1 00:00:15,985 --> 00:00:20,344 Συγχώρεσέ με, Πατέρα, γιατί αμάρτησα. Έχουν περάσει τρεις μήνες από τότε που το ομολόγησα. 2 00:00:20,425 --> 00:00:21,585 Συνέχισε, γιε μου. 3 00:00:29,225 --> 00:00:30,664 Κάνω...; 4 00:00:30,745 --> 00:00:35,504 Πιστεύεις ότι ο Θεός μπορεί να σου μιλήσει, πατέρα; 5 00:00:35,584 --> 00:00:38,784 Φυσικά και το κάνω. Ο Κύριος μιλάει σε όλους όσους είναι πρόθυμοι να ακούσουν. 6 00:00:41,144 --> 00:00:42,824 Τι γίνεται τότε με τον διάβολο; 7 00:00:44,625 --> 00:00:47,904 Θέλεις να εξομολογηθείς κάτι, γιος μου; 8 00:00:49,425 --> 00:00:54,345 Είμαι καλός άνθρωπος, πατέρα. Προσπαθώ να είμαι καλός άνθρωπος. 9 00:00:54,425 --> 00:00:55,985 Αλλά εγώ... 10 00:00:56,625 --> 00:00:57,945 Βλέπω πράγματα. 11 00:01:18,385 --> 00:01:20,785 Βλέπω πράγματα. 12 00:01:21,945 --> 00:01:26,184 Δεν ξέρω γιατί με διάλεξε... 13 00:01:26,264 --> 00:01:28,665 αλλά συμβαίνει ξανά. 14 00:01:44,264 --> 00:01:47,025 Ξανασυμβαίνει και φοβάμαι. 15 00:01:47,105 --> 00:01:48,785 Φοβάστε τι; 16 00:01:48,865 --> 00:01:51,145 Για το τι πρόκειται να συμβεί στο λεωφορείο. 17 00:02:28,505 --> 00:02:33,465 Θέλω να σταματήσει. Παρακαλώ, θέλω απλώς να σταματήσει. 18 00:02:33,544 --> 00:02:35,544 Γιε μου, έχεις βλάψει κάποιον; 19 00:02:53,505 --> 00:02:56,185 Υιός. Γιε μου, έλα πίσω. 20 00:02:56,264 --> 00:02:59,105 Roy, ξέρω ότι είσαι εσύ. 21 00:03:18,905 --> 00:03:21,144 Πάμε, φίλε. Ποιο είναι το πρόβλημα; 22 00:03:26,424 --> 00:03:27,625 Ω, Θεέ μου. 23 00:04:03,544 --> 00:04:07,144 Οι ψυχές των δικαίων βρίσκονται στο χέρι του Θεού. 24 00:04:08,505 --> 00:04:10,185 Και κανένα μαρτύριο δεν θα τους αγγίξει. 25 00:04:10,264 --> 00:04:14,824 Φαινόταν, κατά την άποψη των ανόητων, να είσαι νεκρός. 26 00:04:14,905 --> 00:04:17,465 Και ο χαμός τους θεωρήθηκε ταλαιπωρία... 27 00:04:17,544 --> 00:04:21,105 και φεύγουν από εμάς, απόλυτη καταστροφή. 28 00:04:21,785 --> 00:04:24,184 Αλλά είναι σε ειρήνη. 29 00:05:20,905 --> 00:05:25,025 Ξέρεις, είσαι εδώ, Livvy, έκανες το σωστό. 30 00:05:25,105 --> 00:05:27,825 Ο άνθρωπος προδίδει την πατρίδα του, παραδίδοντας κρατικά μυστικά... 31 00:05:27,905 --> 00:05:29,905 και εδώ είμαστε προσποιούμενος ότι είναι ήρωας. 32 00:05:29,984 --> 00:05:31,544 ξέρω. Στάση. 33 00:05:31,624 --> 00:05:33,544 Το Bureau έχει ένα μαύρο μάτι όπως είναι. 34 00:05:33,624 --> 00:05:36,184 Το τελευταίο πράγμα που χρειαζόμαστε αυτή τη στιγμή είναι άλλο ένα σκάνδαλο κατασκοπείας. 35 00:05:36,665 --> 00:05:38,624 Τα κατάφερες. 36 00:05:39,304 --> 00:05:40,304 Τελείωσε τώρα. 37 00:05:43,064 --> 00:05:46,145 Είδες τη μητέρα του Γιάννη; Δεν σταματούσε να με κοιτάζει. 38 00:05:46,225 --> 00:05:48,785 - Η μητέρα του. - Ναι, σαν να με κατηγορούσε... 39 00:05:48,864 --> 00:05:51,465 για αυτό που έγινε. Σαν να έφταιγα εγώ που ήταν νεκρός. 40 00:05:51,544 --> 00:05:55,744 Από όσο ξέρει η μητέρα του Γιάννη, ο γιος της πέθανε ως ήρωας υπηρετώντας την πατρίδα του. 41 00:05:57,064 --> 00:05:58,705 Ένας ήρωας. 42 00:06:00,624 --> 00:06:02,744 Με χρησιμοποίησε, Τσάρλι. 43 00:06:03,905 --> 00:06:06,304 Και μου είπε ότι με αγαπούσε. 44 00:06:07,864 --> 00:06:10,345 Δεν θα σου το έλεγα αυτό... 45 00:06:11,384 --> 00:06:13,025 αλλά είπε ότι με αγαπούσε επίσης. 46 00:06:19,705 --> 00:06:21,184 Πράκτορας Ντάναμ. 47 00:06:22,265 --> 00:06:24,064 Πράκτορας Φράνσις. 48 00:06:24,504 --> 00:06:25,665 Χρειάζομαι να έρθεις μαζί μου. 49 00:06:27,705 --> 00:06:29,345 Σας ευχαριστώ. 50 00:06:45,064 --> 00:06:48,665 - Έφερες το δικό σου γλυκαντικό; - Μην είσαι γελοίος. 51 00:06:48,744 --> 00:06:50,025 Είναι το φάρμακό μου. 52 00:06:51,225 --> 00:06:53,905 Δεν παίρνεις φάρμακα, Γουόλτερ. 53 00:06:54,424 --> 00:06:58,025 Φυσικά είμαι. Το έφτιαχνα μόνος μου στο εργαστήριο. 54 00:06:58,345 --> 00:07:00,424 Μακάρι να έκανες πλάκα. 55 00:07:00,504 --> 00:07:03,504 Κάνετε αυτοθεραπεία με σπιτικά φάρμακα. 56 00:07:03,585 --> 00:07:05,864 Απλός συνδυασμός της Δεξτρομεθορφάνης... 57 00:07:05,944 --> 00:07:08,504 Κλοναζεπάμη και λίγη φλουοξετίνη. 58 00:07:08,585 --> 00:07:10,825 Αυτοί είναι ψυχωτικοί, Γουόλτερ. 59 00:07:10,905 --> 00:07:11,984 Όλοι τους. 60 00:07:12,064 --> 00:07:14,665 Φυσικά και είναι. Αυτό είναι το θέμα. 61 00:07:15,265 --> 00:07:19,504 Έχω πάει σε ψυχιατρική εγκατάσταση τα τελευταία 17 χρόνια. 62 00:07:19,585 --> 00:07:22,504 Με έχει βγάλει εντελώς εκτός ισορροπίας. 63 00:07:22,585 --> 00:07:24,265 Δικαίωμα. 64 00:07:24,345 --> 00:07:26,825 - Μείνε εδώ. - Κι αν χρειαστεί να χρησιμοποιήσω το μπάνιο; 65 00:07:26,905 --> 00:07:29,424 Απλώς κρατήστε το. Θα επιστρέψω αμέσως. 66 00:07:43,624 --> 00:07:45,025 Γειά σου; 67 00:07:46,585 --> 00:07:49,225 Γεια, τι κάνεις; 68 00:07:49,304 --> 00:07:51,785 Τι; σκέφτηκες Δεν σε είδα όλη μέρα; 69 00:08:01,624 --> 00:08:04,025 Υποτίθεται ότι έπρεπε να κάνετε check in πριν γυρίσεις σπίτι. 70 00:08:04,744 --> 00:08:06,705 Πες σε κανέναν άλλο ότι είμαι εδώ... 71 00:08:06,785 --> 00:08:09,864 είσαι ο πρώτος από το μάτσο Θα έρθω μετά. 72 00:08:17,705 --> 00:08:20,424 Κουνιόταν, αλλά το σταμάτησα. 73 00:08:21,785 --> 00:08:24,225 Υπήρχε κάτι σημαντικό. 74 00:08:25,785 --> 00:08:26,905 Ω. 75 00:08:27,585 --> 00:08:30,304 Αποφάσισα για τις τηγανίτες. 76 00:08:30,384 --> 00:08:31,384 Μυρτιλός. 77 00:08:31,744 --> 00:08:33,065 Είναι υπέροχο, Γουόλτερ. 78 00:08:33,144 --> 00:08:35,425 - Με κάλεσε κάποιος στο τηλέφωνο; - Α! 79 00:08:35,864 --> 00:08:38,705 Αυτό ήταν το σημαντικό. 80 00:08:38,784 --> 00:08:40,864 Κάτι για το λεωφορείο. 81 00:08:40,945 --> 00:08:44,024 Το περιστατικό συνέβη στις 8:14 π.μ., στη μέση ώρα αιχμής. 82 00:08:44,105 --> 00:08:46,624 Οι πρώτοι που ανταποκρίθηκαν ανησυχούσαν ήταν βιοτρομοκρατία... 83 00:08:46,705 --> 00:08:50,185 φάντασμα του περιστατικού του μετρό Sarin στο Τόκιο το 1995. 84 00:08:50,264 --> 00:08:51,465 Κάλεσαν το CDC... 85 00:08:51,545 --> 00:08:55,185 επιβεβαίωσε ότι η επίθεση δεν είναι βιολογική στη φύση. Δεν υπάρχει μετάδοση. 86 00:08:55,264 --> 00:08:57,185 Και είπες δεν υπήρχαν καλά νέα. 87 00:08:57,264 --> 00:09:00,345 Η ομάδα μας μπαίνει για να μεταφέρετε αυτό το λεωφορείο σε ασφαλή περιοχή. 88 00:09:00,425 --> 00:09:03,585 Θέλω να επεκτείνεις την περίμετρο έξω από τη σήραγγα άλλα 50 μέτρα. 89 00:09:10,305 --> 00:09:11,504 Είναι φρικτό. 90 00:09:11,585 --> 00:09:14,705 Είναι σαν τα κουνούπια παγιδευμένος στο κεχριμπάρι. 