1 00:00:38,284 --> 00:00:40,607 ¿Qué estás haciendo aquí? ¡Batirlo! 2 00:00:41,285 --> 00:00:43,277 ¡Ir! 3 00:00:43,354 --> 00:00:46,450 Carlos. Carlos. Ven por aquí. 4 00:00:49,226 --> 00:00:51,591 no es cortés para asomarse a las casas de la gente. 5 00:01:02,003 --> 00:01:06,631 julio de 1911 6 00:01:07,675 --> 00:01:09,472 ¡Carlos! 7 00:01:12,878 --> 00:01:14,676 Carlos. 8 00:01:15,980 --> 00:01:18,278 Papá nos está esperando. 9 00:01:22,651 --> 00:01:24,745 Mamá estaría orgullosa. 10 00:01:24,821 --> 00:01:27,221 Es nuestro ahora. 11 00:01:27,289 --> 00:01:29,224 Todavía no. 12 00:02:19,430 --> 00:02:22,730 ¿Ya estás cansado? 13 00:02:28,139 --> 00:02:29,934 Papá, he pensado un poco. 14 00:02:30,006 --> 00:02:32,099 Su agricultura "tropical"... 15 00:02:32,174 --> 00:02:35,006 - ¡Eléctrico! - Correcto, eléctrico. 16 00:02:37,279 --> 00:02:39,371 Gastarás todo tu dinero 17 00:02:41,048 --> 00:02:44,312 y endeudarse para una empresa arriesgada. 18 00:02:44,384 --> 00:02:48,953 - ¿Arriesgado? - Sí, arriesgado. 19 00:02:49,022 --> 00:02:51,717 Disparates. Es el futuro, te lo digo. 20 00:02:51,790 --> 00:02:52,882 ¡Basta, papá! 21 00:02:54,659 --> 00:02:57,253 quiero que lucien se gradúe de la academia militar. 22 00:02:57,328 --> 00:03:00,228 y la casa aún no está totalmente pagado. 23 00:03:00,296 --> 00:03:02,788 Será nuestra casa. 24 00:03:02,866 --> 00:03:05,960 Termina tu contrato en Madagascar y vuelve. 25 00:03:06,035 --> 00:03:09,936 Charles, eres un fastidio. No estoy listo para jubilarme. 26 00:03:10,003 --> 00:03:13,168 ¿Te estoy impidiendo ir? ¿Al maldito Sahara? 27 00:03:13,242 --> 00:03:15,640 ¡Ve a enterrar tu carrera en la arena! ¡Eres libre! 28 00:03:15,709 --> 00:03:17,337 ¿Me dices eso? 29 00:03:17,412 --> 00:03:21,870 Después de terminar mis estudios para ponerme ¿En estúpidas escuelas militares? 30 00:03:21,947 --> 00:03:26,679 Si ustedes dos siguen discutiendo, ¡Tomaré el próximo tren de regreso! 31 00:03:28,986 --> 00:03:31,147 Casi no pasamos tiempo juntos. 32 00:03:42,097 --> 00:03:43,688 ¿Cuándo vas? 33 00:03:47,401 --> 00:03:49,595 Estoy navegando desde Marsella en tres días. 34 00:03:53,572 --> 00:03:57,064 Eres igual que yo. Necesitas espacio. 35 00:04:45,647 --> 00:04:49,242 ¡Ahmed! ¡Los pivotes! 36 00:04:49,318 --> 00:04:52,808 ¡Fácil, fácil! ¡Manténgase en línea! 37 00:05:09,033 --> 00:05:11,058 ¡Mira a la izquierda! 38 00:05:12,368 --> 00:05:14,337 ¡De punta a punta, maldita sea! 39 00:07:27,676 --> 00:07:29,870 Perdón por haberte hecho esperar. 40 00:07:29,944 --> 00:07:32,344 Mis respetos, señor Ministro. 41 00:07:35,115 --> 00:07:38,108 Entonces, ¿tus beduinos se están rebelando? 42 00:07:38,186 --> 00:07:41,086 ¿Cuál es la palabra otra vez? ¿Disidencia? 43 00:07:41,155 --> 00:07:43,384 - Me voy esta mañana. - Lo sé. 44 00:07:43,457 --> 00:07:46,653 Por eso el presidente Solicitó mi presencia. 45 00:07:46,726 --> 00:07:48,283 ¿El presidente? 46 00:07:48,361 --> 00:07:50,350 Ahora está interesado en los nómadas. 47 00:07:50,427 --> 00:07:53,453 Quizás la República finalmente se haya dado cuenta mis beduinos también son de ella... 48 00:07:53,530 --> 00:07:55,463 La República ha sido buena contigo. 49 00:07:55,531 --> 00:07:59,364 El Sahara es todo tuyo. Tus poderes son ilimitados. 50 00:07:59,434 --> 00:08:02,801 No te puedes quejar porque la República te ha dado carta blanca. 51 00:08:02,871 --> 00:08:06,830 Ven por aquí. Le harás un favor a nuestro presidente. 52 00:08:06,909 --> 00:08:09,934 para una prima suya. 53 00:08:51,677 --> 00:08:54,475 Cuidado, Saganne. 54 00:08:54,546 --> 00:08:57,140 Su padre es un De Saint-Ilette. 55 00:08:57,215 --> 00:09:02,652 Su madre es prima del Presidente. 56 00:09:02,719 --> 00:09:06,279 Ella es estúpida pero también cruel. 57 00:09:07,790 --> 00:09:10,122 Los estás asustando, Saganne. 58 00:09:11,760 --> 00:09:14,592 Pero no tienes nada que perder. 59 00:09:14,661 --> 00:09:17,630 No te aceptarán 60 00:09:17,699 --> 00:09:20,292 a menos que mueras por ellos. 61 00:09:20,367 --> 00:09:22,800 Luego te convierten en un héroe. 62 00:09:24,370 --> 00:09:27,634 Te permitieron ser oficial, 63 00:09:27,706 --> 00:09:30,469 tú, con tus grandes patas. 64 00:09:30,541 --> 00:09:34,169 ¿Alguna vez te has preguntado por qué, campesino? 65 00:09:34,244 --> 00:09:37,372 - Sólo para utilizarte. - ¡Que me utilicen! 66 00:09:37,447 --> 00:09:40,177 No me importa su hija. No me importa nada. 67 00:09:40,248 --> 00:09:41,944 he sido enterrado en este agujero durante seis meses. 68 00:09:42,018 --> 00:09:45,953 Ya veo..."La llamada del Sahara" y todo eso... 69 00:09:46,021 --> 00:09:49,251 Hablando de eso, "Su majestad" Dubreuilh 70 00:09:49,323 --> 00:09:52,121 - viene de visita. - ¿Coronel Dubreuilh? 71 00:09:52,192 --> 00:09:56,561 - Pensé que estaba en Francia. - Está regresando corriendo. 72 00:09:56,628 --> 00:10:00,758 Las tribus que alguna vez fueron amigas han huido. Las cosas se están calentando. 73 00:10:00,833 --> 00:10:03,801 - ¿Cuándo viene? - El próximo miércoles. 74 00:10:03,868 --> 00:10:06,994 Nos espera una gran barbacoa en casa del jefe 75 00:10:07,069 --> 00:10:10,506 ¡Con todos disfrazados! 76 00:10:10,575 --> 00:10:14,133 Déjame mostrarle mis hombres y mis caballos. 77 00:10:14,209 --> 00:10:16,610 lo quiero para llevarme con él. 78 00:10:16,679 --> 00:10:19,169 Eres un chico. 79 00:10:19,247 --> 00:10:21,476 Cuando te veo así... 80 00:10:22,515 --> 00:10:24,574 Casi quiero vivir. 81 00:10:28,254 --> 00:10:30,585 ¡Sable en mano! 82 00:10:35,061 --> 00:10:37,755 ¡Adelante! 83 00:11:37,275 --> 00:11:38,903 ¡En una sola línea! 84 00:11:49,886 --> 00:11:52,547 ¿Entonces ese es él? 85 00:12:03,229 --> 00:12:05,629 Sables... 86 00:12:05,698 --> 00:12:07,666 abajo! 87 00:14:59,704 --> 00:15:02,195 ¡La chica francesa! 88 00:15:48,242 --> 00:15:49,834 Bájate de este caballo. 89 00:15:50,978 --> 00:15:53,845 - Déjame en paz. - Madeleine, bájate del caballo. 90 00:16:10,160 --> 00:16:12,093 ¿Estás feliz ahora? 91 00:16:21,502 --> 00:16:22,970 ¡Suelta a mi hija! 92 00:16:35,247 --> 00:16:39,774 Buenos ejemplares. Si tienen hijos, guárdenme uno. 93 00:16:39,850 --> 00:16:43,012 Coronel, el destino de una familia. está en tus manos. 94 00:16:43,087 --> 00:16:46,612 Padre, el destino de la humanidad. está en manos de Dios. Disculpe. 95 00:16:46,689 --> 00:16:51,556 Sigue difundiendo la palabra de Dios. El mundo lo necesita. 96 00:16:51,626 --> 00:16:53,457 ¡Teniente Saganne, señor! 97 00:16:55,330 --> 00:17:00,266 teniente, No me gustan las mascaradas. 98 00:17:00,334 --> 00:17:02,131 El ejército no es un circo. 99 00:17:02,301 --> 00:17:06,296 Es hora de que aprendas y Quiero enseñarte. 100 00:17:06,872 --> 00:17:09,102 te vas mañana a las 5:00 a.m. 101 00:17:09,374 --> 00:17:11,398 Te llevo conmigo, 102 00:17:11,475 --> 00:17:13,136 al sur hasta Hodh. 103 00:17:14,511 --> 00:17:15,678 Eso será todo. 104 00:17:20,149 --> 00:17:21,171 Despedir. 105 00:17:51,373 --> 00:17:53,135 Hice esto para ti. 106 00:17:55,043 --> 00:17:58,211 No quiero comer. No quiero dormir. 107 00:18:05,318 --> 00:18:08,446 Él volverá. 108 00:18:08,521 --> 00:18:10,249 no quiero vivir sin él. 109 00:18:14,825 --> 00:18:17,259 Él volverá. 110 00:18:46,051 --> 00:18:49,553 "Querido Lucien, ¿tú recibir mi giro postal? 111 00:18:49,721 --> 00:18:52,120 se necesita trabajo para subir de rango. 112 00:18:52,390 --> 00:18:55,789 ¡Estudia mucho! Graduarse como suboficial 113 00:18:55,858 --> 00:19:00,157 y sólo entonces podrás para relajarte si quieres. 114 00:19:09,436 --> 00:19:12,132 Nos dirigimos al sur 115 00:19:12,205 --> 00:19:14,730 ¡Con la mitad del Sahara por recorrer! 116 00:19:14,808 --> 00:19:17,674 Las cosas están mal allí. 117 00:19:17,743 --> 00:19:22,645 Mekalla, nuestro antiguo aliado, huyó con sus tribus. 118 00:19:22,713 --> 00:19:27,650 Lo que es peor, más allá de la frontera es otro jefe poderoso: 119 00:19:27,718 --> 00:19:30,048 Sultán Omar. 120 00:19:30,119 --> 00:19:32,610 El Sultán Omar tiene un objetivo: 121 00:19:32,688 --> 00:19:35,521 Guerra santa contra Francia. 122 00:19:37,959 --> 00:19:40,518 Dubreuilh es un líder modelo, 123 00:19:40,594 --> 00:19:43,653 aunque no lo he visto en tres semanas. 124 00:19:43,729 --> 00:19:46,197 Él sigue enviándome en misiones... 125 00:19:46,265 --> 00:19:49,256 reconocimiento, provisión, formación. 126 00:19:49,334 --> 00:19:51,802 Él guarda las tareas para mí. 127 00:19:51,871 --> 00:19:55,703 Él me está poniendo a prueba, pero él no quebrantará mi espíritu. 128 00:19:55,773 --> 00:20:01,574 disfruto el largo, Caminatas solitarias con Embarek. 129 00:20:01,644 --> 00:20:03,941 Estoy descubriendo el desierto. 130 00:20:04,012 --> 00:20:06,446 Aquí todo está quieto. 131 00:20:06,516 --> 00:20:08,641 Nos aseguraremos para poner las cosas en movimiento..." 132 00:22:21,221 --> 00:22:24,248 ¡El coronel va demasiado rápido! 133 00:22:24,626 --> 00:22:27,024 En tres días, los camellos caerán muertos. 134 00:22:31,497 --> 00:22:34,762 Él no disminuirá la velocidad. Tiene prisa. 135 00:22:36,233 --> 00:22:40,328 Aquí está nuestro maestro. de ceremonias... con órdenes. 136 00:22:41,705 --> 00:22:46,971 El coronel dijo ser listo para cenar a las 7:00 p.m. 137 00:22:47,043 --> 00:22:48,839 Eso también se aplica a ti. 138 00:22:50,045 --> 00:22:54,778 ¿No es grandioso? es como un paseo en los jardines de su castillo. 