1
00:00:01,305 --> 00:00:02,645
Uniwersytet Florydy

2
00:00:02,698 --> 00:00:05,438
miał zgłoszenie o zaginięciu
na uczniu.

3
00:00:05,483 --> 00:00:08,053
Nie był to tylko telefon Christiana
nie jest włączony,

4
00:00:08,095 --> 00:00:10,265
telefon został celowo wyłączony.

5
00:00:10,314 --> 00:00:12,454
Znając mojego syna,
Wiedziałem, że coś jest nie tak.

6
00:00:12,490 --> 00:00:15,100
Myślę, że to bardzo jasne
że musimy znaleźć Christiana

7
00:00:15,145 --> 00:00:16,625
tak szybko, jak tylko mogliśmy.

8
00:00:16,668 --> 00:00:18,578
Czy jest ranny, czy jest kontuzjowany?

9
00:00:18,627 --> 00:00:19,667
Są zwierzęta

10
00:00:19,715 --> 00:00:21,405
[Syczenie]
które są niebezpieczne –

11
00:00:21,456 --> 00:00:24,106
aligatory, mokasyny wodne,
grzechotniki –

12
00:00:24,154 --> 00:00:25,684
które są niebezpieczne dla poszukiwaczy.

13
00:00:25,721 --> 00:00:27,111
Zabrał autostopowicza.

14
00:00:27,157 --> 00:00:28,507
Może być w niebezpieczeństwie.

15
00:00:28,550 --> 00:00:30,330
Jeśli ktoś wie
kim jest ten facet

16
00:00:30,378 --> 00:00:32,678
albo widział tego gościa
lub widzi tego faceta,

17
00:00:32,728 --> 00:00:34,338
musimy z nim porozmawiać.

18
00:00:34,382 --> 00:00:36,342
No wiesz, przeprowadzanie wywiadów z ludźmi
przez 24 lata,

19
00:00:36,384 --> 00:00:39,134
Wydawało mi się, że wiem, że to on
miał – był w to zaangażowany,

20
00:00:39,169 --> 00:00:41,519
po prostu musiałem, konkretnie,
być w stanie to udowodnić.

21
00:00:42,999 --> 00:00:46,179
Prowadził dziennik
w którym znajdował się skarb

22
00:00:46,220 --> 00:00:50,140
związanych z notatkami i rysunkami
do jego obsesji.

23
00:00:50,180 --> 00:00:51,660
Na pewno było coś
tam

24
00:00:51,703 --> 00:00:53,363
to dałoby ci pauzę
myśleć: „OK,

25
00:00:53,401 --> 00:00:55,451
ten facet ma bardzo mroczne umysły.”

26
00:00:55,490 --> 00:00:58,320
Główny plan do wykonania
ta zbrodnia to było coś

27
00:00:58,362 --> 00:01:01,102
to po prostu sprawia
tył włosów się podniesie.

28
00:01:01,148 --> 00:01:02,628
To było straszne.

29
00:01:02,671 --> 00:01:05,241
♪

30
00:01:05,282 --> 00:01:08,462
[Gra lakoniczna melodia country]

31
00:01:08,503 --> 00:01:17,253
♪

32
00:01:17,294 --> 00:01:20,474
[Gra trzymająca w napięciu muzyka]

33
00:01:20,515 --> 00:01:28,695
♪

34
00:01:28,740 --> 00:01:30,870
Gainesville jest
interesująca społeczność

35
00:01:30,916 --> 00:01:32,436
ponieważ jest to miasto uniwersyteckie.

36
00:01:32,483 --> 00:01:35,363
Uniwersytet Florydy jest
co umieściło Gainesville na mapie.

37
00:01:35,399 --> 00:01:37,399
Ale poza uczelnią,

38
00:01:37,445 --> 00:01:39,265
Gainesville samo w sobie jest
dla mnie wyjątkowy

39
00:01:39,316 --> 00:01:41,226
ponieważ,
poza granicami miasta,

40
00:01:41,275 --> 00:01:44,495
trafia na tereny bardzo zalesione

41
00:01:44,539 --> 00:01:46,759
i dużo
dosłownie bagien.

42
00:01:46,802 --> 00:01:51,332
♪

43
00:01:51,372 --> 00:01:55,382
Jest mnóstwo
aligatorów na tym obszarze,

44
00:01:55,419 --> 00:01:57,289
oba w mieście
z Gainesville

45
00:01:57,334 --> 00:01:59,734
i hrabstwo Alachua.

46
00:01:59,771 --> 00:02:03,731
Są aligatory
na terenie kampusu UF.

47
00:02:03,775 --> 00:02:06,995
♪

48
00:02:07,039 --> 00:02:08,479
Skontaktował się ze mną mój porucznik

49
00:02:08,519 --> 00:02:10,869
bo Uniwersytet
z Florydy

50
00:02:10,913 --> 00:02:14,183
miał zgłoszenie o zaginięciu
na uczniu.

51
00:02:14,221 --> 00:02:19,571
Powiedziano mi, że Erika Friman
i Pedro Bravo przyszli do UPD

52
00:02:19,617 --> 00:02:23,007
i składał doniesienie na policję
o ich przyjacielu

53
00:02:23,055 --> 00:02:25,745
Zaginięcie Christiana Aguilara.

54
00:02:25,797 --> 00:02:26,967
Ostatnio widziano Christiana

55
00:02:27,016 --> 00:02:28,666
na terenie miasta
z Gainesville,

56
00:02:28,713 --> 00:02:31,333
a nie na uniwersytecie
kampusu na Florydzie,

57
00:02:31,368 --> 00:02:35,458
więc skontaktowali się z nami
przyjechać i przeprowadzić dochodzenie.

58
00:02:35,503 --> 00:02:38,073
Eryka Friman
mówi policji w Gainesville

59
00:02:38,114 --> 00:02:39,684
złożyła
zgłoszenie o zaginięciu

60
00:02:39,724 --> 00:02:41,994
po tym jak nie usłyszałem
od jej chłopaka, Christiana,

61
00:02:42,031 --> 00:02:43,991
na 24 godziny.

62
00:02:44,033 --> 00:02:45,693
Powiedziała nam poprzedniego wieczoru,

63
00:02:45,730 --> 00:02:47,780
miał
spędzić z nią noc

64
00:02:47,819 --> 00:02:49,259
i nigdy się nie pojawił.

65
00:02:49,299 --> 00:02:52,559
Niezmiernie ją to zaniepokoiło.

66
00:03:09,537 --> 00:03:11,627
Po tym jak Erika sprawdziła
ze swoim współlokatorem,

67
00:03:11,669 --> 00:03:13,979
dowiedziałem się, że nie ma go w domu,
nie było tam,

68
00:03:14,019 --> 00:03:16,979
skontaktowała się z rodzicami,
z południowej Florydy,

69
00:03:17,022 --> 00:03:19,422
który nie miał od niego żadnych wieści.

70
00:03:19,460 --> 00:03:23,770
Byłem w pracy w Miami,
9:00 rano w piątek,

71
00:03:23,812 --> 00:03:27,162
i otrzymałem telefon
od mojej żony.

72
00:03:27,207 --> 00:03:28,767
Ona płacze, panikuje,

73
00:03:28,817 --> 00:03:32,647
i powiedziała mi, że po prostu
dostałem telefon od Eriki

74
00:03:32,690 --> 00:03:36,350
i że Erika jej to powiedziała
Christiana nie było w swoim pokoju

75
00:03:36,390 --> 00:03:38,480
i nie odbiera
telefon.

76
00:03:38,522 --> 00:03:42,792
Natychmiast, znając mojego syna,
Wiedziałem, że coś jest nie tak.

77
00:03:42,831 --> 00:03:46,011
♪

78
00:03:46,051 --> 00:03:49,231
Mieszkamy w południowo-zachodnim Miami.

79
00:03:49,272 --> 00:03:51,712
Christian poszedł do USF
w Gainesville,

80
00:03:51,753 --> 00:03:54,933
nie tylko dlatego, że jest
doskonała uczelnia,

81
00:03:54,973 --> 00:03:56,853
ale biomedyczny
program nauczania inżyniera

82
00:03:56,888 --> 00:03:58,498
że szukał
był tam

83
00:03:58,542 --> 00:04:03,632
i ma przyszłość
jak nikt inny w mojej rodzinie.

84
00:04:03,678 --> 00:04:07,328
Był pierwszy w naszym gronie
rodzina idzie na uniwersytet.

85
00:04:07,377 --> 00:04:11,987
Christian miał
najlepszy czas w jego życiu.

86
00:04:12,034 --> 00:04:14,044
Rodzice Christiana wiedzą
coś jest nie tak

87
00:04:14,079 --> 00:04:16,689
kiedy dzwonią
do Christiana pozostają bez odpowiedzi.

88
00:04:16,734 --> 00:04:20,484
Zawsze odbiera telefon,
zwłaszcza jeśli dzwoni moja żona,

89
00:04:20,521 --> 00:04:23,921
i natychmiast wyszliśmy
do Gainesville.

90
00:04:23,959 --> 00:04:26,049
♪

91
00:04:26,091 --> 00:04:29,881
Po skontaktowaniu się z Christianem
rodzice i jego współlokator,

92
00:04:29,921 --> 00:04:32,881
Następnie skontaktowała się z Eriką
jego przyjaciel Pedro

93
00:04:32,924 --> 00:04:35,284
i jechałem,
„Gdzie jest Christian?

94
00:04:35,318 --> 00:04:37,188
Wiesz, gdzie to było
widziałeś go ostatni raz?”

95
00:04:37,233 --> 00:04:39,633
Ta informacja
i tak go przekonała

96
00:04:39,670 --> 00:04:44,280
iść z nią
aby złożyć raport policyjny.

97
00:04:44,327 --> 00:04:45,717
Po rozmowie z Eriką

98
00:04:45,763 --> 00:04:48,203
Detektyw Roberts siedzi
precz z Pedrem.

99
00:04:48,244 --> 00:04:49,854
Pyta Christiana
zmartwiony przyjacielu

100
00:04:49,898 --> 00:04:51,938
jak najwięcej szczegółów
jak pamięta

101
00:04:51,987 --> 00:04:54,637
o ostatnim razem
zobaczył Christiana.

102
00:04:54,685 --> 00:04:58,075
Pedro w zasadzie powiedział:
dzień wcześniej,

103
00:04:58,123 --> 00:05:01,303
– Odwiedziliśmy kilka miejsc.

104
00:05:09,831 --> 00:05:11,311
Mhm.

