1 00:01:08,068 --> 00:01:10,403 VOCE OVER: Aici oferim cea mai populară versiune. 2 00:01:51,861 --> 00:01:53,113 Sunt prea târziu? 3 00:01:59,160 --> 00:02:00,912 Doar... doar o oră. 4 00:02:03,081 --> 00:02:04,082 Unde sunt? 5 00:02:04,499 --> 00:02:06,334 În jurul spatelui, înmormântarea Profesorului. 6 00:02:08,211 --> 00:02:09,796 -Să mergem, atunci. -Da. 7 00:02:22,434 --> 00:02:26,187 [Brass band cântă] 8 00:03:23,286 --> 00:03:24,079 profesor... 9 00:03:24,746 --> 00:03:27,457 Profesor! 10 00:03:27,666 --> 00:03:28,458 [Urla] 11 00:03:30,085 --> 00:03:30,877 Chen! 12 00:03:31,586 --> 00:03:32,712 Profesor! 13 00:03:33,171 --> 00:03:34,464 Profesor! 14 00:03:35,882 --> 00:03:37,634 Profesorul nu poate auzi nimic acum. 15 00:03:38,343 --> 00:03:39,886 CHEN: Profesor! 16 00:03:40,303 --> 00:03:41,846 Chen Jeh. Chen Jeh! 17 00:03:42,055 --> 00:03:43,682 [ Plante ] Profesor. Profesor! 18 00:03:45,225 --> 00:03:46,059 [Urla] 19 00:03:47,477 --> 00:03:48,269 CHEN: Profesor. 20 00:03:49,020 --> 00:03:50,563 Ce-i cu tine? Chen Jeh! 21 00:03:50,772 --> 00:03:53,024 [ Plante ] Profesor. Profesor! 22 00:03:55,026 --> 00:03:55,819 [SMACK] 23 00:03:58,029 --> 00:04:00,323 Du-l înapoi în casă și lasă-l să se odihnească acolo. 24 00:04:05,120 --> 00:04:07,455 ♪♪ 25 00:05:56,314 --> 00:05:57,273 [Opine] 26 00:06:02,487 --> 00:06:03,905 Trebuie să mănânci acum. 27 00:06:07,784 --> 00:06:09,786 Nu ai atins nimic timp de două zile. 28 00:06:10,912 --> 00:06:12,121 Te vei îmbolnăvi. 29 00:06:13,122 --> 00:06:14,999 Știu că ești supărat la moartea Profesorului. 30 00:06:16,209 --> 00:06:18,795 Dar... mă doare sa te vad asa. 31 00:06:19,546 --> 00:06:21,506 Și mai trebuie să te gândești a viitorului. 32 00:06:28,096 --> 00:06:30,598 Te rog, mănâncă doar... doar ceva. 33 00:06:39,774 --> 00:06:40,567 [Opine] 34 00:06:50,577 --> 00:06:51,369 [Deschiderea ușii] 35 00:07:05,383 --> 00:07:07,010 A existat vreo schimbare? 36 00:07:07,886 --> 00:07:09,846 Nu. Vorbește cu el. 37 00:07:16,269 --> 00:07:17,729 De ce te comporți așa? 38 00:07:17,937 --> 00:07:19,814 Cu toții simțim la fel, stii? 39 00:07:20,023 --> 00:07:22,400 Cu toții ne simțim trist de moartea lui 40 00:07:22,984 --> 00:07:24,485 dar a nu mânca nu va ajuta! 41 00:07:25,320 --> 00:07:26,571 Trebuie să continuăm să trăim. 42 00:07:28,823 --> 00:07:30,992 Îmi spui din ce profesor a murit? 43 00:07:31,743 --> 00:07:32,493 Eh... 44 00:07:32,702 --> 00:07:36,164 A fost... a fost pneumonie. Asta spunea raportul. 45 00:07:37,707 --> 00:07:40,043 Și chiar gândești asta e adevarat? 46 00:07:40,793 --> 00:07:41,586 Uh... 47 00:07:41,794 --> 00:07:42,587 [Opine] 48 00:07:47,133 --> 00:07:48,301 nu cred! 49 00:07:49,636 --> 00:07:51,179 Acum, spune-mi cum a murit cu adevărat! 