139 00:22:57,918 --> 00:23:01,580 Escuché que estabas trabajando en un libro sobre las sectas musulmanas. 140 00:23:01,654 --> 00:23:05,555 - Te parece extraño, ¿no? - ¿Por qué lo haría? 141 00:23:05,624 --> 00:23:07,955 ¡Porque soy judía! 142 00:23:08,025 --> 00:23:10,460 ¡Un judío interesado en el Islam! 143 00:23:11,696 --> 00:23:14,822 - ¿No lo sabías? - Nunca lo había pensado. 144 00:23:16,934 --> 00:23:20,061 ¿Por qué Emir Mekalla desierto de la tribu? 145 00:23:20,135 --> 00:23:24,300 Wattignie, el hombre al mando allí, no sirve de nada. 146 00:23:25,339 --> 00:23:28,502 Dubreuilh y Mekalla son buenos hombres. 147 00:23:29,609 --> 00:23:31,975 Yo era su intérprete. 148 00:23:33,246 --> 00:23:37,079 Son como dos señores medievales, perdidos en sus sueños. 149 00:23:42,821 --> 00:23:47,847 Con los nómadas, necesitamos hacer aliados de las tribus nobles. 150 00:23:49,025 --> 00:23:51,850 -Permítame decir... - Un momento. 151 00:23:52,927 --> 00:23:55,925 Calon-Ségur, 1904. ¿Es suficiente? 152 00:23:58,167 --> 00:24:00,726 Por favor, continúa, Sr. Hazan. 153 00:24:01,870 --> 00:24:04,996 Los nobles no trabajan ellos saquean. 154 00:24:05,071 --> 00:24:09,269 Viven de criar oasis y caravanas. 155 00:24:10,643 --> 00:24:15,578 Nuestra misión de acabar con la inseguridad amenazará su sustento. 156 00:24:17,715 --> 00:24:21,946 Para los nobles, La ley y el orden significan hambre. 157 00:24:24,821 --> 00:24:27,812 Todo esto es fascinante. 158 00:24:27,890 --> 00:24:31,121 Escuchándote uno se pregunta ¿Qué está haciendo Francia aquí...? 159 00:24:32,561 --> 00:24:34,391 Sr. Hazan. 160 00:24:43,068 --> 00:24:44,863 ¿Qué es el teniente? ¿La opinión de Saganne? 161 00:24:44,935 --> 00:24:49,930 La estirpe campesina de nuestro teniente le impide tener una opinión. 162 00:24:51,208 --> 00:24:53,903 A diferencia de ti. 163 00:24:53,976 --> 00:24:56,468 Señores... 164 00:24:56,546 --> 00:24:58,535 Tengo trabajo que hacer. 165 00:24:58,614 --> 00:25:00,081 Qué tengas buenas noches. 166 00:25:09,955 --> 00:25:13,523 debes pensar lo único que hacemos es criticar. 167 00:25:18,997 --> 00:25:21,488 ¿Eres antisemita? ¿Señor Saganne? 168 00:25:37,413 --> 00:25:39,710 ¿Qué está sucediendo? 169 00:25:47,620 --> 00:25:50,180 Teniente, él es mi hermano. 170 00:25:50,256 --> 00:25:53,417 Quiere desertar. Dice que estamos agotados. 171 00:25:53,490 --> 00:25:55,550 Dice que vamos demasiado rápido. 172 00:25:55,626 --> 00:25:59,755 Entonces le corté un poco la pierna para calmarlo. abajo, para no perder su paga. 173 00:25:59,829 --> 00:26:02,524 Ponle un torniquete en la pierna. Hablaré con el coronel. 174 00:26:05,201 --> 00:26:09,296 ¡El coronel está trabajando! No verá a nadie. 175 00:26:09,371 --> 00:26:12,998 ¡No lo molestarán! 176 00:26:22,347 --> 00:26:25,442 ¡No estoy durmiendo! ¿Qué estás haciendo aquí? ¡Afuera! 177 00:26:28,251 --> 00:26:30,345 ¡Teniente! 178 00:26:30,420 --> 00:26:32,684 Vamos demasiado lento. 179 00:26:32,756 --> 00:26:35,748 A partir de mañana, Cubriremos 40 millas por día. 180 00:26:35,826 --> 00:26:39,022 Instruye a tus hombres. 181 00:27:16,990 --> 00:27:19,882 Escorbuto. Él morirá hoy. 182 00:28:09,399 --> 00:28:13,564 Sólo Dios permanece en su casa para siempre. 183 00:28:16,138 --> 00:28:19,335 Muchos de nosotros estamos muriendo ahora, en todas partes. 184 00:28:20,974 --> 00:28:24,410 Estábamos aquí. No murió solo. 185 00:28:38,690 --> 00:28:40,589 Nuestros hombres están lejos ahora. 186 00:28:40,658 --> 00:28:43,650 Te estás agotando. 187 00:29:16,219 --> 00:29:17,413 ¿Coronel? 188 00:29:17,487 --> 00:29:20,718 pronto llegaremos en el fuerte de Wattignie. 189 00:29:20,790 --> 00:29:22,985 ¡Intenta lucir presentable! 190 00:29:24,959 --> 00:29:26,791 Date prisa, date prisa. 191 00:30:31,747 --> 00:30:33,441 ¡El comité de bienvenida! 192 00:30:45,324 --> 00:30:49,123 ¡No es nada! ¡No dejes que te asusten! 193 00:30:49,194 --> 00:30:51,287 No son nobles. 194 00:30:51,362 --> 00:30:54,227 Sólo una pequeña tribu vasalla. 195 00:31:03,404 --> 00:31:06,637 ¡Presentar armas! 196 00:32:03,518 --> 00:32:07,681 Conoce al idiota más grande ¡en el Sáhara! 197 00:32:07,755 --> 00:32:10,088 ¡Mayor Wattignie! 198 00:32:10,158 --> 00:32:12,785 Saganne, atrapa a ese tonto ¡Fuera de aquí! 199 00:32:54,527 --> 00:32:56,926 ¡Sargento Vulpi, ese soy yo! 200 00:32:56,995 --> 00:32:58,962 10 años en el Sahara, 201 00:32:59,030 --> 00:33:02,227 degradado dos veces, ¡Y no me avergüenza decirlo! 202 00:33:09,172 --> 00:33:10,968 Lo siento, señor. 203 00:33:13,442 --> 00:33:16,899 Dubreuilh está aquí, ¡así que no más tonterías! 204 00:33:16,978 --> 00:33:18,911 - ¡Wattignie está fuera! - ¡Suficiente! 205 00:33:18,979 --> 00:33:22,175 Vuelve a la iglesia, niño del coro! 206 00:33:23,884 --> 00:33:27,649 ¡Que se joda Wattignie! ¡Así es! 207 00:33:29,789 --> 00:33:32,586 Esos nómadas del desierto son guerreros! 208 00:33:33,693 --> 00:33:37,286 Wattignie los hizo romper rocas y plantar frijoles. 209 00:33:37,361 --> 00:33:41,797 Hizo a los señores del desierto ¡Haz tareas domésticas y paga multas! 210 00:33:41,863 --> 00:33:45,229 Así que se pelearon ¡Y ahora estamos en una mierda profunda! 211 00:33:45,299 --> 00:33:48,063 - ¡Vulpi, te ordeno que te calles! - ¿Quién irá tras ellos? 212 00:33:48,135 --> 00:33:51,104 - ¿Tú, con Agua Bendita? - ¡Vulpí! 213 00:33:51,172 --> 00:33:54,869 Lo sé, estoy bien para la cárcel. 214 00:33:54,942 --> 00:33:58,604 Mientras tanto, vamos por una cerveza. 215 00:33:58,678 --> 00:34:02,841 Una oportunidad de beber con el hijo de un compañero soldado. 216 00:34:02,915 --> 00:34:06,213 - ¿Tu papá no es un suboficial? - Así es. 217 00:34:06,284 --> 00:34:08,183 Se llama el telégrafo de Bush... 218 00:34:08,251 --> 00:34:10,481 haces algo en el norte, 219 00:34:10,554 --> 00:34:12,919 al día siguiente, ¡Todo el Sahara lo sabe! 220 00:34:12,988 --> 00:34:16,549 ¡Buen trabajo, Wattignie! 221 00:34:18,227 --> 00:34:20,990 ¿Alguna vez has mirado en este mapa? 222 00:34:22,865 --> 00:34:26,492 Justo aquí detrás de las líneas fronterizas, 223 00:34:26,567 --> 00:34:30,763 El sultán Omar está esperando en una oportunidad para atacarnos. 224 00:34:30,836 --> 00:34:35,535 ¿Por qué crees que Mekalla y todas las tribus se han ido? 225 00:34:35,607 --> 00:34:38,838 - ¿Para ir a recoger fresas? - No me obedecerían. 226 00:34:38,910 --> 00:34:43,107 ¿Por qué crees que ¡¿Tenemos un maldito mapa?! 227 00:34:43,180 --> 00:34:47,707 Mekalla rompió su alianza conmigo por el Sultán Omar. 228 00:34:47,785 --> 00:34:51,379 Ahora estamos atrapados ¡Y expulsado de toda la zona! 229 00:34:55,623 --> 00:34:59,319 Es muy simple, Wattignie. ¡Incluso para ti! 230 00:35:01,861 --> 00:35:04,523 Te dije que los dejaras en paz. 231 00:35:04,597 --> 00:35:06,997 - Son ladrones. - ¡Callarse la boca! 232 00:35:09,100 --> 00:35:11,262 Simplemente no los entiendes. 233 00:35:13,438 --> 00:35:15,668 Te quiero fuera de aquí. 234 00:35:15,740 --> 00:35:17,866 Volverás al Norte. 235 00:35:20,209 --> 00:35:22,507 Iré a buscar a Mekalla. 236 00:35:23,612 --> 00:35:26,046 Y lo arrastraré de regreso aquí. 237 00:35:26,113 --> 00:35:28,946 Geindroz, ¿tienes algún camello? 238 00:35:29,016 --> 00:35:33,385 - Los nuestros están demasiado cansados. - Están pastando en Jhallaouia. 239 00:35:34,521 --> 00:35:38,617 - No ha llovido y entonces... - Saganne, ve a buscarlos. 240 00:35:38,691 --> 00:35:41,591 Descansarás en el camino de regreso. 241 00:35:41,660 --> 00:35:44,127 Disfrutas de largas caminatas. 242 00:35:44,195 --> 00:35:47,926 Y ese pueblo fantasma Vale la pena sudar. 243 00:35:47,999 --> 00:35:50,125 Caballeros. 244 00:35:54,370 --> 00:35:55,769 Lleva a Vulpi contigo. 245 00:35:57,540 --> 00:35:59,234 Él te echará una mano. 246 00:35:59,307 --> 00:36:01,901 Lo degradaremos cuando regrese. 247 00:36:01,976 --> 00:36:05,001 Es su tercera vez, así que no hay prisa. 248 00:36:05,078 --> 00:36:09,070 Al menos conoce el Sahara. 249 00:37:35,983 --> 00:37:37,917 Ya vuelvo. 250 00:37:44,090 --> 00:37:46,922 - ¿Todo bien, señor? - ¡Déjame en paz! 251 00:40:11,374 --> 00:40:12,898 Los camellos que tomaste son míos. 252 00:40:17,279 --> 00:40:21,077 - ¿Quién eres? - Los camellos son míos. 253 00:40:21,148 --> 00:40:24,017 - Pertenecen al Carbonero. - Y el Carbonero me pertenece. 254 00:40:25,385 --> 00:40:26,875 Pero no el pastor. 255 00:40:26,953 --> 00:40:29,046 Todo es mío... 256 00:40:29,122 --> 00:40:32,057 los camellos, los pastores, el cielo! 257 00:40:46,302 --> 00:40:47,531 Esto es mío. 258 00:40:53,309 --> 00:40:55,104 Te lo doy. 259 00:41:00,081 --> 00:41:02,049 Tómalo. 260 00:41:27,169 --> 00:41:29,192 Tengo 40 camellos. Te daré 10. 261 00:41:29,270 --> 00:41:30,793 - 20. - 15. 262 00:41:30,871 --> 00:41:33,771 - 17. - 15, y eso es todo. 263 00:41:35,374 --> 00:41:37,467 Eres como nosotros, Teniente Saganne. 264 00:41:37,543 --> 00:41:41,069 - ¿Entonces sabes mi nombre? - Soy Amajar. 265 00:41:41,146 --> 00:41:42,909 Amajar... 266 00:41:42,981 --> 00:41:46,314 jefe de los Nemas, 50 guerreros, 267 00:41:46,384 --> 00:41:48,783 casado con la hija de Mekalla. 268 00:41:48,853 --> 00:41:51,447 Para un recién llegado, sabes mucho. 269 00:41:57,726 --> 00:42:01,560 Ten cuidado, Saganne. Estás enfermo. 270 00:42:46,798 --> 00:42:48,765 ¡Geindroz! 271 00:42:52,469 --> 00:42:55,405 Ve a ver si trajo los camellos con él. 272 00:42:59,342 --> 00:43:02,833 ¡Yo también soy de Ariège! Yo cuidaré de ti. 273 00:43:02,912 --> 00:43:04,812 ¡No me toques! 