1 00:01:14,750 --> 00:01:18,875 Jiangalieni, wajinga wanadamu, waliopotea gizani. 2 00:01:19,000 --> 00:01:19,750 Amka! 3 00:01:21,000 --> 00:01:25,250 Kuna ulimwengu wote nje hapo hujui lolote. 4 00:01:25,500 --> 00:01:29,500 Ulimwengu uliosahaulika, kamili ya uchawi na maajabu, 5 00:01:30,500 --> 00:01:34,000 na viumbe wenye nguvu zaidi ya mawazo yako. 6 00:01:35,375 --> 00:01:37,000 Unaweza kuamini kuwa ni hadithi, 7 00:01:37,125 --> 00:01:38,500 lakini zipo... 8 00:01:39,250 --> 00:01:45,750 katika ulimwengu usio wa kawaida unaoitwa Nakalimutan, Kisiwa Kimesahaulika, 9 00:01:47,000 --> 00:01:52,250 kwa sababu hadithi zake zimekuwa kusahaulika na ulimwengu wetu wa kufa. 10 00:01:53,625 --> 00:01:58,375 Na ikiwa utajikuta ndani ufalme wa Nakali, kuwa makini. 11 00:01:59,000 --> 00:02:04,250 kwa sababu kisiwa hiki kinatawala kiumbe cha kutisha kuliko vyote, 12 00:02:05,250 --> 00:02:11,000 Manananggal wa kuogopwa! 13 00:02:15,750 --> 00:02:16,625 MANANGGAL WA AIBU! 14 00:02:16,750 --> 00:02:19,500 Sitisha kwa kupiga makofi.. 15 00:02:21,000 --> 00:02:26,625 Mwanamke huyu wa vampire ana nyingi jozi za mbawa, hupumua moto.. 16 00:02:26,750 --> 00:02:29,750 na anaweza kumpasua mwili katika mbili. Kama hii! 17 00:02:31,250 --> 00:02:34,750 Mashine ya mauaji ya kikatili ambayo huingia kwenye mawindo yake, 18 00:02:34,875 --> 00:02:37,000 kwa ukali kurarua yake mwathirika kwa kubana.. 19 00:02:37,125 --> 00:02:40,125 Sawa, Jo. Inatosha. 20 00:02:40,375 --> 00:02:42,250 Hata sikupata kwa sehemu bora, 21 00:02:42,375 --> 00:02:46,500 Kuvutia, na tamasha, damu 22 00:02:46,625 --> 00:02:47,625 Jumla! 23 00:02:48,000 --> 00:02:50,625 Jinsi mbaya. Mbele safu ilitapakaa. 24 00:02:50,750 --> 00:02:53,750 Hii sio nilichomaanisha wakati Niliuliza hadithi ya familia, Jo. 25 00:02:53,875 --> 00:02:54,875 SIKU YA HADITHI YA FAMILIA 26 00:02:55,000 --> 00:02:56,750 Habari. Usicheke: 27 00:02:56,875 --> 00:03:01,375 Lakini lola wangu amekuwa hadi kisiwa cha Nakali. 28 00:03:01,625 --> 00:03:04,125 na yeye ndiye pekee familia ninayo hapa, 29 00:03:04,250 --> 00:03:06,750 kwa hivyo ndio, ni hadithi ya familia. 30 00:03:07,500 --> 00:03:08,875 Upuuzi ulioje! 31 00:03:09,875 --> 00:03:11,375 Msichana mpya ana wazimu.. 32 00:03:11,500 --> 00:03:12,625 Reynaldo, inatosha. 33 00:03:12,750 --> 00:03:14,500 ...na bibi yake pia. 34 00:03:14,625 --> 00:03:15,625 Inatosha. 35 00:03:20,375 --> 00:03:21,000 Hapana! 36 00:03:22,750 --> 00:03:24,625 - Jo! - Sikiliza, mjinga. 37 00:03:24,875 --> 00:03:26,875 - Lola amekuwa kwa Nakali. Jo! 38 00:03:27,125 --> 00:03:28,375 Kisiwa ni kweli 39 00:03:28,500 --> 00:03:29,875 Mwangalie! 40 00:03:30,125 --> 00:03:31,375 - Mtazame! - Jo! 41 00:03:31,500 --> 00:03:34,500 OFISI YA MKUU WA MKUU 42 00:03:39,250 --> 00:03:40,875 Kuna nini? Uhalifu wako ulikuwa nini? 43 00:03:42,875 --> 00:03:45,749 Naam, baada ya Bw. López alikutoa nje, 44 00:03:45,750 --> 00:03:48,250 Reynaldo aliendelea kusema Nakali haikuwepo 45 00:03:48,875 --> 00:03:49,875 Kichwa tupu. 46 00:03:50,375 --> 00:03:53,625 Ndiyo. Na kutengeneza vitu mbaya zaidi, Bw. López alikubali, 47 00:03:53,875 --> 00:03:57,125 hata alisema hakuna njia manananggal anaweza kuruka. 48 00:03:57,375 --> 00:03:58,500 Mwalimu anaposema uongo 49 00:03:58,625 --> 00:04:01,250 ndani ya elimu mfumo alioapa kuutetea, 50 00:04:01,375 --> 00:04:03,125 Siwezi kukubali. 51 00:04:03,375 --> 00:04:05,375 Kwa kuongeza, inayoweza kutengwa mfumo wa mrengo unathibitisha 52 00:04:05,750 --> 00:04:08,250 - Raissa. Nipe... Raissa. - kwamba manananggal inaweza kuruka ... 53 00:04:08,375 --> 00:04:10,875 kwa hiyo, ina kubwa sana mbawa za kushambulia mawindo yake ... 54 00:04:11,625 --> 00:04:13,875 Raissa! kusababisha upeo. 55 00:04:14,000 --> 00:04:15,625 Kuvunjwa tumbo! 56 00:04:18,500 --> 00:04:19,875 Wewe ni mpya hapa, sawa? 57 00:04:20,125 --> 00:04:25,000 Ndio, nilikuwa na shida na watawa katika shule yangu ya mwisho. 58 00:04:25,125 --> 00:04:28,250 Hivyo hapa sisi ni. Mimi ni Jo. 59 00:04:29,000 --> 00:04:30,000 Mimi ni Raissa. 60 00:04:32,375 --> 00:04:35,125 Natarajia eneo la splash. 61 00:04:35,875 --> 00:04:38,250 Mbaya sana. Sitakuwa hapa kwa muda mrefu. 62 00:04:38,375 --> 00:04:39,625 Baba yangu yuko Amerika. 63 00:04:39,750 --> 00:04:41,625 Aliahidi kuleta mimi na lola wangu hivi karibuni. 64 00:04:43,375 --> 00:04:44,500 Oh, vizuri. 65 00:04:49,500 --> 00:04:53,500 Mpaka hapo. Unataka kuwa marafiki bora? 66 00:04:54,500 --> 00:04:55,750 Kwa kuwa umesema "kuvunjwa tumbo" 67 00:04:55,875 --> 00:04:58,500 Fabulous! Hebu ifanye rasmi. 68 00:05:00,000 --> 00:05:02,125 Samahani, sifanyi mapatano ya damu. 69 00:05:02,250 --> 00:05:05,375 Je! Hapana. Sina kichaa. 70 00:05:09,625 --> 00:05:10,500 Baridi. 71 00:05:15,000 --> 00:05:16,750 Sijawahi kuwa na rafiki bora. 72 00:05:16,875 --> 00:05:18,000 Mimi wala. 73 00:05:19,125 --> 00:05:22,125 Unataka kuja nyumbani kwangu na sikiliza hadithi za lola wangu? 74 00:05:22,250 --> 00:05:23,500 Njoo. Tayo na. 75 00:05:27,750 --> 00:05:30,250 Subiri. Je, hatupaswi kuonana na mkuu wa shule? 76 00:05:30,500 --> 00:05:32,125 Mh. Nitaacha barua. 77 00:05:33,000 --> 00:05:34,750 NAKUJA NA NAENDA! -JO 78 00:05:34,875 --> 00:05:36,125 Je, ninaweza kutumia mabawa yako? 79 00:05:36,250 --> 00:05:37,500 Bila shaka unaweza. 80 00:05:37,750 --> 00:05:38,625 Kubwa. 81 00:05:47,375 --> 00:05:51,125 Usiache kuamini 82 00:05:52,375 --> 00:05:55,125 Shikilia hisia hiyo 83 00:05:55,250 --> 00:06:00,250 Taa, watu 84 00:06:04,250 --> 00:06:06,875 Duwende, wapiganaji wenye fahari. 85 00:06:08,375 --> 00:06:12,000 Lakini kamwe usidharau duwende au... 86 00:06:12,125 --> 00:06:13,375 watakurarua mbali. Poa, Poa. 87 00:06:14,375 --> 00:06:19,125 Nilipokuwa umri wako, kila mtu alijua hadithi za viumbe hawa wa kichawi. 88 00:06:19,250 --> 00:06:20,500 Aswang. 89 00:06:20,625 --> 00:06:23,250 Lakini sasa, hadithi zao wamesahaulika. 90 00:06:23,375 --> 00:06:24,625 Ni aibu, kwa kweli. 91 00:06:24,750 --> 00:06:27,375 Lola ya Jo, je! kwenda kwa Nakali kweli? 92 00:06:27,875 --> 00:06:30,374 Nakumbuka kama ilikuwa jana. 93 00:06:30,375 --> 00:06:32,625 Nilikuwa nikitembea ufukweni.. 94 00:06:32,750 --> 00:06:33,875 Habari, Fátima! 95 00:06:34,000 --> 00:06:35,875 Acha kuchafua wasichana, mchawi. 96 00:06:36,000 --> 00:06:38,500 Ah, Agnes, akili biashara yako mwenyewe! 97 00:06:38,625 --> 00:06:40,625 - Nitavunja mguu wako mwingine. - Hapana! 98 00:06:42,500 --> 00:06:45,125 Ni sawa. Siku moja atakufa. 99 00:06:46,000 --> 00:06:47,000 Tulikuwa wapi? 100 00:06:47,125 --> 00:06:48,750 Ulikuwa ukitembea ufukweni. 101 00:06:48,875 --> 00:06:52,625 Ndiyo. Nimepata a cookie ya bahari ya kichawi. 102 00:06:52,750 --> 00:06:54,750 Ilionekana hivi. 103 00:06:54,875 --> 00:07:00,500 Lango lenye kung'aa lilifunguliwa, kunisafirisha hadi Kisiwa Kimesahaulika. 104 00:07:01,375 --> 00:07:05,375 Kati ya viumbe vyote vilivyomo, nilipenda zaidi walikuwa kapre, 105 00:07:05,500 --> 00:07:09,000 viumbe vya miti mikubwa ambao alinitendea kama familia. 106 00:07:09,625 --> 00:07:14,250 Nilipoondoka, kapre akaniambia haikuwa kwaheri 107 00:07:14,375 --> 00:07:17,250 kwa sababu haijalishi tuko mbali kiasi gani, 108 00:07:17,375 --> 00:07:21,375 tutakuwa pamoja daima ikiwa tunakumbukana. 109 00:07:22,000 --> 00:07:23,625 Lola yako ni nzuri. 110 00:07:23,750 --> 00:07:25,750 Tunapaswa kupata ufunguo wa portal. 111 00:07:26,250 --> 00:07:31,125 Apo, haupati ufunguo wa portal, ufunguo unakupata. 112 00:07:31,625 --> 00:07:36,125 Na ukimpata Nakali, share hadithi zako na ulimwengu. 113 00:07:36,625 --> 00:07:38,125 Usiache kuamini. 114 00:07:42,000 --> 00:07:44,375 Jo, inaanza! 115 00:07:45,625 --> 00:07:48,500 Kwa hivyo, tutakuwa bora zaidi marafiki milele, sawa? 116 00:07:48,625 --> 00:07:49,749 Kwa na milele. 117 00:07:49,750 --> 00:07:51,375 Sawa. Chagua moja. 118 00:07:52,500 --> 00:07:53,750 Ah. Baridi 119 00:07:53,875 --> 00:07:55,875 Kwa pamoja tutapata Nakali. 120 00:07:57,500 --> 00:07:58,375 Dillon. 121 00:07:59,375 --> 00:08:00,500 Wewe, mwana.. 122 00:08:06,375 --> 00:08:07,500 Huyu? 123 00:08:07,625 --> 00:08:08,750 ARENA 124 00:08:14,625 --> 00:08:15,750 Nje ya njia yangu! 125 00:08:36,750 --> 00:08:37,750 Oh, oh. 126 00:08:46,250 --> 00:08:47,750 Manananggal wa kuogopwa! 127 00:08:56,250 --> 00:08:59,250 Wako kwenye eneo la kunyunyizia maji 128 00:09:03,000 --> 00:09:04,500 Asante. 129 00:09:06,125 --> 00:09:08,125 - Wasichana hawa hawana udhibiti! - Jinsi nzuri. 130 00:09:16,875 --> 00:09:18,875 Njoo, pumzika kiakili. 131 00:09:30,625 --> 00:09:31,375 Jo! 132 00:09:36,125 --> 00:09:37,125 La, hapana 133 00:09:38,500 --> 00:09:39,875 MKUU WA POLISI 134 00:09:40,000 --> 00:09:42,375 HERI YA KUZALIWA LOLA 135 00:09:44,000 --> 00:09:45,500 Heri ya kuzaliwa, Lola, 136 00:09:47,000 --> 00:09:48,250 Chicaganda. 137 00:09:57,000 --> 00:09:59,500 Pata maisha, waliopotea. 138 00:10:01,750 --> 00:10:03,375 Reynaldo anatawala! 139 00:10:04,375 --> 00:10:05,750 Je, tutengeneze roketi kubwa zaidi? 140 00:10:09,375 --> 00:10:10,625 Asante, Reynaldo. 141 00:10:14,500 --> 00:10:15,125 Baridi. 142 00:10:45,125 --> 00:10:46,750 QUESI-HOT'S 143 00:10:58,980 --> 00:11:00,875 Je, unaweza kuamini? Ndiyo. 144 00:11:01,125 --> 00:11:05,500 Reynaldo alionekana ndani yake mjanja mjanja, anaongea upuuzi. 145 00:11:05,625 --> 00:11:07,000 Lakini nilipata usawa. 146 00:11:07,050 --> 00:11:08,125 Niliweka viazi ndani bomba lake la kutolea nje. 147 00:11:09,625 --> 00:11:10,750 Gari, sio lake. 148 00:11:11,375 --> 00:11:13,375 Ndio, kama kawaida, Lola. 149 00:11:18,250 --> 00:11:20,125 karibu nilisahau, Nina kazi mpya. 150 00:11:20,250 --> 00:11:23,375 Yum Yum Kuku! The sandwiches bora kote 151 00:11:23,500 --> 00:11:26,000 Ni mahali pa mwisho katika bwalo la chakula 152 00:11:26,250 --> 00:11:27,625 hiyo haijanifukuza. 153 00:11:28,875 --> 00:11:31,000 Na Raissa akaja kazi yangu siku nyingine. 154 00:11:31,125 --> 00:11:32,375 Pamoja na habari. 155 00:11:33,000 --> 00:11:35,374 Unaona, wewe daima sema nahitaji mpango? 156 00:11:35,375 --> 00:11:38,625 Naam, nina hatua nne kupanga kwa ajili ya maisha yetu ya baadaye. 157 00:11:38,750 --> 00:11:42,875 Hatua ya kwanza: Niliomba kuhamishwa kwa Yum Yum Kuku huko Manila, 158 00:11:43,000 --> 00:11:45,375 ng'ambo ya barabara kutoka chuo kikuu chako. 159 00:11:45,500 --> 00:11:47,125 Mashariki ya Mbali, wow, wow! 160 00:11:47,250 --> 00:11:48,500 Jo. mimi sifanyi. 161 00:11:48,625 --> 00:11:50,750 Hatua ya pili: Nitalala kitanda katika chumba chako cha kulala. 162 00:11:50,875 --> 00:11:51,750 Vyumba vya kulala! 163 00:11:51,875 --> 00:11:52,875 Jo, dondosha kipaza sauti. 164 00:11:53,125 --> 00:11:57,625 Hatua ya tatu: Tunakubali a pet, mtu wa Palawan. 165 00:11:57,875 --> 00:11:59,125 Jo, hiyo haitafanya kazi 166 00:11:59,250 --> 00:12:02,625 Tulia. Ninajua mtu anayepata manturón bila ruhusa. 167 00:12:02,875 --> 00:12:04,375 Hapana, haitafanya kazi kwa sababu. 168 00:12:04,500 --> 00:12:07,250 Itabidi tujitolee kwenye circus siku kadhaa. 169 00:12:07,375 --> 00:12:08,750 Ninaenda Caltech. 170 00:12:09,000 --> 00:12:10,000 Subiri, nini? 171 00:12:10,750 --> 00:12:12,250 Katika Amerika. 172 00:12:17,750 --> 00:12:20,250 Wazazi wangu wananilazimisha. 173 00:12:20,375 --> 00:12:22,875 Wanafikiri ni bora kwa maisha yangu ya baadaye. 174 00:12:24,750 --> 00:12:26,750 Hiyo inasisimua. 175 00:12:27,000 --> 00:12:28,000 Kuku! 176 00:12:28,125 --> 00:12:31,000 Kwa hiyo, uko sawa? 177 00:12:31,125 --> 00:12:32,125 Je, unatania? 178 00:12:32,625 --> 00:12:35,500 Hongera sana. Unaenda Amerika. 179 00:12:35,625 --> 00:12:36,750 Jo, kuku! 180 00:12:37,750 --> 00:12:40,250 Kwa ajili ya Mungu, kuku! 181 00:12:41,875 --> 00:12:42,875 Ndiyo. 182 00:12:44,250 --> 00:12:46,375 Kila mtu anaishia kuondoka. 183 00:12:49,125 --> 00:12:50,500 Lakini nina furaha kwa ajili yake. 184 00:12:50,625 --> 00:12:54,750 Kama ningekuwa smart kama Raissa labda ningeondoka pia. 185 00:12:58,125 --> 00:12:59,250 Nimekukumbuka. 186 00:13:00,625 --> 00:13:02,499 Naam, sina budi kwenda. 187 00:13:02,500 --> 00:13:04,250 Niko makini kuhusu kazi hii mpya. 188 00:13:10,875 --> 00:13:13,750 Ninakupenda, Lola. Usiache kuamini. 189 00:13:20,375 --> 00:13:22,750 Angalia ndani yako macho naona paradiso 190 00:13:31,500 --> 00:13:33,499 Ana akili sana. 191 00:13:33,500 --> 00:13:35,500 Kila chuo kikuu kilimtaka. 192 00:13:35,625 --> 00:13:37,875 Hata hivyo, ndiyo sababu Nilichagua Caltech. 193 00:13:38,000 --> 00:13:41,125 Ina bomba la moja kwa moja kwa Maabara ya Uendeshaji wa Ndege ya NASA. 194 00:13:41,500 --> 00:13:42,125 Je, hilo si jambo la kushangaza? 195 00:13:43,000 --> 00:13:44,500 Katika Hollywood, huh? 196 00:13:44,750 --> 00:13:45,375 Naam.. 197 00:13:45,750 --> 00:13:47,375 Labda utaolewa na muigizaji kama Tom Cruise. 198 00:13:47,625 --> 00:13:49,624 - Yeye ni mzuri sana. - Na milionea! 199 00:13:49,625 --> 00:13:50,625 Umesikia hivyo? 200 00:13:50,750 --> 00:13:53,625 Raissa atatutambulisha kwa Tom Cruise anapohamia Hollywood! 201 00:13:54,375 --> 00:13:55,500 Je, Jo bado yuko hapa? 202 00:13:58,625 --> 00:13:59,750 Hapa, hapa, hii ndiyo kituo changu. 203 00:13:59,875 --> 00:14:01,625 Hey, hata si teksi yako. 204 00:14:03,000 --> 00:14:04,000 Asante. 205 00:14:04,125 --> 00:14:05,750 HONGERA SANA, RAISSA! TUNAKUPENDA 206 00:14:05,875 --> 00:14:06,750 BAhati nzuri katika CALTECH! 