91 00:09:14,784 --> 00:09:17,624 Αν αυτό ήταν κάποιο είδος επίθεσης, γιατί όχι... 92 00:09:17,705 --> 00:09:23,585 απλά χρησιμοποιήστε κάτι συμβατικό όπως πλαστικά εκρηκτικά, βόμβα σωλήνων; 93 00:09:23,664 --> 00:09:25,425 Σύγκρουση. 94 00:09:26,945 --> 00:09:30,024 Όποιος το έκανε αυτό ήθελε προσοχή. Δηλαδή, δες το. 95 00:09:30,105 --> 00:09:32,904 Ή δεν είναι καθόλου επίθεση, είναι κάτι εντελώς άλλο. 96 00:09:32,984 --> 00:09:34,984 - Σημασία; - Αν το ήξερα, δεν θα ήσουν εδώ. 97 00:09:35,065 --> 00:09:39,624 Φαντάζομαι ότι κυκλοφόρησε το υλικό σε αέρια μορφή πριν από τη στερεοποίηση. 98 00:09:39,705 --> 00:09:41,945 Πρέπει να το μελετήσω στο εργαστήριό μου. Μπορώ να έχω μερικά; 99 00:09:42,024 --> 00:09:46,144 Θα πρέπει να τους ξεθάψουμε προσωπικά αντικείμενα για να τα αναγνωρίσουμε. 100 00:09:47,065 --> 00:09:49,585 Ειδοποιήστε τους πλησιέστερους συγγενείς τους. 101 00:10:07,545 --> 00:10:08,624 Δεν είναι εδώ. 102 00:10:12,664 --> 00:10:14,585 Στο eius telephoni non fuit. 103 00:10:16,225 --> 00:10:18,144 Quomodo pergemus; 104 00:11:07,585 --> 00:11:09,065 Roy; 105 00:11:09,984 --> 00:11:11,624 Τι είναι αυτό; 106 00:11:17,945 --> 00:11:19,105 Δεν ξέρω. 107 00:11:32,984 --> 00:11:35,024 Καμιά ιδέα τι είναι ακόμα; 108 00:11:35,105 --> 00:11:37,425 Δύσκολο, πολύ δύσκολο. 109 00:11:37,504 --> 00:11:42,024 Το μόνο που κατάφερα να διακρίνω είναι αυτό Ξεκινά ως αεροζόλ με βάση το πυρίτιο... 110 00:11:42,105 --> 00:11:44,225 και στερεοποιείται κάπως. 111 00:11:46,465 --> 00:11:48,744 Θα μπορούσατε να με βοηθήσετε. 112 00:11:48,825 --> 00:11:52,105 Θα ήθελα πολύ να ακούσω λίγο Μπαχ. 113 00:11:52,185 --> 00:11:54,185 Λειτουργία σε ελάσσονα. 114 00:11:54,264 --> 00:11:55,504 Θα μου το παίξεις; 115 00:11:56,945 --> 00:12:00,744 Είμαι σίγουρος ότι η νεαρή κυρία εκεί κάτω θα μας έπαιρνε ένα πιάνο. 116 00:12:00,825 --> 00:12:03,904 Αυτή η νεαρή κυρία είναι πράκτορας του FBI, ο Walter. 117 00:12:04,664 --> 00:12:06,065 Την λένε Άστριντ... 118 00:12:06,144 --> 00:12:08,784 και αυτή είναι η 100η φορά ξέχασες το όνομά της. 119 00:12:08,864 --> 00:12:11,105 Οπότε όχι, δεν νομίζω Μπορώ να σου φέρω ένα πιάνο. 120 00:12:11,185 --> 00:12:13,904 Πάντα αντιστεκόσασταν και στα μαθήματά σας. 121 00:12:13,984 --> 00:12:17,825 Έλλειψη δέσμευσης γιε μου, ήταν πάντα το πρόβλημά σου. 122 00:12:18,504 --> 00:12:21,305 Φαντάζομαι γι' αυτό ακόμα δεν έχεις επιλέξει επάγγελμα. 123 00:12:21,384 --> 00:12:23,465 Έπρεπε να είχα ακολουθήσει στα χνάρια σου... 124 00:12:23,545 --> 00:12:26,585 γιατί η δουλειά σου έχει προφανώς έφερε τέτοια χαρά στον κόσμο. 125 00:12:29,144 --> 00:12:30,225 Ποιος ήταν αυτός, Πέτρο; 126 00:12:31,225 --> 00:12:34,144 - Συγγνώμη; - Ο άντρας στο εστιατόριο. 127 00:12:34,945 --> 00:12:36,585 Είστε σε κάποιο πρόβλημα; 128 00:12:37,984 --> 00:12:39,984 Δεν ήταν τίποτα. Παρενοχλούσε τη σερβιτόρα. 129 00:12:40,065 --> 00:12:42,384 - Του είπα να το κόψει. - Ω, βλέπω. 130 00:13:01,945 --> 00:13:04,984 Με συγχωρείτε, μπορείτε σας παρακαλώ εξαγωγή αυτής της κάμερας; 131 00:13:08,904 --> 00:13:11,185 Θέλω να σημειώσετε όλα τα άτομα σε αυτό το βίντεο. 132 00:13:11,264 --> 00:13:12,945 Διασταυρώστε τα με τα θύματα. 133 00:13:13,024 --> 00:13:15,065 Αν είμαστε τυχεροί, ίσως έπιασε όποιον το έκανε... 134 00:13:15,144 --> 00:13:16,904 Σταμάτα, πήγαινε πίσω. 135 00:13:17,945 --> 00:13:19,465 Μπορούμε να κλείσουμε αυτή τη γυναίκα; 136 00:13:24,225 --> 00:13:26,345 - Τι είναι; - Αυτό το σακίδιο. 137 00:13:26,425 --> 00:13:28,784 Μόλις είδα εκείνη τη γυναίκα, εκείνο το σακίδιο δεν ήταν εκεί. 138 00:13:28,864 --> 00:13:32,105 Έχει δει κανείς ένα μπλε σακίδιο με τα άλλα προσωπικά είδη; 139 00:13:32,185 --> 00:13:34,144 Κάποιος λοιπόν της πήρε την τσάντα... 140 00:13:34,225 --> 00:13:36,264 κατέβηκε από το λεωφορείο πριν την επίθεση; 141 00:13:37,105 --> 00:13:39,264 Ποια είναι λοιπόν; 142 00:13:43,225 --> 00:13:46,545 Εβελίνα Μεντόζα, είναι ομοσπονδιακή υπάλληλος. 143 00:13:50,425 --> 00:13:52,144 Τι δουλειά έχει; 144 00:13:52,225 --> 00:13:53,744 Ω, Θεέ μου. Είναι DEA. 145 00:13:56,105 --> 00:13:58,384 Η γυναίκα που πέθανε, του οποίου το σακίδιο έκλεψαν... 146 00:13:58,465 --> 00:14:00,744 είναι πράκτορας επιβολής ναρκωτικών, κρυφά. 147 00:14:00,825 --> 00:14:05,264 Είχε έναν χειριστή, τον Γκραντ Ντέιβιντσον. Θέλω να τον φέρω για ανάκριση. 148 00:14:08,345 --> 00:14:10,504 ζητώ συγγνώμη αν δεν βοηθούσα στο τηλέφωνο. 149 00:14:10,585 --> 00:14:13,864 Έπρεπε να ρωτήσω τους ανωτέρους μου για άδεια να σου μιλήσω για την Εύα. 150 00:14:13,945 --> 00:14:15,425 Τα συλλυπητήριά μας. 151 00:14:15,504 --> 00:14:18,465 Από τους δίσκους της φαινόταν σαν υποδειγματικός πράκτορας. 152 00:14:18,545 --> 00:14:20,624 Α, ήταν. 153 00:14:20,705 --> 00:14:22,665 Μπορείτε να μας πείτε για την υπόθεση δούλευε; 154 00:14:22,744 --> 00:14:26,504 Πριν από τρεις μήνες, της ανατέθηκε να διεισδύσει... 155 00:14:26,585 --> 00:14:30,024 των εκπροσώπων της Ανατολικής Ακτής ενός καρτέλ ναρκωτικών της Νικαράγουας. 156 00:14:30,624 --> 00:14:33,744 Τα χτυπάω πάνω από ένα χρόνο. Με πήρε τηλέφωνο... 157 00:14:33,825 --> 00:14:37,784 είπε ότι ήθελε να τη βγάλω έξω. Ήταν φοβισμένη. 158 00:14:37,864 --> 00:14:41,384 Είπε ότι άκουσε μέλη του καρτέλ... 159 00:14:41,465 --> 00:14:43,545 συζητώντας κάτι σχετικά με το Μοτίβο. 160 00:14:43,624 --> 00:14:45,305 Της είπα ότι δεν το άκουσα ποτέ. 161 00:14:45,384 --> 00:14:48,185 Και οργανώσαμε μια συνάντηση, αλλά δεν έδειξε ποτέ. 162 00:14:48,744 --> 00:14:52,904 Όποιος επιτέθηκε στο λεωφορείο σήμερα το πρωί ενδιαφερόταν για ένα από τα εφέ της. 163 00:14:52,984 --> 00:14:55,624 Έχετε καμιά ιδέα τι θα μπορούσε να κουβαλούσε; 164 00:14:55,705 --> 00:14:57,545 Μακάρι να μπορούσα να είμαι πιο χρήσιμος. 165 00:14:59,264 --> 00:15:01,065 Ήσουν, πράκτορας Ντέιβιντσον. 166 00:15:01,144 --> 00:15:02,744 Σας ευχαριστώ. 167 00:15:02,825 --> 00:15:06,225 με έχουν ρωτήσει να ταυτοποιήσει επίσημα το σώμα της. 168 00:15:06,305 --> 00:15:08,384 Υποθέτω ότι δεν θα είναι πρόβλημα. 169 00:15:13,185 --> 00:15:15,465 Έχεις μιλήσει με την οικογένειά της; 170 00:15:17,465 --> 00:15:20,705 Α, υπάρχει ένας αδερφός δεν μιλάει. 171 00:15:22,585 --> 00:15:24,784 δεν το κατάλαβα πόσο δύσκολο θα ήταν αυτό. 172 00:15:24,864 --> 00:15:26,185 Δεν χρειάζεται να εξηγήσεις. 