00:08:28,025 --> 00:08:30,025 έχεις ιδέα τι μπορεί να είναι αυτό; 97 00:08:30,105 --> 00:08:32,504 Μια ιδέα, ναι. 98 00:08:32,904 --> 00:08:34,384 Έχετε όρεξη να μοιραστείτε; 99 00:08:34,465 --> 00:08:36,384 Όχι. Είναι πολύ νωρίς. 100 00:08:36,705 --> 00:08:39,185 Δεν είναι η πρώτη φορά ένα από αυτά εμφανίστηκε. 101 00:08:39,264 --> 00:08:41,825 1987, στο Quantico. 102 00:08:41,904 --> 00:08:44,425 Συνταγματάρχης Τζέικομπσον ήταν επικεφαλής της έρευνας. 103 00:08:44,504 --> 00:08:47,425 - Χένρι Τζέικομπσον; - Του μίλησα ο ίδιος σήμερα το πρωί. 104 00:08:47,504 --> 00:08:48,984 Περιμένει την επίσκεψή σας. 105 00:08:49,065 --> 00:08:51,345 Είπε ότι ανυπομονεί να σε ξαναδώ. 106 00:08:56,504 --> 00:08:58,225 Τι θέλεις να κάνεις; 107 00:08:58,305 --> 00:09:00,264 Τι είδους άνθρωπος θα σε απογειωνε... 108 00:09:00,345 --> 00:09:02,545 το λεπτό ένα κουτάκι Η μαγική διαστημική σούπα εμφανίζεται... 109 00:09:02,624 --> 00:09:04,585 - Ποιος λέει ότι ήρθε από το διάστημα; - Είναι ένα αστείο. 110 00:09:04,664 --> 00:09:06,984 - Α; - Σας ευχαριστώ που μείνατε. 111 00:09:07,065 --> 00:09:09,585 Αυτό είναι το τελευταίο, Ολίβια... 112 00:09:09,664 --> 00:09:11,465 και μετά φεύγω. 113 00:09:12,105 --> 00:09:14,144 Καλά. 114 00:09:17,504 --> 00:09:19,185 Πρέπει να το πάρουμε αυτό πίσω στο εργαστήριο. 115 00:09:19,264 --> 00:09:21,624 Δεν μπορούμε να διακινδυνεύσουμε να το μεταφέρουμε στο πανεπιστήμιο. 116 00:09:21,705 --> 00:09:24,024 - Προτιμούμε... -Αν θέλεις την οξυδέρκεια μου... 117 00:09:24,105 --> 00:09:27,504 όπως υπάρχει, τότε υπάρχουν ορισμένες βασικές απαιτήσεις... 118 00:09:27,585 --> 00:09:30,664 το λιγότερο από τα οποία είναι η πρόσβαση στον εξοπλισμό μου, στο εργαστήριό μου. 119 00:09:47,105 --> 00:09:49,185 Λοιπόν, καλά, καλά. 120 00:09:49,264 --> 00:09:52,425 Ήλπιζα ότι θα είχα μια δικαιολογία να σε ξαναδώ. 121 00:09:52,945 --> 00:09:54,024 Χαίρομαι που σε βλέπω. 122 00:09:57,664 --> 00:10:00,545 Έχει περάσει περισσότερο από ένας χρόνος από τότε που πέθανε. Είναι ακόμα δύσκολο. 123 00:10:01,185 --> 00:10:03,585 Υποθέτω ότι θα είναι πάντα. 124 00:10:03,664 --> 00:10:05,784 Η Τζέσικα φρόντιζε το σπίτι. 125 00:10:05,864 --> 00:10:09,185 Κόλαση, αυτή, χα, χα. Εκείνη φρόντισε για όλα. 126 00:10:09,264 --> 00:10:12,144 Ζητώ συγγνώμη για αυτό που πρέπει να γίνει φρικτό καφέ. 127 00:10:12,225 --> 00:10:14,185 Όχι. Είναι νόστιμο. 128 00:10:16,784 --> 00:10:18,585 Εγώ... 129 00:10:18,664 --> 00:10:21,144 Ξέρω ότι έχασες και κάποιον. 130 00:10:21,225 --> 00:10:24,345 τα συλλυπητήριά μου. Δεν είναι εύκολο να χάσεις έναν σύντροφο. 131 00:10:24,425 --> 00:10:27,705 Ξέρω εσένα και τον πράκτορα Σκοτ ήταν κοντά. 132 00:10:28,465 --> 00:10:32,185 Τι μπορείτε να μου πείτε για την Quantico, 1987; 133 00:10:49,784 --> 00:10:52,585 Πλοίαρχος Λοχίας Στιούαρτ Μάλικ. 134 00:10:52,664 --> 00:10:56,264 Ήταν στη θέση του στη βάση των Πεζοναυτών το βράδυ της 22ας Ιουνίου. 135 00:10:56,345 --> 00:10:58,825 Η δουλειά του ήταν να παρακολουθεί τους αισθητήρες κίνησης. 136 00:10:58,904 --> 00:11:02,744 Περιμετρική ασφάλεια, για να διασφαλιστεί αυτό δεν υπήρχε παραβίαση στη βάση. 137 00:11:02,825 --> 00:11:06,144 Εκτός από εκείνη τη νύχτα, οι αισθητήρες ξετρελάθηκαν. 138 00:11:06,225 --> 00:11:08,425 Αυτό που βρήκε ήταν αυτό. 139 00:11:10,345 --> 00:11:13,744 Ένας μεταλλικός κύλινδρος, ύψους 24 ιντσών, 12 ίντσες σε διάμετρο. 140 00:11:13,825 --> 00:11:17,504 Υπέθεσε ότι έπεσε από τον ουρανό, αυτό ίσως ήταν ένα κομμάτι δορυφόρου... 141 00:11:17,585 --> 00:11:20,664 μόνο που δεν ήταν. Ξένος ακόμα... 142 00:11:20,744 --> 00:11:24,105 αν και φαινόταν να είναι ένα συμπαγές κομμάτι σκληρού μετάλλου... 143 00:11:24,185 --> 00:11:27,024 δονούνταν. - Στα δύο megahertz... 144 00:11:27,105 --> 00:11:28,425 μετά πάλι στα τέσσερα. 145 00:11:30,465 --> 00:11:31,465 Υπάρχει άλλος. 146 00:11:32,705 --> 00:11:37,144 - Πού είναι αυτό; Ακόμα στην Quantico; - Με κάλεσαν να ερευνήσω. 147 00:11:37,225 --> 00:11:39,384 Αποφασίσαμε κάτι μετέδιδε... 148 00:11:39,465 --> 00:11:41,624 ένα σήμα που δεν μπορούσαμε να αποκωδικοποιήσουμε. 149 00:11:41,705 --> 00:11:43,545 Σαράντα οκτώ ώρες αφότου το βρήκαμε... 150 00:11:43,624 --> 00:11:47,345 έγινε έκρηξη σε αντίθεση με οτιδήποτε είχα δει ποτέ. 151 00:11:47,425 --> 00:11:48,945 Πέρασε από το πάτωμα... 152 00:11:49,024 --> 00:11:51,345 στο υπόγειο από κάτω. 153 00:11:51,425 --> 00:11:54,585 Έσκασε κάτω. 154 00:11:55,465 --> 00:11:57,065 Και είχε φύγει. 