274 00:43:08,649 --> 00:43:10,776 Simplemente estás exhausto. 275 00:43:22,326 --> 00:43:24,818 Déjame en paz. 276 00:43:24,896 --> 00:43:27,887 Me equivoqué. No puedo hacer esto. 277 00:43:27,965 --> 00:43:29,694 Es demasiado. 278 00:43:29,767 --> 00:43:32,097 Dubreuilh tiene razón. 279 00:43:34,703 --> 00:43:37,364 Me gusta el protocolo 280 00:43:37,438 --> 00:43:39,531 el uniforme... 281 00:43:41,175 --> 00:43:43,301 pero no aquí. 282 00:43:44,344 --> 00:43:46,641 Aquí no. Estoy demasiado cansado. 283 00:43:46,712 --> 00:43:50,410 - Estoy cansado. - Es típico. 284 00:43:50,483 --> 00:43:52,541 - Estás agotado. - ¡Vete a la mierda! 285 00:43:52,618 --> 00:43:55,519 - ¡No necesito una monja! - Soy médico. 286 00:43:55,588 --> 00:43:58,420 ¡Fuera! 287 00:43:58,488 --> 00:44:01,012 Muy bien, resuélvalo solo. 288 00:44:06,729 --> 00:44:08,924 el necesita quinina y mucha agua. 289 00:44:59,838 --> 00:45:01,668 "Mi querido Lucien, 290 00:45:01,740 --> 00:45:06,039 Atravesamos este país como una espada. a través del fuego... una auténtica fragua. 291 00:45:06,110 --> 00:45:11,274 ¿Cómo se puede soportarlo? La fuerza de voluntad y el coraje no son suficientes. 292 00:45:11,347 --> 00:45:14,213 Tampoco lo es la resistencia. La simplicidad es clave aquí." 293 00:47:31,726 --> 00:47:34,057 Sigue jugando. 294 00:48:24,935 --> 00:48:28,733 Su nombre es Demla. ¿Tentado? 295 00:48:30,705 --> 00:48:33,332 yo no vine aquí abusar de los niños. 296 00:48:35,378 --> 00:48:38,345 - ¿Por qué viniste aquí? - ¿Y tú? 297 00:48:38,412 --> 00:48:42,677 ¿A mí? Como todos los demás, Quería alejarme. 298 00:48:42,748 --> 00:48:44,684 Pero tengo una meta en la vida. 299 00:48:44,751 --> 00:48:48,049 Quiero ser el único que monta en camello. violonchelista en la tierra! 300 00:48:53,857 --> 00:48:56,156 Ten cuidado, Saganne. 301 00:48:56,227 --> 00:48:58,955 Cuidado con sus tonterías... 302 00:48:59,028 --> 00:49:01,428 "el desierto místico, el esfuerzo por superarse a uno mismo, 303 00:49:01,497 --> 00:49:03,862 El deber de Francia de civilizar..." 304 00:49:05,767 --> 00:49:08,999 teniente, Nos vamos por la mañana. 305 00:49:09,071 --> 00:49:11,264 El coronel nos está esperando. en el campamento de Mekalla. 306 00:49:11,338 --> 00:49:13,329 ¡Atención! 307 00:49:13,407 --> 00:49:18,240 Estos son mis muchachos César y Mario. 308 00:51:46,127 --> 00:51:49,459 Emir Mekalla es el que está en el medio, al lado del coronel. 309 00:51:51,498 --> 00:51:53,693 han estado hablando durante tres días. 310 00:51:55,135 --> 00:51:57,535 Mekalla acepta unirse a nosotros nuevamente, 311 00:51:57,605 --> 00:52:00,369 pero un par de líderes de tribu están en contra... 312 00:52:00,441 --> 00:52:03,533 hombres jóvenes que no escuchan. 313 00:52:15,351 --> 00:52:17,844 Ya no estás enfermo. 314 00:52:19,355 --> 00:52:21,482 Tomemos un poco de té. 315 00:52:27,328 --> 00:52:29,956 ¡Sagane! 316 00:52:30,030 --> 00:52:32,294 Espérame. 317 00:52:36,368 --> 00:52:38,598 ¿Se te ha ido la fiebre? 318 00:52:38,670 --> 00:52:41,970 ¿Estás de vuelta en la silla? 319 00:52:42,041 --> 00:52:45,770 Todo el mundo pasa por eso ¿sabes? Hice. 320 00:52:47,444 --> 00:52:51,209 Así que te has hecho amigo de esa mula... 321 00:52:54,383 --> 00:52:56,544 Es algo bueno. 322 00:52:56,618 --> 00:52:59,050 Ha sido un dolor en el trasero desde hace tres días. 323 00:53:00,287 --> 00:53:04,313 Tienes que hacerle cambiar de opinión. Tiene que tomar una decisión: 324 00:53:04,390 --> 00:53:08,759 o está con Mekalla y todos nosotros, o está con el sultán Omar, contra nosotros. 325 00:53:08,827 --> 00:53:11,227 - Señor... - Cuento contigo. 326 00:53:22,438 --> 00:53:25,270 Querida Madeleine, 327 00:53:25,341 --> 00:53:27,900 te estoy escribiendo del Gran Sur. 328 00:53:27,975 --> 00:53:31,241 Esta carta puede tardar meses. antes de que llegue a ti. 329 00:53:54,363 --> 00:53:56,355 ¿Le escribes a tu esposa? 330 00:53:58,500 --> 00:54:00,491 Ella no es mi esposa. 331 00:54:02,502 --> 00:54:06,234 casarse y tener muchos hijos. 332 00:54:07,275 --> 00:54:09,175 Eso es bueno. 333 00:54:10,210 --> 00:54:12,234 ¿Por qué te han enviado aquí? 334 00:54:12,311 --> 00:54:15,303 Francia tiene agua. 335 00:54:15,381 --> 00:54:17,813 Aquí tienes que saber cómo encontrarlo. 336 00:54:17,881 --> 00:54:19,942 Y tú no lo haces. 337 00:54:22,686 --> 00:54:25,655 ¿Qué hiciste? ¿Mataste a tu hermano o algo así? 338 00:54:25,723 --> 00:54:28,088 - No, quería estar aquí. - ¿Qué deseas? 339 00:54:28,158 --> 00:54:29,624 ¿Cuál es tu objetivo? 340 00:54:33,261 --> 00:54:35,525 El coronel lo sabe lo que quiere. 341 00:54:37,498 --> 00:54:39,830 - ¿Y tú? - Estoy conmigo mismo. 342 00:54:41,234 --> 00:54:45,194 Si Mekalla sigue mi camino, Yo iré con él. 343 00:54:45,271 --> 00:54:48,103 Si no, seguiré mi propio camino. 344 00:54:51,642 --> 00:54:53,201 Con los franceses... 345 00:54:54,713 --> 00:54:56,679 funciona así. 346 00:54:57,848 --> 00:54:59,645 Pero aquí... 347 00:55:00,684 --> 00:55:02,616 funciona así. 348 00:55:20,666 --> 00:55:22,963 ¡Lo logré, Saganne! 349 00:55:23,035 --> 00:55:25,695 ¡Soy el primero en hacerlo! 350 00:55:48,622 --> 00:55:50,452 ¡Señor! 351 00:55:50,523 --> 00:55:53,492 ¡Señor! ¡Amajar se ha ido! 352 00:55:53,559 --> 00:55:57,152 ¡Con todas sus Nemas! 353 00:56:01,298 --> 00:56:06,098 Ayer la gente decía que Amajar tenía opinión propia. 354 00:56:09,206 --> 00:56:12,196 Dubreuilh no debería haberlo hecho cosas apresuradas. 355 00:56:12,275 --> 00:56:15,640 Anoche le dijo a Mekalla habías hablado amajar 356 00:56:15,709 --> 00:56:17,870 para unirse a nosotros. 357 00:56:24,416 --> 00:56:26,646 Nadie le pidió que cediera. 358 00:56:29,320 --> 00:56:31,948 Pero no lo toleraré... 359 00:56:32,024 --> 00:56:34,048 y tampoco lo hará mi amiga mekalla... 360 00:56:35,192 --> 00:56:38,889 Líderes de tribus escabulléndose ¡en medio de la noche! 361 00:56:40,896 --> 00:56:43,330 Es un insulto a nuestra autoridad. 362 00:56:45,233 --> 00:56:47,167 Al otro lado de la frontera, 363 00:56:47,235 --> 00:56:49,999 El sultán Omar está esperando por una oportunidad para atacarnos. 364 00:56:52,406 --> 00:56:54,600 Cuento contigo. 365 00:56:54,674 --> 00:56:56,506 Saganne, 366 00:56:56,577 --> 00:56:58,204 traerlo de vuelta. 367 00:57:21,996 --> 00:57:23,987 "Querido Lucien, 368 00:57:24,065 --> 00:57:26,794 llevamos 17 días marchando a través de un verdadero desierto, 369 00:57:26,867 --> 00:57:29,266 ¡Y por fin soy mi propio amo! 370 00:57:31,337 --> 00:57:34,395 Estoy detrás de Amajar y sus Nemas. 371 00:57:34,471 --> 00:57:38,203 ¿Quién sabe qué hará Amajar? ¿Se unirá al enemigo? 372 00:57:38,275 --> 00:57:40,743 Una cosa es segura, 373 00:57:40,811 --> 00:57:43,041 si no lo encuentro rápido, 374 00:57:43,113 --> 00:57:45,876 También podemos perder otras tribus. 375 00:57:45,948 --> 00:57:48,780 Eso sería un caos. Por eso cada día cuenta. 376 00:57:51,419 --> 00:57:54,319 Hemos llegado al Erg Chech. 377 00:57:54,388 --> 00:57:56,912 Ningún europeo ha entrado nunca en él. 378 00:57:56,991 --> 00:58:00,447 "Caminamos en la confianza de Dios" como dicen los árabes. 379 00:58:30,318 --> 00:58:33,308 Hemos perdido todo rastro de ellos. 380 00:58:33,386 --> 00:58:35,651 Queda muy poca agua. 381 00:58:35,722 --> 00:58:39,417 Si seguimos adelante, es posible que no encontremos ninguno. 382 00:58:39,491 --> 00:58:41,722 Tú decides. 383 00:58:43,560 --> 00:58:45,357 ¡Sigamos adelante! 384 00:58:53,869 --> 00:58:56,464 ¿Sigues rezando, Geindroz? 385 00:58:58,606 --> 00:59:03,305 No estoy orando. No puedo más. 386 00:59:03,377 --> 00:59:07,278 Lo siento, Geindroz. No puedo ayudarte con eso. 387 01:00:54,433 --> 01:00:56,366 ¡Señor! 388 01:00:57,667 --> 01:01:00,157 ¡Geindroz se ha detenido! 389 01:01:00,236 --> 01:01:03,002 Él no continuará. 390 01:01:04,674 --> 01:01:06,470 ¿Señor? 391 01:01:21,453 --> 01:01:24,785 Vamos, Geindroz. No seas estúpido. Levantarse. 392 01:01:25,923 --> 01:01:28,085 ¡Geindroz! 393 01:01:28,160 --> 01:01:29,593 ¡Vamos! 394 01:01:32,530 --> 01:01:34,963 Prometo que encontraremos mucho antes de esta noche. 395 01:01:35,030 --> 01:01:37,692 no lo sabes dónde encontrar uno. 396 01:01:37,766 --> 01:01:40,996 ¡No sabes nada! ¡No sabes nada! 397 01:01:42,603 --> 01:01:45,799 todos vamos a morir gracias a ti. 398 01:01:45,872 --> 01:01:50,331 ¿Para qué? Para que puedas mostrar ¿Dubreuilh eres un líder? 399 01:01:50,409 --> 01:01:54,073 ¡Le importas una mierda! Nunca lo ha hecho. 400 01:01:55,246 --> 01:01:57,772 ya sabes ¿Por qué te llevó? 401 01:01:58,818 --> 01:02:02,445 ¡Pedidos desde París! para conseguirte lejos de la chica De Saint-Ilette. 402 01:02:03,887 --> 01:02:06,012 ¡Todos lo saben menos tú! 403 01:02:08,025 --> 01:02:09,855 ¡Señor! 404 01:02:09,926 --> 01:02:12,121 ¡Señor! 405 01:02:12,195 --> 01:02:16,130 ¡Apurarse! ¡Han encontrado huellas! 406 01:02:29,440 --> 01:02:32,000 No son Nemas. 407 01:02:33,045 --> 01:02:35,740 Son bereberes. 408 01:02:35,813 --> 01:02:38,746 Están trayendo prisioneros. 409 01:02:38,814 --> 01:02:41,750 Atacaron un pueblo de Ouled Cheikh. 410 01:02:42,919 --> 01:02:46,250 Atáquelos, señor. 411 01:02:46,321 --> 01:02:49,313 ¡Tienen botín y mujeres! 412 01:02:50,892 --> 01:02:54,553 Si te acercas a ellos, dispararán. 413 01:02:56,596 --> 01:02:59,723 Tienen agua. Nosotros no. 414 01:03:13,275 --> 01:03:16,211 - ¿Alguna vez has visto combate? - No. 415 01:03:16,278 --> 01:03:17,939 Yo tampoco. 