1
00:00:40,541 --> 00:00:43,961
FLEX X COP 2

2
00:00:44,044 --> 00:00:46,880
આકૃતિઓ, સ્થાનો, સંસ્થાઓ
અને નાટકની ઘટનાઓ કાલ્પનિક છે

3
00:00:46,964 --> 00:00:48,966
બધા બાળકો અને પ્રાણીઓ
ખાતરી માટે ફિલ્માવવામાં આવ્યા હતા

4
00:00:52,052 --> 00:00:54,012
ત્યજી દેવાયેલા ઘરમાં એક ભૂત છે.

5
00:00:54,096 --> 00:00:56,765
તે ચોક્કસપણે એક પ્રકારની વેરની ભાવના છે.

6
00:00:56,848 --> 00:00:59,393
તે અમને ખૂનીને પકડવા કહે છે.

7
00:00:59,476 --> 00:01:00,852
- ચાલો એક નજર કરીએ.
-શું?

8
00:01:00,936 --> 00:01:02,437
અત્યાર સુધી શું થયું

9
00:01:06,358 --> 00:01:07,985
ઉપર જુઓ.

10
00:01:15,909 --> 00:01:17,494
સ્પિનર!

11
00:01:17,578 --> 00:01:19,538
હા?

12
00:01:19,621 --> 00:01:21,123
શું ચાલી રહ્યું છે?

13
00:01:21,206 --> 00:01:23,083
- અરે, શું થયું?
-મને ખબર નથી.

14
00:01:23,625 --> 00:01:25,335
મારા પર અચાનક હુમલો થયો.

15
00:01:29,965 --> 00:01:32,384
-એક બે ત્રણ!
- બે, ત્રણ!

16
00:01:44,062 --> 00:01:45,272
હું લગભગ મરી ગયો.

17
00:01:45,355 --> 00:01:47,399
અહીં ખરેખર કંઈક વિચિત્ર થઈ રહ્યું છે.

18
00:01:47,482 --> 00:01:49,359
મારી પાસે સારી વૃત્તિ છે.

19
00:01:49,443 --> 00:01:52,362
ચાલો તેને ખોલીએ.
ત્યાં ચોક્કસપણે કંઈક છે.

20
00:02:08,211 --> 00:02:09,296
તેઓ ત્યાં હતા.

21
00:02:09,379 --> 00:02:11,673
મેં આગ શરૂ કરી.

22
00:02:11,757 --> 00:02:14,217
મને આશા હતી કે તેઓ કરશે
આગ ઓલવતી વખતે કંઈક શોધો.

23
00:02:14,760 --> 00:02:16,261
હ્યોંસુ ગાયબ થઈ ગયું છે.

24
00:02:16,345 --> 00:02:18,597
આ ઘર હ્યોન્સુનું છેલ્લું લોકેશન હતું.

25
00:02:18,680 --> 00:02:20,349
તમે પાંચ મૃતદેહો શોધ્યા?

26
00:02:20,432 --> 00:02:22,643
હા, શબપરીક્ષણ કરવામાં આવશે.

27
00:02:22,726 --> 00:02:24,978
છેલ્લા પીડિતાનું પહેલા શબપરીક્ષણ કરવામાં આવ્યું હતું.

28
00:02:25,062 --> 00:02:27,397
મૃત્યુ પામનાર છેલ્લો ભોગ

29
00:02:27,481 --> 00:02:29,024
તેના પેન્ટમાં આ ચશ્મા હતા.

30
00:02:29,816 --> 00:02:31,026
તે પાર્ક હ્યોન્સુનું છે.

31
00:02:31,109 --> 00:02:32,944
ત્રણ મહિના પહેલા કિમ મિન્સિઓ

32
00:02:33,654 --> 00:02:35,322
યુસેન-ડોંગમાં હત્યા.

33
00:02:35,405 --> 00:02:37,741
શ્રી પાર્કસની પ્રિન્ટ હતી
ગુનાના સ્થળે છરી પર.

34
00:02:37,824 --> 00:02:41,161
આ છરી
પાર્ક હ્યોન્સુના ઘરેથી ગુમ હતો.

35
00:02:41,244 --> 00:02:42,245
હત્યાની શંકા

36
00:02:42,329 --> 00:02:43,455
એક મિનિટ રાહ જુઓ.

37
00:02:43,538 --> 00:02:46,667
તમારી પાછળનો શકમંદ
ત્રણ મહિના પહેલા હતા,

38
00:02:46,750 --> 00:02:49,670
માર્યા ગયા અને તેની લાશ
ત્યજી દેવાયેલા ઘરમાં મળી?

39
00:02:49,753 --> 00:02:52,464
જો તે પાર્ક હ્યોન્સુ ન હોત તો શું,
કિમ મિન્સિયોની હત્યા કોણે કરી?

40
00:02:52,547 --> 00:02:53,965
તે સંપૂર્ણ ગુનો છે.

41
00:02:54,049 --> 00:02:55,634
લક્ષ્ય વ્યક્તિ.

42
00:02:55,717 --> 00:02:57,761
શંકાસ્પદ વ્યક્તિ.

43
00:02:57,844 --> 00:03:00,055
જો તેઓ અને શંકાસ્પદ બંનેને મારી નાખે

44
00:03:00,138 --> 00:03:01,807
અદૃશ્ય થવું,

45
00:03:02,432 --> 00:03:04,309
કેસ ઉકેલી શકાતો નથી.

46
00:03:05,769 --> 00:03:07,646
પાંચ સંપૂર્ણ ગુનાઓ.

47
00:03:07,729 --> 00:03:10,107
આ માટે ઓછામાં ઓછા બે લોકોની જરૂર છે.

48
00:03:10,774 --> 00:03:12,275
સંપૂર્ણ અને અનૈતિક.

49
00:03:12,359 --> 00:03:14,277
તો શું તેઓ વ્યાવસાયિક હત્યારા છે?

50
00:03:14,361 --> 00:03:16,279
જ્યારે તેઓ ઘરે આવ્યા...

51
00:03:16,363 --> 00:03:18,448
શું તેનો અર્થ છે
તેઓએ બીજા કોઈની હત્યા કરી.

52
00:03:18,532 --> 00:03:20,409
તેઓ મૃતદેહને દફનાવવા માટે ત્યાં હતા.

53
00:03:25,080 --> 00:03:26,081
આ લોહી છે.

54
00:03:27,416 --> 00:03:28,583
ખૂની 1
જંગ જાયચુન

55
00:03:28,667 --> 00:03:29,793
તેની મુદત પૂરી થઈ ગઈ છે.

56
00:03:29,876 --> 00:03:30,877
ખૂની 2
જો BEOMKI

57
00:03:30,961 --> 00:03:32,170
આપણે શું કરવું જોઈએ?

58
00:03:32,921 --> 00:03:34,381
તાઈગવાંગ.

59
00:03:43,723 --> 00:03:45,976
ધ કિલર ઓફ ઓલ કિલર
યુ તાગવાંગ

60
00:03:49,729 --> 00:03:52,023
પરંતુ કુરિયર સેવાઓ ઝડપથી પહોંચાડે છે

61
00:03:52,107 --> 00:03:54,317
અને તેને દરવાજાની સામે જ છોડી દો?

62
00:03:54,401 --> 00:03:56,695
આ પેકેજો કરતાં થોડું અલગ રીતે કામ કરે છે.

63
00:03:56,778 --> 00:03:58,071
તેઓ તમને તે સોંપે છે.

64
00:04:00,365 --> 00:04:03,869
પીડિતા જાણતી હશે
કે એક કુરિયર આવી રહ્યું છે.

65
00:04:03,952 --> 00:04:06,997
હા, સામાન્ય રીતે
એકને અગાઉથી જાણ કરો.

66
00:04:07,080 --> 00:04:09,499
પરંતુ આ વાસ્તવિક કુરિયર ન હતું.

67
00:04:09,583 --> 00:04:11,626
તેથી કોઈએ તેમને મદદ કરી હશે.

68
00:04:11,710 --> 00:04:13,712
તેણીને દરવાજો ખોલવા માટે.

69
00:04:14,713 --> 00:04:16,548
તે તમારો રૂમમેટ હોવો જોઈએ:

70
00:04:17,424 --> 00:04:18,425
તેના પતિ.

71
00:04:19,092 --> 00:04:20,469
તેનો પતિ કોણ છે?

72
00:04:22,179 --> 00:04:24,848
નમ જાયગુક.
તેઓ એક ફર્નિચર કંપનીના સીઈઓ છે.

73
00:04:27,517 --> 00:04:29,853
વ્યક્તિગત ડેટા
નામ જાયગુક

74
00:04:30,437 --> 00:04:32,063
શ્રી ચોઈ, નામ જાયગુક તપાસો

75
00:04:33,106 --> 00:04:34,775
શું Minseo પાસે જીવન વીમો છે?

76
00:04:34,858 --> 00:04:36,777
- હું તપાસ કરીશ.
-કમિશનર પાર્ક.

77
00:04:36,860 --> 00:04:38,320
તમે પીછો કરવાના કેસને જોઈ રહ્યા છો.

78
00:04:38,403 --> 00:04:39,529
સમજાયું.

79
00:04:39,613 --> 00:04:41,031
આપણે આવતીકાલે નામ જાયગુકને મળીશું.

80
00:04:52,292 --> 00:04:53,418
અમે પોલીસ છીએ.

81
00:04:55,212 --> 00:04:56,671
શું શ્રી નામ જાયગુક ત્યાં છે?

82
00:04:56,755 --> 00:04:59,257
હા, તે શું છે?

83
00:04:59,341 --> 00:05:02,719
વેલ, તેની પત્નીની નિર્દયતાથી હત્યા કરવામાં આવી હતી.

84
00:05:02,803 --> 00:05:04,971
તમને કંઈ ખબર પડે છે?

85
00:05:05,055 --> 00:05:07,557
ઉદાહરણ તરીકે, CEO શું છુપાવે છે?

86
00:05:09,810 --> 00:05:10,936
તમને લાગે છે કે હું તે જાણું છું?

87
00:05:11,019 --> 00:05:12,312
કૃપા કરીને અમને તેની પાસે લઈ જાઓ.

88
00:05:17,984 --> 00:05:19,110
એપિસોડ 4

89
00:05:19,194 --> 00:05:20,695
અવ્યવસ્થિત રીતે લોકોને પ્રશ્ન કરશો નહીં.

90
00:05:20,779 --> 00:05:22,572
આ એક તપાસની યુક્તિ છે.

91
00:05:22,656 --> 00:05:24,157
શું તમે તે જાણતા ન હતા?

92
00:05:24,950 --> 00:05:25,951
મારી ભલાઈ.

93
00:05:30,789 --> 00:05:33,333
કિમ મિન્સિઓના પતિ
નામ જાયગુક

94
00:05:33,416 --> 00:05:34,543
શું વિશે

95
00:05:35,961 --> 00:05:37,295
શું તે શક્ય છે?