105
00:05:36,988 --> 00:05:41,118
Pedro mi to powiedział,
w drodze powrotnej z Best Buy,

106
00:05:41,166 --> 00:05:42,426
zabrał autostopowicza

107
00:05:42,472 --> 00:05:46,692
wokół pomalowanej ściany
na ulicy 34,

108
00:05:46,737 --> 00:05:50,827
obszar, w którym studenci
wyjdź i zajmij się sztuką.

109
00:05:50,872 --> 00:05:52,702
♪

110
00:05:52,743 --> 00:05:55,443
Powiedział, że podrzucił tego gościa
w okolicy

111
00:05:55,485 --> 00:05:58,575
tego obiektu magazynowego
przy drodze powiatowej 121,

112
00:05:58,619 --> 00:06:00,839
w kierunku miasta Gainesville.

113
00:06:00,882 --> 00:06:04,492
Pedro był w stanie dać z siebie wszystko
opis autostopowicza

114
00:06:04,538 --> 00:06:07,408
że odebrali
i podjechał.

115
00:06:07,454 --> 00:06:10,464
Potrafił mi to powiedzieć
tyle szczegółów na jego temat.

116
00:06:10,500 --> 00:06:11,980
♪

117
00:06:12,023 --> 00:06:17,033
Powiedział, że ten facet jest jak
w późnych latach 50., na początku 60.,

118
00:06:17,072 --> 00:06:19,072
rodzaj długich, siwych włosów.

119
00:06:19,117 --> 00:06:20,987
Powiedział, że wygląda na bezdomnego.

120
00:06:21,032 --> 00:06:25,172
Miał na sobie koszulę i parę par
jasnych spodenek.

121
00:06:25,210 --> 00:06:28,000
Wskazał, że facet tak
w samochodzie z nim

122
00:06:28,039 --> 00:06:29,819
jakieś 10, 15 minut

123
00:06:29,867 --> 00:06:31,867
i to, póki był
na tylnym siedzeniu,

124
00:06:31,913 --> 00:06:36,003
kręcił się
z jakąś taśmą klejącą

125
00:06:36,047 --> 00:06:38,137
to, powiedział Pedro,
miał z tyłu

126
00:06:38,180 --> 00:06:41,400
i pomyślał
to było trochę dziwne.

127
00:06:46,971 --> 00:06:50,891
Powiedział, że w drodze powrotnej
pokłócili się

128
00:06:50,932 --> 00:06:53,372
i ten Christian zapytał
zostać wypuszczonym

129
00:06:53,413 --> 00:06:54,853
i wypuścił go.

130
00:06:54,892 --> 00:06:57,372
♪

131
00:06:57,417 --> 00:06:59,067
Pedro wyjaśnia, że tak
i chrześcijański

132
00:06:59,114 --> 00:07:01,554
odbyła się gorąca dyskusja
o tym, jak Pedro

133
00:07:01,595 --> 00:07:04,945
zajmował się
pewne sprawy osobiste.

134
00:07:41,373 --> 00:07:44,553
♪

135
00:07:44,594 --> 00:07:46,864
Mówi Pedro
porzuca Christiana

136
00:07:46,901 --> 00:07:48,341
w zasadzie na poboczu drogi

137
00:07:48,380 --> 00:07:50,380
poboczu amerykańskiej autostrady.

138
00:07:50,426 --> 00:07:52,076
Przyprawione lasem.

139
00:07:52,123 --> 00:07:57,783
Powiedział: „Podrzuciłem go
i od tego czasu go nie widziałem”.

140
00:08:05,963 --> 00:08:08,313
Zazwyczaj w zaginionym
dochodzenie osób,

141
00:08:08,357 --> 00:08:10,267
ostatnią osobą, która z nimi będzie

142
00:08:10,315 --> 00:08:12,005
jest oczywiście kimś
że zapłacimy

143
00:08:12,056 --> 00:08:14,016
trochę dodatkowej uwagi
do, z dwóch powodów.

144
00:08:14,058 --> 00:08:17,708
Albo, po pierwsze, oni są odpowiedzialni
za popełnione przestępstwo;

145
00:08:17,758 --> 00:08:19,888
albo, po drugie, to ta osoba
z największą ilością informacji

146
00:08:19,934 --> 00:08:21,464
które mogą pomóc nam wskazać
we właściwym kierunku.

147
00:08:21,501 --> 00:08:24,941
A więc to był Pedro,
dla nas w tamtym czasie.

148
00:08:24,982 --> 00:08:28,032
Podczas gdy badacz
kontynuuje wywiad z Pedro,

149
00:08:28,072 --> 00:08:31,212
policja rozpoczyna zakrojone na szeroką skalę poszukiwania
dla Christiana.

150
00:08:31,249 --> 00:08:32,989
♪

151
00:08:33,034 --> 00:08:36,694
Między nami a uniwersytetem,
Myślę, że może być 20…

152
00:08:36,733 --> 00:08:39,393
może 30 osób tam
do wstępnego wyszukiwania.

153
00:08:39,431 --> 00:08:43,091
Naprawdę tylko mieliśmy
Oświadczenie Pedra będzie kontynuowane.

154
00:08:43,131 --> 00:08:44,571
♪

155
00:08:44,611 --> 00:08:47,221
Detektyw pyta Pedra
pokazać mu dokładną trasę

156
00:08:47,265 --> 00:08:49,525
on i Christian prowadzili
dzień wcześniej.

157
00:08:49,572 --> 00:08:50,972
♪

158
00:08:51,008 --> 00:08:53,138
Po prostu się wycofaliśmy
całość,

159
00:08:53,184 --> 00:08:56,014
udam się do miejsca, gdzie
powiedział, że go podrzucił.

160
00:08:56,057 --> 00:08:59,317
Powiedział nam, że pozwolił
Christian wysiada z samochodu

161
00:08:59,364 --> 00:09:01,984
w określonym miejscu

162
00:09:02,019 --> 00:09:04,589
w Gainesville,
na ulicy Północno-Zachodniej 13.

163
00:09:04,631 --> 00:09:06,811
Jeśli Pedro wyrzuci Christiana
na ulicy 13

164
00:09:06,850 --> 00:09:10,290
i powiedzmy,
Christian idzie do domu,

165
00:09:10,332 --> 00:09:12,862
kto wie? Wiesz, może on
wychodzi i znika.

166
00:09:12,900 --> 00:09:16,990
Pedro Bravo stwierdził, że
kiedy opuścił Christiana,

167
00:09:17,034 --> 00:09:20,604
że było to na terenie zalesionym
obok lokalizacji

168
00:09:20,647 --> 00:09:22,607
gdzie były na sprzedaż czterokołowce

169
00:09:22,649 --> 00:09:25,519
i przeprowadziliśmy poszukiwania
na zalesionym terenie

170
00:09:25,565 --> 00:09:26,995
za tym biznesem.

171
00:09:27,044 --> 00:09:29,054
♪

172
00:09:29,090 --> 00:09:31,700
Są zwierzęta
które są niebezpieczne –

173
00:09:31,745 --> 00:09:34,485
aligatory, mokasyny wodne,
grzechotniki –

174
00:09:34,530 --> 00:09:35,710
które są niebezpieczne
do poszukiwaczy,

175
00:09:35,749 --> 00:09:37,619
które dużo zamieszkują ten obszar.

176
00:09:37,664 --> 00:09:39,674
♪

177
00:09:39,709 --> 00:09:43,319
Jest pytanie
czy jest ranny, czy jest kontuzjowany?

178
00:09:43,365 --> 00:09:45,755
Myślę, że to bardzo jasne
że musimy znaleźć Christiana

179
00:09:45,802 --> 00:09:47,202
tak szybko, jak tylko mogliśmy.

180
00:09:47,238 --> 00:09:52,548
♪

181
00:09:52,592 --> 00:09:55,382
Znaleźliśmy rachunek
za łopatę.

182
00:09:55,420 --> 00:09:56,680
Nie miał podwórka.

183
00:09:56,726 --> 00:09:57,986
Nie zajmował się architekturą krajobrazu.

184
00:09:58,032 --> 00:10:00,212
Nie było w
biznes związany z robotami ziemnymi.

185
00:10:00,251 --> 00:10:01,381
Dlaczego potrzebujesz łopaty?

186
00:10:01,426 --> 00:10:02,646
Nie rozmawiał z Eriką.

187
00:10:02,689 --> 00:10:04,299
Nie mówił
swoim rodzicom.

188
00:10:04,342 --> 00:10:05,742
Wszystko po prostu ustało.

189
00:10:10,261 --> 00:10:12,791
♪

190
00:10:14,135 --> 00:10:16,175
[Gra trzymająca w napięciu muzyka]

191
00:10:16,224 --> 00:10:18,054
Policja w Gainesville
szukają

192
00:10:18,095 --> 00:10:21,005
bagna pełne aligatorów
w pobliżu Uniwersytetu Florydy

193
00:10:21,055 --> 00:10:23,405
na jakikolwiek znak ucznia
Christiana Aguilara,

194
00:10:23,448 --> 00:10:25,708
który zaginął od 24 godzin.

195
00:10:25,755 --> 00:10:27,975
Jego przyjaciel Pedro Bravo
powiedział detektywom

196
00:10:28,018 --> 00:10:29,498
wkrótce podrzucił Christiana

197
00:10:29,541 --> 00:10:32,981
po nich dwóch
podwiózł autostopowicza.

198
00:10:33,023 --> 00:10:34,333
Mamy autostopowicza,

199
00:10:34,372 --> 00:10:36,032
opis
które dał nam Pedro,

200
00:10:36,070 --> 00:10:42,030
i aktywnie próbujemy
znaleźć tę osobę, którą możesz przesłuchać.

201
00:10:42,076 --> 00:10:44,636
Teorie są
albo autostopowicz

202
00:10:44,687 --> 00:10:45,987
zrobił coś Christianowi

203
00:10:46,036 --> 00:10:48,166
albo zawsze jest
możliwość, że

204
00:10:48,212 --> 00:10:51,132
jeśli Pedro podrzucił Christiana,
tak jak on twierdzi, że to zrobił,

205
00:10:51,172 --> 00:10:52,832
ten trzeci, nieznany,
przychodzi osoba

206
00:10:52,869 --> 00:10:54,999
i porywa go
lub robi coś takiego.

207
00:10:55,045 --> 00:10:57,345
Zawsze musimy tego przestrzegać
także na uwadze.