416 01:04:17,927 --> 01:04:18,895 ¡Fuego! 417 01:04:21,731 --> 01:04:22,856 ¡Fuego! 418 01:04:26,135 --> 01:04:27,100 ¡Fuego! 419 01:04:39,612 --> 01:04:42,135 ¡Los tenemos! ¡Los tenemos! 420 01:04:47,218 --> 01:04:50,779 embarcarse, Ve a ver cómo está Messaoud. 421 01:04:50,854 --> 01:04:52,547 Creo que lo mataron. 422 01:04:52,622 --> 01:04:55,146 Montaje de sonido. No podemos seguir. 423 01:05:39,360 --> 01:05:43,351 Caminaron un largo camino. Su país está muy lejos. 424 01:05:43,429 --> 01:05:46,021 Por ese camino, hay un río y animales. 425 01:05:46,097 --> 01:05:49,226 Hay árboles altos pero no palmeras. 426 01:05:49,301 --> 01:05:51,666 Nunca he sido así. 427 01:05:52,969 --> 01:05:56,529 Con ellos junto, Nunca alcanzarás a Amajar. 428 01:05:59,342 --> 01:06:03,038 ¡Señor! ¡Señor! 429 01:06:04,880 --> 01:06:08,006 Señor, vimos unos carabineros. y su capitán. 430 01:06:20,924 --> 01:06:24,692 ¡Detener! 431 01:06:49,983 --> 01:06:51,210 Teniente Saganne. 432 01:06:52,751 --> 01:06:56,311 Capitán Baculard, Distrito 3, ¡Sudán del Norte! 433 01:06:56,387 --> 01:06:58,947 Eres una bendición, Capitán. 434 01:06:59,023 --> 01:07:02,684 Estaba detrás de los Nemas, pero me encontré con algunos Berabers. 435 01:07:02,758 --> 01:07:05,088 Me preguntaba qué haría con esas mujeres y niños. 436 01:07:06,062 --> 01:07:10,054 - Supongo que sabes dónde estás. - Sinceramente, no puedo decirlo con seguridad. 437 01:07:10,131 --> 01:07:13,568 Estás en el África occidental francesa... 438 01:07:13,635 --> 01:07:15,602 en mi territorio! 439 01:07:15,669 --> 01:07:18,900 Esa gente es mía. Llevo días tras ellos. 440 01:07:20,973 --> 01:07:22,963 Entonces el botín es tuyo. 441 01:07:23,042 --> 01:07:26,134 eso incluye los camellos y los rifles... 442 01:07:26,210 --> 01:07:28,236 y esa gente que necesitan volver a casa. 443 01:07:28,314 --> 01:07:30,802 me importa una mierda sobre esos negros. 444 01:07:33,116 --> 01:07:36,644 - Me temo que estoy en una misión. - ¿Me estás tomando el pelo? 445 01:07:36,721 --> 01:07:39,711 ¡No entrarás en mi distrito! 446 01:07:39,789 --> 01:07:43,951 Sólo yo tengo la autoridad negociar con los Nemas. 447 01:07:45,760 --> 01:07:48,922 De nuevo te lo pregunto para llevar a esa gente a casa. 448 01:07:48,995 --> 01:07:52,624 no tengo pedidos para recibir de una pequeña mierda como tú! 449 01:07:52,699 --> 01:07:55,292 Cállate la puta boca ¡Y lárgate de aquí! 450 01:07:55,368 --> 01:07:58,394 Luego me los llevaré a casa. Teniente Geindroz. 451 01:07:58,471 --> 01:08:01,735 ¡Nos vamos al río Senegal! 452 01:08:04,141 --> 01:08:06,439 ¡Idiota! 453 01:08:08,845 --> 01:08:11,642 ¡Avanzando! 454 01:08:26,359 --> 01:08:29,452 ¡Date la vuelta, Saganne! ¡Esto es una orden! 455 01:08:29,528 --> 01:08:31,996 Detente o abriré fuego. 456 01:08:32,064 --> 01:08:34,725 ¡Detener! 457 01:08:55,082 --> 01:08:56,947 Déjeme ir, señor. 458 01:08:59,051 --> 01:09:01,042 ¡Listo, apunta! 459 01:09:21,703 --> 01:09:25,330 ¿Quieres abrir fuego? hazlo tu mismo y dispararle a un oficial francés. 460 01:09:30,376 --> 01:09:33,368 ¡Avanzando! 461 01:10:52,241 --> 01:10:55,701 Pégueme, Capitán. ¡Pégame! 462 01:11:25,202 --> 01:11:28,227 ¡Avanzando! 463 01:12:22,614 --> 01:12:25,344 "No lo creerías, hermanito! 464 01:12:25,417 --> 01:12:26,906 Yo mismo apenas puedo creerlo. 465 01:12:42,930 --> 01:12:44,829 ¡Qué viaje...! 466 01:12:46,799 --> 01:12:48,928 del mediterraneo hasta llegar a Senegal... 467 01:12:49,003 --> 01:12:51,128 ¡Todo un continente! 468 01:12:57,676 --> 01:13:01,804 Los niños ahora estan en un orfanato regentado por monjas. 469 01:13:03,480 --> 01:13:05,470 ¿Alguna vez verán? sus familias otra vez? 470 01:13:08,850 --> 01:13:11,841 ¿Y quién tomará? ¿Volvieron esas mujeres abusadas? 471 01:13:11,919 --> 01:13:15,321 Ningún padre ni ningún marido lo harán. 472 01:14:10,768 --> 01:14:13,235 Un hombre se negó a dejarnos. 473 01:14:13,301 --> 01:14:16,237 se ha encariñado a mi segundo teniente... 474 01:14:16,304 --> 01:14:18,931 un nuevo recluta para Francia." 475 01:14:20,808 --> 01:14:24,174 Si quieres que lo dejen en paz, solo diles que es tuyo. 476 01:14:27,780 --> 01:14:29,748 ¿Te he sorprendido? 477 01:14:30,983 --> 01:14:32,643 Tienes. 478 01:14:32,717 --> 01:14:34,777 Deja de torturarte, Geindroz. 479 01:14:34,853 --> 01:14:37,048 Al menos has encontrado lo que estabas buscando. 480 01:14:48,463 --> 01:14:52,456 "Querido padre, Aquí soy un libertador. 481 01:14:52,533 --> 01:14:55,161 Aquí soy importante. 482 01:14:55,235 --> 01:14:57,702 Ojalá pudieras estar conmigo. 483 01:14:57,770 --> 01:15:02,264 Aquí se juzga a la gente por sus acciones, no por sus orígenes. 484 01:15:09,279 --> 01:15:11,845 Ahora tengo que encontrar a Amajar. 485 01:15:12,015 --> 01:15:16,546 Si completo mi misión, Tendré derecho a preguntarle a Dubreuilh 486 01:15:16,620 --> 01:15:20,349 si recibió o no órdenes para llevarme lejos 487 01:15:20,422 --> 01:15:23,550 de De Saint-Ilettes." 488 01:16:12,698 --> 01:16:14,791 Ahí están tus Nemas. 489 01:17:07,975 --> 01:17:09,806 Tenías razón. 490 01:17:09,877 --> 01:17:12,173 El Capitán Baculard está loco. 491 01:17:45,872 --> 01:17:47,270 Amajar. 492 01:18:12,726 --> 01:18:14,625 ¿Quién te cosió? 493 01:18:22,133 --> 01:18:24,430 Él lo hizo. 494 01:18:24,501 --> 01:18:27,061 Pero con su pierna, ya está acabado. 495 01:18:41,183 --> 01:18:44,640 Señor, ¿se imagina ¿Cómo será? 496 01:18:44,718 --> 01:18:46,515 No puedo. 497 01:18:46,587 --> 01:18:49,612 ¿Alguna vez has hecho eso antes? 498 01:18:49,688 --> 01:18:52,680 No lo he hecho, especialmente no ¡Con un kit de herramientas! 499 01:18:56,694 --> 01:19:00,390 Se cosió él mismo. No podemos simplemente dejarlo morir. 500 01:20:40,311 --> 01:20:42,174 ¡Necesito la aguja! Está sangrando. 501 01:21:04,263 --> 01:21:06,629 Muy bien, hagámoslo. 502 01:21:17,173 --> 01:21:19,471 Mantenlo quieto ¡Maldita sea! 503 01:21:37,523 --> 01:21:41,389 - Está muerto. - Ya veremos. Terminemos esto. 504 01:21:43,593 --> 01:21:44,618 ¡El plato! 505 01:22:14,553 --> 01:22:17,414 Embarek, véndalo. 506 01:22:42,875 --> 01:22:44,671 Está respirando. 507 01:24:21,943 --> 01:24:26,236 - ¿Cómo está Amajar? - Dormía mucho. Como lo hiciste tú. 508 01:25:05,546 --> 01:25:09,498 Sé que te tendieron una emboscada. 509 01:25:09,576 --> 01:25:14,800 No fue una batalla. Te masacraron. 510 01:25:16,006 --> 01:25:18,595 Caminarás y montarás de nuevo. 511 01:26:29,554 --> 01:26:30,645 ¿Madeleine? 512 01:26:32,784 --> 01:26:34,874 No puedo jugar. 513 01:26:35,917 --> 01:26:37,813 Estoy herido. 514 01:26:43,045 --> 01:26:47,202 Entonces, Saganne... 515 01:26:48,642 --> 01:26:51,435 cual es la noticia en el río Senegal? 516 01:26:53,238 --> 01:26:55,725 Por favor acepte mi renuncia, señor. 517 01:27:00,032 --> 01:27:01,998 Ahora los hechos... 518 01:27:05,762 --> 01:27:10,214 El informe del África occidental francesa te acusa 519 01:27:10,293 --> 01:27:12,519 de "insubordinación, 520 01:27:12,591 --> 01:27:16,611 amenazar a un superior", etc. 521 01:27:16,688 --> 01:27:18,879 Continúa durante tres páginas. 522 01:27:20,019 --> 01:27:22,711 El Ministerio de Guerra es solicitando una consulta. 523 01:27:24,849 --> 01:27:28,539 Tenemos otro informe para el Gobernador General, 524 01:27:28,613 --> 01:27:32,634 y por último pero no menos importante, los servicios de salud 525 01:27:32,711 --> 01:27:34,970 estan solicitando que seas castigado 526 01:27:35,041 --> 01:27:38,096 por ejercicio ilegal de la medicina. 527 01:27:39,373 --> 01:27:42,496 - Algún récord. - Señor, quiero dejar el ejército. 528 01:27:47,168 --> 01:27:48,364 ¿Porqué es eso? 529 01:27:48,599 --> 01:27:52,418 Capitán Baculard masacrado hombres bajo mi protección. 530 01:27:52,596 --> 01:27:54,152 ¡Disparates! 531 01:27:54,227 --> 01:27:56,488 Hubo un altercado ¡y ni siquiera estabas allí! 532 01:27:56,560 --> 01:27:58,854 Ese no fue un incidente simple. 533 01:27:58,925 --> 01:28:01,821 Esa fue una masacre deliberada. ¡En represalia contra mí! 534 01:28:01,890 --> 01:28:03,945 ¿Así que lo que? 535 01:28:05,020 --> 01:28:08,416 Estas tribus se estaban escapando. 536 01:28:08,485 --> 01:28:14,005 Ahora se asustaron tanto están de vuelta con nosotros. 537 01:28:14,081 --> 01:28:16,671 ¿No es eso lo que queríamos? 538 01:28:16,747 --> 01:28:19,677 Así que debería haber dejado a esas mujeres y los niños a morir, 539 01:28:19,744 --> 01:28:22,139 ¿Y maté a los Nemas yo mismo? 540 01:28:22,208 --> 01:28:24,728 - Por supuesto que no. - ¡Por supuesto que sí! 541 01:28:24,807 --> 01:28:27,237 Seamos lógicos hasta el final. 542 01:28:28,272 --> 01:28:30,498 Por eso dimito. 543 01:28:31,936 --> 01:28:36,457 Si renuncias ahora, perderás la cara. 544 01:28:36,532 --> 01:28:39,394 y también todos los saharauis, ¡Yo incluido! 545 01:28:40,930 --> 01:28:44,485 Señor, no puedo usar este uniforme si los oficiales... 546 01:28:44,561 --> 01:28:46,753 Te refieres a Baculard, ¿verdad? 547 01:28:48,292 --> 01:28:50,619 Toma, te quedarás con esto. como recuerdo. 548 01:28:50,689 --> 01:28:55,209 Pedidos desde París llamando Baculard de regreso a Francia, 549 01:28:55,286 --> 01:28:58,613 donde hará algo de meditación en un pequeño pueblo 550 01:28:58,683 --> 01:29:00,773 antes de que sea transferido al manicomio. 551 01:29:03,114 --> 01:29:05,601 ¡Vamos, tómalo! 