155 00:11:58,305 --> 00:12:00,264 Θα σου δώσω τα αρχεία μου, ότι χρειάζεσαι. 156 00:12:00,904 --> 00:12:03,545 Αλλά αυτό ήταν περίεργο, Ολίβια. 157 00:12:03,624 --> 00:12:05,305 Και αν ξαναγίνει... 158 00:12:05,384 --> 00:12:10,825 ως φίλος, θα σε παρακαλούσα να μείνεις όσο πιο μακριά μπορείς από αυτό το πράγμα. 159 00:12:21,624 --> 00:12:23,185 Τι ακριβώς είναι αυτό; 160 00:12:24,185 --> 00:12:26,384 Με τον καιρό, αγαπητέ μου. 161 00:13:06,105 --> 00:13:07,705 Γεια σας, κύριε. Μπορώ να σε βοηθήσω; 162 00:13:13,705 --> 00:13:16,305 Κωδικός κόκκινος! Κωδικός κόκκινος! Έχουμε παραβίαση στον Τομέα 8. 163 00:13:34,425 --> 00:13:36,065 Εσύ. 164 00:13:38,705 --> 00:13:41,024 Που είναι; 165 00:14:00,425 --> 00:14:02,185 Πράκτορας Ντάναμ. 166 00:14:04,705 --> 00:14:06,345 Γειά σου; 167 00:14:08,144 --> 00:14:09,384 Γειά σου; 168 00:14:09,465 --> 00:14:10,624 Ολίβια; 169 00:14:13,624 --> 00:14:15,105 Γειά σου; 170 00:14:16,144 --> 00:14:18,864 - Ολίβια. - Γιάννη; 171 00:14:25,305 --> 00:14:30,984 - Αποστολή. - Αυτός είναι ο πράκτορας Dunham, 71862279. 172 00:14:31,065 --> 00:14:34,425 Χρειάζομαι μια κλήση από το κελί μου. 173 00:14:34,504 --> 00:14:35,984 Μόλις μπήκε. 174 00:14:36,065 --> 00:14:38,065 Παρακαλώ κρατήστε. 175 00:14:40,465 --> 00:14:43,984 Δεν έχουμε αρχείο για κλήσεις τις τελευταίες τρεις ώρες. 176 00:14:45,305 --> 00:14:48,065 - Ω. - Λυπάμαι. 177 00:14:49,065 --> 00:14:50,864 Εντάξει, ευχαριστώ. 178 00:15:03,024 --> 00:15:07,024 Η ακρίβεια με την οποία αυτό το αντικείμενο κατασκευάστηκε είναι εμπνευσμένη. 179 00:15:07,105 --> 00:15:08,784 Μέχρι τους μοριακούς δεσμούς. 180 00:15:08,864 --> 00:15:11,024 Ελπίζω ότι ένα γιγάντιο μεταλλικό υπόθετο... 181 00:15:11,105 --> 00:15:13,065 δεν είναι η κορυφή του ανθρώπινου επιτεύγματος. 182 00:15:13,545 --> 00:15:15,065 Τι είναι αυτό; 183 00:15:18,465 --> 00:15:19,744 Επιτρέψτε μου να σας κάνω μια ερώτηση. 184 00:15:19,825 --> 00:15:22,705 Αν δοκίμαζα την αντίστροφη ψυχολογία... Αν σου έλεγα τώρα: 185 00:15:22,784 --> 00:15:25,585 «Γουόλτερ, μη μου πεις τι είναι αυτό» θα λειτουργούσε αυτό; 186 00:15:26,384 --> 00:15:28,545 Πριν από πολλά χρόνια, Δούλεψα στο Project Thor. 187 00:15:28,904 --> 00:15:31,744 Υπουργείο Άμυνας ήθελα μια υπόγεια τορπίλη... 188 00:15:31,825 --> 00:15:35,345 ένας πύραυλος που θα μπορούσε, θεωρητικά, να πυροβοληθεί από οπουδήποτε στον κόσμο... 189 00:15:35,425 --> 00:15:38,744 μέσω του πυρήνα της Γης και χτύπησε τον στόχο του από την άλλη πλευρά. 190 00:15:38,825 --> 00:15:40,345 Το ξέρω ότι είναι γελοίο. 191 00:15:40,425 --> 00:15:43,384 Άνοιξε το μυαλό σου γιε μου, ή κάποιος μπορεί να σας το ανοίξει. 192 00:15:43,465 --> 00:15:45,024 Ακόμα κι αυτό δεν έχει νόημα. 193 00:15:45,105 --> 00:15:47,264 Ο κύλινδρος θα μπορούσε να είναι πολλά πράγματα... 194 00:15:47,345 --> 00:15:49,585 κανένα από τα οποία Είμαι έτοιμος να συζητήσω. 195 00:15:49,664 --> 00:15:53,305 Μεγάλος. Λοιπόν, χαίρομαι Κόλλησα για αυτό. 196 00:15:53,384 --> 00:15:55,504 Δεν το πιστεύω. 197 00:15:56,664 --> 00:15:58,345 Τι; 198 00:15:58,425 --> 00:15:59,425 Ματιά. 199 00:15:59,904 --> 00:16:02,585 Είναι μια από τις φωτογραφίες από το αρχείο του Jacobson. 200 00:16:02,664 --> 00:16:04,225 Αυτόν. Θυμάμαι; 201 00:16:04,545 --> 00:16:06,545 Ο φαλακρός. 202 00:16:06,624 --> 00:16:07,904 Όχι. Ποιος είναι αυτός; 203 00:16:07,984 --> 00:16:11,185 - Αυτό είναι το θέμα. - Αρχίζεις να ακούς σαν τον Γουόλτερ. 204 00:16:11,264 --> 00:16:13,545 Υπάρχουν πολλά πράγματα Δεν είμαι καλός σε πάρα πολλά. 205 00:16:13,624 --> 00:16:16,904 Αλλά ένα πράγμα μπορώ να κάνω, που πάντα μπορούσα να κάνω... 206 00:16:16,984 --> 00:16:18,904 Αυτό το παιχνίδι, συγκέντρωση... 207 00:16:19,465 --> 00:16:21,345 μνήμη, σύνδεση πραγμάτων... 208 00:16:21,425 --> 00:16:22,624 βάζοντάς τα μαζί. 209 00:16:25,065 --> 00:16:26,185 Βλέπω; 210 00:16:26,264 --> 00:16:28,545 Πριν από δύο εβδομάδες στο νοσοκομείο. 211 00:16:29,705 --> 00:16:30,705 Αυτός είναι. 212 00:16:35,144 --> 00:16:37,065 Αποκλείεται. 213 00:16:39,705 --> 00:16:41,984 Στις αρχές της επόμενης εβδομάδας... 214 00:16:42,065 --> 00:16:44,384 οι πιθανότητες δεν είναι καλές για την επίτευξη λύσης. 215 00:16:48,225 --> 00:16:49,825 Μπορώ να σε βοηθήσω; 216 00:16:54,144 --> 00:16:57,784 Ακόμα φωτογραφία από τον τόπο του εγκλήματος στο Quantico, 1987. 