208
00:10:57,395 --> 00:10:59,785
♪

209
00:10:59,833 --> 00:11:01,493
[Ćwierkanie świerszczy]

210
00:11:01,530 --> 00:11:06,580
Po szukaniu i nie znalezieniu
Chrześcijanin czy autostopowicz,

211
00:11:06,622 --> 00:11:09,022
był środek nocy.

212
00:11:09,059 --> 00:11:13,459
Do czasu, kiedy pojechaliśmy z powrotem
do komisariatu policji,

213
00:11:13,498 --> 00:11:17,108
szukaliśmy Christiana
i wywiad z Pedrem

214
00:11:17,154 --> 00:11:20,034
przez większą część 10 godzin.

215
00:11:20,070 --> 00:11:22,070
Był bardzo chętny do współpracy.

216
00:11:22,116 --> 00:11:24,116
Podczas wstępnej rozmowy kwalifikacyjnej

217
00:11:24,161 --> 00:11:25,901
powiedział mi to
pierwotny powód

218
00:11:25,946 --> 00:11:27,336
że chciał
rozmowa z Christianem była

219
00:11:27,382 --> 00:11:30,252
że Pedro czuł, że tego chce
się zabić.

220
00:11:32,648 --> 00:11:34,218
♪

221
00:11:34,258 --> 00:11:37,258
Na podstawie tego, co powiedział,
Nie mogłam go tak po prostu wypuścić.

222
00:11:53,800 --> 00:11:57,330
Dlatego trafił do aresztu
zgodnie z ustawą Florida Baker Act,

223
00:11:57,368 --> 00:12:00,848
co jest 72-godzinnym zatrzymaniem gdzie
trzeba z nimi przeprowadzić wywiad

224
00:12:00,894 --> 00:12:04,594
przez psychologa do ustalenia
niezależnie od tego, czy są one zagrożone

225
00:12:04,636 --> 00:12:06,766
aby skrzywdzić siebie lub innych.

226
00:12:12,644 --> 00:12:14,524
Dobra.

227
00:12:14,559 --> 00:12:16,779
Detektywi wierzą Pedro
dał im mnóstwo

228
00:12:16,823 --> 00:12:18,223
potencjalnych klientów, których warto śledzić

229
00:12:18,259 --> 00:12:21,129
podczas gdy młody człowiek
otrzymuje potrzebną mu pomoc.

230
00:12:21,175 --> 00:12:23,605
Z początkowego miejsca, gdzie

231
00:12:23,655 --> 00:12:26,435
Pedro opisał
że podrzucił Christiana,

232
00:12:26,484 --> 00:12:28,924
zaczynają się budynki
stać się rzadszym

233
00:12:28,965 --> 00:12:30,965
i las przejmuje kontrolę.

234
00:12:31,011 --> 00:12:32,661
To tysiące akrów.

235
00:12:32,708 --> 00:12:35,888
♪

236
00:12:35,929 --> 00:12:37,409
Wezwaliśmy jednostkę lotniczą.

237
00:12:37,452 --> 00:12:40,462
Więc teraz ich o to zapytaliśmy
aby nas śledzić podczas poszukiwań,

238
00:12:40,498 --> 00:12:43,108
na wszelki wypadek, Christianie
rzeczywiście został ranny

239
00:12:43,153 --> 00:12:45,723
i może, no wiesz, czołgał się
do lasu czy coś.

240
00:12:45,765 --> 00:12:49,115
♪

241
00:12:49,159 --> 00:12:51,949
Następnego dnia poszukiwania się rozpoczęły
od kilku z nas

242
00:12:51,988 --> 00:12:53,468
pracujemy po swojemu
przez las

243
00:12:53,511 --> 00:12:57,041
do setek, a może nawet 1000
lub więcej, wolontariusze

244
00:12:57,080 --> 00:13:00,300
aby pomóc i spróbować znaleźć to –
tego zaginionego dzieciaka.

245
00:13:00,344 --> 00:13:01,784
♪

246
00:13:01,824 --> 00:13:04,834
Erika była przekonana, że tak
zamierzam znaleźć Christiana.

247
00:13:04,871 --> 00:13:06,791
♪

248
00:13:06,829 --> 00:13:08,049
Miał zamiar sobie poradzić.

249
00:13:08,091 --> 00:13:11,141
To, wiesz,
był w szpitalu

250
00:13:11,181 --> 00:13:13,311
albo był gdzieś
i nie znałem jego imienia

251
00:13:13,357 --> 00:13:16,187
lub, wiesz, nie mógł zapewnić
informacje czy coś.

252
00:13:16,230 --> 00:13:18,280
Bardzo wahała się, czy wierzyć

253
00:13:18,319 --> 00:13:20,929
że coś złego
przydarzyło mu się,

254
00:13:20,974 --> 00:13:23,324
poza tym, wiesz,
brakuje.

255
00:13:23,367 --> 00:13:24,497
♪

256
00:13:24,542 --> 00:13:26,942
Przyjechała rodzina Christiana
prosto z Miami

257
00:13:26,980 --> 00:13:28,630
i przyniósł duży
z nimi powiązane.

258
00:13:28,677 --> 00:13:30,157
♪

259
00:13:30,200 --> 00:13:33,290
Jakikolwiek dowód
lub jakiekolwiek wskazanie

260
00:13:33,334 --> 00:13:37,344
abyśmy mogli znaleźć chrześcijanina
żywy, ścigałem.

261
00:13:37,381 --> 00:13:40,081
Uniwersytet Florydy
dopuszczonych studentów

262
00:13:40,123 --> 00:13:42,133
iść i wziąć udział
w wyszukiwaniu.

263
00:13:43,387 --> 00:13:45,087
Wzięliśmy udział
rozdając ulotki,

264
00:13:45,128 --> 00:13:49,438
cały czas monitorując
strony internetowe i umieszczanie zdjęć

265
00:13:49,480 --> 00:13:52,440
i informowanie ludzi
gdzie szukaliśmy.

266
00:13:52,483 --> 00:13:53,663
♪

267
00:13:53,702 --> 00:13:55,232
Chrześcijanin!

268
00:13:55,269 --> 00:13:58,709
Chcieliśmy w to wierzyć
Christian był tam, zagubiony,

269
00:13:58,750 --> 00:14:00,320
i że potrzebował naszej pomocy

270
00:14:00,361 --> 00:14:02,891
i tego chcieliśmy
żeby zabrać go do domu

271
00:14:02,929 --> 00:14:05,369
i taka była nasza wiara.

272
00:14:05,409 --> 00:14:09,629
Każdy rodzic złapie
jakikolwiek rodzaj nadziei...

273
00:14:09,674 --> 00:14:10,944
♪

274
00:14:10,980 --> 00:14:13,290
...tylko po to, żeby utrzymać swoje dziecko przy życiu.

275
00:14:13,330 --> 00:14:16,900
♪

276
00:14:16,943 --> 00:14:18,253
Podczas gdy policja i wolontariusze

277
00:14:18,292 --> 00:14:20,162
desperacko szukać
dla chrześcijanina,

278
00:14:20,207 --> 00:14:21,897
detektywi nie mają
dużo szczęścia

279
00:14:21,948 --> 00:14:24,428
śledzenie
tajemniczy autostopowicz.

280
00:14:24,472 --> 00:14:26,212
♪

281
00:14:26,256 --> 00:14:28,216
Musieliśmy zweryfikować
Historia Pedra

282
00:14:28,258 --> 00:14:30,568
o autostopowiczu.

283
00:14:30,608 --> 00:14:32,258
Wysłaliśmy list APB –

284
00:14:32,306 --> 00:14:34,396
„Hej, to jest ta osoba
że szukamy.

285
00:14:34,438 --> 00:14:37,218
Jeśli ktoś wie kim jest ten facet
albo widział tego gościa

286
00:14:37,267 --> 00:14:41,227
lub widzi tego faceta,
musimy z nim porozmawiać”.

287
00:14:41,271 --> 00:14:44,411
Mamy monitoring
z każdego biznesu

288
00:14:44,448 --> 00:14:47,148
który miał monitoring,
to było na trasie

289
00:14:47,190 --> 00:14:49,410
podróżował Pedro Bravo
przez Gainesville,

290
00:14:49,453 --> 00:14:52,503
szukam Christiana
i autostopowicz.

291
00:14:52,543 --> 00:14:55,593
Szukaliśmy ludzi
przez wiele godzin

292
00:14:55,633 --> 00:14:57,423
wideo z monitoringu.

293
00:14:57,461 --> 00:15:00,121
Wysiłek się opłaca
kiedy śledczy zauważą

294
00:15:00,160 --> 00:15:02,250
główna wskazówka w filmie.

295
00:15:02,292 --> 00:15:06,252
Christian i Pedro są na filmie
w Najlepszym Zakupie,

296
00:15:06,296 --> 00:15:10,336
gdzie Christian kupuje
album Kanye Westa.

297
00:15:10,387 --> 00:15:12,957
Widząc ten monitoring
jest wideo Pedro –

298
00:15:12,999 --> 00:15:18,129
jest dla nas wielkim potwierdzeniem
że <i>mówi</i> prawdę.

299
00:15:18,178 --> 00:15:21,268
Detektywi również proszą
Zapisy rozmów telefonicznych Christiana,

300
00:15:21,311 --> 00:15:23,181
mając nadzieję, że mogą
zawierać informacje

301
00:15:23,226 --> 00:15:26,056
wskazując na Christiana
miejsce pobytu.

302
00:15:26,099 --> 00:15:27,839
Szukamy
dla tego modelu życia.

303
00:15:27,883 --> 00:15:32,063
Czy ta osoba robi to, co robi
zwykle robisz w danym dniu?

304
00:15:32,105 --> 00:15:33,885
Jeśli codziennie będą dzwonić do mamy
o 4:00,

305
00:15:33,933 --> 00:15:35,983
czy ten facet zadzwonił do mamy
o 4:00 tego dnia, prawda?

306
00:15:36,022 --> 00:15:37,112
Coś takiego.

307
00:15:37,153 --> 00:15:38,763
A są ludzie, którzy
wiesz,

308
00:15:38,807 --> 00:15:40,767
wyłączaj telefon na noc,
wierz lub nie,

309
00:15:40,809 --> 00:15:42,809
i dlatego może to być normalne
widzieć, że ktoś to ma

310
00:15:42,854 --> 00:15:46,604
blok ośmio- lub dziesięciogodzinny,
żadnej aktywności w ich sieci.

311
00:15:46,641 --> 00:15:49,251
Ale zupełnie do siebie nie pasowało
cokolwiek z Christianem.

312
00:15:49,296 --> 00:15:50,466
Nie rozmawiał z Eriką.