552 01:29:10,143 --> 01:29:13,573 Entonces, Saganne, 553 01:29:13,641 --> 01:29:15,401 ¿estás satisfecho? 554 01:29:18,002 --> 01:29:19,093 No, señor. 555 01:29:23,300 --> 01:29:26,628 Escuché a De Saint-Ilettes poner presión... 556 01:29:26,697 --> 01:29:29,253 Una pregunta para ti, Saganne: 557 01:29:29,329 --> 01:29:31,452 ¿Crees que el presidente y su familia 558 01:29:31,527 --> 01:29:34,049 ¿Pueden imponerme sus caprichos? ¿Tú? 559 01:29:34,126 --> 01:29:38,079 ¿Me crees capaz de rodear? ¿Yo con oficiales que no respeto? 560 01:29:38,156 --> 01:29:41,916 ¿Prefieres ¿Se han quedado aquí para pudrirse? 561 01:29:43,087 --> 01:29:45,175 te llevé conmigo porque te necesitaba. 562 01:29:45,250 --> 01:29:47,477 Y porque me necesitabas. 563 01:29:49,681 --> 01:29:51,509 Una última pregunta, Saganne: 564 01:29:53,512 --> 01:29:57,066 ¿Crees que soy una marioneta? 565 01:30:02,540 --> 01:30:04,868 ¿Sigues dimitiendo? 566 01:30:07,236 --> 01:30:10,428 - ¡Contéstame! - No. 567 01:30:10,501 --> 01:30:12,432 Por fin. 568 01:30:14,198 --> 01:30:16,288 Estaba preocupado allí. 569 01:30:17,495 --> 01:30:19,925 ¿Pensaste en tu familia? 570 01:30:19,994 --> 01:30:23,446 Los apoyas, ¿no? 571 01:30:23,525 --> 01:30:24,820 Pensé en ellos, señor. 572 01:30:27,588 --> 01:30:29,779 Almorzaremos mañana. 573 01:30:31,286 --> 01:30:33,682 Tengo una gran misión para ti. 574 01:30:33,751 --> 01:30:36,580 Mientras tanto, relájate un poco. 575 01:30:36,650 --> 01:30:40,545 Notarás que todos hablando de ti aquí. 576 01:30:45,077 --> 01:30:47,597 Le pedí que se casara conmigo. 577 01:30:49,873 --> 01:30:53,099 Me iba a convertir al Islam, 578 01:30:53,171 --> 01:30:55,101 deja de beber... 579 01:30:56,869 --> 01:30:58,594 empezar de nuevo. 580 01:31:00,533 --> 01:31:02,656 La perra se fue al día siguiente. 581 01:31:02,731 --> 01:31:04,628 sin una palabra, nada. 582 01:31:04,696 --> 01:31:06,321 ¿Por qué? 583 01:31:06,395 --> 01:31:08,985 Con los árabes, ya sabes... 584 01:31:10,191 --> 01:31:13,020 He vivido con ellos mucho tiempo 585 01:31:13,090 --> 01:31:15,918 y sé que aquellos a quienes les gustamos, odiarnos de verdad. 586 01:31:17,154 --> 01:31:20,640 Para ellos somos perros que se abalanzó sobre África. 587 01:31:20,718 --> 01:31:22,649 Eso es todo lo que somos. 588 01:31:29,513 --> 01:31:31,273 Y tu... 589 01:31:31,345 --> 01:31:34,104 un glorioso, apuesto teniente. 590 01:31:35,142 --> 01:31:40,002 Los De Saint-Ilettes se van ¡arrastrarme a tus pies! 591 01:33:02,880 --> 01:33:04,169 ¿Quién está ahí? 592 01:33:08,310 --> 01:33:11,605 Magdalena. ¿Estás loco? 593 01:33:13,373 --> 01:33:15,231 Si alguien te vio aquí... 594 01:33:15,805 --> 01:33:19,132 Te esperé en el cancha de tenis. Durante horas. 595 01:33:19,902 --> 01:33:21,992 ¿Por qué no viniste? 596 01:33:23,766 --> 01:33:26,161 Es como si no existiera para ti. 597 01:33:27,197 --> 01:33:30,025 Si lo hago, dímelo. 598 01:33:30,095 --> 01:33:33,580 Dime qué debo hacer. Porque lo haré. 599 01:33:37,957 --> 01:33:40,819 - Eres sólo un niño... - ¡No soy un niño! 600 01:33:40,888 --> 01:33:42,852 ¡No lo soy! 601 01:33:51,314 --> 01:33:52,938 No llores. 602 01:33:54,345 --> 01:33:57,468 - Te amo. - Madeleine, yo... 603 01:33:57,543 --> 01:34:00,630 te he amado desde el principio. 604 01:34:21,660 --> 01:34:23,181 Vete a casa ahora. 605 01:34:33,751 --> 01:34:36,271 volveré y nos volveremos a ver. 606 01:34:52,904 --> 01:34:57,061 Te dije. ¡Eres el hombre del día! 607 01:34:59,166 --> 01:35:02,618 Raramente salgo a comer solo 608 01:35:02,696 --> 01:35:05,252 con un subordinado. 609 01:35:08,393 --> 01:35:10,188 Teniente... 610 01:35:11,191 --> 01:35:15,813 he decidido aplastar Sultán Omar en su propio terreno. 611 01:35:16,788 --> 01:35:18,114 ¿Detrás de la frontera? 612 01:35:18,287 --> 01:35:23,013 Las fronteras no son nada sino líneas en un mapa. 613 01:35:24,115 --> 01:35:25,680 y decidimos dónde dibujarlos. 614 01:35:26,713 --> 01:35:29,439 Ahora que Mekalla está con nosotros, 615 01:35:29,512 --> 01:35:31,738 nosotros también podríamos poner fin a toda disidencia 616 01:35:31,810 --> 01:35:35,205 y asegurar nuestro control en esa zona para siempre. 617 01:35:39,405 --> 01:35:41,393 ¿El gobierno lo aprueba? 618 01:35:43,935 --> 01:35:46,956 En una democracia, 619 01:35:47,033 --> 01:35:50,020 puedes actuar sin la aprobación del gobierno, 620 01:35:50,098 --> 01:35:52,221 con una condición: 621 01:35:52,296 --> 01:35:55,191 si la opinión pública te respalda. 622 01:35:55,260 --> 01:35:58,747 Ahí es donde entras en juego tú. Te envío a París. 623 01:35:58,825 --> 01:36:02,118 Necesito un héroe para los reporteros. 624 01:36:02,189 --> 01:36:05,676 No discutas, eres un héroe. 625 01:36:07,053 --> 01:36:09,711 Quiero que todo París hable de ti... 626 01:36:10,884 --> 01:36:12,939 y el Sáhara. 627 01:36:14,348 --> 01:36:15,972 ¿Te sientes capaz de ello? 628 01:36:17,912 --> 01:36:19,637 Yo no, señor. 629 01:36:20,776 --> 01:36:23,002 Aprenderás a... 630 01:36:24,041 --> 01:36:25,472 Saganne. 631 01:37:44,377 --> 01:37:45,433 ¿Entonces? 632 01:37:49,374 --> 01:37:51,804 Fallé en trigonometría. 633 01:37:52,805 --> 01:37:56,725 No seré suboficial. Ni siquiera estoy cerca. 634 01:37:57,702 --> 01:37:58,994 Lo lamento. 635 01:38:01,365 --> 01:38:02,921 Está bien. 636 01:38:09,626 --> 01:38:13,283 La lluvia, ese olor... Me había olvidado por completo. 637 01:38:13,357 --> 01:38:17,185 Entonces la casa es casi nuestra. Ve a pasar tus vacaciones allí. 638 01:38:17,255 --> 01:38:19,186 y empezar a amueblarlo. 639 01:38:21,552 --> 01:38:23,607 Carlos... 640 01:38:23,684 --> 01:38:26,375 - Quiero casarme. - ¿"Querer" o "querer"? 641 01:38:26,448 --> 01:38:29,606 me voy a casar, tan pronto como reciba mi tarea. 642 01:38:33,376 --> 01:38:36,238 Su nombre es Marthe Vallin. 643 01:38:36,308 --> 01:38:39,965 La conocí en casa de una amiga. Ella es maestra de escuela. 644 01:38:40,039 --> 01:38:41,867 tu y papa van gustarle. 645 01:38:41,938 --> 01:38:44,834 - Lucien, tienes 20 años. - 21 en dos meses. 646 01:38:44,902 --> 01:38:47,628 ¡No sermones, por favor! Lo he oído todo antes. 647 01:38:47,700 --> 01:38:51,130 No sabes que suerte ¡vas a ser cadete! 648 01:38:51,198 --> 01:38:53,459 - Sé que te lo debo todo. - ¡No es lo que quiero decir! 649 01:38:53,530 --> 01:38:56,289 ¡Lo estás arruinando todo! no estudias, quieres casarte... 650 01:38:56,360 --> 01:38:58,551 ¡Un fracaso de 20 años! 651 01:39:05,087 --> 01:39:07,075 Lo siento, Lucien. 652 01:39:07,152 --> 01:39:09,310 Iré a tu hotel. 653 01:39:18,578 --> 01:39:22,338 Nueve veces el tamaño de Francia. 654 01:39:22,409 --> 01:39:25,032 Allí todo es grande. 655 01:39:25,107 --> 01:39:28,696 Viento, silencio, espacio... 656 01:39:28,771 --> 01:39:33,632 esas palabras adquieren un significado completamente diferente allí. 657 01:39:33,701 --> 01:39:37,790 Para aquellos que tienen el honor. para asegurar la paz francesa allí, 658 01:39:37,864 --> 01:39:40,227 el desierto enseña energía 659 01:39:40,297 --> 01:39:42,488 y abnegación. 660 01:39:42,562 --> 01:39:46,219 En el Sáhara, los hombres son solo hombres... 661 01:39:46,293 --> 01:39:48,257 despojado de toda pretensión. 662 01:39:48,325 --> 01:39:50,845 Son más fieles a sí mismos. 663 01:39:50,923 --> 01:39:55,352 Por eso no debemos poner en peligro La labor de Francia en el Sahara. 664 01:39:55,418 --> 01:39:59,576 Señor Ministro, Damas y caballeros, 665 01:39:59,650 --> 01:40:01,978 la paz estará amenazada 666 01:40:02,048 --> 01:40:06,171 hasta que los rebeldes más allá la frontera ha sido borrada. 667 01:40:09,776 --> 01:40:11,570 Es la única opción. 668 01:40:13,341 --> 01:40:15,271 Y se puede hacer. 669 01:40:20,702 --> 01:40:21,791 Eso es todo. 670 01:40:59,375 --> 01:41:01,532 Soy el barón de Soucy, 671 01:41:01,606 --> 01:41:04,503 jefe de la católica Amistad colonial. 672 01:41:04,572 --> 01:41:06,729 Quise preguntar, 673 01:41:06,803 --> 01:41:08,563 ¿Qué opinas de la teoría? 674 01:41:08,635 --> 01:41:12,826 según el cual los nómadas bereberes descender de los cruzados? 675 01:41:12,899 --> 01:41:16,556 Se dice que, en su viaje a Tierra Santa, 676 01:41:16,630 --> 01:41:19,718 se perdieron en el desierto. 677 01:41:19,793 --> 01:41:21,782 ¿Qué pienso? 678 01:41:24,790 --> 01:41:25,755 Nada. 679 01:41:45,309 --> 01:41:48,467 - Recibí tu nota esta mañana. - Y yo tengo el tuyo. 680 01:41:49,640 --> 01:41:52,126 tuve que escabullirme para llegar aquí. 681 01:41:53,770 --> 01:41:54,928 Carlos... 682 01:41:56,103 --> 01:41:59,131 Marthe espera abajo. Quiero que la conozcas. 683 01:42:04,396 --> 01:42:06,059 No tengo nada que decirle. 684 01:42:08,227 --> 01:42:13,314 - Tiene un hijo, pero no me importa. - No quiero discutir esto. 685 01:42:14,189 --> 01:42:18,517 Al casarte con una madre soltera, estás arruinando tu carrera y tu vida. 686 01:42:18,687 --> 01:42:20,413 Te pido que no te cases con ella. 687 01:42:21,684 --> 01:42:23,512 Eso es imposible. 688 01:42:25,981 --> 01:42:28,275 Te lo advierto, 689 01:42:28,346 --> 01:42:31,071 haré todo lo que pueda para poner fin a esta locura. 690 01:42:33,110 --> 01:42:36,165 - Esperaba algo mejor de ti. - Yo también. 691 01:42:54,395 --> 01:42:57,257 El Sr. Ministro lo verá ahora. 692 01:43:04,055 --> 01:43:08,076 Teniente, esa operación más allá las fronteras no se llevarán a cabo, 693 01:43:08,153 --> 01:43:13,081 a pesar de Dubreuilh, que ha sido después de sus dos estrellas durante cuatro años. 694 01:43:13,149 --> 01:43:15,375 - ¿A él? - Como todos ellos. 