50 00:07:51,387 --> 00:07:52,764 [Bâlbâind] 51 00:07:53,264 --> 00:07:55,683 Uite, nu te-am minți. E adevărat! 52 00:07:55,892 --> 00:07:57,435 Asta ne-a spus doctorul. 53 00:07:57,894 --> 00:07:58,937 Oh, văd! 54 00:08:00,688 --> 00:08:02,482 Și tu crezi ceea ce tu li s-a spus! 55 00:08:03,775 --> 00:08:05,944 Era bine! Nu a fost nimic în neregulă! 56 00:08:06,152 --> 00:08:08,404 -Cum ar putea să moară un om sănătos! -Tu taci! 57 00:08:13,034 --> 00:08:14,077 Ascultă la mine. 58 00:08:14,619 --> 00:08:17,330 Nu ne putem grăbi. Trebuie să fim precauți. 59 00:08:18,331 --> 00:08:20,124 Toți avem propriile noastre suspiciuni. 60 00:08:20,416 --> 00:08:22,710 La fel cum faci tu. Ne uităm la asta. 61 00:08:23,670 --> 00:08:25,046 Ei bine, trebuie să aflu adevărul! 62 00:08:25,254 --> 00:08:27,757 Da, desigur. Este datoria noastră! 63 00:08:28,549 --> 00:08:30,093 Totuși, trebuie să ne gândim de mâine. 64 00:08:30,593 --> 00:08:34,222 Mulți oameni vor veni aici pentru a aduce un ultim omagiu. 65 00:08:34,973 --> 00:08:36,140 Va trebui să-i întâlnești. 66 00:08:36,599 --> 00:08:38,476 Profesorul ar vrea asta, nu? 67 00:08:39,018 --> 00:08:42,647 Ho Yuan-chia a fost cea mai mare instructor de box din toate timpurile. 68 00:08:43,189 --> 00:08:44,816 El a reprezentat totul asa este. 69 00:08:45,108 --> 00:08:46,192 El era liderul nostru. 70 00:08:46,609 --> 00:08:47,402 A plecat. 71 00:08:47,652 --> 00:08:49,320 Fondatorul școlii Ching Wu. 72 00:08:50,947 --> 00:08:53,908 L-am cunoscut acum 40 de ani. Eram tineri! 73 00:08:54,701 --> 00:08:56,494 Și am crescut împreună. 74 00:08:57,578 --> 00:08:58,913 Chiar și atunci ca flăcău, 75 00:08:59,122 --> 00:09:01,290 el a știut întotdeauna că o va face începe o școală aici. 76 00:09:03,334 --> 00:09:05,545 Da, a avut genul ăsta de viziune. 77 00:09:06,754 --> 00:09:08,464 Și acel vis s-a împlinit. 78 00:09:09,340 --> 00:09:11,259 Școala noastră aici a fost realizarea lui. 79 00:09:12,301 --> 00:09:13,219 A murit... 80 00:09:13,928 --> 00:09:14,887 ...pentru noi. 81 00:09:15,680 --> 00:09:17,724 A călătorit în jurul său 82 00:09:18,266 --> 00:09:20,893 pentru ca... pentru ca el răspândi-i cuvântul. 83 00:09:21,811 --> 00:09:25,356 Acesta a fost pur și simplu ...pe care obișnuia să ne învețe. 84 00:09:27,066 --> 00:09:30,028 El a urmărit să întărească mințile și corpurile 85 00:09:30,236 --> 00:09:31,946 dintre voi, tinerii. 86 00:09:32,363 --> 00:09:34,657 De dragul Chinei, pământului nostru. 87 00:09:35,908 --> 00:09:38,119 Aici a fost construită școala doar pentru asta. 88 00:09:38,995 --> 00:09:41,664 Și a fost pentru întărire caracterul unei persoane. 89 00:09:42,290 --> 00:09:44,751 Și acum, noi toți, fiecare, 90 00:09:45,334 --> 00:09:47,295 trebuie să trăiască după această regulă. 