173 00:15:26,264 --> 00:15:29,945 Ξέρω πώς είναι να χάνεις κάποιον έχετε συνεργαστεί στενά. 174 00:15:31,425 --> 00:15:34,024 Θα ήθελα να πω αντίο. 175 00:15:34,105 --> 00:15:35,185 Φυσικά. 176 00:16:07,945 --> 00:16:11,185 - Να μπω στον κόπο να ρωτήσω; - Χε, η μουσική τον βοηθά να επεξεργαστεί. 177 00:16:11,264 --> 00:16:14,984 Λειτουργεί επίσης. Μόλις ξεκίνησε ο Πέτρος Παίζοντας, ο Walter ήταν κάπως κλειδωμένος. 178 00:16:15,065 --> 00:16:17,864 Μπόρεσε να ξαναδημιουργήσει το υλικό από τον τόπο του εγκλήματος. 179 00:16:17,945 --> 00:16:19,504 Γεια σου. 180 00:16:20,345 --> 00:16:22,144 Σε ακούω να παίζεις πιάνο. 181 00:16:22,225 --> 00:16:25,144 Δεν παίζει απλά, είναι καλός. Πρέπει να τον ακούσεις. 182 00:16:25,225 --> 00:16:27,624 - Χε, όχι, ίσως κάποια άλλη στιγμή. - Ολίβια. 183 00:16:27,705 --> 00:16:30,425 Θα χαρείτε να ακούσετε το καταλάβαμε. Το υλικό. 184 00:16:30,504 --> 00:16:32,465 Το αέριο που απελευθερώθηκε στο λεωφορείο... 185 00:16:32,545 --> 00:16:36,425 έγινε συμπαγής όταν συναντήθηκε το άζωτο στην ατμόσφαιρα. 186 00:16:36,504 --> 00:16:39,264 Άμεση ακινητοποίηση και ασφυκτιώντας τους επιβάτες. 187 00:16:40,984 --> 00:16:43,784 Ποιος θα είχε την τεχνογνωσία να κατασκευάσω κάτι τέτοιο; 188 00:16:43,864 --> 00:16:46,744 Θα σου δώσω έξι εικασίες, και οι πέντε πρώτοι δεν μετράνε. 189 00:16:46,825 --> 00:16:47,904 Massive Dynamic. 190 00:16:49,305 --> 00:16:51,665 Τρεις εταιρείες χημικών στις Η.Π.Α. Προμήθεια αυτών των ενώσεων. 191 00:16:52,904 --> 00:16:56,024 Όλοι τους εξ ολοκλήρου θυγατρικές της Massive Dynamic. 192 00:16:56,105 --> 00:16:57,705 Τσάρλι, τι συμβαίνει; 193 00:16:57,784 --> 00:17:01,225 Έχουμε κάτι. Νομίζω ότι θα θέλεις να το δεις. 194 00:17:01,305 --> 00:17:04,944 Ο Tip κλήθηκε από έναν ιερέα στην Αγία Άννα. 195 00:17:05,025 --> 00:17:07,985 Λέει ο τύπος που μένει εδώ ανέφερε ένα πιθανό περιστατικό... 196 00:17:08,065 --> 00:17:10,144 για το λεωφορείο πριν συμβεί. 197 00:17:10,224 --> 00:17:11,664 Λοιπόν, τι γνωρίζουμε για αυτόν; 198 00:17:11,745 --> 00:17:15,505 Το όνομα Roy McComb, απόφοιτος λυκείου, χωρίς ποινικό μητρώο. 199 00:17:15,585 --> 00:17:19,265 Σπρώχνει χαρτιά σε μεσεγγύηση εταιρεία τους τελευταίους δύο μήνες. 200 00:17:19,345 --> 00:17:22,065 Πήρα B.P.D. Μαζεύοντάς τον από εκεί τώρα. 201 00:17:22,144 --> 00:17:24,424 Δεν φαίνεται το προφίλ ενός μαζικού δολοφόνου. 202 00:17:25,944 --> 00:17:27,704 Οχι. 203 00:17:27,785 --> 00:17:29,864 Ούτε εγώ το σκέφτηκα. 204 00:17:31,585 --> 00:17:33,025 Τι; 205 00:17:41,144 --> 00:17:44,585 Κοιτάς απεικονίσεις δεκάδες επιθέσεις... 206 00:17:44,664 --> 00:17:47,624 ατυχήματα, καταστροφές έχουμε δει τον τελευταίο χρόνο. 207 00:17:56,825 --> 00:18:00,545 Και κοίτα, όλα είναι χρονολογημένα πριν γίνουν τα επεισόδια. 208 00:18:06,424 --> 00:18:09,224 Αυτή είναι η πτήση από το Αμβούργο; 209 00:18:20,864 --> 00:18:23,265 Έτσι αυτός ο τύπος σχεδίασε την πτήση 627... 210 00:18:23,345 --> 00:18:25,704 ο άγγελος αυτοκτονεί στη Βαλτιμόρη... 211 00:18:25,785 --> 00:18:28,464 και η κατάρρευση της γέφυρας του Μπέρμιγχαμ; 212 00:18:28,545 --> 00:18:30,345 Προφανώς ο άνδρας είναι αναστατωμένος. 213 00:18:30,424 --> 00:18:33,144 Αλλά σκέφτεσαι πραγματικά θα μπορούσε να εμπλακεί σε όλα αυτά; 214 00:18:33,224 --> 00:18:36,105 Όχι, δεν το κάνω. 215 00:18:36,184 --> 00:18:38,105 Αλλά αυτό δεν με κάνει λιγότερο ενδιαφέρον... 216 00:18:38,184 --> 00:18:40,065 να ξέρεις όπου πήρε τις πληροφορίες του. 217 00:18:40,144 --> 00:18:42,704 Αρκετά από αυτά τα περιστατικά δεν έχουν δημοσιοποιηθεί ποτέ. 218 00:18:42,785 --> 00:18:45,624 Με βάση τα στοιχεία, καθένα από αυτά είτε κληρώθηκε... 219 00:18:45,704 --> 00:18:47,864 ή κατασκευάστηκε πριν το περιστατικό που απεικονίζεται. 220 00:18:51,624 --> 00:18:55,904 Κύριε ΜακΚομπ, είμαι ειδικός πράκτορας Ο Τσάρλι Φράνσις του FBI. 221 00:18:55,985 --> 00:18:59,184 Δεν χρεώνεστε επίσημα με οτιδήποτε τώρα. 222 00:18:59,265 --> 00:19:01,944 Θα ήθελα να σας κάνω μερικές ερωτήσεις. Είναι εντάξει; 223 00:19:02,025 --> 00:19:04,704 Εμ, ναι, εντάξει. Σίγουρος. Ε... 224 00:19:04,785 --> 00:19:07,305 - Πες με Ρόι. - Εντάξει, Ρόι. 225 00:19:08,745 --> 00:19:11,265 Ξεκινήστε με αυτό το σχέδιο σας. 226 00:19:14,025 --> 00:19:16,105 Δεκατέσσερις διαφορετικές χημικές ενώσεις... 227 00:19:16,184 --> 00:19:17,985 χρησιμοποιήθηκαν στο περιστατικό στο λεωφορείο. 228 00:19:18,065 --> 00:19:21,704 Τρία από αυτά κατασκευάστηκαν αποκλειστικά από τις θυγατρικές σας. 229 00:19:21,785 --> 00:19:23,065 Έκανες την εργασία σου. 230 00:19:23,144 --> 00:19:25,664 Τους προμηθεύουμε δώδεκα εργαστήρια σε όλο τον κόσμο. 231 00:19:25,745 --> 00:19:27,704 Θα μπορούσε να είχε κλαπεί από κάποιο από αυτά. 232 00:19:27,785 --> 00:19:29,664 Τότε θα χρειαστώ μια λίστα με αυτά τα εργαστήρια. 233 00:19:29,745 --> 00:19:31,464 Φυσικά. Οτιδήποτε χρειαστείτε. 234 00:19:32,464 --> 00:19:33,985 Σας ευχαριστώ. 235 00:19:36,825 --> 00:19:38,944 Άρα υπάρχει κάτι άλλο; 236 00:19:39,904 --> 00:19:41,065 Όταν πρωτογνωριστήκαμε... 237 00:19:41,144 --> 00:19:45,105 είπατε ότι η επιστήμη και η τεχνολογία είχε προχωρήσει σε τέτοια κατάσταση... 238 00:19:45,184 --> 00:19:48,944 ότι... Τα λόγια σου. - «Ξέτρεχαν εκτός ελέγχου». 239 00:19:49,025 --> 00:19:50,265 Σωστό ακούγεται. 240 00:19:50,345 --> 00:19:54,864 Λοιπόν, μέχρι στιγμής, όλη η επιστήμη και τεχνολογία που έχω συναντήσει... 241 00:19:54,944 --> 00:19:58,184 ελέγχεται πολύ αυστηρά από την Massive Dynamic. 242 00:19:58,505 --> 00:20:02,025 Κάθε περίπτωση που ερευνώ έχει σχέση με αυτή την εταιρεία. 243 00:20:02,105 --> 00:20:04,904 Λοιπόν, νομίζω ίσως το έχεις ανάποδα. 244 00:20:04,985 --> 00:20:09,464 Το Massive Dynamic είναι, λοιπόν, τόσο μαζική... 245 00:20:09,545 --> 00:20:11,184 ότι σχεδόν όλα... 246 00:20:11,265 --> 00:20:14,505 στον κόσμο της επιστήμης και της τεχνολογίας έχει δεσμό μαζί μας. 247 00:20:15,384 --> 00:20:19,144 Φυσικά, θα μπορούσα να πω κάτι το ίδιο και σε σένα, δεν θα μπορούσα; 248 00:20:19,224 --> 00:20:21,944 Έχετε ερευνήσει αυτές τις υποθέσεις για λίγο. 249 00:20:22,025 --> 00:20:25,384 Τουλάχιστον τρεις από αυτές έχουν συμβεί ακριβώς στη δική σας αυλή. 250 00:20:25,464 --> 00:20:30,825 Μπορεί να υποψιάζομαι ότι εσύ ο ίδιος, ήταν κατά κάποιο τρόπο υπεύθυνοι. 251 00:20:37,224 --> 00:20:41,424 Ελπίζω ότι θα σας βοηθήσει να βρείτε όποιος βρίσκεται πίσω από αυτές τις επιθέσεις. 