313
00:15:50,514 --> 00:15:52,174
Nie mówił
swoim rodzicom.

314
00:15:52,212 --> 00:15:54,522
Wszystko po prostu ustało.

315
00:15:54,562 --> 00:15:56,562
Detektyw Goeckel był w stanie
ustalić,

316
00:15:56,607 --> 00:15:59,217
był nie tylko telefonem Christiana
nie jest włączony,

317
00:15:59,262 --> 00:16:00,742
był w stanie określić

318
00:16:00,785 --> 00:16:03,565
że telefon był wyłączony,
wiesz, celowo.

319
00:16:03,614 --> 00:16:06,494
Tak się nie stało –
Bateria nie padła.

320
00:16:06,530 --> 00:16:09,450
To zdawało się potwierdzać
że może być w niebezpieczeństwie.

321
00:16:09,490 --> 00:16:10,880
♪

322
00:16:10,926 --> 00:16:12,486
Wskazano, że jego telefon się wyłączył

323
00:16:12,536 --> 00:16:14,536
że na pewno tak było
w grę wchodziła nieczysta gra.

324
00:16:14,582 --> 00:16:17,592
♪

325
00:16:19,848 --> 00:16:21,588
[Gra trzymająca w napięciu muzyka]

326
00:16:21,632 --> 00:16:23,032
Minęło czterdzieści osiem godzin

327
00:16:23,069 --> 00:16:25,769
od czasów Christiana Aguilara
zgłoszono zaginięcie.

328
00:16:25,810 --> 00:16:28,290
Nie było po nim śladu
lub autostopowicz

329
00:16:28,335 --> 00:16:30,245
on i jego przyjaciel Pedro
podwiózł

330
00:16:30,293 --> 00:16:32,303
tej nocy, kiedy zniknął.

331
00:16:32,339 --> 00:16:33,639
Jedyna osoba, która może to zrobić

332
00:16:33,688 --> 00:16:35,688
zapewnić policję
z większą ilością szczegółów

333
00:16:35,733 --> 00:16:39,483
pozostaje w szpitalu,
po tym, jak stwierdził, że ma myśli samobójcze.

334
00:16:39,520 --> 00:16:40,960
♪

335
00:16:41,000 --> 00:16:42,390
Po umieszczeniu Pedro

336
00:16:42,436 --> 00:16:45,436
do ośrodka zdrowia psychicznego
podlegać ocenie,

337
00:16:45,482 --> 00:16:48,222
został zwolniony po 48 godzinach.

338
00:16:48,268 --> 00:16:49,438
Lekarze byli w stanie
ustalić

339
00:16:49,486 --> 00:16:50,966
wcale nie ma myśli samobójczych.

340
00:16:51,010 --> 00:16:52,400
♪

341
00:16:52,446 --> 00:16:53,836
On nie ma zamiaru
zabicia się.

342
00:16:53,882 --> 00:16:56,492
Mówił takie rzeczy
do otaczających go ludzi

343
00:16:56,537 --> 00:16:58,707
aby nimi manipulować.

344
00:16:58,756 --> 00:17:01,496
Śledczy zastanawiają się
jeśli Pedro też próbował

345
00:17:01,542 --> 00:17:03,022
manipulować <i>nimi.</i>

346
00:17:03,065 --> 00:17:06,325
Detektyw Roberts go sprowadza
na kolejną rozmowę,

347
00:17:06,373 --> 00:17:07,853
aby ustalić, czy mówi
prawda

348
00:17:07,896 --> 00:17:10,546
o ostatnim razem
zobaczył Christiana.

349
00:17:10,594 --> 00:17:11,904
♪

350
00:17:47,240 --> 00:17:49,460
[Tupot]

351
00:17:54,203 --> 00:17:56,643
♪

352
00:17:56,684 --> 00:17:58,514
Ciągle zmieniał swoją historię.

353
00:17:58,555 --> 00:18:01,645
Najpierw Christian i Pedro
doszło do nieporozumienia.

354
00:18:01,689 --> 00:18:05,689
Christian poprosił o wypuszczenie
a on – wypuścił go.

355
00:18:05,736 --> 00:18:08,606
Teraz powiedział, że dostali
w kłótnię

356
00:18:08,652 --> 00:18:11,132
gdzie uderzył Christiana
i wysiadł z pojazdu,

357
00:18:11,177 --> 00:18:12,607
zmusił go do opuszczenia pojazdu.

358
00:18:12,656 --> 00:18:16,616
Kiedy przeprowadzasz z kimś wywiad
o możliwym przestępstwie,

359
00:18:16,660 --> 00:18:18,620
fakt, że się zmieniają
historia

360
00:18:18,662 --> 00:18:21,802
sprawia, że skupiasz się na nich bardziej.

361
00:18:52,218 --> 00:18:54,258
[Dumienie]

362
00:19:04,752 --> 00:19:06,362
♪

363
00:19:06,406 --> 00:19:09,756
Wskazania dotyczące chrześcijanina
były <i>naprawdę</i> sygnałami ostrzegawczymi

364
00:19:09,800 --> 00:19:12,850
bo się nie pojawił
to się tym przejmuje.

365
00:19:12,890 --> 00:19:15,850
Po czterech, pięciu różnych
wersje Pedro

366
00:19:15,893 --> 00:19:17,423
i zrobiwszy to dla,
wiesz,

367
00:19:17,460 --> 00:19:21,510
przeprowadzanie wywiadów z ludźmi
przez 24 lata czułem się tak

368
00:19:21,551 --> 00:19:23,771
Wiedziałem, że on
był w to zamieszany,

369
00:19:23,814 --> 00:19:26,864
po prostu musiałem, konkretnie,
być w stanie to udowodnić.

370
00:19:26,904 --> 00:19:28,434
Było dużo
rzeczy, które

371
00:19:28,471 --> 00:19:30,131
rodzaj składania elementów w całość,

372
00:19:30,169 --> 00:19:32,079
udało nam się jakoś zebrać
i powiedzieć: „OK, jest…

373
00:19:32,127 --> 00:19:35,607
jest tu kilka rzeczy
to – to się nie sumuje.”

374
00:19:35,652 --> 00:19:37,702
Informacje
o autostopowiczu

375
00:19:37,741 --> 00:19:42,491
pierwotnie był wykonalny,
ale nic tam nie było.

376
00:19:42,529 --> 00:19:44,439
Nie wierzę
on rzeczywiście istniał.

377
00:19:44,487 --> 00:19:46,837
Myślę, że to było po prostu
wymyśloną przez nich historię.

378
00:19:46,881 --> 00:19:49,751
Nie było żadnego znaku
Christiana przez cztery dni.

379
00:19:49,797 --> 00:19:52,837
Z Pedro teraz osobą
zainteresowanie jego zniknięciem,

380
00:19:52,887 --> 00:19:56,717
Detektywi zaczynają kopać głębiej
w ich przyjaźń.

381
00:19:56,760 --> 00:20:01,500
Kiedy ponownie rozmawialiśmy z Eriką,
na początku nie wierzyła

382
00:20:01,548 --> 00:20:04,378
co Pedro mógł zrobić
coś takiego.

383
00:20:04,420 --> 00:20:07,550
Ale im więcej informacji
dostała od nas,

384
00:20:07,597 --> 00:20:09,637
stała się bardziej
i bardziej podejrzane,

385
00:20:09,686 --> 00:20:12,726
i miało to dla niej sens.

386
00:20:12,776 --> 00:20:15,076
Erika powiedziała nam, że
Pedro Bravo,

387
00:20:15,126 --> 00:20:17,516
i Christiana Aguilara
wszyscy byli przyjaciółmi.

388
00:20:17,564 --> 00:20:19,314
Spotykali się
w tej samej grupie znajomych

389
00:20:19,348 --> 00:20:22,398
w szkole średniej
w Doral na Florydzie.

390
00:20:22,438 --> 00:20:25,048
Ukończyli studia
wszyscy w tej samej klasie.

391
00:20:25,093 --> 00:20:30,013
Erika Friman i Pedro Bravo
miał randkę.

392
00:20:30,054 --> 00:20:33,454
Eryka nam to powiedziała
przestała widywać się z Pedrem

393
00:20:33,493 --> 00:20:37,373
w maju ostatniego roku studiów
w szkole średniej.

394
00:20:37,410 --> 00:20:40,760
Wyraziła się bardzo jasno
do niego, że nie miała takiego zamiaru

395
00:20:40,804 --> 00:20:43,334
być chłopakiem/dziewczyną
już z nim.

396
00:20:43,372 --> 00:20:47,682
Moim zdaniem miała
zrobiłem wszystko dobrze w odniesieniu do

397
00:20:47,724 --> 00:20:49,384
do tego zerwania z nim.

398
00:20:49,422 --> 00:20:50,682
Była z nim szczera.

399
00:20:50,727 --> 00:20:52,767
Była z nim szczera.

400
00:20:52,816 --> 00:20:54,816
Nie próbowała go namawiać.

401
00:20:54,862 --> 00:20:58,472
Kiedy pojawia się w Gainesville
iść do Santa Fe College

402
00:20:58,518 --> 00:21:01,088
ten upadek,
ona nie zna nikogo.

403
00:21:01,129 --> 00:21:04,439
Ona i Christian kończą
na tym samym wydarzeniu

404
00:21:04,480 --> 00:21:07,050
około 4 lipca.

405
00:21:07,091 --> 00:21:09,051
Zaczynają się spotykać,
i to

406
00:21:09,093 --> 00:21:12,363
stosunkowo szybko iskrzy
do romansu.

407
00:21:12,401 --> 00:21:14,061
Stamtąd idzie dalej,

408
00:21:14,098 --> 00:21:16,798
i wiesz, w Erice
i umysł Christiana,

409
00:21:16,840 --> 00:21:20,320
Pedro jest – jest w środku
lusterko wsteczne.

410
00:21:20,366 --> 00:21:26,416
Kiedy po raz pierwszy staną się świadomi
że Pedro jest w mieście,

411
00:21:26,459 --> 00:21:28,549
że zamierza się zarejestrować
i zapłać

412
00:21:28,591 --> 00:21:30,551
iść do szkoły w Gainesville,

413
00:21:30,593 --> 00:21:33,903
Erika nie powiedziała Pedro
o związku.

414
00:21:33,944 --> 00:21:35,824
Ona nie chce go skrzywdzić.

415
00:21:35,859 --> 00:21:38,989
Ona wie, jak bardzo jest zdenerwowany
koniec ich związku.

416
00:21:39,036 --> 00:21:41,296
Ale jednocześnie
ona się o niego troszczy

417
00:21:41,343 --> 00:21:43,353
i chce, żeby był szczęśliwy.