91 00:09:49,005 --> 00:09:49,797 ține minte, 92 00:09:50,506 --> 00:09:54,677 la fel cum te-a iubit, toți trebuie să-i onorați cuvintele. 93 00:09:56,471 --> 00:09:58,431 Încă o dată, trebuie să... 94 00:09:59,015 --> 00:10:00,933 continuăm să ne dezvoltăm abilitățile. 95 00:10:01,893 --> 00:10:03,478 Acea mare abilitate de luptă... 96 00:10:03,853 --> 00:10:05,229 ...pe care ne-a învățat profesorul nostru. 97 00:10:07,440 --> 00:10:09,067 Trebuie să ne asigurăm că suntem în formă. 98 00:10:09,984 --> 00:10:11,569 Pret să ne servească țara. 99 00:10:13,196 --> 00:10:14,655 Pentru a-i ajuta pe cei care au nevoie de noi. 100 00:10:15,615 --> 00:10:16,407 Toată lumea. 101 00:10:18,659 --> 00:10:21,496 Așa că, dacă vor, pot apela la noi. 102 00:10:22,538 --> 00:10:25,917 Profesore, a murit prea devreme în viață, într-adevăr. 103 00:10:27,085 --> 00:10:29,921 A murit în timpul școlii era încă atât de tânăr. 104 00:10:31,464 --> 00:10:34,383 N-am avut niciodată, niciodată pentru a ne servi încă țara. 105 00:10:35,259 --> 00:10:37,386 În curând însă, vom face primiți șansa noastră. 106 00:10:38,513 --> 00:10:41,015 Și acum, în onoarea lui marele nostru Ho Yuan-chia... 107 00:10:41,599 --> 00:10:43,976 lasă-ne un moment de tăcere. 108 00:10:47,271 --> 00:10:49,232 ♪♪ 109 00:10:50,858 --> 00:10:51,651 [ Bărbatul gâfâie] 110 00:10:51,859 --> 00:10:52,819 Intră. 111 00:10:53,486 --> 00:10:55,822 OM: Oh, văd că suntem doar în timp. 112 00:10:57,073 --> 00:10:58,908 -Si tu esti...? -Oh! 113 00:10:59,117 --> 00:11:00,118 Eu sunt Wu. 114 00:11:00,535 --> 00:11:03,704 Și eu sunt interpretul pentru un anume domnul Suzuki. 115 00:11:04,330 --> 00:11:06,457 El conduce japonezii Scoala Hung Kiu. 116 00:11:06,666 --> 00:11:07,625 Ah, da. 117 00:11:20,555 --> 00:11:23,141 Hei, dacă pot să întreb, ce este asta porți? 118 00:11:23,349 --> 00:11:24,058 [Chicotete] 119 00:11:24,267 --> 00:11:26,144 Este doar un cadou profesorul meu iti trimite 120 00:11:26,352 --> 00:11:27,311 cu complimentele lui. 121 00:11:27,603 --> 00:11:28,396 Ah! 122 00:11:38,489 --> 00:11:39,782 Bolnav al Asiei! 123 00:11:40,449 --> 00:11:41,367 [Chicotește răutăcios] 124 00:11:42,535 --> 00:11:43,411 Ce înseamnă? 125 00:11:43,703 --> 00:11:45,746 Ce înseamnă? [Chicoteli] 126 00:11:45,955 --> 00:11:47,582 Ei bine, este destul de simplu. 127 00:11:47,832 --> 00:11:48,624 Este un avertisment. 128 00:11:48,833 --> 00:11:50,710 Ar trebui să știi asta perfect bine. 129 00:11:50,918 --> 00:11:52,628 Știm că te antrenezi aici și nu te vrem 130 00:11:52,837 --> 00:11:53,880 pentru a obține orice idee. 131 00:11:56,966 --> 00:11:59,093 Uite aici, acum ce este rostul asta? 132 00:11:59,302 --> 00:12:00,052 Ha! 133 00:12:00,469 --> 00:12:03,347 Doar că chinezii sunt o rasă a slabilor. 