1 00:00:12,825 --> 00:00:14,224 Πώς τη λένε; 2 00:00:15,704 --> 00:00:19,225 Όποιον και να σκέφτεσαι, η κοπέλα σου ή οτιδήποτε άλλο. 3 00:00:21,624 --> 00:00:23,865 - Δεν έχω κοπέλα. - Ναι; 4 00:00:26,225 --> 00:00:28,265 Τι είναι στην τσάντα; 5 00:00:28,344 --> 00:00:29,745 Α, είναι πίτσα; 6 00:00:29,824 --> 00:00:32,544 Γιατί θα μπορούσα πραγματικά να πάω για μια πίτσα με μανιτάρια. 7 00:00:33,144 --> 00:00:35,385 Ναι, είναι μια πίτσα με μανιτάρια. 8 00:00:35,824 --> 00:00:37,305 Φοβερός. 9 00:00:42,824 --> 00:00:45,105 Δεν είσαι παντρεμένος, έτσι; 10 00:00:45,184 --> 00:00:47,105 Όχι ότι είναι κάτι δικό μου. 11 00:00:47,184 --> 00:00:49,504 Ποτέ δεν ξέρεις για τους ανθρώπους. 12 00:00:50,504 --> 00:00:52,504 Δεν με λένε Άμπερ, παρεμπιπτόντως. 13 00:00:52,584 --> 00:00:54,345 Προφανώς. 14 00:00:54,425 --> 00:00:55,985 Είναι μόνο για τον σύλλογο. 15 00:00:58,224 --> 00:01:00,224 Θέλετε να μάθετε το πραγματικό μου όνομα ή τι; 16 00:01:00,305 --> 00:01:03,065 Ναι, το κάνω. Πάρα πολύ. 17 00:01:03,625 --> 00:01:05,344 Λορέν. 18 00:01:05,745 --> 00:01:09,385 Έτοιμοι για αυτό; Λορέν Νταίζη. 19 00:01:09,704 --> 00:01:12,865 Όλες οι αδερφές μου έχουν λουλούδια για τα μεσαία ονόματα. 20 00:01:13,424 --> 00:01:16,225 Η μαμά μου δεν μπορούσε καν συλλαβίζει σωστά τη Λορέν. 21 00:01:27,665 --> 00:01:28,865 Τι είναι...; 22 00:01:36,145 --> 00:01:37,824 - Τι είναι; - Δεν ξέρω. 23 00:01:39,025 --> 00:01:41,305 - Τι είναι; - Ω, Θεέ μου, τι συμβαίνει; 24 00:01:44,624 --> 00:01:46,225 Θα τελειώσει σε ένα δευτερόλεπτο. Υπομονή. 25 00:02:01,105 --> 00:02:04,105 Θέλω να σηκωθείς. Προσπάθησε και σήκω. Προσπάθησε και σήκω. 26 00:02:04,184 --> 00:02:06,105 Όλα καλά; 27 00:02:06,184 --> 00:02:07,945 Χρειάζεστε ανελκυστήρα για το νοσοκομείο; Πήρα ένα βαν. 28 00:02:08,025 --> 00:02:09,505 Ευχαριστώ, θα την πάρω. θα την πάρω. 29 00:02:20,144 --> 00:02:21,625 Τι μου συμβαίνει; 30 00:02:43,024 --> 00:02:44,824 Μη με αφήσεις! 31 00:02:47,584 --> 00:02:49,385 Εντάξει, όλα θα πάνε καλά. 32 00:02:49,465 --> 00:02:51,185 - Πώς βρέθηκες εδώ; - Εντάξει; 33 00:02:51,264 --> 00:02:54,065 - Ας την πάμε στο Χειρουργείο 2. - Πάρτε μια βαθιά ανάσα. 34 00:02:54,144 --> 00:02:56,544 - Πόσους μήνες είσαι; - Πόσους μήνες τι; 35 00:02:56,625 --> 00:02:59,424 - Έγκυος. - Δεν είμαι... Δεν είμαι έγκυος. 36 00:02:59,505 --> 00:03:01,144 Κράτα την κάτω. Πρέπει να την κολλήσουμε. 37 00:03:02,704 --> 00:03:04,704 Πρέπει να κόψουμε αυτό το μωρό τώρα, γιατρέ. 38 00:03:04,785 --> 00:03:06,704 Δεν υπάρχει χρόνος για αναισθητικό. 39 00:03:06,785 --> 00:03:08,864 BP's 60, ο παλμός είναι νήμα. 40 00:03:14,185 --> 00:03:15,264 Τι διάολο ήταν αυτό; 41 00:03:16,065 --> 00:03:17,745 - Χάσαμε τους παλμούς της καρδιάς της. - Πήγαινε για το μωρό. 42 00:03:17,824 --> 00:03:19,225 - Δώσε μου ένα νυστέρι. - Νυστέρι. 43 00:03:22,864 --> 00:03:25,024 - Παίρνεις τίποτα; - Εντάξει, έλα. 44 00:03:26,544 --> 00:03:27,824 Αυτό είναι καλό. 45 00:03:27,905 --> 00:03:29,144 Σε δύο. 46 00:04:09,024 --> 00:04:11,625 Σας ευχαριστώ όλους για σύγκληση αυτή την αργή ώρα. 47 00:04:11,704 --> 00:04:14,264 Πριν από σαράντα τρία λεπτά, ειδοποιηθήκαμε για ένα περιστατικό 48 00:04:14,345 --> 00:04:16,105 στο Wallace Bromley Medical Center. 49 00:04:16,184 --> 00:04:20,025 Ενώ οι λεπτομέρειες έρχονται ακόμη, φαίνεται να είναι άλλη μια ανωμαλία... 50 00:04:20,105 --> 00:04:23,624 των οποίων τα μυστήρια και οι καταβολές παραμένει ο μοναδικός σκοπός αυτής της επιτροπής. 51 00:04:24,064 --> 00:04:26,544 Σας κάλεσα μαζί απόψε για να σας παρουσιάσω την ομάδα μου... 52 00:04:27,064 --> 00:04:30,225 που ανέθεσα να μας βοηθήσουν στην έρευνά μας για αυτά τα γεγονότα. 53 00:04:30,304 --> 00:04:32,585 Ας ελπίσουμε ότι θα έχουν μεγαλύτερη επιτυχία από το τελευταίο μας. 54 00:04:34,225 --> 00:04:35,624 Ο Γουόλτερ Μπίσοπ... 55 00:04:35,705 --> 00:04:39,465 μεταγλωττίστηκε από τους συγχρόνους του ως διάδοχος του Άλμπερτ Αϊνστάιν. 56 00:04:39,544 --> 00:04:42,984 Εργάστηκε για την Προηγμένη Έρευνα Άμυνας Πρακτορείο Έργων από τα τέλη της δεκαετίας του '70... 57 00:04:43,064 --> 00:04:46,665 Μέχρι που αφοσιώθηκε στο St. Claire's Ψυχικό Ίδρυμα για ανθρωποκτονία. 58 00:04:46,744 --> 00:04:49,825 - Δεν καταδικάστηκε ποτέ για αυτό το έγκλημα. - Αλλά σε μια από τις δικές σας αναφορές... 59 00:04:49,905 --> 00:04:52,145 θεώρησες το προηγούμενο έργο του Επισκόπου... 60 00:04:52,225 --> 00:04:55,345 μπορεί να είναι η ίδια η ρίζα όλων αυτών των ανεξήγητων φαινομένων. 61 00:04:55,424 --> 00:04:58,265 Δεδομένου ότι έχει πάει αγκαλιάζοντας ένα παραγεμισμένο κελί για 17 χρόνια... 62 00:04:58,345 --> 00:05:00,544 Νομίζω ότι μάλλον μπορούμε να τον αποκλείσουμε ως ύποπτος. 63 00:05:00,944 --> 00:05:04,265 Ωστόσο, οι γνώσεις του τον κάνουν μοναδικά προσόντα για να βοηθήσουν τις προσπάθειές μας 64 00:05:04,345 --> 00:05:06,785 ενώ αυτός παραμένει στη νόμιμη επιμέλεια του γιου του, Πέτρου. 65 00:05:06,864 --> 00:05:08,544 Ναι, Peter Bishop... 66 00:05:08,624 --> 00:05:12,585 του οποίου η ιστορία αμφισβητείται οι επιχειρηματικές πρακτικές πλησιάζουν στην απάτη. 67 00:05:12,665 --> 00:05:15,225 Ωστόσο, προτείνετε να του δώσετε πρόσβαση σε πληροφορίες... 68 00:05:15,304 --> 00:05:17,984 που αν δημοσιοποιηθεί θα προκαλούσε μαζικό πανικό. 69 00:05:18,064 --> 00:05:20,665 Δεν μπορούσαμε να του πούμε τίποτα ότι δεν μπορεί να μάθει από τον πατέρα του... 70 00:05:20,744 --> 00:05:22,265 ή να συμπεράνει τον εαυτό του με IQ 190. 71 00:05:22,345 --> 00:05:24,705 Τι σκεφτόσουν όταν στρατολογήσατε την Olivia Dunham; 72 00:05:26,504 --> 00:05:29,705 Ένας πράκτορας του FBI που είχε παράνομη σχέση με τον σύντροφό της 73 00:05:29,785 --> 00:05:31,624 ένας άνθρωπος που αποδείχθηκε προδότης. 74 00:05:31,705 --> 00:05:34,705 Σκεφτόμουν ότι μια γυναίκα που δεν δίστασε να ακολουθήσει στοιχεία... 75 00:05:34,785 --> 00:05:38,304 και να εκθέσει τον άντρα που αγαπούσε με κόστος μεγάλου προσωπικού πόνου και αμηχανίας 76 00:05:38,384 --> 00:05:41,145 πρέπει σίγουρα να είναι άξια της εμπιστοσύνης μας. 77 00:05:50,504 --> 00:05:51,504 σε αγαπώ. 78 00:06:07,465 --> 00:06:09,624 ΠΟΥ; Για ποιον δουλεύεις; 79 00:06:14,145 --> 00:06:15,984 - Γεια; - Ξύπνα. 80 00:06:16,064 --> 00:06:18,105 Υπάρχει κάτι που πρέπει να δείτε. 81 00:06:18,184 --> 00:06:21,744 Λοιπόν, το ξύπνημα δεν θα είναι πρόβλημα, αλλά σας ευχαριστώ για την απαλή ώθηση. 82 00:06:21,825 --> 00:06:22,984 Μαζέψτε τους άλλους... 83 00:06:23,064 --> 00:06:25,544 και συναντήστε με σε 30 λεπτά στο Ιατρικό Κέντρο Μπρόμλεϋ. 84 00:06:27,105 --> 00:06:28,665 Λοιπόν, καλημέρα και σε σένα. 85 00:06:33,585 --> 00:06:35,905 - Πλάκα μου κάνεις, σωστά; - Το τηλέφωνό σας ήταν ασύλληπτο. 