207 00:14:06,875 --> 00:14:08,375 Niko sawa, sijambo. 208 00:14:08,500 --> 00:14:09,750 Jo yuko hapa! 209 00:14:10,000 --> 00:14:11,875 Nimeleta yako vipendwa. Yum Yum Kuku! 210 00:14:12,000 --> 00:14:13,500 Nipe kuku huyo. 211 00:14:13,625 --> 00:14:15,624 Jo, tuambie lingine hadithi kuhusu Nakali. 212 00:14:15,625 --> 00:14:17,875 Si sasa. Nahitaji kumtafuta Raissa. 213 00:14:18,000 --> 00:14:19,125 Tafadhali, tuambie. 214 00:14:19,250 --> 00:14:21,125 Hatutaogopa tena, ahadi. 215 00:14:21,250 --> 00:14:23,375 Hapana, hapana. Siwezi, siwezi. 216 00:14:23,500 --> 00:14:25,750 Lakini kitanda cha mtoto kilikuwa tupu. 217 00:14:25,875 --> 00:14:30,250 Yote yalibaki chumbani alikuwa manananggal asiye na huruma! 218 00:14:32,125 --> 00:14:33,249 Pole, samahani. 219 00:14:34,250 --> 00:14:36,250 - Samahani, kwa. - Jo, kuna lechón. 220 00:14:38,125 --> 00:14:39,000 Raissa! 221 00:14:41,125 --> 00:14:44,125 Kweli, hakuna mtu aliyeona Raissa kwenye tafrija ya Raissa? 222 00:14:45,250 --> 00:14:46,750 Raissa, mtu yeyote? 223 00:14:47,000 --> 00:14:48,250 Nenda kula, Jo, kuna lechón. 224 00:14:48,375 --> 00:14:52,500 Ndio, nilisikia, nilisikia kuhusu... lechón. 225 00:14:56,000 --> 00:14:58,750 Kuna nini, Yesu? Umemuona Raissa? 226 00:15:00,125 --> 00:15:01,250 Asante hata hivyo. 227 00:15:06,500 --> 00:15:08,250 Habari, tita. Baraka. 228 00:15:08,875 --> 00:15:10,375 Umemuona Raissa? 229 00:15:13,250 --> 00:15:14,875 Mbona umevaa kama kuku? 230 00:15:15,000 --> 00:15:19,375 Raissa ana talanta sana. Yeye ni Calculator nzuri ya kutembea. 231 00:15:29,375 --> 00:15:31,125 Ana sauti ya malaika. 232 00:15:36,375 --> 00:15:38,875 Alama 101% 233 00:15:39,125 --> 00:15:39,625 Ndiyo! 234 00:15:41,125 --> 00:15:42,750 Samahani, jitu kuku akipitia. 235 00:15:42,875 --> 00:15:45,875 Asante kwa kuja tamasha langu la karaoke. 236 00:15:46,625 --> 00:15:51,625 Kutania tu. Tuko hapa kusherehekea Raissa, mtaalamu wetu wa Caltech., 237 00:15:51,750 --> 00:15:54,625 - Hoja. - Ana akili ya mama, sawa? 238 00:15:55,750 --> 00:15:58,375 Na mrembo wake nywele pia. Maganda. 239 00:15:58,500 --> 00:16:01,000 Utani mzuri kama nini, tita, mcheshi. 240 00:16:01,125 --> 00:16:03,875 Vichekesho kando. Sisi ni najivunia wewe Raissa. 241 00:16:04,000 --> 00:16:08,250 Kesho kwa wakati huu, utawasha njia yako kuelekea Amerika, mbali na nyumbani. 242 00:16:10,000 --> 00:16:13,125 Samahani, nina kitu machoni mwangu, O- Na moyoni mwangu. 243 00:16:13,375 --> 00:16:14,750 Baba. 244 00:16:15,250 --> 00:16:18,750 Na sasa, baadhi ya picha kwa heshima ya Raissa. 245 00:16:20,000 --> 00:16:21,000 MTOTO WETU 246 00:16:23,500 --> 00:16:24,875 Nitakusaidia, dada. 247 00:16:39,375 --> 00:16:41,625 Lechoni yangu! Usiwe na wasiwasi. 248 00:16:52,375 --> 00:16:54,625 Lakini ni mwisho wetu usiku pamoja. 249 00:16:54,750 --> 00:16:57,250 sijali. Wewe ni kutotoka nje na Jo. 250 00:16:57,375 --> 00:16:58,250 Mama! 251 00:16:58,375 --> 00:17:00,125 Sawa, sasa imekwama. 252 00:17:00,250 --> 00:17:01,750 Je, umewahi kuosha kitu hiki? 253 00:17:01,875 --> 00:17:04,625 Mama, tunatoka tu, hatuibi benki. 254 00:17:04,750 --> 00:17:07,250 Je, tayari umesahau tukio hilo na jeshi na kombora? 255 00:17:07,625 --> 00:17:10,875 Roketi ilikuwa nini ilimfanya Caltech anitambue. 256 00:17:11,000 --> 00:17:11,750 Roketi, roketi. 257 00:17:12,125 --> 00:17:15,375 Jambo ni kwamba nataka kufanya hakika utaishia Caltech, 258 00:17:15,500 --> 00:17:17,250 si gerezani, pamoja na Jo. 259 00:17:18,375 --> 00:17:19,750 Kwa umakini, Mama? Jela? 260 00:17:19,875 --> 00:17:22,750 Raissa, unajua tunampenda Jo. 261 00:17:22,875 --> 00:17:25,500 Lakini wewe ni kama roketi. 262 00:17:25,625 --> 00:17:28,250 Jo ni kama jiwe, 263 00:17:28,375 --> 00:17:30,250 Hapana, angekuwa zaidi kama mzigo. 264 00:17:30,500 --> 00:17:33,750 Sasa, sikuenda Caltech lakini unaniambia: 265 00:17:33,875 --> 00:17:38,875 Roketi inaweza kuwa juu kiasi gani kupanda amefungwa kwa mzigo? 266 00:17:39,000 --> 00:17:41,500 Juu sana, kwa kweli, inategemea wingi wa mzigo. 267 00:17:41,625 --> 00:17:46,375 Angalia, ulimwengu wako inakua, Raissa. 268 00:17:46,500 --> 00:17:48,625 Marafiki huja na kuondoka. 269 00:17:48,750 --> 00:17:52,625 Unahitaji kuzingatia mustakabali wako mzuri. 270 00:17:57,375 --> 00:17:59,125 Sawa, Mama. Uko sahihi. 271 00:17:59,250 --> 00:18:01,375 Huyo ni mtaalamu wangu wa Caltech. 272 00:18:01,500 --> 00:18:03,500 Mimi naenda kuvuta baba yako mbali na karaoke, 273 00:18:03,625 --> 00:18:05,250 au atakuwepo mpaka kesho. 274 00:18:06,500 --> 00:18:09,250 Halo, Manny, hebu watu wengine wanaimba. 275 00:18:10,125 --> 00:18:12,875 Nani yuko tayari kuwa na usiku bora wa maisha yake? 276 00:18:13,125 --> 00:18:15,250 - Jo, siwezi kuondoka nyumbani. - Je! 277 00:18:15,375 --> 00:18:16,750 Mama yangu alisema, nukuu: 278 00:18:16,875 --> 00:18:20,250 "Tiketi hii ya kwenda Amerika haifai ikiwa uko gerezani na Jo, sawa?" 279 00:18:20,375 --> 00:18:22,875 Unamaanisha tikiti hii? - Jo, irudishe. 280 00:18:23,000 --> 00:18:25,250 Njoo. Nilileta Quesi-Hot's. 281 00:18:25,375 --> 00:18:26,875 Jo, siwezi kuondoka nyumbani. 282 00:18:27,000 --> 00:18:28,000 na vinywaji vya nishati. 283 00:18:28,125 --> 00:18:29,750 Jo, siwezi kuondoka. 284 00:18:32,500 --> 00:18:35,500 Hapana, mtu aliondoka nyumbani. 285 00:18:36,250 --> 00:18:36,750 NAKUJA NA NAENDA! 286 00:18:39,375 --> 00:18:40,875 QUESI-HOT'S CRIMSON ENERGY 287 00:18:41,750 --> 00:18:43,000 Boom! 288 00:18:44,625 --> 00:18:45,500 Je! 289 00:18:45,625 --> 00:18:47,500 Marafiki bora milele. 290 00:18:50,625 --> 00:18:52,500 - Ndiyo! - Twende. Ndiyo! 291 00:18:53,125 --> 00:18:54,500 Ndiyo! 292 00:18:56,375 --> 00:18:59,375 Ndiyo, ndiyo. 293 00:19:07,875 --> 00:19:09,875 Karaoke pamoja na Lola ilikuwa bora zaidi. 294 00:19:10,500 --> 00:19:11,125 Ndiyo 295 00:19:13,875 --> 00:19:18,750 Unajua? Huna kweli inabidi kwenda mbali sana chuoni. 296 00:19:21,000 --> 00:19:22,250 Tayari tumezungumza kuhusu hili. 297 00:19:22,375 --> 00:19:24,625 Ni nini wazazi wangu wanataka. 298 00:19:24,750 --> 00:19:26,500 Haipaswi kuwa chaguo lao 299 00:19:26,750 --> 00:19:27,875 Ni maisha yako. 300 00:19:29,375 --> 00:19:31,000 Na vipi kuhusu maisha yako? 301 00:19:31,625 --> 00:19:32,625 Unazungumzia nini? 302 00:19:32,750 --> 00:19:36,125 Mimi ni uso wa chakula kikubwa cha haraka mnyororo. Usijali kuhusu mimi. 303 00:19:36,250 --> 00:19:38,750 Hiyo ni kweli nini wasiwasi mimi, Jo. 304 00:19:38,875 --> 00:19:41,000 Wewe ni msanii hodari sana 305 00:19:41,875 --> 00:19:44,000 lakini hufanyi chochote nacho. 306 00:19:44,125 --> 00:19:47,875 Umekwama kuchora sawa Nakali mambo tena na tena. 307 00:19:48,000 --> 00:19:49,000 NAKALI WALA HAKUNA CHOCHOTE 308 00:19:49,125 --> 00:19:51,125 Sisi si watoto tena, Jo, 309 00:19:51,250 --> 00:19:55,750 na sitakuwa hapa kukusaidia. 310 00:19:55,875 --> 00:19:57,750 Najua. Wewe ni roketi. 311 00:20:09,750 --> 00:20:10,625 Inabidi turudi nyuma. 312 00:20:11,250 --> 00:20:14,125 Subiri, tuongeze haiba moja zaidi. 313 00:20:15,250 --> 00:20:17,500 Jo, siwezi kuvaa hii. 314 00:20:17,625 --> 00:20:18,625 Njoo, funga fuse tu. 315 00:20:18,750 --> 00:20:21,500 Najaribu kusema siwezi kusafiri kwa kutumia kilipuzi. 316 00:20:21,625 --> 00:20:23,125 Njoo, nitakufungia. 317 00:20:23,250 --> 00:20:25,125 sikuhitaji wewe kuifunga kwa ajili yangu. 318 00:20:25,250 --> 00:20:26,625 Nahitaji unisikilize. 319 00:20:26,750 --> 00:20:29,125 nakusikiliza, lakini unakuwa mjinga. 320 00:20:29,250 --> 00:20:31,000 Hapana, huu ni upuuzi. 321 00:20:32,000 --> 00:20:33,000 Sawa. 322 00:20:50,250 --> 00:20:52,250 Njoo, Jo. I kweli lazima kwenda. 323 00:20:55,875 --> 00:20:58,875 Raissa, hutaamini hili. 324 00:21:01,250 --> 00:21:02,125 Tazama! 325 00:21:02,875 --> 00:21:03,750 Hakuna njia. 326 00:21:12,125 --> 00:21:13,000 Jo! 327 00:21:29,875 --> 00:21:30,875 Je, ni kweli? 328 00:21:31,125 --> 00:21:32,249 Ni kweli! 329 00:21:32,250 --> 00:21:33,625 Ni kweli! Ni kweli! 330 00:21:35,125 --> 00:21:36,875 Ni handaki ya quantum 331 00:21:37,000 --> 00:21:38,000 Sawa, twende. 332 00:21:38,125 --> 00:21:41,125 Subiri, nini? Hatuwezi. Hatutafanya hivyo. 333 00:21:41,250 --> 00:21:42,250 Inatubidi. 334 00:21:42,375 --> 00:21:45,750 Tulipokuwa watoto sisi alifanya mapatano ya kumtafuta Nakali 335 00:21:46,125 --> 00:21:47,625 Ni hatima! 336 00:21:47,750 --> 00:21:49,125 Hapana. Hapana. 337 00:22:00,750 --> 00:22:02,125 Moja.. 338 00:22:05,000 --> 00:22:06,375 Mbili. 339 00:22:08,625 --> 00:22:10,000 - Subiri, tunaweza kuzungumza juu ya hili? - Tatu! 340 00:22:15,375 --> 00:22:17,125 - Ukoo Savage! - Kila mtu kuimba! 341 00:22:17,250 --> 00:22:19,125 kwamba hawakulazimika kuondoka 342 00:22:30,250 --> 00:22:32,500 NAKUJA NA NAENDA! 343 00:22:33,625 --> 00:22:36,875 HOSPITALI YA RAISSA 344 00:23:20,625 --> 00:23:21,625 Raissa. 345 00:23:22,250 --> 00:23:24,625 - Lazima uone hii. - Je! 346 00:23:25,500 --> 00:23:27,375 tuko wapi? 347 00:23:27,625 --> 00:23:28,500 Nakali. 348 00:23:29,625 --> 00:23:32,250 Nakali! Tumefanikiwa! 349 00:23:32,375 --> 00:23:35,500 Tumefanikiwa, Lola. Ndiyo! 350 00:23:35,750 --> 00:23:38,750 Siwezi kuamini! Ninakimbia Nakali! 351 00:23:39,375 --> 00:23:41,625 Chukua hiyo, Reynaldo! Ndiyo! 352 00:23:43,500 --> 00:23:44,375 Nywele zako. 353 00:23:45,000 --> 00:23:46,250 Vipi kuhusu hilo? 354 00:23:53,250 --> 00:23:54,875 Mama ataniua. 355 00:23:55,500 --> 00:23:57,625 Umepoteza kidogo nywele. Itakua tena. 356 00:23:58,875 --> 00:24:00,000 Nilipoteza Norke wangu! 357 00:24:02,875 --> 00:24:04,500 Kwa nini kitako chako kimechomwa? 358 00:24:06,250 --> 00:24:07,500 Kwa nini umefunikwa na takataka? 359 00:24:09,375 --> 00:24:10,125 Je, hiyo ni taji? 360 00:24:14,625 --> 00:24:17,375 Ina maana mimi ni Nakali royalty? 361 00:24:19,375 --> 00:24:21,750 7:00 mchana? Kuna kitu si sawa. 362 00:24:21,875 --> 00:24:22,750 Je! 363 00:24:22,875 --> 00:24:26,375 Ilikuwa saa 7:00 mchana. wakati sisi aliingia kwenye portal jana usiku. 364 00:24:27,750 --> 00:24:29,125 Lango. Kushangaza 365 00:24:29,250 --> 00:24:31,875 Tuliingia kwenye portal saa kumi na mbili zilizopita. 366 00:24:33,125 --> 00:24:35,500 Na sikumbuki chochote kile kilichotokea. Je, unakumbuka chochote? 367 00:24:38,875 --> 00:24:41,750 Hapana, lakini inaonekana tulikuwa na wakati mzuri. 368 00:24:42,000 --> 00:24:42,625 Je, huyu ni kitako? 369 00:24:43,750 --> 00:24:45,375 Lazima nipate ndege usiku wa leo. 370 00:24:46,250 --> 00:24:49,250 Keki ya baharini. Ni ufunguo unaofungua lango. 371 00:24:49,375 --> 00:24:51,375 Ni njia ya nyumbani. Tunapaswa kuipata 372 00:24:51,500 --> 00:24:52,750 MALI YA JO 373 00:24:53,375 --> 00:24:54,625 Betri ziko wapi? 374 00:24:55,250 --> 00:24:58,375 Dawa ya kutoonekana? Dawa ya kulala? 375 00:24:58,625 --> 00:25:00,250 Tulifanya nini jana usiku? 376 00:25:00,750 --> 00:25:02,875 A shiv. Lazima nipige picha. 377 00:25:08,500 --> 00:25:10,500 Jo, kuzingatia. Tazama kwa ufunguo wa portal. 378 00:25:10,750 --> 00:25:12,250 Ufunguo wa portal. Ufunguo wa portal. 379 00:25:13,625 --> 00:25:15,375 Nimekupata. Je, umeipata? 380 00:25:16,500 --> 00:25:17,875 Hapana. Betri. 381 00:25:28,000 --> 00:25:30,250 Nitakosa ndege yangu. 382 00:25:30,375 --> 00:25:32,250 Hakuna anayejua tulipo. 383 00:25:32,500 --> 00:25:34,000 Hawana hata mwamini Nakali. 384 00:25:34,250 --> 00:25:35,875 Hakuna mtu atakayetupata! 385 00:25:36,625 --> 00:25:37,749 Hey, ni sawa. 386 00:25:37,750 --> 00:25:39,000 Nisikilize, Raissa. 387 00:25:39,250 --> 00:25:41,625 Nina moja tu swali kwako: 388 00:25:41,850 --> 00:25:42,750 Nani aliwaacha mbwa nje? 389 00:25:44,750 --> 00:25:46,625 Njoo. Jibu swali. 390 00:25:46,875 --> 00:25:48,375 Nani aliwaacha mbwa nje? 391 00:25:48,500 --> 00:25:52,500 -Msuko, mtandio, mtandio, mtandio - Pamba, pamba, pamba, pamba, pamba 392 00:25:52,750 --> 00:25:54,625 Sawa. Asante. 393 00:25:54,875 --> 00:25:56,000 Tunahitaji mpango. 394 00:26:00,625 --> 00:26:02,625 Ni rasimu lakini ni mwanzo mzuri. 395 00:26:02,875 --> 00:26:03,125 RA HOUSE! 396 00:26:04,000 --> 00:26:07,000 Sawa. Jisafishe tu juu na kujaza baadhi ya hizo. 397 00:26:07,125 --> 00:26:09,125 masanduku. 398 00:26:09,250 --> 00:26:11,250 Jambo langu nywele bado zinasubiri, 399 00:26:11,380 --> 00:26:13,375 lakini sio mbaya zaidi kitu duniani, sawa? 400 00:26:14,250 --> 00:26:15,875 Hapana, sivyo. 401 00:26:16,000 --> 00:26:16,750 Je! 402 00:26:16,875 --> 00:26:17,125 Je! 403 00:26:21,375 --> 00:26:23,000 Niondolee! Niondolee! 404 00:26:23,625 --> 00:26:25,125 Ninajaribu. 405 00:26:25,250 --> 00:26:26,250 Jaribu zaidi! 406 00:26:30,750 --> 00:26:32,375 Achana na rafiki yangu. 407 00:26:33,250 --> 00:26:35,250 Karibu Nakali Island. 408 00:26:42,125 --> 00:26:44,000 Habari. Amka. Wewe ni nani? 409 00:26:44,125 --> 00:26:47,125 - Je, unatujua? Tunahitaji majibu. Je! Unasemaje? 410 00:26:47,375 --> 00:26:49,125 Hawezi kusikia kwa sababu ya kanda. - Haki. 411 00:26:51,500 --> 00:26:52,750 Una shida gani? 412 00:26:56,125 --> 00:26:57,000 Kubwa. 413 00:26:57,250 --> 00:27:00,500 Wewe ni nani? Nini kinaendelea juu ya? Na ninawezaje kupata hii? 414 00:27:00,750 --> 00:27:03,250 Habari. Mimi ni Mbichi. 415 00:27:03,375 --> 00:27:04,875 Inaonekana nimetekwa nyara 416 00:27:05,000 --> 00:27:08,125 Na, labda unajua nini kufanya na mbawa. samahani. 