695 01:43:15,447 --> 01:43:18,343 Pero Dubreuilh es fuera de contacto con la realidad. 696 01:43:18,411 --> 01:43:20,603 Es posible que pronto estar en guerra con Alemania, 697 01:43:20,676 --> 01:43:23,641 Así que olvídate del Sultán Omar. 698 01:43:23,708 --> 01:43:27,695 El momento adecuado fue el año pasado. Ya es demasiado tarde. 699 01:43:27,772 --> 01:43:31,168 Dejemos a Dubreuilh en su espejismo. 700 01:43:31,237 --> 01:43:33,792 Pareces agradable 701 01:43:33,869 --> 01:43:37,389 valiente y enérgico. Ya conoces a los lugareños. 702 01:43:37,464 --> 01:43:40,860 Necesitas un trabajo de verdad. 703 01:43:40,929 --> 01:43:43,654 Tengo una oferta para ti. 704 01:43:43,726 --> 01:43:48,917 La Alfa franco-argelina necesita un nuevo director 705 01:43:48,990 --> 01:43:50,750 reemplazar la decrépita Saint-Ilette. 706 01:43:50,822 --> 01:43:54,479 Piénsalo antes dame tu respuesta. 707 01:43:56,186 --> 01:43:58,706 No hay nada en qué pensar. 708 01:43:58,784 --> 01:44:01,873 - “El Ángel Libertador”. - ¿Perdón? 709 01:44:01,949 --> 01:44:03,970 ¿No leíste el periódico? 710 01:44:06,611 --> 01:44:09,972 "El Ángel Libertador"... ese es el título. 711 01:44:10,042 --> 01:44:13,437 "Es guapo, valiente. y elocuente. 712 01:44:13,506 --> 01:44:16,027 Teniente Charles Saganne lo tiene todo 713 01:44:16,104 --> 01:44:20,467 y logró encantarnos con su cálida voz y emocionantes aventuras. 714 01:44:20,535 --> 01:44:23,498 Sin embargo, ¿qué ha ¿El desierto le enseñó? 715 01:44:23,566 --> 01:44:27,394 Energía, abnegación, eso parece. 716 01:44:27,464 --> 01:44:31,019 Pero ¿dónde ¿Realmente conduce el camino de Saganne? 717 01:44:31,095 --> 01:44:34,888 el es un magnifico máquina ciega 718 01:44:34,958 --> 01:44:38,911 corriendo hacia adelante sin darse cuenta de lo que lo hace funcionar." 719 01:44:44,286 --> 01:44:47,511 - ¿Quién escribió eso? - Luisa Tissot... 720 01:44:47,583 --> 01:44:50,104 nuestro contemporáneo Georges Sand. 721 01:44:50,181 --> 01:44:55,701 Señor, acepté mi misión en París. porque lo consideré útil. 722 01:44:55,777 --> 01:44:57,867 Resultó grotesco. 723 01:44:57,943 --> 01:45:00,270 El coronel Dubreuilh había ¡No hay derecho a estar tan equivocado! 724 01:45:00,340 --> 01:45:03,792 ¡Y acabas de intentar corromperme! 725 01:45:03,871 --> 01:45:08,267 Si no respondo a estos insultos, Entonces merezco que me llamen marioneta. 726 01:47:24,706 --> 01:47:25,799 Aquí tiene. 727 01:47:29,903 --> 01:47:33,194 tenia todo planeado y me quedé dormido. 728 01:47:33,768 --> 01:47:35,096 ¿Planeado? 729 01:47:35,267 --> 01:47:37,198 Dame mi bata, por favor. 730 01:47:44,727 --> 01:47:48,122 el periódico Te di mi dirección. 731 01:47:49,923 --> 01:47:53,682 Por eso escribí ese artículo. Entonces vendrías aquí. 732 01:47:57,551 --> 01:47:58,672 Mi bata, por favor. 733 01:48:21,567 --> 01:48:23,193 Esto también fue planeado. 734 01:48:24,732 --> 01:48:27,093 ¿Qué fue? 735 01:48:27,363 --> 01:48:29,627 Te acercas a mí, 736 01:48:29,895 --> 01:48:31,583 tu mano en la mía... 737 01:48:33,658 --> 01:48:35,647 Quería verte. 738 01:48:38,556 --> 01:48:39,748 Yo te quería. 739 01:48:41,054 --> 01:48:44,585 Si no hubieras venido, Habría ido a tu hotel. 740 01:48:47,649 --> 01:48:50,279 Fácil. Fácil. 741 01:48:52,613 --> 01:48:55,368 ¡Fácil! 742 01:48:58,675 --> 01:49:00,537 Bésame. 743 01:49:18,094 --> 01:49:20,950 ¡Fácil! ¡Fácil! 744 01:49:52,704 --> 01:49:55,134 Esperar. Aún no. 745 01:49:55,402 --> 01:49:58,124 Esperar. Esperar. 746 01:50:38,207 --> 01:50:40,127 Joven con prisa. 747 01:51:18,810 --> 01:51:22,399 - ¿Qué estás haciendo? - Laboral. 748 01:51:36,898 --> 01:51:40,293 No te pongas la ropa. Por favor. 749 01:52:02,714 --> 01:52:04,371 Quiero quedarme contigo. 750 01:52:17,903 --> 01:52:19,800 ¿Por cuánto tiempo? 751 01:52:28,695 --> 01:52:29,826 No. 752 01:52:39,089 --> 01:52:40,619 Haré lo que dices. 753 01:53:22,292 --> 01:53:24,154 Déjalo ir. 754 01:53:24,424 --> 01:53:26,446 ¡Déjalo ir! 755 01:53:58,799 --> 01:54:01,696 - Voy a conocer a alguien. - No te vayas. 756 01:54:02,829 --> 01:54:05,521 Si pongo mi vida en espera por ti, ¿Cómo será en dos días? 757 01:54:05,594 --> 01:54:08,753 - ¿Qué? - Mi vida. 758 01:54:10,857 --> 01:54:13,719 - ¿Qué hay de mí? - Tu vida está ahí. 759 01:54:13,789 --> 01:54:15,811 Pero no estoy atrapado allí. 760 01:54:18,653 --> 01:54:20,317 Puedo ir y venir. 761 01:54:51,230 --> 01:54:53,490 ¡Por favor no te vayas! 762 01:54:53,561 --> 01:54:56,384 - ¡Te lo ruego! - Luisa. 763 01:54:56,459 --> 01:54:59,389 ¿Qué ocurre? Basta. Luisa! 764 01:55:13,048 --> 01:55:15,240 tu representas todo que odio... 765 01:55:15,313 --> 01:55:19,243 el uniforme, el poder y justificaciones morales. 766 01:55:19,311 --> 01:55:21,706 Todo eso parece demasiado lejos ahora. 767 01:55:22,874 --> 01:55:24,964 He aprendido mucho contigo. 768 01:55:26,239 --> 01:55:27,834 - ¿En mi dormitorio? - En efecto. 769 01:55:29,103 --> 01:55:30,327 En tu dormitorio. 770 01:55:47,858 --> 01:55:49,753 ¿Señor? 771 01:55:54,352 --> 01:55:56,441 Hay una carta para ti. 772 01:56:18,569 --> 01:56:21,464 Tu hotel lo envió. 773 01:56:21,533 --> 01:56:23,464 Gracias. 774 01:56:58,541 --> 01:57:00,665 ¿Qué es? 775 01:57:13,130 --> 01:57:14,652 ¿Qué ocurre? 776 01:57:25,589 --> 01:57:29,143 Por favor déjame en paz. no quiero parecer patético delante de ti. 777 01:57:34,349 --> 01:57:36,406 ¿Qué ocurre? 778 01:57:41,477 --> 01:57:44,101 Te dejaré en paz. Llámame si me necesitas. 779 01:58:11,857 --> 01:58:14,446 Entonces hice lo que pensé tenía razón. 780 01:58:16,220 --> 01:58:18,617 Fui al Ministerio de Guerra 781 01:58:18,685 --> 01:58:21,581 y les pedí que impidieran Lucien de casarse. 782 01:58:23,782 --> 01:58:26,406 después de que él fuera informado oficialmente, 783 01:58:26,481 --> 01:58:28,876 él fue a ver esa joven, 784 01:58:28,945 --> 01:58:30,773 él le dijo... 785 01:58:35,341 --> 01:58:37,769 y ella se ahogó dos horas después. 786 01:59:37,830 --> 01:59:38,995 Estás todo pálido. 787 01:59:47,424 --> 01:59:49,979 me pongo amarillo en tales situaciones. 788 01:59:57,217 --> 02:00:01,236 No deberías haber hecho eso. Y no deberías habérmelo dicho. 789 02:00:03,445 --> 02:00:05,001 Ir. 790 02:02:25,579 --> 02:02:28,009 ¡Vulpí! 791 02:02:31,775 --> 02:02:33,502 ¡Vulpí! 792 02:02:54,826 --> 02:02:56,790 ¡Levantarse! ¡Taladro de brazos! 793 02:02:56,858 --> 02:02:59,845 has estado durmiendo ¡por tres meses! 794 02:03:02,254 --> 02:03:04,480 Se ha vuelto loco. 795 02:03:25,172 --> 02:03:27,159 ¿Vas a salir esta noche? 796 02:03:35,165 --> 02:03:37,220 Ahora que Dubreuilh sido expulsado, 797 02:03:37,297 --> 02:03:39,387 cuanto tiempo piensas ¿Nos quedaremos en este lugar alegre? 798 02:03:40,527 --> 02:03:42,890 Estaremos aquí un rato. 799 02:03:42,960 --> 02:03:45,050 Wattignie se está desquitando conmigo. 800 02:03:45,125 --> 02:03:47,248 Y tú sobre ellos. 801 02:03:47,323 --> 02:03:50,514 Tiene sentido. Ése es el punto de la jerarquía. 802 02:03:52,585 --> 02:03:54,345 Ve a lavarte. Apestas. 803 02:05:20,292 --> 02:05:23,415 Claro, seguro, seguro. 804 02:05:25,655 --> 02:05:27,949 No es una buena señal. cuando de repente despegan. 805 02:05:29,818 --> 02:05:32,214 Dejaron atrás a la anciana. 806 02:05:34,316 --> 02:05:35,974 ¿Qué está diciendo? 807 02:05:36,048 --> 02:05:39,737 Ella dice que el Sultán Omar va a regresar para cortarle las pelotas a todo el mundo. Mierda. 808 02:05:44,575 --> 02:05:47,868 Aún así, ve a ver ¿Qué está pasando? 809 02:05:58,133 --> 02:06:00,653 "Querida Magdalena, Estoy completamente solo. 810 02:06:00,731 --> 02:06:03,194 Este lugar está desierto, 811 02:06:03,262 --> 02:06:05,749 completamente vacío, igual que yo. 812 02:06:14,388 --> 02:06:17,840 Pienso en ti cada vez más, 813 02:06:17,917 --> 02:06:22,210 y desearía poder tenerte desnudo a mi lado, 814 02:06:22,281 --> 02:06:24,576 mi piel contra tu piel... 815 02:06:24,647 --> 02:06:27,509 tus piernas, tu vientre..." 816 02:06:37,471 --> 02:06:40,799 "Querida Magdalena, ¿cómo has estado? 817 02:06:40,869 --> 02:06:44,492 te espero y tu familia están bien. 818 02:06:45,233 --> 02:06:48,192 ¿Todavía juegas tenis? ¿Con mi amigo Hazan? 819 02:06:48,763 --> 02:06:51,387 - Mi trabajo aquí..." - ¡Entonces tomaste mi bebida! 820 02:06:53,960 --> 02:06:56,753 - ¡Ya has bebido suficiente! - ¡Es mío! 821 02:06:56,825 --> 02:06:58,881 Devuélvemelo. 822 02:07:02,387 --> 02:07:04,613 "Querida Magdalena..." 823 02:07:06,751 --> 02:07:10,181 ¿No es broma? ¿Todavía tienes esperanzas? 824 02:07:10,248 --> 02:07:13,212 ¡Es demasiado tarde! 825 02:07:13,280 --> 02:07:15,471 ¡Has estado jodido! 826 02:07:16,545 --> 02:07:18,771 ¡El campesino se jodió! 827 02:07:47,389 --> 02:07:49,581 No puedo soportar esto más. 828 02:07:50,787 --> 02:07:53,116 No tengo ganas de nada. 829 02:07:56,583 --> 02:07:58,444 Sólo vete. 830 02:07:58,515 --> 02:08:02,104 Tómate un permiso. Ir a casa. A Ariège. 831 02:08:25,996 --> 02:08:28,892 - ¿Entonces? - Señor, todos están diciendo 832 02:08:28,961 --> 02:08:31,891 muchos guerreros están del lado con el sultán Omar. 833 02:08:31,958 --> 02:08:35,582 ¡Tres tribus diferentes! 834 02:08:35,655 --> 02:08:38,642 - Ayer vinieron 30. - ¿Los viste? 835 02:08:38,720 --> 02:08:41,685 No, pero dicen Sultán Omar. reunirá a 500 guerreros. 836 02:08:41,752 --> 02:08:45,306 Eso es mentira. 