96
00:05:38,797 --> 00:05:41,341
અમે અહીં છીએ
તમારી પત્નીની હત્યા માટે.

97
00:05:42,801 --> 00:05:44,636
તમે કેસ માટે જવાબદાર નથી.

98
00:05:44,719 --> 00:05:47,055
અમે કેસ ફરીથી ખોલી રહ્યા છીએ.

99
00:05:50,600 --> 00:05:51,601
ઓહ હા?

100
00:05:53,687 --> 00:05:55,105
પાર્ક હ્યોન્સુ ગુનેગાર છે.

101
00:05:56,523 --> 00:05:57,607
કે નહીં?

102
00:05:58,859 --> 00:06:00,902
તે કોઈ અન્ય પણ હોઈ શકે છે.

103
00:06:02,028 --> 00:06:03,029
સાચું નથી?

104
00:06:04,239 --> 00:06:07,284
અમને કહેવામાં આવ્યું હતું
કે તમારી પત્ની પાસે સ્ટોકર હતો.

105
00:06:08,285 --> 00:06:09,911
શું તે પાર્ક હ્યોન્સુ હતું?

106
00:06:09,995 --> 00:06:10,996
હા.

107
00:06:11,872 --> 00:06:13,665
મેં પોલીસને પહેલેથી જ બધું કહી દીધું છે.

108
00:06:14,374 --> 00:06:15,667
તમે એકબીજા સાથે વાત નથી કરતા?

109
00:06:17,252 --> 00:06:18,837
અમને ફરીથી કહો.

110
00:06:19,921 --> 00:06:22,340
શું તમારી પાસે કંઈ છે?
પાર્ક હ્યોન્સુ વિશે સાંભળ્યું છે?

111
00:06:23,508 --> 00:06:25,260
તેઓ કોલેજમાં થોડા સમય માટે તા

112
00:06:25,343 --> 00:06:28,555
અને તાજેતરમાં છે
તક દ્વારા ફરી મળ્યા.

113
00:06:28,638 --> 00:06:31,725
તે પછી, તે દરેક જગ્યાએ તેની પાછળ ગયો
અને તેણીને પાછી માંગતી હતી.

114
00:06:33,351 --> 00:06:34,352
તેણીએ એવો દાવો કર્યો હતો.

115
00:06:34,978 --> 00:06:37,689
તમારો મતલબ તમારી પત્ની કિમ મિન્સિઓ છે
તે જાતે કહ્યું?

116
00:06:37,772 --> 00:06:40,400
હા. તમે હવે ફરી આનો ઉલ્લેખ કેમ કરી રહ્યા છો?

117
00:06:41,318 --> 00:06:42,903
પાર્ક હ્યોન્સુ

118
00:06:43,570 --> 00:06:44,696
મળી આવ્યું હતું.

119
00:06:49,492 --> 00:06:50,702
તમે તેને કેવી રીતે શોધી શક્યા?

120
00:06:53,663 --> 00:06:55,999
હું તમને કહી શકતો નથી.
આ ગોપનીય છે.

121
00:06:58,001 --> 00:07:00,128
અમે તમને જ જોઈતા હતા
વર્તમાન સ્થિતિનો સંપર્ક કરો.

122
00:07:01,046 --> 00:07:02,213
અમે તમને પાછા મળીશું.

123
00:07:11,556 --> 00:07:13,725
તેના પતિએ હત્યાની કબૂલાત કરી હતી
ચોક્કસપણે કાર્યરત.

124
00:07:15,810 --> 00:07:16,853
તમે તે કેવી રીતે જાણો છો?

125
00:07:16,936 --> 00:07:19,481
તેના પર "દોષિત" શબ્દ લખાયેલો હતો
ચહેરા પર લખેલું.

126
00:07:20,148 --> 00:07:21,900
તે વ્યવહારીક કબૂલાત હતી.

127
00:07:22,901 --> 00:07:24,527
બીજું કંઈક છે.

128
00:07:25,362 --> 00:07:27,989
-શું?
-જ્યારે અમે કહ્યું કે અમને પાર્ક મળ્યો,

129
00:07:28,948 --> 00:07:30,492
તેણે પૂછ્યું ન હતું, "તે પકડાયો હતો?"

130
00:07:31,785 --> 00:07:33,203
તમે તેને કેવી રીતે શોધી શક્યા?

131
00:07:34,162 --> 00:07:35,538
સાચું.

132
00:07:35,622 --> 00:07:38,708
તે તેની પ્રથમ ચિંતા હોવી જોઈએ.

133
00:07:39,209 --> 00:07:41,044
તે જાણે છે કે વ્યક્તિ મરી ગયો છે.

134
00:07:44,381 --> 00:07:45,382
ગુડબાય.

135
00:08:01,690 --> 00:08:03,024
મારો વાહિયાત સેલ ફોન ક્યાં છે?

136
00:08:15,036 --> 00:08:17,872
આજ પછી તમે મને મેળવી શકશો
કોઈ પણ સંજોગોમાં કૉલ કરશો નહીં.

137
00:08:34,973 --> 00:08:37,475
તેના મૃત્યુના એક મહિના પહેલા
શ્રીમતી કિમ મિન્સિઓએ જવાબ આપ્યો

138
00:08:37,559 --> 00:08:39,477
પીછો કરવાના ત્રણ આરોપ.

139
00:08:40,186 --> 00:08:42,230
STALKING રિપોર્ટ

140
00:08:44,357 --> 00:08:45,859
તમે શંકાસ્પદની પૂછપરછ કરી છે?

141
00:08:45,942 --> 00:08:47,444
ના, અમે કરી શક્યા નથી.

142
00:08:47,527 --> 00:08:48,778
તેણીને ખબર ન હતી કે તે કોણ છે.

143
00:08:48,862 --> 00:08:52,699
તેણીએ હમણાં જ કહ્યું કે તે કોઈ છે
તેના ઘરની નજીક.

144
00:08:55,118 --> 00:08:56,369
તેણીના ઇમરજન્સી કોલમાં તેણીએ કહ્યું,

145
00:08:56,453 --> 00:08:59,789
તેણી ઇરાદાપૂર્વક પાછળના અંતમાં અથડામણ કરશે
કારણ કે કોઈ તેમનો પીછો કરી રહ્યું હતું.

146
00:09:06,212 --> 00:09:08,882
કિમ મિન્સિઓના મૃત્યુના 10 દિવસ પહેલા

147
00:09:13,428 --> 00:09:15,180
અમને તમારો ઇમરજન્સી કૉલ મળ્યો છે.

148
00:09:15,263 --> 00:09:20,060
હા, મેં અકસ્માત સર્જ્યો, પણ
મને લાગે છે કે મારી પાછળ કારમાંનો માણસ

149
00:09:20,143 --> 00:09:22,520
ઘણા દિવસોથી મને ફોલો કરે છે.

150
00:09:22,604 --> 00:09:24,022
તેથી જ મેં તે કર્યું.

151
00:09:24,105 --> 00:09:25,482
તમે શું વાત કરો છો?

152
00:09:25,565 --> 00:09:26,566
પ્રિય સ્ત્રી.

153
00:09:27,192 --> 00:09:28,735
મારે શા માટે તારો પીછો કરવો જોઈએ?

154
00:09:28,818 --> 00:09:30,445
પણ. તેઓએ મારો પીછો કર્યો.

155
00:09:30,528 --> 00:09:32,697
શું તમે પાગલ છો? શું તમે ભ્રામક છો?

156
00:09:32,781 --> 00:09:33,782
પણ...

157
00:09:33,865 --> 00:09:35,408
કૃપા કરીને શાંત થાઓ. બંને.

158
00:09:35,492 --> 00:09:37,660
મારે શા માટે તેનો પીછો કરવો જોઈએ?
હાસ્યાસ્પદ.

159
00:09:37,744 --> 00:09:39,746
વ્યક્તિગત ડેટા
લી ક્યુંગસુ

160
00:09:47,587 --> 00:09:50,715
ક્યુંગજિન, સ્થાન મેળવો
આ નંબર:

161
00:09:50,799 --> 00:09:52,509
010-0675-0040.

162
00:09:52,592 --> 00:09:55,887
પાર્ક હ્યોન્સુનું ઘર

163
00:09:55,970 --> 00:09:57,222
શું તમને કંઈ મળ્યું?

164
00:09:57,305 --> 00:10:00,016
માત્ર થોડી ફિંગરપ્રિન્ટ્સ
અને કેટલાક વાળ.

165
00:10:00,683 --> 00:10:03,103
- કૃપા કરીને શક્ય તેટલી વહેલી તકે તેમને તપાસો.
-હા.

166
00:10:14,572 --> 00:10:16,783
કિમ મિન્સિઓ સાંજે 4:00 વાગ્યે

167
00:10:17,575 --> 00:10:19,744
તેઓ મળ્યા
ઘટનાના ત્રણ મહિના પહેલા.

168
00:10:19,828 --> 00:10:20,912
પણ શા માટે?

169
00:10:21,579 --> 00:10:22,831
આ પહેલા તેમનો કોઈ સંપર્ક નહોતો.

170
00:10:50,150 --> 00:10:51,151
મળી.

171
00:10:56,614 --> 00:10:58,825
આ Minseo છે. ઘણો સમય થઈ ગયો.

172
00:10:59,617 --> 00:11:01,077
હું આશા રાખું છું કે તમે સારું કરી રહ્યાં છો.

173
00:11:02,162 --> 00:11:03,788
મેં સાંભળ્યું કે તમે હવે વકીલ છો.

174
00:11:04,664 --> 00:11:06,624
મને કંઈક વિશે તમારી સલાહની જરૂર છે.

175
00:11:06,708 --> 00:11:09,544
શું આપણે મળી શકીએ?

176
00:11:09,627 --> 00:11:11,796
મને તમારી મદદની જરૂર છે.

177
00:11:13,798 --> 00:11:16,092
કિમ મિન્સિઓ પ્રથમ ગયા
મીટિંગ માટે પૂછ્યું.

178
00:11:17,010 --> 00:11:18,011
શા માટે?

179
00:11:18,595 --> 00:11:19,596
કદાચ એટલે જ?

180
00:11:26,686 --> 00:11:27,729
શું તે પરિચિત લાગે છે?

181
00:11:30,815 --> 00:11:33,401
હું કારણ વગર લોકોની વાત સાંભળતો નથી.

182
00:11:33,484 --> 00:11:36,070
તે મારી તપાસની વૃત્તિ છે.

183
00:11:36,154 --> 00:11:37,322
શું તમે સમજો છો?

184
00:11:53,254 --> 00:11:54,255
તમે કોણ છો?

185
00:11:55,798 --> 00:11:56,799
પોલીસ.

186
00:11:58,885 --> 00:12:00,470
મેં કંઈ ખોટું કર્યું નથી.

187
00:12:01,346 --> 00:12:03,181
સૌ પ્રથમ, તમે નો-પાર્કિંગ ઝોનમાં છો.

188
00:12:03,264 --> 00:12:04,557
શું મને પાર્કિંગ ટિકિટ મળશે?