417 00:27:08,250 --> 00:27:10,125 Huyu jamaa hana maana. Twende zetu. 418 00:27:10,375 --> 00:27:12,000 Kwa hiyo, tunamuacha hapa? - Ndio. 419 00:27:12,250 --> 00:27:13,375 Pole sana, Raww. Furaha 420 00:27:13,500 --> 00:27:16,250 Subiri! Subiri! Sisi ni marafiki! Tulikutana jana usiku. 421 00:27:16,375 --> 00:27:18,875 Sikiliza, Raww. Kama hilo ni jina lako kweli. 422 00:27:19,000 --> 00:27:21,000 Sisi si marafiki. Sisi hatujuani. 423 00:27:21,125 --> 00:27:23,375 Ambayo inanikumbusha, kwanini hatukumbuki chochote? 424 00:27:23,750 --> 00:27:25,250 Ndiyo. Na mengine maswali muhimu: 425 00:27:25,375 --> 00:27:27,500 Hiyo ilikuwa ya kushangaza jinsi ulivyobadilika. 426 00:27:27,750 --> 00:27:28,750 Hilo si swali. 427 00:27:28,875 --> 00:27:31,375 Je, wewe ni aina fulani ya mbwa-mtu? 428 00:27:31,500 --> 00:27:33,875 Je, unabadilisha na mwezi kamili au unapotaka? 429 00:27:34,125 --> 00:27:37,125 Ni ya kibinafsi. Ndio? Pole. Siwezi kuidhibiti. 430 00:27:38,375 --> 00:27:40,125 Je, tunaweza kuacha kuzungumza juu ya hili? 431 00:27:40,250 --> 00:27:41,375 Tupe sekunde 432 00:27:42,125 --> 00:27:44,000 Wakati huu nitakuwa polisi mbaya 433 00:27:44,250 --> 00:27:45,125 Wewe ni rafiki sana. 434 00:27:45,500 --> 00:27:46,375 Polisi mbaya. Nimeipata 435 00:27:48,375 --> 00:27:49,500 Polisi mbaya ni mbaya sana. 436 00:27:49,625 --> 00:27:51,875 Pole. Ni yangu kuhojiwa kwanza 437 00:27:52,000 --> 00:27:53,625 Umeona mkufu huu? 438 00:27:53,875 --> 00:27:55,125 Ni ufunguo wa kurudi. 439 00:27:55,250 --> 00:27:57,625 Sina hakika ni nini ilitokea kwa ufunguo, 440 00:27:57,750 --> 00:28:00,000 lakini najua mtu ambaye inaweza kukusaidia kukumbuka. 441 00:28:00,250 --> 00:28:01,875 Niachilie na nitakuchukua. 442 00:28:02,125 --> 00:28:04,250 Sawa. Hiyo ni nini unataka, sawa? 443 00:28:04,375 --> 00:28:05,875 Lo, njoo. 444 00:28:06,000 --> 00:28:07,875 Kusema kweli, sina imani naye. 445 00:28:09,500 --> 00:28:10,750 Raissa hakuamini. - Jambo! 446 00:28:11,250 --> 00:28:13,125 Una ushahidi tulikuwa pamoja? 447 00:28:13,375 --> 00:28:15,500 Nimekuambia tayari, wewe ni Raissa na yeye ni Jo. 448 00:28:15,750 --> 00:28:18,000 Na tuko pamoja Ukoo wa Savage. 449 00:28:18,125 --> 00:28:19,250 Ukoo wa Savage, mtoto. 450 00:28:21,250 --> 00:28:22,125 PEE ROLLER DARIA 451 00:28:22,250 --> 00:28:24,250 Kulikuwa na wengine chaguzi lakini tulifanikiwa. 452 00:28:24,375 --> 00:28:26,000 Nina hakika imeambukizwa. 453 00:28:26,125 --> 00:28:27,500 Jo, usiiguse. 454 00:28:27,750 --> 00:28:29,000 Kikatili. Habari yako? 455 00:28:29,250 --> 00:28:30,000 Je! 456 00:28:31,000 --> 00:28:31,625 UKOO WA SAVAGE 457 00:28:31,750 --> 00:28:32,625 Lo! 458 00:28:33,500 --> 00:28:35,500 Hakuna kati ya hayo inayoweza kuchukuliwa ushahidi 459 00:28:35,625 --> 00:28:37,500 - Kwa umakini? Sio hata tattoo? - Hapana. 460 00:28:37,750 --> 00:28:40,625 Wakati huu, tunaweza kuchukua mkanda kuzimwa polepole zaidi? 461 00:28:40,750 --> 00:28:43,375 Tunahitaji uthibitisho wa uhakika kwamba tulikuwa pamoja jana usiku. 462 00:28:43,500 --> 00:28:44,375 Sawa, sawa. 463 00:28:44,500 --> 00:28:46,250 Nilikupa taji hilo. 464 00:28:46,375 --> 00:28:47,125 Asante. 465 00:28:47,625 --> 00:28:48,875 Ushahidi thabiti. 466 00:28:49,000 --> 00:28:50,000 Angalia mifuko yangu. 467 00:28:50,750 --> 00:28:51,875 Hey, hiyo ni yangu. 468 00:28:52,000 --> 00:28:53,500 Nilikuwa nikishikilia tu kwa ajili yako 469 00:28:53,750 --> 00:28:54,625 Mfuko mwingine 470 00:28:57,500 --> 00:28:59,625 Jo, hiyo ni uchafu. 471 00:28:59,750 --> 00:29:01,250 Wewe si mtu aliyeidhinishwa msanii wa tattoo. 472 00:29:02,250 --> 00:29:02,875 La, hapana. 473 00:29:03,125 --> 00:29:04,625 Ni ushahidi niliohitaji. 474 00:29:04,750 --> 00:29:06,375 Unaona? Nilikuambia sisi ni marafiki. 475 00:29:06,500 --> 00:29:07,250 Jo, tazama. 476 00:29:07,500 --> 00:29:08,750 Kwenye shingo yako. 477 00:29:11,375 --> 00:29:12,250 Hiyo ni nini? 478 00:29:12,375 --> 00:29:14,000 Mmiliki wa mbawa hizo. 479 00:29:14,125 --> 00:29:15,250 Inabidi tutoke hapa. 480 00:29:15,375 --> 00:29:16,375 - Njoo. Asante. 481 00:29:16,625 --> 00:29:18,000 Kwa umakini? Kimbia! 482 00:29:20,625 --> 00:29:21,625 Haraka! Hapa! 483 00:29:28,625 --> 00:29:29,625 Ficha. 484 00:29:36,875 --> 00:29:39,250 Manananggal. Lazima nione. 485 00:29:39,375 --> 00:29:40,625 Hapana. Jo, hapana. 486 00:29:42,625 --> 00:29:46,750 Kuiba tao. Wako wapi? 487 00:29:49,000 --> 00:29:50,125 NAKUJA NA NAENDA! 488 00:30:42,541 --> 00:30:43,666 Habari. Ingia ndani. 489 00:30:52,666 --> 00:30:54,666 Karibu. Ingia, ingia. 490 00:30:55,541 --> 00:30:56,666 Ingia ndani. Ndiyo. 491 00:30:56,791 --> 00:30:58,165 Yeye ndiye niliyekuambia habari zake. 492 00:30:58,166 --> 00:30:59,541 Yeye ni Batiba. 493 00:31:00,166 --> 00:31:01,666 Asante, Batiba. 494 00:31:02,166 --> 00:31:04,040 Manananggal hiyo ni makali kweli kweli. 495 00:31:04,041 --> 00:31:05,916 Usiwahi kukutana na mashujaa wako. Kweli? 496 00:31:06,041 --> 00:31:08,541 Oh, ndiyo. Kwa umakini. Manang ndio mbaya zaidi. 497 00:31:08,666 --> 00:31:11,291 Kwa kawaida, watu jaribu kumkwepa, 498 00:31:11,416 --> 00:31:13,166 na si kumwibia. 499 00:31:14,291 --> 00:31:15,916 Nyie wawili mnachekesha sana 500 00:31:19,041 --> 00:31:20,041 Habari. 501 00:31:21,291 --> 00:31:22,166 Roll ya ndizi? 502 00:31:22,291 --> 00:31:23,166 Ni favorite yangu. 503 00:31:23,291 --> 00:31:25,290 - Nazi safi? Kipenzi cha Raissa. 504 00:31:25,291 --> 00:31:26,416 Kweli? 505 00:31:27,791 --> 00:31:31,666 Kwa hiyo, Batiba, niliiambia yangu marafiki unaweza kuwasaidia. 506 00:31:31,791 --> 00:31:32,666 Ndiyo, ndiyo, ndiyo. 507 00:31:33,041 --> 00:31:35,166 Mwambie tita yako kila kitu. 508 00:31:35,291 --> 00:31:36,916 Naam, jambo ni kwamba, 509 00:31:37,041 --> 00:31:39,666 tulipata keki ya baharini ambayo ilifungua mlango, 510 00:31:39,916 --> 00:31:40,916 lakini sisi.. 511 00:31:41,041 --> 00:31:41,916 Imepotea. - Ndio. 512 00:31:42,166 --> 00:31:45,791 Ambayo ni mbaya kwa sababu inaonekana ulikuwa usiku bora zaidi wa maisha yetu, 513 00:31:45,916 --> 00:31:47,541 - na hatuwezi ... Kumbuka? 514 00:31:47,666 --> 00:31:49,291 Ndiyo. Unajuaje? 515 00:31:50,166 --> 00:31:52,541 Ni uchawi wa kisiwa. 516 00:31:52,666 --> 00:31:56,791 Wakati wanadamu wanavuka kwenye ufalme uliosahaulika, hawaukumbuki. 517 00:31:56,916 --> 00:32:01,166 Lakini bahati kwako, Mimi ni kumbukumbu. 518 00:32:01,291 --> 00:32:03,541 Na kukumbuka ni utaalam wangu. 519 00:32:05,041 --> 00:32:07,291 Je, Lola aliwahi kutaja majanga ya kumbukumbu? 520 00:32:07,416 --> 00:32:09,041 Unaweza kutusaidia kukumbuka? 521 00:32:09,166 --> 00:32:10,166 Rahisi peasy! 522 00:32:10,541 --> 00:32:11,541 Kubwa. 523 00:32:11,666 --> 00:32:16,166 Lakini spell inahitaji biashara. 524 00:32:16,416 --> 00:32:18,791 Kumbukumbu kwa kumbukumbu. 525 00:32:18,916 --> 00:32:21,041 Hizi ni kutoka kwa wote marafiki niliowasaidia. 526 00:32:21,166 --> 00:32:23,666 Je, hizi ni kumbukumbu? 527 00:32:24,291 --> 00:32:25,166 Fabulous. 528 00:32:25,291 --> 00:32:26,541 Usifanye hivyo. 529 00:32:26,666 --> 00:32:29,416 Pole. Hakuna kugusa. Kuangalia tu. 530 00:32:30,291 --> 00:32:32,666 Kumbukumbu hizi ni maalum sana. 531 00:32:32,791 --> 00:32:34,791 Wananifanya nihisi nimeongozana. 532 00:32:34,916 --> 00:32:36,916 Ndio, Batiba yuko kuogopa kwenda nje. 533 00:32:38,041 --> 00:32:39,541 Kwa nini unasema mambo hayo? 534 00:32:39,666 --> 00:32:40,791 Je! Ni ukweli. 535 00:32:40,916 --> 00:32:42,666 Wewe ni agoraphobic. 536 00:32:42,791 --> 00:32:48,041 Vema, sijisikii sana starehe nje, ni hayo tu. 537 00:32:48,166 --> 00:32:50,166 Lakini hapa ni salama. 538 00:32:50,291 --> 00:32:54,041 Na ninaweza kuweka kumbukumbu hai milele. 539 00:32:55,291 --> 00:32:57,291 Kumbukumbu ni za kichawi. 540 00:32:57,416 --> 00:32:59,416 Kitu ni kitu tu 541 00:32:59,541 --> 00:33:03,791 mpaka ijazwe nguvu ya kumbukumbu. 542 00:33:04,666 --> 00:33:06,916 Kadiri kumbukumbu ina nguvu zaidi, 543 00:33:07,541 --> 00:33:10,166 nguvu zaidi ya kitu. 544 00:33:11,666 --> 00:33:14,666 - Hakuna njia. Ni kama kutazama marudio. 545 00:33:14,791 --> 00:33:16,791 Kama harusi. 546 00:33:16,916 --> 00:33:19,666 -Nafanya. Jinsi tamu. 547 00:33:19,791 --> 00:33:21,541 Kuzaliwa kwa mtoto. 548 00:33:23,166 --> 00:33:24,916 Anavikwa taji, anavikwa taji. 549 00:33:28,166 --> 00:33:30,791 Au urafiki wa kweli. 550 00:33:30,916 --> 00:33:33,541 Je, ungependa biashara kwa kumbukumbu hii? 551 00:33:34,291 --> 00:33:35,916 Vikuku vyetu? 552 00:33:36,041 --> 00:33:37,791 La, hapana. Mimi si mchoyo. 553 00:33:37,916 --> 00:33:39,666 Mmoja tu ana uchawi wa kutosha. 554 00:33:40,541 --> 00:33:42,916 -Raissa. - Je! Tunapaswa kumpa charm moja tu. 555 00:33:43,166 --> 00:33:44,416 Lakini ni kumbukumbu zetu. 556 00:33:44,541 --> 00:33:46,541 - Njoo. Hatuhitaji wote. Kweli.. 557 00:33:46,666 --> 00:33:47,791 Sikumbuki hata hii. 558 00:33:47,916 --> 00:33:49,541 Kaseti moja? Je, unatania? 559 00:33:49,666 --> 00:33:52,166 Hiyo ndiyo hirizi ni kwa: kwa hivyo hatusahau. 560 00:33:52,291 --> 00:33:53,041 Ilikuwa zamani sana. 561 00:33:53,166 --> 00:33:56,541 Kweli ... Nahitaji bangili nzima. 562 00:33:56,666 --> 00:33:58,666 Pia ile ya nilipokutana na Jo? 563 00:33:59,166 --> 00:34:01,666 Je, ningepoteza hiyo kumbukumbu milele? 564 00:34:02,291 --> 00:34:05,291 Ndio, lakini kumbukumbu hiyo itakupeleka nyumbani. 565 00:34:05,416 --> 00:34:06,541 Ni biashara nzuri. 566 00:34:06,666 --> 00:34:09,291 Sawa. Kumbukumbu kwa kumbukumbu. 567 00:34:09,916 --> 00:34:11,666 Norke wangu wa thamani. 568 00:34:13,791 --> 00:34:15,166 Ni toleo maalum. 569 00:34:17,416 --> 00:34:18,666 Kumbukumbu nyingi sana. 570 00:34:18,791 --> 00:34:21,416 Kadiri unavyozungumza zaidi, kidogo nataka. 571 00:34:21,541 --> 00:34:25,166 Sitaki kabisa. mimi ni nia ya bangili. 572 00:34:26,541 --> 00:34:30,791 Hapana. Umesema kumbukumbu kwa kumbukumbu. Lakini hii... 573 00:34:30,916 --> 00:34:34,791 Hii sio kumbukumbu. Hii ni urafiki wetu wote. 574 00:34:37,166 --> 00:34:39,916 Naam, hakuna kukimbilia. 575 00:34:40,916 --> 00:34:43,291 Unapenda flan? Nitafanya baadhi. 576 00:34:46,666 --> 00:34:49,541 Natumai unapenda flambéed flan. 577 00:34:52,541 --> 00:34:54,041 NAKUJA NA NAENDA! 578 00:34:55,166 --> 00:34:57,916 Wasichana. Tafadhali, rudi 579 00:35:03,041 --> 00:35:04,041 Habari. Subiri! 580 00:35:04,291 --> 00:35:07,791 Kwa nini ulifikiria kuchukua kwetu kwake? Yeye ni wa ajabu sana. 581 00:35:08,041 --> 00:35:11,416 Kwa nini ulifikiri kumwamini? Yeye ni super creepy 582 00:35:11,666 --> 00:35:13,541 Halo, mimi sio wa kutisha. 583 00:35:17,291 --> 00:35:21,666 Kweli, yeye ni mbaya na wa kushangaza, ndio, lakini nisingesema ya kutisha. 584 00:35:21,791 --> 00:35:23,541 Habari. Nina wazo 585 00:35:23,666 --> 00:35:25,916 Raww, tulikuwa pamoja usiku kucha, sawa? 586 00:35:26,916 --> 00:35:28,166 Ndiyo. Karibu. 587 00:35:28,416 --> 00:35:29,666 Anaweza kuwa kiongozi wetu. 588 00:35:29,791 --> 00:35:31,791 Mwongozo? Kweli? Kwa umakini? 589 00:35:31,916 --> 00:35:32,541 Ndiyo 590 00:35:33,166 --> 00:35:36,416 Asante. mimi nitakuwa kuna mwongozo bora 591 00:35:36,541 --> 00:35:38,666 Unaweza kutusaidia kurudisha hatua zetu? 592 00:35:40,041 --> 00:35:42,290 - Itakuwa kama mchezo. - Hapana, Jo. Sio mchezo. 593 00:35:42,291 --> 00:35:46,541 Tumekwama kwenye kisiwa cha monster na manananggal wasio na huruma wakituwinda. 594 00:35:46,666 --> 00:35:48,541 Maisha yetu yako hatarini. 595 00:35:48,666 --> 00:35:51,041 Hasa. Mchezo wa Maisha. 596 00:35:51,166 --> 00:35:52,541 Je, unazungumza kuhusu mchezo wa bodi? 597 00:35:52,666 --> 00:35:54,041 Ndiyo, nazungumza kuhusu mchezo wa bodi. 598 00:35:54,291 --> 00:35:56,291 Je, umecheza "Ro-sham-Bo"? sijui. 599 00:35:56,541 --> 00:35:57,666 Inafurahisha sana 600 00:35:57,791 --> 00:36:01,041 Unapiga kelele "Ro-sham-Bo" na uanze kupiga teke kila mmoja kwenye gongo. 601 00:36:01,166 --> 00:36:02,041 Lenga! 602 00:36:02,166 --> 00:36:04,041 Raww, nini ilikuwa ya kwanza tulifanya nini jana usiku? 603 00:36:04,166 --> 00:36:07,666 Sawa. Jana usiku nilikuwa kumaliza mafunzo yangu. 604 00:36:07,791 --> 00:36:10,916 9,999. 2,00 605 00:36:12,416 --> 00:36:14,916 Wakati ghafla portal kufunguliwa. Na ilikuwa kama.. 606 00:36:15,041 --> 00:36:17,916 Chochote kinatoka hapo, nitakuwa tayari kupigana. 607 00:36:18,041 --> 00:36:19,666 Mwili wangu uko tayari! 608 00:36:19,916 --> 00:36:21,416 Lakini walikuwa watu wawili tu. 609 00:36:21,541 --> 00:36:23,041 Sawa. Mlikuwa ninyi wawili 610 00:36:23,291 --> 00:36:25,291 Na ulikuwa ukisema: "Je! Huyu ni Nakali kweli?" 611 00:36:28,166 --> 00:36:30,291 "Ndiyo, mbwa-mtu. Jina langu ni Raww." 612 00:36:30,541 --> 00:36:33,666 "Na yup mara mbili. Hii ni kisiwa cha Nakali." 613 00:36:33,791 --> 00:36:36,916 Na ulisema: "Ajabu. Juu tano. Wapoosh" 614 00:36:37,041 --> 00:36:37,790 Na nikasema: 615 00:36:37,791 --> 00:36:39,291 "Haya. Nipe hizo tano." 616 00:36:39,666 --> 00:36:41,291 Wapoosh! Wapoosh! 617 00:36:45,416 --> 00:36:47,041 Wapoosh! Wapoosh! 618 00:36:47,291 --> 00:36:49,041 - Mbichi. - Ndio, ndio. Ninazingatia. 619 00:36:49,291 --> 00:36:51,416 Jo aliniambia: "Nipe sisi ziara, rafiki. 620 00:36:51,666 --> 00:36:55,041 Tunahitaji kila mtu amjue Nakali ni kweli, na kwamba Lola hakuwa kichaa. 621 00:36:55,166 --> 00:36:57,666 Tunahitaji zawadi." 622 00:36:57,916 --> 00:37:01,541 Nitaishughulikia. Nitachukua mpaka Soko la Kakaiba. 623 00:37:01,666 --> 00:37:04,541 Soko la Kakaiba. 