217 00:16:57,864 --> 00:17:00,545 Κοιτάξτε. Ήταν εκεί. Δες αυτό. 218 00:17:01,105 --> 00:17:04,265 Πριν από λιγότερο από δύο εβδομάδες στο νοσοκομείο στο Κουίνσι, ο ίδιος τύπος. 219 00:17:04,345 --> 00:17:07,025 Και μοιάζει το ίδιο. Και ήταν εκεί, μαζί μας. 220 00:17:09,505 --> 00:17:10,505 Τι; 221 00:17:11,904 --> 00:17:13,545 Ελα μαζί μου. 222 00:17:17,704 --> 00:17:19,664 Συγγνώμη, παρακαλώ. 223 00:17:27,624 --> 00:17:29,944 Μας πήρε ένα χρόνο για να τον εντοπίσουμε. 224 00:17:31,505 --> 00:17:32,825 Το έκανες σε τρεις εβδομάδες. 225 00:17:41,144 --> 00:17:42,624 Ποιος στο διάολο είναι αυτός ο τύπος; 226 00:17:43,664 --> 00:17:46,265 Αυτή είναι μια εξαιρετική ερώτηση. 227 00:17:47,464 --> 00:17:49,345 Τον έχεις τρέξει μέσω κάθε βάσης δεδομένων; 228 00:17:49,424 --> 00:17:51,664 - Φυσικά. - Και δεν έχει τίποτα πάνω του; 229 00:17:52,345 --> 00:17:53,424 Χωρίς θετική ταυτότητα. 230 00:17:53,985 --> 00:17:56,424 Τον ηχογραφήσαμε σε πάνω από τρεις δωδεκάδες σκηνές... 231 00:17:56,505 --> 00:17:59,464 όλα αυτά σχετίζονται με το Μοτίβο. - Πώς; 232 00:17:59,545 --> 00:18:02,624 - Δηλαδή γιατί; Τι κάνει; - Αυτό που φαίνεται ότι κάνει... 233 00:18:02,704 --> 00:18:04,025 παρακολουθεί... 234 00:18:04,105 --> 00:18:05,585 παρατηρώντας. 235 00:18:05,664 --> 00:18:07,745 Γι' αυτό και αναφερόμαστε σε αυτόν ως Παρατηρητής. 236 00:18:08,305 --> 00:18:10,785 Αλλά αυτό που θέλει και γιατί είναι εκεί, δεν ξέρουμε. 237 00:18:10,864 --> 00:18:13,985 Ήταν εκεί τις προάλλες, στη Νέα Υόρκη στο εργοτάξιο; 238 00:18:17,664 --> 00:18:18,704 Αυτός είναι ο Μπρόιλς. 239 00:18:22,624 --> 00:18:23,624 Πότε συνέβη; 240 00:18:25,664 --> 00:18:26,785 Καλά. Ενεργοποιήστε το. 241 00:18:32,545 --> 00:18:34,305 - Τι είναι αυτό; - Ονομάζεται "ήχος". 242 00:18:35,664 --> 00:18:37,384 Το ξέρω, ευχαριστώ. Τι νόημα έχει; 243 00:18:37,464 --> 00:18:39,944 Πρέπει να συγκρίνω τους αριθμούς, επιβεβαιώστε τις υποψίες μου. 244 00:18:40,025 --> 00:18:42,065 Συγκρίνετε τα με τι; Υποψίες για τι; 245 00:18:42,144 --> 00:18:44,025 - Άστριντ Φάρνσγουορθ. - Θα σου εξηγήσω αργότερα. 246 00:18:44,105 --> 00:18:47,864 Όχι, θέλω να μου εξηγήσεις τώρα. θέλω ξέρετε τι διάολο είναι αυτό το κουτάκι. 247 00:18:47,944 --> 00:18:49,505 Πέτρος; 248 00:18:49,585 --> 00:18:51,184 Είναι η Ολίβια. 249 00:18:55,184 --> 00:18:57,025 - Γεια σου. - Έγινε επίθεση, Πίτερ. 250 00:18:57,105 --> 00:18:58,785 Η ομάδα στην αποθήκη είναι νεκρή. 251 00:18:58,864 --> 00:19:01,065 - Τι; Ποιος το έκανε; - Δεν ξέρω. 252 00:19:01,144 --> 00:19:03,944 Μεταφέρουμε το πράγμα σε μια ασφαλή εγκατάσταση. Είμαι στο δρόμο μου. 253 00:19:04,025 --> 00:19:08,424 Κατάλαβα. Ό,τι διάολο κι αν είναι αυτό, δεν έπρεπε ποτέ να το φέρεις εδώ. 254 00:19:08,505 --> 00:19:10,704 Γιατί το λες αυτό; 255 00:19:10,785 --> 00:19:12,985 - Να έρθει κάποιος για αυτό; - Γιατί το ρωτάς αυτό; 256 00:19:13,065 --> 00:19:14,464 - Έχουν; - Ναι. 257 00:19:16,944 --> 00:19:18,144 Πρέπει να το κρατήσουμε ασφαλές. 258 00:19:19,704 --> 00:19:22,065 χρειάζομαι κάτι, κάτι πολύ σημαντικό. 259 00:19:22,144 --> 00:19:23,944 - Τι; - Αλουμινόχαρτο. 260 00:19:24,025 --> 00:19:25,545 - Γιατί; - Εμπιστεύσου με. 261 00:19:25,624 --> 00:19:27,944 - Όχι, ευχαριστώ. - Ανάθεμα! 262 00:19:28,025 --> 00:19:30,585 Πρέπει να είσαι πάντα τόσο έξυπνη; 263 00:19:30,664 --> 00:19:35,944 Χρειάζομαι το αλουμινόχαρτο αυτή τη στιγμή για να θωρακίσει τις συχνότητες του κυλίνδρου. 264 00:19:36,025 --> 00:19:37,505 Η ζωή σου εξαρτάται από αυτό. 265 00:19:37,585 --> 00:19:39,505 Όλη μας η ζωή εξαρτάται από αυτό. 266 00:19:39,585 --> 00:19:40,904 Πήγαινε τώρα. 267 00:19:43,025 --> 00:19:45,065 Πάω να σε πάρω αλουμινόχαρτο σας. 268 00:19:45,144 --> 00:19:48,505 Όταν επιστρέψω, θα μου πεις τι νομίζεις ότι κάνει αυτό το πράγμα. 269 00:19:48,585 --> 00:19:50,025 Όσο είσαι έξω... 270 00:19:50,825 --> 00:19:53,305 αν δεις ευκαιρία για να μου πάρεις μια μπύρα ρίζας... 271 00:19:53,384 --> 00:19:55,785 αυτό θα ήταν υπέροχο. 272 00:19:57,384 --> 00:19:59,664 Θα δω τι μπορώ να κάνω. 273 00:20:01,144 --> 00:20:03,864 Θα ήσουν αρνί και να μου πάρεις αυτή τη σύριγγα; 274 00:20:04,345 --> 00:20:05,624 Σίγουρος. 275 00:20:09,265 --> 00:20:10,944 Σας ευχαριστώ. 276 00:20:27,944 --> 00:20:30,424 Έι, πήρα το αλουμινόχαρτο. 277 00:20:33,904 --> 00:20:34,985 Άστριντ. 278 00:20:35,065 --> 00:20:36,864 Άστριντ, γεια. 279 00:20:36,944 --> 00:20:38,025 Άστριντ. 