189
00:12:06,059 --> 00:12:07,435
શું તમે આ સ્ત્રીનો પીછો કરી રહ્યા છો?

190
00:12:11,105 --> 00:12:12,148
તે તમારો જવાબ છે?

191
00:12:12,732 --> 00:12:13,983
હા, હું તેની પાછળ ગયો.

192
00:12:15,818 --> 00:12:17,278
આ માણસ વિશે શું?

193
00:12:18,404 --> 00:12:19,989
મેં તેમની મીટિંગના ફોટા લીધા.

194
00:12:21,366 --> 00:12:22,575
તમને કોણે સોંપ્યો?

195
00:12:23,534 --> 00:12:26,704
મારે તે કેવી રીતે જાણવું જોઈએ?
આ માત્ર એક વિચિત્ર કામ છે.

196
00:12:28,289 --> 00:12:30,250
ઉપરાંત, હું હવે તેમના માટે કામ કરતો નથી.

197
00:12:30,333 --> 00:12:31,334
કેમ નહીં?

198
00:12:33,962 --> 00:12:36,506
મહિલાનું મોત થયું હતું
મેં આ ફોટા લીધા પછી.

199
00:12:38,299 --> 00:12:39,425
એણે મને એકલો ન છોડ્યો.

200
00:12:40,134 --> 00:12:41,594
તે શરૂઆતથી જ વિચિત્ર હતું.

201
00:12:41,678 --> 00:12:44,097
મારે સાબિત કરવું જોઈએ
કે તેઓનું અફેર છે,

202
00:12:44,180 --> 00:12:46,599
પરંતુ તેઓએ માત્ર કોફી પીધી અને વાત કરી.

203
00:12:47,308 --> 00:12:49,018
તેઓ પરિચિત પણ નહોતા.

204
00:12:52,563 --> 00:12:54,023
તમારી નોકરી બરાબર ક્યાં હતી?

205
00:12:55,984 --> 00:12:57,652
હું બ્રીફિંગ શરૂ કરીશ.

206
00:12:58,569 --> 00:13:01,572
નામ જાયગુકે કિમ મિન્સિઓ સાથે લગ્ન કર્યા
2021 માં.

207
00:13:01,656 --> 00:13:04,951
તેમની ફર્નિચર કંપની
મૂળ તેના સાવકા પિતાનું હતું.

208
00:13:05,034 --> 00:13:07,161
અને કિમ મિન્સિઓનો જીવન વીમો હતો

209
00:13:08,121 --> 00:13:09,122
એક અબજ જીતની કિંમત.

210
00:13:09,205 --> 00:13:11,040
તેઓ તેમના સાસરિયાઓને આભારી સીઈઓ બન્યા.

211
00:13:11,749 --> 00:13:14,085
પછી તેણે તેણીની હત્યા કરી
વીમાના પૈસાને કારણે?

212
00:13:15,378 --> 00:13:17,213
ત્યાં વધુ છે.

213
00:13:21,301 --> 00:13:22,468
તેણે તેની સાથે છેતરપિંડી પણ કરી.

214
00:13:22,552 --> 00:13:25,054
તેમના સેક્રેટરી સાથે.

215
00:13:25,138 --> 00:13:27,140
તે સોપ ઓપેરામાંથી કંઈક જેવું છે.

216
00:13:28,266 --> 00:13:30,685
કિમ મિન્સિઓ તેના વિશે જાણતા હતા
અને છૂટાછેડા ઇચ્છતા હતા,

217
00:13:30,768 --> 00:13:33,062
જેના કારણે તેણી પાર્ક હ્યોન્સુ સાથે મળી.

218
00:13:33,855 --> 00:13:36,941
બરતરફ થવાને બદલે
અને છૂટાછેડા લો,

219
00:13:37,025 --> 00:13:38,776
નામ જાયગુકે તેની પત્નીને મારવાનું નક્કી કર્યું.

220
00:13:39,319 --> 00:13:42,739
નામ જાયગુક સ્પષ્ટપણે એક હતું
જેણે કિમ મિન્સિઓની હત્યાનો આદેશ આપ્યો હતો.

221
00:13:43,614 --> 00:13:46,576
પ્રશ્ન એ છે કે તેણે કોને કમિશન આપ્યું?

222
00:13:47,577 --> 00:13:48,661
ખાનગી ડિટેક્ટીવ.

223
00:13:50,872 --> 00:13:52,081
કદાચ શ્રેષ્ઠ પૈકી એક.

224
00:13:54,292 --> 00:13:55,752
તે શું છે?

225
00:13:55,835 --> 00:13:56,878
ટોચના ડિટેક્ટીવ?

226
00:13:57,670 --> 00:14:00,298
કિમ મિન્સિઓએ જાણ કરી તે સ્ટોકર
અહીં કામ કરતા હતા.

227
00:14:00,381 --> 00:14:01,924
તે ફક્ત તેણીને ટેઈલ કરતો હતો.

228
00:14:02,008 --> 00:14:03,968
તેણે ફોટા પાડ્યા
પાર્ક હ્યોન્સુ સાથેની તેણીની બેઠકોમાંથી.

229
00:14:05,553 --> 00:14:07,305
ટોચના ડિટેક્ટીવ જેવું લાગતું નથી.

230
00:14:07,388 --> 00:14:08,806
વધુ એક ધક્કો જેવા.

231
00:14:08,890 --> 00:14:10,725
તેનું નામ મ્યોંગ સિઓખો છે.

232
00:14:11,392 --> 00:14:12,393
છેતરપિંડી માટે અગાઉની માન્યતા.

233
00:14:13,269 --> 00:14:15,229
ચાલો આ સકર મેળવીએ!

234
00:14:15,980 --> 00:14:17,065
તમે હિંમત કરશો નહીં.

235
00:14:17,148 --> 00:14:18,191
કેમ નહીં?

236
00:14:18,274 --> 00:14:20,193
તે ફક્ત તેનો ઇનકાર કરી શકે છે.

237
00:14:20,276 --> 00:14:22,653
જો તે કહે તો
તેઓ માત્ર તેના પડછાયો માનવામાં આવી હતી?

238
00:14:24,030 --> 00:14:25,323
તેણી સાચી છે.

239
00:14:25,406 --> 00:14:26,824
અમારી પાસે કોઈ પુરાવા નથી.

240
00:14:27,700 --> 00:14:30,787
તેણે તેનું આયોજન કર્યું હશે,
પરંતુ બીજા કોઈએ તેનો અમલ કર્યો.

241
00:14:33,122 --> 00:14:34,999
જો આપણે તેમને પકડવા માંગીએ છીએ ...

242
00:14:37,585 --> 00:14:39,879
શું આપણે તેમને પોતાને નોકરીએ રાખવા જોઈએ?

243
00:14:39,962 --> 00:14:41,422
ચાલો તેણીને હત્યા કરવા માટે ભાડે રાખીએ.

244
00:14:42,090 --> 00:14:43,091
તમે સાચા છો.

245
00:14:43,174 --> 00:14:45,593
અમે બગ મૂકી અને રાહ જુઓ,
જ્યાં સુધી હત્યારા બોલાવે નહીં.

246
00:14:45,676 --> 00:14:47,428
અમે તેમને કૉલ દ્વારા શોધી શકીએ છીએ.

247
00:14:48,721 --> 00:14:50,640
શું તમે હંમેશા આ રીતે તપાસ કરો છો?

248
00:14:51,307 --> 00:14:52,767
આ એક વેપાર રહસ્ય છે.

249
00:14:53,976 --> 00:14:56,687
મને ખબર છે કે તે વિચિત્ર લાગે છે
પરંતુ તે કામ કરે છે.

250
00:14:56,771 --> 00:14:58,272
તમે અમારો ટ્રેક રેકોર્ડ જાણો છો.

251
00:15:05,113 --> 00:15:07,824
ચાલો, અમારી પાસે કોઈ પુરાવા નથી.
જો તેઓ ભાગી જાય તો?

252
00:15:14,622 --> 00:15:15,790
સારું. ચાલો તેનો પ્રયાસ કરીએ.

253
00:15:17,125 --> 00:15:18,126
ઠીક છે.

254
00:15:18,960 --> 00:15:21,337
પછી મારે ગ્રાહકને રમવું જોઈએ?

255
00:15:22,171 --> 00:15:23,381
તમે છેલ્લી વખત કર્યું.

256
00:15:23,464 --> 00:15:26,551
તે જોનાર વ્યક્તિ હોવો જોઈએ
જેમ કે તેણે ઘણું બધું પસાર કર્યું છે.

257
00:15:29,345 --> 00:15:30,680
શું તમે ક્યારેય થિયેટર ભજવ્યું છે?

258
00:15:30,763 --> 00:15:32,056
ના.

259
00:15:32,807 --> 00:15:33,808
ના.

260
00:15:33,891 --> 00:15:37,228
જ્યારે હું
પોકર પર સારો હાથ મેળવો.

261
00:15:41,566 --> 00:15:43,734
તે કોઈ મોટી વ્યક્તિ હોવી જોઈએ.

262
00:15:43,818 --> 00:15:46,362
કોણ જુએ છે
જેમ કે તે કોઈને મારવા માંગતો હતો.

263
00:15:46,445 --> 00:15:49,782
કોઈને જે કંઈક
ઠંડા લોહીવાળા ગેંગસ્ટર પાસેથી.

264
00:15:49,866 --> 00:15:51,742
શું કોઈ નથી જેને આ લાગુ પડે છે?

265
00:15:53,035 --> 00:15:55,204
તમે બધા શું કરી રહ્યા છો?
મારો રિપોર્ટ ક્યાં છે?

266
00:16:02,920 --> 00:16:04,297
તે ચોક્કસપણે અભિનય કરી શકે છે.

267
00:16:18,269 --> 00:16:20,188
-હા, કમિશનર જિન?
- શ્રી ચોઈ.

268
00:16:20,271 --> 00:16:22,315
- મને તમારી કારની જરૂર છે.
-મારી કાર?

269
00:16:22,398 --> 00:16:24,859
તરત જ. અમારી પાસે સમય નથી.
સ્ટેશન પર મોકલો.

270
00:16:24,942 --> 00:16:26,360
શું વાત કરવી...

271
00:16:26,444 --> 00:16:27,653
અમે કોન્ટ્રાક્ટ કિલરોની પાછળ જઈએ છીએ.

272
00:16:27,737 --> 00:16:29,322
કારમાં સૂટ છે ને?

273
00:16:29,405 --> 00:16:31,574
મારે સૂટ જોઈએ છે
અને ઘડિયાળ. તરત જ.

274
00:16:37,914 --> 00:16:39,207
ગાડી રોકો.

275
00:16:45,922 --> 00:16:48,382
ટૂંક સમયમાં બીજી કાર આવશે.

276
00:16:49,050 --> 00:16:50,259
મને માફ કરજો, શ્રી ચોઈ.

277
00:16:50,343 --> 00:16:51,636
તે સારું છે.