500 guerreros No todos pueden seguir a un líder. 837 02:08:45,382 --> 02:08:47,540 - ¡Callarse la boca! - ¿Por qué callarte? 838 02:08:47,615 --> 02:08:49,637 - ¡Mentiroso! - ¡No soy un mentiroso! 839 02:08:49,713 --> 02:08:52,734 ¡Deja ya de tonterías! 840 02:08:54,510 --> 02:08:58,131 Señor, mire al doctor. 841 02:09:11,199 --> 02:09:13,027 Luis! 842 02:09:23,222 --> 02:09:25,448 Luis! 843 02:09:31,617 --> 02:09:33,172 Quédate donde estás, ¡Sagane! 844 02:09:34,481 --> 02:09:37,673 me di cuenta ¡Por qué estamos aquí! 845 02:09:37,746 --> 02:09:41,540 ¡Para servir a Francia! ¿Pero quién es ese? 846 02:09:41,610 --> 02:09:46,539 Son los sacerdotes y la policía, ¡Y esos idiotas en sus oficinas! 847 02:09:46,607 --> 02:09:50,730 ¡Por eso estamos aquí! ¡Para que no tengamos que verlos! 848 02:09:50,804 --> 02:09:53,926 ¡Para que podamos ser libres! Pero nos olvidamos de una cosa: 849 02:09:54,002 --> 02:09:56,625 ¡estamos aburridos! 850 02:09:57,733 --> 02:10:00,197 ¡Estamos jodidamente aburridos! 851 02:10:00,264 --> 02:10:01,558 Ten cuidado. Luis! 852 02:10:13,954 --> 02:10:16,248 Vas a escuchar. 853 02:10:16,520 --> 02:10:19,039 Por una vez escucharás sin interrumpir. 854 02:10:19,116 --> 02:10:21,842 No ves nada, no ves a nadie... 855 02:10:23,914 --> 02:10:26,968 pero siempre lo he sabido ¡Estaba acabado! 856 02:10:28,610 --> 02:10:31,074 Soy un soldado lamentable... 857 02:10:31,142 --> 02:10:33,163 Un médico lamentable, un músico lamentable. No soy nada. 858 02:10:34,807 --> 02:10:38,034 - Bájate. - ¡Y tú tampoco eres nada! 859 02:10:40,769 --> 02:10:43,821 ¡Eres Saganne! No eres más que una palabra. 860 02:10:44,200 --> 02:10:46,187 Mira, Saganne. 861 02:12:16,135 --> 02:12:19,032 - ¿Ese es el doctor? - Sí. 862 02:12:29,393 --> 02:12:31,688 Esto es para ti. 863 02:12:48,246 --> 02:12:50,972 ¿Y tú, Saganne? 864 02:12:54,609 --> 02:12:56,869 De ahí soy. 865 02:12:56,940 --> 02:13:00,529 Omar está loco. Quiere pelear. 866 02:13:00,805 --> 02:13:02,996 Quiere matar a todos los franceses. 867 02:13:04,535 --> 02:13:07,364 Quiere estar en el poder. 868 02:13:09,165 --> 02:13:11,595 No permitirá que nadie cualquier derecho. Está loco. 869 02:13:11,663 --> 02:13:14,685 Nadie puede detenerlo ahora. 870 02:13:16,027 --> 02:13:18,253 ¿Sabes? ¿Cuándo cruzará la frontera? 871 02:13:18,325 --> 02:13:20,789 Mañana. Quizás el día después. 872 02:13:32,516 --> 02:13:35,037 - Dale mis saludos a Mekalla. - Lo haré. 873 02:13:35,115 --> 02:13:37,101 No te quedes aquí. 874 02:13:38,278 --> 02:13:40,640 Omar está de camino hacia aquí. 875 02:14:04,060 --> 02:14:08,218 Omar está en camino. Lo detendremos en Esseyen. 876 02:14:09,690 --> 02:14:11,780 ¿Con 48 hombres y sin órdenes? 877 02:14:11,856 --> 02:14:15,217 Saldremos a las 5:00 a.m. 200 cartuchos por hombre 878 02:14:15,286 --> 02:14:18,216 y todo lo que necesitaremos para establecer un campamento fortificado. 879 02:14:18,284 --> 02:14:20,545 Incluso si no lo detenemos, Lo retrasaremos. 880 02:14:20,616 --> 02:14:23,079 Eso le dará a Wattignie algo de tiempo para organizarse. 881 02:14:23,148 --> 02:14:25,635 Elige un mensajero. 882 02:14:27,345 --> 02:14:30,570 Puedo cavarte otro hoyo para ganar algo de tiempo. 883 02:14:52,994 --> 02:14:55,118 "Madeleine, 884 02:14:55,192 --> 02:14:58,179 esta carta te estoy escribiendo es probablemente el último. 885 02:14:59,390 --> 02:15:02,547 Me doy cuenta de que también es el primero. 886 02:15:02,620 --> 02:15:05,812 Te amo pero no pude para decirte... 887 02:15:05,885 --> 02:15:09,678 o yo mismo, en todo caso. 888 02:15:20,875 --> 02:15:23,430 Mañana pelearemos una batalla terrible, 889 02:15:23,506 --> 02:15:25,527 pero uno con el que quiero pelear. 890 02:15:25,604 --> 02:15:29,930 Al igual que tú, ya está perdido, pero todavía lo quiero. 891 02:15:30,833 --> 02:15:32,696 ¿Quién podría entender eso? 892 02:15:53,152 --> 02:15:56,239 Conocí a otra mujer después de ti, 893 02:15:56,315 --> 02:15:58,871 ante ti. 894 02:15:58,947 --> 02:16:02,877 Hasta que la conocí, nunca había Me hice preguntas. 895 02:16:06,308 --> 02:16:10,830 Ahora desearía poder pasar mi vida contigo, lejos de aquí, 896 02:16:10,906 --> 02:16:15,199 en una casa que no estaba la suerte de vivir en, 897 02:16:15,269 --> 02:16:19,165 una casa enclavada en un parque, donde nuestros hijos jugarían 898 02:16:19,233 --> 02:16:23,390 y donde un día moriría, pero no mañana. 899 02:16:24,430 --> 02:16:26,587 Mañana no. 900 02:16:26,661 --> 02:16:28,455 Mañana no. 901 02:16:29,492 --> 02:16:30,923 Adiós, Magdalena." 902 02:18:10,723 --> 02:18:12,813 250. 903 02:18:13,853 --> 02:18:15,648 250. 904 02:18:17,718 --> 02:18:21,272 El primero está en 200. 200. 905 02:19:44,190 --> 02:19:46,416 Detente. 906 02:19:55,383 --> 02:19:57,545 ¿Qué carajo están haciendo? 907 02:19:59,280 --> 02:20:02,675 - ¿Dónde están? - Están por todas partes, señor. 908 02:20:03,044 --> 02:20:05,236 En todas partes. 909 02:20:05,410 --> 02:20:06,906 ¡Por allá! 910 02:20:18,267 --> 02:20:20,164 ¡Fuego a voluntad! 911 02:20:55,508 --> 02:20:57,836 ¡Levantarse! ¡contraataque! 912 02:20:57,905 --> 02:21:00,369 ¡Levántense todos! ¡contraataque! 913 02:21:06,166 --> 02:21:08,494 Pónganse en su lugar. 914 02:21:08,565 --> 02:21:10,223 ¡Fuego! 915 02:21:43,307 --> 02:21:45,965 ¡Alto el fuego! 916 02:21:48,005 --> 02:21:50,992 ¡Alto el fuego! 917 02:21:53,834 --> 02:21:56,355 ¡Alto el fuego! 918 02:21:56,433 --> 02:21:58,295 ¡Fuego! 919 02:21:59,464 --> 02:22:02,620 ¡Alto el fuego! ¡Vulpi, alto el fuego! 920 02:22:44,299 --> 02:22:47,354 ¡Hola hermanos! 921 02:22:47,430 --> 02:22:49,860 ¡Bastardos! 922 02:22:49,928 --> 02:22:52,052 ¡Bastardos! 923 02:22:52,127 --> 02:22:56,182 ¡Malditos bastardos! 924 02:22:58,055 --> 02:23:01,349 ¡Suficiente! ¡Vuelve aquí y quédate abajo! 925 02:23:01,720 --> 02:23:04,251 El chico de allí es su primo. 926 02:23:14,245 --> 02:23:18,675 ¡Quédense en sus puestos! Deja los camellos. 927 02:23:19,841 --> 02:23:23,032 ¡En tus puestos! ¡Fuego a voluntad! 928 02:24:04,776 --> 02:24:06,401 ¡Alto el fuego! 929 02:25:12,163 --> 02:25:13,821 Larbi. 930 02:25:21,523 --> 02:25:25,474 - ¿Qué pasa? - Me dispararon. 931 02:25:25,553 --> 02:25:26,881 ¡Vulpí! 932 02:25:33,614 --> 02:25:36,010 - ¿Qué es eso? - Azúcar. 933 02:25:36,079 --> 02:25:37,977 Eso es todo lo que me queda. 934 02:25:39,510 --> 02:25:41,839 Detendrá el sangrado cuando se seca. 935 02:25:43,374 --> 02:25:45,702 Espere, señor. 936 02:25:45,773 --> 02:25:48,565 Somos los ganadores. 937 02:25:48,636 --> 02:25:51,226 El sultán Omar ahora tiene miedo. 938 02:25:51,302 --> 02:25:54,391 Incluso si nos mata a todos, eres el ganador. 939 02:26:25,212 --> 02:26:27,836 Haz que disparen de vez en cuando. para que no se duerman. 940 02:26:39,003 --> 02:26:42,591 Ustedes hermanos musulmanes, ¡Tengo noticias importantes para ti! 941 02:27:18,774 --> 02:27:21,761 Las tribus más duras están llegando. 942 02:27:21,838 --> 02:27:25,427 son numerosos y despiadado. 943 02:27:29,866 --> 02:27:32,422 No puedo creerlo. 944 02:27:32,498 --> 02:27:34,553 Es todo un ejército. 945 02:27:37,495 --> 02:27:42,089 Ahmed ha desertado. Nadie lo vio salir. 946 02:28:34,223 --> 02:28:37,549 Elige a tus seis mejores tiradores. 947 02:28:37,619 --> 02:28:39,948 Nos cubrirán desde aquí. 948 02:28:40,017 --> 02:28:42,005 ¿Cubrir qué? 949 02:28:43,149 --> 02:28:46,510 Esperaremos a que carguen. y sacaremos nuestras bayonetas. 950 02:28:48,212 --> 02:28:51,199 Que los otros hombres se unan a mí. 951 02:28:53,342 --> 02:28:56,068 Tenemos que morir de alguna manera. 952 02:29:47,905 --> 02:29:48,969 ¡Listo para disparar! 953 02:30:04,559 --> 02:30:06,387 Bien. Espera un poco más. 954 02:30:11,188 --> 02:30:12,879 ¡Fuego! 955 02:30:31,773 --> 02:30:33,033 ¡Fuego! 956 02:30:36,737 --> 02:30:41,030 ¡Ir! 957 02:31:10,879 --> 02:31:12,402 ¡Ir! 958 02:31:56,214 --> 02:31:59,440 ¡Detener! ¡Prepárate para disparar! 959 02:31:59,512 --> 02:32:00,908 ¡Fuego! 960 02:32:02,944 --> 02:32:04,498 ¡Fuego! 961 02:32:06,174 --> 02:32:07,298 ¡Fuego! 962 02:32:29,891 --> 02:32:33,514 Reagrupémonos. ellos no lo harán estar asustado por mucho tiempo. 963 02:32:33,589 --> 02:32:37,212 El sultán Omar se va a casa. puedes estar seguro de ello. 964 02:32:37,287 --> 02:32:39,342 nunca han visto algo como esto. 965 02:32:39,418 --> 02:32:42,314 no creí en tu maldito cargo. 966 02:33:04,668 --> 02:33:06,723 Gracias, Madeleine. 967 02:33:06,799 --> 02:33:09,228 Nos vemos mañana en la cancha de tenis? 968 02:33:09,297 --> 02:33:10,990 Hola Madeleine. 969 02:33:13,394 --> 02:33:15,789 Hola. ¿Cómo has estado? 970 02:33:15,959 --> 02:33:18,448 - Muy bien. - Adiós entonces. 971 02:33:19,123 --> 02:33:21,781 René, te veré mañana otra vez. 972 02:33:28,785 --> 02:33:32,374 Estoy feliz de verte, Carlos. 973 02:33:33,248 --> 02:33:36,800 Es un privilegio tener un héroe para un amigo. 974 02:33:36,978 --> 02:33:38,406 Has hecho historia. 975 02:33:42,409 --> 02:33:44,928 Tengo que hablar contigo. 976 02:33:45,005 --> 02:33:46,495 ¿Qué, ahora? 977 02:33:48,170 --> 02:33:50,825 ¿Cómo te sientes? ¿Sobre Madeleine? 978 02:33:50,968 --> 02:33:53,433 - ¿Qué tiene eso que ver contigo? - No te hagas el tonto. 979 02:33:53,599 --> 02:33:55,122 Estás siendo tonto. 980 02:33:55,297 --> 02:33:58,085 ¿Qué cambiaría? ¿Si te dijera que la amo? 981 02:34:00,495 --> 02:34:01,784 No la conoces. 982 02:34:03,060 --> 02:34:05,356 Si ella decide hacerlo, ella se casará contigo. 