280 00:20:38,105 --> 00:20:40,664 Άστριντ, είσαι καλά; Άστριντ, κοίτα με. 281 00:20:40,745 --> 00:20:42,904 Άστριντ. Γεια, εστίαση. Εστιάστε για ένα δευτερόλεπτο. 282 00:20:42,985 --> 00:20:45,345 Πού είναι ο Walter; 283 00:20:57,464 --> 00:20:59,624 Κάποιος ήρθε σε σένα. 284 00:20:59,704 --> 00:21:00,704 Σκέψου την. 285 00:21:04,745 --> 00:21:06,505 Ξέρω ότι ήσουν εκεί. 286 00:21:06,585 --> 00:21:08,464 Την τελευταία φορά. 287 00:21:09,424 --> 00:21:10,864 Και ήρθε σε σένα τώρα. 288 00:21:10,944 --> 00:21:13,105 Σκεφτείτε αυτή τη γυναίκα. 289 00:21:15,424 --> 00:21:16,505 Μην παίζεις μαζί μου. 290 00:21:25,345 --> 00:21:28,105 Τώρα, πες μου τώρα ή θα το ξανακάνω. 291 00:21:28,944 --> 00:21:30,745 Νομίζω. 292 00:21:36,025 --> 00:21:37,664 Βλέπω; 293 00:21:37,745 --> 00:21:38,745 Αυτό ήταν εύκολο. 294 00:21:53,545 --> 00:21:54,825 Ευλογείτε. 295 00:22:04,944 --> 00:22:09,144 Δεν έχω πιει μπύρα root-float σε 17 χρόνια. 296 00:22:11,904 --> 00:22:14,305 Και πώς είναι; 297 00:22:15,944 --> 00:22:17,624 Ουράνιος. 298 00:22:18,464 --> 00:22:20,345 Και γήινος ταυτόχρονα. 299 00:22:21,345 --> 00:22:23,065 Αρκετά γνώστης. 300 00:22:24,624 --> 00:22:25,704 Θέλεις λίγο; 301 00:22:26,384 --> 00:22:28,025 Όχι, ευχαριστώ. 302 00:22:28,105 --> 00:22:29,585 Εγώ πάντως δεν θα γούσταρα πολύ. 303 00:22:34,184 --> 00:22:36,345 Δεκαεπτά χρόνια. 304 00:22:36,424 --> 00:22:39,065 Είναι πολύς καιρός να πας χωρίς κάτι που αγαπάς. 305 00:22:39,144 --> 00:22:42,025 Εκεί που ήμουν, χάνεις την αίσθηση του χρόνου. 306 00:22:42,585 --> 00:22:44,664 Τόσα πολλά τώρα να αναπληρώσω. 307 00:22:46,464 --> 00:22:48,745 Σας ευχαριστούμε που κρύψατε τον φάρο. 308 00:22:48,825 --> 00:22:51,184 Δεν μπορώ να το αγγίξω μόνος μου. 309 00:22:51,785 --> 00:22:55,624 Ξέρω ότι έχεις ερωτήσεις. Σύντομα θα έχετε απαντήσεις. 310 00:22:57,545 --> 00:22:58,545 Φυσικά. 311 00:23:02,305 --> 00:23:04,464 Ο Δρ Walter Bishop, διαβιβάζουμε τη φωτογραφία του. 312 00:23:04,545 --> 00:23:06,384 Θέλω επιτήρηση έξω από την κατοικία του. 313 00:23:06,464 --> 00:23:07,904 Έλα, αυτό γίνεται... 314 00:23:07,985 --> 00:23:10,864 -Μη μου πεις ότι δεν έχεις ιδέα... - Υποθέτεις ότι έχω... 315 00:23:10,944 --> 00:23:12,944 οποιαδήποτε κατανόηση του εγκεφάλου αυτού του ανθρώπου. 316 00:23:13,025 --> 00:23:15,424 Μας έδωσες την εντύπωση θα μπορούσες να το χειριστείς. 317 00:23:15,505 --> 00:23:18,105 Δεν σου υποσχέθηκα τίποτα. Σε προειδοποίησα από τη λέξη «πήγαινε». 318 00:23:21,224 --> 00:23:22,864 Πράκτορας Ντάναμ. 319 00:23:23,345 --> 00:23:24,384 Δόξα τω Θεώ. Οπου; 320 00:23:25,585 --> 00:23:27,144 Θα είμαστε εκεί. 321 00:23:27,224 --> 00:23:30,265 Ο Walter μόλις τον πήραν, περπατώντας τη διάμεσο του l-95. 322 00:23:38,785 --> 00:23:40,305 Σας ευχαριστώ. 323 00:23:47,904 --> 00:23:51,065 Αν είναι δυνατόν, θα το ήθελα πολύ τα δικά μου ρούχα πίσω. 324 00:23:51,144 --> 00:23:53,305 Επιτρέψτε μου να εξηγήσω πώς λειτουργεί αυτό σε σένα, Walter. 325 00:23:53,384 --> 00:23:57,144 Δεν μπορείτε να κάνετε ένεση σε ομοσπονδιακό αξιωματικό ηρεμιστικά, κλέβουν κρατικές περιουσίες... 326 00:23:57,224 --> 00:24:00,825 αποδράστε από την κράτηση και μετά ρωτήστε να μην αντιμετωπίζεται σαν εγκληματίας. 327 00:24:00,904 --> 00:24:04,704 Δεν πήρες ποτέ τίποτα γιατί ήξερες ότι ήταν το σωστό; 328 00:24:04,785 --> 00:24:06,505 Αυτό δεν με αφορά. 329 00:24:06,585 --> 00:24:08,144 Ίσως είναι, Πέτρο. 330 00:24:08,745 --> 00:24:11,025 Πήρες τον κύλινδρο. Το θυμάσαι αυτό; 331 00:24:11,745 --> 00:24:14,585 Ναι, φυσικά. Τι θα θέλατε να μάθετε για αυτό; 332 00:24:14,664 --> 00:24:16,904 - Πού είναι; - Δεν μπορώ να σου το πω αυτό. 333 00:24:17,265 --> 00:24:20,345 Αλλά μπορώ να σας πω ότι κάποιος έρχεται να ψάξει τον κύλινδρο... 334 00:24:20,424 --> 00:24:23,025 έτσι έπρεπε να το κρύψω. 335 00:24:23,505 --> 00:24:26,105 Και δεν θυμάμαι πού ή από ποιον. 336 00:24:26,825 --> 00:24:28,265 Χρειαζόμαστε να θυμάστε. 337 00:24:28,345 --> 00:24:32,305 Μπορεί να είναι επικίνδυνο και πρέπει να βοηθήσουμε να κρατήσουμε τους ανθρώπους ασφαλείς. 338 00:24:32,384 --> 00:24:33,464 Πες μου τι είναι. 339 00:24:33,545 --> 00:24:37,305 Αν προσπάθησα να σας το εξηγήσω, μπορεί να με νομίζεις τρελή. 340 00:24:37,384 --> 00:24:39,704 Μην ανησυχείς, δεν υπαρχει περιπτωση να γινει αυτο. 341 00:24:39,785 --> 00:24:43,985 Πιστεύω ότι υπάρχουν μόνο άλλες τέσσερις ώρες... 342 00:24:44,065 --> 00:24:47,944 στο οποίο πρέπει να κρατήσω τον κύλινδρο από αυτούς που προσπαθούν να το αποκτήσουν. 