86 00:06:35,984 --> 00:06:38,025 Είναι επειδή δεν ήθελα ξυπνήστε. 87 00:06:38,105 --> 00:06:39,345 Πρέπει να πάρεις τον πατέρα σου. 88 00:06:39,424 --> 00:06:41,184 Προφανώς, κάτι υπάρχει πρέπει να δούμε. 89 00:06:41,544 --> 00:06:43,905 -Και αυτό κάτι...; - Δεν μπορεί να περιμένει. 90 00:06:45,265 --> 00:06:47,585 Καλά. Βαλτέρος; 91 00:06:47,665 --> 00:06:49,544 Γεια, Γουόλτερ, έλα. Πρέπει να... 92 00:06:49,864 --> 00:06:51,345 Walter; 93 00:06:52,384 --> 00:06:54,944 Α, έλα. 94 00:06:56,184 --> 00:06:59,225 Πες μου ότι δεν είσαι στην ντουλάπα. 95 00:07:01,585 --> 00:07:04,105 Τι στο διάολο κάνεις πάλι εκεί μέσα; 96 00:07:04,184 --> 00:07:09,105 Εκεί που ήμουν τα τελευταία 17 χρόνια, ήταν ψυχιατρείο. 97 00:07:09,184 --> 00:07:12,504 Σεντ Κλερ. Εγώ είμαι αυτός αυτό σε έβγαλε από αυτό το μέρος, θυμάσαι; 98 00:07:14,744 --> 00:07:17,465 Εκεί ήταν ένας ασθενής. Κάρλος. 99 00:07:18,864 --> 00:07:23,944 Θα τραγουδούσε το "Row, Row, Row Your Boat" κάθε βράδυ. 100 00:07:24,544 --> 00:07:27,025 Αστείο πόσο δύσκολο είναι να κοιμηθείς χωρίς αυτό το τραγούδι. 101 00:07:27,105 --> 00:07:28,825 Αυτό είναι ωραίο. 102 00:07:29,145 --> 00:07:30,304 Πρέπει να φύγουμε, Γουόλτερ. 103 00:07:34,384 --> 00:07:36,504 Γεια, έφτασα εδώ όσο πιο γρήγορα μπορούσαμε. 104 00:07:37,744 --> 00:07:39,384 Είκοσι επτά λεπτά. Ωραία. 105 00:07:41,304 --> 00:07:44,864 Peter Bishop; Είμαι ο Phillip Broyles, Υπουργείο Εσωτερικής Ασφάλειας. 106 00:07:44,944 --> 00:07:46,825 Σας ευχαριστούμε που συμφωνήσατε να συνεργαστείτε μαζί μας. 107 00:07:46,905 --> 00:07:48,905 Απλά για να είμαι σαφής, Δεν έχω συμφωνήσει σε τίποτα. 108 00:07:48,984 --> 00:07:51,464 Είμαι απλώς εδώ ως μπέιμπι σίτερ. Ο πατέρας μου είναι αυτός που θέλεις. 109 00:07:52,025 --> 00:07:53,984 Χαίρομαι που σε γνώρισα πάντως. 110 00:07:54,064 --> 00:07:56,504 - Βγαίνει; - Λοιπόν, αυτό δεν είναι ξεκάθαρο. 111 00:07:56,585 --> 00:07:59,585 Αυτή τη στιγμή είναι στο αυτοκίνητο χαζεύοντας το θερμαντικό κάθισμα. 112 00:08:04,265 --> 00:08:07,225 Δρ. Επίσκοπος, γεια. Εκτιμώ που βγήκες απόψε. 113 00:08:08,064 --> 00:08:10,905 Δεν έχω δει ποτέ ένα χαρακτηριστικό όπως αυτό πριν. 114 00:08:10,984 --> 00:08:14,544 Ζεσταίνει τον κώλο σου. Είναι υπέροχο. 115 00:08:14,624 --> 00:08:15,624 Το έχεις δοκιμάσει; 116 00:08:16,705 --> 00:08:18,825 Δεκαεπτά μετά τα μεσάνυχτα, μια γυναίκα, έγκυος μέχρι τον τελειόμηνο... 117 00:08:18,905 --> 00:08:21,025 βρέθηκε μόνος έξω από το νοσοκομείο. 118 00:08:21,105 --> 00:08:23,544 Αυτή κατέρρευσε, υποφέρουν από έντονο πόνο στην κοιλιά. 119 00:08:24,184 --> 00:08:26,025 Είναι μια Τζέιν Ντο. 120 00:08:26,105 --> 00:08:29,225 Εκτυπώσεις και DNA τρέχουν τώρα. Θα πρέπει να έχει την ταυτότητά της μέχρι τη δύση του ηλίου. 121 00:08:29,304 --> 00:08:32,984 Στις 12:24, λιγότερο από δύο λεπτά αφού διαπιστώθηκε ο θάνατός της... 122 00:08:33,065 --> 00:08:34,345 Η κυρία Doe έγινε μητέρα. 123 00:08:34,825 --> 00:08:35,945 Επέζησε το μωρό; 124 00:08:36,024 --> 00:08:39,065 Το νεογέννητο είχε σπασμούς, ουρλιάζοντας από εμφανή πόνο. 125 00:08:39,144 --> 00:08:40,465 Το έβαλαν σε μια λεκάνη... 126 00:08:40,545 --> 00:08:43,105 ήταν στη διαδικασία τη μεταφορά του σε Εντατική... 127 00:08:43,185 --> 00:08:47,384 όταν κατάλαβαν τι συνέβαινε. μεγάλωνε. Μπροστά στα μάτια τους. 128 00:08:47,465 --> 00:08:50,784 Μεγαλώνοντας; Εννοείς, θα μπορούσαν να το δουν να μεγαλώνει; 129 00:08:51,465 --> 00:08:52,705 Αυτό είναι σωστό. 130 00:08:52,784 --> 00:08:54,185 Πού είναι λοιπόν το μωρό τώρα; 131 00:08:58,024 --> 00:08:59,144 Βαλτέρος. 132 00:08:59,225 --> 00:09:02,984 Παρέμεινε ζωντανό για σχεδόν μισή ώρα, τελικά πεθαίνει από φυσικά αίτια. 133 00:09:03,065 --> 00:09:05,744 Φυσικά αίτια; Δεν καταλαβαίνω. 134 00:09:05,825 --> 00:09:10,345 Αυτό που κατάλαβαν είναι ότι το παιδί δεν μεγάλωνε απλώς, αλλά γερνούσε. 135 00:09:12,144 --> 00:09:15,065 Εντάξει, στάσου λίγο. Είναι 4 το πρωί, οπότε έχω λίγο ομίχλη... 136 00:09:15,144 --> 00:09:19,705 αλλά υποτίθεται ότι πιστεύουμε ότι ο παππούς εδώ γεννήθηκε πριν από τέσσερις ώρες; 137 00:09:19,784 --> 00:09:21,585 Υπήρξαν κλήσεις ή συμβουλές; 138 00:09:21,664 --> 00:09:23,744 Οι κάμερες ασφαλείας βλέπουν πώς βρέθηκε εδώ η έγκυος; 139 00:09:23,825 --> 00:09:26,144 Οδηγούσε η ίδια ή την άφησαν; 140 00:09:26,225 --> 00:09:28,105 Τα ελέγχουμε τώρα. 141 00:09:28,185 --> 00:09:31,225 Dr. Bishop, οποιαδήποτε ιδέα πως μπορεί να συμβεί κάτι τέτοιο; 142 00:09:31,305 --> 00:09:33,586 Νομίζω ότι μάλλον το περιμένεις Λίγο πολύ, κύριε Μπρόιλς. 143 00:09:33,664 --> 00:09:34,945 Κελερμίτωση. 144 00:09:35,024 --> 00:09:38,024 Απενεργοποίηση, αναστολείς του κυτταρικού κύκλου. 145 00:09:38,105 --> 00:09:44,024 Ενεργοποίηση τους, περιστροφή Cip/Kip και INK4a/ ARF σε καταλύτες. 146 00:09:44,384 --> 00:09:48,705 Ενενήντα δύο τοις εκατό των Καυκάσιων νεογνών έχουν μπλε μάτια. 147 00:09:49,705 --> 00:09:51,545 Τα δικά σου ήταν πράσινα. 148 00:09:51,624 --> 00:09:53,024 Για να καταλάβετε τι έγινε εδώ... 149 00:09:53,105 --> 00:09:55,624 Θα χρειαστεί να κάνω εκτεταμένες δοκιμές, πηγαίνετε αυτά τα πτώματα σε ένα εργαστήριο. 150 00:09:56,185 --> 00:09:58,624 Επομένως, φυσικά, Θα χρειαστώ ένα εργαστήριο αμέσως. 151 00:09:58,705 --> 00:10:00,585 Γιατρέ, έχεις ένα. 152 00:10:01,624 --> 00:10:04,784 Το παλιό σας εργαστήριο στο Χάρβαρντ, σας το ανοίξαμε ξανά. 153 00:10:04,864 --> 00:10:05,864 Δεν το θυμάστε αυτό; 154 00:10:06,545 --> 00:10:07,945 Όχι. 155 00:10:09,465 --> 00:10:11,384 Όχι, αλλά αυτά είναι φανταστικά νέα. 156 00:10:11,465 --> 00:10:15,465 Εντάξει, ας υποθέσουμε για ένα δευτερόλεπτο αυτό το πακέτο χαράς εδώ είναι πραγματικά. 157 00:10:15,545 --> 00:10:16,705 Τι κάνουμε εδώ; 158 00:10:19,225 --> 00:10:20,945 Μια σειρά από γεγονότα συνέβησαν... 159 00:10:21,024 --> 00:10:24,585 Συνεχίζει να εμφανίζεται. - Αυτό μας έχει και άλλους φορείς σε επιφυλακή. 160 00:10:24,664 --> 00:10:26,585 Αυτά τα γεγονότα φαίνεται να είναι επιστημονικής φύσης... 161 00:10:26,664 --> 00:10:29,825 και προτείνουμε μια ευρύτερη στρατηγική, μια συντονισμένη προσπάθεια. 162 00:10:29,904 --> 00:10:31,504 Αναφέρεται ως "το μοτίβο". 163 00:10:31,904 --> 00:10:34,105 Κύριε Μπρόιλς, Θεωρώ τον εαυτό μου αρκετά έξυπνο τύπο 164 00:10:35,384 --> 00:10:37,024 αλλά δεν ακολουθώ. - Γεια; 165 00:10:37,105 --> 00:10:39,145 Ανεξήγητα και τρομακτικά πράγματα συμβαίνουν... 166 00:10:39,225 --> 00:10:40,744 και υπάρχει μια σύνδεση κατά κάποιο τρόπο. 167 00:10:40,825 --> 00:10:42,825 -Μόνο ένα δευτερόλεπτο. -Τόσο καταλαβαίνω. 168 00:10:42,904 --> 00:10:44,345 Πήρα τον Χένινγκ στο τηλέφωνο. 