624 00:37:04,666 --> 00:37:06,166 "Umesema Soko la Kakaiba?" 625 00:37:06,291 --> 00:37:08,041 Nikasema. Soko la Kakaiba. 626 00:37:08,166 --> 00:37:10,916 Ndio, ndio, tunaipata. Sisi akaenda Soko la Kakaiba. 627 00:37:11,041 --> 00:37:13,541 Ndiyo. Uko wapi unadhani nilipata taji hilo? 628 00:37:13,666 --> 00:37:14,916 Na ninaipenda. 629 00:37:15,041 --> 00:37:16,666 Kwa hivyo naweza kupata ndege yangu, 630 00:37:16,916 --> 00:37:20,165 tuna masaa matano kupata ufunguo wa portal 631 00:37:21,041 --> 00:37:21,916 Lakini ni nini 632 00:37:24,041 --> 00:37:25,166 Ndege mkubwa amerudi. 633 00:37:25,416 --> 00:37:29,541 Ah, ndiyo. Nilisahau. Alikuwa usafiri wetu jana usiku. 634 00:37:29,666 --> 00:37:32,791 Sio kawaida kushinda juu ya Pepo wa Kasi. 635 00:37:36,791 --> 00:37:38,041 Ro-sham-Bo! 636 00:37:38,291 --> 00:37:39,666 Hiyo inaumiza! 637 00:37:39,916 --> 00:37:42,791 Nilisahau. Acha tu Jo aendeshe. 638 00:37:42,916 --> 00:37:44,041 Mimi? 639 00:37:44,541 --> 00:37:45,541 Baridi 640 00:37:46,291 --> 00:37:48,166 Raissa, ninatembea juu ya ndege. 641 00:37:48,916 --> 00:37:49,666 Ndiyo. naona. 642 00:37:51,541 --> 00:37:53,666 Kwa hivyo, Soko la Kakaiba liko wapi? 643 00:37:54,666 --> 00:37:55,541 Hapo tunaenda. 644 00:38:05,166 --> 00:38:07,791 Kimsingi, mimi ndiye meya asiye rasmi wa eneo hili. 645 00:38:08,416 --> 00:38:10,916 Karibu tena Soko la Kakaiba. 646 00:38:17,291 --> 00:38:20,291 Kuna nini, Eugene? Juu tano! Labda baadaye. 647 00:38:23,291 --> 00:38:25,166 Huyu ni mwendawazimu 648 00:38:25,416 --> 00:38:28,416 Kuna aswang nyingi sana. Kama hadithi za Lola. 649 00:38:30,666 --> 00:38:32,166 Mimi naenda kununua hivyo mambo mengi ya ajabu. 650 00:38:37,416 --> 00:38:39,291 Hii ni kubwa. Ndiyo, ni. 651 00:38:39,541 --> 00:38:40,916 Turudi kwenye biashara. 652 00:38:41,166 --> 00:38:43,291 Raww, wapi unapata dawa? 653 00:38:43,416 --> 00:38:45,041 Najua. Ni hivi. 654 00:38:48,041 --> 00:38:50,666 Kila mtu, juu! The mambo tao wamerudi! 655 00:38:50,791 --> 00:38:51,791 Hiyo ni kweli! 656 00:38:52,166 --> 00:38:54,541 Raissa. Nini kilitokea nywele zako? Je, umepoteza dau? 657 00:38:55,291 --> 00:38:57,791 - Hey, ondoka. Je, wewe unakumbuka kuona hii jana usiku? 658 00:38:58,166 --> 00:38:59,291 Hapana. sijaiona. 659 00:38:59,541 --> 00:39:02,666 Lakini hakuna zaidi kumpiga karibu kichaka. Unataka biashara nyingine? Konya, konyeza. 660 00:39:02,791 --> 00:39:04,416 Biashara? Tunafanya biashara gani? 661 00:39:04,666 --> 00:39:06,166 Mambo mazuri. 662 00:39:06,291 --> 00:39:08,041 Nishati ya Crimson. 663 00:39:08,916 --> 00:39:10,416 Kuna mengi caffeine katika kitu hicho. 664 00:39:10,541 --> 00:39:11,915 Vipi bado uko hai? 665 00:39:14,916 --> 00:39:17,541 Marafiki, mmeharibu jamii yao. 666 00:39:17,791 --> 00:39:19,291 unanipa nini kwa hili? 667 00:39:19,541 --> 00:39:20,416 Chochote unachotaka. 668 00:39:20,541 --> 00:39:22,541 Kutoweka, ukweli, kulala, 669 00:39:22,791 --> 00:39:24,666 kuangaza, kufa, kufufua. 670 00:39:24,791 --> 00:39:26,541 Asante. Kwaheri! 671 00:39:27,166 --> 00:39:27,791 Oh, ndiyo! 672 00:39:28,666 --> 00:39:30,166 Je, tulienda wapi tena jana usiku? 673 00:39:30,291 --> 00:39:31,541 Ulipata wapi taji? 674 00:39:32,291 --> 00:39:34,916 Ah, ndiyo. Unajua? Nadhani mtu anayeziuza hayupo leo. 675 00:39:35,166 --> 00:39:36,041 Jambo, hujambo. Je! 676 00:39:36,166 --> 00:39:38,166 Lakini twende kwa ufundi. Hebu kukimbia. 677 00:39:38,291 --> 00:39:39,416 Subiri! Tapeli! 678 00:39:39,541 --> 00:39:40,541 IMEIBIWA! RUDISHA! 679 00:39:40,666 --> 00:39:42,666 Samahani. Je! umeona hereni hii? 680 00:39:42,791 --> 00:39:46,291 Mtu aliiba mara ya mwisho usiku. Ni urithi wa familia. 681 00:39:46,416 --> 00:39:47,666 Nani angefanya hivyo? 682 00:39:49,416 --> 00:39:52,666 Jana usiku, hapa ndipo tulipo alijaribu halo-halo. Oh, ndiyo. 683 00:39:52,791 --> 00:39:55,041 Hapa, ambapo tuliona mbio za mapipa. Oh, ndiyo. 684 00:39:55,166 --> 00:39:57,666 Vampire huyo alitania pamoja nami. Oh, ndiyo. 685 00:39:57,916 --> 00:39:58,540 hapo.. Oh, hapana. Je! 686 00:39:58,541 --> 00:40:00,541 - Na huko ... Oh, hapana. Je! 687 00:40:01,166 --> 00:40:02,416 Unaona eneo hilo nyuma yangu? 688 00:40:03,041 --> 00:40:05,041 Jengo hilo? Yule na vijiti vya eskrima? 689 00:40:05,291 --> 00:40:08,041 Ndiyo. Lazima tuwe nayo jana usiku. 690 00:40:08,166 --> 00:40:12,041 Na, vizuri, ninapokuwa karibu na vijiti, mimi ... 691 00:40:12,166 --> 00:40:14,291 kwenda mbwa mode. 692 00:40:14,416 --> 00:40:16,041 Hali ya mbwa? Uh-ha. 693 00:40:16,166 --> 00:40:19,791 Wakati hiyo inatokea, kila kitu kinapata ukungu. Na ninachokumbuka ni vijiti. 694 00:40:19,916 --> 00:40:22,541 Vijiti vya kukimbiza, kutafuna, kukojoa. 695 00:40:23,291 --> 00:40:24,291 Maskini wewe. 696 00:40:24,416 --> 00:40:25,916 Hapana, hakuna kitu masikini. 697 00:40:26,041 --> 00:40:27,416 Anapaswa kuwa kiongozi wetu. 698 00:40:27,541 --> 00:40:29,791 Atatusaidiaje kukumbuka kilichotokea jana usiku 699 00:40:29,916 --> 00:40:32,791 wakati hakumbuki nini kilitokea jana usiku? 700 00:40:33,041 --> 00:40:36,041 Hey, unakwenda kununua kitu au.. 701 00:40:36,916 --> 00:40:38,541 Raissa! Jo! 702 00:40:38,666 --> 00:40:39,791 Hapa! 703 00:40:40,041 --> 00:40:41,041 Je, unaweza kuniona? 704 00:40:41,916 --> 00:40:43,416 Raissa, ni tiyanak. 705 00:40:43,791 --> 00:40:45,416 Ni pepo mkubwa mtoto. 706 00:40:45,666 --> 00:40:48,041 Hapana, sio chubby huyu moja katika diapers. 707 00:40:48,166 --> 00:40:51,416 Kila kitu kinachoona, kinasuka kwa mikono yake midogo midogo iliyolegea. 708 00:40:51,666 --> 00:40:52,916 Habari. Habari. 709 00:40:53,791 --> 00:40:54,666 Karibu tena. 710 00:40:55,791 --> 00:40:58,666 Tazama. Mpya tapestries ni hit. 711 00:41:00,041 --> 00:41:01,541 Kila mtu anawapenda. 712 00:41:01,791 --> 00:41:03,916 Lakini hii, hakuna mtu anapenda. 713 00:41:04,041 --> 00:41:08,291 Wewe ni mbwa mbaya kwa sababu wewe ni mbaya kwa kila mtu. 714 00:41:08,416 --> 00:41:10,916 Je! Hana wazo anachosema. 715 00:41:11,166 --> 00:41:13,041 Mbichi! Hupaswi kuwa hapa. 716 00:41:13,291 --> 00:41:16,916 Unafikiri unaweza kuja kuhifadhi na kukojoa popote unapotaka? 717 00:41:17,041 --> 00:41:19,041 Ninatia alama wilaya! Ni yangu! 718 00:41:19,166 --> 00:41:21,166 Unafikiri kwa nini wao kuiita mavazi ya "brand"? 719 00:41:21,416 --> 00:41:22,916 Unaona? Unaona? Mbwa mbaya. 720 00:41:23,166 --> 00:41:24,666 Mwongo! 721 00:41:24,791 --> 00:41:27,291 Sema mimi ni mzuri, au nita... 722 00:41:28,916 --> 00:41:32,166 Sema mimi ni mzuri, au nitakupa kifungo kipya cha tumbo. Bellybutton. 723 00:41:33,541 --> 00:41:36,916 Jina langu sio Bellybutton. Ni Bungi. 724 00:41:37,041 --> 00:41:40,291 Walinitaja kwa jina mama yangu mpendwa, Bungina. 725 00:41:40,416 --> 00:41:43,541 Mabuhay! Mimi ni Bungina. Nampenda mwanangu. 726 00:41:43,666 --> 00:41:45,291 Ninakupenda, Mama. 727 00:41:45,541 --> 00:41:48,416 Je, unaweza kuacha kuiba kisu changu? 728 00:41:48,666 --> 00:41:51,666 Vyovyote vile. Hatuhitaji ni. Ninaweza kukumbuka mambo. 729 00:41:51,791 --> 00:41:55,416 Nakumbuka. Sawa. Mimi naenda kulala. 730 00:41:56,791 --> 00:41:59,166 Hata hivyo, Bungi, sisi tumepoteza kumbukumbu. 731 00:41:59,416 --> 00:42:03,666 La, hapana. Je, umeangalia mifuko yako? Mambo duni. 732 00:42:03,791 --> 00:42:05,541 Unaweza kutuambia nini kilitokea? 733 00:42:06,416 --> 00:42:08,416 Kweli, naweza kukuonyesha kilichotokea jana usiku. 734 00:42:09,291 --> 00:42:11,791 Ninarekodi kila kitu Naona sokoni. 735 00:42:12,916 --> 00:42:14,541 Hii ilikuwa furaha. 736 00:42:14,791 --> 00:42:18,916 Je, una uhakika kuwa wako wa kufa matumbo yanaweza kushughulikia viungo vya aswang? 737 00:42:19,666 --> 00:42:22,666 Mimi kula spicy kwa kifungua kinywa. Ilete 738 00:42:24,916 --> 00:42:27,416 Ha! Unaona? Hakuna tatizo. 739 00:42:31,291 --> 00:42:34,791 Je, huyo alikuwa wewe? Je, wewe kutapika moto kwenye nywele zangu? 740 00:42:35,041 --> 00:42:37,666 La, hapana. Ilikuwa mbaya zaidi. 741 00:42:41,541 --> 00:42:43,291 Jo, uko sawa? 742 00:42:43,541 --> 00:42:44,791 Nisamehe. 743 00:42:46,666 --> 00:42:50,291 Umewasha moto nywele zake. Classic. 744 00:42:53,166 --> 00:42:55,916 Habari. Ndiyo. Ningependa futa kumbukumbu hii, tafadhali. 745 00:42:56,166 --> 00:43:00,416 Je! Ni jambo la kuchekesha zaidi hilo limetokea muda mrefu. 746 00:43:00,666 --> 00:43:02,416 Inajisikia kucheka tena. 747 00:43:02,666 --> 00:43:10,041 Kawaida, mtu anapowaka moto kwa sababu Manang anawachoma wakiwa hai. 748 00:43:10,166 --> 00:43:14,041 - Uso wangu unayeyuka! -Ngozi yangu inayoweza kuwaka! 749 00:43:14,166 --> 00:43:17,041 Kwa hiyo, tunapenda moto huo wa kuchekesha. 750 00:43:17,291 --> 00:43:17,791 Unaona, Raissa? 751 00:43:18,791 --> 00:43:20,791 Sote tulikuwa na wakati mzuri. 752 00:43:21,041 --> 00:43:22,541 Sio kijana huyu. 753 00:43:24,916 --> 00:43:27,791 Oh, ndiyo. Huyo duwende alikasirika. 754 00:43:28,041 --> 00:43:31,166 Lola wako siku zote hakusema kudharau duwende. 755 00:43:31,541 --> 00:43:33,916 Na haikuwa tu yoyote duwende. Alikuwa ni Mfalme wa Duwende. 756 00:43:34,041 --> 00:43:36,416 Alisema wewe akampokonya heshima yake, 757 00:43:36,541 --> 00:43:38,666 na kwamba angenyakua kitu kutoka kwako. 758 00:43:38,791 --> 00:43:41,541 Jiwe lako la thamani la baharini. 759 00:43:41,791 --> 00:43:42,916 Jedwali la bahari? 760 00:43:43,166 --> 00:43:44,041 Keki ya baharini. 761 00:43:44,166 --> 00:43:45,666 Lazima aliiba ufunguo wa portal. 762 00:43:45,791 --> 00:43:47,791 Tunatafuta duwende, tunapata ufunguo. 763 00:43:47,916 --> 00:43:49,291 Sawa, Raww. Tupeleke kwa 764 00:43:50,166 --> 00:43:51,416 Hali ya mbwa. 765 00:43:51,666 --> 00:43:52,416 La, hapana. 766 00:43:53,041 --> 00:43:54,166 Raww, uko hapo, rafiki? 767 00:43:55,416 --> 00:43:57,791 Bungi. Je, ungekuwa kiongozi wetu? 768 00:43:58,041 --> 00:43:58,791 Mimi? 769 00:43:59,791 --> 00:44:01,166 Sijawahi kuondoka nyumbani hapo awali. 770 00:44:01,416 --> 00:44:04,666 Mimi ni wawili tu... miaka mia. 771 00:44:04,791 --> 00:44:06,666 Isitoshe, mama yangu ananihitaji. 772 00:44:06,791 --> 00:44:08,166 Kwa kweli, hapana. 773 00:44:08,291 --> 00:44:11,041 Hapana, kwa umakini. Yeye ni kushikamana sana nami. 774 00:44:11,291 --> 00:44:14,541 Haya, nenda. Ni wakati wa kukata kamba. 775 00:44:15,666 --> 00:44:16,916 Sawa. 776 00:44:17,041 --> 00:44:19,291 Subiri, tulia. 777 00:44:23,416 --> 00:44:27,041 La, hapana. Mama pekee pakiti kilo tisa za tilapia? 778 00:44:27,166 --> 00:44:30,166 Je, tukikosa chakula na kuishia kula kila mmoja? 779 00:44:30,416 --> 00:44:32,541 Sitaki kula mtu yeyote. 780 00:44:32,666 --> 00:44:33,416 tena. 781 00:44:35,791 --> 00:44:39,166 Usijali, Bungi. Hivi karibuni kama duwende inatupa ufunguo, 782 00:44:39,416 --> 00:44:41,166 - utarudi kwa chakula cha jioni. - Ndio! 783 00:44:41,291 --> 00:44:43,291 Na tutakuwa sawa kwa wakati wa kukimbia kwangu. 784 00:44:43,541 --> 00:44:46,166 Siwezi kusubiri kukutana na duwende kweli. 785 00:44:46,291 --> 00:44:48,291 I bet wao ni cute binafsi. 786 00:44:48,416 --> 00:44:51,916 Hapana, hapana, hapana. Duwende ni wapiganaji wenye kiburi. 787 00:44:52,041 --> 00:44:56,416 Chochote unachofanya, usiwaite wazuri. 788 00:45:00,416 --> 00:45:02,291 Watazame. Wao ni kweli cute. 789 00:45:02,666 --> 00:45:04,291 Nyamaza, Jo. 790 00:45:10,541 --> 00:45:11,666 Je, unatania? 791 00:45:11,916 --> 00:45:16,916 Unathubutuje kuonyesha yako nyuso za kutisha na jasho, 792 00:45:17,041 --> 00:45:21,791 baada ya kukukosea heshima alinionyesha, King Truffle Wuffle! 793 00:45:24,166 --> 00:45:26,541 Mfalme Truffle Wuffle, 794 00:45:26,791 --> 00:45:29,291 tunakuja kuomba uzuri wako 795 00:45:29,541 --> 00:45:31,291 - Ulisema nini tu? - Samahani! 796 00:45:31,416 --> 00:45:36,166 Rafiki yangu anajuta kutapika moto juu yako... 797 00:45:36,541 --> 00:45:37,916 Mashavu? 798 00:45:38,166 --> 00:45:40,916 Ndiyo. Mashavu. 799 00:45:41,041 --> 00:45:43,541 Hatusamehe. Hatusahau. 800 00:45:43,791 --> 00:45:45,416 Anazidi kukasirika. 801 00:45:45,541 --> 00:45:46,541 Jinsi nzuri. 802 00:45:46,791 --> 00:45:50,166 Kimya! Sitakupa kamwe nirudishie nilichokunyang'anya. 803 00:45:50,291 --> 00:45:52,291 Usahihi wako... Usahihi wako.. 804 00:45:53,666 --> 00:45:56,041 Jiwe lako la thamani la baharini. 805 00:45:57,416 --> 00:45:59,291 Hiyo hapo. Ufunguo wa portal. 806 00:45:59,416 --> 00:46:01,666 Raissa, nataka kumkumbatia. - Kuwa na tabia. 807 00:46:01,916 --> 00:46:04,416 - Mfalme Truffle Wuffle, labda tunaweza - Kamwe, 808 00:46:05,166 --> 00:46:06,541 Nitaenda kumkumbatia. - Wewe si? 809 00:46:06,791 --> 00:46:07,916 - ... kamwe. - Ndiyo, nitafanya. 810 00:46:08,041 --> 00:46:10,291 - Hapana ... - Tunasahau! 811 00:46:10,416 --> 00:46:11,291 samahani. 812 00:46:11,416 --> 00:46:13,041 Njoo hapa, mrembo! 813 00:46:15,541 --> 00:46:17,541 Raissa, ananuka kama marshmallows. - Mwenye jeuri! 814 00:46:17,666 --> 00:46:18,416 Waueni! 815 00:46:19,291 --> 00:46:20,541 Waueni! 816 00:46:21,166 --> 00:46:22,541 Kuzimu nayo. 817 00:46:23,166 --> 00:46:25,666 Ninamtazama Mama na ananitazama 818 00:46:25,916 --> 00:46:26,666 - Bungi! - Mama? 819 00:46:28,416 --> 00:46:31,791 Nenda kwenye ndege! 820 00:46:33,166 --> 00:46:34,541 Ah, hapana, hapana, hapana. 821 00:46:34,666 --> 00:46:36,291 Haraka! Haraka! 822 00:46:36,666 --> 00:46:38,041 Nenda! Nenda! 