134 00:12:03,556 --> 00:12:06,392 Fără comparație cu noi, japonezii. [ Chicote ] 135 00:12:06,934 --> 00:12:07,727 [Opine] 136 00:12:08,895 --> 00:12:10,479 Uitați-vă la voi înșivă. 137 00:12:10,938 --> 00:12:12,815 Ești patetic, știi asta? 138 00:12:13,608 --> 00:12:16,152 Oh, da. Mi-am dat seama că veți fi pe toți fii aici acum. 139 00:12:16,652 --> 00:12:19,155 Totuși nu mă uit foarte speriat, nu? 140 00:12:19,363 --> 00:12:20,573 huh? Bine? 141 00:12:21,073 --> 00:12:23,576 Oricare dintre voi destul de bărbat pentru a face față provocării? 142 00:12:25,494 --> 00:12:26,621 Chia-Chi! 143 00:12:32,835 --> 00:12:34,378 [Chicotete] 144 00:12:44,096 --> 00:12:45,765 Ei bine, eliberează un spațiu acolo! 145 00:12:45,973 --> 00:12:48,017 Prietenii mei de aici au promis să ducă o luptă bună. 146 00:12:48,935 --> 00:12:49,977 Trebuie să fie cineva? 147 00:12:50,394 --> 00:12:51,646 Cine este campionul tău? 148 00:12:52,188 --> 00:12:53,606 huh? [Chicotete] 149 00:12:56,567 --> 00:12:57,360 Nu? 150 00:12:57,777 --> 00:13:00,821 Ati de multi aici si nici unul dintre voi cu vreun curaj? 151 00:13:01,280 --> 00:13:02,949 Ce se întâmplă mulți dintre voi? 152 00:13:03,157 --> 00:13:04,242 Ți-e frică de noi? 153 00:13:04,784 --> 00:13:05,576 Nu? 154 00:13:06,035 --> 00:13:08,371 [ Chicotiți ] 155 00:13:09,163 --> 00:13:10,039 [Wu oftă] 156 00:13:11,040 --> 00:13:11,999 [Chicotete] 157 00:13:12,458 --> 00:13:14,877 Haide! Nu o sa mai intreb! 158 00:13:15,962 --> 00:13:16,796 [Crucnele cracului] 159 00:13:21,842 --> 00:13:22,635 [Wu chicotește] 160 00:13:29,058 --> 00:13:30,434 -[ Mormăituri ] -Acum, stai! 161 00:13:32,603 --> 00:13:33,354 [Opine] 162 00:13:33,562 --> 00:13:34,397 Cine esti tu? 163 00:13:34,897 --> 00:13:38,192 Numele meu este Wu, ți-am spus Sunt traducător. 164 00:13:40,194 --> 00:13:40,987 Ascultă, 165 00:13:42,029 --> 00:13:43,239 profesorul nostru... 166 00:13:43,698 --> 00:13:46,117 ne-a învățat să fim pregătit să lupte... 167 00:13:46,409 --> 00:13:48,035 dar să nu lupte așa. 168 00:13:48,244 --> 00:13:49,578 Suntem pentru păstrarea păcii. 169 00:13:49,870 --> 00:13:51,539 Școala noastră nu se va lupta cu tine. 170 00:13:53,833 --> 00:13:54,625 Oh? 171 00:13:54,834 --> 00:13:57,378 Ți-e teamă că vei pierde? huh? 172 00:13:57,795 --> 00:14:00,381 [Râde] 173 00:14:00,589 --> 00:14:01,424 Hei! 174 00:14:01,632 --> 00:14:03,009 O să vă spun ce dacă mă înving, 175 00:14:03,217 --> 00:14:04,885 Voi mânca acele cuvinte, bine? 176 00:14:05,177 --> 00:14:06,429 „Huh? -Oh! 177 00:14:06,637 --> 00:14:07,847 Da, îmi place ideea! 178 00:14:08,055 --> 00:14:10,057 Chiar am închide școala imediat. 179 00:14:10,266 --> 00:14:11,392 Deci, să fim de acord, nu? 180 00:14:11,600 --> 00:14:14,520 Miza este destul de mare. Deci ce este? 181 00:14:15,354 --> 00:14:17,732 huh? Ei bine? Nimic de spus atunci? 