252 00:20:42,305 --> 00:20:44,025 Επιθέσεις; 253 00:20:44,105 --> 00:20:46,904 Προφανώς, Ο Μπρόιλς δεν σου το είπε. Ναί. 254 00:20:46,985 --> 00:20:49,345 Η τεχνολογία χρησιμοποιήθηκε μια φορά στο παρελθόν, στην Πράγα. 255 00:20:49,424 --> 00:20:51,224 Αν και υπήρξαν λιγότερα θύματα. 256 00:20:51,305 --> 00:20:53,864 Τότε, υποθέτω ότι αν είχες πρόσβαση στη δικογραφία... 257 00:20:53,944 --> 00:20:55,864 θα το ήξερες αυτό είχαμε ήδη μοιραστεί... 258 00:20:55,944 --> 00:20:59,265 όλες τις πληροφορίες που έχουμε με την κυβέρνηση. 259 00:20:59,345 --> 00:21:03,065 Ευχαριστώ για τις πληροφορίες. 260 00:21:08,664 --> 00:21:10,184 Τι γίνεται με αυτό; 261 00:21:11,545 --> 00:21:13,224 Θα συμβεί κι αυτό, Ρόι; 262 00:21:13,305 --> 00:21:14,944 Αχμ, κοίτα... 263 00:21:15,624 --> 00:21:20,985 Ξέρω ότι ακούγεται τρελό... 264 00:21:21,065 --> 00:21:23,224 Στην πραγματικότητα, νομίζω ότι είμαι τρελός. 265 00:21:24,025 --> 00:21:29,785 -Μα μπορώ να είμαι οπουδήποτε, στο σπίτι ή στη δουλειά... 266 00:21:29,864 --> 00:21:36,105 και ξαφνικά το καταλαβαίνω... 267 00:21:36,184 --> 00:21:37,545 Δεν ξέρω πώς να το περιγράψω. 268 00:21:37,864 --> 00:21:40,105 Αυτό το συναίσθημα. 269 00:21:40,184 --> 00:21:44,105 Και ο μόνος τρόπος ότι μπορώ να το βγάλω... 270 00:21:44,184 --> 00:21:49,585 ξεφορτωθείτε το, είναι να προσπαθήσω να ζωγραφίσω αυτό που βλέπω. 271 00:21:51,184 --> 00:21:53,624 Ή να προσπαθήσεις να το φτιάξεις. Μερικές φορές αυτό λειτουργεί. 272 00:21:53,704 --> 00:21:55,704 Πόσο καιρό έχεις έχεις αυτά τα συναισθήματα; 273 00:21:55,785 --> 00:21:58,825 Ίσως εννέα μήνες. 274 00:21:59,384 --> 00:22:01,305 Εννέα μήνες. 275 00:22:03,065 --> 00:22:06,585 Τα συναισθήματα του Roy ή ό,τι άλλο είναι... 276 00:22:06,664 --> 00:22:09,704 άρχισε περίπου όταν συνειδητοποιήσαμε του Μοτίβου. 277 00:22:09,785 --> 00:22:13,065 - Τι σημαίνει; - Δεν είμαι απολύτως σίγουρος ακόμα... 278 00:22:13,144 --> 00:22:15,505 αλλά είναι δύσκολο να πει κανείς ότι λέει ψέματα. - Δεν είναι. 279 00:22:15,585 --> 00:22:18,224 Θα ήθελα να θεωρώ τον εαυτό μου ένας αρκετά καλός παίκτης πόκερ. 280 00:22:18,305 --> 00:22:20,265 Που με απαιτεί να έχει την ικανότητα... 281 00:22:20,345 --> 00:22:23,545 να διαβάσω τις δηλώσεις του αντιπάλου μου. Να ξέρεις πότε μπλοφάρει. 282 00:22:23,624 --> 00:22:25,065 Δεν μπλοφάρει. 283 00:22:25,144 --> 00:22:27,384 Ανεξάρτητα από το τι η πραγματική εξήγηση είναι... 284 00:22:27,464 --> 00:22:29,825 πιστεύει αυτό που λέει είναι η αλήθεια. 285 00:22:29,904 --> 00:22:31,224 Τι προτείνετε; 286 00:22:31,305 --> 00:22:33,864 - Πώς έμαθε για αυτά τα περιστατικά; - Δεν ξέρω. 287 00:22:33,944 --> 00:22:36,424 - Γεια, μόλις είδα τον Τσάρλι. Μου είπε... - Το ξυράφι του Όκαμ. 288 00:22:37,505 --> 00:22:40,585 Όλα τα άλλα ίσα, η απλούστερη λύση είναι η καλύτερη. 289 00:22:40,664 --> 00:22:42,944 - Και τι είναι αυτό; - Το μέντιουμ του ανθρώπου. 290 00:22:44,105 --> 00:22:46,265 Θεωρητικά, όλα είναι πολύ πιθανά. 291 00:22:46,704 --> 00:22:50,265 Λοιπόν λες Ο Ρόι μπορεί να διαβάσει τα μυαλά των ανθρώπων. 292 00:22:50,345 --> 00:22:53,144 Υποθέτω ότι ο Roy δεν ελέγχει τις ικανότητές του... 293 00:22:53,224 --> 00:22:55,464 ότι είναι συνδεδεμένος ψυχικά με καποιον... 294 00:22:55,545 --> 00:22:57,864 ή λιγότερο πιθανό, αλλά ακόμα πιθανό... 295 00:22:57,944 --> 00:23:01,664 μια μικρή ομάδα ανθρώπων υπεύθυνος για αυτά τα γεγονότα. 296 00:23:01,745 --> 00:23:04,505 Εξίσου πιθανό, κάποιος που απλώς τα συζητά. 297 00:23:06,265 --> 00:23:09,184 Ίσως επικοινωνεί μαζί σου, Πράκτορας Μπρόιλς. 298 00:23:11,144 --> 00:23:12,704 Συγχωρέστε με, Δρ Επίσκοπε... 299 00:23:12,785 --> 00:23:17,144 Μου αρέσει να πιστεύω ότι έχω ανοιχτό μυαλό, αλλά δυσκολεύομαι να το αποδεχτώ... 300 00:23:17,224 --> 00:23:19,144 που ακούει ο άνθρωπος τις σκέψεις ενός άλλου ανθρώπου. 301 00:23:19,224 --> 00:23:23,384 Ναι, το ίδιο και εγώ, γι' αυτό Θα ήθελα να το αποδείξω. 302 00:23:23,464 --> 00:23:26,384 - Και πάμε. - Και πώς θα το έκανες αυτό; 303 00:23:26,745 --> 00:23:28,664 Απαιτείται να τον κρατήσω στη ζωή; 304 00:23:28,745 --> 00:23:31,144 Αυτό θα ήταν ίσως το καλύτερο. 305 00:23:38,265 --> 00:23:41,105 Μπορούμε να μιλήσουμε λίγο; 306 00:23:42,345 --> 00:23:44,265 - Προχώρα. - Η Νίνα Σαρπ μόλις μου είπε... 307 00:23:44,345 --> 00:23:45,864 δεν είναι η πρώτη φορά... 308 00:23:45,944 --> 00:23:48,025 το υλικό από το λεωφορείο έχει χρησιμοποιηθεί. 309 00:23:48,105 --> 00:23:51,384 Θα ήμουν δύσπιστος για οτιδήποτε προερχόμενος από τη Νίνα, αλλά σε αυτήν την περίπτωση... 310 00:23:51,464 --> 00:23:53,105 έχει δίκιο. 311 00:23:53,825 --> 00:23:55,624 Και λοιπόν; 312 00:23:55,704 --> 00:23:58,985 Δεν έχω άδεια να ξέρω ιστορικό μιας υπόθεσης που διερευνώ; 313 00:23:59,065 --> 00:24:02,184 Agent Dunham, αν δεν είμαι πάντα τελείως διαφανές μαζί σου... 314 00:24:02,265 --> 00:24:05,985 υπάρχει λόγος. Αυτή η μικρή ομάδα εργασίας εσύ και εγώ λέμε τη δουλειά μας τώρα... 315 00:24:06,065 --> 00:24:09,985 μερικές φορές απαιτεί κάποια, θα γραφειοκρατικοί ελιγμοί λέμε... 316 00:24:10,065 --> 00:24:12,144 για να το κρατήσει ζωντανό και χωρίς παρεμβάσεις. 317 00:24:12,224 --> 00:24:15,704 Που σημαίνει μερικές φορές δεν το λέω εσύ τα πάντα, για τη δική σου προστασία. 318 00:24:16,184 --> 00:24:20,704 Με όλο τον σεβασμό, αυτό δεν είναι αρκετά καλό. 319 00:24:20,785 --> 00:24:24,704 Τώρα, έχω εκπαιδευτεί πολύ: Κρίσεις ομήρων, εκστρατείες τρομοκρατίας... 320 00:24:24,785 --> 00:24:26,825 βομβιστές αυτοκτονίας, επιθέσεις με χημικά... 321 00:24:26,904 --> 00:24:30,144 αλλά αυτά που έχω δει από τότε που άρχισα να δουλεύω για σένα... 322 00:24:30,224 --> 00:24:34,224 Αν θα κάνω αυτή τη δουλειά, πρέπει να το μάθω με τι είναι αυτό που έχω να κάνω. 323 00:24:34,305 --> 00:24:37,704 Και θα το κάνετε. Όταν είσαι έτοιμος. 324 00:24:39,105 --> 00:24:41,825 Μέχρι τότε, Υποθέτω ότι θα χρειαστεί να με εμπιστευτείς. 325 00:24:46,505 --> 00:24:48,624 Λοιπόν, τι ψάχνουμε; 326 00:24:48,704 --> 00:24:50,464 Αν η υπόθεσή μου είναι σωστή... 327 00:24:50,545 --> 00:24:53,464 αν μαζεύει τις σκέψεις ενός άλλου ανθρώπου... 328 00:24:53,545 --> 00:24:55,424 θα αφήσει μια διακριτή υπογραφή. 329 00:24:55,505 --> 00:24:58,985 Και νομίζεις ότι θα τα καταφέρουμε να προσδιορίσετε ποιανού τις σκέψεις είναι; 330 00:24:59,864 --> 00:25:01,305 Αυτό είναι παράλογο. 