169 00:10:44,425 --> 00:10:46,945 Το νοσοκομείο έλαβε κλήση από έναν επισκέπτη στο Scarlet Red Motel... 170 00:10:47,024 --> 00:10:49,305 ελέγχοντας για να δούμε αν η έγκυος τα πήγαινε καλά. 171 00:10:49,384 --> 00:10:50,465 Έμενε εκεί; 172 00:10:50,545 --> 00:10:52,585 Ναι, με ένα Καυκάσιο αρσενικό, Δεκαετία 20, καστανά μαλλιά... 173 00:10:52,664 --> 00:10:55,144 αλλά δεν υπάρχει περιγραφή του ή το αυτοκίνητο που οδηγούσε. 174 00:10:55,225 --> 00:10:58,345 Καλέστε το μοτέλ. Φροντίστε να μην το κάνουν αγγίξτε οτιδήποτε. Δεν πρέπει καν να μπουν μέσα. 175 00:10:58,425 --> 00:11:01,545 Τηλεφώνησα ήδη και είσαι έτοιμος. Το δωμάτιο του μοτέλ είναι άδειο και κλειδωμένο. 176 00:11:01,624 --> 00:11:05,545 Δρ Επίσκοπος; Μπορεί να σε χρειαστώ να πάρει δείγματα από το δωμάτιο του μοτέλ. 177 00:11:05,624 --> 00:11:07,105 Χρειάζομαι να έρθεις μαζί μου. 178 00:11:09,585 --> 00:11:11,384 - Γουόλτερ. -Βλέπεις τι κάνω εδώ; 179 00:11:11,465 --> 00:11:12,744 Γεια σου. Χαλαρώστε. 180 00:11:12,825 --> 00:11:15,864 Δεν μπορώ να το καταλάβω αυτό με ένα κορίτσι να βουίζει στο αυτί μου. 181 00:11:15,945 --> 00:11:18,345 Προσπαθώ να συνδυάσω αυτά τα κομμάτια, σαν παζλ. 182 00:11:18,425 --> 00:11:21,225 Πώς έγινε αυτό, πώς της συνέβη. δουλεύω. 183 00:11:21,305 --> 00:11:23,065 Έλα, Ολίβια. 184 00:11:23,144 --> 00:11:24,664 Μπορώ να το κάνω αυτό. 185 00:11:24,744 --> 00:11:28,144 Η περιορισμένη μου θητεία στο MIT μου έμαθε κάτι. 186 00:11:50,225 --> 00:11:52,024 «Λορέν Νταίζη Άλκοτ». 187 00:11:52,504 --> 00:11:53,664 Λορέν Νταίζη. 188 00:11:54,264 --> 00:11:55,545 Αυτό είναι απλώς λυπηρό. 189 00:11:55,624 --> 00:11:57,065 Ένας Ρ. 190 00:12:00,024 --> 00:12:04,105 Γεια σου. Νομίζω ότι πραγματικά έχω κάτι να δοκιμάσω εδώ μέσα. 191 00:12:11,825 --> 00:12:14,264 Είναι ένα είδος πορτοκαλί τζελ. 192 00:12:19,065 --> 00:12:21,185 Συγγνώμη για τον πατέρα μου. 193 00:12:22,744 --> 00:12:25,185 Πάντα ήταν λίγο μυωπικός. 194 00:12:25,705 --> 00:12:28,705 Τα πράγματά της έμειναν πίσω, αλλά όχι τα δικά του. 195 00:12:33,225 --> 00:12:34,305 Ελέγχετε τον αριθμό νημάτων; 196 00:12:34,784 --> 00:12:35,904 Ναί. 197 00:12:38,264 --> 00:12:40,425 - Ανοίξτε το ντουλάπι. - Γιατί; 198 00:12:40,504 --> 00:12:42,105 Θα υπάρχουν σεντόνια εκεί μέσα. 199 00:12:46,744 --> 00:12:48,984 Εντάξει, πώς το έκανες αυτό; 200 00:12:51,225 --> 00:12:53,864 Γεια σου. Το αυτοκίνητο είναι εδώ. 201 00:12:55,024 --> 00:12:57,065 Ολίβια. Τι συμβαίνει; 202 00:12:57,144 --> 00:12:59,465 Αυτό θα έκανε. Θα πήγαινε σε μοτέλ νωρίτερα... 203 00:12:59,545 --> 00:13:02,144 για να αντικαταστήσετε τα φύλλα με στεγανό, ιατρικό λινό... 204 00:13:02,225 --> 00:13:03,785 ώστε να μην άφηνε στοιχεία αίματος. 205 00:13:03,864 --> 00:13:06,384 - ΠΟΥ; - Ξέρω ποιος ήταν σε εκείνο το δωμάτιο. 206 00:13:06,465 --> 00:13:09,185 Ο δολοφόνος, ξέρω το προφίλ του. Ήταν μια περίπτωση που δουλέψαμε με τον Γιάννη. 207 00:13:09,264 --> 00:13:12,305 Κατά συρροή δολοφονίες στο Νιου Τζέρσεϊ και τη Νέα Υόρκη και δεν τον πιάσαμε ποτέ. 208 00:13:12,744 --> 00:13:13,784 Δεν μπορείς να νικήσεις τον εαυτό σου 209 00:13:13,825 --> 00:13:15,985 γιατί δεν έπιασες το κάθαρμα στην πρώτη σου προσπάθεια. 210 00:13:16,065 --> 00:13:18,065 Νιώθω σαν να έχω κοιμηθεί για τον τελευταίο χρόνο. 211 00:13:18,144 --> 00:13:19,945 Κάθε περίπτωση που ο Γιάννης και εγώ συνεργάστηκαν... 212 00:13:20,024 --> 00:13:22,624 Πρέπει να γυρίσω πίσω και προσπαθώ να βρω ό,τι μου έλειψε. 213 00:13:24,225 --> 00:13:26,065 Εντάξει, τότε πες μου. 214 00:13:27,305 --> 00:13:28,705 Πώς το έκανε ο δολοφόνος; 215 00:13:36,545 --> 00:13:37,904 Όταν μπήκα στο FBI... 216 00:13:37,984 --> 00:13:41,105 αυτή ήταν μια από τις περιπτώσεις Ο Γιάννης και εγώ ερευνήσαμε μαζί. 217 00:13:41,185 --> 00:13:44,225 Κάθε φορά, σκότωνε πέντε νεαρές γυναίκες μέσα σε λίγες μέρες. 218 00:13:44,305 --> 00:13:46,225 Θα τα μάζευε, πάρε τα σε μοτέλ... 219 00:13:46,305 --> 00:13:48,904 και μετά θα τους έδινε ένα μυϊκό παράλυτο. 220 00:13:48,984 --> 00:13:51,504 Θα ήταν ξύπνιοι αλλά δεν μπορεί να κινηθεί. 221 00:13:51,585 --> 00:13:54,425 Θα έκανε μια τομή εδώ, κατά μήκος των ούλων τους. 222 00:13:54,504 --> 00:13:57,185 Και μετά τους άνοιγε το στόμα μέχρι τα μάτια τους. 223 00:13:57,264 --> 00:13:58,904 Καλά. Αυτό είναι αρκετό. Μπορείς να σταματήσεις... 224 00:13:58,984 --> 00:14:02,545 Θα περνούσε από τη ρινική τους κοιλότητα και αφαιρέστε ένα κομμάτι του εγκεφάλου τους. 225 00:14:02,624 --> 00:14:05,425 Και όλα αυτά συνδέονται στο Magic Old-Manby... 226 00:14:05,504 --> 00:14:07,345 και η έγκυος πώς; 227 00:14:07,425 --> 00:14:08,984 Δεν ξέρω. 228 00:14:09,305 --> 00:14:11,585 Αλλά κάπου υπάρχει μια σύνδεση. 229 00:14:11,664 --> 00:14:13,864 Το μυϊκό παράλυτο που χρησιμοποίησε ήταν έντονο πορτοκαλί. 230 00:14:14,624 --> 00:14:17,104 Αν λοιπόν αυτό είναι το δείγμα μας, τότε σου λέω, αυτός είναι ο τύπος μας. 231 00:14:17,545 --> 00:14:18,984 Ποια... 232 00:14:19,904 --> 00:14:22,024 σημαίνει ότι θα σκοτώσει ξανά. 233 00:14:47,065 --> 00:14:48,384 Είμαι η Στέισι. 234 00:14:53,425 --> 00:14:57,105 Μνημόσυνα για τον πράκτορα Σκοτ προγραμματίζονται για τα τέλη της επόμενης εβδομάδας. 235 00:14:57,185 --> 00:14:59,105 Ξέρω ότι όλοι έχουν ακούσει πολλά πράγματα... 236 00:14:59,185 --> 00:15:02,065 γύρω από τις περιστάσεις του θανάτου του... 237 00:15:02,144 --> 00:15:03,945 αλλά θέλω να είμαι ξεκάθαρος: 238 00:15:04,465 --> 00:15:06,825 Ο Τζον Σκοτ ήταν ένας από εμάς. 239 00:15:06,904 --> 00:15:09,585 Και θα του δείξουμε σεβασμό να τον θεωρήσουν αθώο... 240 00:15:09,664 --> 00:15:13,345 μέχρι να διαπιστωθεί η έρευνα τα πλήρη γεγονότα του θέματος. 241 00:15:14,624 --> 00:15:16,585 Τώρα, όσον αφορά τις επαφές... 242 00:15:16,664 --> 00:15:18,945 η επίσημη λέξη μας αυτή τη στιγμή είναι "κανένα σχόλιο". 243 00:15:19,904 --> 00:15:21,384 Αποβλήθηκε. 244 00:15:21,784 --> 00:15:22,864 Τι κάνεις εδώ; 245 00:15:23,305 --> 00:15:25,225 - Σου άφησα μήνυμα. - Ξέρεις, το κατάλαβα. 246 00:15:25,305 --> 00:15:27,504 Θέλεις να ανοίξεις μια κατά συρροή υπόθεση 12 ετών. 247 00:15:27,585 --> 00:15:28,784 Ο χειρουργός του εγκεφάλου. 248 00:15:28,864 --> 00:15:30,384 Δεν νομίζω ότι πήρε σύνταξη. 249 00:15:30,465 --> 00:15:33,024 Πόσο καιρό θα σε έχει ο Μπρόιλς σε ειδική αποστολή; 250 00:15:36,105 --> 00:15:38,624 Στο διάολο δουλεύεις, τέλος πάντων; 251 00:15:39,545 --> 00:15:41,784 Το ήξερες, έτσι δεν είναι; 252 00:15:42,185 --> 00:15:43,305 Σχετικά με μένα και τον Γιάννη; 253 00:15:43,384 --> 00:15:46,024 Θα ήθελα να πιστεύω ότι έχω κάποιες δυνάμεις έκπτωσης. 254 00:15:46,664 --> 00:15:48,744 Εκμεταλλεύτηκα τη φιλία μας. 255 00:15:48,825 --> 00:15:51,185 Σώπασες παρόλο που δεν το ενέκρινες. 