343 00:24:48,025 --> 00:24:50,944 Μια θεωρία με την οποία έχω συζητήσει ο φίλος μου που συμφωνεί μαζί μου. 344 00:24:51,025 --> 00:24:53,745 Ο φίλος σου. Χμ, είναι ψηλός, σωστά; 345 00:24:53,825 --> 00:24:57,065 - Ροζ, μεγάλα θολά αυτιά; - Όχι, είναι άντρας. 346 00:24:57,144 --> 00:25:00,825 Πολύ ωραίο, αν και εξαιρετικά φαλακρό. 347 00:25:01,624 --> 00:25:03,505 Ούτε φρύδια. 348 00:25:03,585 --> 00:25:06,904 Χα, χα. Είναι ενοχλητικό, αλλά το συνηθίζεις. 349 00:25:09,704 --> 00:25:10,825 Του μίλησες; 350 00:25:10,904 --> 00:25:13,464 Νομίζεις ότι είναι καλή ιδέα να τρέφεται με τις αυταπάτες του; 351 00:25:13,545 --> 00:25:15,785 Walter, ποιος είναι; Που μπορούμε να τον βρούμε; 352 00:25:15,864 --> 00:25:18,904 -Δεν θα μπορέσεις να τον βρεις... - Είναι στην έβδομη διάσταση. 353 00:25:18,985 --> 00:25:20,545 Είναι ντροπαλός. 354 00:25:21,144 --> 00:25:24,825 Αν και δεν θα ήταν κανένας χρήση σε εσάς. Απλώς παρατηρεί. 355 00:25:24,904 --> 00:25:28,545 Δεν έχεις μιλήσει με αυτόν τον άνθρωπο. Έχετε τον είδαμε στις φωτογραφίες της Ολίβια... 356 00:25:28,624 --> 00:25:31,585 κόψτε λοιπόν την ασυναρτησία και πες μας που είναι ο κύλινδρος. 357 00:25:31,664 --> 00:25:36,345 Πρέπει να είσαι πάντα τόσο μικρόψυχος; 358 00:25:37,944 --> 00:25:40,505 Διάβολε, μην είσαι σαν αυτήν, όπως η μητέρα σου. 359 00:25:41,144 --> 00:25:47,184 Αμφισβητώντας την κρίση μου. Δεν είμαι παιδί. Δεν θα μείνω μωρό. 360 00:25:59,825 --> 00:26:01,545 Σας ευχαριστώ για αυτό. 361 00:26:02,545 --> 00:26:04,664 Αυτό ακριβώς χρειαζόμουν. 362 00:26:05,025 --> 00:26:06,025 Οι ενοχές ανακουφίστηκαν. 363 00:26:06,664 --> 00:26:08,384 Ολίβια, λυπάμαι πολύ... 364 00:26:08,464 --> 00:26:12,464 αλλά νομίζω ότι θα καταλάβεις γιατί Δεν θέλω να τριγυρνάω άλλο. 365 00:26:18,464 --> 00:26:20,424 Τον στεναχώρησα, έτσι δεν είναι; 366 00:26:36,904 --> 00:26:38,785 - Πού είμαστε; - Δεν μπορούσα να σου πω. 367 00:26:38,864 --> 00:26:41,624 Ο Γουόλτερ κάτι κρύβει. Είναι τόσο κρυπτικός όσο ποτέ. 368 00:26:41,704 --> 00:26:45,424 Λέει ότι έπρεπε να κρατήσει τον κύλινδρο ασφαλή, ότι κάποιος το ψάχνει. 369 00:26:45,505 --> 00:26:47,345 Καλώς ήρθατε στις χαρές του Walter Bishop. 370 00:26:48,464 --> 00:26:49,825 Πού το πήρε; 371 00:26:49,904 --> 00:26:52,184 Θα πρέπει να ρωτήσετε τον Walter, δεν θα μου πει. 372 00:26:52,265 --> 00:26:54,424 Αλλά προφανώς είχε συνάντηση με έναν άντρα... 373 00:26:54,505 --> 00:26:57,785 ταιριάζει με την περιγραφή του φίλου μας, του φαλακρού. 374 00:26:58,105 --> 00:27:00,025 Λοιπόν, ξέρω πολλούς φαλακρούς. 375 00:27:00,585 --> 00:27:02,265 Ο Παρατηρητής. 376 00:27:02,585 --> 00:27:04,745 Το λες αυτό Ο Walter είπε ότι τον ξέρει; 377 00:27:04,825 --> 00:27:09,224 Λέω ότι δεν συνεργάζεται. Λέω ότι έχω μπερδευτεί. 378 00:27:23,785 --> 00:27:26,904 Γεια σου φίλε. Ευχαριστώ που με καλέσατε πίσω τόσο γρήγορα. 379 00:27:27,424 --> 00:27:30,144 Κοίτα, μην ξεκινάς από μένα αυτή τη στιγμή, εντάξει; 380 00:27:30,464 --> 00:27:34,105 Λοιπόν, μάντεψε, τηλεφωνώ αυτή τη φορά να ζητήσω και μια χάρη. 381 00:27:35,985 --> 00:27:37,904 Όχι, χρειάζομαι λίγη δουλειά. 382 00:27:39,464 --> 00:27:43,065 Λοιπόν, δεν με νοιάζει πραγματικά, αρκεί να είναι βάζει λίγα χρήματα στην τσέπη μου. 383 00:27:45,265 --> 00:27:47,545 Οπουδήποτε εκτός από τη Βοστώνη. 384 00:27:50,664 --> 00:27:51,985 Καλά. 385 00:28:07,424 --> 00:28:08,904 Πράκτορας Ντάναμ; 386 00:28:08,985 --> 00:28:11,224 Ο πράκτορας Farnsworth είναι στο τηλέφωνο. 387 00:28:13,345 --> 00:28:15,624 Δεν ξέρω, πριν από μια ώρα περίπου. 388 00:28:15,704 --> 00:28:18,025 Όταν έφυγε, ήταν αρκετά αναστατωμένος με τον Γουόλτερ. 389 00:28:18,105 --> 00:28:20,184 Ίσως τελικά έφυγε. 390 00:28:20,265 --> 00:28:22,384 Όχι, υπήρχε αγώνας εδώ. 391 00:28:22,464 --> 00:28:24,105 Θα το τσεκάρω. Ευχαριστώ, Astrid. 392 00:28:27,944 --> 00:28:30,985 Καλέστε την ασφάλεια της πανεπιστημιούπολης του Χάρβαρντ. Υπάρχει κάμερα κλειστού κυκλώματος... 393 00:28:31,065 --> 00:28:33,745 έξω από τη βιβλιοθήκη Countway με στόχο το κτίριο Kresge. 394 00:28:33,825 --> 00:28:36,464 Χρειάζομαι πλάνα δύο ώρες πίσω. 395 00:28:42,184 --> 00:28:44,424 Δεν δουλεύεις για τον Big Eddie, σωστά; 396 00:28:44,505 --> 00:28:46,224 Κοίτα, νομίζω ότι έχεις λάθος τύπο. 397 00:28:49,664 --> 00:28:50,664 Αυτό που λέω είναι... 