278
00:16:51,719 --> 00:16:53,763
મને તેની આદત છે.

279
00:17:18,162 --> 00:17:19,455
પછી એ કોણ છે?

280
00:17:19,538 --> 00:17:21,332
શું અમે માફિયા બોસની ધરપકડ કરી?

281
00:17:23,501 --> 00:17:24,543
તે શ્રી પાર્ક છે?

282
00:17:25,753 --> 00:17:26,754
મારા ભગવાન.

283
00:17:28,589 --> 00:17:30,216
તેઓ ત્યાં શું કરી રહ્યા છે?

284
00:17:31,133 --> 00:17:32,176
મને કોઈ ખ્યાલ નથી.

285
00:17:42,770 --> 00:17:46,148
આપણો પ્રદેશ
ખરેખર એક સ્ક્રૂ છૂટક છે.

286
00:17:47,525 --> 00:17:48,526
મારા ભગવાન.

287
00:17:58,160 --> 00:18:01,080
મ્યોંગ SEOKHO

288
00:18:07,753 --> 00:18:10,047
વસ્તુઓ ખરેખર ઉતાર પર જઈ રહી છે.

289
00:18:29,734 --> 00:18:30,776
તમે કોણ છો?

290
00:18:54,300 --> 00:18:56,010
તમે કંઈક પીવા માંગો છો?

291
00:18:58,054 --> 00:18:59,096
શીત ઉકાળો.

292
00:19:00,014 --> 00:19:01,015
ડીકેફીનેટેડ.

293
00:19:02,308 --> 00:19:03,309
લાઇટ વેનીલા.

294
00:19:03,392 --> 00:19:05,269
ટોફી નટ લેટ.

295
00:19:10,858 --> 00:19:13,444
ફ્રેન્ચ પિસ્તા.

296
00:19:14,362 --> 00:19:15,780
Frappe, ગરમ પીરસવામાં.

297
00:19:15,863 --> 00:19:17,448
- સ્ત્રી…
-ઓકે.

298
00:19:18,407 --> 00:19:20,159
હું તરત જ તમારી પાસે લાવીશ.

299
00:19:28,501 --> 00:19:29,502
શું…

300
00:19:50,564 --> 00:19:52,525
હું તમને કેવી રીતે મદદ કરી શકું?

301
00:19:54,735 --> 00:19:56,153
મારે કોઈને શોધવું છે.

302
00:19:57,321 --> 00:19:58,322
મેં સાંભળ્યું

303
00:19:59,198 --> 00:20:00,700
તેઓ ટ્રેકિંગ કરવામાં સારા છે.

304
00:20:01,575 --> 00:20:02,618
સારું, હા.

305
00:20:03,327 --> 00:20:06,288
અમે અમારા ઉદ્યોગમાં શ્રેષ્ઠ છીએ.

306
00:20:18,968 --> 00:20:20,261
તેણે શું કર્યું?

307
00:20:21,262 --> 00:20:22,763
તેની પાસે છે

308
00:20:24,056 --> 00:20:25,057
મારા સંગ્રહની ચોરી કરી.

309
00:20:25,141 --> 00:20:26,517
તમારો સ્ટોક શેનો?

310
00:20:30,563 --> 00:20:32,189
શું વિશે? ફૂટ ક્રીમ?

311
00:20:37,737 --> 00:20:40,114
ઠીક છે, તો ચાલો જોઈએ.

312
00:20:40,197 --> 00:20:42,783
અમે સૌ પ્રથમ કરાર કરીએ છીએ.
તમારું નામ શું છે?

313
00:20:51,876 --> 00:20:53,169
તમે ઈચ્છો છો

314
00:20:54,837 --> 00:20:56,130
મારું નામ જાણો છો?

315
00:20:57,673 --> 00:20:59,008
તમારી સાથે શું ખોટું છે?

316
00:20:59,550 --> 00:21:00,551
ના.

317
00:21:03,345 --> 00:21:04,472
કોઈ કરાર જરૂરી નથી.

318
00:21:07,099 --> 00:21:08,434
હું પણ તેને તે રીતે શોધું છું.

319
00:21:18,944 --> 00:21:20,196
તમારી એડવાન્સ.

320
00:21:31,081 --> 00:21:32,541
તમારી પાસે ત્રણ દિવસ છે.

321
00:21:34,084 --> 00:21:37,588
જો તમે તેને ત્યાં સુધીમાં હોય
તે મળ્યું નથી, પછી ...

322
00:21:43,761 --> 00:21:45,846
તમારી પાસે અહીં આરામદાયક ઓફિસ છે.

323
00:21:48,682 --> 00:21:51,769
અડધો ડબ્બો પેટ્રોલ પૂરતું છે
આખી જગ્યાને બાળી નાખવા.

324
00:21:53,187 --> 00:21:55,064
જો તમે કમનસીબ છો,

325
00:21:55,147 --> 00:21:56,732
કોઈની હત્યા થઈ શકે છે.

326
00:22:00,611 --> 00:22:02,446
હું તમને નિરાશ નહીં કરું.

327
00:22:06,158 --> 00:22:07,451
ચાલો જઈએ.

328
00:22:07,535 --> 00:22:08,536
હા, બોસ.

329
00:22:11,831 --> 00:22:12,832
તે દુઃખ આપે છે.

330
00:22:18,045 --> 00:22:19,421
તમારી સાંજ સરસ રહે.

331
00:22:29,640 --> 00:22:30,641
તે ડરામણી હતી.

332
00:22:30,724 --> 00:22:33,811
શ્રી પાર્ક, તમે અદ્ભુત હતા.
તે અત્યંત વિશ્વાસપાત્ર હતું.

333
00:22:33,894 --> 00:22:34,979
તમારે કાર્ય કરવું જોઈએ.

334
00:22:35,062 --> 00:22:38,190
મેં હાઈસ્કૂલમાં કર્યું
થિયેટર ભજવ્યું.

335
00:22:38,274 --> 00:22:39,441
થિયેટર લવર્સ ક્લબમાં.

336
00:22:40,401 --> 00:22:42,444
હું તે જાણતો હતો.
તમે સાચા ગધેડા હતા.

337
00:22:43,737 --> 00:22:44,989
તે ખુશામત છે, બરાબર?

338
00:22:45,614 --> 00:22:46,615
ચાલો વાહન ચલાવીએ.

339
00:22:46,699 --> 00:22:49,535
તે આપણી પાસેથી ખરીદશે કે નહીં?

340
00:22:50,160 --> 00:22:52,371
- તે અહીં પ્રશ્ન છે.
- જાઓ.

341
00:23:16,353 --> 00:23:17,688
શુભ રાત્રિ, બોસ.

342
00:23:18,898 --> 00:23:20,649
-આભાર.
-તે ચાલુ રાખો.

343
00:23:26,280 --> 00:23:27,781
અરે, કંઈ નવું?

344
00:23:27,865 --> 00:23:28,866
ના.

345
00:23:43,088 --> 00:23:45,716
ગંગા 3-ડોંગમાં ત્યજી દેવાયેલા મકાનમાં આગ
જૂનું મર્ડર સીન

346
00:23:49,678 --> 00:23:52,097
આગનું કારણ હજુ તપાસ હેઠળ છે

347
00:24:16,872 --> 00:24:17,873
ફિંગરપ્રિન્ટ્સ

348
00:25:16,015 --> 00:25:17,683
નિકાલજોગ સેલ ફોન જેવો દેખાય છે.

349
00:25:23,564 --> 00:25:24,940
હે.

350
00:25:25,024 --> 00:25:27,401
અમારી પાસે નવો ઓર્ડર છે. તમે ક્યાં છો?

351
00:25:28,652 --> 00:25:29,653
જળાશય પર?

352
00:25:30,487 --> 00:25:32,865
શું તમે હજી આ પૂરું કર્યું નથી?

353
00:25:33,657 --> 00:25:35,909
કોઈ બેઠું
આગ પર અમારી દફન સ્થળ.

354
00:25:35,993 --> 00:25:37,286
તમે શું વાત કરો છો?

355
00:25:37,870 --> 00:25:39,163
પોલીસ ત્યાં હતા.

356
00:25:40,330 --> 00:25:41,915
આ નકામા મૂર્ખ લોકો.

357
00:25:43,208 --> 00:25:45,085
તેઓ ડરી ગયા અને તેમને માર્યા નહિ.

358
00:25:46,587 --> 00:25:48,255
તેઓ માત્ર તેણીને બાંધીને ભાગી ગયા હતા.

359
00:25:48,338 --> 00:25:49,339
પણ પછી

360
00:25:51,091 --> 00:25:52,760
કદાચ કોઈએ ઘરને આગ લગાવી દીધી.

361
00:25:52,843 --> 00:25:56,346
પ્રતીક્ષા કરો, પછી આપણે જવું જોઈએ?

362
00:25:56,430 --> 00:25:57,639
શા માટે? તેમને કંઈ મળ્યું નથી.

363
00:25:58,390 --> 00:25:59,558
ગ્રાહક કોણ છે?

364
00:25:59,641 --> 00:26:00,684
મને ખબર નથી.

365
00:26:01,351 --> 00:26:04,104
કેટલાક ડ્રગ કાર્ટેલ.
તે ઈચ્છે છે કે હું કોઈને શોધું.

366
00:26:07,066 --> 00:26:08,108
તેનું નામ શું છે?

367
00:26:08,192 --> 00:26:09,359
મને તે પણ ખબર નથી.

368
00:26:09,443 --> 00:26:11,028
જો હું તેને ત્રણ દિવસમાં શોધીશ નહીં,

369
00:26:12,237 --> 00:26:13,947
તે દુકાનને બાળી નાખવા માંગે છે.

370
00:26:36,720 --> 00:26:38,013
તે એક કોપ છે.

371
00:26:39,890 --> 00:26:40,891
એક કોપ?

372
00:26:48,232 --> 00:26:50,776
તમારી પાસે ચોક્કસ છે
મૃતદેહો ઘરમાંથી મળી આવ્યા હતા.

373
00:26:50,859 --> 00:26:52,778
ત્યારે આપણે શું કરવું જોઈએ?

374
00:26:52,861 --> 00:26:53,904
કોઈ ડર નથી.

375
00:26:54,613 --> 00:26:56,532
તમને કોઈ પુરાવા મળશે નહીં.

376
00:26:56,615 --> 00:26:59,159
પણ મારું શું? મારે શું કરવું જોઈએ?

377
00:27:01,620 --> 00:27:03,622
બધા નિશાનો દૂર કરો અને છુપાઈ જાઓ.

378
00:27:29,690 --> 00:27:30,732
તમારા સેલ ફોન.

379
00:28:00,971 --> 00:28:02,306
અમે વહેલી સવારે નીકળીએ છીએ.

380
00:28:04,141 --> 00:28:05,350
ચાલો વેકેશન પર જઈએ.

381
00:28:06,351 --> 00:28:07,352
તમે ક્યાં જવા માંગો છો?

382
00:28:17,738 --> 00:28:20,324
-અરે, બધા દસ્તાવેજો બહાર કાઢો.
-શું?