256 00:15:51,264 --> 00:15:53,065 Δεν σε είχα δει τόσο χαρούμενη σε πολύ καιρό. 257 00:15:55,105 --> 00:15:59,105 - Κοίτα, Ολίβια, δεν έχεις τίποτα να αποδείξεις. - Ναι, το κάνω. 258 00:15:59,825 --> 00:16:03,744 Πρέπει να ζήσω με το γεγονός ότι Δεν τον είδα όπως πραγματικά ήταν. 259 00:16:04,465 --> 00:16:09,024 Πρέπει να ζήσω με το συναίσθημα ότι ό,τι απαίσια κι αν έκανε... 260 00:16:09,105 --> 00:16:10,305 Έπρεπε να τους σταματήσω. 261 00:16:10,384 --> 00:16:11,465 Livvy, μπορείς Nev... 262 00:16:11,545 --> 00:16:14,225 Κυρίως, θέλω απλώς να κάνω ένα ντους από μέσα προς τα έξω. 263 00:16:17,305 --> 00:16:19,465 Θα σου φέρω τους φακέλους της υπόθεσης. 264 00:16:48,185 --> 00:16:51,465 Άρχισα λοιπόν να δουλεύω εκεί πριν από μερικές εβδομάδες. 265 00:16:51,984 --> 00:16:54,425 Είναι πολύ καλύτερα από εκείνον στην Πρόβιντενς. 266 00:16:54,504 --> 00:16:57,065 Αυτό το μέρος είναι μια συνολική κατάδυση. 267 00:16:57,744 --> 00:17:00,465 Χε, τα περισσότερα παιδιά με φέρνουν σε ένα ξενοδοχείο. 268 00:17:01,664 --> 00:17:03,425 Εκπληκτική επιτυχία. 269 00:17:04,065 --> 00:17:05,585 Κοιτάξτε αυτό το μέρος. 270 00:17:08,545 --> 00:17:11,785 Αυτά τα παράθυρα έχουν μια πραγματικά υπέροχη θέα στη γέφυρα. 271 00:17:15,105 --> 00:17:17,704 Δεν με νοιάζει η γέφυρα. 272 00:17:19,704 --> 00:17:21,704 Τι σου αρέσει; 273 00:17:23,065 --> 00:17:24,384 Μου αρέσει η γέφυρα. 274 00:17:25,424 --> 00:17:27,144 Πηγαίνετε να το ελέγξετε. 275 00:17:31,184 --> 00:17:32,545 Humph. 276 00:18:21,025 --> 00:18:22,144 Γειά σου; 277 00:18:22,985 --> 00:18:24,745 Εδώ πέρα. 278 00:18:25,785 --> 00:18:27,424 Εδώ πέρα. 279 00:18:31,585 --> 00:18:32,785 Τι κάνεις; 280 00:18:34,464 --> 00:18:36,785 Κάνω δύο πράγματα ταυτόχρονα: 281 00:18:36,864 --> 00:18:39,585 σε περιμένω και της κάνω τη χάρη. 282 00:18:39,664 --> 00:18:41,544 Έπρεπε να κάνεις εκτεταμένες δοκιμές. 283 00:18:42,265 --> 00:18:45,384 Ο 80χρονος άντρας-μωρό μας. Το θυμάστε αυτό; 284 00:18:45,904 --> 00:18:46,985 Γινώμενος. 285 00:18:47,065 --> 00:18:50,464 Οι δοκιμές ολοκληρώθηκαν. Με υποτιμάς. 286 00:18:50,864 --> 00:18:53,384 Που νομίζω ότι μου αξίζει. 287 00:18:54,305 --> 00:18:55,864 Όμως... 288 00:18:56,305 --> 00:18:58,745 υπέροχα νέα παντού. 289 00:18:58,825 --> 00:19:03,065 Τα αποτελέσματα του DNA επιβεβαιώνουν τις υποψίες μου ότι η γυναίκα ήταν εμποτισμένη... 290 00:19:03,144 --> 00:19:05,585 από έναν άντρα ποιος είναι το αποτέλεσμα πειραμάτων... 291 00:19:05,664 --> 00:19:10,464 πανομοιότυπα με αυτά που διεξήγαγα εγώ σε αυτό ακριβώς το εργαστήριο πριν από περίπου 30 χρόνια. 292 00:19:10,545 --> 00:19:14,144 - Ξέρεις λοιπόν πώς έγινε αυτό. - Όχι. Καμία ιδέα. 293 00:19:14,224 --> 00:19:16,545 Τα συγκεκριμένα με διαφεύγουν εντελώς. 294 00:19:16,624 --> 00:19:18,545 Τότε ποια είναι αυτά τα υπέροχα νέα; 295 00:19:18,624 --> 00:19:20,265 Γιατί θυμήθηκα και κάτι άλλο. 296 00:19:21,105 --> 00:19:23,825 Θυμήθηκα πού πάρκαρα το αυτοκίνητό μου. 297 00:19:24,424 --> 00:19:25,624 Πραγματικά; 298 00:19:25,704 --> 00:19:29,224 Θυμάσαι πού παρκάρατε το αυτοκίνητό σας πριν από 17 χρόνια. 299 00:19:36,224 --> 00:19:40,265 Τρία, ένα, τέσσερα, ένα, πέντε, εννέα. 300 00:19:42,025 --> 00:19:43,144 Pi σε έξι ψηφία. 301 00:19:47,105 --> 00:19:49,825 Δεν μπορώ να καταλάβω ότι είναι ακόμα εδώ. Δείτε το. 302 00:19:50,785 --> 00:19:52,585 Αυτό είναι το αυτοκίνητό σας; 303 00:19:53,345 --> 00:19:54,345 Φυσικά και είναι. 304 00:19:54,904 --> 00:19:57,664 Λοιπόν, έχεις αυτοκίνητα γεμάτα χαρτιά σε όλη την πόλη; 305 00:19:57,745 --> 00:19:59,545 Όχι μόνο αυτοκίνητα. 306 00:19:59,624 --> 00:20:02,345 Δεν έχεις ιδέα όπου έχω κρύψει πράγματα. 307 00:20:08,224 --> 00:20:09,624 Φίλος σου; 308 00:20:09,704 --> 00:20:12,065 Ω. Ελπίζω σίγουρα όχι. 309 00:20:15,864 --> 00:20:18,944 Έλα αγόρι μου. Πρέπει να πάρουμε αυτά τα πλαίσια αρχείων πίσω στο εργαστήριο. 310 00:20:19,025 --> 00:20:22,345 Ίσως μπορέσετε να αναζωογονήσετε πεθαμένα ινδικά χοιρίδια ή οτιδήποτε άλλο... 311 00:20:22,424 --> 00:20:26,025 αλλά μπορώ να φέρω οτιδήποτε μηχανικό πίσω από τους νεκρούς. 312 00:20:56,785 --> 00:20:59,144 - Αυτό είναι το τελευταίο από αυτά. - Όχι. 313 00:20:59,664 --> 00:21:02,624 Όχι. Γεια σας, είμαι ο Δρ Walter Bishop. 314 00:21:03,144 --> 00:21:06,065 Ναι, Δρ Μπίσοπ, γνωριστήκαμε. Είμαι η Junior Agent Astrid Farnsworth. 315 00:21:06,624 --> 00:21:08,424 Η τρίτη φορά είναι η γοητεία. 316 00:21:08,505 --> 00:21:11,944 Ξέρεις, θα σε βοηθούσαμε πολύ περισσότερο αν μας έλεγες τι ψάχναμε. 317 00:21:12,025 --> 00:21:13,105 Η έρευνά μου. 318 00:21:13,184 --> 00:21:17,745 Sella turcica, διάφραγμα sellae, οι πτυχές της σκληράς μήνιγγας του βόθρου της υπόφυσης... 319 00:21:17,825 --> 00:21:21,464 στην οποία βρίσκεται η υπόφυση, που βρίσκεται στο σφηνοειδές οστό... 320 00:21:21,545 --> 00:21:23,305 Μόλις είπες "υπόφυση"; 321 00:21:24,745 --> 00:21:25,825 Το έκανα; 322 00:21:25,904 --> 00:21:27,424 Λοιπόν, έτσι σκότωσε. 323 00:21:27,505 --> 00:21:30,345 Θα έκανε χειρουργική επέμβαση στα θύματά του, αφαιρέστε την υπόφυση... 324 00:21:30,424 --> 00:21:32,305 πριν τα παρακάνει με αναισθησία. 325 00:21:35,424 --> 00:21:38,384 Ψάξτε για οτιδήποτε έχει "υπόφυση" σε αυτό. 326 00:21:38,464 --> 00:21:39,985 Λυπάμαι, δεν το καταλαβαίνω. 327 00:21:40,065 --> 00:21:42,464 Δηλαδή, ποιος είναι ο σύνδεσμος τι έγινε στο νοσοκομείο; 328 00:21:42,545 --> 00:21:45,424 Προχωρημένη ταχεία γήρανση, όπως η ασθένεια που ονομάζεται προγηρία... 329 00:21:45,505 --> 00:21:50,505 μπορεί να προκληθεί τεχνητά με το χειρισμό της υπόφυσης. 330 00:21:50,585 --> 00:21:53,825 P. Pituitary, P. P. Mm... 331 00:21:53,904 --> 00:21:56,144 Όλες οι ορμόνες στο ανθρώπινο σώμα που ελέγχουν την ανάπτυξη... 332 00:21:56,224 --> 00:22:00,424 που γερνάει, πραγματικά, βρίσκονται στον εγκέφαλο, και η υπόφυση είναι το αφεντικό. 333 00:22:00,505 --> 00:22:05,745 - Pinot. Στικτός. Σεντ. Ω. Χα, ναι, δεκάρα. - Προγηρία. 334 00:22:05,825 --> 00:22:09,585 Αρχείο υπόθεσης από τον Dr. Penrose. 335 00:22:10,065 --> 00:22:12,424 Ναι, Penrose. Penrose. 336 00:22:12,505 --> 00:22:15,664 Τον θυμάμαι. Ένας πρώην συνάδελφός μου. 337 00:22:15,745 --> 00:22:20,424 Αν και υπέφερε από σοβαρά ψευδοθυλακίτιδα nuchae. 338 00:22:20,505 --> 00:22:22,305 - Έγκαυμα ξυραφιού. - Θα ξέρει. 339 00:22:22,384 --> 00:22:24,384 Πραγματοποιήσαμε πειράματα για την ταχεία ανάπτυξη. 340 00:22:24,464 --> 00:22:26,545 Προφανώς, κάποιος έκανε μια σημαντική ανακάλυψη... 341 00:22:26,624 --> 00:22:28,904 και ο Πένροουζ θα μπορούσε να μας οδηγήσει σε αυτό το άτομο. 342 00:22:28,985 --> 00:22:30,305 Δρ. Κλάους Πένροουζ. 