823 00:46:41,041 --> 00:46:43,416 Hii ni vita. 824 00:46:45,166 --> 00:46:47,166 - Ni nini kilitokea! - Tumefanikiwa! 825 00:46:47,416 --> 00:46:49,541 Adrenaline yangu ni kupitia paa! 826 00:46:49,666 --> 00:46:50,416 Ndio, umeipata! 827 00:46:50,791 --> 00:46:53,791 - Tunasherehekea kwa kurap? - Tunasherehekea kwa kurap! 828 00:46:54,541 --> 00:46:56,666 - Lola daima anasema: - Usimdharau Duwende 829 00:46:56,791 --> 00:46:58,666 - Heshima huenda pande zote mbili - Ndivyo nilivyowaambia watu wangu 830 00:46:58,916 --> 00:46:59,791 - Chukua hiyo! - Kunyakua! 831 00:46:59,916 --> 00:47:00,791 Raissa alikimbia kama sungura 832 00:47:01,041 --> 00:47:02,916 Ufunguo uko kwenye sanduku na tunayo sanduku 833 00:47:03,041 --> 00:47:03,541 Je! 834 00:47:03,666 --> 00:47:05,166 Ufunguo uko kwenye sanduku na tunayo 835 00:47:05,291 --> 00:47:06,041 - Je! - Ufunguo.. 836 00:47:06,291 --> 00:47:07,791 Subiri, sanduku limefungwa. - Je! 837 00:47:07,916 --> 00:47:09,291 Vunja kwa mwamba! 838 00:47:12,916 --> 00:47:14,791 Siwezi kuamini tunaenda nyumbani! 839 00:47:14,916 --> 00:47:17,791 Ndiyo. Tunaenda nyumbani... 840 00:47:17,916 --> 00:47:19,541 adventure imekwisha! 841 00:47:19,791 --> 00:47:23,416 Ninataka kwenda nyumbani na kufunga kitovu changu tena. 842 00:47:23,541 --> 00:47:26,041 Huo ni mpango mzuri. Tunaenda nyumbani! 843 00:47:26,166 --> 00:47:28,416 Kwa sababu tuna ufunguo! 844 00:47:33,291 --> 00:47:34,666 Hiyo ni nini? 845 00:47:35,166 --> 00:47:36,416 Unyevu! 846 00:47:36,916 --> 00:47:38,666 Inanilamba! Iondoe! 847 00:47:38,791 --> 00:47:40,541 Iondoe! Iondoe! 848 00:47:41,291 --> 00:47:42,916 - Nitaiua! - Kuua! 849 00:47:48,166 --> 00:47:49,041 Kuzimu ilikuwa nini hiyo? 850 00:47:50,291 --> 00:47:53,166 Wasichana? Ufunguo hauko hapa. 851 00:48:03,791 --> 00:48:05,416 Mimi hapa! 852 00:48:08,041 --> 00:48:11,041 Jo, Raissa, ulikuja kwa ajili yangu. 853 00:48:11,166 --> 00:48:13,291 Hakuna njia. Angalia yake miguu kidogo, Raissa. 854 00:48:13,416 --> 00:48:15,166 naona. Nashangaa ajabu. 855 00:48:15,291 --> 00:48:17,291 Wow, wewe ni merman? 856 00:48:17,916 --> 00:48:18,916 Je! 857 00:48:19,041 --> 00:48:20,291 Mimi ni Mermahn. 858 00:48:20,416 --> 00:48:21,666 Prince Mermahn. 859 00:48:21,791 --> 00:48:23,541 Jiwe lako la thamani la baharini. 860 00:48:25,416 --> 00:48:26,541 Je, hunikumbuki? 861 00:48:28,666 --> 00:48:30,665 Ucheshi! Naipenda! 862 00:48:30,666 --> 00:48:32,916 Hapana, kwa umakini. Kumbukumbu yetu imeporomoka. Tulikusahau. 863 00:48:34,166 --> 00:48:38,166 Naam, niruhusu nikufurahishe Hadithi ya Mermahn na hadithi zake. 864 00:48:38,291 --> 00:48:42,291 Hadithi ya Mermahn Tale ya Mermahn na hadithi zake 865 00:48:42,416 --> 00:48:45,541 Jana usiku, ulifurahia yangu kampuni huku tukila mie. 866 00:48:46,666 --> 00:48:48,791 "Oh Mermahn! Wewe ni mcheshi sana!" 867 00:48:48,916 --> 00:48:49,541 "Na mzuri! 868 00:48:50,041 --> 00:48:52,291 Na hapo ndipo mambo yalizidi kuwa moto. 869 00:48:53,416 --> 00:48:55,791 Mfalme wa Duwende aliapa kulipiza kisasi. 870 00:48:55,916 --> 00:48:56,916 Kulipiza kisasi! 871 00:48:57,041 --> 00:49:00,041 Kwa hivyo nilikupeleka kwangu ufalme wa Pearl Bay, 872 00:49:00,166 --> 00:49:02,540 wapi duwende sikuweza kukupata 873 00:49:02,541 --> 00:49:04,666 Lakini duwende lilikupata. 874 00:49:04,791 --> 00:49:06,166 Ili uweze kutoroka, 875 00:49:06,291 --> 00:49:09,041 Nilikabili jeshi la duwende peke yangu. 876 00:49:09,666 --> 00:49:13,666 Lakini waliteka kito chako cha thamani cha baharini, 877 00:49:13,916 --> 00:49:14,541 mimi. 878 00:49:15,166 --> 00:49:17,791 Walinifunga, alininyima maji, 879 00:49:17,916 --> 00:49:19,790 na kunifungia. 880 00:49:19,791 --> 00:49:24,916 Mwisho wa Hadithi ya Mermahn. 881 00:49:25,416 --> 00:49:26,416 Sawa, wavulana. 882 00:49:26,541 --> 00:49:28,415 Ah, vizuri. 883 00:49:28,416 --> 00:49:29,416 Mheshimiwa Merman 884 00:49:29,541 --> 00:49:31,416 Mermahn. Prince Mermahn. 885 00:49:31,541 --> 00:49:33,291 Mwana wa Mfalme Merdadi. 886 00:49:33,416 --> 00:49:34,916 Mrithi wa Kiti cha Enzi cha Lulu. 887 00:49:35,041 --> 00:49:40,166 Na mwenye kukiuka mawimbi! 888 00:49:41,041 --> 00:49:43,041 Kukamata nzuri, Baby-Man! 889 00:49:43,166 --> 00:49:45,916 Ni heshima, Mtukufu wako wa Kifalme. 890 00:49:46,791 --> 00:49:48,041 Prince Mermahn, 891 00:49:48,166 --> 00:49:49,540 tunatafuta keki hii ya baharini. 892 00:49:49,541 --> 00:49:51,291 Je, unakumbuka kuiona jana usiku? 893 00:49:53,666 --> 00:49:56,165 Bahati kwako, ninayo kumbukumbu ya picha. 894 00:49:56,166 --> 00:49:58,416 Na mimi najua kabisa ufunguo wako wa portal ulipo. 895 00:49:58,541 --> 00:49:59,416 Tunakwenda safari! 896 00:50:01,666 --> 00:50:04,041 Mama anasema Pearl Bay ni mahali pazuri. 897 00:50:04,166 --> 00:50:07,166 Ni, Bungi. Wewe alikosa usiku wa kichawi. 898 00:50:07,291 --> 00:50:10,291 Jo na Raissa walikuwa malkia wa Mpira wa Aqua. 899 00:50:10,416 --> 00:50:12,540 Tulifanya sherehe kweli katika ufalme wako? 900 00:50:12,541 --> 00:50:15,041 Ndiyo, ilikuwa bora zaidi chama cha maisha yako. 901 00:50:15,166 --> 00:50:15,916 Je! 902 00:50:16,041 --> 00:50:17,666 Je, una uhakika ufunguo upo? 903 00:50:17,916 --> 00:50:21,291 - Kwa heshima yangu. - Wow. Kweli, wow. 904 00:50:21,416 --> 00:50:26,541 Je, mimi kwenda mbwa mode kwa sekunde mbili na unaanza kusema uwongo, uso wa samaki? 905 00:50:27,291 --> 00:50:28,291 Pumzika, wavulana. 906 00:50:28,416 --> 00:50:30,166 Hana ufunguo wa lango 907 00:50:30,291 --> 00:50:33,416 kwa sababu hatukuwa pamoja jana usiku. 908 00:50:33,541 --> 00:50:34,916 Tulikwenda Kijiji cha Kapre. 909 00:50:35,041 --> 00:50:36,541 Hapo ndipo ulipopata shiv. 910 00:50:36,666 --> 00:50:38,791 Tulikuwa na watu wa mti? 911 00:50:38,916 --> 00:50:40,291 Ndiyo. Ndiyo, hiyo ni kweli. 912 00:50:40,416 --> 00:50:42,916 Jo, tayari tunajua ufunguo uko wapi. 913 00:50:43,041 --> 00:50:44,666 Tusipoteze muda. 914 00:50:44,791 --> 00:50:45,791 Ndiyo. 915 00:50:46,041 --> 00:50:47,041 Lakini... 916 00:50:48,166 --> 00:50:49,416 Njoo. WHO...? 917 00:50:50,166 --> 00:50:51,541 WHO...? 918 00:50:51,666 --> 00:50:52,916 Utamwamini nani? 919 00:50:53,041 --> 00:50:57,458 Kiumbe kutoka kwenye takataka rasi, au mimi, mwongozo wako? 920 00:50:57,583 --> 00:51:00,708 Kweli, waliuliza niwe kiongozi wao mpya. 921 00:51:00,833 --> 00:51:03,708 Je! Mtoto mkubwa? 922 00:51:03,833 --> 00:51:05,458 Kweli, ulikuwa katika hali ya mbwa. 923 00:51:07,583 --> 00:51:09,583 Sikiliza, mdanganyifu. Yangu... 924 00:51:10,708 --> 00:51:11,458 Yangu... 925 00:51:11,583 --> 00:51:15,333 Uhusiano wangu na Jo na Raissa huenda zaidi ya kuwa kiongozi wao. 926 00:51:15,458 --> 00:51:17,083 Ukoo wa Kishenzi! 927 00:51:18,208 --> 00:51:19,208 Je, hiyo imeambukizwa? 928 00:51:19,333 --> 00:51:21,958 Unataka kuangalia? 929 00:51:25,708 --> 00:51:27,458 Jicho langu linaenda kuambukizwa. 930 00:51:29,083 --> 00:51:31,208 Yeye ni mbaya sana. Yeye ni mbaya sana 931 00:51:32,708 --> 00:51:35,458 Yuko sawa. Wewe ni mbwa mbaya. 932 00:51:36,833 --> 00:51:37,833 Unajua nini? 933 00:51:37,958 --> 00:51:40,833 Sitaki kuwa sehemu ya ukoo huu wa kijinga. 934 00:51:41,583 --> 00:51:43,333 Mimi ni mbwa mwitu pekee. 935 00:51:44,833 --> 00:51:46,333 Unaenda wapi? 936 00:51:46,458 --> 00:51:47,833 Mbichi, rudi. 937 00:51:47,958 --> 00:51:49,708 Inaenea kwa jicho langu lingine! 938 00:51:49,958 --> 00:51:52,208 Kamilifu. Tumeishiwa na viongozi. 939 00:51:52,958 --> 00:51:53,708 Hakuna wasiwasi. 940 00:51:53,833 --> 00:51:58,208 Inageuka kuwa nilichaguliwa Mheshimiwa Gallantry miaka mitatu mfululizo. 941 00:51:58,333 --> 00:52:00,083 "Mwongozo," sio "shujaa" 942 00:52:00,208 --> 00:52:02,083 Sasa iko kwenye jicho langu lingine! 943 00:52:09,958 --> 00:52:12,708 Habari, rafiki. Unataka baadhi ya Quesi-Hot? 944 00:52:13,333 --> 00:52:15,458 Je! Pole. I sikujua ulikuwa.. 945 00:52:15,583 --> 00:52:17,708 Zote nzuri. Nilikuwa nimemaliza hata hivyo 946 00:52:19,833 --> 00:52:20,708 Quesi-Hot's? 947 00:52:20,833 --> 00:52:23,583 Hakuna njia. Tayari najua matoleo yako ni ya muda. 948 00:52:23,708 --> 00:52:26,583 Lo. Nataka kusafisha juu ya jambo zima la mwongozo. 949 00:52:26,958 --> 00:52:28,708 Je! Kukojoa tena? 950 00:52:28,833 --> 00:52:30,458 Kusubiri, kuashiria eneo. 951 00:52:30,583 --> 00:52:33,958 Kwa nini unazunguka kisiwa kuashiria na kumsumbua kila mtu? Je, ni kwa makusudi? 952 00:52:34,208 --> 00:52:36,458 sijui. mimi ni mbwa. Ninaweka alama kwenye vitu. 953 00:52:36,583 --> 00:52:39,833 Hakuna anayenielewa. mimi ni mbwa-mtu pekee kwenye kisiwa hicho. 954 00:52:39,958 --> 00:52:41,958 Nadhani nataka kuwakumbuka. 955 00:52:42,083 --> 00:52:43,583 Kumbuka nini? Kibofu chako? 956 00:52:43,708 --> 00:52:44,958 Kwamba niko hapa 957 00:52:46,333 --> 00:52:47,958 Kwamba nipo. 958 00:52:51,458 --> 00:52:52,708 Unataka kuzungumza juu yake? 959 00:52:53,583 --> 00:52:55,083 Na imekuwa hivi kila wakati! 960 00:52:55,208 --> 00:52:56,458 Mkali sana bro. 961 00:52:56,583 --> 00:52:58,458 Ni sheria ya mbwa mwitu pekee. 962 00:52:58,583 --> 00:52:59,333 Sheria.. 963 00:52:59,583 --> 00:53:01,208 Usipoweka alama, hawakuoni. 964 00:53:01,333 --> 00:53:02,332 Naam, nakuona. 965 00:53:02,333 --> 00:53:04,958 Najua unafanya. Lakini vipi kuhusu Raissa? 966 00:53:05,083 --> 00:53:08,208 I mean, jana usiku katika Kapre Kijiji tulikuwa marafiki wakubwa. 967 00:53:08,458 --> 00:53:09,083 Na tuangalie sasa! 968 00:53:10,333 --> 00:53:13,083 Leo hataki chochote cha kufanya na mimi. 969 00:53:14,958 --> 00:53:16,333 Najua unamaanisha nini. 970 00:53:17,083 --> 00:53:18,583 Je! unaona pendant hii? 971 00:53:18,708 --> 00:53:20,958 Tulipokuwa kumi, I alimfanyia rekodi, 972 00:53:21,083 --> 00:53:22,958 rekodi yetu ya kwanza. 973 00:53:24,083 --> 00:53:26,333 Nilitumia masaa mengi sana kusubiri kwa redio 974 00:53:26,458 --> 00:53:28,958 kurekodi nyimbo zake anazozipenda, 975 00:53:29,083 --> 00:53:30,208 Hiyo ni tamu sana kwako. 976 00:53:30,458 --> 00:53:31,333 Ndio, ilikuwa nzuri. 977 00:53:31,958 --> 00:53:33,708 - Na alipenda ni. Nani hangefanya hivyo? 978 00:53:33,833 --> 00:53:36,833 Kweli? Lakini mara moja, niliweka kanda hiyo ndani, na hakuna chochote. 979 00:53:36,958 --> 00:53:40,208 Raissa alirekodi huzuni mwongozo wa kusoma juu yake. 980 00:53:40,333 --> 00:53:43,458 Sijui kama ni Quesi-Hot's au hadithi, lakini nitalia. 981 00:53:43,708 --> 00:53:45,458 Usiguse macho yako. - Macho yangu! 982 00:53:45,708 --> 00:53:47,708 Alisema ni ajali, lakini simwamini. 983 00:53:47,833 --> 00:53:51,333 Kwa sababu muda mfupi uliopita, Raissa hakuweza kumbuka chochote kuhusu pendant hiyo. 984 00:53:51,458 --> 00:53:52,458 Ni fujo iliyoje. 985 00:53:52,583 --> 00:53:55,708 Na hivi karibuni, urafiki wetu itakuwa kama mkanda huo. 986 00:53:55,833 --> 00:53:56,708 Imefutwa 987 00:53:56,833 --> 00:53:59,458 Atairekodi tena na shule yake mpya, 988 00:53:59,583 --> 00:54:02,083 marafiki zake wapya, maisha mapya. Kwaheri! 989 00:54:02,958 --> 00:54:05,583 - Kama gesi angani. - Sitaki kuwa gesi angani. 990 00:54:05,708 --> 00:54:08,083 - Acha alama yako. - Uko sawa. sina budi. 991 00:54:08,208 --> 00:54:10,458 Cheki mambo yake! Wote! 992 00:54:10,708 --> 00:54:11,583 Je! Hapana. 993 00:54:11,833 --> 00:54:14,208 Inabidi tumchukue Raissa kwa Kijiji cha Kapre. 994 00:54:15,333 --> 00:54:19,458 Kwa hivyo anakumbuka jinsi ya kufurahisha na maalum jana usiku. 995 00:54:19,708 --> 00:54:20,833 Jinsi sisi ni wa pekee! 996 00:54:20,958 --> 00:54:22,083 Twende Kijiji cha Kapre! 997 00:54:22,208 --> 00:54:23,208 - Ndiyo! - Ndiyo! 998 00:54:23,458 --> 00:54:26,208 Wapoosh! Wapoosh! 999 00:54:28,208 --> 00:54:32,083 Mama aliniambia nisiambukize wangu macho na nina maambukizi ya macho. 1000 00:54:32,458 --> 00:54:33,583 Silly Bungi. 1001 00:54:33,833 --> 00:54:35,958 Macho yako hayataki kuambukizwa, Bungi 1002 00:54:37,208 --> 00:54:39,708 Hiyo ni nzuri. Njoo juu, kidogo zaidi. 1003 00:54:40,458 --> 00:54:41,458 Zaidi. Zaidi! 1004 00:54:42,083 --> 00:54:43,333 Habari. Habari! 1005 00:54:43,458 --> 00:54:46,208 Kwa nini vitu hivi havitokei? 1006 00:54:46,333 --> 00:54:48,458 Labda kwa sababu wewe ni mzuri. 1007 00:54:48,708 --> 00:54:49,583 Je! 1008 00:54:49,833 --> 00:54:51,958 Fikiria ni nini kama kwa mbawa hizo 1009 00:54:52,083 --> 00:54:55,708 kuunganishwa na hilo vampire pepo, Manang. 1010 00:54:57,958 --> 00:55:00,208 Hasira nyingi sana. 1011 00:55:05,208 --> 00:55:07,333 Ni Manang! - Ah, hapana! 1012 00:55:08,208 --> 00:55:11,083 Kila mtu anakimbia yake katika hofu jumla. 1013 00:55:11,833 --> 00:55:15,708 Wenzake pekee ndio mawazo yake duni. 1014 00:55:17,583 --> 00:55:19,958 Chumba cha mwangwi wa uovu. 1015 00:55:20,208 --> 00:55:21,958 Yeye huchukua vitu kutoka kwetu kila wakati. 1016 00:55:22,458 --> 00:55:23,833 Amechukua kila kitu kutoka kwetu. 1017 00:55:23,958 --> 00:55:28,083 Anachukua kila kitu kutoka kwetu. nitakupata. nitakupata. 1018 00:55:28,208 --> 00:55:31,208 Hakuna marafiki. Hakuna familia. 1019 00:55:31,333 --> 00:55:34,833 Mchezo wake pekee ni kuua. 1020 00:55:36,958 --> 00:55:38,083 Sawa. 1021 00:55:39,083 --> 00:55:40,833 Uko sawa? 1022 00:55:41,083 --> 00:55:43,457 Ndiyo. Sawa. Je, tunaweza kwenda sasa? 1023 00:55:43,458 --> 00:55:45,958 Hatimaye! Kwa Pearl Bay. 1024 00:55:46,083 --> 00:55:48,583 Kijiji cha Kapre. 1025 00:55:50,208 --> 00:55:52,958 Hadithi hazifi kamwe! 1026 00:55:57,833 --> 00:55:59,583 Je, hatukupaswa kuwa huko kwa sasa? 1027 00:55:59,708 --> 00:56:01,583 Bungi, je, ramani hii ni sahihi? 