418
00:21:43,389 --> 00:21:46,349
Pedro dowiedział się przez to
wspólnych znajomych

419
00:21:46,392 --> 00:21:49,872
że spotykała się z Christianem.

420
00:21:49,917 --> 00:21:54,837
Sytuacja między Pedro
a Christian był bardzo napięty.

421
00:21:54,878 --> 00:21:57,708
Informacje sugerują
możliwy motyw dla Pedra

422
00:21:57,751 --> 00:22:00,321
chcąc wyrządzić krzywdę
Chrześcijanin – zazdrość –

423
00:22:00,362 --> 00:22:03,932
ale nie ma bezpośredniego dowodu
że popełnił jakiekolwiek przestępstwo.

424
00:22:03,974 --> 00:22:07,594
Detektywi wymyślają sposób na zatrzymanie
go zamkniętego, żeby zyskać na czasie

425
00:22:07,630 --> 00:22:10,290
póki szukają
obciążające dowody.

426
00:22:10,329 --> 00:22:12,769
Pedro został aresztowany za porażkę
udzielić pomocy

427
00:22:12,809 --> 00:22:14,679
na podstawie jego wypowiedzi
o skrzywdzeniu Christiana

428
00:22:14,724 --> 00:22:16,384
i pozostawienie go bezbronnego.

429
00:22:16,422 --> 00:22:17,602
Po jego aresztowaniu,

430
00:22:17,640 --> 00:22:19,730
jest nakaz przeszukania
to jest tworzone

431
00:22:19,773 --> 00:22:21,733
i pojazd zostaje skonfiskowany.

432
00:22:21,775 --> 00:22:23,855
Kiedy już zaczniemy przez to przechodzić
pojazd teraz,

433
00:22:23,907 --> 00:22:27,957
zaczynamy znajdować dowody
o wiele więcej rzeczy.

434
00:22:27,998 --> 00:22:30,438
Udało nam się znaleźć rzeczy
w tym pojeździe

435
00:22:30,479 --> 00:22:32,609
co zmieniło dynamikę
sprawy.

436
00:22:32,655 --> 00:22:34,955
Znaleźli butelkę Gatorade

437
00:22:35,005 --> 00:22:37,615
i taśma klejąca
z tyłu samochodu.

438
00:22:37,660 --> 00:22:42,140
Dowody zostały przesłane
do FDLE w celu analizy.

439
00:22:42,186 --> 00:22:45,926
Jedna z rzeczy, które znaleźli
na podwoziu jest brud.

440
00:22:45,973 --> 00:22:48,673
Pobieramy więc tę próbkę brudu
z samochodu,

441
00:22:48,715 --> 00:22:50,975
przesyłamy do eksperta ds. gleby,
i dowiadujemy się, że tak jest

442
00:22:51,021 --> 00:22:54,681
specyficzna mieszanka wapienia
i brud, który tylko można znaleźć

443
00:22:54,721 --> 00:22:56,941
w południowo-zachodniej części
z hrabstwa Levy,

444
00:22:56,984 --> 00:23:00,164
który jest bezpośrednio powiatem
na zachód od Gainesville.

445
00:23:00,204 --> 00:23:04,824
♪

446
00:23:04,861 --> 00:23:06,991
Bóg zesłał tak wielu aniołów
tam

447
00:23:07,037 --> 00:23:09,477
żeby nam pomóc
przez te trudne czasy.

448
00:23:09,518 --> 00:23:11,778
To było szalone. To było -

449
00:23:11,825 --> 00:23:16,655
Nikt nie wie, jakie to trudne
stracić kogoś.

450
00:23:16,699 --> 00:23:18,479
Dzwoniło mnóstwo osób

451
00:23:18,527 --> 00:23:22,007
i udzielając nam wskazówek
i mnóstwo notatek.

452
00:23:22,052 --> 00:23:24,492
„Och, myślę, że go widzieliśmy
w tym miejscu”

453
00:23:24,533 --> 00:23:26,363
lub „Ten samochód przejechał” lub…

454
00:23:26,405 --> 00:23:29,145
I każdy z
te tropy się skończyły

455
00:23:29,190 --> 00:23:31,190
w wysyłamy załogę

456
00:23:31,235 --> 00:23:35,455
lub kogoś, kogo należy szukać –
dla Christiana.

457
00:23:35,501 --> 00:23:37,371
Nadzieja pozostała.

458
00:23:37,416 --> 00:23:40,106
♪

459
00:23:40,157 --> 00:23:41,547
12 października br.

460
00:23:41,594 --> 00:23:44,864
jakieś 22 dni później
Zaginął Christian Aguilar,

461
00:23:44,901 --> 00:23:48,561
były dwie osoby
którzy byli w lesie

462
00:23:48,601 --> 00:23:50,121
w obszarze
północno-środkowej Florydy

463
00:23:50,167 --> 00:23:53,477
to niezwykle trudne
uzyskać dostęp.

464
00:23:53,519 --> 00:23:57,569
♪

465
00:23:57,610 --> 00:23:59,960
Kiedy poczuli zapach
rozkładu,

466
00:24:00,003 --> 00:24:02,183
czuli, że tak jest
idę znaleźć jelenia

467
00:24:02,223 --> 00:24:06,533
który został śmiertelnie ranny
przez łowcy łuków.

468
00:24:06,575 --> 00:24:09,225
Kiedy zbliżyli się do tego obszaru
skąd wydobywał się zapach,

469
00:24:09,273 --> 00:24:12,063
natychmiast to rozpoznali
być ludzkim ciałem.

470
00:24:12,102 --> 00:24:15,152
♪

471
00:24:17,586 --> 00:24:19,886
♪

472
00:24:19,936 --> 00:24:23,066
Trzy tygodnie później
Ostatnio widziano Christiana Aguilara,

473
00:24:23,113 --> 00:24:25,513
głęboko znaleziono ciało
w lesie

474
00:24:25,551 --> 00:24:27,901
poza Gainesville.

475
00:24:27,944 --> 00:24:31,174
Miejscem był klub myśliwski
w hrabstwie Levy,

476
00:24:31,208 --> 00:24:33,988
40-kilkanaście mil
z Gainesville.

477
00:24:34,037 --> 00:24:40,257
Kilka mil od głównej ulicy
Droga utwardzona była drogą z wapiennego kamienia.

478
00:24:40,304 --> 00:24:45,444
Jedyne co udało się znaleźć
były szczątki szkieletu.

479
00:24:45,484 --> 00:24:47,964
Głównie z powodu rozkładu.

480
00:24:48,008 --> 00:24:53,538
A ciało zostało zaniepokojone
przez dzikie świnie w okolicy.

481
00:24:53,579 --> 00:24:56,189
A kiedyś hrabstwo Levy
Biuro szeryfa tam dotarło,

482
00:24:56,233 --> 00:24:59,063
byli w stanie powiedzieć
rodzaje butów

483
00:24:59,106 --> 00:25:01,326
byli tam
i kolor koszuli.

484
00:25:01,369 --> 00:25:03,329
I na podstawie
co wydaliśmy,

485
00:25:03,371 --> 00:25:06,981
byli tego pewni
to był Christian Aguilar.

486
00:25:09,638 --> 00:25:12,028
Było około 21:00
w nocy

487
00:25:12,075 --> 00:25:16,775
kiedy dostałem telefon
od Randy'ego.

488
00:25:16,819 --> 00:25:22,959
Powiedział mi, że znaleźli
ciało w okolicy hrabstwa Levy,

489
00:25:22,999 --> 00:25:25,959
i należał do Christiana.

490
00:25:26,002 --> 00:25:27,572
Nie mogłem w to uwierzyć.

491
00:25:27,613 --> 00:25:31,833
Rzucam się na podłogę
ponieważ byłem -

492
00:25:31,878 --> 00:25:33,358
Byłem sam,

493
00:25:33,401 --> 00:25:36,321
i musiałem dostarczyć
tę wiadomość dla mojej rodziny.

494
00:25:36,360 --> 00:25:40,020
Niech wiedzą, że wiesz,
Christian nie wracał.

495
00:25:40,060 --> 00:25:43,240
Miałem jeden z najgorszych dni
mojego życia.

496
00:25:43,280 --> 00:25:47,940
♪

497
00:25:47,981 --> 00:25:52,201
Christian leżał twarzą w dół,
i był oklejony taśmą

498
00:25:52,246 --> 00:25:56,206
wokół jego kostek, wokół jego
szyi, wokół nadgarstków.

499
00:25:56,250 --> 00:25:58,990
Za każdym razem, gdy znajdziemy ciało
i tak nie jest,

500
00:25:59,035 --> 00:26:01,255
wiesz,
oczywiście śmierć naturalna,

501
00:26:01,298 --> 00:26:03,338
lekarz sądowy
przeprowadzi sekcję zwłok

502
00:26:03,387 --> 00:26:07,867
w zasadzie spróbować się dowiedzieć
przyczyną śmierci.

503
00:26:07,914 --> 00:26:11,004
Tak niewiele z niego zostało

504
00:26:11,047 --> 00:26:17,097
które musieliśmy wykorzystać bardzo głęboko
tkanki w stawie biodrowym

505
00:26:17,140 --> 00:26:21,750
zidentyfikować jego szczątki
poprzez DNA.

506
00:26:21,797 --> 00:26:24,277
I jego dokumentacja dentystyczna.

507
00:26:24,321 --> 00:26:28,021
A to nie jest wcale takie rzadkie
na Florydzie.

508
00:26:28,064 --> 00:26:29,814
Nadal było bardzo ciepło.

509
00:26:29,849 --> 00:26:33,459
Ciało było na otwartej przestrzeni.

510
00:26:35,245 --> 00:26:39,025
Więc nie było
wiele z niego zostało.

511
00:26:39,075 --> 00:26:42,595
I z tego powodu
nie było dużo

512
00:26:42,644 --> 00:26:46,174
o którym moglibyśmy powiedzieć
jak został zabity.

513
00:26:46,213 --> 00:26:49,433
Było kilka rzeczy, które mogliśmy zrobić
powiedzieć, jak to się stało, że nie został zabity.

514
00:26:49,477 --> 00:26:52,347
Udało nam się powiedzieć
że nie było żadnych śladów cięcia

515
00:26:52,393 --> 00:26:55,613
na żadnej jego kości
lub twardych powierzchni w jego ciele,

516
00:26:55,657 --> 00:26:58,307
żeby nie było zniszczenia
jego ciała

517
00:26:58,355 --> 00:27:02,745
poprzez dowody, które byś zrobił
prawdopodobnie widać po uderzeniu kuli.