398 00:28:52,144 --> 00:28:55,664 ό,τι θέλεις, δεν νομίζω Θα μπορέσω να σας το δώσω. 399 00:29:03,785 --> 00:29:05,785 Όχι. Όχι. Αχ! 400 00:29:05,864 --> 00:29:06,904 Όχι. 401 00:29:24,785 --> 00:29:26,464 Έχεις κάτι που χρειάζομαι. 402 00:29:26,545 --> 00:29:29,585 - Πες μου πού είναι. - Δεν έχω ιδέα για τι πράγμα μιλάς. 403 00:29:29,664 --> 00:29:32,464 Θα σας κάνω μερικές ερωτήσεις. Παρακαλώ απαντήστε με ειλικρίνεια. 404 00:29:33,464 --> 00:29:36,224 Ποιος είναι ο πιο πόνος έχεις νιώσει ποτέ στη ζωή σου; 405 00:29:41,305 --> 00:29:43,144 Αυτό τραβήχτηκε έξω από το εργαστήριό σας. 406 00:29:43,224 --> 00:29:46,224 Έχετε ξαναδεί αυτόν τον άνθρωπο; 407 00:29:46,305 --> 00:29:47,825 Δεν το πιστεύω, όχι. 408 00:29:47,904 --> 00:29:50,904 Έγινε κάτι, ναι; Κάτι ατυχές. Τι είναι αυτό; 409 00:29:50,985 --> 00:29:53,664 Πιστεύω αυτόν τον άνθρωπο μπορεί να απήγαγε τον Πέτρο. 410 00:29:54,265 --> 00:29:57,065 Αυτό δεν είναι... Όχι. 411 00:29:57,384 --> 00:29:59,985 - Ο Πέτρος θα τον οδηγήσει σε αυτό. - Σε τι, ο κύλινδρος; 412 00:30:00,065 --> 00:30:02,224 - Ναι. - Πώς; Του είπες που το έβαλες; 413 00:30:02,305 --> 00:30:04,424 Όχι, φυσικά όχι. 414 00:30:04,745 --> 00:30:05,944 Δεν χρειάζεται. 415 00:30:08,624 --> 00:30:11,585 Εσείς και οι συνάδελφοί σας είχατε ο κύλινδρος τελευταίος. Πού είναι τώρα; 416 00:30:11,664 --> 00:30:13,265 Δεν έχω ιδέα. 417 00:30:13,345 --> 00:30:17,624 Και ακόμα κι αν το έκανα, είσαι το τελευταίο άτομο που θα έλεγα. 418 00:30:21,664 --> 00:30:23,384 Αλλά μόλις μου το είπες. 419 00:30:23,464 --> 00:30:25,664 Ο πατέρας σου το έκρυψε, αλλά δεν ξέρεις πού. 420 00:30:27,704 --> 00:30:31,464 Και ναι, για να απαντήσω στην ερώτησή σας, όταν τελειώσει αυτό, μπορεί απλώς να σε σκοτώσω. 421 00:30:31,545 --> 00:30:33,825 Εξαρτάται από μερικά πράγματα. 422 00:30:34,624 --> 00:30:37,464 Πότε ήταν η τελευταία φορά ο πατέρας σου σε φίλησε; 423 00:30:37,545 --> 00:30:40,944 - Νομίζω ότι αυτή είναι η πιο χαζή ερώτησή σου. - Ναι; 424 00:30:43,305 --> 00:30:45,585 Σκέψου τον πατέρα σου. 425 00:30:49,464 --> 00:30:51,785 Καλός. Καλός. 426 00:30:51,864 --> 00:30:55,105 Τώρα σκεφτείτε μια φορά πριν τον έστειλαν στο ίδρυμα. 427 00:30:55,184 --> 00:30:59,144 Ευτυχισμένη στιγμή. Μια εποχή που εσύ πίστευε ακόμα ότι ο πατέρας σου σε αγαπούσε. 428 00:31:11,745 --> 00:31:15,904 Δίπλα το αυτοκίνητό του και το παλιό σας σπίτι, κάνει ο πατέρας σου έχει άλλες κρυψώνες; 429 00:31:16,505 --> 00:31:19,585 Απαντήστε στην ερώτηση. Ο πατέρας σου έχει...; 430 00:31:29,105 --> 00:31:32,305 Σας ευχαριστώ. Μόλις μου είπες πού είναι ο κύλινδρος. 431 00:31:48,904 --> 00:31:50,305 Ελα μαζί μου. 432 00:32:23,464 --> 00:32:25,585 Κρίμα που δεν τον γνώρισες ποτέ. 433 00:32:33,585 --> 00:32:35,144 Ερχομαι. 434 00:32:40,985 --> 00:32:42,825 Σκάβω. 435 00:32:44,265 --> 00:32:45,265 Προσεκτικός. 436 00:33:24,985 --> 00:33:27,384 Ολίβια, εδώ. 437 00:33:33,624 --> 00:33:35,944 -Είσαι καλά; - Ναι. Πήγε έτσι. 438 00:33:36,025 --> 00:33:37,864 Πάω. Έχει όπλο. 439 00:35:21,624 --> 00:35:23,905 Αναχώρηση σύμφωνα με το πρόγραμμα. 440 00:35:27,744 --> 00:35:28,744 Ποιος στο διάολο είσαι; 441 00:35:31,545 --> 00:35:33,304 Τι είναι ο κύλινδρος; 442 00:35:35,465 --> 00:35:37,505 - Ξέρεις τι είναι; - Ξέρεις τι είναι; 443 00:35:37,585 --> 00:35:40,304 Γιατί είναι εδώ; Γιατί τώρα; 444 00:35:43,624 --> 00:35:45,425 Ποιος είσαι; 445 00:35:47,344 --> 00:35:49,304 Μήλα, μπανάνες, ρινόκεροι. 446 00:35:49,385 --> 00:35:51,144 Θέλω να σε κρατήσω από το χέρι. 447 00:35:51,224 --> 00:35:52,865 «Η Λούσι στον ουρανό με τα διαμάντια». 448 00:35:52,945 --> 00:35:55,025 Ξέρεις πραγματικά τον πατέρα μου; 449 00:35:55,105 --> 00:35:57,545 Του μίλησες σήμερα το απόγευμα; 450 00:35:59,304 --> 00:36:01,744 Είσαι φίλος του; 451 00:37:08,304 --> 00:37:10,585 Πέτρο, είναι καλά; 452 00:37:10,664 --> 00:37:14,105 Είναι καλά. Έχει ελαφριά διάσειση, αλλά θα είναι καλά. 453 00:37:14,184 --> 00:37:18,025 Σας ευχαριστώ. Αυτά είναι υπέροχα νέα. 454 00:37:18,105 --> 00:37:20,344 Έλα, Θα σε πάω πίσω στο ξενοδοχείο σου. 455 00:37:20,425 --> 00:37:24,585 Αν δεν σε πειράζει, υπάρχει κάτι που θα ήθελα να κάνω πρώτα. 456 00:37:39,065 --> 00:37:43,905 Αυτό που σου έκανα ήταν πολύ αναξιόπιστος για μένα. 457 00:37:43,985 --> 00:37:47,624 Ποτέ δεν είχα σκοπό να σε βλάψω. 