182 00:14:18,107 --> 00:14:19,233 Heh? Huh! 183 00:14:19,567 --> 00:14:21,319 Ei bine, dacă nu vrei lupta cu noi... 184 00:14:21,610 --> 00:14:22,987 gândește-te la toate celelalte scoli 185 00:14:23,195 --> 00:14:24,822 se va gandi la tine dupa? huh? 186 00:14:25,281 --> 00:14:26,073 Deci, atunci! 187 00:14:28,617 --> 00:14:30,202 Ce zici de tine, atunci? 188 00:14:31,370 --> 00:14:32,163 Haide! 189 00:14:32,413 --> 00:14:33,873 Ce te reține? 190 00:14:34,540 --> 00:14:36,292 Ești galben sau așa ceva? 191 00:14:36,792 --> 00:14:38,919 Om bolnav al Asiei. 192 00:14:39,128 --> 00:14:40,087 Chen Jeh! 193 00:14:44,467 --> 00:14:45,509 Nu va funcționa. 194 00:14:48,220 --> 00:14:49,013 Hei! 195 00:14:49,388 --> 00:14:50,806 De ce atât de timid? 196 00:14:51,390 --> 00:14:52,224 Ce s-a întâmplat? 197 00:14:52,433 --> 00:14:54,393 [ zgomot ] Ti-ai pierdut limba? 198 00:14:58,022 --> 00:14:58,814 Serios? 199 00:14:59,023 --> 00:14:59,857 Ce grup! 200 00:15:00,149 --> 00:15:01,484 Doar nimic altceva decât copii! 201 00:15:01,692 --> 00:15:04,070 Nu este niciun bărbat printre voi, Sunt destul de sigur de asta! 202 00:15:04,904 --> 00:15:05,696 Vino. 203 00:15:06,614 --> 00:15:07,406 ai avut dreptate. 204 00:15:17,416 --> 00:15:19,251 Au ceva nervi vorbind asa! 205 00:15:19,960 --> 00:15:21,670 Mai ales astăzi! 206 00:15:23,422 --> 00:15:24,215 Dar de ce? 207 00:15:24,548 --> 00:15:25,716 De ce nu ne-ai lăsa să luptăm? 208 00:15:27,093 --> 00:15:29,053 Da, știu. am vrut. 209 00:15:31,138 --> 00:15:34,183 Doar profesorul nostru ...ne-a învățat că nu ar trebui! 210 00:15:45,277 --> 00:15:47,446 [Luptă cu mormăituri] 211 00:16:03,170 --> 00:16:03,963 [Urla] 212 00:16:04,755 --> 00:16:06,382 [Luptă cu mormăituri] 213 00:16:13,431 --> 00:16:14,223 [râzând] 214 00:16:14,473 --> 00:16:15,266 [Geme] 215 00:16:19,019 --> 00:16:19,812 huh? 216 00:16:20,020 --> 00:16:21,814 Hei! ce vrei? 217 00:16:24,608 --> 00:16:25,901 domnule Suzuki, 218 00:16:26,110 --> 00:16:27,736 nu este el șeful tău? 219 00:16:30,781 --> 00:16:31,866 Ei bine, el nu este aici. 220 00:16:32,867 --> 00:16:34,201 Pentru ce-l vrei? 221 00:16:36,412 --> 00:16:38,038 Îi returnez asta. 222 00:16:54,138 --> 00:16:58,893 [Râde] 223 00:17:00,102 --> 00:17:01,395 Oh, văd. 224 00:17:02,646 --> 00:17:03,439 Bine! 225 00:17:04,607 --> 00:17:07,943 Poți să iei asta de la mine și apoi plecați de aici. 226 00:17:14,867 --> 00:17:18,162 Ori de câte ori ești gata, Mă voi înfrunta pe orice japonez aici. 227 00:17:33,844 --> 00:17:35,513 Deci vrei să vezi cum bun esti? 228 00:17:36,597 --> 00:17:38,349 Atunci trebuie să fii obosit de trăit! 229 00:17:38,766 --> 00:17:40,100 Hmm. Bine? 230 00:17:40,893 --> 00:17:42,311 Luptăm singuri? 