331 00:25:01,664 --> 00:25:04,025 Αλλά μπορεί να καταφέρω να τους αναχαιτίσω. 332 00:25:11,545 --> 00:25:13,864 Υπέροχο μηχάνημα. 333 00:25:14,384 --> 00:25:16,704 Σας πειράζει να δούμε τις αξονικές εικόνες; 334 00:25:25,864 --> 00:25:27,065 Τα ζωτικά του στοιχεία εκτινάσσονται. 335 00:25:31,345 --> 00:25:34,105 -Τι συμβαίνει; - Καμία ιδέα. 336 00:25:34,184 --> 00:25:36,144 Αλλά με ενδιαφέρει πάρα πολύ να μάθω. 337 00:25:41,144 --> 00:25:43,105 Κάτι δεν πάει καλά! 338 00:25:43,664 --> 00:25:45,065 Κλείστε το τώρα! 339 00:25:48,545 --> 00:25:50,384 - Σήκω. Είσαι καλά; - Δεν ξέρω. 340 00:25:50,464 --> 00:25:54,105 - Νομίζω πως ναι. Τι έκανε αυτό; - Κάτι στο αίμα. 341 00:25:54,184 --> 00:25:57,585 Μια μαγνητική ένωση κάποιου είδους, αδρανής, ίσως παράσιτο. 342 00:25:57,664 --> 00:25:59,065 Τι...; Δεν καταλαβαίνω. 343 00:25:59,144 --> 00:26:01,985 Το μηχάνημα είναι μαγνήτης και έχεις μέταλλο στο αίμα σου. 344 00:26:02,065 --> 00:26:03,505 Αν δεν το είχαμε απενεργοποιήσει... 345 00:26:03,585 --> 00:26:05,985 θα είχε σχίσει το σώμα σου. - Αρκετά χάλια. 346 00:26:06,065 --> 00:26:09,345 Γιατί να υπάρχει μέταλλο στο αίμα του; Αυτό δεν είναι φυσιολογικό, σωστά; 347 00:26:16,464 --> 00:26:19,184 Θέλεις να δεις τα πάντα από το 1989. 348 00:26:19,265 --> 00:26:25,065 - Χμ, όχι. Ίσως το '79. - Φανταστικό. Αυτό είναι πολύ χρήσιμο. 349 00:26:27,224 --> 00:26:28,704 Σταμάτα. 350 00:26:31,345 --> 00:26:32,944 είχα δίκιο. 351 00:26:33,745 --> 00:26:35,704 Η κοιλιά κι εγώ δουλέψαμε σε αυτό ακριβώς το πρόβλημα. 352 00:26:35,785 --> 00:26:38,224 - Κοιλιά; - Ναι, όπως στον Γουίλιαμ Μπελ. 353 00:26:38,305 --> 00:26:40,985 Ιδρυτής της Massive Dynamic, ένας από τους πλουσιότερους ανθρώπους στον πλανήτη. 354 00:26:41,065 --> 00:26:42,745 Αυτός και ο Γουόλτερ χρησιμοποιείται για να μοιράζονται ένα εργαστήριο μαζί. 355 00:26:42,825 --> 00:26:45,745 Αγαπούσε τα γαρίφαλα. Απαίσια μυρωδιά. 356 00:26:45,825 --> 00:26:48,265 Θέσαμε ένα φάσμα κυμάτων... 357 00:26:48,345 --> 00:26:50,944 που βρίσκεται έξω από το εύρος αυτών ήδη ανακαλυφθεί. 358 00:26:51,025 --> 00:26:54,305 Υποθέσαμε ότι αυτά τα κύματα... 359 00:26:54,384 --> 00:26:58,265 θα μπορούσε να χρησιμοποιηθεί για την επικοινωνία πληροφοριών. 360 00:26:59,345 --> 00:27:01,825 Η κυβέρνηση, φυσικά, ενδιαφέρθηκε εξαιρετικά. 361 00:27:01,904 --> 00:27:06,345 Ήταν μια λαμπρή ιδέα. Θεωρία, αλλά καλή. 362 00:27:07,144 --> 00:27:12,505 Ήθελαν να χρησιμοποιήσουν το δίκτυο για να στείλουν τις πιο κρυφές πληροφορίες τους. 363 00:27:12,585 --> 00:27:15,144 Αν όχι άλλη κυβέρνηση ήξερε ότι υπήρχε το φάσμα... 364 00:27:15,224 --> 00:27:16,864 δεν μπορούσαν να ακούσουν. - Ναι. 365 00:27:16,944 --> 00:27:19,904 Και το έλεγαν «Το Δίκτυο Φάντασμα». 366 00:27:19,985 --> 00:27:22,704 Μας ρώτησαν όμως για να το πάμε ένα βήμα παραπέρα: 367 00:27:22,785 --> 00:27:23,904 Για την ανάπτυξη μιας μεθόδου... 368 00:27:23,985 --> 00:27:27,585 όπου μπορούσαν να μεταδώσουν απευθείας από το ένα άτομο στο άλλο. 369 00:27:27,664 --> 00:27:29,545 Υπέθεσα ότι θα μπορούσα να παρουσιάσω... 370 00:27:29,624 --> 00:27:35,985 ένα οργανομεταλλικό με βάση το ιρίδιο ένωση στον εγκέφαλο του υποκειμένου. 371 00:27:36,065 --> 00:27:38,105 Πρέπει να μου κάνεις πλάκα. 372 00:27:38,624 --> 00:27:39,704 Τι; 373 00:27:39,785 --> 00:27:42,224 Ο Ρόι ΜακΚόμπ ήταν ένα από τα υποκείμενά σας. 374 00:27:42,305 --> 00:27:45,785 Φυσικά, ναι. Αυτό το εξηγεί, έτσι δεν είναι; 375 00:27:46,345 --> 00:27:47,985 Το εξηγεί; 376 00:27:48,065 --> 00:27:50,384 Ναι, αυτό εξηγεί το γιατί παραλίγο να πεθάνει σήμερα... 377 00:27:50,464 --> 00:27:53,305 γιατί έκανες ένεση κάτι στον εγκέφαλό του πριν από 20 χρόνια. 378 00:27:53,384 --> 00:27:57,144 Όχι. Αυτό που του έδωσα δεν ήταν σχεδόν αρκετά για να προκαλέσει αυτή την αντίδραση. 379 00:27:57,224 --> 00:28:00,065 Η ένωση πρέπει να έχει πολλαπλασιαστεί στο αίμα του... 380 00:28:00,144 --> 00:28:01,424 με την πάροδο του χρόνου. 381 00:28:01,505 --> 00:28:03,144 Περιβάλλον, ίσως δίαιτα. 382 00:28:03,224 --> 00:28:06,224 Ήταν δευτεροετής εθελοντής για ψυχολογικά πειράματα. 383 00:28:06,305 --> 00:28:08,985 Μπήκες στον κόπο να του εξηγήσεις τι εκανες 384 00:28:09,065 --> 00:28:12,184 Λοιπόν, δεν θα ήταν ένα πολύ μυστικό πείραμα αν είχα. 385 00:28:12,265 --> 00:28:13,384 Τι συμβαίνει; 386 00:28:13,464 --> 00:28:16,224 - Πώς είναι ο Roy McComb; - Είναι καλά. Όχι χάρη στον πατέρα μου... 387 00:28:16,305 --> 00:28:18,745 προσπαθεί να τον μετατρέψει σε ένα ανθρώπινο γουόκι-τόκι. 388 00:28:18,825 --> 00:28:21,144 - Περίμενε λίγο. - Μην προσπαθήσετε να αλλάξετε θέμα! 389 00:28:21,224 --> 00:28:23,224 Αυτό που μόλις είπες είναι επί του θέματος. 390 00:28:25,105 --> 00:28:29,265 Η ένωση με βάση το ιρίδιο που πολλαπλασιάστηκε στο αίμα του... 391 00:28:29,345 --> 00:28:32,305 τον έχει γυρίσει σε κάποιο είδος δέκτη. 392 00:28:32,384 --> 00:28:35,265 - Ένας δέκτης τι; - Μεταδόσεις. 393 00:28:35,345 --> 00:28:39,505 Κάποιος άλλος φαίνεται... Και το ζηλεύω κάπως αυτό. 394 00:28:39,585 --> 00:28:42,144 - Τελειοποίησε το δίκτυο Ghost μας... 395 00:28:42,745 --> 00:28:45,345 και το χρησιμοποιεί για να επικοινωνήσει. 396 00:28:45,424 --> 00:28:50,864 Ο αγαπητός μας Ρόι απλώς κρυφακούει τι λένε. 397 00:28:50,944 --> 00:28:54,745 Θα σημειώσετε ότι η περιστροφική κίνηση δίνει την εντύπωση τρισδιάστατου τούνελ... 398 00:28:54,825 --> 00:28:56,184 ενώ στην πραγματικότητα δεν είναι. 399 00:28:56,265 --> 00:28:57,545 Επόμενη διαφάνεια, παρακαλώ. 400 00:28:58,305 --> 00:28:59,745 Αυτό είναι παλιό αλλά καλό. 401 00:28:59,825 --> 00:29:03,424 Καθώς παρατηρείτε αυτή την εικόνα, Ο εγκέφαλός σου αντιλαμβάνεται πρώτα μια πάπια... 402 00:29:03,505 --> 00:29:08,184 ένα κουνέλι, μια πάπια πάλι. Πάντα επιστρέφει στην πάπια. 403 00:29:08,265 --> 00:29:09,785 Στην πραγματικότητα, η εικόνα δεν είναι τίποτα από τα δύο. 404 00:29:09,864 --> 00:29:13,025 Αλλά δείχνει την ανάγκη του εγκεφάλου για λήψη τυχαίας αισθητηριακής εισαγωγής... 405 00:29:13,105 --> 00:29:15,545 και να το κατασκευάσετε σε ένα ουσιαστικό... - Τέλεια. 406 00:29:15,624 --> 00:29:18,944 - Ευχαριστούμε, καταλάβαμε. - Λυπάμαι, δεν νομίζω ότι το καταλαβαίνω. 407 00:29:19,025 --> 00:29:21,265 Λοιπόν, ούτε εγώ. Θέλω απλώς να σταματήσει. 408 00:29:21,345 --> 00:29:23,184 - Θα πάρω τα φώτα. -Υποψιάζομαι... 