343 00:22:31,864 --> 00:22:35,025 Μετακόμισε στην Ανατολική Ακτή πριν από δύο χρόνια. 344 00:22:35,745 --> 00:22:37,864 Είναι καθηγητής στο Boston College. 345 00:22:40,184 --> 00:22:42,305 - Πράκτορας Φράνσις. - Τσάρλι, είμαι εγώ. 346 00:22:42,384 --> 00:22:44,144 Ντάνχαμ. Τι συμβαίνει; 347 00:22:44,224 --> 00:22:46,624 Χρειάζομαι διασταύρωση πρόσφατων ανεξιχνίαστων ανθρωποκτονιών. 348 00:22:46,704 --> 00:22:49,704 Δείτε αν έχουν εμφανιστεί πτώματα με λείπει υπόφυση. 349 00:22:49,785 --> 00:22:53,545 - Α, λες τα πιο γλυκά πράγματα. - Μόνο σε σένα, Τσάρλι. 350 00:22:53,624 --> 00:22:55,624 Θα το βάλω σε κάποιον. 351 00:23:46,025 --> 00:23:47,585 - Δρ Πένροουζ. - Ναι; 352 00:23:48,105 --> 00:23:49,904 Πράκτορας Dunham, FBI. 353 00:23:51,505 --> 00:23:52,745 Μπορούμε να σας κάνουμε μερικές ερωτήσεις; 354 00:23:54,864 --> 00:23:56,224 Πίνεις τσάι; 355 00:23:57,464 --> 00:23:58,785 Το σώμα που βλέπετε εκεί... 356 00:23:58,864 --> 00:24:01,184 φωτογραφήθηκε λίγες μόνο ώρες μετά τη γέννησή του. 357 00:24:03,345 --> 00:24:06,624 - Πού είναι η μάνα; - Πέθανε κατά τη διάρκεια του τοκετού. 358 00:24:06,704 --> 00:24:09,985 Όταν έγινε δεκτή, ισχυρίστηκε ότι δεν ήταν καν έγκυος. 359 00:24:10,065 --> 00:24:12,745 Εργαστήκατε με τον Dr. Bishop, χειρισμός των αυξητικών ορμονών... 360 00:24:12,825 --> 00:24:14,145 στο τέλος του πολέμου του Βιετνάμ. 361 00:24:14,904 --> 00:24:16,384 Ναί. 362 00:24:16,464 --> 00:24:18,785 Λοιπόν, τι μπορώ να κάνω για εσάς; 363 00:24:19,305 --> 00:24:23,224 Στα χρόνια από τότε, έχετε μοιραστεί την έρευνά σας με κανέναν; 364 00:24:23,305 --> 00:24:27,985 - Πρέπει να σας πω και στους δύο, η δουλειά μας ήταν... - Πολύ θεωρητικό; 365 00:24:28,545 --> 00:24:32,745 Ναι, αλλά θα έλεγα ότι περισσότερο από οτιδήποτε άλλο... 366 00:24:32,825 --> 00:24:34,904 ήταν λάθος. 367 00:24:36,825 --> 00:24:39,225 Παραιτήθηκα από την εργασία της κυβέρνησης των Ηνωμένων Πολιτειών... 368 00:24:39,305 --> 00:24:41,505 μετά από ένα μόνο χρόνο. 369 00:24:41,585 --> 00:24:43,105 Όταν αρνήθηκα να συνεχίσω... 370 00:24:43,184 --> 00:24:48,065 με παρενόχλησαν, απειλείται με απέλαση. 371 00:24:48,745 --> 00:24:50,184 Δεν ένιωθα σαν την Αμερική... 372 00:24:50,265 --> 00:24:55,384 Το θυμήθηκα από τότε που ήμουν αγόρι. 373 00:24:57,424 --> 00:25:02,624 Γι' αυτό, όσο λυπάμαι που το άκουσα για τη φυλάκιση του Dr. Bishop... 374 00:25:02,704 --> 00:25:05,944 Πιστεύω ότι ήταν το καλύτερο που θα μπορούσε ποτέ να συμβεί στην ανθρωπότητα. 375 00:25:07,825 --> 00:25:12,025 Κανείς στην εξουσία πρέπει να μάθει ποτέ αυτό που ξέρει. 376 00:25:16,424 --> 00:25:20,144 Συγχωρέστε με που ακούγομαι μη συνεργάσιμος, Ο πράκτορας Ντάναμ... 377 00:25:20,664 --> 00:25:24,464 αλλά το έργο μου στο οποίο αναφέρεστε τελείωσε πριν από χρόνια. 378 00:25:24,545 --> 00:25:29,105 Από τότε, Έκανα ό,τι μπορούσα για να το ξεχάσω. 379 00:25:31,065 --> 00:25:33,345 - Τι πιστεύεις; - Νομίζω ότι ξέρεις τι σκέφτομαι. 380 00:25:33,424 --> 00:25:36,345 - Ναι, εννοούσε αυτό που είπε. - Δεν μας τα λέει όλα. 381 00:25:38,664 --> 00:25:39,745 Ντάνχαμ. 382 00:25:39,825 --> 00:25:41,904 Η αστυνομία του Sudbury έχει μια ξανθιά, γυναίκα θύμα. 383 00:25:41,985 --> 00:25:44,505 «Χειρουργική τομή κατά μήκος της άνω γραμμής των ούλων της. 384 00:25:44,585 --> 00:25:47,545 Ο κεντρικός ενδοκρινής αδένας έχει αφαιρεθεί». 385 00:25:47,624 --> 00:25:48,704 Αυτό το μέτρημα; 386 00:25:48,785 --> 00:25:51,184 - Μπορείτε να φέρετε το σώμα στο εργαστήριο; - Θα κάνει. 387 00:25:57,585 --> 00:26:01,025 Κάλεσε η Άστριντ. Είπε ότι έχεις νέα. 388 00:26:03,184 --> 00:26:04,664 εχεις δικιο. 389 00:26:04,745 --> 00:26:08,384 Η υπόφυση όντως έχει αφαιρεθεί... 390 00:26:08,464 --> 00:26:11,345 και ίσως μπορώ να θέσω μια υπόθεση για το γιατί. 391 00:26:12,464 --> 00:26:16,025 Πριν από χρόνια, όταν δούλευα με το Υπουργείο Άμυνας... 392 00:26:16,105 --> 00:26:20,864 μας ανατέθηκε ένα πρόγραμμα σχεδιασμένο να καλλιεργεί στρατιώτες. 393 00:26:21,224 --> 00:26:22,785 "Καλλιεργώ"; 394 00:26:22,864 --> 00:26:25,745 Εντελώς κυριολεκτικά. Μεγαλώστε τα. 395 00:26:26,105 --> 00:26:27,825 Ήταν άκρως θεωρητικό, φυσικά. 396 00:26:27,904 --> 00:26:30,105 Θηλυκά αυγά έπρεπε να γονιμοποιηθούν σε εργαστήριο... 397 00:26:30,184 --> 00:26:32,944 και έδωσε ένα κοκτέιλ των αυξητικών ορμονών. 398 00:26:33,025 --> 00:26:36,704 Αν τελειοποιηθεί, γεννήθηκε ένα μωρό και μέσα σε τρία χρόνια... 399 00:26:36,785 --> 00:26:39,664 ηλικίας στο ισοδύναμο ενός 21χρονου άνδρα. 400 00:26:39,745 --> 00:26:42,825 Στρατιώτης σε εξαιρετική κατάσταση. 401 00:26:43,825 --> 00:26:47,025 Μου λες ότι ανέπτυξες έναν τρόπο να μεγαλώσουν στρατιώτες. Ανθρωποι. 402 00:26:47,105 --> 00:26:48,184 Θεωρητικά. 403 00:26:48,265 --> 00:26:50,904 Το μόνο πρόβλημα ήταν Πώς να επιβραδύνετε τη διαδικασία γήρανσης... 404 00:26:50,985 --> 00:26:54,305 μόλις είχε φτάσει το θέμα την επιθυμητή φυσική ηλικία. 405 00:26:54,384 --> 00:26:57,224 Μόλις ξεκίνησε, δεν μπορούσαμε να απενεργοποιήσουμε τη γήρανση. 406 00:26:57,305 --> 00:27:01,025 Οπότε σκέφτεσαι τώρα, τι, ότι ο δολοφόνος συνέχισε κάπως τη δουλειά σου; 407 00:27:01,105 --> 00:27:04,265 Όχι ακριβώς. Αλλά πιστεύω ότι κάποιος έχει κάνει μια σημαντική ανακάλυψη. 408 00:27:04,345 --> 00:27:07,424 Ότι ο δολοφόνος είναι το προϊόν: 409 00:27:07,505 --> 00:27:11,664 Ένας άνθρωπος δοκιμαστικός σωλήνας ταλαιπωρημένος από ταχεία γήρανση. 410 00:27:11,745 --> 00:27:14,545 Για να επιβραδύνει τη διαδικασία, πρέπει να βγάλει τις ορμόνες... 411 00:27:14,624 --> 00:27:18,105 από τους αδένες της υπόφυσης των θυμάτων του να περιθάλψει τον εαυτό του. 412 00:27:18,184 --> 00:27:19,345 Για να μείνουμε νέοι. 413 00:27:20,224 --> 00:27:22,105 Μετά η έγκυος στο νοσοκομείο... 414 00:27:22,184 --> 00:27:23,305 Ήταν ένα ατύχημα. 415 00:27:23,384 --> 00:27:25,464 Και η κατάσταση του δολοφόνου μεταδόθηκε στο μωρό. 416 00:27:25,545 --> 00:27:27,704 Ακόμα και προφυλακτικά δεν είναι 100 τοις εκατό αποτελεσματικές. 417 00:27:27,785 --> 00:27:29,424 Εσείς οι δύο πρέπει να το γνωρίζετε αυτό. 418 00:27:30,384 --> 00:27:33,944 Εκείνο το βράδυ, επρόκειτο να τη σκοτώσει, αλλά πρώτα πόρνευσαν. 419 00:27:34,025 --> 00:27:36,704 - Έκανε σεξουαλική επαφή. Φύλο. - Εντάξει. Το καταλάβαμε. 420 00:27:36,785 --> 00:27:41,464 Έμεινε έγκυος, αλλά η εγκυμοσύνη επιταχύνθηκε φρικτά. 421 00:27:41,545 --> 00:27:44,345 Κάποιος πρέπει να την άκουσε να ουρλιάζει. Δεν μπορούσε να προχωρήσει στο σχέδιό του. 422 00:27:44,424 --> 00:27:45,464 Δεν μπορούσε να τη σκοτώσει. 423 00:27:45,545 --> 00:27:49,184 Γι' αυτό δεν σκότωσε αυτό το κορίτσι σε ένα μοτέλ, γιατί φοβόταν. 424 00:27:50,224 --> 00:27:53,825 Και αν του μ.