1028 00:56:01,708 --> 00:56:03,458 Bila shaka ndivyo ilivyo. Mama yangu aliweza. 1029 00:56:03,708 --> 00:56:06,208 Unasema mama yangu ni mwongo? 1030 00:56:06,333 --> 00:56:08,708 Hakuna anayezungumza kuhusu mama yako. 1031 00:56:09,333 --> 00:56:11,958 Samahani, ninakereka kidogo. 1032 00:56:12,083 --> 00:56:13,833 Ni karibu nap wakati. Je, tunaweza kuacha? 1033 00:56:14,083 --> 00:56:15,333 Hapana, hakuna vituo zaidi! 1034 00:56:17,208 --> 00:56:18,708 Tuko hapa. 1035 00:56:19,458 --> 00:56:21,083 Hii sio Pearl Bay. 1036 00:56:21,208 --> 00:56:22,708 Hili ni bwawa. 1037 00:56:23,833 --> 00:56:24,958 tuko wapi? 1038 00:56:25,083 --> 00:56:26,833 Kijiji cha Kapre. 1039 00:56:27,083 --> 00:56:28,208 Kimya, mbwa mwitu mdogo. 1040 00:56:28,333 --> 00:56:31,208 Jo, kwa nini tuko katika Kijiji cha Kapre? 1041 00:56:31,333 --> 00:56:32,958 Ni kusimama tu, 1042 00:56:33,083 --> 00:56:34,458 Kama jitihada ya upande. 1043 00:56:35,833 --> 00:56:38,958 - Tunajua ufunguo uko wapi. - Tumeipata, 1044 00:56:40,333 --> 00:56:43,958 - Bado tuna wakati. - Muda mwingi. 1045 00:56:44,958 --> 00:56:46,458 Unajua nini? Uko sahihi. 1046 00:56:46,708 --> 00:56:48,333 Nilisahau sisi ni kwenda kwa kasi ya Jo. 1047 00:56:48,583 --> 00:56:52,083 Bungi, kwanini usifanye hivyo unachukua usingizi wako? 1048 00:56:52,208 --> 00:56:55,333 Kwa sababu kwa Jo kasi, hakuna jambo. 1049 00:56:55,583 --> 00:56:58,958 Sio kukamata ndege au kuiba mbawa za pepo au, 1050 00:56:59,083 --> 00:57:04,208 kuchukua detours kidogo ambapo psycho vampire atatupasua matumbo. 1051 00:57:04,833 --> 00:57:05,333 UKOO WA SAVAGE 1052 00:57:05,583 --> 00:57:10,708 Mwingine tu usioweza kusahaulika uzoefu, kwa hisani ya Jo. 1053 00:57:11,583 --> 00:57:13,208 Nilisahau kuhusu hilo... 1054 00:57:13,333 --> 00:57:17,333 Raissa, kwa muda, anaweza unasimama na kutazama pande zote? 1055 00:57:17,458 --> 00:57:21,833 Tuko Nakali, mahali tulipo niliota tangu tukiwa watoto. 1056 00:57:22,083 --> 00:57:25,958 Na sasa ndoto hiyo ilitimia. 1057 00:57:26,333 --> 00:57:29,208 Sio ndoto, Jo. Ni ndoto mbaya. 1058 00:57:30,083 --> 00:57:34,208 Jinamizi? Tulitumia usiku na kapre. 1059 00:57:34,458 --> 00:57:37,083 Kapre yule yule kumkaribisha lola wangu. 1060 00:57:37,208 --> 00:57:40,083 Na sasa hatuwezi kukumbuka ni. Je, hilo halikusumbui? 1061 00:57:41,333 --> 00:57:43,708 Mbaya sana. Je! tayari umetusahau? 1062 00:57:44,833 --> 00:57:46,083 Ni mimi. Datu. 1063 00:57:46,833 --> 00:57:47,958 Wewe ni kapre. 1064 00:57:48,083 --> 00:57:49,958 Raissa, Raissa, ni kapre. 1065 00:57:50,083 --> 00:57:51,583 Datu, tano za juu. 1066 00:57:52,708 --> 00:57:54,833 Raissa. - Hukunipenda sana. 1067 00:57:54,958 --> 00:57:57,833 Uliiba mbawa hizo, kama vile ulivyoahidi. 1068 00:57:58,458 --> 00:58:01,958 Je! Hapana, sikufanya hivyo. Ni lazima kuwa Jo. 1069 00:58:03,208 --> 00:58:03,583 Hapana. 1070 00:58:03,708 --> 00:58:06,208 Ilikuwa hakika wazo lako, Raissa. 1071 00:58:07,208 --> 00:58:08,083 Ana kichaa, 1072 00:58:10,458 --> 00:58:13,333 - Uliiba ya Manang mbawa. Hapana, nilifanya. 1073 00:58:13,458 --> 00:58:14,958 Lilikuwa wazo lako, dada. 1074 00:58:15,333 --> 00:58:16,708 Lakini mimi... Hapana.. 1075 00:58:17,333 --> 00:58:20,458 Kijiji kinaenda wazimu wanapoona mbawa hizo. 1076 00:58:21,083 --> 00:58:23,458 Tulia. Itakuwa na thamani yake. 1077 00:58:23,583 --> 00:58:26,958 Jo, inabidi turudi... nyumbani. 1078 00:58:28,458 --> 00:58:29,583 Wamerudi. 1079 00:58:29,708 --> 00:58:31,708 Tazama. Ana mbawa. 1080 00:58:33,833 --> 00:58:36,208 Usisimame tu hapo. Lete chakula. 1081 00:58:41,333 --> 00:58:43,333 Nilikuambia tulikuwa hapa jana usiku. 1082 00:58:43,583 --> 00:58:44,330 Yum Yum Kuku? 1083 00:58:46,833 --> 00:58:48,458 Alikula Jo! Alikula Raissa! 1084 00:58:50,458 --> 00:58:51,333 Nini kilitokea, watoto wadogo? 1085 00:58:51,458 --> 00:58:53,958 Una mbawa! - Je, ninaweza kuzitumia? 1086 00:58:54,083 --> 00:58:56,208 Nilikutunza mali ya thamani zaidi. 1087 00:58:56,333 --> 00:58:58,583 Norke wangu! Nilikuwa hivyo wasiwasi juu yako. 1088 00:58:59,208 --> 00:59:02,708 Nyinyi wawili kweli hisia kijiji chetu jana usiku. 1089 00:59:02,833 --> 00:59:05,333 Tito Datu. Unaweza kutuambia kila kitu kilichotokea jana usiku? 1090 00:59:05,458 --> 00:59:07,208 Hasa jinsi gani alipata mbawa. 1091 00:59:07,333 --> 00:59:08,583 Lakini vipi kuhusu Pearl Bay? 1092 00:59:08,708 --> 00:59:09,708 Hakuna anayejali! 1093 00:59:09,958 --> 00:59:11,958 Nani anataka kusikia hadithi? - Mimi! 1094 00:59:12,083 --> 00:59:14,458 Mimi. Niambie. Niambie! 1095 00:59:15,333 --> 00:59:16,833 Ni demu mkubwa sana mtoto. 1096 00:59:17,083 --> 00:59:19,458 Naam, ni wakati wa hadithi. 1097 00:59:19,583 --> 00:59:20,583 - Ndio! - Hapana. 1098 00:59:20,958 --> 00:59:23,208 Jo, hatuna wakati wa hii, 1099 00:59:23,333 --> 00:59:28,708 Jana usiku, tao ilitupa moja ya kumbukumbu bora za maisha yetu 1100 00:59:28,833 --> 00:59:32,708 kwa kuleta uchawi wa karaoke hapa. 1101 00:59:32,833 --> 00:59:35,208 Karaoke 1102 00:59:35,333 --> 00:59:39,333 Nishati yao kubwa iliweza kuleta aswang kutoka kote kisiwani. 1103 00:59:39,708 --> 00:59:40,833 Na hiyo ni nadra. 1104 00:59:40,958 --> 00:59:42,958 Ni hayo tu, Nakali! Jifanye usikike! 1105 00:59:43,208 --> 00:59:46,583 Usiache kuamini 1106 00:59:48,083 --> 00:59:50,958 Shikilia hisia hiyo 1107 00:59:51,083 --> 00:59:57,333 Taa, watu 1108 00:59:57,708 --> 00:59:59,833 Ilikuwa nzuri, pare. 1109 01:00:01,208 --> 01:00:02,708 Mrembo sana. 1110 01:00:04,958 --> 01:00:06,208 Ni Manang! 1111 01:00:06,458 --> 01:00:07,958 Walinde watoto! 1112 01:00:09,583 --> 01:00:11,458 Manang ni roho iliyopotea. 1113 01:00:11,583 --> 01:00:14,458 Yeye si mali popote. Kwa ubaya wake tu. 1114 01:00:15,458 --> 01:00:17,458 Mtu huyeyusha yule mchawi mbaya 1115 01:00:17,583 --> 01:00:20,583 Kweli, Raissa, nilikuwa na mipango mingine. 1116 01:00:21,333 --> 01:00:22,708 Kila mtu alikimbia. 1117 01:00:23,458 --> 01:00:28,083 Isipokuwa wazimu tao. Walitutetea! 1118 01:00:29,333 --> 01:00:32,208 Hebu tuone jinsi yeye mfumo wa mabawa nyingi hufanya kazi, 1119 01:00:32,333 --> 01:00:34,583 bila ya utaratibu wa propulsion. 1120 01:00:34,708 --> 01:00:36,958 Hakuna njia. Je, unaenda kuiba mbawa zake? 1121 01:00:37,083 --> 01:00:40,208 Nitaiba mbawa zake. 1122 01:00:40,333 --> 01:00:45,958 Kuiba mbawa zake! Kuiba mbawa zake! 1123 01:00:46,708 --> 01:00:48,833 Alikula Raissa, hizi ni kwa ajili yako. 1124 01:00:48,958 --> 01:00:51,083 Asante kwa kukabiliana na Manang. 1125 01:00:56,583 --> 01:00:59,458 Wewe ndiye unayetema mate picha ya lola yako. 1126 01:01:00,083 --> 01:01:02,333 Raissa, ni Lola. 1127 01:01:02,458 --> 01:01:03,708 Hakuna njia. 1128 01:01:04,333 --> 01:01:07,958 Lola wako alikuwa pekee Tao aliyekuja kijijini kwetu, 1129 01:01:08,208 --> 01:01:10,083 na alikuwa mwendawazimu kama wewe. 1130 01:01:11,208 --> 01:01:12,333 Namkumbuka. 1131 01:01:14,083 --> 01:01:15,708 Kapre anasema: 1132 01:01:15,833 --> 01:01:18,958 "Haijalishi tuko mbali kiasi gani ni, tutakuwa pamoja kila wakati." 1133 01:01:19,458 --> 01:01:20,708 "Ikiwa tutakumbukana." 1134 01:01:23,833 --> 01:01:27,583 Umefanya vizuri kwa kuturudisha, kwa sababu ndoto yetu ilitimia. 1135 01:01:27,708 --> 01:01:29,083 Na sitaki kamwe kusahau hili. 1136 01:01:30,458 --> 01:01:31,583 Chagua moja. 1137 01:01:44,208 --> 01:01:45,833 Raissa, unafanya hivi? 1138 01:01:45,958 --> 01:01:46,958 Kufanya nini? 1139 01:01:48,208 --> 01:01:50,458 Wanaruka! Wanaruka! 1140 01:01:50,583 --> 01:01:51,833 Jinsi nzuri! 1141 01:01:56,833 --> 01:01:59,333 Raww, kwa nini wewe kuchukua muda mrefu? 1142 01:02:03,333 --> 01:02:04,208 Raissa, angalia! 1143 01:02:06,333 --> 01:02:07,583 La, hapana. 1144 01:02:10,333 --> 01:02:11,583 Mbichi? 1145 01:02:31,958 --> 01:02:33,333 Muda umeisha. Usiniue. 1146 01:02:34,958 --> 01:02:39,458 Tita Manang, mrengo huu mzima jambo ni kutokuelewana. 1147 01:02:39,583 --> 01:02:41,708 Kwa kweli, sisi ni wapenzi wako. Tazama! 1148 01:02:44,458 --> 01:02:49,083 Lo! Sio lazima ufanye chochote na bado unatisha. 1149 01:02:51,083 --> 01:02:52,458 Pole sana. 1150 01:02:52,583 --> 01:02:55,208 Hatupaswi kamwe kuwa nayo aliazima mbawa zako. 1151 01:02:55,333 --> 01:02:56,708 Tafadhali, wachukue. 1152 01:02:56,833 --> 01:02:58,833 Hapana, hawawezi kukaa nami. 1153 01:03:03,458 --> 01:03:04,833 Jo! 1154 01:03:08,333 --> 01:03:09,583 Ukoo wa Kishenzi! 1155 01:03:11,708 --> 01:03:12,458 Twende! 1156 01:03:19,958 --> 01:03:21,458 Shikilia sana! 1157 01:03:38,708 --> 01:03:39,958 Tusaidie, Mama! 1158 01:03:52,333 --> 01:03:53,583 Ifanye isimame! 1159 01:04:00,583 --> 01:04:01,958 Kunyakua chochote wewe unaweza na kutupa! 1160 01:04:02,083 --> 01:04:03,708 Sio pasalubong! 1161 01:04:09,208 --> 01:04:10,708 - Dawa ya kutoonekana! - Jambo! 1162 01:04:10,833 --> 01:04:12,583 Huwezi kukamata kile ambacho huwezi kuona. 1163 01:04:12,708 --> 01:04:13,958 Tuonane baadaye, Manang! 1164 01:04:19,458 --> 01:04:20,958 Ni kama Predator! 1165 01:04:24,458 --> 01:04:26,458 Angalia unachofanya, mjinga! 1166 01:04:26,583 --> 01:04:28,333 Kusema kweli, siwezi kukasirika hivyo. 1167 01:04:28,583 --> 01:04:30,708 Ningefanya kosa sawa sawa. 1168 01:04:30,833 --> 01:04:32,833 Je! Dawa ya ukweli? 1169 01:04:32,958 --> 01:04:35,708 Hiyo si nzuri sana. Wataweza unajua nilidanganya jana usiku. 1170 01:04:35,833 --> 01:04:36,958 Uongo juu ya nini? 1171 01:04:37,208 --> 01:04:38,583 Kila kitu. Kuhusu kila kitu. 1172 01:04:40,833 --> 01:04:42,333 - Pearl Bay? - Uongo! 1173 01:04:42,458 --> 01:04:43,708 Na ufunguo wa portal? 1174 01:04:43,833 --> 01:04:44,833 Uongo mkubwa zaidi. 1175 01:04:44,958 --> 01:04:46,083 Nilijua! 1176 01:04:46,208 --> 01:04:48,208 Kimya! Kimya! Iko wapi? 1177 01:04:50,833 --> 01:04:52,333 Nadhani tumeipoteza. 1178 01:04:55,208 --> 01:04:56,583 Bungi! 1179 01:05:00,458 --> 01:05:01,708 Tunapaswa kurudi kwa ajili yake. 1180 01:05:03,833 --> 01:05:05,333 Kurudi ingekuwa kuwa wazo mbaya. 1181 01:05:05,958 --> 01:05:06,833 Sasa nini? 1182 01:05:08,083 --> 01:05:09,333 Jitayarishe. 1183 01:05:09,458 --> 01:05:10,333 Hii ni mbaya. 1184 01:05:10,458 --> 01:05:12,583 Najua! Wao ni wengi kuku wa kupendeza. 1185 01:05:13,083 --> 01:05:14,333 Waueni! 1186 01:05:23,583 --> 01:05:25,208 Jo, unafanya nini? 1187 01:05:25,333 --> 01:05:27,083 Unataka kuona kuku ni nani? 1188 01:05:27,958 --> 01:05:29,333 Shikilia! 1189 01:05:40,083 --> 01:05:41,333 Ilifanya kazi! - Jo! 1190 01:05:49,708 --> 01:05:53,083 Ni Manang! Kumbuka mafunzo yako! Kimbia! 1191 01:06:02,083 --> 01:06:04,208 Jo? Raissa? 1192 01:06:04,583 --> 01:06:05,458 Mama? 1193 01:06:06,333 --> 01:06:08,083 - Natumai Bungi yuko sawa. -Ndio. 1194 01:06:08,208 --> 01:06:10,333 Nimefurahi zaidi kuwa niko sawa. 1195 01:06:12,208 --> 01:06:13,458 Damn it, ni dawa. 1196 01:06:13,583 --> 01:06:15,458 Wewe. Kwa nini ulitudanganya? 1197 01:06:16,083 --> 01:06:18,458 Kwa sababu.. Kwa sababu mimi... 1198 01:06:18,583 --> 01:06:21,708 Nilitaka wewe nadhani nilikuwa poa. 1199 01:06:22,333 --> 01:06:27,208 Kila mtu anavutiwa na hii, kwa hawa, na kwa wao. 1200 01:06:27,333 --> 01:06:28,333 Sisi 1201 01:06:28,458 --> 01:06:31,708 Lakini jana usiku, wewe hawakujali. 1202 01:06:31,958 --> 01:06:37,083 Na kisha, umeniacha huko kwa sababu wewe alisema nilikuwa nadhihaki juu juu sana. 1203 01:06:37,208 --> 01:06:39,083 Je, unaweza kupunguza sauti yako? 1204 01:06:39,208 --> 01:06:42,708 Ungefanya nini lini umefika Pearl Bay bila ufunguo? 1205 01:06:42,833 --> 01:06:45,208 Sikuwa nimefikiria juu yake, sawa? 1206 01:06:46,458 --> 01:06:48,833 Nilikuwa nikiishi tu dakika moja kwa wakati. 1207 01:06:49,958 --> 01:06:52,333 Sasa hatujui ufunguo wa portal ulipo. 1208 01:06:52,458 --> 01:06:54,458 Naomba msamaha. 1209 01:06:54,708 --> 01:06:58,708 Sasa nitaenda nyumbani kuogelea kwa unyonge. 1210 01:07:03,208 --> 01:07:03,957 Sasa nini? 1211 01:07:03,958 --> 01:07:05,833 / Sasa tunapaswa toka hapa. 1212 01:07:05,958 --> 01:07:07,708 Una wazimu? Manang yuko juu. 1213 01:07:07,833 --> 01:07:10,083 Lakini Batiba yuko hapa chini. 1214 01:07:11,333 --> 01:07:12,958 Sio vile unavyofikiria. 1215 01:07:13,083 --> 01:07:14,458 Yeye ni pepo wa kumbukumbu. 1216 01:07:14,583 --> 01:07:17,458 Yeye hataacha hadi ana kumbukumbu zako. 1217 01:07:17,583 --> 01:07:19,958 Hata ameibiwa kumbukumbu kutoka Manang. 1218 01:07:20,083 --> 01:07:21,708 Aliiba kutoka kwa Manang? 1219 01:07:21,833 --> 01:07:23,833 Basi kwa nini ulitupeleka kwake? 1220 01:07:25,708 --> 01:07:27,833 Kwa sababu ninamfanyia kazi. 1221 01:07:27,958 --> 01:07:28,833 Wewe nini? 1222 01:07:28,958 --> 01:07:31,958 Jana, wakati wewe alifika pwani, 1223 01:07:32,083 --> 01:07:34,458 mkutano wetu haukuwa wa bahati mbaya. 1224 01:07:35,083 --> 01:07:38,458 Alinituma kwa ajili yako. 1225 01:07:38,583 --> 01:07:39,833 Yeye alituma kwa ajili yetu? 1226 01:07:40,083 --> 01:07:44,208 Batiba anahisi nguvu hisia kutoka kwa ulimwengu wa kufa. 1227 01:07:44,958 --> 01:07:50,083 Anatafuta wanadamu, huwaleta ulimwengu wetu wa kichawi na ufunguo wake wa lango. 1228 01:07:50,958 --> 01:07:52,958 Ulikuwa ufunguo wa Batiba? 1229 01:07:53,083 --> 01:07:54,958 Kwa hiyo ulikuwa mtego? 1230 01:07:56,208 --> 01:07:59,583 Na kwa kuwa Batiba ni anaogopa kuondoka kwenye nyumba yake, 1231 01:07:59,708 --> 01:08:03,083 kazi yangu ni kuleta wanadamu wake waliokwama, 1232 01:08:03,208 --> 01:08:06,583 hivyo wanapaswa kutoa kumbukumbu badala ya kwenda nyumbani. 