458 00:37:48,344 --> 00:37:53,585 Απλώς έκανα ό,τι ήταν απαραίτητο για να μας προστατεύσει όλους. 459 00:37:58,144 --> 00:38:01,945 Αν θα σε βοηθούσε να νιώσεις μια αίσθηση ανταπόδοσης... 460 00:38:02,025 --> 00:38:04,945 Θα σου έλεγα να μου κάνεις κι εμένα την ένεση. 461 00:38:06,385 --> 00:38:10,105 Αλλά μάλλον θα το απολάμβανα. 462 00:38:31,105 --> 00:38:35,704 Γεια. Πίτερ Μπίσοπ, προσήχθη πριν από περίπου μία ώρα. 463 00:38:35,784 --> 00:38:37,585 Με συγχωρείτε. 464 00:38:39,385 --> 00:38:40,865 Γεια. 465 00:38:41,664 --> 00:38:43,344 Είσαι καλά; 466 00:38:44,664 --> 00:38:46,105 Ναι. 467 00:38:46,465 --> 00:38:47,985 Είμαι καλά. 468 00:38:51,704 --> 00:38:56,105 - Ανακτήσαμε λοιπόν τον κύλινδρο σου; - Ξεθάψαμε την τρύπα... 469 00:38:56,184 --> 00:38:59,025 αλλά δεν υπάρχει κανένα σημάδι. Μόλις βγει ο ήλιος... 470 00:38:59,105 --> 00:39:02,784 θα φέρουμε έναν εκσκαφέα, αλλά Δεν περιμένω να το βρούμε. 471 00:39:02,865 --> 00:39:04,065 Δηλαδή απλά εξαφανίστηκε; 472 00:39:05,624 --> 00:39:08,105 Αναγνωρίσαμε τον πυροβολητή. John Mosely. 473 00:39:08,184 --> 00:39:10,624 Καταζητείται για διπλή ανθρωποκτονία στο Σιάτλ τον περασμένο μήνα. 474 00:39:10,704 --> 00:39:13,744 - Λίγα κακουργήματα που σχετίζονται με ναρκωτικά πριν από αυτό. - Σιάτλ; 475 00:39:14,465 --> 00:39:16,585 Προχώρησε πολύ να προσπαθήσω να αποκτήσω αυτό το πράγμα. 476 00:39:16,664 --> 00:39:19,144 Ένα άλλο σε μια μακρά σειρά ερωτήσεων. 477 00:39:25,905 --> 00:39:27,465 Θα έπρεπε να επιστρέψω. 478 00:39:27,545 --> 00:39:30,505 Όπως μπορείτε να φανταστείτε, υπάρχουν μερικά διυπηρεσιακές πυρκαγιές για να σβήσουν. 479 00:39:30,585 --> 00:39:33,065 Η NSA εξέτασε αυτή τη συσκευή την προσωπική τους περιουσία. 480 00:39:33,144 --> 00:39:35,304 Ψάχνουν για εξήγηση. 481 00:39:37,664 --> 00:39:38,985 Θα τα πούμε λοιπόν αύριο; 482 00:39:39,865 --> 00:39:41,304 Ναι. 483 00:39:54,025 --> 00:39:55,585 Γεια. 484 00:39:56,505 --> 00:39:58,505 Είστε έτοιμοι να φύγετε από εδώ; 485 00:40:04,585 --> 00:40:06,545 Κάτι έγινε εκεί έξω απόψε, Ολίβια. 486 00:40:07,744 --> 00:40:11,784 Το μοτίβο στο οποίο αναφέρεται ο Μπρόιλς, Πάντα πίστευα ότι ήταν ανοησία. 487 00:40:11,865 --> 00:40:14,385 Συμβαίνουν ανεξήγητα πράγματα κάθε μέρα. 488 00:40:14,465 --> 00:40:17,264 Αυτό δεν σημαίνει ότι υπάρχει βαθύτερη σημασία. 489 00:40:17,344 --> 00:40:19,025 Ξέρω ότι αυτό θα ακούγεται τρελό. 490 00:40:19,105 --> 00:40:22,505 Ξέρω ότι ακούγεται τρελό, αλλά ο άντρας στο δάσος, με ήξερε. 491 00:40:22,585 --> 00:40:24,664 Δεν ξέρω πώς, αλλά ήταν μέσα στο κεφάλι μου. 492 00:40:24,744 --> 00:40:26,865 Ήξερε τι θα έλεγα πριν το πω. 493 00:40:26,945 --> 00:40:29,865 - Ο άνθρωπος που πυροβόλησα; - Όχι, ο άλλος, ο φαλακρός. 494 00:40:29,945 --> 00:40:32,344 Από τις φωτογραφίες σας, κύριε No-Brows. 495 00:40:32,425 --> 00:40:35,465 - Πέτρο, δεν είδα κανέναν. - Με ξέρεις αρκετά καλά για να ξέρεις... 496 00:40:35,545 --> 00:40:39,744 αυτά είναι τα τελευταία λόγια που θα περίμενα να πω, αλλά τι γίνεται αν ο Walter έχει δίκιο; 497 00:40:39,824 --> 00:40:41,905 Κι αν αυτό είναι μόνο η αρχή; 498 00:40:43,545 --> 00:40:45,784 Άκου, πήρες ένα πολύ άσχημο χτύπημα στο κεφάλι. 499 00:40:45,865 --> 00:40:48,744 - Νομίζεις ότι το έκανα στον εαυτό μου; - Όχι, απλά... 500 00:40:48,824 --> 00:40:52,704 Έκανα λάθος που ζήτησα ότι μένεις εδώ. 501 00:40:52,784 --> 00:40:54,465 Ο Walter δεν είναι δική σας ευθύνη. 502 00:40:54,545 --> 00:40:57,505 Όπως έλεγες πάντα, αυτό έπρεπε απλώς να είναι προσωρινό. 503 00:40:57,585 --> 00:41:00,425 - Έχεις τη ζωή σου. - Ολίβια, άκουσες τι είπα; 504 00:41:00,505 --> 00:41:04,105 Εννοώ, είμαι ένας αρκετά ανοιχτόμυαλος τύπος. Εδώ όμως συμβαίνουν πράγματα... 505 00:41:04,184 --> 00:41:09,704 που δεν μπορώ καν να αρχίσω να εξηγώ, και δεν θα πάω πουθενά μέχρι να μπορέσω. 506 00:41:14,545 --> 00:41:16,304 Σε αυτή την περίπτωση, μπορεί να θέλετε αυτό. 507 00:41:17,425 --> 00:41:19,304 Τα διαπιστευτήριά σας έχουν εγκριθεί. 508 00:41:20,624 --> 00:41:24,505 Πολιτικός σύμβουλος προς το Υπουργείο Εσωτερικής Ασφάλειας. 509 00:41:28,784 --> 00:41:32,184 Αυτό σημαίνει ότι δεν χρειάζομαι συνοδό μπαίνετε στο ομοσπονδιακό κτίριο πια; 510 00:41:32,664 --> 00:41:33,664 Ναι. 511 00:41:35,824 --> 00:41:38,025 Θα με βγάλει από τα εισιτήρια υπερβολικής ταχύτητας; 512 00:41:39,905 --> 00:41:41,425 Ισως. 513 00:41:48,664 --> 00:41:50,425 Επιτρέψτε μου λοιπόν να σας πω για τη μέρα μου, Ο Γουόλτερ. 