383
00:28:20,407 --> 00:28:22,659
તરત જ બધા દસ્તાવેજો બહાર કાઢો!

384
00:28:23,327 --> 00:28:24,369
હા બરાબર.

385
00:28:33,754 --> 00:28:35,088
કોઈ હિલચાલ નથી.

386
00:28:37,257 --> 00:28:38,258
શાપિત.

387
00:28:57,361 --> 00:28:58,362
જળાશય પર?

388
00:28:58,779 --> 00:29:01,198
શું તમે હજી આ પૂરું કર્યું નથી?

389
00:29:01,281 --> 00:29:02,866
આ જળાશય ક્યાં છે?

390
00:29:02,950 --> 00:29:06,662
આ ગેરકાયદેસર વાયરટેપીંગ છે!

391
00:29:06,745 --> 00:29:10,540
તે કોઈપણ રીતે કોર્ટમાં થશે
પુરાવા તરીકે સ્વીકાર્યું નથી.

392
00:29:10,624 --> 00:29:11,875
તમે જાણો છો કે! અથવા?

393
00:29:11,959 --> 00:29:14,169
ખાતરી કરો કે અમે ત્યાં હશે
કોઈ પુરાવા નહીં મળે?

394
00:29:14,252 --> 00:29:15,837
મને શંકા છે.

395
00:29:18,382 --> 00:29:20,008
હું સીધો છું

396
00:29:20,717 --> 00:29:22,803
તે ખરેખર ખરાબ છે,
કારણ કે તમે મને ભગાડ્યો છે.

397
00:29:24,304 --> 00:29:25,722
જ્યારે અમે આની તપાસ કરીએ છીએ,

398
00:29:25,806 --> 00:29:28,100
સાચા ગુનેગારો ભાગી જાય છે.

399
00:29:29,643 --> 00:29:31,436
તો પછી તમે મુખ્ય ગુનેગાર છો.

400
00:29:31,520 --> 00:29:34,773
ના, પણ... તમારી પાસે કોઈ પુરાવો નથી!

401
00:29:37,526 --> 00:29:39,111
મને પુરાવા બતાવો.

402
00:29:47,661 --> 00:29:49,162
- તમારું નામ શું છે?
-શું?

403
00:29:50,372 --> 00:29:51,498
તમારું નામ.

404
00:29:52,457 --> 00:29:53,875
લી યુનજેઓંગ.

405
00:29:53,959 --> 00:29:55,836
ઠીક છે, યુનજેઓંગ.

406
00:29:55,919 --> 00:29:56,920
શું તમારી પાસે બોયફ્રેન્ડ છે?

407
00:29:57,921 --> 00:30:00,215
હા, અમે લગ્ન કરવા માંગીએ છીએ.

408
00:30:00,298 --> 00:30:01,299
બહુ ખરાબ.

409
00:30:01,383 --> 00:30:02,384
અભિનંદન.

410
00:30:03,176 --> 00:30:05,262
પરંતુ શું તે તમારા માટે એક દાયકા રાહ જોશે?

411
00:30:06,221 --> 00:30:08,265
-શું?
-આ હિટમેનની ઓફિસ છે.

412
00:30:08,348 --> 00:30:10,434
અત્યાર સુધીમાં પાંચથી વધુ લોકો માર્યા ગયા છે.

413
00:30:10,517 --> 00:30:14,021
સહાયક તરીકે પણ
તમને ઓછામાં ઓછા દસ વર્ષ મળે છે. અથવા?

414
00:30:14,104 --> 00:30:15,731
- સાફ કરો.
- કોઈ પણ સંજોગોમાં.

415
00:30:15,814 --> 00:30:17,232
ના, હું...

416
00:30:17,315 --> 00:30:19,484
મને કંઈ ખબર નથી.

417
00:30:19,568 --> 00:30:21,820
મેં હમણાં જ કોલ લીધો અને કોફી બનાવી.

418
00:30:22,779 --> 00:30:25,323
મને ખબર નથી
શું ન્યાયાધીશ તે માને છે.

419
00:30:26,283 --> 00:30:28,368
જ્યાં સુધી તમે અમને મદદ કરશો નહીં,
ખરાબ લોકોને પકડવા માટે.

420
00:30:33,040 --> 00:30:35,459
યેંગિલ જળાશય.
તે યેઓંગિલ જળાશય છે.

421
00:30:35,542 --> 00:30:37,210
શ્રી મ્યોંગે એકવાર તેનો ઉલ્લેખ કર્યો.

422
00:30:37,294 --> 00:30:38,962
- તમે મૂર્ખ.
- બેસો!

423
00:30:41,590 --> 00:30:43,050
તેઓ કદાચ પહેલેથી જ છોડી ગયા છે.

424
00:30:43,759 --> 00:30:45,761
- હું તપાસ કરીશ.
-ઓકે.

425
00:30:45,844 --> 00:30:47,179
- ચાલો જઈએ.
-હા.

426
00:30:48,930 --> 00:30:50,724
તમે કદાચ આઘાતમાં છો.
આ પીવો.

427
00:30:52,893 --> 00:30:54,644
શું હું હવે ઘરે જઈ શકું?

428
00:30:54,728 --> 00:30:56,605
ના. અમારે હજુ પણ તમને પ્રશ્ન કરવાનો છે.

429
00:30:56,688 --> 00:30:57,689
શું?

430
00:30:57,773 --> 00:31:00,650
ગંગા પોલીસ સ્ટેશન સિઓલ

431
00:31:00,734 --> 00:31:03,236
ગ્વાંગજિન-ગુ, સિઓલ. લી યુનજેઓંગ.

432
00:31:03,320 --> 00:31:04,571
તમે કોરિયન છો ને?

433
00:31:04,654 --> 00:31:05,906
મને ખબર નથી.

434
00:31:06,865 --> 00:31:08,283
તમને ખબર નથી?

435
00:31:08,992 --> 00:31:10,869
તમે પીડિતને જાણો છો, કિમ મિન્સિયો, ખરું ને?

436
00:31:10,952 --> 00:31:13,580
ના. હું ખરેખર તેને ઓળખતો નથી.

437
00:31:16,291 --> 00:31:19,544
તેઓએ લી ક્યુંગસુને સોંપ્યું
શેડોઇંગ કિમ મિન્સિઓ, બરાબર?

438
00:31:26,176 --> 00:31:29,763
તમને કંઈ ખબર નથી એમ કહેવાનું બંધ કરો.
તમે અને તે મૂર્ખ જાસૂસ...

439
00:31:29,846 --> 00:31:31,598
મને ખરેખર ખબર નથી.

440
00:31:32,682 --> 00:31:35,268
હે ભગવાન, મારે ઘરે જવું છે.

441
00:32:01,962 --> 00:32:03,463
આખી કારમાં આગ લાગી હતી.

442
00:32:06,383 --> 00:32:07,843
ટ્રંકમાં એક સૂટકેસ છે.

443
00:32:32,159 --> 00:32:33,160
તે કાર છે.

444
00:32:33,743 --> 00:32:35,120
તેમનો પીછો કરતા રહો.

445
00:32:35,203 --> 00:32:36,204
ક્રમમાં.

446
00:32:56,933 --> 00:32:57,934
ત્યાં કંઈ નથી.

447
00:32:59,811 --> 00:33:00,854
વાદળી પ્રકાશ, કૃપા કરીને.

448
00:33:28,632 --> 00:33:29,674
કમિશનર જૂ.

449
00:33:32,719 --> 00:33:33,845
અમારી પાસે પ્રિન્ટ છે.

450
00:33:34,804 --> 00:33:36,765
સ્કેન ચાલુ છે

451
00:33:46,149 --> 00:33:47,651
જંગ જેચુન.

452
00:33:47,734 --> 00:33:49,569
નામ: જંગ જાયચુન

453
00:33:49,653 --> 00:33:51,446
"સેઓંગજુ સ્ટેટ જેલ."

454
00:33:51,529 --> 00:33:52,906
સિઓંગજુ રાજ્ય જેલ?

455
00:33:59,246 --> 00:34:00,455
સેઇંગજુ સ્ટેટ જેલ 2019

456
00:34:00,538 --> 00:34:02,958
તે એ જ જેલમાં હતો
મ્યોંગ સિઓખોની જેમ.

457
00:34:04,334 --> 00:34:05,669
ચાલો Jang Jaechun તપાસીએ.

458
00:34:05,752 --> 00:34:07,420
હું જેલને બોલાવું છું.

459
00:34:07,504 --> 00:34:08,755
હું તેના પરિવારને જોઉં છું.

460
00:34:25,605 --> 00:34:27,649
જળાશયમાંથી એક સેલ ફોન મળી આવ્યો હતો.

461
00:34:27,732 --> 00:34:29,192
અને ફિંગરપ્રિન્ટ.

462
00:34:32,988 --> 00:34:35,156
તમારી પાસે એક સાથી છે. તે કોણ છે?

463
00:34:39,327 --> 00:34:40,912
ફોરેન્સિક બધું શોધી કાઢશે.

464
00:34:44,958 --> 00:34:47,127
તમે જાણો છો
કોર્ટ કેસ કેવી રીતે કામ કરે છે.

465
00:34:47,585 --> 00:34:51,131
જો તમે તપાસમાં સહકાર આપો છો
અને પસ્તાવો બતાવો,

466
00:34:51,798 --> 00:34:53,800
કોર્ટમાં આની સકારાત્મક અસર છે.

467
00:34:54,592 --> 00:34:56,136
તમારી પાસે કંઈ બાકી નથી.

468
00:34:56,803 --> 00:34:59,264
શું તે પ્રયત્ન કરવા માટે વધુ સમજદાર નથી
તમારી સજા ઓછી કરો?

469
00:35:04,978 --> 00:35:05,979
તો...

470
00:35:07,939 --> 00:35:09,441
તેનું નામ જો બીઓમકી છે.

471
00:35:10,150 --> 00:35:12,068
તે જેચુનનો જૂનો સહાધ્યાયી છે.

472
00:35:12,152 --> 00:35:14,571
પરંતુ મેં માત્ર મધ્યસ્થી કરી હતી.

473
00:35:14,654 --> 00:35:16,323
તેઓએ મને કામ વિશે પૂછ્યું.

474
00:35:16,406 --> 00:35:19,367
મારે કેવી રીતે જાણવું જોઈએ
કે તેઓ કોઈને મારી નાખશે?

475
00:35:20,827 --> 00:35:21,911
તેઓ ક્યાં છે?

476
00:35:23,997 --> 00:35:25,749
મને ખરેખર ખબર નથી.

477
00:35:33,506 --> 00:35:34,674
શું જાણવા મળ્યું?

478
00:35:35,383 --> 00:35:36,426
ના.

479
00:35:37,385 --> 00:35:38,762
ખરેખર નથી.

480
00:35:38,845 --> 00:35:40,722
મ્યોંગે તેના સાથીનું નામ આપ્યું.