ο. έχει αλλάξει, τότε δεν έχουμε τίποτα. 425 00:27:53,904 --> 00:27:56,224 Όχι, πρέπει να επιστρέψουμε και ξαναρχίστε από την αρχή. 426 00:27:56,305 --> 00:27:59,066 - Όχι, δεν πειράζει. Κάνουμε πρόοδο. - Γιατί δεν της το λες... 427 00:27:59,144 --> 00:28:01,065 ότι όλα θα πάνε καλά; 428 00:28:03,065 --> 00:28:04,785 Νόμιζα ότι είχες τρόπο με τις γυναίκες. 429 00:28:13,105 --> 00:28:14,785 Χριστόφορος! 430 00:28:19,224 --> 00:28:21,305 Το FBI ήρθε να με δει σήμερα. 431 00:28:23,065 --> 00:28:24,305 Ξέρω τι έγινε. 432 00:28:24,384 --> 00:28:25,745 Έμεινες έγκυος εκείνη τη γυναίκα. 433 00:28:31,184 --> 00:28:33,105 Γιε μου, πρέπει να είμαστε τόσο προσεκτικοί. 434 00:28:33,664 --> 00:28:34,664 ξέρω. 435 00:28:36,704 --> 00:28:38,505 Πώς είναι ο πόνος; 436 00:28:38,944 --> 00:28:40,745 Επιδεινώνεται. 437 00:28:41,265 --> 00:28:43,745 Ναί. Λοιπόν, είμαστε σχεδόν εκεί. 438 00:28:43,825 --> 00:28:47,464 Απλά πρέπει να πάρετε ένα ακόμα και θα είσαι πάλι καλά. 439 00:28:52,785 --> 00:28:56,545 Ναι, ναι, ναι. 440 00:28:56,624 --> 00:28:57,904 Κάτι στο μυαλό σου; 441 00:28:57,985 --> 00:29:02,944 Ω, παρακαλώ. Ο όρος "στο μυαλό σου" με ενοχλεί με την απεικονιστική του ανακρίβεια. 442 00:29:03,025 --> 00:29:05,825 Σταμάτα. Θα μιλούσες απλά σαν άνθρωπος; 443 00:29:05,904 --> 00:29:08,065 -Τι σκέφτεσαι; - Ιούλιος Βερν. 444 00:29:08,144 --> 00:29:10,224 20.000 λεύγες κάτω από τη θάλασσα Ιούλιος Βερν; 445 00:29:10,305 --> 00:29:12,384 Ναί. Αν και αναφερόμουν... 446 00:29:12,464 --> 00:29:16,144 στο λιγότερο γνωστό αριστούργημα του Οι αδελφοί Κιπ... 447 00:29:16,224 --> 00:29:20,864 στο οποίο έθετε ότι η τελευταία εικόνα που είδαμε στη ζωή... 448 00:29:20,944 --> 00:29:23,305 τη στιγμή του θανάτου... 449 00:29:23,384 --> 00:29:26,345 αποτυπώνεται μόνιμα στον αμφιβληστροειδή του ματιού. 450 00:29:26,424 --> 00:29:30,224 Επίσης ένα έργο μυθοπλασίας, που είναι μια μικρή αλλά κρίσιμη διάκριση. 451 00:29:34,345 --> 00:29:37,305 Πότε ήταν έχασες τη φαντασία σου γιε μου; 452 00:29:41,144 --> 00:29:43,065 Εντάξει, θέλεις να παίξουμε; Ας παίξουμε. 453 00:29:43,704 --> 00:29:46,464 Ο μόνος τρόπος που μπορούσαμε να δούμε αυτό που είδε, έστω και θεωρητικά... 454 00:29:46,545 --> 00:29:48,585 είναι αν μπορούσαμε να ανακάμψουμε οι ηλεκτρικές παρορμήσεις... 455 00:29:48,664 --> 00:29:51,144 που ταξίδευαν κατά μήκος του οπτικού της νεύρου, που δεν μπορούμε. 456 00:29:51,224 --> 00:29:56,025 Αχ! Αλλά είμαστε τυχεροί. Σε αυτή τη γυναίκα χορηγήθηκε μυοχαλαρωτικό. 457 00:29:56,985 --> 00:29:59,384 Το φάρμακο θα είχε παγώσει τα νευρωνικά της μονοπάτια... 458 00:29:59,464 --> 00:30:03,624 τη στιγμή του θανάτου, και τις τελευταίες εικόνες που είδε μαζί του. 459 00:30:03,704 --> 00:30:06,624 Εντάξει, υποθέτοντας ότι όντως έχουμε αυτή η κουβέντα... 460 00:30:06,704 --> 00:30:08,825 θα χρειαζόμασταν ακόμα ένα... 461 00:30:09,184 --> 00:30:12,105 Δεν ξέρω, αλλά κάτι θα χρειαζόμασταν αυτό θα μπορούσε να μεταφράσει αυτό που είδε... 462 00:30:12,184 --> 00:30:15,384 Κάτι που θα μπορούσε να μεταφραστεί από τα μάτια της σε μια οθόνη. 463 00:30:17,025 --> 00:30:18,944 Μια οθόνη τηλεόρασης. 464 00:30:29,904 --> 00:30:31,265 Γεια σου. 465 00:30:39,025 --> 00:30:42,345 Λυπάμαι για το εργαστήριο. Εγώ συνήθως δεν... 466 00:30:42,424 --> 00:30:43,545 Τι; 467 00:30:43,624 --> 00:30:44,704 Χάστε τον έλεγχο. 468 00:30:46,585 --> 00:30:49,025 Να σου πω την αλήθεια, ήταν κάπως ανακούφιση. 469 00:30:49,105 --> 00:30:51,425 Ήσασταν τόσο μαζί, με ολα αυτα που συμβαινουν... 470 00:30:51,505 --> 00:30:53,825 Είχα αρχίσει να εξελίσσομαι ένα σύμπλεγμα κατωτερότητας. 471 00:30:57,144 --> 00:30:59,904 Γνωρίζοντας ότι το έργο του Walter ευθύνεται για όλες αυτές τις δολοφονίες... 472 00:31:01,745 --> 00:31:04,424 Θέλω μόνο να ξέρεις ότι δεν είσαι μόνος εδώ. 473 00:31:09,265 --> 00:31:12,545 Άκου, χε, δεν μπορώ να το πιστέψω ότι πρόκειται να το προτείνω... 474 00:31:12,624 --> 00:31:17,944 αλλά νομίζω ότι το καταλάβαμε ένας τρόπος για να εντοπίσετε αυτό το ψυχικό. 475 00:31:19,184 --> 00:31:21,985 - Πώς; - Λοιπόν, χρειαζόμαστε έναν εξοπλισμό. 476 00:31:22,065 --> 00:31:25,985 Είναι ένα υλικό με οπτικό λέιζερ. Πολύ τρελό και πολύ, πολύ δύσκολο να το βρεις... 477 00:31:26,065 --> 00:31:30,065 αλλά όπως αποδεικνύεται, μόνο μία εταιρεία έχει το δίπλωμα ευρεσιτεχνίας. 478 00:31:33,864 --> 00:31:36,944 Συγγνώμη για την καθυστέρηση. Η κυρία Σαρπ θα είναι μαζί σας. 479 00:31:39,985 --> 00:31:43,065 Έχω επιφυλάξεις για ζητώντας από τη Massive Dynamic μια χάρη. 480 00:31:43,985 --> 00:31:47,224 Το εταιρικό μυαλό πάντα ψάχνει για quid pro quo. 481 00:31:48,745 --> 00:31:50,585 Μπορώ να σας κάνω μια ερώτηση; 482 00:31:51,065 --> 00:31:52,464 Φυσικά. 483 00:31:53,704 --> 00:31:58,144 Πριν πεθάνει, πρότεινε ο πράκτορας Σκοτ ότι αυτό ήταν κάτι παραπάνω από σύμπτωση... 484 00:31:58,224 --> 00:32:00,505 ότι με στρατολόγησες για αυτή την ανάθεση. 485 00:32:03,265 --> 00:32:04,864 Ο πράκτορας Ντάναμ... 486 00:32:05,345 --> 00:32:09,265 σε πειράζει να σε ρωτήσω κάτι προσωπικό ερώτηση για εσάς και τον πράκτορα Σκοτ; 487 00:32:15,065 --> 00:32:18,624 Την τελευταία φορά που ήσουν οικείο... 488 00:32:21,785 --> 00:32:22,785 ήσουν ασφαλής; 489 00:32:26,704 --> 00:32:28,345 Δεν ήσουν, έτσι; 490 00:32:36,864 --> 00:32:38,585 Πράκτορας Ντάναμ; 491 00:32:39,904 --> 00:32:41,025 Η κυρία Σαρπ θα σας δει τώρα. 492 00:32:43,624 --> 00:32:45,464 Ελπίζω η βόλτα να ήταν άνετη. 493 00:32:46,025 --> 00:32:48,305 Δεν είμαι πολύ φαν των αεροπλάνων. 494 00:32:48,384 --> 00:32:51,624 Εννοώ, παρά το προφανές διανοούμενο κατανόηση της ασφάλειάς τους. 495 00:32:51,704 --> 00:32:53,904 Το χέρι μου εξακολουθεί να ιδρώνει κατά την απογείωση. 496 00:32:54,545 --> 00:32:56,704 Σας ευχαριστούμε και πάλι για τη συνεργασία σας. Είμαστε πολύ... 497 00:32:56,785 --> 00:32:59,505 Δεν χρειάζεται να με ευχαριστήσετε. Ξέρεις, σε σκεφτόμουν. 498 00:32:59,585 --> 00:33:01,985 Δηλαδή να σας ευχαριστήσω γιατί είσαι γυναίκα του λόγου σου... 499 00:33:02,065 --> 00:33:04,825 και διατηρώντας το Massive Dynamic έξω από τον Τύπο. 500 00:33:05,384 --> 00:33:07,864 Ήθελα επίσης να πω... 501 00:33:07,944 --> 00:33:11,065 έχετε τα ειλικρινή μου συλλυπητήρια για την απώλεια του πράκτορα Σκοτ. 502 00:33:12,944 --> 00:33:14,545 Και τι ξέρεις για τον πράκτορα Σκοτ; 503 00:33:15,505 --> 00:33:18,224 Ξέρω ότι ήταν ο σύντροφός σου. 504 00:33:19,345 --> 00:33:22,384 Έχω χάσει κοντινούς μου ανθρώπους. Ξέρω πόσο δύσκολο μπορεί να είναι αυτό. 505 00:33:23,265 --> 00:33:26,664 Για να μην αναφέρουμε τη φήμη για το με τι ασχολήθηκε. 