409 00:29:23,265 --> 00:29:25,424 κάποιος συνέχισε την έρευνά μου. 410 00:29:25,785 --> 00:29:28,224 Αλλά πήραν τον εύκολο δρόμο... 411 00:29:28,305 --> 00:29:32,184 χρησιμοποιώντας απλώς το δίκτυο Ghost ως ασφαλές κανάλι τηλεπικοινωνιών. 412 00:29:32,265 --> 00:29:35,424 Προτείνεις να ακούσει ο Ρόι στο τηλεφωνικό δίκτυο κάποιου. 413 00:29:35,505 --> 00:29:37,184 Ναί. Αλλά, όχι, δεν ακούω. 414 00:29:37,265 --> 00:29:40,464 Ο εγκέφαλος του Roy προσπαθεί να ερμηνεύσει η αισθητηριακή εισροή... 415 00:29:40,545 --> 00:29:43,825 όσο και ο εγκέφαλός μας παλέψουν με την πάπια-κουνέλι. 416 00:29:44,265 --> 00:29:47,704 σου είπα, επιστρέφει πάντα στην πάπια. 417 00:29:47,785 --> 00:29:49,664 Έτσι, αν του Ρόι λήψη αυτής της συχνότητας... 418 00:29:49,745 --> 00:29:52,025 υπάρχει κάποιος τρόπος μπορούμε να χτυπήσουμε και να τους ακούσουμε; 419 00:29:52,105 --> 00:29:53,825 Ή ίσως ακόμη και να τους ταυτοποιήσετε; 420 00:29:53,904 --> 00:29:57,345 Κατασκευάστε έναν δέκτη χρησιμοποιώντας αυτό το φάσμα, είναι πιθανό, φυσικά... 421 00:29:57,424 --> 00:29:58,944 αλλά θα χρειαζόταν μήνες. 422 00:29:59,025 --> 00:30:03,825 Αλλά μπορεί να είναι δυνατή η ανακατεύθυνση του μεταδόσεις από τα οπτικά του κέντρα... 423 00:30:04,265 --> 00:30:05,944 στον ακουστικό φλοιό του. 424 00:30:06,025 --> 00:30:08,065 Περίμενε, θέλεις να καλωδιώσεις ξανά τον εγκέφαλό του; 425 00:30:08,904 --> 00:30:13,105 Όχι χωρίς την άδειά του. Θα ήταν μια μικρή χειρουργική επέμβαση. 426 00:30:13,184 --> 00:30:15,424 Μικρή εγχείρηση εγκεφάλου, έμφαση όχι στο «ελάσσονα». 427 00:30:15,864 --> 00:30:18,025 θα χρειαζόμουν ένα συγκεκριμένο κομμάτι του εξοπλισμού: 428 00:30:18,105 --> 00:30:21,105 Ένας μαγνητικός νευροδιεγέρτης Κατασκεύασα το 1983. 429 00:30:21,184 --> 00:30:23,025 Με μερικές προσαρμογές, θα λειτουργούσε. 430 00:30:23,105 --> 00:30:25,345 Απλώς θα γυρίσουμε τον χρόνο πίσω και πάρε το για σένα. 431 00:30:25,424 --> 00:30:29,745 Δεν χρειάζεται. Είναι το πιο πιθανό όπου το άφησα πριν από 17 χρόνια: 432 00:30:29,825 --> 00:30:32,464 Κρυμμένο σε έναν τοίχο στο παλιό μας σπίτι στο Κέιμπριτζ. 433 00:30:36,585 --> 00:30:38,585 Έκρηξη από το παρελθόν. 434 00:30:42,664 --> 00:30:45,144 Ποιο είναι το σχέδιο παιχνιδιού εδώ; Απλώς θα χτυπήσουμε... 435 00:30:45,224 --> 00:30:48,545 ρωτήστε αν μπορούμε να γκρεμίσουμε τους τοίχους τους; - Αρκετά. 436 00:30:49,305 --> 00:30:52,464 Υποθέτω ότι το σήμα είναι το "όμορφα παρακαλώ" σε αυτή την εξίσωση. 437 00:30:56,305 --> 00:30:57,545 Δεν είναι αναμμένα φώτα. 438 00:30:57,624 --> 00:31:01,345 Θα πάρω τηλέφωνο να δω αν μπορούμε εντοπίστε τον ιδιοκτήτη για συναίνεση. 439 00:31:07,624 --> 00:31:09,105 Τι κάνεις; 440 00:31:09,184 --> 00:31:11,864 Τι; Αυτό δεν είναι καν έγκλημα. Κάποτε έμενα εδώ. 441 00:31:22,785 --> 00:31:24,745 Φυσιολογική ανταπόκριση του μαθητή. 442 00:31:27,384 --> 00:31:30,985 Λαμβάνοντας οποιαδήποτε φάρμακα, προδιαγεγραμμένο ή παράνομο; 443 00:31:31,065 --> 00:31:32,585 Μπορείς να είσαι ειλικρινής, δεν θα κρίνω. 444 00:31:33,065 --> 00:31:36,384 Στην πραγματικότητα, εάν η απάντηση είναι όχι, Μπορεί να ενθαρρύνω τη χρήση ναρκωτικών. 445 00:31:36,464 --> 00:31:38,065 Όχι, κανένα. Αχαμ. 446 00:31:39,025 --> 00:31:41,825 - Υπάρχει κάποια τροφική αλλεργία; - Όχι ότι το γνωρίζω. 447 00:31:41,904 --> 00:31:44,785 Καλό, καλό, καλό. Όλα αυτά ελέγχονται. 448 00:31:44,864 --> 00:31:47,985 Βάλτε τον κάτω, θα ξεκινήσω. 449 00:31:48,065 --> 00:31:50,704 Θεός. Να με βάλουν κάτω; 450 00:31:50,785 --> 00:31:52,505 Δεν υπάρχει τίποτα να ανησυχείτε. 451 00:31:53,025 --> 00:31:57,825 Υποθέτω ότι πρέπει να φαίνομαι αρκετά ανόητος... 452 00:31:57,904 --> 00:32:00,265 σκεπτόμενος Θεός μιλούσε σε μένα και σε όλα. 453 00:32:00,345 --> 00:32:02,105 Τι έπρεπε να σκεφτείς; 454 00:32:02,184 --> 00:32:04,745 Ότι ήμουν απλά τρελός. 455 00:32:04,825 --> 00:32:06,904 Το σκεφτόμουν κι εγώ. 456 00:32:06,985 --> 00:32:11,065 Πρέπει να είναι κάπως ανακούφιση, σωστά; Γνωρίζετε ότι υπάρχει μια λογική εξήγηση; 457 00:32:11,585 --> 00:32:15,345 Δεν θα το έκανα ακριβώς ονομάστε οποιοδήποτε από αυτά λογικό. 458 00:32:16,265 --> 00:32:18,864 Αλήθεια πιστεύεις ότι αυτό θα σε βοηθήσει... 459 00:32:18,944 --> 00:32:21,745 πιάστε τα παιδιά που σκότωσε αυτούς τους ανθρώπους στο λεωφορείο; 460 00:32:21,825 --> 00:32:24,144 Είστε ο καλύτερος επικεφαλής μας. 461 00:32:24,224 --> 00:32:25,785 Χωρίς πίεση, ε; 462 00:32:29,065 --> 00:32:32,345 Έζησα εδώ όταν ήμουν παιδί, αλλά αφού ο Walter θεσμοθετήθηκε... 463 00:32:32,424 --> 00:32:35,745 η μαμά μου δεν μπορούσε να αντέξει οικονομικά την υποθήκη οπότε μετακομίσαμε στο Άλστον. 464 00:32:35,825 --> 00:32:37,745 Πού είναι λοιπόν η μητέρα σου τώρα; 465 00:32:37,825 --> 00:32:39,785 Αυτή είναι μια ιστορία για άλλη φορά. 466 00:32:39,864 --> 00:32:43,105 Πες μου λοιπόν, από όλες τις πιθανές επιλογές σταδιοδρομίας... 467 00:32:43,424 --> 00:32:46,224 πώς σου άρεσε ένα κορίτσι καταλήξει στην επιβολή του νόμου; 468 00:32:46,305 --> 00:32:49,624 Λίγο πολύ ήξερα ότι αυτό είναι Ήθελα να το κάνω μέχρι τα 9 μου. 469 00:32:49,704 --> 00:32:53,065 Όταν ήμουν 9 χρονών, Νομίζω ότι ήθελα να γίνω βροντόσαυρος. 470 00:32:55,144 --> 00:32:57,025 Ξέρεις, λένε τα ψυχολογικά προφίλ... 471 00:32:57,105 --> 00:32:59,545 των μπάτσων και των εγκληματιών είναι σχεδόν πανομοιότυπα. 472 00:32:59,624 --> 00:33:01,105 Σκεφτήκατε ποτέ μια ζωή εγκλήματος; 473 00:33:01,704 --> 00:33:02,745 Χωρίς οδοντιατρική. 474 00:33:06,825 --> 00:33:09,664 Τίποτα. Φυσικά. 475 00:33:14,305 --> 00:33:16,464 - Χα... - Τι; 476 00:33:20,944 --> 00:33:23,464 Η μαμά μου το είχε καλύψει αυτό. 477 00:33:23,545 --> 00:33:25,825 Συνήθιζα να κρύβομαι σε αυτό όλη την ώρα. 478 00:33:37,745 --> 00:33:40,384 Θα χρειαστεί να είσαι ξύπνιος για τη διαδικασία... 479 00:33:40,745 --> 00:33:46,464 αλλά θα σου δώσω ένα ήπιο ηρεμιστικό για να μειώσει κάθε άγχος. 480 00:33:47,904 --> 00:33:49,505 Ο Δρ Επίσκοπος... 481 00:33:50,065 --> 00:33:52,184 μου φαίνεσαι πολύ οικείος. 482 00:33:53,184 --> 00:33:54,305 Χμμ. 483 00:33:54,745 --> 00:33:57,025 Το ακούω πολύ. 484 00:33:58,065 --> 00:34:00,944 Στο ψυχιατρείο που έμενα... 485 00:34:01,025 --> 00:34:02,944 Θα χρειαστεί μια στιγμή. 486 00:34:03,904 --> 00:34:06,785 Ω! Έχετε επιστρέψει. 487 00:34:06,864 --> 00:34:09,624 Πώς ήταν το παλιό σπίτι; Πώς ήταν ο Ρούφους; 488 00:34:09,704 --> 00:34:11,425 Το σπίτι είναι ακριβώς όπως το αφήσαμε. 