481
00:35:50,148 --> 00:35:51,358
જો BEOMKI

482
00:35:51,983 --> 00:35:53,193
તેઓ ક્યાં છે?

483
00:35:53,943 --> 00:35:54,944
તેને ખબર નથી.

484
00:36:11,044 --> 00:36:13,838
શોધો
જ્યાં જંગ જેચુન અને જો બીઓમકી છે.

485
00:36:14,881 --> 00:36:18,343
જો તમે ખરેખર મધ્યસ્થી કરી હોય,

486
00:36:19,469 --> 00:36:21,221
તમારે તેમની સાથે નીચે ન જવું જોઈએ.

487
00:36:57,132 --> 00:36:58,466
દાદી.

488
00:36:59,551 --> 00:37:01,970
તમારે સૂઈ જવું જોઈએ.

489
00:37:02,053 --> 00:37:04,556
હું કેવી રીતે સૂઈશ
તમારા મિત્રો અહીં ક્યારે આવે છે?

490
00:37:04,639 --> 00:37:07,517
- મારે કંઈક રાંધવું જોઈએ?
- ના, હવે સૂઈ જાઓ.

491
00:37:09,102 --> 00:37:10,103
તમારી જાતને મદદ કરો.

492
00:37:10,186 --> 00:37:12,230
હા, આભાર. તે શું છે? કિમચી?

493
00:37:12,981 --> 00:37:14,774
આભાર. શુભ રાત્રી.

494
00:37:14,858 --> 00:37:17,694
-શુભ રાત્રી.
- લાંબુ, સ્વસ્થ જીવન જીવો.

495
00:37:26,828 --> 00:37:29,289
ઇનકમિંગ કોલ

496
00:37:52,187 --> 00:37:53,188
હે.

497
00:37:54,898 --> 00:37:56,274
તમે ક્યાં છો?

498
00:37:59,277 --> 00:38:01,613
સલામત જગ્યાએ. શા માટે? તમે ક્યાં છો?

499
00:38:02,530 --> 00:38:06,201
મારી પાસે છે
કોઈ મોટેલમાં તપાસ કરી.

500
00:38:06,284 --> 00:38:07,786
પછી તમારી જાતને ત્યાં બેરિકેડ કરો.

501
00:38:07,869 --> 00:38:09,496
અમે કાલે અહીંથી જઈ રહ્યા છીએ.

502
00:38:09,579 --> 00:38:10,580
તમે ક્યાં જઈ રહ્યા છો?

503
00:38:10,663 --> 00:38:11,998
શા માટે તમે તે જાણવા માંગો છો?

504
00:38:12,624 --> 00:38:14,751
અરે, મને તમારી સાથે લઈ જાઓ.

505
00:38:14,834 --> 00:38:15,919
હાસ્યાસ્પદ ન બનો.

506
00:38:16,586 --> 00:38:18,338
હું અહીં પાગલ થઈ જાઉં છું.

507
00:38:18,421 --> 00:38:20,173
તમે મૂર્ખની જેમ કેમ વર્તે છો?

508
00:38:20,256 --> 00:38:22,842
પ્રથમ, થોડા સમય માટે ભૂગર્ભમાં જાઓ
અને પછી અદૃશ્ય થઈ જાય છે.

509
00:38:23,468 --> 00:38:25,011
અરે, બીઓમકી!

510
00:38:28,765 --> 00:38:31,309
તમે મધરફકર.
તમે બંનેએ કોઈને મારી નાખ્યા.

511
00:38:31,392 --> 00:38:33,061
તમે હવે શું કરવાનું વિચારી રહ્યા છો?

512
00:38:38,441 --> 00:38:40,568
અમે કાલે સવારે બહાર જઈ રહ્યા છીએ
બુસાન થી.

513
00:38:41,486 --> 00:38:42,821
હું ત્યાં પહોંચતાની સાથે જ સંપર્ક કરીશ.

514
00:39:13,977 --> 00:39:14,978
શું ચાલી રહ્યું છે?

515
00:39:17,897 --> 00:39:18,940
તે માત્ર...

516
00:39:19,023 --> 00:39:20,942
અમને ખબર નથી કે તેઓ ક્યાં ઉડી રહ્યા છે,

517
00:39:21,526 --> 00:39:23,611
અને કોઈ
એરપોર્ટ પર પકડવું મુશ્કેલ છે.

518
00:39:23,695 --> 00:39:25,989
તેઓ નિર્દય હત્યારા છે.
જો આપણે સાવચેત ન હોઈએ,

519
00:39:26,072 --> 00:39:27,282
નાગરિકો ઘાયલ છે.

520
00:39:27,365 --> 00:39:30,326
અમે નહીં કરીએ
પ્રવેશદ્વાર પર રોકાઈ શકે છે.

521
00:39:30,410 --> 00:39:31,744
સુરક્ષા તપાસમાં!

522
00:39:32,662 --> 00:39:34,789
-પહેલા એરપોર્ટને જાણ કરો.
-હા.

523
00:39:34,873 --> 00:39:36,624
-હું શ્રી પાર્કને તેની જાણ કરીશ.
-ઓકે.

524
00:39:38,334 --> 00:39:40,044
મારી પાસે તેમનું સ્થાન છે.

525
00:39:41,421 --> 00:39:44,674
હું તેમને Wonsan-eup સુધી પહોંચાડવામાં સક્ષમ હતો
ડેગુમાં પીછો કરો. તે પછી વધુ કંઈ નહીં.

526
00:39:45,341 --> 00:39:46,885
વોન્સન-યુપ, ડેગુ?

527
00:39:50,471 --> 00:39:52,348
કૌટુંબિક માહિતી
જંગ જાયચુન

528
00:39:52,432 --> 00:39:53,933
વોન્સન-યુપ, ડેગુ.

529
00:39:54,017 --> 00:39:55,727
જંગની દાદી ત્યાં રહે છે.

530
00:40:03,651 --> 00:40:05,445
સેટેલાઈટ મેપ શોધ

531
00:40:08,823 --> 00:40:10,325
4-26 DURE-GIL, WONSAN-EUP, DAEGU

532
00:40:10,950 --> 00:40:12,869
બરાબર. હું તેમને કરી શક્યો
અહીં સુધી અનુસરો.

533
00:40:14,329 --> 00:40:15,914
ચાલો હવે તેમને પકડી લઈએ.

534
00:40:20,001 --> 00:40:21,002
જાઓ!

535
00:40:22,170 --> 00:40:23,171
ચાલો જઈએ.

536
00:40:32,221 --> 00:40:33,848
તે 3 કલાક અને 20 મિનિટ ચાલે છે.

537
00:40:36,976 --> 00:40:38,102
તેને રોકો.

538
00:40:42,982 --> 00:40:44,192
તે ઘણો લાંબો રસ્તો છે.

539
00:40:45,109 --> 00:40:47,695
તમે સ્માર્ટ છો. શું જો તેણી
શંકાસ્પદ વિચાર અને ભાગી?

540
00:40:49,197 --> 00:40:50,406
ત્યારે આપણે શું કરવું જોઈએ?

541
00:41:13,805 --> 00:41:15,098
હા, કમિશનર જિન?

542
00:41:15,181 --> 00:41:17,141
શ્રી ચોઈ, તમે ક્યાં છો?

543
00:41:17,225 --> 00:41:18,726
હું હેલિકોપ્ટરમાં છું.

544
00:41:18,810 --> 00:41:20,353
હું અત્યાર સુધી ઉલ્સાન ગયો છું.

545
00:41:20,436 --> 00:41:21,729
ક્યારેય નહીં.

546
00:41:21,813 --> 00:41:24,357
મારે હેલિકોપ્ટરની જરૂર છે.
તેને સ્ટેશન પર લઈ જાઓ.

547
00:41:24,440 --> 00:41:25,441
શું?

548
00:41:25,525 --> 00:41:27,151
મારે કેટલાક હત્યારાઓને પકડવા છે.

549
00:41:27,235 --> 00:41:28,695
કૃપા કરીને જલ્દી કરો.

550
00:41:35,243 --> 00:41:36,452
હેલિકોપ્ટર ફેરવો.

551
00:41:45,795 --> 00:41:47,213
હું તરત જ કાર લઈ જઈશ.

552
00:41:59,475 --> 00:42:00,560
બીઓમકી!

553
00:42:02,895 --> 00:42:05,273
જો આપણે પકડાઈ જઈએ,

554
00:42:06,107 --> 00:42:08,693
ચાલો તે બંનેને મારી નાખીએ
અને અમે બંને ભાગી ગયા.

555
00:42:08,776 --> 00:42:11,446
જો હું તમને ક્યારેય "બેમકી" કહીશ

556
00:42:11,529 --> 00:42:12,739
તે નિશાની છે.

557
00:42:56,491 --> 00:42:57,617
ત્યાં તે છે.

558
00:43:02,830 --> 00:43:04,415
-તૈયાર થઈ જાવ.
-ઓકે.

559
00:43:04,499 --> 00:43:05,541
હા.

560
00:44:03,099 --> 00:44:04,517
જેચુન, તે તમે છો?

561
00:44:48,436 --> 00:44:49,770
અહીં શું થયું?

562
00:45:07,663 --> 00:45:08,748
કમિશનર જૂ.

563
00:45:19,008 --> 00:45:20,009
હેલો?

564
00:45:31,020 --> 00:45:32,188
તમે કોણ છો?

565
00:45:37,151 --> 00:45:38,152
તેની સાથે રહો.

566
00:45:38,236 --> 00:45:39,320
સમજાયું.

567
00:45:43,032 --> 00:45:45,826
અમે પોલીસ છીએ.

568
00:45:45,910 --> 00:45:46,911
શું?

569
00:45:47,787 --> 00:45:51,332
તમે અહીં કેમ છો?
શું જેચુને ફરીથી કંઈક ખરાબ કર્યું?

570
00:45:51,415 --> 00:45:52,458
સારું...

571
00:45:56,921 --> 00:45:59,173
હા, કૃપા કરીને મોકલો
ફોરેન્સિક્સ.

572
00:45:59,799 --> 00:46:01,259
તેઓ બંને મૃત્યુ પામ્યા છે.

573
00:46:02,718 --> 00:46:05,221
મારે અહીં પેટ્રોલની જરૂર છે
અને એમ્બ્યુલન્સ.

574
00:46:05,846 --> 00:46:08,641
અહીં એક વૃદ્ધ મહિલા પણ છે
અને તે ખૂબ જ આઘાતમાં છે.

575
00:46:08,724 --> 00:46:10,559
અમને મજબૂતીકરણની જરૂર છે.

576
00:46:39,088 --> 00:46:40,381
તેઓ લાંબા સમયથી મૃત્યુ પામ્યા નથી.

577
00:46:41,048 --> 00:46:43,926
- તમે એકબીજાને મારી નાખ્યા?
-શા માટે? તેઓ ભાગવા માંગતા હતા.

578
00:46:48,222 --> 00:46:50,141
શું તેઓ દારૂ પીને બોલાચાલી કરી હતી?