514 00:41:51,025 --> 00:41:54,824 Με απήγαγαν, με βασάνισαν, Μου σήκωσαν τη μύτη δύο καλώδια... 515 00:41:54,905 --> 00:41:57,664 που ήταν συνδεδεμένα με μια μηχανή Δεν είχα ξαναδεί ποτέ. 516 00:41:57,744 --> 00:42:01,344 Ίσως όμως το πιο περίεργο κομμάτι της ημέρας είναι αυτό με κάποιο τρόπο, χωρίς να μιλάμε... 517 00:42:01,425 --> 00:42:05,065 Μπόρεσα να απαντήσω σε μια ερώτηση που δεν είχα την απάντηση. 518 00:42:06,144 --> 00:42:08,144 Πού έθαψα την κάψουλα; 519 00:42:10,224 --> 00:42:12,385 Πώς το ήξερα αυτό, Γουόλτερ; 520 00:42:14,065 --> 00:42:15,425 Δεν το ήξερα αυτό. 521 00:42:15,505 --> 00:42:17,585 δεν το ήξερα όπου ήταν θαμμένος ο κύλινδρος. 522 00:42:17,664 --> 00:42:20,905 - Το ξέρεις, γιε μου, γιατί το ξέρω. - Όχι, δεν ήξερα... 523 00:42:20,985 --> 00:42:23,545 γιατί δεν μου το είπες. 524 00:42:24,184 --> 00:42:25,865 Δεν χρειάστηκε. 525 00:42:27,505 --> 00:42:34,385 Πρέπει να προσαρμόσετε τον τρόπο εξετάζετε τις επικοινωνίες, τις ιδέες. 526 00:42:34,465 --> 00:42:40,105 Οι ιδέες μπορούν να απορροφηθούν μέσω της όσμωσης, μέσω της εγγύτητας. 527 00:42:46,264 --> 00:42:50,105 Θυμάσαι τη νύχτα του ατυχήματος, όταν ήσουν νέος; 528 00:42:50,184 --> 00:42:51,985 - Οδηγούσα. - Φυσικά και θυμάμαι. 529 00:42:52,065 --> 00:42:54,865 - Η μητέρα σου ήταν στο σπίτι. - Θυμάμαι, δείπνο των Ευχαριστιών. 530 00:42:54,945 --> 00:42:58,184 Ανυπομονούσε να φτάσουμε εκεί, συμμετάσχετε όλοι. 531 00:42:59,585 --> 00:43:02,184 Όταν το αυτοκίνητο βγήκε από το δρόμο, ο πάγος ήταν τόσο παχύς... 532 00:43:02,264 --> 00:43:06,105 ότι κρατούσε το όχημα τι πρέπει να ήταν δύο λεπτά. 533 00:43:06,184 --> 00:43:08,624 Τι σχέση έχει αυτό με τι έγινε σήμερα; 534 00:43:08,704 --> 00:43:14,744 ανέκτησα τις αισθήσεις μου, Είδα το σώμα σου να παραμορφώνεται φρικτά. 535 00:43:14,824 --> 00:43:21,824 Έφτασα κοντά σου, αλλά ο πάγος έσπασε και βυθιστήκαμε σε αυτό το σκοτεινό νερό. 536 00:43:21,905 --> 00:43:24,505 Και μετά κολύμπησες μέχρι την ακτή και μας έσωσε και τους δύο. ξέρω. 537 00:43:24,585 --> 00:43:25,985 Όχι. 538 00:43:27,704 --> 00:43:32,905 Δεν μπορούσα να ελέγξω τα άκρα μου μέσα εκείνο το παγωμένο νερό. Δεν θα απαντούσαν. 539 00:43:33,344 --> 00:43:37,945 Ήμουν ανίκανος να σώσω εσάς ή τον εαυτό μου. 540 00:43:39,744 --> 00:43:42,985 Ήμασταν νεκροί, Πέτρο, εσύ κι εγώ. 541 00:43:43,824 --> 00:43:47,985 Μέχρι που κάποιος με άρπαξε, και ανεβαίναμε. 542 00:43:48,385 --> 00:43:52,465 Σωθήκαμε και οι δύο, από έναν άντρα που δεν είχα γνωρίσει ποτέ. 543 00:43:53,344 --> 00:43:56,304 Ένας άντρας που δεν έπρεπε ήταν εκεί καθόλου. 544 00:43:56,385 --> 00:43:58,865 Μας τράβηξε στην ακτή. 545 00:43:59,824 --> 00:44:05,385 Θυμάμαι ότι ήταν φαλακρός, ότι δεν είχε φρύδια. 546 00:44:06,224 --> 00:44:11,304 Και καθώς μας έβαλε κάτω στο χιόνι, Θυμάμαι το βλέμμα του. 547 00:44:12,065 --> 00:44:18,184 Στεκόταν εκεί με το κοστούμι του, μουσκεμένος, φαινομενικά αδιάφορη για το κρύο. 548 00:44:20,264 --> 00:44:25,385 Ήταν σαν να ήξερε τις σκέψεις μου πριν το κάνω... 549 00:44:26,624 --> 00:44:29,224 σαν να ήταν μέσα στο κεφάλι μου. 550 00:44:30,704 --> 00:44:36,304 Χωρίς να μιλήσει, το ξεκαθάρισε ότι θα με χρειαζόταν μια μέρα. 551 00:44:37,905 --> 00:44:40,664 Μια ανταποδοτική χάρη, να το πω έτσι. 552 00:44:40,744 --> 00:44:41,985 Και αυτό είναι. 553 00:44:42,664 --> 00:44:45,744 Σήμερα τι έγινε με την καψουλα... 554 00:44:46,264 --> 00:44:48,744 Δεν είμαι σίγουρος πώς ήξερα... 555 00:44:48,824 --> 00:44:53,585 για τις δονήσεις, η σύνθεση... 556 00:44:53,664 --> 00:44:58,744 αλλά όταν το δοκίμασα μόνος μου, άκουσε τους κραδασμούς, τους ένιωσα... 557 00:44:58,824 --> 00:45:02,385 ήταν σαν ανοίχτηκε ένας φάκελος... 558 00:45:02,465 --> 00:45:05,784 και θα μπορούσα τελικά διαβάστε τις οδηγίες μου. 559 00:45:05,865 --> 00:45:10,945 Αμέσως, κατάλαβα Έπρεπε να του προστατέψω την κάψουλα. 560 00:45:12,425 --> 00:45:15,945 Ποιοι είναι και τι θέλουν, ως άνθρωπος της επιστήμης... 561 00:45:16,025 --> 00:45:19,704 Συμμερίζομαι την απογοήτευσή σας στο να μην έχεις αυτές τις απαντήσεις. 562 00:45:20,784 --> 00:45:24,425 Αλλά αυτό που ξέρω είναι ότι κάθεσαι εδώ τώρα. 563 00:45:24,824 --> 00:45:28,465 Ο γιος μου, ζωντανός. 564 00:45:37,664 --> 00:45:40,624 Ξέρω ότι πρέπει να με θεωρείς τρελό. 565 00:45:46,264 --> 00:45:48,985 Όχι σχεδόν τόσο όπως μπορεί να νομίζετε. 566 00:46:27,385 --> 00:46:28,385 Γεια σου Ζωή.