489 00:34:11,505 --> 00:34:14,065 Αλλά βάλαμε τον Ρούφους για ύπνο σχεδόν πριν από 20 χρόνια, Walter. 490 00:34:14,144 --> 00:34:16,865 Ω. Αυτά είναι τρομερά νέα. 491 00:34:16,945 --> 00:34:18,385 Βρήκαμε τον εξοπλισμό σας. 492 00:34:31,945 --> 00:34:34,585 Αυτό φέρνει πίσω μερικές αναμνήσεις. 493 00:34:35,985 --> 00:34:37,545 Από τι; 494 00:34:42,744 --> 00:34:46,664 Νομίζω ότι ήρθε η ώρα για κάποια ενδοκρανιακή διείσδυση. 495 00:34:47,824 --> 00:34:49,144 Αυτό δεν θα βλάψει... 496 00:34:51,585 --> 00:34:54,465 απλά νιώσε ένα άγγιγμα περίεργο. 497 00:34:54,824 --> 00:34:56,264 Καλά. 498 00:35:04,664 --> 00:35:06,184 Είναι αυτό το Poli Sci 101; 499 00:35:06,784 --> 00:35:08,025 Όχι εξ αποστάσεως. 500 00:35:10,505 --> 00:35:13,144 - Ποιος ήταν; - Πρωτοετείς. 501 00:35:31,624 --> 00:35:35,905 Θέλω να κρατήσετε αυτό το καντράν σταθερό στα 60 hertz, 10 Gauss... 502 00:35:35,985 --> 00:35:37,905 μέχρι να σου πω το αντίθετο. 503 00:35:39,465 --> 00:35:43,704 Πιστεύω ότι υπάρχουν συστάδες μετάλλων στα οπτικά κέντρα του εγκεφάλου σας. 504 00:35:44,304 --> 00:35:48,664 Θα προσπαθήσω να τα μετακινήσω σε εκείνες τις περιοχές που επεξεργάζονται τον ήχο. 505 00:35:48,744 --> 00:35:50,545 Θα εμφανιστεί μια σειρά από εικόνες. 506 00:35:51,385 --> 00:35:56,865 Θέλω να μου πεις οποιαδήποτε αίσθηση βιώνεις όπως βλέπεις κάθε εικόνα. 507 00:35:59,264 --> 00:36:02,264 - Ακούγεται αρκετά εύκολο. - Πρώτη εικόνα, παρακαλώ. 508 00:36:05,144 --> 00:36:08,865 - Είναι ένα άλογο. - Υπέροχο. 509 00:36:08,945 --> 00:36:09,945 Πενήντα Γκάους. 510 00:36:16,065 --> 00:36:17,144 Τι διάολο ήταν αυτό; 511 00:36:17,545 --> 00:36:21,624 Αυτό ήταν το φυσιολογικό του σώματός σου μυϊκές αποκρίσεις. Απόλυτα φυσικό. 512 00:36:21,704 --> 00:36:25,664 Μπορεί επίσης να βιώσετε μια ακούσια κένωση. 513 00:36:25,985 --> 00:36:27,184 Μεγάλος. 514 00:36:27,264 --> 00:36:29,344 Επόμενη εικόνα, γιε μου. 515 00:36:30,744 --> 00:36:32,385 Ω, φίλε. 516 00:36:32,945 --> 00:36:36,065 Ω, αυτό είναι κακό. Ω, αυτό είναι περίεργο. 517 00:36:36,144 --> 00:36:40,144 Ε, είμαι... γεύομαι, ε, βρωμιά. 518 00:36:40,664 --> 00:36:42,465 Όχι, περίμενε, είναι βενζίνη. 519 00:36:42,545 --> 00:36:45,144 Φτάσαμε στον γευστικό φλοιό. Πλησιάζουμε. 520 00:36:45,664 --> 00:36:48,664 - Επόμενη εικόνα, παρακαλώ. - Δεν ξέρω. Χεχ. 521 00:36:49,344 --> 00:36:51,065 Είναι παραλία. 522 00:36:51,505 --> 00:36:54,744 - Λοιπόν, καθόλου αισθήσεις; - Δεν νομίζω. 523 00:36:54,824 --> 00:36:58,144 - Λοιπόν, διάολε, δεν νιώθεις τίποτα; - Φοβάμαι λίγο. 524 00:36:58,224 --> 00:37:00,744 Δεν καταλαβαίνω. Αυτό πρέπει να λειτουργεί. 525 00:37:00,824 --> 00:37:03,065 Walter, πάρε μια βαθιά ανάσα. Θα είναι εντάξει. 526 00:37:03,144 --> 00:37:04,224 Nuntia adhuc... 527 00:37:04,304 --> 00:37:08,264 - Εσείς, αυξήστε το επίπεδο στα 200 Gauss. - Μην το κάνεις αυτό. Σταμάτα, είπα. 528 00:37:08,344 --> 00:37:09,664 Quando fiet. 529 00:37:09,744 --> 00:37:11,545 - Τι είπες; - Δεν ξέρω. 530 00:37:11,624 --> 00:37:12,824 Μπορώ να ακούσω φωνές. 531 00:37:12,905 --> 00:37:13,985 Una hora. 532 00:37:14,065 --> 00:37:15,585 Locum statuisti. 533 00:37:15,664 --> 00:37:18,865 - Νομίζω ότι είναι λατινικά. - Είναι. Απλώς είπε, χμ... 534 00:37:18,945 --> 00:37:20,784 Γαμώτο, τι λέξη είναι αυτή; 535 00:37:21,144 --> 00:37:24,144 "Ωρα." Κάτι συμβαίνει σε μια ώρα. 536 00:37:24,224 --> 00:37:27,184 - Πώς στο καλό μπορείς να το ξέρεις αυτό; - Σπούδασα στη γλωσσολογία. 537 00:37:27,264 --> 00:37:29,824 - Ομολογουμένως τα λατινικά μου είναι κάπως θολά. - Εντάξει, συνέχισε. 538 00:37:29,905 --> 00:37:31,784 Διαφημιστικός σταθμός 539 00:37:31,865 --> 00:37:33,184 "Σταθμός." 540 00:37:33,264 --> 00:37:37,344 Όχι, περίμενε. Είναι: Australem ob 541 00:37:37,425 --> 00:37:39,744 - «Νότια». - Και μετά: 542 00:37:39,824 --> 00:37:42,505 Commerciam convenimus. 543 00:37:42,824 --> 00:37:44,945 Γίνεται ανταλλαγή. 544 00:37:45,025 --> 00:37:47,344 Χμ, μια ανταλλαγή στο South Station. 545 00:37:47,425 --> 00:37:49,624 Νομίζω κάποιου συνάντηση στο Νότιο Σταθμό... 546 00:37:49,704 --> 00:37:52,425 για να γίνει ανταλλαγή σε μια ώρα. 547 00:37:52,784 --> 00:37:54,704 Απλώς είπε: "Καλά, πού ήταν;" 548 00:37:54,784 --> 00:37:56,704 Ab initio in eius corpore fuit. 549 00:37:57,025 --> 00:37:59,304 «Από την αρχή στο πρόσωπό της». 550 00:37:59,385 --> 00:38:02,865 Ήταν στο πρόσωπό της. 551 00:38:02,945 --> 00:38:06,264 Χμ, «αυτή ήταν από την αρχή» ίσως, ή... 552 00:38:06,344 --> 00:38:10,224 - Το είχε πάνω της όλη την ώρα. - Ω, ναι, αυτή είναι μια πιθανή μετάφραση. 553 00:38:12,105 --> 00:38:13,945 Γεια, που πας; 554 00:38:22,664 --> 00:38:25,624 με έχουν ρωτήσει να ταυτοποιήσει επίσημα το σώμα της. 555 00:39:04,624 --> 00:39:07,505 Υπήρχε μια τομή 3 ιντσών στη δεξιά παλάμη της Εβελίνας. 556 00:39:07,585 --> 00:39:09,585 Ό,τι είχε, ο Ντέιβιντσον το έκοψε. 557 00:39:09,664 --> 00:39:11,545 Το έκρυβε στο χέρι της. 558 00:39:11,624 --> 00:39:14,465 Κατευθύνομαι προς τον Νότιο Σταθμό. Σχεδιάζει ένα hand-off στις 5. 559 00:39:14,545 --> 00:39:17,865 Ο Ντέιβιντσον εργάζεται για τους ανθρώπους που χτύπησε το λεωφορείο. Θα ειδοποιήσω το CI. 560 00:39:17,945 --> 00:39:20,505 Στο μεταξύ, στέλνω πεδίο να βοηθήσει τον δρόμο σας. 561 00:39:20,585 --> 00:39:23,264 Μόνο πολιτικά ρούχα. Δεν θέλουμε να τον δώσουμε άκρη. 562 00:39:24,624 --> 00:39:27,224 - Ω, Θεέ μου. - Τι συμβαίνει; 563 00:39:27,784 --> 00:39:30,105 Πιστεύω, με την κατάλληλη αποδιαμόρφωση, 564 00:39:30,184 --> 00:39:33,385 θα μπορούσατε να λάβετε δορυφορική τηλεόραση δωρεάν. 565 00:39:33,465 --> 00:39:35,945 Εντάξει, η ώρα της διασκέδασης τελείωσε. Άστριντ, ας τον απαγκιστρώσουμε. 566 00:39:43,465 --> 00:39:44,744 Είμαι εγώ. Είμαι στο σταθμό. 567 00:39:46,144 --> 00:39:47,945 - Πού συναντώ τον άνθρωπό σου; - Με συγχωρείτε; 568 00:39:48,264 --> 00:39:51,344 κάτι παθαίνω. Είναι στα αγγλικά. 569 00:39:52,264 --> 00:39:54,385 - Σε βλέπουμε... - Έξω από τον νότιο σταθμό. 570 00:39:54,465 --> 00:39:57,865 - Επαλήθευση ότι δεν σας έχουν ακολουθήσει. - Τότε θα σας δώσουμε περαιτέρω οδηγίες. 571 00:40:04,025 --> 00:40:07,144 - Είναι η Ολίβια. - Γεια σου. Ο Ρόι μιλάει ξανά. 572 00:40:07,224 --> 00:40:08,505 Είστε στο South Station; 573 00:40:08,585 --> 00:40:10,425 - Ναι, γιατί; - Το ίδιο και αυτοί. 