579
00:46:50,224 --> 00:46:53,602
તેઓ શકમંદોને મારી નાખે છે
અને તેને સંપૂર્ણ ગુનો બનાવો.

580
00:47:20,379 --> 00:47:22,214
ત્રણ અલગ અલગ સિગારેટ છે.

581
00:47:26,427 --> 00:47:28,179
તેઓ લાંબા સમયથી મૃત્યુ પામ્યા નથી,

582
00:47:29,388 --> 00:47:30,556
તેથી ગુનેગાર હજી અહીં જ છે.

583
00:47:34,477 --> 00:47:36,479
ક્યુંગજિન, બહાર ન આવો.

584
00:47:40,066 --> 00:47:42,485
તે ઠીક છે, મને ખાતરી છે કે તે કંઈ નથી.

585
00:48:31,659 --> 00:48:32,785
આગામી તમારા પર છે.

586
00:48:34,120 --> 00:48:36,288
શું તમે જોવા માંગો છો કે કોણ ઝડપી છે,
તમે અથવા બોલ?

587
00:48:54,765 --> 00:48:56,267
જિન ઇસુ!

588
00:48:56,350 --> 00:48:57,351
મહેરબાની કરીને.

589
00:49:12,825 --> 00:49:14,118
સ્થિર રાખો!

590
00:49:17,204 --> 00:49:19,790
હું મૂળભૂત રીતે સ્નાઈપર છું ને?

591
00:49:19,874 --> 00:49:21,625
તમારે થોડું ઊંચું લક્ષ્ય રાખવું જોઈએ.

592
00:49:22,251 --> 00:49:23,878
- ગંભીરતાપૂર્વક?
- માત્ર મજાક કરું છું.

593
00:49:24,462 --> 00:49:25,463
સારો શોટ.

594
00:49:26,338 --> 00:49:27,631
મેં તમને સારી રીતે તાલીમ આપી છે.

595
00:49:28,382 --> 00:49:30,301
તે હવે મહત્વનું નથી.

596
00:49:30,384 --> 00:49:32,803
હું મૂળભૂત રીતે જ્હોન વિક છું.

597
00:49:36,765 --> 00:49:38,058
અરે, તમને દુઃખ થયું છે?

598
00:49:38,142 --> 00:49:39,643
તે માત્ર એક સ્ક્રેચ છે.

599
00:49:44,773 --> 00:49:46,817
સ્થિર રાખો. આ રક્તસ્રાવને રોકવા માટે છે.

600
00:49:46,901 --> 00:49:48,235
તે ખરેખર દુઃખ આપે છે.

601
00:50:01,415 --> 00:50:02,583
તે શું છે?

602
00:50:02,666 --> 00:50:03,667
પેઇનકિલર્સ.

603
00:50:04,335 --> 00:50:07,004
તેને તે ન આપો.
તેણે થોડું વધારે સહન કરવું પડશે.

604
00:50:07,087 --> 00:50:09,215
તે મને આપો.
હું સખત પીડામાં છું.

605
00:50:10,716 --> 00:50:12,510
તમે ગધેડો.

606
00:50:12,593 --> 00:50:14,053
તમે મારા પર મરચાં કેવી રીતે ફેંકી શકો છો?

607
00:50:15,137 --> 00:50:17,181
તમે કદાચ બુલેટ કરતાં વધુ ઝડપી ન હતા.

608
00:50:18,098 --> 00:50:19,183
અશોલ.

609
00:50:23,938 --> 00:50:25,940
અમે એક વાસ્તવિક પરિણીત યુગલ બની ગયા છીએ.

610
00:50:26,023 --> 00:50:27,691
ઓછામાં ઓછું તે મારી છાપ છે.

611
00:50:28,651 --> 00:50:29,944
આવું મધુર દંપતી.

612
00:50:31,111 --> 00:50:32,112
સરસ હવામાન.

613
00:50:32,821 --> 00:50:35,491
પણ બહુ ખરાબ.
ગુડબાય કહેવાનો સમય આવી ગયો છે.

614
00:50:36,825 --> 00:50:38,202
શું તમને બાળક પણ છે?

615
00:50:38,285 --> 00:50:39,828
છોકરો કે છોકરી?

616
00:50:43,791 --> 00:50:44,792
તે કુરકુરિયું છે.

617
00:50:45,376 --> 00:50:46,544
તે એક કુરકુરિયું હતું.

618
00:50:46,627 --> 00:50:47,628
નમ જાયગુક.

619
00:50:47,711 --> 00:50:50,839
તમારા પર ઉશ્કેરણીનો આરોપ છે
કિમ મિન્સિઓની હત્યા માટે ધરપકડ કરવામાં આવી હતી.

620
00:50:50,923 --> 00:50:54,218
તમને વકીલનો અધિકાર છે
અને મૌન રહેવાનો અધિકાર.

621
00:50:54,301 --> 00:50:56,345
તમારું મૌન નહીં ચાલે
તમારી સામે વપરાય છે.

622
00:50:56,428 --> 00:50:58,138
- બધું સમજાયું?
- હું માત્ર હતો ...

623
00:50:58,222 --> 00:51:00,099
-… મારા કર્મચારી સાથે ચાલવું.
-ખજાનો.

624
00:51:01,225 --> 00:51:02,476
હું માત્ર હતો...

625
00:51:02,560 --> 00:51:05,396
શું તમે ખરેખર જાણતા ન હતા?
કે તમારા મિત્રએ તેની પત્નીને મારી નાખી?

626
00:51:08,899 --> 00:51:10,859
તમે એટલા ભોળા નથી લાગતા.

627
00:51:12,111 --> 00:51:13,946
ઓછામાં ઓછું હવે તમે જાણો છો.

628
00:51:15,155 --> 00:51:16,991
કોઈ તમારા કારણે મરી ગયું.

629
00:51:25,791 --> 00:51:27,251
શું ચાલવું એ ગુનો છે...

630
00:51:35,384 --> 00:51:37,052
તમે હજી એકબીજાને ઓળખતા નથી, ખરું ને?

631
00:51:37,136 --> 00:51:39,013
હેલો કહો. આ... ના, આ.

632
00:51:39,096 --> 00:51:41,682
આ તે મધરફકર છે જેણે તમને પૂછ્યું
તેની પત્નીને મારવા માટે.

633
00:51:41,765 --> 00:51:43,976
અને આ હત્યારાને જ કામ મળ્યું છે.

634
00:51:44,935 --> 00:51:47,646
તેઓએ મિત્રો બનવું જોઈએ.
ટૂંક સમયમાં તમે સેલમેટ બનશો.

635
00:51:47,730 --> 00:51:49,023
ચાલો વાહન ચલાવીએ.

636
00:51:49,106 --> 00:51:50,107
હા ખરેખર.

637
00:51:56,238 --> 00:51:58,324
તેઓ અહીં છે!

638
00:52:01,994 --> 00:52:02,995
ઉતાવળ કરો.

639
00:52:04,246 --> 00:52:05,497
તેનો ફોટો લો.

640
00:52:05,581 --> 00:52:06,957
અહીં.

641
00:52:17,509 --> 00:52:19,720
-સારું કર્યું. આભાર.
- તમારી મહેનત બદલ આભાર.

642
00:52:19,803 --> 00:52:21,847
- અરે, તેણીને દૂર લઈ જાઓ.
-હા.

643
00:52:29,146 --> 00:52:30,147
ચાલો જઈએ.

644
00:52:35,152 --> 00:52:36,445
કર્મ મારી પડખે છે.

645
00:52:37,738 --> 00:52:38,906
અન્ય ઉકેલાયેલ કેસ.

646
00:52:44,161 --> 00:52:45,371
અહીં જુઓ!

647
00:52:47,915 --> 00:52:50,417
અહીં? ક્યાં? તો?

648
00:52:51,001 --> 00:52:52,002
અમારી પાસે હજુ કામ છે.

649
00:52:52,961 --> 00:52:53,962
જિન ઇસુએ તેને પકડી લીધો.

650
00:52:54,046 --> 00:52:55,464
તે જિન ઇસુ હતો.

651
00:52:57,549 --> 00:53:01,470
હવે ચાલો ફરી કેસમાંથી પસાર થઈએ,
શું થયું તે જાણવા માટે.

652
00:53:01,553 --> 00:53:03,681
શ્રી નામ જાયગુક અહીં

653
00:53:03,764 --> 00:53:07,393
તેની પત્ની પર શંકા હતી
અને તેમને પડછાયો આપ્યો હતો.

654
00:53:07,476 --> 00:53:09,436
- બરાબર.
-અને મિસ્ટર ઇડિયટ...

655
00:53:10,521 --> 00:53:14,358
શ્રી મ્યોંગ સિઓખો અહીં
શ્રી યુ તાઈગવાંગને નોકરી આપી.

656
00:53:14,441 --> 00:53:16,527
મેં હમણાં જ તેમનો પરિચય કરાવ્યો, માણસ.

657
00:53:18,028 --> 00:53:19,029
મારો મતલબ સર.

658
00:53:20,364 --> 00:53:21,657
પછી તમારી પાસે, શ્રી યુ,

659
00:53:21,740 --> 00:53:24,201
હા હત્યા કરી હતી,
જે તમને કોઈએ પૂછ્યું નથી.

660
00:53:25,786 --> 00:53:31,375
પણ તમને કેવી રીતે ખબર પડી
કે શ્રી નમ તેમની પત્નીને મરી જવા માંગતા હતા?

661
00:53:32,042 --> 00:53:34,837
શું તમે સ્પષ્ટપણે જોઈ શકો છો? અથવા મન વાંચો?

662
00:53:34,920 --> 00:53:36,463
તે બરાબર છે.

663
00:53:36,547 --> 00:53:38,173
મેં તેને ક્યારેય મારવાનું કહ્યું નથી.

664
00:53:38,257 --> 00:53:42,219
તમે આટલું મૂર્ખ કેમ કર્યું
શાબ્દિક?

665
00:53:49,143 --> 00:53:50,436
તમે આવા મધરફકર છો.

666
00:53:51,311 --> 00:53:54,231
- તમે હમણાં શું કર્યું ...
- મેં તમને કહ્યું.

667
00:53:55,983 --> 00:53:57,818
જો હું નીચે જાઉં,
હું તમને બધાને મારી સાથે લઈ જઈશ.

668
00:53:59,987 --> 00:54:01,697
મેં બધા ફોન કોલ્સ રેકોર્ડ કર્યા.

669
00:54:12,082 --> 00:54:13,500
તેનું નામ નામ જાયગુક છે.

670
00:54:14,126 --> 00:54:15,294
તેનું અફેર ચાલી રહ્યું છે.

671
00:54:16,378 --> 00:54:19,173
આપણે તેની પત્નીને મારી નાખવી જોઈએ
અને તેને લૂંટ જેવો બનાવો.

672
00:54:19,882 --> 00:54:22,718
રમત સમાપ્ત, હારનાર!

673
00:54:22,801 --> 00:54:25,345
- તે નકલી અવાજ છે.
- ઉભા રહો.