506 00:33:26,745 --> 00:33:30,785 Και, φυσικά, η χαρά του να είσαι γυναίκα σε μια παραδοσιακά ανδρική δουλειά. 507 00:33:30,864 --> 00:33:32,745 Δηλαδή, χωρίς αμφιβολία κάποιοι από τους άντρες συναδέλφους σου... 508 00:33:32,825 --> 00:33:36,025 υποθέτουμε ότι εσείς οι δύο ήταν οικεία. 509 00:33:38,904 --> 00:33:40,224 Αχ. 510 00:33:46,224 --> 00:33:48,664 Η ηλεκτρονική παλμική κάμερα. 511 00:33:49,345 --> 00:33:51,505 Ταξιδέψτε με ασφάλεια, πράκτορα Ντάναμ. 512 00:34:11,664 --> 00:34:13,184 Είμαστε έτοιμοι; 513 00:34:13,264 --> 00:34:14,945 Αγαπητέ, τα φώτα. 514 00:34:16,704 --> 00:34:21,304 Γυαλιά, όλοι σας. Μην κοιτάτε απευθείας στο φως. 515 00:34:21,385 --> 00:34:23,784 Και είμαστε πραγματικά Θα μπορέσετε να δείτε την τελευταία της εικόνα; 516 00:34:23,865 --> 00:34:26,824 Πίστη. Ποτέ δεν είναι κακό να έχεις. 517 00:35:28,664 --> 00:35:31,344 Αυτό διαρκεί πάρα πολύ. Αν έχει πάρει άλλο θύμα... 518 00:35:31,425 --> 00:35:33,264 Ανυπόμονος. Πάντα ήσουν. 519 00:35:33,344 --> 00:35:35,904 Σαν να με γνώρισες ποτέ αρκετά καλά να κάνει μια τέτοια δήλωση. 520 00:35:36,304 --> 00:35:39,664 Χα. Είσαι έξυπνο αγόρι, αλλά υπάρχουν πολλά που δεν ξέρεις. 521 00:35:41,344 --> 00:35:42,784 - Το είδες αυτό; - Τι ήταν αυτό; 522 00:35:44,545 --> 00:35:45,784 Περίμενε, περίμενε. Τι ήταν αυτό; 523 00:35:47,224 --> 00:35:50,144 - Μπορείτε να εστιάσετε; - Δεν είναι προβολέας διαφανειών. 524 00:35:51,344 --> 00:35:53,784 - Περίμενε. Άστριντ, μπορείς να το αναποδογυρίσεις; - Ναι. 525 00:35:57,905 --> 00:35:59,624 Αυτή είναι μια γέφυρα. 526 00:36:00,465 --> 00:36:02,545 Ξέρω αυτή τη γέφυρα. 527 00:36:02,624 --> 00:36:04,545 Ζούσα στο Dighton. Αυτό είναι, εμ... 528 00:36:04,624 --> 00:36:06,905 Αυτή είναι η γέφυρα Sargent. Αυτό είναι στο Stoughton. 529 00:36:06,985 --> 00:36:09,664 - Τι υπάρχει στο Stoughton; - Περιοχή αποθήκης. 530 00:36:09,744 --> 00:36:12,224 Αυτό θα ήταν μια από τις τελευταίες εικόνες που είδε; 531 00:36:12,304 --> 00:36:13,344 Θεωρητικά, ναι. 532 00:36:13,824 --> 00:36:16,545 Πού θα έπρεπε να ήταν να δεις αυτή τη γωνία της γέφυρας; 533 00:36:16,624 --> 00:36:19,105 Τραβήξτε το NRO online, βάση δεδομένων χαρτογράφησης εικόνων. 534 00:36:23,824 --> 00:36:24,865 Εντάξει, ταιριάξτε τις γωνίες. 535 00:36:27,945 --> 00:36:28,945 Περίμενε, σταμάτα. 536 00:36:29,905 --> 00:36:33,025 Αυτό είναι όλο. Τραβήξτε προς τα έξω για εναέρια προβολή και τριγωνικό. 537 00:36:34,865 --> 00:36:37,025 Μοιάζει είναι σε αυτή την περιοχή της αποθήκης. 538 00:36:37,105 --> 00:36:39,624 Το τετράγωνο 1600 της οδού Μποντ. 539 00:36:39,704 --> 00:36:43,865 Θέλω δορυφορικές εικόνες αυτής της περιοχής για τις τελευταίες 24 ώρες. 540 00:36:46,824 --> 00:36:50,585 Οδοκαθαριστής στο δρόμο πρόσβασης στις 8:05 μ.μ. 541 00:36:50,664 --> 00:36:53,184 Δεν πήρα τίποτα μεταξύ 6 και 7:45 μ.μ. 542 00:36:53,264 --> 00:36:55,264 Τι ακριβώς ψάχνουμε; 543 00:36:55,344 --> 00:36:57,025 Πέθανε σε ένα από αυτά τα κτίρια. 544 00:36:57,105 --> 00:37:02,465 Έχω ένα γκρι σεντάν σταθμευμένο έξω από τη Μονάδα 17 στις 8:05 π.μ. 545 00:37:02,545 --> 00:37:04,545 Έχω το ίδιο όχημα οκτώ ώρες αργότερα. 546 00:37:04,624 --> 00:37:06,744 Αυτός είναι ο εκτιμώμενος χρόνος θανάτου του τελευταίου μας θύματος. 547 00:37:06,824 --> 00:37:08,704 Αν έχετε κάτι πιο συγκεκριμένο, καλέστε με. 548 00:37:08,784 --> 00:37:10,304 Το κατάλαβες. 549 00:37:12,144 --> 00:37:16,025 Δούλεψε, Πέτρο. Το ακούς; Δούλεψε. 550 00:37:22,144 --> 00:37:25,744 - Λοιπόν Λέσινγκ, Δανειστείτε, Μπέλμοντ... - Υπομονή. 551 00:37:25,824 --> 00:37:27,985 Είπες Δανεισμός; Περάσαμε ήδη το Borrow; 552 00:37:30,025 --> 00:37:31,465 Εκεί. 553 00:37:45,224 --> 00:37:47,945 - Μείνε εκεί. -Αυτό δεν θα συμβεί. 554 00:38:17,425 --> 00:38:19,105 FBI. Σήκωσε τα χέρια σου. 555 00:38:19,585 --> 00:38:21,744 Είπα, σήκωσε τα χέρια ψηλά. 556 00:38:22,945 --> 00:38:23,945 Είναι ζωντανή. 557 00:38:24,985 --> 00:38:26,184 Υπάρχει κάποιος άλλος εδώ; 558 00:38:28,704 --> 00:38:30,344 - Έχεις το τηλέφωνό σου; - Ναι. 559 00:38:30,425 --> 00:38:33,985 Καλέστε το 17224, ζητήστε τον Charlie Francis. 560 00:38:34,065 --> 00:38:37,824 Πες του ότι χρειαζόμαστε βοήθεια στο πεδίο. Πείτε του να κάνει ping στο GPS για την τοποθεσία. 561 00:38:37,905 --> 00:38:39,945 Η ασφάλεια είναι στα δεξιά. Μην τον αφήσετε να κουνηθεί. 562 00:38:46,304 --> 00:38:47,344 Πάγωμα! 563 00:38:57,425 --> 00:38:58,985 Γεια σου! Κάντε πίσω. 564 00:39:05,624 --> 00:39:08,865 Γειά σου; Είναι ο Πέτρος. 565 00:39:10,784 --> 00:39:12,264 Απλώς φτιάχνω ποπ κορν. 566 00:39:12,344 --> 00:39:13,905 Είμαι με μια γυναίκα στα 20 της. 567 00:39:13,985 --> 00:39:16,905 Πάει σε καρδιακή ανακοπή λόγω υπερβολικής δόσης αναισθησίας. 568 00:39:18,425 --> 00:39:20,744 - Η καρδιά της μόλις σταμάτησε. - Έχεις κοκαΐνη; 569 00:39:20,824 --> 00:39:23,465 Κοκαΐνη; Όχι, δεν έχω κοκαΐνη. 570 00:39:23,545 --> 00:39:26,545 Ω, αυτό είναι πολύ κακό. Θα πρέπει να σοκάρεις την καρδιά της. 571 00:39:26,624 --> 00:39:28,224 Ναι, το ξέρω. 572 00:39:28,304 --> 00:39:30,344 Δυστυχώς, Δεν έχω απινιδωτή. 573 00:39:46,304 --> 00:39:48,105 - Γεια, είσαι ακόμα εκεί; - Μμ. 574 00:39:48,184 --> 00:39:51,505 Ποια είναι η βέλτιστη τάση για καρδιακή αναζωογόνηση; 575 00:39:51,585 --> 00:39:53,184 Δοκίμασε 200 βολτ. 576 00:40:12,344 --> 00:40:13,824 Εντάξει, ορίστε. 577 00:40:19,744 --> 00:40:21,824 - Δεν δουλεύει. - Λοιπόν, θα πρέπει να το στριμώξεις. 578 00:40:28,304 --> 00:40:30,585 Γεια, λειτούργησε. 579 00:40:30,664 --> 00:40:32,065 Καλή δουλειά γιε μου. Καλή δουλειά. 580 00:40:35,184 --> 00:40:37,264 Γεια σου. Χα, χα. 581 00:40:37,344 --> 00:40:38,505 Θα είσαι εντάξει. 582 00:41:17,065 --> 00:41:18,144 Αυτός... 583 00:41:18,224 --> 00:41:20,545 Έπρεπε να με είχε αφήσει να πεθάνω... 584 00:41:20,624 --> 00:41:22,744 πριν από πολύ καιρό. 585 00:41:24,505 --> 00:41:26,065 ήμουν... 586 00:41:29,105 --> 00:41:31,505 Ήμουν ένα πείραμα. 587 00:41:32,704 --> 00:41:34,264 Κάποιος... 588 00:41:34,344 --> 00:41:36,704 Κάποιος τον πλήρωσε. 589 00:41:36,784 --> 00:41:39,784 Ο άνθρωπος που αποκαλώ πατέρα μου. 590 00:41:40,224 --> 00:41:43,065 Έπρεπε να με είχε αφήσει να πεθάνω. 591 00:41:43,425 --> 00:41:45,704 Αυτό ήταν το λάθος του. 592 00:41:46,144 --> 00:41:50,184 Αλλά τυφλώθηκε γιατί με αγαπούσε. 593 00:41:51,425 --> 00:41:55,425 Με αγαπούσε. 594 00:41:57,585 --> 00:41:59,144 Αυτός... 595 00:42:15,905 --> 00:42:17,425 Σας ευχαριστώ και πάλι για τη βοήθειά σας. 596 00:42:17,505 --> 00:42:19,744 Γι' αυτό είμαι εδώ. Ελπίζω να σας εξυπηρέτησε καλά. 597 00:42:21,025 --> 00:42:22,785 θα σε ρωτουσα για τι ήθελες την κάμερα... 