574 00:40:10,505 --> 00:40:11,704 Παίρνετε κάτι άλλο; 575 00:40:11,784 --> 00:40:13,824 Ελέγχουν Ο Davidson δεν ακολουθήθηκε. 576 00:40:13,905 --> 00:40:16,704 - Νομίζω ότι αυτό είναι προς το παρόν. - Εντάξει, ευχαριστώ. 577 00:40:50,344 --> 00:40:52,025 Θα μπορούσα να πάρω ένα ποτό ή κάτι τέτοιο; 578 00:40:52,704 --> 00:40:54,905 Ναι. Θα σου φέρω ένα ποτήρι νερό. 579 00:40:58,624 --> 00:41:01,905 - Προχώρα. - Καθαρό στο τέλος μας. Πήγαινε μέσα. 580 00:41:01,985 --> 00:41:04,624 - Ορίστε. - Και κατευθυνθείτε προς την έξοδο της πλατείας Dewey. 581 00:41:04,704 --> 00:41:05,784 Το κατάλαβες; 582 00:41:05,865 --> 00:41:07,865 Πώς θα αναγνωρίσω το άτομο που συναντώ; 583 00:41:07,945 --> 00:41:09,664 Θα σε αναγνωρίσει. 584 00:41:11,824 --> 00:41:13,545 - Ναι; - Συμβαίνει τώρα. 585 00:41:13,624 --> 00:41:16,465 - Κατευθύνεται προς την έξοδο της πλατείας Dewey. - Κατάλαβα. 586 00:41:18,704 --> 00:41:20,344 - Φραγκίσκος. - Τον κατάλαβα. 587 00:41:20,425 --> 00:41:22,744 Είναι στο νότιο άκρο του τερματικού σταθμού. 588 00:41:42,065 --> 00:41:44,905 Γυρίστε και βάλε τα χέρια σου στον αέρα τώρα. 589 00:41:57,144 --> 00:41:58,985 - Τι έγινε; - Πυροβολήθηκε. 590 00:41:59,304 --> 00:42:00,505 Κάλεσε ένα medevac. 591 00:42:00,585 --> 00:42:02,385 Η υπόθεση. Έκαναν την ανταλλαγή. 592 00:42:02,465 --> 00:42:03,744 - Τρέχει. - Μείνε μαζί του. 593 00:42:27,465 --> 00:42:28,465 FBI! 594 00:42:31,784 --> 00:42:33,664 Βάλτε τη θήκη στο έδαφος. 595 00:42:35,425 --> 00:42:37,304 Άσε το όπλο τώρα! 596 00:42:37,385 --> 00:42:39,425 Βάλτε τα χέρια σας εκεί που μπορώ να τα δω. 597 00:43:23,824 --> 00:43:25,945 Όλος αυτός ο κόπος για αυτό. 598 00:43:26,824 --> 00:43:29,184 Λοιπόν, έχετε ιδέα τι είναι; 599 00:43:29,505 --> 00:43:30,985 Οχι ακόμη. 600 00:43:31,344 --> 00:43:34,624 Αλλά ελπίζω στους φίλους μας στην NSA θα μπορέσει να μας πει. 601 00:43:36,264 --> 00:43:39,704 Έτσι 11 αθώοι άνθρωποι πέθαναν σήμερα. Κινδυνεύαμε να χάσουμε άλλον κάνοντας γεώτρηση... 602 00:43:39,784 --> 00:43:41,784 μέσα από το κεφάλι του, όλα για κάτι... 603 00:43:41,865 --> 00:43:44,704 δεν ξέρουμε τίποτα για. - Χαμογελάς ποτέ, Ντάναμ; 604 00:43:47,624 --> 00:43:49,144 Αναγνωρίσαμε τον πυροβολητή. 605 00:43:50,224 --> 00:43:52,664 Μάθιου Ζίγκλερ. Όταν κάναμε τα δακτυλικά του αποτυπώματα... 606 00:43:52,744 --> 00:43:54,985 έσκασε πάνω σε άλλα δύο Υποθέσεις που σχετίζονται με μοτίβα. 607 00:43:55,425 --> 00:43:57,945 Ψάχνουμε στα οικονομικά του, ταξιδιωτικά αρχεία. 608 00:43:58,025 --> 00:44:01,985 Linkage, Dunham. Όχι μόνο μπορούμε τώρα βάλε πρόσωπο σε αυτούς τους ανθρώπους... 609 00:44:02,065 --> 00:44:04,865 αλλά ξέρουμε επικοινωνούν και πώς. 610 00:44:05,385 --> 00:44:07,545 θα έλεγα αυτή είναι μια εντυπωσιακή δουλειά. 611 00:44:09,385 --> 00:44:10,585 Που με φέρνει σε αυτό. 612 00:44:11,664 --> 00:44:14,144 - Τι είναι; - Από όλα τα μοντέλα στο διαμέρισμα του Roy... 613 00:44:14,224 --> 00:44:16,545 τρία είναι περιστατικά δεν το γνωρίζαμε. 614 00:44:16,624 --> 00:44:19,184 - Θήκες μοτίβων; - Έτσι φαίνεται. 615 00:44:19,664 --> 00:44:22,344 Ρίξτε μια ματιά, αν θέλετε. 616 00:44:24,144 --> 00:44:26,184 Ενημερώστε με αν έχετε κάποιες σκέψεις. 617 00:44:27,465 --> 00:44:30,585 - Θα το κάνω. - Θα σε δω αύριο. 618 00:44:35,945 --> 00:44:38,425 Ναι, εννοώ, ήταν αρκετά ξεκάθαρος. 619 00:44:41,545 --> 00:44:44,824 - Πώς νιώθεις; - Πονάει λίγο το κεφάλι μου... 620 00:44:44,905 --> 00:44:47,264 αλλά, δόκτωρ Μπίσοπ μου έδωσε κάτι για τον πόνο. 621 00:44:47,344 --> 00:44:50,105 Vicodin. Αυτό είναι, το υπόσχομαι. 622 00:44:50,184 --> 00:44:52,945 - Δηλαδή δεν υπάρχουν άλλες μεταδόσεις; - Όχι. 623 00:44:53,624 --> 00:44:56,784 Η εικασία μου είναι, μόλις φτάσεις στο Νότιο Σταθμό με το ιππικό... 624 00:44:56,865 --> 00:44:59,865 συνειδητοποίησαν το Δίκτυο Φαντάσματα παραβιάστηκε και σταμάτησε. 625 00:44:59,945 --> 00:45:02,425 Λοιπόν, για κάθε περίπτωση, αν ακούσεις κάτι άλλο... 626 00:45:02,505 --> 00:45:05,344 κάνε μου τη χάρη, πάρε με τηλέφωνο. - Θα το κάνω. 627 00:45:05,865 --> 00:45:10,065 Ένιωσα πολύ ωραίο που μπορούσα να βοηθήσω. 628 00:45:11,264 --> 00:45:12,905 - Ευχαριστώ. - Καλώς ήρθες. 629 00:45:13,425 --> 00:45:15,744 Έχω μερικές φόρμες έκδοσης Θέλω να υπογράψεις... 630 00:45:15,824 --> 00:45:17,744 και μετά μπορώ να σε πάω σπίτι. - Εντάξει. 631 00:45:19,784 --> 00:45:21,905 Dunham, υπάρχουν αιτήματα; 632 00:45:24,105 --> 00:45:26,905 - Τι θα λέγατε για λίγο Μπαχ; - Μπαχ; 633 00:45:26,985 --> 00:45:30,905 Χε, χε, όχι, αυτό είναι πολύ βουλωμένο. Αυτό που χρειάζεστε είναι λίγη τζαζ. 634 00:45:30,985 --> 00:45:32,824 Λοιπόν, θα πάρω ό,τι μπορώ. 635 00:45:57,744 --> 00:46:01,224 Είμαι βέβαιος ότι μπορείτε να καταλάβετε γιατί Δεν περνάω από τα κανάλια. 636 00:46:09,985 --> 00:46:13,624 Αν σε ξέρω καθόλου, αυτό δεν είναι ο μόνος λόγος που είσαι εδώ. 637 00:46:13,704 --> 00:46:16,385 Αυτό οφείλεται στο ενδιαφέρον μας στον πράκτορα Ντάναμ; 638 00:46:16,465 --> 00:46:18,945 Φαίνεται νωρίς για λαθροθηρία η νέα μου πρόσληψη... 639 00:46:19,025 --> 00:46:21,784 με μόνο ένα βιογραφικό με τρεις θήκες κάτω από τη ζώνη της. 640 00:46:21,865 --> 00:46:23,385 Δεν πέτυχα τη θέση μου... 641 00:46:23,465 --> 00:46:26,744 χωρίς ικανότητα αξιολόγησης τα ταλέντα κάποιου αμέσως. 642 00:46:26,824 --> 00:46:28,264 Ούτε εγώ. 643 00:46:28,784 --> 00:46:30,865 Ω, νιώθεις προστατευτική μαζί της, δεν εχεις; 644 00:46:31,784 --> 00:46:34,224 Είμαι στην επιχείρηση να προστατεύσω όλους τους πράκτορές μου. 645 00:46:34,304 --> 00:46:38,224 - Δεν θέλω τίποτα άλλο παρά το καλύτερο για εκείνη. - Φυσικά και ναι. 646 00:46:54,184 --> 00:46:55,865 Βρήκαμε άλλο ένα. 647 00:46:56,385 --> 00:46:58,144 Ας δούμε τι έχουμε. 648 00:47:00,425 --> 00:47:02,144 Λοιπόν, η κρυσταλλική δομή είναι άθικτη. 649 00:47:03,144 --> 00:47:05,304 Χωρίς ανιχνεύσιμες ταλαντώσεις. 650 00:47:05,385 --> 00:47:07,945 Αυτό μπορεί να είναι αυτό που χρειαζόμαστε για να σπάσει την κρυπτογράφηση. 651 00:47:08,025 --> 00:47:09,144 Εδώ που τα λέμε... 652 00:47:09,224 --> 00:47:11,865 Μου είπαν ότι έχεις κάνει πρόοδο. - Δείτε μόνοι σας. 653 00:47:12,304 --> 00:47:14,905 Τελικά σταθεροποιήσαμε τον σύνδεσμο. 654 00:47:14,985 --> 00:47:18,224 Έχουμε αντλήσει πληροφορίες από το δίσκο για τις τελευταίες 72 ώρες. 655 00:47:20,664 --> 00:47:22,704 Ενημερώστε με όταν τελειώσει.