1233 01:08:06,708 --> 01:08:08,333 Ulitudanganya? 1234 01:08:09,083 --> 01:08:11,583 Kila mtu yuko hiki kisiwa ni mwongo? 1235 01:08:11,660 --> 01:08:12,910 Nilikuunga mkono. 1236 01:08:13,010 --> 01:08:16,333 Na wakati huu wote, ni sisi hakuna zaidi ya ulaghai kwako? 1237 01:08:16,458 --> 01:08:18,333 Hapana, hiyo si kweli. 1238 01:08:18,458 --> 01:08:21,833 Kwa kawaida, wanadamu hawataki chochote zaidi ya kuondoka kisiwani, 1239 01:08:21,958 --> 01:08:23,958 ondoka kwangu. 1240 01:08:24,208 --> 01:08:25,958 Lakini nyinyi wawili mlikuwa tofauti. 1241 01:08:26,083 --> 01:08:29,083 Ulifurahi kukutana nami. 1242 01:08:29,208 --> 01:08:32,208 Ndio maana, jana usiku, mimi haikukupeleka moja kwa moja kwa Batiba. 1243 01:08:32,333 --> 01:08:34,958 Nilikupeleka kwenye a ziara ya kisiwa hicho. 1244 01:08:35,083 --> 01:08:37,333 Ulikuwa usiku bora zaidi ya maisha yangu yote. 1245 01:08:38,333 --> 01:08:39,958 Tulikuwa ukoo wa Kishenzi. 1246 01:08:40,583 --> 01:08:43,083 Sijawahi kuwa mali kwa chochote hapo awali. 1247 01:08:43,583 --> 01:08:46,333 Na baada ya hayo yote, wewe bado alitupeleka kwa Batiba? 1248 01:08:46,458 --> 01:08:48,458 Nilitaka kuwa rafiki mzuri. 1249 01:08:49,208 --> 01:08:49,958 Hii. 1250 01:08:50,083 --> 01:08:51,958 Batiba alikuwa njia pekee ya kurudi nyumbani. 1251 01:08:52,708 --> 01:08:55,833 Na kumbukumbu yetu bei ilikuwa usiku. 1252 01:08:57,333 --> 01:08:59,083 Kwa hivyo kulikuwa na kamera. 1253 01:08:59,833 --> 01:09:01,458 Sasa basi, tunaweza toka hapa? 1254 01:09:10,208 --> 01:09:13,207 Jo! Raissa! nilikuwa natumai utakuja. 1255 01:09:13,208 --> 01:09:14,208 NAKUJA NA NAENDA! 1256 01:09:15,208 --> 01:09:17,083 Anafanya nini? Sioni chochote. 1257 01:09:17,208 --> 01:09:18,083 Nilifanya vipendwa vyako. 1258 01:09:18,208 --> 01:09:19,083 Ulitudanganya. 1259 01:09:19,208 --> 01:09:21,583 Wewe ni monster ubinafsi! 1260 01:09:22,583 --> 01:09:24,083 Ubinafsi? 1261 01:09:24,208 --> 01:09:26,708 Ninyi ndio wabinafsi. 1262 01:09:26,833 --> 01:09:30,583 Maisha yako ni makubwa buffet ya uzoefu. 1263 01:09:30,708 --> 01:09:34,583 Upendo, adventure, urafiki. 1264 01:09:35,208 --> 01:09:38,458 Lakini una nyingi sana huwezi kuwathamini. 1265 01:09:38,583 --> 01:09:41,208 Siwezi kwenda nje. 1266 01:09:41,333 --> 01:09:44,333 Kumbukumbu hizi ndizo zote ninazo. 1267 01:09:44,583 --> 01:09:47,458 Nami ninawathamini. 1268 01:09:48,208 --> 01:09:51,208 Ninachotaka ni tu ladha kidogo. 1269 01:09:52,458 --> 01:09:54,708 Ladha kidogo? Hukuacha chochote. 1270 01:09:54,833 --> 01:09:57,583 Uliiba kumbukumbu zetu na hukutupeleka nyumbani. 1271 01:09:57,708 --> 01:09:58,958 Mwongo bila heshima. 1272 01:09:59,458 --> 01:10:01,208 Mimi huheshimu mikataba yangu kila wakati. 1273 01:10:01,333 --> 01:10:03,333 Lakini haikuwa hivyo Nilichukua kumbukumbu zako 1274 01:10:03,458 --> 01:10:07,083 kwamba nilikutambua nimepoteza ufunguo wangu wa lango. 1275 01:10:07,208 --> 01:10:08,458 Sikuweza kukutuma nyumbani. 1276 01:10:08,583 --> 01:10:11,083 Ulikuwa na chakula cha jioni, lakini hukulipa bili. 1277 01:10:11,208 --> 01:10:15,208 Ndio, na ulipokuwa bado katika a mawazo, alitumikia mwenyewe msaada mwingine. 1278 01:10:17,833 --> 01:10:20,083 Mbwa mbaya! 1279 01:10:20,958 --> 01:10:22,708 Hapana, hapana, hapana! 1280 01:10:25,458 --> 01:10:26,333 Mbichi! 1281 01:10:27,708 --> 01:10:30,958 Na tulipokuwa bado hana fahamu, 1282 01:10:31,083 --> 01:10:33,333 ulikuwa na Raww take twende ufukweni. 1283 01:10:33,583 --> 01:10:36,083 Na kwa kuwa hatukukumbuka chochote kutoka usiku uliopita ... 1284 01:10:36,208 --> 01:10:39,208 Ulikuwa unatudanganya katika kufanya biashara ya pili. 1285 01:10:39,333 --> 01:10:40,708 Bila malipo ya kwanza. 1286 01:10:40,958 --> 01:10:44,208 Boom! Mpango umezimwa. Unadaiwa kurudishiwa pesa. 1287 01:10:44,333 --> 01:10:45,458 Tunataka pesa zetu! 1288 01:10:45,708 --> 01:10:47,333 - Kumbukumbu. Tunataka kumbukumbu zetu! 1289 01:10:47,583 --> 01:10:48,458 Wapoosh! 1290 01:10:50,333 --> 01:10:52,083 Uko sahihi. Nilikuwa mchoyo. 1291 01:10:58,333 --> 01:11:00,083 Nitakurudishia kumbukumbu za jana usiku. 1292 01:11:00,833 --> 01:11:02,208 Je! Utaweza? 1293 01:11:02,333 --> 01:11:05,458 Na, unapoleta muhimu, nitakupeleka nyumbani. 1294 01:11:06,458 --> 01:11:07,208 Tu kama hiyo? 1295 01:11:07,833 --> 01:11:09,208 Vile vile tu. 1296 01:11:12,583 --> 01:11:15,833 Sasa, njoo na tita. 1297 01:11:16,583 --> 01:11:18,458 Au labda ungeweza tuma tu kwetu? 1298 01:11:18,708 --> 01:11:21,583 Samahani, haifanyi kazi kwa njia hiyo. 1299 01:11:22,708 --> 01:11:24,458 Sawa. Tumalizie hili. 1300 01:11:28,458 --> 01:11:29,833 Jinsi laini. 1301 01:11:45,333 --> 01:11:46,583 Hapana! 1302 01:11:46,958 --> 01:11:49,333 Karibu Nakali Island. 1303 01:11:49,583 --> 01:11:50,833 Sawa! 1304 01:11:51,458 --> 01:11:53,833 - Wacha nijaribu. - Ndiyo! 1305 01:11:56,583 --> 01:11:57,833 Twende! 1306 01:12:00,333 --> 01:12:01,208 Kuondoka! 1307 01:12:08,083 --> 01:12:09,958 Wacha tuchore tatoo! 1308 01:12:11,208 --> 01:12:12,458 Ukoo wa Kishenzi! 1309 01:12:22,833 --> 01:12:25,208 Tazama jinsi ninavyosonga! 1310 01:12:32,333 --> 01:12:33,083 Ni hayo tu. 1311 01:12:33,333 --> 01:12:35,458 Kila mtu, imba! 1312 01:12:53,583 --> 01:12:54,333 NAKUJA NA NAENDA! 1313 01:12:55,833 --> 01:12:56,958 Subiri, subiri, subiri! 1314 01:13:00,583 --> 01:13:01,833 Ukoo wa Kishenzi! 1315 01:13:14,083 --> 01:13:14,708 Ndiyo! 1316 01:13:14,833 --> 01:13:17,583 Ni usiku bora zaidi wa maisha yangu! 1317 01:13:19,708 --> 01:13:22,208 Laiti haungelazimika kwenda. 1318 01:13:34,083 --> 01:13:36,083 Kuruka, Raissa, kuruka! 1319 01:13:36,333 --> 01:13:36,708 Ndiyo! 1320 01:13:38,208 --> 01:13:39,208 Ndivyo unavyofanya! 1321 01:13:58,208 --> 01:13:59,333 Raissa, subiri. 1322 01:14:01,208 --> 01:14:02,958 Raissa, naapa sikujua. 1323 01:14:03,083 --> 01:14:04,333 Ilikuwa ni wewe. 1324 01:14:04,458 --> 01:14:06,208 Umetutega kwenye kisiwa hiki. 1325 01:14:06,333 --> 01:14:08,083 Sikumbuki. I hata sijui kwanini.. 1326 01:14:08,208 --> 01:14:10,833 Najua kwa nini. Kwa sababu wewe ni mbinafsi. 1327 01:14:10,958 --> 01:14:11,833 Mama yangu alikuwa sahihi. 1328 01:14:11,958 --> 01:14:13,083 Unaniburuta chini. 1329 01:14:13,208 --> 01:14:14,458 Hujali kuhusu maisha yangu ya baadaye. 1330 01:14:14,958 --> 01:14:16,083 Wakati wako ujao? 1331 01:14:16,208 --> 01:14:17,708 Hata hutaki kwenda Amerika. 1332 01:14:17,833 --> 01:14:19,208 Lilikuwa chaguo la familia yako. 1333 01:14:19,333 --> 01:14:21,833 Hapana. Nilichagua! Ilikuwa chaguo langu. 1334 01:14:21,958 --> 01:14:23,458 Nilitaka kwenda. 1335 01:14:26,583 --> 01:14:29,333 Sikukuambia kwa sababu mimi alijua huwezi kuvumilia. 1336 01:14:32,458 --> 01:14:35,583 Kweli, angalau sasa mimi kujua ukweli kuhusu wewe. 1337 01:14:35,708 --> 01:14:37,333 Na ninajua ukweli juu yako. 1338 01:14:38,083 --> 01:14:39,333 Wewe ni kama Batiba.. 1339 01:14:39,833 --> 01:14:44,083 kuwahujumu wengine kwa sababu yako usiwe na maisha yako. 1340 01:14:48,458 --> 01:14:49,957 Naenda kwa ufunguo. 1341 01:14:49,958 --> 01:14:53,458 Na tunaporudi, sirudi nitataka kukuona tena. 1342 01:15:00,083 --> 01:15:00,958 Raissa! 1343 01:15:02,208 --> 01:15:04,083 Raissa! 1344 01:15:04,708 --> 01:15:06,083 Raissa! 1345 01:15:07,583 --> 01:15:08,833 Raissa! 1346 01:15:14,083 --> 01:15:15,583 - Ah, hapana. - Je! 1347 01:15:15,708 --> 01:15:18,583 Anaruka ndani Eneo la Manang. 1348 01:15:20,208 --> 01:15:22,208 Yeye si kwenda kufanya hivyo. 1349 01:15:27,333 --> 01:15:39,708 * Kichwa kidogo Na: BOTHD. * 1350 01:15:47,833 --> 01:15:51,083 Jambo la kudadisi kuhusu wanadamu.. 1351 01:15:51,208 --> 01:15:53,708 ni kwamba kama wewe wagawanye katikati, 1352 01:15:53,833 --> 01:15:56,208 hawawezi kuweka wenyewe nyuma pamoja. 1353 01:15:58,708 --> 01:16:01,583 Hupaswi kuwa nayo kuibiwa kutoka kwangu. 1354 01:16:01,708 --> 01:16:04,083 Hupaswi kuwa nayo njoo kwenye ulimwengu wangu, tao. 1355 01:16:04,333 --> 01:16:07,583 sikutaka njoo. Batiba alitudanganya. 1356 01:16:07,708 --> 01:16:09,208 Mwongo! Mwizi! 1357 01:16:09,333 --> 01:16:11,083 Hapana! Batiba ni mwizi kweli! 1358 01:16:11,583 --> 01:16:14,333 Alituibia tu kama alivyokuibia. 1359 01:16:15,833 --> 01:16:18,458 Batiba aliniibia? 1360 01:16:19,333 --> 01:16:20,208 Je! 1361 01:16:20,333 --> 01:16:23,583 Alichukua nini kutoka sisi? Alichukua nini? 1362 01:16:23,708 --> 01:16:26,708 Alichukua nini kutoka kwetu? 1363 01:17:34,958 --> 01:17:36,333 Nimekupata. Nimekupata. 1364 01:17:38,333 --> 01:17:39,333 Batiba, nimempata! 1365 01:17:47,708 --> 01:17:48,708 Batiba! 1366 01:17:50,958 --> 01:17:52,583 Hiyo ilikuwa karibu. 1367 01:17:52,708 --> 01:17:54,958 Batiba? Umetuokoa. 1368 01:17:55,083 --> 01:17:57,708 Naam, ni angalau ningeweza kufanya. 1369 01:17:59,083 --> 01:18:00,708 Je, umepata ufunguo wa lango? 1370 01:18:07,833 --> 01:18:09,583 Je, unaenda kuheshimu mpango wako wakati huu? 1371 01:18:09,708 --> 01:18:11,833 Mimi huheshimu mikataba yangu kila wakati. 1372 01:18:24,833 --> 01:18:26,583 Jinamizi hilo hatimaye limekwisha. 1373 01:18:37,333 --> 01:18:39,458 Jo, basi na. 1374 01:18:40,958 --> 01:18:42,708 Sio wakati huu. 1375 01:18:43,458 --> 01:18:45,083 Subiri, ni nini unazungumzia? 1376 01:18:45,958 --> 01:18:47,708 Nilifanya mpango wa mwisho. 1377 01:18:48,708 --> 01:18:51,458 Ilikuwa ni njia pekee ya kukuokoa. 1378 01:18:51,583 --> 01:18:52,583 Kumbukumbu ipi? 1379 01:18:54,333 --> 01:18:55,833 Jo, kumbukumbu gani? 1380 01:18:55,958 --> 01:18:57,958 Wote. 1381 01:19:00,083 --> 01:19:01,833 Ilikuwa ni makosa kukurudisha nyuma. 1382 01:19:02,083 --> 01:19:03,583 Una wakati ujao. 1383 01:19:04,708 --> 01:19:05,458 mimi sifanyi. 1384 01:19:05,708 --> 01:19:07,333 Sina chochote kilichobaki huko nyuma. 1385 01:19:07,458 --> 01:19:09,333 Hapana, hapana, hapana. Usifanye hivyo. 1386 01:19:12,208 --> 01:19:14,458 Kumbuka ... fanya ni kwa ajili yetu sote. 1387 01:19:16,958 --> 01:19:18,208 Raissa! 1388 01:19:21,083 --> 01:19:22,958 Raissa! 1389 01:19:30,708 --> 01:19:32,083 La, hapana. Jo. 1390 01:19:32,333 --> 01:19:34,333 Jo! Hapana! Jo! 1391 01:19:34,458 --> 01:19:36,083 Hapana! Jo! 1392 01:19:37,333 --> 01:19:39,833 Hapana. Jo. 1393 01:19:41,708 --> 01:19:43,583 Hapana. Jo. 1394 01:19:50,583 --> 01:19:52,833 Njoo. Ni wakati. 1395 01:20:02,083 --> 01:20:03,708 Jo? Jo? Raissa. 1396 01:20:07,083 --> 01:20:08,458 Batiba! 1397 01:20:08,583 --> 01:20:10,458 Subiri! Batiba, tafadhali! 1398 01:20:10,583 --> 01:20:11,708 Sio wakati huu. 1399 01:20:13,208 --> 01:20:14,833 Huwezi kuchukua hii kutoka kwao! 1400 01:20:21,458 --> 01:20:23,833 Batiba! Hapana! 1401 01:20:40,208 --> 01:20:44,458 Umefanya vizuri kwa kuturudisha, kwa sababu ndoto yetu ilitimia. 1402 01:20:44,583 --> 01:20:46,208 Na sitaki kamwe kusahau hili. 1403 01:20:47,583 --> 01:20:48,958 Chagua moja. 1404 01:21:09,208 --> 01:21:10,708 Inabidi turudi nyuma. 1405 01:21:11,833 --> 01:21:14,583 Subiri, tuongeze haiba moja zaidi. 1406 01:21:15,708 --> 01:21:17,958 Jo, siwezi kuvaa hii. 1407 01:21:20,333 --> 01:21:21,708 Nahitaji unisikilize. 1408 01:21:21,833 --> 01:21:23,958 nakusikiliza, lakini unakuwa mjinga. 1409 01:21:24,083 --> 01:21:25,708 Hapana, huu ni upuuzi. 1410 01:21:49,958 --> 01:21:51,333 Samahani sana, Jo. 1411 01:21:58,583 --> 01:21:59,708 Je! 1412 01:22:19,708 --> 01:22:21,583 Raissa? Nini kinatokea? 1413 01:22:21,708 --> 01:22:22,833 sijui. 1414 01:22:22,958 --> 01:22:26,458 Bangili ilianza inang'aa. Yuko wapi Jo? 1415 01:22:26,583 --> 01:22:29,833 Yuko ndani, lakini mlango umefungwa 1416 01:22:29,958 --> 01:22:31,458 na mimi tu... mimi... 1417 01:22:31,583 --> 01:22:34,958 Raissa, samahani. Yote ni makosa yangu. 1418 01:22:35,208 --> 01:22:38,958 Wakati wowote wanahitaji mimi, sina maana. 1419 01:22:39,083 --> 01:22:42,583 Kila mtu yuko sawa. Mimi ni mbwa mbaya. 1420 01:22:42,708 --> 01:22:46,833 Habari. Habari. Wewe si mbwa mbaya. 1421 01:22:46,958 --> 01:22:48,958 Wewe ni rafiki mzuri. 1422 01:22:51,208 --> 01:22:53,207 Na ninakuhitaji sasa. 1423 01:22:53,208 --> 01:22:54,333 Jo anakuhitaji sasa. 1424 01:23:04,333 --> 01:23:06,208 Hapana, Mbichi. Umeona fimbo? 1425 01:23:06,333 --> 01:23:07,458 Hapana, kwa nini? Je, kuna moja? 1426 01:23:07,583 --> 01:23:08,833 Subiri. Ninazungumza. 1427 01:23:08,958 --> 01:23:11,833 Niko katika hali ya mbwa na ninazungumza! 1428 01:23:11,958 --> 01:23:13,208 Ilifanya kazi. 1429 01:23:13,333 --> 01:23:14,958 Umebadilika kwa makusudi. 1430 01:23:15,083 --> 01:23:18,833 nilifanya. Na mimi bet Naweza kuifanya tena. 1431 01:23:19,458 --> 01:23:21,708 Mwili wangu uko tayari! 1432 01:23:21,833 --> 01:23:23,583 Hapana! Hapana, mwili wangu hauko tayari. 1433 01:23:23,708 --> 01:23:25,833 Haraka. Siwezi kushikilia kwa muda mrefu. 1434 01:23:27,958 --> 01:23:30,083 Nenda kamchukue. 1435 01:23:39,333 --> 01:23:43,333 Batiba! Je, uliniibia? 1436 01:23:46,583 --> 01:23:49,458 UKOO WA SAVAGE 1437 01:23:58,708 --> 01:23:59,333 Hapana. 1438 01:24:01,083 --> 01:24:03,207 Hapana, hapana, hapana. Hapana. 1439 01:24:03,208 --> 01:24:05,583 Jo, niko hapa. Amka. Njoo. 1440 01:24:05,833 --> 01:24:07,208 Njoo. Amka, Jo. 1441 01:24:10,583 --> 01:24:14,083 Kipaji na mrembo wangu Raissa, umesisitizwa sana. 1442 01:24:14,208 --> 01:24:16,333 Lakini usijali. I kukuletea kitu. 1443 01:24:16,458 --> 01:24:17,333 Bomu. 1444 01:24:17,458 --> 01:24:19,833 BFF Mchanganyiko wa nyimbo volume one? 1445 01:24:19,958 --> 01:24:22,083 Nilikaa usiku kucha kunywa kahawa 1446 01:24:22,208 --> 01:24:24,333 kurekodi favorite yako nyimbo kutoka redio. 