674
00:54:26,180 --> 00:54:28,348
કચરો બોલશો નહીં,
તમે મૂર્ખ ડિટેક્ટીવ.

675
00:54:28,432 --> 00:54:30,517
આ AI જનરેટ થયું છે!

676
00:54:31,560 --> 00:54:34,146
શું તમે તમારી જાતને ચાલુ કરવા માંગો છો?
તમને સારું લાગશે.

677
00:54:35,355 --> 00:54:37,191
પ્રેમમાં પડવું એ ગુનો નથી.

678
00:54:37,274 --> 00:54:38,692
હું પણ એક વખત પ્રેમમાં હતો.

679
00:54:38,776 --> 00:54:41,111
આવું થાય છે. આપણે બધા માત્ર માનવ છીએ.

680
00:54:50,245 --> 00:54:53,457
લખી લો,
જેનું હાડપિંજર તમે દફનાવ્યું છે.

681
00:54:56,376 --> 00:54:57,377
હાડપિંજર અવશેષો?

682
00:54:59,713 --> 00:55:01,215
મને ખબર નથી કે તમે શું વાત કરી રહ્યા છો.

683
00:55:02,049 --> 00:55:05,469
જંગ જેચુન અને જો બીઓમકી
હત્યાઓ કરી હતી.

684
00:55:07,262 --> 00:55:09,515
પરંતુ તેઓએ એકબીજાને મારી નાખ્યા

685
00:55:10,724 --> 00:55:13,185
તેથી તમારી સજા થશે
થોડા હળવા બનો.

686
00:55:13,268 --> 00:55:15,020
તમે સહકાર આપો તો સારું રહેશે.

687
00:55:46,051 --> 00:55:48,595
કિમ જીહુન, ઓહ સી, હાન મિંજા

688
00:55:58,313 --> 00:56:00,148
બદલામાં, હું તમને કંઈક કહીશ.

689
00:56:02,734 --> 00:56:04,861
ઘરમાં,
જેનો તેઓ દફન સ્થળ તરીકે ઉપયોગ કરતા હતા,

690
00:56:05,654 --> 00:56:08,282
10 વર્ષ પહેલા લૂંટ-હત્યા થઈ હતી.

691
00:56:12,869 --> 00:56:15,622
હત્યારાનું ડી.એન.એ
ગુનાના સ્થળે મળી આવ્યો હતો,

692
00:56:15,706 --> 00:56:17,833
પરંતુ ત્યાં હતી
સરખામણી કરવા માટે કોઈ શંકા નથી.

693
00:56:18,792 --> 00:56:21,378
તમે આ જગ્યા કેમ પસંદ કરી,
લાશોને દફનાવી?

694
00:56:24,089 --> 00:56:26,675
શું આ કદાચ તમારી પ્રથમ હત્યા હતી?

695
00:56:26,758 --> 00:56:27,968
ડીએનએ વિશ્લેષણ અહેવાલ

696
00:56:29,344 --> 00:56:33,599
ત્યજી દેવાયેલા ઘરમાં ડી.એન.એ
તમારા મેળ ખાય છે.

697
00:56:40,647 --> 00:56:42,399
જો બીઓમકી અને જંગ જાયચુન.

698
00:56:43,483 --> 00:56:45,444
એ બેએ તારું પણ ખૂન કર્યું, ખરું ને?

699
00:56:49,239 --> 00:56:51,283
તેઓએ બાથરૂમમાં લોહી ધોઈ નાખ્યું.

700
00:57:00,626 --> 00:57:02,127
અમને ત્યાં તમારી ફિંગરપ્રિન્ટ મળી.

701
00:57:06,882 --> 00:57:09,009
તેઓએ વિચાર્યું
તમે અમને છેતરી શકો છો, ખરું ને?

702
00:57:11,303 --> 00:57:12,512
સંપૂર્ણ ગુનો?

703
00:57:13,805 --> 00:57:14,890
તે અસ્તિત્વમાં નથી.

704
00:57:29,988 --> 00:57:32,783
અમે આ બધા માટે દિલગીર છીએ.

705
00:57:35,535 --> 00:57:36,620
અસલી ગુનેગાર

706
00:57:38,121 --> 00:57:39,122
પકડાયો હતો.

707
00:57:56,056 --> 00:57:57,933
"નાગરિક હિંમત માટે પુરસ્કાર."

708
00:57:58,016 --> 00:58:01,061
"મ્યોનગુન મિડલ સ્કૂલમાંથી પાર્ક અહિન,
વર્ગ 9-1."

709
00:58:01,144 --> 00:58:03,897
"ઓળખમાં
તમારો અતૂટ ટેકો

710
00:58:03,980 --> 00:58:06,525
અને સહકાર
કાયદા અમલીકરણ અધિકારીઓ સાથે

711
00:58:06,608 --> 00:58:09,528
અને ધરપકડમાં તમારી મદદ
એક ખતરનાક ગુનેગાર

712
00:58:09,611 --> 00:58:10,904
અમે આ પ્રમાણપત્ર રજૂ કરીએ છીએ."

713
00:58:10,987 --> 00:58:12,906
"ફેબ્રુઆરી 10, 2025."

714
00:58:12,989 --> 00:58:15,826
"ગ્વોન ટેગ્યુન,
પોલીસ વડા, ગાંઘા પોલીસ સ્ટેશન."

715
00:58:16,368 --> 00:58:18,662
તેઓ બધા અહીં છે.

716
00:58:18,745 --> 00:58:20,956
-અભિનંદન, અહિન.
-આભાર.

717
00:58:21,957 --> 00:58:23,333
આ મારા તરફથી ભેટ છે.

718
00:58:25,752 --> 00:58:29,047
વિશ્વમાં તેઓ જ છે.
24k સોનામાંથી બનાવેલ કસ્ટમ.

719
00:58:29,673 --> 00:58:33,343
હું સખત અભ્યાસ કરીશ
અને તમારા જેવા તપાસકર્તા બનો.

720
00:58:34,886 --> 00:58:36,096
તે મુશ્કેલ હોઈ શકે છે.

721
00:58:36,972 --> 00:58:39,391
મારા જેવો કૂલ ઇન્વેસ્ટિગેટર
તે સરળ રહેશે નહીં.

722
00:58:39,975 --> 00:58:41,476
સુશ્રી જૂને રોલ મોડેલ તરીકે લેવાનું વધુ સારું છે.

723
00:58:43,478 --> 00:58:45,355
મે આપણે એકબીજાને
એકબીજાને ફરીથી સાથીદારો તરીકે જુઓ.

724
00:58:45,439 --> 00:58:46,606
ઠીક છે.

725
00:58:46,690 --> 00:58:49,609
ઠીક છે, કામ પર પાછા જાઓ. હું ગયો છું.

726
00:58:49,693 --> 00:58:50,777
-મિસ્ટર ગ્વોન.
-શું?

727
00:58:50,861 --> 00:58:53,071
-અમે વેકેશનને લાયક છીએ.
- તમે શું વાત કરો છો?

728
00:58:53,155 --> 00:58:55,323
તમારી પાસે છે
તપાસકર્તા તરીકેની તમારી ફરજ પૂર્ણ થઈ ગઈ છે.

729
00:58:55,407 --> 00:58:56,992
તમારા ફોટા પાડો.

730
00:58:57,075 --> 00:59:00,454
અમે ફક્ત અમારી ફરજ બજાવી,
પરંતુ હજુ પણ એક હત્યા રિંગ તોડી.

731
00:59:47,584 --> 00:59:48,668
FLEX X COP 2
એપિસોડ 4

732
00:59:48,752 --> 00:59:50,170
મુખ્ય દ્વારપાલ
ઓહ મિન્યોંગ

733
01:00:11,274 --> 01:00:14,694
મહેમાનોની હાજરી:
લી હકજુ, પાર્ક જંગપ્યો, ક્વોન સેંગવુ

734
01:00:14,778 --> 01:00:18,198
મહેમાન દેખાવ:
પાર્ક સોઇ

735
01:00:25,288 --> 01:00:27,207
ગઈકાલે રૂમ 709 ખાલી હતો.

736
01:00:27,290 --> 01:00:29,459
આ રૂમ
બે મહિનાથી ખાલી છે.

737
01:00:29,543 --> 01:00:32,254
તે એકલી કેમ ગઈ
મહેમાનો વગરના ખાલી રૂમમાં?

738
01:00:32,337 --> 01:00:34,673
- શું તમે કોઈને વિચિત્ર જોયું છે?
- નીચ એક?

739
01:00:34,756 --> 01:00:36,341
-ચુનસિક?
-ઇસો!

740
01:00:36,424 --> 01:00:38,260
મેં તેણીને બહાર પૂછ્યું.

741
01:00:38,844 --> 01:00:40,804
સાતમા માળે કેમેરા
ખામીયુક્ત નથી.

742
01:00:40,887 --> 01:00:42,013
મેં સૂચનાઓનું પાલન કર્યું.

743
01:00:42,097 --> 01:00:45,851
બુધવારે અહીં હુમલો થયો હતો.
તે તેણીને રૂમ 709 માં ખેંચી ગયો?

744
01:00:46,935 --> 01:00:49,354
હમણાં હમણાં એવું લાગતું હતું
જેમ કે તે કોઈને ડેટ કરી રહી હતી.

745
01:00:49,437 --> 01:00:50,897
તે હોટલનો કર્મચારી હતો.

746
01:00:50,981 --> 01:00:54,401
- શું તમે દખલ કરવાનું ચાલુ રાખશો?
- જ્યારે કેમેરા બંધ હતા ત્યારે તેણે શું કર્યું?

747
01:00:54,484 --> 01:00:56,152
મને લોહી જેવું દેખાય છે.

748
01:00:56,236 --> 01:00:58,363
જાઓ. શકમંદ સાતમા માળે છે.

749
01:00:58,446 --> 01:01:00,323
ત્યાં ઉપર. ગેસ પર ચડો.

750
01:01:05,203 --> 01:01:06,204
હા.

751
01:01:06,663 --> 01:01:08,039
હું હમણાં જ આવ્યો છું.

752
01:01:08,874 --> 01:01:09,875
હા.

753
01:01:10,709 --> 01:01:11,751
કાલે મળીએ.

754
01:01:23,263 --> 01:01:24,806
અધ્યક્ષ તમારી રાહ જોઈ રહ્યા છે.

755
01:01:25,515 --> 01:01:27,893
હું જલ્દી જતી રહીશ.
મારે તેની સાથે કોઈ લેવાદેવા નથી.

756
01:01:27,976 --> 01:01:29,394
તે ઈચ્છતો હતો કે તમે ઘરે આવો.

757
01:01:43,199 --> 01:01:44,576
કોરિયા પાસે છે

758
01:01:45,327 --> 01:01:48,038
ઘણા બધા સર્વેલન્સ કેમેરા.

759
01:01:51,625 --> 01:01:53,627
ઉપશીર્ષકો દ્વારા: કેનોવિક, નર્મિના