983 02:34:06,591 --> 02:34:12,379 Te gustaría ganar una batalla amistosa entre nosotros, ¿no? 984 02:34:13,019 --> 02:34:15,206 Lo siento, pero no puedo jugar tu juego. 985 02:34:15,384 --> 02:34:17,674 ¿Te imaginas el De Saint-Ilettes? yendo a la sinagoga? 986 02:34:17,750 --> 02:34:21,077 Basta. Tienes el dinero, y no tengo nada. 987 02:34:21,147 --> 02:34:22,840 - Tienes éxito. - ¿Y qué? 988 02:34:22,913 --> 02:34:25,207 Tuve que pagar un alto precio por ello. 989 02:34:25,277 --> 02:34:28,140 Lo sabemos. Sabemos que eres valiente. 990 02:34:28,210 --> 02:34:30,538 No soy más valiente que los demás. 991 02:34:31,640 --> 02:34:34,263 Soy como cualquier otra persona. 992 02:34:34,339 --> 02:34:37,530 ¡Entonces eres judío y la amas! ¿Es eso mi culpa? 993 02:34:49,128 --> 02:34:50,386 Lo lamento. 994 02:34:51,560 --> 02:34:55,217 No se ha hecho ningún daño. De hecho, no es tu culpa. 995 02:35:04,883 --> 02:35:07,212 En nombre del presidente, 996 02:35:07,283 --> 02:35:09,337 y por los poderes que me han sido conferidos, 997 02:35:09,413 --> 02:35:12,139 te hare caballero de la Legión de Honor. 998 02:35:55,048 --> 02:35:57,206 El señor y la señora De Saint-Ilette... 999 02:35:59,346 --> 02:36:02,140 Estoy preguntando por el de tu hija. mano en matrimonio. 1000 02:36:12,137 --> 02:36:14,397 Señora, señor... 1001 02:36:15,634 --> 02:36:18,121 Estoy pensando en casarme tu hija Madeleine. 1002 02:36:19,865 --> 02:36:22,329 No. 1003 02:36:23,761 --> 02:36:25,521 Sí, madre. 1004 02:37:22,987 --> 02:37:27,542 julio de 1914 1005 02:38:42,832 --> 02:38:45,092 No quiero que estemos separados. 1006 02:38:48,562 --> 02:38:50,651 Alguna vez. 1007 02:39:36,994 --> 02:39:40,287 - No quiero entrometerme. - De nada aquí. 1008 02:39:40,358 --> 02:39:42,652 Esta casa es tuya. 1009 02:39:42,723 --> 02:39:46,312 Buen momento. Me vendría bien tu ayuda. 1010 02:39:46,388 --> 02:39:48,615 quiero que todo este listo para la llegada de papá. 1011 02:39:48,686 --> 02:39:50,877 - Me voy esta noche. - ¿Ya? 1012 02:39:50,950 --> 02:39:54,381 - Algo grande está pasando. - ¿Lo que está sucediendo? 1013 02:39:54,447 --> 02:39:56,537 ¿Estás bromeando? 1014 02:39:56,613 --> 02:39:59,077 Jean Jaurès fue asesinado anoche. 1015 02:40:00,145 --> 02:40:02,041 ¿No lo sabías? 1016 02:40:05,008 --> 02:40:06,836 No, no lo hice. 1017 02:40:08,073 --> 02:40:10,299 Me envían a Nancy. 1018 02:40:12,069 --> 02:40:14,000 Los idiotas. 1019 02:40:14,068 --> 02:40:17,724 Librando esta guerra es lo peor que se puede hacer. 1020 02:40:17,798 --> 02:40:22,194 Charles, tenemos que tomar represalias. al ataque de los alemanes. 1021 02:40:24,693 --> 02:40:27,590 Entra y conoce a Madeleine. 1022 02:40:35,654 --> 02:40:39,015 ¿Por qué me dices ¿Qué pasa con Baculard ahora? 1023 02:40:39,085 --> 02:40:42,946 - Al final no renunciaste. - En efecto. 1024 02:40:49,510 --> 02:40:53,962 Un día los vi a todos. alineados frente a mí... 1025 02:40:54,040 --> 02:40:56,630 Abuelo, papá y él. 1026 02:40:56,705 --> 02:41:01,135 estaban sentados exactamente en la misma posición. 1027 02:41:01,202 --> 02:41:03,961 Eran como una pared de ladrillos. 1028 02:41:13,395 --> 02:41:14,720 Salgamos afuera. 1029 02:41:15,992 --> 02:41:18,683 - ¿Puedes prepararnos un poco de café? - Nos vemos afuera. 1030 02:41:37,577 --> 02:41:41,904 Pronto papá vivirá aquí. con ustedes dos. 1031 02:41:41,973 --> 02:41:44,664 La vida seguirá. 1032 02:41:44,738 --> 02:41:46,930 ¿Qué quieres decir? 1033 02:41:49,401 --> 02:41:51,957 Ten mucho cuidado, Lucien. 1034 02:41:53,466 --> 02:41:56,589 Si se declara la guerra, ten mucho cuidado. 1035 02:41:56,664 --> 02:42:00,185 No será una gran pérdida. para cualquiera. 1036 02:42:03,526 --> 02:42:05,457 Seria para mi. 1037 02:42:05,525 --> 02:42:07,581 no quiero escuchar lo que piensas. 1038 02:42:29,608 --> 02:42:31,663 ¿Puedes entender? que te amo 1039 02:42:31,739 --> 02:42:33,795 aunque ¿No puedo perdonarte? 1040 02:42:36,370 --> 02:42:38,492 ¿Por qué viniste aquí? 1041 02:42:41,565 --> 02:42:43,791 Para decir adiós. 1042 02:42:56,523 --> 02:42:58,646 ¿Carlos? 1043 02:43:00,453 --> 02:43:01,474 ¡Carlos! 1044 02:44:33,221 --> 02:44:37,446 Señor, acabo de darle a sus hombres nuestros últimos tarros de mermelada. 1045 02:44:37,519 --> 02:44:40,779 - Gracias, madre. - Parecen tan perdidos aquí. 1046 02:44:42,715 --> 02:44:45,179 También quería hacerte saber... 1047 02:44:46,212 --> 02:44:49,109 que oré para tu difunto hermano. 1048 02:44:49,178 --> 02:44:52,335 Y también oré por ti. 1049 02:44:52,408 --> 02:44:55,099 lo siento pero no creo en Dios. 1050 02:45:12,428 --> 02:45:16,221 Recibimos nuevos pedidos, señor. Volvemos al frente. 1051 02:45:16,291 --> 02:45:17,654 Los alemanes están atacando. 1052 02:46:06,290 --> 02:46:08,686 ¿Señor? 1053 02:46:08,755 --> 02:46:12,878 ¿Puedes escribir mi carta? ¿Antes de que nos masacren? 1054 02:46:14,617 --> 02:46:17,207 "Al Capitán Marcheux, 1055 02:46:17,282 --> 02:46:19,713 3er depósito, 1056 02:46:19,781 --> 02:46:22,676 Argel." 1057 02:46:23,777 --> 02:46:26,434 Escribe exactamente lo que digo. 1058 02:46:27,542 --> 02:46:30,370 "Es un honor para mí informar a ti... 1059 02:46:32,871 --> 02:46:34,563 que estamos en una mierda profunda. 1060 02:46:38,168 --> 02:46:41,190 De 50 pelotones, 1061 02:46:42,598 --> 02:46:45,118 12 siguen en pie. 1062 02:46:46,262 --> 02:46:50,090 Todos los demás han muerto o haber sido herido. 1063 02:46:51,757 --> 02:46:54,813 Larbi ha perdido un brazo. 1064 02:46:54,890 --> 02:46:57,978 El Gran Mohammad ha perdido un ojo. 1065 02:46:59,386 --> 02:47:01,873 ahora entiendo Para qué estamos aquí: 1066 02:47:03,051 --> 02:47:05,640 Estamos aquí para compartir la primera línea. con los negros." 1067 02:47:07,846 --> 02:47:11,005 Añade que lo saludo. 1068 02:47:12,978 --> 02:47:14,670 Déjame firmarlo. 1069 02:47:26,368 --> 02:47:28,491 Gracias, señor. 1070 02:47:51,151 --> 02:47:54,410 te he estado buscando durante tanto tiempo... 1071 02:47:54,481 --> 02:47:57,639 durante meses. 1072 02:47:57,713 --> 02:47:59,473 ¿Cómo me encontraste? 1073 02:47:59,545 --> 02:48:02,565 A través de tu amigo René Hazán. 1074 02:48:03,609 --> 02:48:06,437 - Pasaste por su casa. - Hice. 1075 02:48:12,170 --> 02:48:15,496 - ¿Estás casado? - ¿No te lo dijo? 1076 02:48:15,566 --> 02:48:17,394 No. 1077 02:48:19,430 --> 02:48:21,292 ¿La conozco? 1078 02:48:25,160 --> 02:48:28,124 - ¿La amas? - Sí. 1079 02:48:29,690 --> 02:48:31,518 ¿Más de lo que me amabas? 1080 02:48:35,854 --> 02:48:37,148 No. 1081 02:48:46,845 --> 02:48:48,840 Quiero tener tu hijo. 1082 02:48:50,276 --> 02:48:52,331 Por eso he estado buscándote. 1083 02:48:55,872 --> 02:48:57,803 Lo siento, señor. 1084 02:48:57,870 --> 02:49:00,426 todos estan esperando en los camiones. 1085 02:49:08,131 --> 02:49:10,118 ¿Están esperando en los camiones? 1086 02:49:34,545 --> 02:49:36,967 Esto es para ti. 1087 02:49:46,270 --> 02:49:51,394 Eres hermoso. no lo hagas moverse. Nunca te muevas. 1088 02:50:57,520 --> 02:51:00,951 ¡Cargar! ¡Cargar! 1089 02:51:35,727 --> 02:51:37,624 ¡Cargar! 1090 02:51:56,046 --> 02:51:57,704 ¡Cargar! 1091 02:52:18,931 --> 02:52:21,360 - ¡Estamos acabados, señor! - Tenemos que irnos. 1092 02:52:21,429 --> 02:52:23,950 ¡No lo harán! 1093 02:52:34,153 --> 02:52:38,049 - No irán, señor. - Pagarán con sus vidas de todos modos. 1094 02:52:56,338 --> 02:52:59,458 Cuando regreses, diles... 1095 02:53:38,841 --> 02:53:40,568 Ir. Anda tu. 1096 02:53:49,235 --> 02:53:52,132 Segundo regimiento, salir de la zanja y avanzar lentamente. 1097 02:53:52,199 --> 02:53:54,890 Date prisa, maldita sea. No te duermas y coge tus armas. 1098 02:54:19,847 --> 02:54:21,708 ¿Puede oírme, señor? 1099 02:54:23,677 --> 02:54:27,766 Mueve tus párpados si puedes escucharme. 1100 02:54:30,639 --> 02:54:32,627 ¿te gustaría yo? para leer tus cartas? 1101 02:54:40,866 --> 02:54:43,261 Esto es de tu esposa. 1102 02:54:43,331 --> 02:54:45,920 ella dice ella está esperando un hijo. 1103 02:54:49,393 --> 02:54:52,779 ¿Me escuchó, señor? Un niño. 1104 02:55:03,616 --> 02:55:05,840 Esto es del Capitán Flammarin. 1105 02:55:07,181 --> 02:55:09,077 Él dice, 1106 02:55:09,145 --> 02:55:12,734 "Dejé de beber 1107 02:55:12,810 --> 02:55:15,468 y conocí a tu esposa. 1108 02:55:15,542 --> 02:55:18,437 Ella me invitó a almorzar. 1109 02:55:18,504 --> 02:55:21,492 mientras estaba sentado frente a ella, 1110 02:55:21,570 --> 02:55:25,828 se me ocurrió finalmente obtuviste lo que querías... 1111 02:55:25,900 --> 02:55:29,694 aventura, gloria, Éxito y felicidad." 1112 02:55:45,053 --> 02:55:48,279 Tira el cuerpo al agua. No tengo más espacio. 1113 02:56:01,475 --> 02:56:04,168 Estaba excepcionalmente motivado, 1114 02:56:04,242 --> 02:56:08,467 enérgico y valiente. 1115 02:56:09,570 --> 02:56:12,363 Actuó como un héroe en Esseyen 1116 02:56:12,435 --> 02:56:16,796 y mantuvo el Sahara francés. 1117 02:56:18,764 --> 02:56:21,456 En sus últimos esfuerzos 1118 02:56:21,529 --> 02:56:24,720 para liderar a sus soldados 1119 02:56:24,793 --> 02:56:27,450 a través de la batalla, 1120 02:56:27,524 --> 02:56:31,954 él hizo lo último sacrificio por Francia. 1121 02:56:33,487 --> 02:56:35,315 ¡Atención! 1122 02:57:31,679 --> 02:57:35,132 - ¿Cómo te llamas? - Carlos Saganne. 1123 02:57:35,511 --> 02:57:37,872 Soy Amajar. 1124 02:57:40,274 --> 02:57:43,863 ¿Ves el camello de allí? 1125 02:57:51,033 --> 02:57:52,691 Es tuyo.