1447 01:24:24,958 --> 01:24:26,833 Asante. Naipenda. 1448 01:24:37,583 --> 01:24:39,208 Nakuja kwa ajili yako, Jo. 1449 01:24:59,458 --> 01:25:00,833 Onyesho la talanta? 1450 01:25:06,083 --> 01:25:06,833 Unaweza kufanya hivyo. 1451 01:25:10,833 --> 01:25:13,583 Manananggal wa kuogopwa! 1452 01:25:20,958 --> 01:25:22,083 Hapana. Hapana! 1453 01:25:24,708 --> 01:25:27,708 -Jo! - Wako kwenye eneo la kunyunyizia maji. 1454 01:25:28,208 --> 01:25:30,208 Jo, huwezi kusahau hii! 1455 01:25:52,083 --> 01:25:52,833 Jo! 1456 01:26:03,708 --> 01:26:04,458 Hapana. 1457 01:26:13,333 --> 01:26:14,833 Kumbukumbu gani hii? 1458 01:26:23,833 --> 01:26:25,958 Hapana, hapana! Hapana, hapana, hapana! 1459 01:26:35,833 --> 01:26:38,208 Sawa. Ni sawa. 1460 01:26:38,958 --> 01:26:41,458 Jo, alikuwa baba yako. 1461 01:26:41,583 --> 01:26:43,833 Hatuendi kwa Amerika, sivyo? 1462 01:26:43,958 --> 01:26:45,458 Samahani, apo. 1463 01:26:50,208 --> 01:26:52,458 Wewe ndiye familia pekee ninayohitaji. 1464 01:26:53,083 --> 01:26:54,708 Jo, inaanza! 1465 01:26:55,333 --> 01:26:58,333 Marafiki wanaweza kuwa familia pia. 1466 01:27:04,833 --> 01:27:08,083 Kwa hivyo, tutakuwa bora zaidi marafiki milele, sawa? 1467 01:27:08,208 --> 01:27:09,083 Kwa na milele. 1468 01:27:09,708 --> 01:27:11,458 Sawa. Chagua moja. 1469 01:27:12,208 --> 01:27:12,833 Baridi. 1470 01:27:12,958 --> 01:27:14,833 Kwa pamoja tutapata Nakali. 1471 01:27:16,333 --> 01:27:18,708 Dillon. Wewe, mwana wa... 1472 01:27:23,208 --> 01:27:24,208 Subiri! 1473 01:27:36,083 --> 01:27:36,833 OFISI YA MKUU WA MKUU 1474 01:27:36,958 --> 01:27:38,457 Kuna nini? Uhalifu wako ulikuwa nini? 1475 01:27:38,458 --> 01:27:39,833 Siku tulipokutana. 1476 01:27:43,583 --> 01:27:45,083 - Mimi ni Jo. Mimi ni Raissa. 1477 01:27:47,083 --> 01:27:47,833 NAKUJA NA NAENDA! 1478 01:27:47,958 --> 01:27:48,958 Acha! 1479 01:27:56,083 --> 01:27:58,583 Mpaka hapo. Unataka kuwa marafiki bora? 1480 01:28:03,333 --> 01:28:06,333 Hapana! Kumbukumbu zangu! 1481 01:28:13,833 --> 01:28:15,458 Sijawahi kuwa na rafiki bora. 1482 01:28:19,958 --> 01:28:23,458 Sio kumbukumbu zako! 1483 01:28:23,583 --> 01:28:25,833 Wao ni wetu! 1484 01:28:39,333 --> 01:28:40,458 Wewe ni nani? 1485 01:28:41,208 --> 01:28:44,333 Ni mimi, Raissa. Rafiki yako bora. 1486 01:28:44,958 --> 01:28:46,208 Sina marafiki. 1487 01:28:46,333 --> 01:28:48,458 Na hakika sivyo mtu mzima wa ajabu, mjinga. 1488 01:28:48,583 --> 01:28:50,583 Sisi ni marafiki! Wewe inabidi ukumbuke. 1489 01:28:50,958 --> 01:28:51,583 Kwa nini? 1490 01:28:51,833 --> 01:28:53,458 Kwa sababu kama wewe usifanye, unatoweka. 1491 01:28:55,833 --> 01:28:58,083 Haijalishi. Hakuna mtu atakayegundua. 1492 01:28:59,083 --> 01:29:01,458 nitafanya. Ninakuhitaji, Jo. 1493 01:29:02,333 --> 01:29:03,708 Unaona bangili hii? 1494 01:29:04,333 --> 01:29:06,583 Inawakilisha a kumbukumbu za maisha. 1495 01:29:07,083 --> 01:29:08,083 Kumbukumbu zetu. 1496 01:29:11,083 --> 01:29:12,833 Na nilidhani wangeweza daima kuwa huko. 1497 01:29:14,833 --> 01:29:17,458 Bila wewe, mimi si kitu. 1498 01:29:17,583 --> 01:29:19,958 Bila wewe, hakuna Caltech. 1499 01:29:20,083 --> 01:29:22,458 Hata nisingekuwa nayo ujasiri wa kuondoka nyumbani. 1500 01:29:22,583 --> 01:29:26,458 Bila wewe, sifanyi nadhani ningekuwa na marafiki, 1501 01:29:26,583 --> 01:29:29,333 kidogo sana rafiki bora. 1502 01:29:33,583 --> 01:29:35,458 Hutaniburuta chini. 1503 01:29:35,583 --> 01:29:37,208 Unanifanya niinuke. 1504 01:29:38,708 --> 01:29:39,833 Usiende, Jo. Tafadhali. 1505 01:29:40,583 --> 01:29:43,833 Tafadhali. Kaa nami, Jo. Tafadhali 1506 01:29:45,083 --> 01:29:47,958 Tafadhali. Kaa nami. 1507 01:29:51,083 --> 01:29:51,958 Raissa? 1508 01:29:59,333 --> 01:30:00,583 Jo! Jo. 1509 01:30:19,958 --> 01:30:22,583 Subiri. Ulipataje nyuma bila ufunguo wa portal? 1510 01:30:22,833 --> 01:30:23,958 Pamoja na hili. 1511 01:30:24,708 --> 01:30:28,458 Ulifunga fuse. Lakini bado si... 1512 01:30:29,208 --> 01:30:31,083 Kumbukumbu ni za kichawi. 1513 01:30:32,083 --> 01:30:37,458 Ulimwengu wetu uliunganishwa kupitia kumbukumbu za maisha yako. 1514 01:30:37,583 --> 01:30:40,208 Je, unasema nguvu ya urafiki wetu 1515 01:30:40,333 --> 01:30:43,332 kufunguliwa lango kwa wakati na nafasi? 1516 01:30:43,333 --> 01:30:45,833 Katika nafasi tu. sikufanya hivyo kusafiri kwa wakati. 1517 01:30:46,083 --> 01:30:50,083 Sikujua ningeweza tengeneza uchawi wenye nguvu kama hiyo. 1518 01:30:51,083 --> 01:30:55,458 Nilidhani ninakusanya mambo ambayo hakuna mtu angeweza kukosa. 1519 01:30:55,583 --> 01:31:00,958 Lakini kumbukumbu hizi wafanye walivyo. 1520 01:31:01,083 --> 01:31:03,583 Na bila wao.. 1521 01:31:08,208 --> 01:31:09,208 Wezi! 1522 01:31:10,458 --> 01:31:13,458 Kila mtu yuko dhidi yangu! 1523 01:31:17,583 --> 01:31:18,333 Hapana, hapana, hapana! 1524 01:31:23,458 --> 01:31:24,958 Waache waende! 1525 01:31:33,333 --> 01:31:34,582 Moja kwa moja kwenye lengo! 1526 01:31:34,583 --> 01:31:36,083 Ukoo wa Kishenzi! 1527 01:31:36,208 --> 01:31:39,333 - Ndiyo! - Ndiyo! Ukoo wa Kishenzi! 1528 01:31:39,458 --> 01:31:42,457 Bungi, geuka. Unatutia aibu. 1529 01:31:42,458 --> 01:31:45,208 Pole. Ni vigumu tazama na maambukizi haya. 1530 01:31:46,958 --> 01:31:47,958 Jinsi ya kuchukiza. 1531 01:31:48,208 --> 01:31:49,457 Unachukiza! 1532 01:31:49,458 --> 01:31:53,458 Mama anasema ameambukizwa macho ni makubwa sana. 1533 01:31:54,833 --> 01:31:57,583 Mama yako anasikika mjinga kama wewe. 1534 01:32:00,333 --> 01:32:01,958 Utakula maneno yako! 1535 01:32:03,083 --> 01:32:06,958 Sikia nguvu zangu! 1536 01:32:20,208 --> 01:32:23,458 Wapoosh! 1537 01:32:26,708 --> 01:32:28,332 Anazungumza juu ya mama yangu. 1538 01:32:28,333 --> 01:32:30,833 Mama yangu mtamu, mtamu. 1539 01:32:30,958 --> 01:32:37,083 Weka jina la mama yangu ya mdomo wako wa kutisha! 1540 01:32:48,083 --> 01:32:49,707 Wow, Bungi. 1541 01:32:49,708 --> 01:32:51,333 Niliambukiza jicho lake! 1542 01:32:58,833 --> 01:32:59,458 Acha! 1543 01:33:03,583 --> 01:33:06,707 Batiba, alifanya nini unachukua kutoka kwangu? 1544 01:33:06,708 --> 01:33:08,583 Ulichukua nini kutoka kwangu? 1545 01:33:09,333 --> 01:33:11,708 Kumbukumbu zako. 1546 01:33:12,583 --> 01:33:14,333 Sehemu ya wewe ni nani. 1547 01:33:17,958 --> 01:33:22,083 samahani sana hiyo ilikufanya nini. 1548 01:33:30,083 --> 01:33:31,833 Maskini Manang. 1549 01:33:31,958 --> 01:33:36,708 Kuya Raww, kumbukumbu gani alifanya Manang hasara ambayo ilimuathiri sana? 1550 01:33:36,833 --> 01:33:37,708 Hakuna wazo. 1551 01:33:37,958 --> 01:33:39,333 Je, unafikiri ni kuhusu mama yake? 1552 01:33:39,458 --> 01:33:40,083 Je! 1553 01:33:40,333 --> 01:33:41,958 Au labda yeye kwanza wakati kwenye baiskeli? 1554 01:33:42,083 --> 01:33:43,583 Unafikiri anajua jinsi ya kuendesha baiskeli? 1555 01:33:43,708 --> 01:33:44,583 Hawa hapa wanakuja. 1556 01:33:45,833 --> 01:33:46,833 Yuko hapo, Bungi. 1557 01:33:46,958 --> 01:33:49,958 Unataka kuuliza nini kumbukumbu kuibiwa kuiba nafsi yake? 1558 01:34:13,833 --> 01:34:17,083 Huwezi kuamini hili, lakini Nitakosa mabawa. 1559 01:34:17,208 --> 01:34:21,458 Najua alijaribu kuua sisi, lakini yeye ni mzuri. 1560 01:34:21,583 --> 01:34:24,333 Siku zote nilidhani alikuwa moto. 1561 01:34:25,083 --> 01:34:26,833 Unamaanisha joto lake? 1562 01:34:26,958 --> 01:34:28,333 Je, yeye ni mgonjwa? 1563 01:34:32,833 --> 01:34:35,208 Halo, tita. Ulifanya jambo sahihi. 1564 01:34:35,333 --> 01:34:36,583 Asante. 1565 01:34:36,708 --> 01:34:38,208 Utakuwa sawa? 1566 01:34:39,083 --> 01:34:41,458 sijui. mimi ni pepo wa kumbukumbu. 1567 01:34:41,583 --> 01:34:45,458 Bila kumbukumbu za watu, Sijui mimi ni nani. 1568 01:34:46,833 --> 01:34:49,333 Naam, sijui mimi ni nani bila Raissa. 1569 01:34:49,583 --> 01:34:50,833 - Nikumbatie. - Hapana! 1570 01:34:51,083 --> 01:34:52,958 Lakini nadhani ni muda wa kujua. 1571 01:34:53,083 --> 01:34:57,458 Na labda ni wakati wako kuwa na kumbukumbu zako mwenyewe. 1572 01:35:00,583 --> 01:35:01,708 Nitasema hivi tu. 1573 01:35:01,958 --> 01:35:04,583 Unaonekana mbaya na una harufu mbaya zaidi 1574 01:35:04,833 --> 01:35:05,833 Tafadhali, weka maji. 1575 01:35:06,083 --> 01:35:07,708 Sijali kuhusu upungufu wa maji mwilini 1576 01:35:07,958 --> 01:35:11,333 Ni kama nimekuwa kuachwa na uwongo wote 1577 01:35:11,458 --> 01:35:12,958 Huyu ndiye mimi mpya. 1578 01:35:13,208 --> 01:35:14,333 Sawa, ukoo wa Savage. 1579 01:35:14,583 --> 01:35:16,458 Hebu tuchukue moja picha ya mwisho pamoja. 1580 01:35:16,583 --> 01:35:18,083 Je! Je, tunapiga picha? 1581 01:35:18,208 --> 01:35:19,958 Nipe maji! Maji yote! 1582 01:35:22,833 --> 01:35:24,583 Wacha tuichukue inakabiliwa na bahari. 1583 01:35:24,708 --> 01:35:26,583 Inalingana na macho yangu. 1584 01:35:28,083 --> 01:35:29,708 Sasa sisi ni marafiki wapiganaji kweli. 1585 01:35:29,958 --> 01:35:32,708 Hatimaye, tuna wajinga tunawataka wapi. 1586 01:35:32,833 --> 01:35:34,708 Hatua ya kwanza, tunakaribia. 1587 01:35:34,833 --> 01:35:38,083 Hatua ya pili: wanaanguka sana penda kuku huyu mkubwa wa mbao 1588 01:35:38,333 --> 01:35:40,708 Nani asingependa a kuku mkubwa wa mbao? 1589 01:35:40,958 --> 01:35:41,833 Ndiyo. Ndiyo 1590 01:35:42,083 --> 01:35:43,958 Hatua ya tatu, shambulio la kushtukiza 1591 01:35:44,208 --> 01:35:48,333 Na, hatua ya nne, tunakula zao miili na kuoga katika damu yao. 1592 01:35:48,458 --> 01:35:53,708 Umwagaji wa damu. Umwagaji wa damu. 1593 01:35:53,833 --> 01:35:55,208 Umwagaji wa damu, 1594 01:35:55,833 --> 01:35:57,583 Kimya, kila mtu! Nini kinaendelea? 1595 01:36:00,958 --> 01:36:02,833 Acha misheni! Achana na kuku! 1596 01:36:04,333 --> 01:36:06,958 Mimi bonyeza tu kitufe na inakamata kiini changu? 1597 01:36:07,208 --> 01:36:07,958 Hiyo ni kweli. 1598 01:36:08,208 --> 01:36:09,083 Ajabu. 1599 01:36:09,208 --> 01:36:11,208 Kila mtu tabasamu. 1600 01:36:12,958 --> 01:36:15,958 Sisi ni Ukoo wa Kishenzi. Ukoo wa kishenzi milele. 1601 01:36:16,708 --> 01:36:18,583 Nitakukosa. 1602 01:36:18,708 --> 01:36:20,083 Nitakukosa pia. 1603 01:36:20,208 --> 01:36:22,833 Kubwa. Sasa nalia. 1604 01:36:22,958 --> 01:36:25,333 Wewe ni rafiki yangu bora. 1605 01:36:30,083 --> 01:36:30,833 Je, uko tayari? 1606 01:36:37,458 --> 01:36:38,583 Ndiyo. 1607 01:36:38,708 --> 01:36:41,083 Sasa basi, Batiba. Ni wakati! 1608 01:36:43,583 --> 01:36:45,833 Kwaheri, kwaheri! Tutaonana! - Tutaonana hivi karibuni! 1609 01:36:45,958 --> 01:36:48,958 Jo, asante kwa zawadi! 1610 01:36:52,083 --> 01:36:54,833 Kitu cha kumsaidia chukua hatua zinazofuata. 1611 01:37:02,333 --> 01:37:05,083 Miaka michache baadaye ... 1612 01:37:06,980 --> 01:37:08,958 Muda ulipita. 1613 01:37:09,208 --> 01:37:14,458 Vita vya Nakali viliisha, lakini vita kwa ajili ya moyo wa Raissa viliendelea." 1614 01:37:14,583 --> 01:37:15,458 Je! 1615 01:37:16,083 --> 01:37:19,457 "Wawili wanapenda, lakini yeye itachagua moja tu. 1616 01:37:19,458 --> 01:37:20,958 Mwasi Raw, 1617 01:37:21,208 --> 01:37:25,708 walioamini sheria na mioyo inapaswa kuvunjika.. 1618 01:37:25,833 --> 01:37:26,708 Chagua mvulana huyo mbaya. 1619 01:37:26,958 --> 01:37:28,458 La, hapana. 1620 01:37:28,583 --> 01:37:30,583 "Au mheshimiwa Prince Mermahn, 1621 01:37:30,708 --> 01:37:34,958 ambaye kila mara alimfanya ajisikie alikuwa akielea, hata ardhini." 1622 01:37:35,083 --> 01:37:36,457 Chagua Mermahn. 1623 01:37:37,083 --> 01:37:37,833 La, hapana. 1624 01:37:37,958 --> 01:37:39,958 "Atachagua nani?" 1625 01:37:41,083 --> 01:37:42,083 Mwisho wa sura. 1626 01:37:48,333 --> 01:37:49,833 SIMAMA KWA MAKOFI 1627 01:37:52,208 --> 01:37:54,208 KATIKA KUMBUKUMBU YA LOLA. USIWACHE KUAMINI 1628 01:37:54,333 --> 01:37:55,582 UTIAJI SAINI OTOGRAFU 1629 01:37:55,583 --> 01:37:58,333 Kwaheri! 1630 01:37:58,583 --> 01:37:59,083 Raissa! 1631 01:38:02,083 --> 01:38:03,708 Lola angejivunia sana. 1632 01:38:05,333 --> 01:38:07,708 Ulichukua chache kabisa uhuru wa ubunifu. 1633 01:38:07,833 --> 01:38:09,207 Josephine Cleopatrason 1634 01:38:09,208 --> 01:38:11,083 Naweza kusema nini? Misuli inauzwa. 1635 01:38:11,208 --> 01:38:13,708 Kwa hivyo, jana usiku katika jiji ... 1636 01:38:13,958 --> 01:38:15,333 Uko tayari kwa usiku wa epic? 1637 01:38:16,458 --> 01:38:19,208 sijui. Ndege yangu itaondoka kesho mapema sana. 1638 01:38:20,708 --> 01:38:21,708 Ah, ndege yako? 1639 01:38:22,583 --> 01:38:24,583 Itakuwa aibu kama ulikosa. 1640 01:38:24,708 --> 01:38:25,458 Kweli? 1641 01:38:26,958 --> 01:38:28,583 Kapre Karaoke, itakuwa. 1642 01:38:32,458 --> 01:38:34,208 Subiri, huna darasani asubuhi? 1643 01:38:35,208 --> 01:38:35,958 Nitaacha barua. 1644 01:38:36,958 --> 01:38:38,833 Kumbukumbu hukufanya wewe ni nani. 1645 01:38:39,083 --> 01:38:41,208 Na unaposhiriki hizo kumbukumbu na rafiki, 1646 01:38:41,333 --> 01:38:42,708 hawatakusahau kamwe. 1647 01:38:42,833 --> 01:38:46,458 Kwa sababu unaunda dhamana hiyo anasema "haijalishi muda unapita.. 1648 01:38:46,708 --> 01:38:48,583 "Haijalishi ni umbali gani uko mbali...' 1649 01:38:48,708 --> 01:38:49,833 "Unaweza kusema kila wakati. 1650 01:38:51,333 --> 01:38:52,333 ... Naja na kuondoka. 1651 01:38:52,583 --> 01:38:54,708 NAKUJA NA KWENDA! - RAISSA