518
00:27:02,795 --> 00:27:05,535
Nie cierpiał
wystarczający uraz tępym narzędziem

519
00:27:05,580 --> 00:27:07,190
do głowy, żeby to powiedzieć

520
00:27:07,234 --> 00:27:12,244
że doświadczył czegoś takiego
uraz czaszki tego rodzaju.

521
00:27:13,849 --> 00:27:15,939
Kiedy ciało Christiana
został odkryty,

522
00:27:15,982 --> 00:27:17,642
był silnie rozłożony,

523
00:27:17,679 --> 00:27:22,159
ale taśma klejąca
był nadal bardzo obecny.

524
00:27:22,205 --> 00:27:24,465
Zatem w ramach
śledztwo,

525
00:27:24,512 --> 00:27:25,912
wysłaliśmy taśmę klejącą

526
00:27:25,948 --> 00:27:28,428
to zostało zabrane
z ciała Christiana Aguilara

527
00:27:28,472 --> 00:27:31,652
i taśma klejąca, która to była
zlokalizowane w pojeździe Pedro Bravo

528
00:27:31,693 --> 00:27:35,133
do Departamentu Prawa Florydy
Laboratorium Materiałów Egzekucyjnych,

529
00:27:35,175 --> 00:27:36,995
gdzie udało im się rozdzielić

530
00:27:37,046 --> 00:27:40,136
każdy pojedynczy kawałek
na jego części składowe

531
00:27:40,180 --> 00:27:43,970
a następnie porównaj końce
każdego kawałka względem siebie

532
00:27:44,010 --> 00:27:47,930
i złożyć ponownie
całą rolkę taśmy klejącej

533
00:27:47,970 --> 00:27:51,230
i potrafili się wykazać
że koniec kawałka

534
00:27:51,278 --> 00:27:53,498
to było w samochodzie
dopasowane kawałki

535
00:27:53,541 --> 00:27:57,151
które były używane
związać Christiana Aguilara.

536
00:27:59,199 --> 00:28:00,809
Gromadzenie dowodów

537
00:28:00,853 --> 00:28:02,333
pomaga detektywom
opracować teorię

538
00:28:02,376 --> 00:28:04,326
o tym co się stało
do Christiana.

539
00:28:04,378 --> 00:28:07,508
Początkowo wierzyli
Pedro działał w przypływie wściekłości.

540
00:28:07,555 --> 00:28:10,815
Ale dalsze odkrycia wskazują
na coś ciemniejszego.

541
00:28:10,863 --> 00:28:14,783
Że to było
zbrodnię z premedytacją.

542
00:28:14,823 --> 00:28:16,353
Kiedy pojazd Pedro
został przeszukany,

543
00:28:16,390 --> 00:28:19,180
zlokalizowali butelkę Gatorade
z tyłu samochodu.

544
00:28:19,219 --> 00:28:22,919
Zawierała butelkę Gatorade
mieszanka Gatorade,

545
00:28:22,962 --> 00:28:27,012
difenhydramina, czyli tzw
składnik aktywny ZzzQuil,

546
00:28:27,053 --> 00:28:30,273
i Tylenol lub acetaminofen.

547
00:28:30,317 --> 00:28:33,837
I wierzymy, że Pan Brawo
dał Gatorade

548
00:28:33,886 --> 00:28:35,576
do Christiana Aguilara.

549
00:28:35,626 --> 00:28:40,366
To zrobi każdego
bardzo zmęczony, bardzo śpiący.

550
00:28:40,414 --> 00:28:42,684
Śledczy wierzą Pedro
czekał na lek

551
00:28:42,721 --> 00:28:46,771
aby zadziałało tak po chrześcijańsku
nie mógł się bronić.

552
00:28:46,812 --> 00:28:49,862
DNA Christiana Aguilara
znaleziono na tylnym siedzeniu

553
00:28:49,902 --> 00:28:53,212
samochodu Pedro Bravo
w dywanikach podłogowych,

554
00:28:53,253 --> 00:28:56,873
i był tam krwawy płyn
z jego płuc

555
00:28:56,909 --> 00:28:58,479
która wsiąkła w dywan.

556
00:28:58,519 --> 00:29:02,089
To by ci powiedziało, że chrześcijanin
prawdopodobnie został uduszony.

557
00:29:02,131 --> 00:29:05,611
Znaleziono Chrześcijanina
w płytkim grobie,

558
00:29:05,656 --> 00:29:07,346
i powód
za płytki grób

559
00:29:07,397 --> 00:29:11,047
było, ponieważ skała wapienna jest
znacznie twardszy niż zwykły brud.

560
00:29:11,097 --> 00:29:13,397
O wiele trudniej jest się w nim zagłębić.

561
00:29:13,447 --> 00:29:16,277
Ponieważ nadal zbierają
dowody przeciwko Pedro,

562
00:29:16,319 --> 00:29:18,279
budują detektywi
kalendarium wydarzeń

563
00:29:18,321 --> 00:29:22,501
co doprowadziło do śmierci Christiana
i pochować w lesie.

564
00:29:22,543 --> 00:29:26,293
Większą część spędziłem
z następnych 30 dni

565
00:29:26,329 --> 00:29:28,419
nic nie robić
ale patrzę na telefon Pedra.

566
00:29:28,462 --> 00:29:31,772
I w końcu przeszedłem
w zasadzie co fi–

567
00:29:31,813 --> 00:29:34,603
folder i plik na swoim urządzeniu

568
00:29:34,642 --> 00:29:38,432
zrozumieć
dokładnie to, co tam było.

569
00:29:38,472 --> 00:29:40,872
Korzystając z tych danych,
możemy zacząć

570
00:29:40,909 --> 00:29:42,559
śledzenie ruchów Pedra

571
00:29:42,606 --> 00:29:46,306
przez cały dzień
ten Christian zaginął.

572
00:29:46,349 --> 00:29:49,139
Jesteśmy w stanie zobaczyć, jak odchodzi
do jego mieszkania.

573
00:29:49,178 --> 00:29:51,398
Jesteśmy w stanie zobaczyć, jak odchodzi
do Walmartu.

574
00:29:51,441 --> 00:29:54,791
A potem widzimy zapisy
po prostu zniknąć.

575
00:29:54,836 --> 00:29:56,926
Wychodzi z sieci.

576
00:29:56,969 --> 00:30:01,449
Włożył telefon do samolotu
tryb ukrywania się przed nami,

577
00:30:01,495 --> 00:30:06,065
wyszedł na miejsce
gdzie pochowano Christiana.

578
00:30:06,108 --> 00:30:08,278
Gdzieś pomiędzy 11:00
i północ tej nocy,

579
00:30:08,328 --> 00:30:09,938
następuje ogromne zużycie baterii.

580
00:30:09,982 --> 00:30:14,382
Było to mniej więcej po czterdziestce,
Okres 43, 44 minut

581
00:30:14,421 --> 00:30:17,161
gdzie jego bateria
po prostu spada procent,

582
00:30:17,206 --> 00:30:18,636
co jest bardzo niezwykłe

583
00:30:18,686 --> 00:30:20,816
chyba że coś robisz
rodzaj zasobochłonny,

584
00:30:20,862 --> 00:30:22,652
wiesz,
aktywność na Twoim urządzeniu.

585
00:30:22,690 --> 00:30:26,960
I jesteśmy w stanie zobaczyć
korzystanie z aplikacji latarki.

586
00:30:26,999 --> 00:30:29,129
Podejrzewamy, że jest używany
jego latarkę

587
00:30:29,175 --> 00:30:31,525
pomóc mu pochować ciało.

588
00:30:33,440 --> 00:30:39,320
A potem wyłączył samolot
tryb z powrotem w Gainesville.

589
00:30:39,359 --> 00:30:40,929
Ludzie kłamią,
ale dane nie kłamią.

590
00:30:40,969 --> 00:30:45,279
Widząc więc, że jest – jest
dla nas wielkie potwierdzenie.

591
00:30:45,321 --> 00:30:49,371
Udało nam się podciągnąć
nagrania z monitoringu ze sklepów,

592
00:30:49,412 --> 00:30:53,592
stacje, różne lokalizacje
które mają wideo z monitoringu,

593
00:30:53,634 --> 00:30:56,124
i udało się to dopasować
z pojazdem,

594
00:30:56,158 --> 00:30:58,288
gdzie to było, o której porze.

595
00:31:00,162 --> 00:31:03,822
Widziałem, że się myje
zewnątrz samochodu

596
00:31:03,862 --> 00:31:05,992
i koła
z opryskiwaczem mechanicznym.

597
00:31:06,038 --> 00:31:07,518
Ale oczywiście,
czego nie myje –

598
00:31:07,561 --> 00:31:09,431
bo on prawdopodobnie
nie mogę się do tego dostać –

599
00:31:09,476 --> 00:31:12,346
to podwozie samochodu,
i tam się regenerujemy

600
00:31:12,392 --> 00:31:14,052
brud.

601
00:31:14,089 --> 00:31:16,179
Te małe kawałki
dowodów,

602
00:31:16,222 --> 00:31:17,922
zabrane przez siebie,
może nie znaczyć zbyt wiele,

603
00:31:17,963 --> 00:31:20,533
ale się sumują
i naprawdę pomagają się podnieść

604
00:31:20,574 --> 00:31:23,664
historia
że Pedro to zrobił.

605
00:31:23,707 --> 00:31:28,627
♪

606
00:31:30,976 --> 00:31:35,276
♪

607
00:31:35,328 --> 00:31:38,718
Pedro Bravo przebywa za kratkami
w Gainesville na Florydzie,

608
00:31:38,766 --> 00:31:40,936
w miarę budowania badaczy
czego są pewni

609
00:31:40,986 --> 00:31:44,686
to solidny przypadek
morderstwa z premedytacją.

610
00:31:44,728 --> 00:31:48,248
♪

611
00:31:48,297 --> 00:31:51,467
Wydano nakaz przeszukania
na jego sypialni

612
00:31:51,518 --> 00:31:53,868
i rezydencja
gdzie mieszkał.

613
00:31:55,217 --> 00:31:59,127
Był tam plecak Christiana,

614
00:31:59,178 --> 00:32:00,828
portfel,

615
00:32:00,875 --> 00:32:04,485
i różne rzeczy w jego
szafa w niektórych walizkach.

616
00:32:04,531 --> 00:32:08,491
Znaleźliśmy rachunek
za łopatę.