598 00:42:22,865 --> 00:42:24,744 αλλά σέβομαι την εμπιστευτικότητα σας. 599 00:42:25,304 --> 00:42:26,985 Λοιπόν, είμαστε ευγνώμονες για τη βοήθειά σας. 600 00:42:27,065 --> 00:42:29,505 Φαίνεται ότι είσαι καλά στη νέα σας θέση. 601 00:42:30,025 --> 00:42:32,624 - Με συγχωρείτε; - Δεν νομίζω ότι μια γυναίκα με το ταλέντο σου... 602 00:42:32,704 --> 00:42:34,144 πρέπει να είναι σε δημόσια υπηρεσία. 603 00:42:34,224 --> 00:42:35,505 Ω; 604 00:42:35,585 --> 00:42:36,585 Και που να είμαι; 605 00:42:37,065 --> 00:42:39,784 - Εδώ. Στο Massive Dynamic. - Μου προτείνεις δουλειά; 606 00:42:39,865 --> 00:42:43,105 Ο Phillip Broyles είναι καλός άνθρωπος και το ρεκόρ του μιλάει από μόνο του. 607 00:42:43,184 --> 00:42:46,344 Είμαι σίγουρος ότι μπήκες στην επιβολή του νόμου γιατί ήθελες να κάνεις τη διαφορά. 608 00:42:46,865 --> 00:42:48,624 Σκεφτείτε λοιπόν αυτό: 609 00:42:48,704 --> 00:42:53,065 Το Massive Dynamic είναι ένα από τα 10 μεγαλύτερα οικονομικών φορέων στον κόσμο. 610 00:42:53,144 --> 00:42:56,744 Οι τεχνολογίες των όπλων μας διαμορφώνονται στρατηγικές του Υπουργείου Άμυνας. 611 00:42:56,824 --> 00:43:00,585 Οι επενδύσεις μας επηρεάζουν τις αγορές και να κάνει ή να σπάσει προεδρικές εκλογές. 612 00:43:00,664 --> 00:43:02,985 Στο εξωτερικό έχουμε ευθύνες... 613 00:43:03,065 --> 00:43:05,744 παραδοσιακά ιερό για το κράτος: 614 00:43:05,824 --> 00:43:07,824 Το δικαίωμα να διευθύνουν ιδιωτικούς στρατούς. 615 00:43:07,905 --> 00:43:10,224 Για τη διαχείριση των παγκόσμιων υποθέσεων σε σταθερή ισορροπία. 616 00:43:10,304 --> 00:43:13,184 - Σοβαρά μιλάς. - Ναι, είμαι. 617 00:43:14,545 --> 00:43:18,664 Για να μην πω, πιστεύω μια θέση εδώ θα επιταχύνει την προσπάθειά σας να βρείτε απαντήσεις. 618 00:43:19,264 --> 00:43:22,744 - Αναφέρεσαι στο Pattern; - Μεταξύ άλλων. 619 00:43:28,865 --> 00:43:29,865 Ο Penrose δέχτηκε ένα χτύπημα. 620 00:43:31,824 --> 00:43:33,545 Οι ιατροδικαστές παρακολούθησαν ένα μονοπάτι μήκους 2 μιλίων 621 00:43:33,624 --> 00:43:35,384 που οδηγεί από την αποθήκη προς τη Διαδρομή 1. 622 00:43:35,985 --> 00:43:39,184 Τοπικό Π.Δ. Είναι σε επιφυλακή και το έχω διέταξε σημεία ελέγχου κατά μήκος των διακρατικών. 623 00:43:39,264 --> 00:43:41,704 Αλλά τίποτα μέχρι στιγμής. Είναι ακόμα εκεί έξω. 624 00:43:42,624 --> 00:43:43,624 Ακούω. 625 00:43:45,985 --> 00:43:49,624 Κάθε πτυχή αυτών των ερευνών είναι αυστηρά ταξινομημένο. 626 00:43:49,704 --> 00:43:50,945 Όλα αυτά. 627 00:43:51,025 --> 00:43:53,465 - Το καταλαβαίνεις; - Φυσικά. 628 00:43:53,545 --> 00:43:56,945 Ορισμένοι ιδιώτες υπήρξαν χορηγήθηκε άδεια σχετικά με το Μοτίβο. 629 00:43:57,025 --> 00:44:00,264 Συμπεριλαμβανομένης της Nina Sharp. Αλλά αυτή η άδεια είναι περιορισμένη. 630 00:44:00,344 --> 00:44:03,585 καταλαβαίνω. Σίγουρος. Όμως... 631 00:44:03,905 --> 00:44:06,065 Δεν είμαι ξεκάθαρος σε τι καταλαβαίνεις. 632 00:44:06,144 --> 00:44:08,784 Όταν ήσουν μαζί της, μοιράστηκε κάτι μαζί σου; 633 00:44:08,865 --> 00:44:11,824 Ανέφερε το Μοτίβο; Σας σχολίασε ή σας ρώτησε κάτι... 634 00:44:11,905 --> 00:44:14,465 σχετικά με τις λεπτομέρειες της έρευνάς σας; 635 00:44:14,545 --> 00:44:15,824 Ναι, το έκανε. 636 00:44:17,105 --> 00:44:18,664 Είπε ότι ήσουν καλός άνθρωπος. 637 00:44:21,704 --> 00:44:23,304 Και αυτό ήταν; 638 00:44:27,704 --> 00:44:29,065 Μου πρότεινε δουλειά. 639 00:44:30,624 --> 00:44:31,985 Και τι είπες σε αυτό; 640 00:44:35,585 --> 00:44:38,385 Της είπα ότι θα το κάνεις δώστε μου αύξηση. 641 00:44:41,105 --> 00:44:43,505 «Το αναγνωρίζω ότι με την υπογραφή αυτού του εγγράφου... 642 00:44:43,585 --> 00:44:47,664 Παραιτούμαι από το συνταγματικό μου δικαίωμα κατά της παράλογης έρευνας και κατάσχεσης». 643 00:44:47,744 --> 00:44:49,865 - Δεν το υπογράφω. - Εγώ, όμως, θα το κάνω. 644 00:44:49,945 --> 00:44:52,105 Λοιπόν, φυσικά και θα το κάνετε. Τι έχεις να χάσεις; 645 00:44:52,184 --> 00:44:54,425 Έχετε ήδη δεσμευτεί σε ψυχιατρικό ίδρυμα. 646 00:44:54,505 --> 00:44:55,664 Πρέπει να το υπογράψεις κι εσύ. 647 00:44:55,744 --> 00:44:57,985 Δεν υπογράφω τα δικαιώματά μου στην ομοσπονδιακή κυβέρνηση. 648 00:44:58,065 --> 00:44:59,665 Έχω ήδη αρκετά προβλήματα στη ζωή μου. 649 00:45:01,985 --> 00:45:03,624 Ο Πέτρος μου είπε... 650 00:45:03,704 --> 00:45:06,065 για τον πρώην συνάδελφό μου και τον γιο του. 651 00:45:07,425 --> 00:45:10,505 Είναι μια από τις εγγενείς παγίδες του να είσαι επιστήμονας. 652 00:45:11,344 --> 00:45:14,945 Προσπαθώντας να διατηρήσω αυτή τη διάκριση... 653 00:45:16,184 --> 00:45:19,144 μεταξύ της επικράτειας του Θεού και της δικής μας. 654 00:45:22,304 --> 00:45:24,465 Μερικές φορές ξεχνάω τον εαυτό μου. 655 00:45:25,065 --> 00:45:26,945 Αλλά τότε, το ξέρεις ήδη. 656 00:45:31,065 --> 00:45:32,784 Τι εννοείς; 657 00:45:34,704 --> 00:45:36,664 Αν διάβασες το αρχείο μου... 658 00:45:36,744 --> 00:45:38,465 τότε ξέρεις την αλήθεια... 659 00:45:38,545 --> 00:45:40,865 σχετικά με το ιατρικό ιστορικό του Πέτρου. 660 00:45:42,105 --> 00:45:45,624 - Ήθελα να σε ρωτήσω... - Γουόλτερ. 661 00:45:46,664 --> 00:45:49,945 Δεν έγινε καμία αναφορά οποιουδήποτε ιατρικού ιστορικού. 662 00:45:50,025 --> 00:45:51,585 Μόνο τα γενέθλιά του. 663 00:45:52,945 --> 00:45:53,945 Ω. 664 00:45:57,065 --> 00:46:01,264 Εντάξει, θα σε ρωτούσα για να το κρατήσω ανάμεσα στους δυο μας... 665 00:46:01,344 --> 00:46:03,505 αλλά υποθέτω, λοιπόν, δεν χρειάζεται. 666 00:46:09,865 --> 00:46:13,905 Μηδέν. Ενας. Ενας. 667 00:46:13,985 --> 00:46:18,545 Δυο. Τρία. Οκτώ. 668 00:46:18,624 --> 00:46:23,545 Δεκατρείς. Είκοσι ένα. Τριάντα τέσσερα. 669 00:46:23,624 --> 00:46:26,105 - Πενήντα πέντε. - Γεια! 670 00:46:26,184 --> 00:46:27,744 Βαλτέρος. 671 00:46:28,224 --> 00:46:30,065 Είσαι ξύπνιος, Πέτρο; 672 00:46:30,784 --> 00:46:31,784 Κι εγώ επίσης. 673 00:46:32,704 --> 00:46:36,144 Προσπαθούσα να κοιμηθώ. 674 00:46:36,545 --> 00:46:40,304 Ναι, το ξέρω... Το γνωρίζω. 675 00:46:40,385 --> 00:46:42,505 Μπορώ να σε ακούσω. 676 00:46:42,585 --> 00:46:45,264 - Νομίζεις ότι θα μπορούσες να το κάνεις αυτό στο μυαλό σου; - Δεν ήμουν; 677 00:46:46,905 --> 00:46:49,465 Νόμιζα ότι ήμουν. Συγνώμη. 678 00:46:49,545 --> 00:46:53,624 Δεν πειράζει. Απλά προσπαθήστε να το κρατήσετε κάτω, εντάξει; 679 00:46:58,585 --> 00:47:01,664 Ενας. Δυο. 680 00:47:01,744 --> 00:47:04,744 Τριάντα τρία. Τρία. 681 00:47:04,824 --> 00:47:06,744 Εβδομήντα επτά. 682 00:47:08,344 --> 00:47:10,304 Δυο. Είκοσι ένα. 683 00:47:12,065 --> 00:47:14,664 Εξι. Εκατόν δέκα. 684 00:47:24,985 --> 00:47:26,385 Υιός; 685 00:47:26,905 --> 00:47:28,664 Εσύ είσαι αυτός; 686 00:47:29,385 --> 00:47:31,505 Ναι, Γουόλτερ, είμαι εγώ. 687 00:47:32,985 --> 00:47:37,545 Απλά σταμάτα να μιλάς και κλείσε τα μάτια, εντάξει;