617
00:32:08,535 --> 00:32:10,965
Chociaż
nie miał podwórka,

618
00:32:11,016 --> 00:32:13,626
nie zajmował się architekturą krajobrazu.

619
00:32:13,670 --> 00:32:17,070
Nie było mnie
branży robót ziemnych.

620
00:32:17,109 --> 00:32:20,329
Więc po co ci łopata?

621
00:32:20,373 --> 00:32:23,513
Dowiedzieliśmy się, że poszedł
do Walmartu,

622
00:32:23,550 --> 00:32:26,030
i w Walmarcie,
kupił ZzzQuil,

623
00:32:26,074 --> 00:32:27,904
który jest lekiem nasennym

624
00:32:27,946 --> 00:32:33,296
które zwykł fałszować
Napój Christiana Aguilara.

625
00:32:33,342 --> 00:32:36,692
Pedro Bravo również trzymał
dziennik.

626
00:32:36,737 --> 00:32:40,127
♪

627
00:32:40,175 --> 00:32:43,735
Zawierała skarbnicę
notatek

628
00:32:43,787 --> 00:32:48,177
i rysunki związane
do jego obsesji na punkcie Eriki.

629
00:32:48,227 --> 00:32:53,407
♪

630
00:32:53,449 --> 00:32:55,189
To by mówiło takie rzeczy jak:

631
00:32:55,234 --> 00:32:57,374
„Mam nadzieję, że nie znalazła
ktoś inny.

632
00:32:57,410 --> 00:33:00,020
Muszę wrócić
razem z nią.”

633
00:33:00,065 --> 00:33:06,415
♪

634
00:33:06,462 --> 00:33:09,072
Było też w pełni
rozpisany plan

635
00:33:09,117 --> 00:33:12,637
tego, jak zamierzał
aby Erika wróciła do jego życia

636
00:33:12,686 --> 00:33:16,816
jako jego dziewczyna
sprawiając, że Christian zniknął.

637
00:33:16,864 --> 00:33:21,744
Z procesem krok po kroku
jak to miało się potoczyć.

638
00:33:23,914 --> 00:33:28,404
Było mnóstwo rzeczy
to było niepokojące.

639
00:33:30,399 --> 00:33:32,229
Na pewno było coś
tam

640
00:33:32,271 --> 00:33:33,531
to dałoby ci pauzę
myśleć,

641
00:33:33,576 --> 00:33:36,006
OK, ten facet
jest bardzo ponury.

642
00:33:36,057 --> 00:33:43,587
♪

643
00:33:43,630 --> 00:33:48,720
Mówił o tym jego dziennik
jego plan pozbycia się Christiana

644
00:33:48,765 --> 00:33:52,595
żeby mógł dostać
jego dziewczyna z powrotem.

645
00:33:52,639 --> 00:33:55,949
I rozmawialiśmy
zdobycie alibi.

646
00:33:55,990 --> 00:34:00,430
Miał listę rzeczy do zrobienia
spróbować pozbyć się –

647
00:34:00,473 --> 00:34:02,913
Christiana, jego konkurencji.

648
00:34:02,953 --> 00:34:05,913
♪

649
00:34:05,956 --> 00:34:08,436
Goniąc Erikę i wtedy
planując to morderstwo

650
00:34:08,481 --> 00:34:10,611
a potem jest tak zimno
i obliczone,

651
00:34:10,657 --> 00:34:13,087
to bardzo, bardzo jasne
że o tym pomyślał

652
00:34:13,138 --> 00:34:14,838
przez długi czas.

653
00:34:14,878 --> 00:34:18,748
♪

654
00:34:18,795 --> 00:34:22,145
Mamy prawdopodobną przyczynę
móc patrzeć na osobę

655
00:34:22,190 --> 00:34:24,630
ze wszystkimi faktami
i okoliczności i powiedzieć, OK,

656
00:34:24,671 --> 00:34:28,981
Pedro to prawdopodobnie ta osoba
który dopuścił się tej zbrodni.

657
00:34:29,023 --> 00:34:32,513
I udało nam się zrobić
aresztowanie za morderstwo.

658
00:34:34,681 --> 00:34:37,471
Pedro był –
przyjaciel Christiana.

659
00:34:37,510 --> 00:34:39,080
To niewiarygodne.

660
00:34:39,120 --> 00:34:43,120
Moje słowa nie są w stanie tego wyjaśnić
miejsce, gdzie wrzuci mojego syna.

661
00:34:43,168 --> 00:34:46,388
I...

662
00:34:46,432 --> 00:34:48,612
Wiesz, jedyny – ten –
jedyna rzecz

663
00:34:48,651 --> 00:34:51,311
że myślał
w – w – w tym momencie,

664
00:34:51,350 --> 00:34:53,610
było uciec
z tym wszystkim.

665
00:34:53,656 --> 00:34:56,616
Ja-to niezrozumiałe
to dzieciak

666
00:34:56,659 --> 00:35:00,359
z tym potencjałem
może stać się tego rodzaju potworem.

667
00:35:01,664 --> 00:35:04,284
Jako policja i prokuratura
pracować nad ugruntowaniem sprawy

668
00:35:04,319 --> 00:35:08,319
przeciwko Pedro Bravo, on siedzi
w więzieniu hrabstwa Alachua.

669
00:35:08,367 --> 00:35:11,717
Szczegóły jego rzekomego
Odkryto spisek morderstwa,

670
00:35:11,761 --> 00:35:14,761
ale on nadal jest
najwyraźniej spiskuje.

671
00:35:14,808 --> 00:35:19,028
Przejdźmy teraz do grudnia
tamtego roku.

672
00:35:19,073 --> 00:35:22,163
Otrzymałem informację
od obrońcy

673
00:35:22,207 --> 00:35:25,467
które Pedro powiedział więźniowi,

674
00:35:25,514 --> 00:35:28,784
osoba o imieniu
Michała Anioła,

675
00:35:28,822 --> 00:35:30,742
czego chce Pedro
przekonać to jury

676
00:35:30,780 --> 00:35:32,650
że nie popełnił
to przestępstwo

677
00:35:32,695 --> 00:35:37,045
i to egzekwowanie prawa
trafił na niewłaściwą osobę.

678
00:35:37,091 --> 00:35:40,441
Pan Angelo ma,
w jego posiadaniu,

679
00:35:40,486 --> 00:35:42,876
list, który rzekomo ma
zostać napisane

680
00:35:42,923 --> 00:35:44,883
przez propozycję pana Bravo

681
00:35:44,925 --> 00:35:48,575
mieć ludzi
o czym wie Michał Anioł

682
00:35:48,624 --> 00:35:51,544
popełnić serię
morderstw naśladowczych.

683
00:35:51,584 --> 00:35:53,724
Cel, w jakim
jest udowodnić

684
00:35:53,760 --> 00:35:57,160
że istnieje zabójca
który wciąż jest na wolności

685
00:35:57,198 --> 00:36:01,458
tam zabijanie
Studenci Uniwersytetu Florydy.

686
00:36:01,507 --> 00:36:05,287
Wiesz, ten plan generalny
popełnienie tej zbrodni było okropne.

687
00:36:05,337 --> 00:36:08,207
Po prostu sprawia
tył włosów się podniesie.

688
00:36:08,253 --> 00:36:10,863
Aby udowodnić, że mówi
prawda, więzień,

689
00:36:10,907 --> 00:36:13,687
Michał Anioł zapewnia
szczegóły detektywa

690
00:36:13,736 --> 00:36:15,866
w miejscu, gdzie Pedro twierdzi, że się ukrył
łopata

691
00:36:15,912 --> 00:36:18,052
chował Christiana.

692
00:36:18,088 --> 00:36:23,178
Pan Angelo w pewnym sensie rysuje mapę
i podaje ustny opis

693
00:36:23,224 --> 00:36:25,104
tego, gdzie się zlokalizujemy
te przedmioty,

694
00:36:25,139 --> 00:36:29,539
który jest w -
kompleks Spyglass Condominium

695
00:36:29,578 --> 00:36:31,968
w Gainesville,
czyli tam, gdzie pan Bravo

696
00:36:32,015 --> 00:36:35,845
żył
w momencie tego zdarzenia.

697
00:36:35,889 --> 00:36:37,669
To bardzo ważne
znaleźć łopatę

698
00:36:37,717 --> 00:36:41,067
bo to jedyny sposób
żeby mógł wiedzieć

699
00:36:41,111 --> 00:36:44,161
gdzie jest łopata
jest, gdyby pan Bravo mu powiedział.

700
00:36:44,202 --> 00:36:47,032
Wynika z tego zatem
co tam jeszcze, panie Angelo

701
00:36:47,074 --> 00:36:51,124
ma do powiedzenia na temat tego, co pan Bravo
powiedział, że jest to prawdopodobnie prawda.

702
00:36:52,906 --> 00:36:55,686
Ja, kilku członków
Departament Policji w Gainesville –

703
00:36:55,735 --> 00:36:57,645
detektywi,
śledczy kryminalistyczni –

704
00:36:57,693 --> 00:37:00,833
udaj się do mieszkania pana Bravo.

705
00:37:02,829 --> 00:37:06,829
Akcja rozgrywa się w lesie
i ma wiele budynków,

706
00:37:06,876 --> 00:37:10,746
i te budynki
połączone są promenadami.

707
00:37:12,665 --> 00:37:14,925
I część tego, co pan Angelo
powiedział nam

708
00:37:14,971 --> 00:37:18,541
czy to jest łopata
jest pod promenadą.

709
00:37:18,584 --> 00:37:22,634
Prawdopodobnie jest wiele wersji
40 budynków w kompleksie,

710
00:37:22,675 --> 00:37:26,895
i każdy z nich
ma wiele promenad.

711
00:37:28,202 --> 00:37:31,682
I zaczynam chodzić i
rozglądając się pod nimi,

712
00:37:31,727 --> 00:37:33,377
i jest ich mnóstwo.

713
00:37:33,425 --> 00:37:35,555
Dochodzimy do samego końca,

714
00:37:35,601 --> 00:37:38,651
południowy kraniec kompleksu.

715
00:37:38,691 --> 00:37:42,741
Jest promenada
to jest może

716
00:37:42,782 --> 00:37:46,002
dwa i pół cala
nad ziemią.

717
00:37:46,046 --> 00:37:47,916
A ja nie pomyślałem
że było to możliwe

718
00:37:47,961 --> 00:37:49,571
które mogłeś umieścić
pod nim łopatę

719
00:37:49,615 --> 00:37:53,785
sposób, w jaki został skonstruowany,
ale uznałem, że warto zajrzeć.

720
00:37:53,836 --> 00:37:56,796
Mieliśmy latarkę,
błyszczało pod nim,

721
00:37:56,839 --> 00:38:01,669
i widzimy krótki uchwyt
łopata ogrodowa.

722
00:38:01,714 --> 00:38:04,674
Pokrył go brud

723
00:38:04,717 --> 00:38:07,807
od chwili pochówku
Christiana Aguilara.

724
00:38:09,330 --> 00:38:12,550
I pokazało mi, że co
Pan Bravo powiedział Michałowi Aniołowi

725
00:38:12,594 --> 00:38:16,034
co do łopaty, było prawdą.

726
00:38:16,076 --> 00:38:18,336
W mojej głowie nie ma żadnych pytań
tego Pedro Bravo

727
00:38:18,383 --> 00:38:20,953
jest tą osobą
który zabił Christiana Aguilara.

728
00:38:20,994 --> 00:38:23,044
Mogłeś zabrać
moje 10 najlepszych dowodów.

729
00:38:23,083 --> 00:38:25,353
Nadal bym próbował
aby go skazać.

730
00:38:25,390 --> 00:38:27,610
♪

731
00:38:29,785 --> 00:38:35,395
♪

732
00:38:35,443 --> 00:38:40,933
♪

733
00:38:40,970 --> 00:38:43,060
W dniu 4 sierpnia 2014 r.

734
00:38:43,103 --> 00:38:44,933
dwa lata później
Christiana Aguilara

735
00:38:44,974 --> 00:38:46,984
zniknął w
Gainesville na Florydzie,

736
00:38:47,020 --> 00:38:50,330
Pedro Bravo staje przed sądem
za jego morderstwo.

737
00:38:50,371 --> 00:38:54,641
Prokuratorzy przedstawiają ławę przysięgłych
z wciągającą narracją.

738
00:38:54,680 --> 00:38:58,340
♪

739
00:38:58,379 --> 00:39:01,949
Stało się to, co według nas faktycznie się wydarzyło
czy to był Pedro Bravo

740
00:39:01,991 --> 00:39:04,081
spotyka Christiana Aguilara
w Hubie

741
00:39:04,124 --> 00:39:06,044
na Uniwersytecie
kampusu na Florydzie.

742
00:39:06,082 --> 00:39:08,912
To prowadzi do tego, że jadą
iść coś zjeść.

743
00:39:08,955 --> 00:39:13,175
Brawo udało się postawić
połączenie Tylenolu

744
00:39:13,220 --> 00:39:17,530
i difenhydramina
do drinka Christiana Aguilara.

745
00:39:17,572 --> 00:39:20,012
♪

746
00:39:20,053 --> 00:39:21,663
Po przejściu do Best Buy,

747
00:39:21,707 --> 00:39:25,187
jeździli po Gainesville
przez jakiś krótki okres czasu

748
00:39:25,232 --> 00:39:28,892
i skończyło się na parkingu
z Walmartu

749
00:39:28,931 --> 00:39:32,021
na ulicy Północnej 13.

750
00:39:32,065 --> 00:39:34,495
Będąc na parkingu,

751
00:39:34,546 --> 00:39:37,196
jest to prawdopodobne
ten Chrześcijanin zasnął.

752
00:39:37,244 --> 00:39:40,124
Następnie wsiadł Pedro
tylnym siedzeniu pojazdu.

753
00:39:40,160 --> 00:39:45,860
Użył pasa holowniczego,
zapiął pas holowniczy

754
00:39:45,905 --> 00:39:47,685
na szyi Christiana.

755
00:39:47,733 --> 00:39:49,473
Następnie pociągnął go z powrotem,

756
00:39:49,517 --> 00:39:52,297
oparł się kolanami
tył siedzenia

757
00:39:52,346 --> 00:39:54,296
i zadusił go na śmierć.

758
00:39:56,263 --> 00:39:59,963
A potem odchodzi
dla hrabstwa Levy

759
00:40:00,006 --> 00:40:03,136
i pozbył się jego ciała.

760
00:40:04,445 --> 00:40:08,875
Jest tak wiele rzeczy
które były dla niego potępiające.

761
00:40:08,928 --> 00:40:12,368
Bardzo trudno wybrać jeden.

762
00:40:12,410 --> 00:40:16,240
Pedro Bravo zeznawał w swoim
własna obrona przez ponad cztery godziny,

763
00:40:16,283 --> 00:40:19,073
próbując wyjaśnić
każdy pojedynczy dowód

764
00:40:19,112 --> 00:40:22,422
które mieliśmy, bezskutecznie.

765
00:40:22,463 --> 00:40:24,863
Czy to była tylko walka
między chłopakami?

766
00:40:24,900 --> 00:40:26,770
To było po prostu
walka między chłopakami.

767
00:40:26,815 --> 00:40:28,465
A chciałbym być mniejszy.

768
00:40:28,513 --> 00:40:30,563
Pożałujesz tej decyzji?

769
00:40:30,602 --> 00:40:32,652
Czuję, że będę żałować
tę decyzję

770
00:40:32,691 --> 00:40:34,951
przez resztę mojego życia.

771
00:40:34,997 --> 00:40:36,907
Moje wrażenie na temat pana Bravo
podczas rozprawy

772
00:40:36,956 --> 00:40:39,176
było to, w co w pełni wierzył
zostałby uniewinniony.

773
00:40:39,219 --> 00:40:42,219
Wierzył, że pojedzie
aby móc przekonać tę ławę przysięgłych

774
00:40:42,265 --> 00:40:45,085
że tego nie zrobił
popełnić to przestępstwo.

775
00:40:45,138 --> 00:40:49,838
Było mu bardzo zimno
że się zachowywał.

776
00:40:49,882 --> 00:40:51,272
Tak.

777
00:40:51,318 --> 00:40:55,188
„Jestem najmądrzejszą osobą
w pokoju.”

778
00:40:55,235 --> 00:40:57,315
A ty: „Czy zdajesz sobie sprawę

779
00:40:57,367 --> 00:40:59,017
które wziąłeś
życie kogoś?

780
00:40:59,065 --> 00:41:01,065
Jak śmiecie?”

781
00:41:01,110 --> 00:41:06,680
Rozprawa była bardzo bolesna,
trudne w tym czasie.

782
00:41:06,725 --> 00:41:09,075
Było ekonomicznie

783
00:41:09,118 --> 00:41:15,298
i duchowo
druzgocące dla naszej rodziny.

784
00:41:15,342 --> 00:41:18,082
Czasami tak jest
wyjść.

785
00:41:18,127 --> 00:41:21,777
I mieliśmy wyznaczony pokój
do nas, gdzie możemy krzyczeć,

786
00:41:21,827 --> 00:41:26,607
krzyczeć lub płakać, jeśli zajdzie taka potrzeba.

787
00:41:26,658 --> 00:41:32,008
♪

788
00:41:32,054 --> 00:41:34,584
Pod koniec dnia,

789
00:41:34,622 --> 00:41:37,802
jury wróciło
i skazał Pedra

790
00:41:37,843 --> 00:41:42,203
za śmierć Christiana.

791
00:41:42,238 --> 00:41:45,108
Pedro został skazany na dożywocie
bez zwolnienia warunkowego.

792
00:41:45,154 --> 00:41:48,204
I było,
dla nas wielkie westchnienie ulgi.

793
00:41:49,681 --> 00:41:52,601
Wierzę w – społeczność
był zadowolony.

794
00:41:52,640 --> 00:41:55,080
Nie sądzę, że to nic
że to zrobiliśmy

795
00:41:55,121 --> 00:41:58,251
ma zamiar przynieść
Chrześcijanin z powrotem.

796
00:41:58,298 --> 00:42:01,128
Mam nadzieję, wiesz,
Państwo i Pani Aguilar

797
00:42:01,170 --> 00:42:02,650
mieć trochę zamknięcia

798
00:42:02,694 --> 00:42:05,834
o ile wiem
że przynajmniej sprawiedliwości stało się zadość.

799
00:42:05,871 --> 00:42:08,221
Nie świętowaliśmy.

800
00:42:08,264 --> 00:42:11,274
Nie było czego świętować. Nic.

801
00:42:11,311 --> 00:42:14,711
Odchodzimy w powietrzu
z tym samym skutkiem

802
00:42:14,749 --> 00:42:16,969
które znaleźliśmy dwa lata wcześniej,

803
00:42:17,012 --> 00:42:19,412
ten chrześcijanin
nie wracał do domu.

804
00:42:21,451 --> 00:42:24,541
Wiem, gdzie jest mój syn.
Ta rodzina wie.

805
00:42:24,585 --> 00:42:26,365
Różnica
czy on jeszcze żyje.

806
00:42:26,413 --> 00:42:28,853
Mogą rozmawiać, mogą się dzielić.

807
00:42:28,894 --> 00:42:32,034
Nie mogę.
Będziemy się leczyć.

808
00:42:32,071 --> 00:42:35,551
Jako rodzina,
uda nam się wyleczyć.

809
00:42:37,163 --> 00:42:39,733
Nigdy nie zapomnij.

810
00:42:39,774 --> 00:42:41,564
Ból nie jest
zamierzam odejść,

811
00:42:41,602 --> 00:42:45,302
ale przynajmniej będziemy
w stanie z tym żyć.

812
00:42:45,345 --> 00:42:48,345
I dowiemy się
że postąpiliśmy słusznie

813
00:42:48,391 --> 00:42:51,871
walcząc o życie Christiana.

814
00:42:51,917 --> 00:42:57,227
Christian mnie stworzył
dumny tyle razy,

815
00:42:57,270 --> 00:43:01,580
w tak wielu przypadkach, wiesz,
Nie mogę wybrać tylko jednego.

816
00:43:01,622 --> 00:43:04,712
♪

817
00:43:04,756 --> 00:43:07,276
Miłość do Christiana
był sposób, w jaki głosił.

818
00:43:07,323 --> 00:43:11,203
Żyj swoim życiem
jako pełen potencjał.

819
00:43:11,240 --> 00:43:13,590
Daj z siebie wszystko, co możesz.

820
00:43:13,634 --> 00:43:19,214
I to – to właśnie bierzemy
codziennie od Christiana

821
00:43:19,248 --> 00:43:21,768
to, wiesz,
musimy żyć

822
00:43:21,816 --> 00:43:26,076
i czyń to całym duchem,
cokolwiek bierzemy.

823
00:43:26,125 --> 00:43:28,645
I robiąc to,
szanujemy go.

824
00:43:28,693 --> 00:43:34,183
♪