231 00:17:43,896 --> 00:17:45,314 Sau toți împreună? 232 00:17:45,689 --> 00:17:47,525 O să-mi ia doar să-ți arăt. 233 00:17:48,651 --> 00:17:50,194 - [ Păcănit] - [ Gemete ] 234 00:17:52,446 --> 00:17:53,322 [Grâmături] 235 00:17:53,531 --> 00:17:55,824 [Geme] 236 00:17:59,954 --> 00:18:01,580 [Geme] 237 00:18:02,873 --> 00:18:03,958 Luptă! 238 00:18:15,553 --> 00:18:16,345 [strigăt de atac] 239 00:18:16,887 --> 00:18:18,806 [Luptând mormăit] 240 00:18:35,030 --> 00:18:36,115 [Geme] 241 00:18:36,782 --> 00:18:37,658 Înconjoară-l! 242 00:18:37,866 --> 00:18:38,617 [Vorbărie încântată] 243 00:18:43,914 --> 00:18:44,957 [Luptând mormăit] 244 00:18:45,165 --> 00:18:49,086 [Urla] 245 00:19:16,947 --> 00:19:18,032 [strigăt de atac] 246 00:19:18,240 --> 00:19:23,996 [Luptând mormăit] 247 00:19:24,538 --> 00:19:25,331 [Geme] 248 00:19:29,043 --> 00:19:31,503 [Luptând mormăit] 249 00:19:40,054 --> 00:19:42,556 [Urla] 250 00:19:42,973 --> 00:19:44,600 [Luptând mormăit] 251 00:19:50,606 --> 00:19:51,982 [Urla] 252 00:20:13,587 --> 00:20:14,380 [Atacul țipă] 253 00:20:33,774 --> 00:20:34,566 [strigăt de atac] 254 00:20:40,197 --> 00:20:43,867 [Geme] 255 00:20:58,257 --> 00:21:01,135 [Luptând mormăit] 256 00:21:01,343 --> 00:21:04,596 [Urla] 257 00:21:07,766 --> 00:21:10,018 [Luptând mormăit] 258 00:21:22,948 --> 00:21:24,450 [Geme] 259 00:21:31,665 --> 00:21:32,458 Ține-l! 260 00:21:33,876 --> 00:21:34,835 [Gemetele continuă] 261 00:21:36,170 --> 00:21:36,962 Heh. 262 00:21:41,800 --> 00:21:43,010 [Geme] 263 00:22:03,155 --> 00:22:04,239 [ Expiră ] 264 00:22:08,076 --> 00:22:08,869 [Opine] 265 00:22:19,004 --> 00:22:20,088 [ Expiră ] 266 00:22:22,716 --> 00:22:25,969 [Luptând mormăit] 267 00:22:32,267 --> 00:22:33,977 [strigătul de atac] 268 00:22:35,771 --> 00:22:37,606 [Luptând mormăit] 269 00:22:38,482 --> 00:22:40,150 [strigătul de atac] 270 00:22:41,235 --> 00:22:42,110 [Urla] 271 00:22:45,614 --> 00:22:46,406 huh? 272 00:22:47,032 --> 00:22:47,825 [Grâmături] 273 00:22:49,159 --> 00:22:51,078 [Luptând mormăit] 274 00:22:57,251 --> 00:22:58,168 [Geme] 275 00:23:01,547 --> 00:23:02,673 [strigăt de atac] 276 00:23:04,174 --> 00:23:05,592 [Luptând mormăit] 277 00:23:14,768 --> 00:23:16,186 [Geme] 278 00:23:22,276 --> 00:23:23,068 [strigăt de atac] 279 00:23:29,157 --> 00:23:30,075 [Geme] 280 00:23:51,889 --> 00:23:53,348 Acum, ascultă-mă! 281 00:23:54,391 --> 00:23:56,101 O sa spun o singura data: 282 00:23:57,060 --> 00:23:58,562 nu suntem oameni bolnavi! 283 00:23:59,229 --> 00:24:01,189 ♪♪ 284 00:24:14,620 --> 00:24:15,662 [ spargerea sticlei ] 285 00:24:32,971 --> 00:24:34,348 [Hârtie șifonată, ruptă] 286 00:24:46,902 --> 00:24:47,819 [Gâfâie] 287 00:24:49,529 --> 00:24:50,864 -Ah! „Mănâncă! 288 00:24:51,073 --> 00:24:52,616 [Gagging] 289 00:24:56,870 --> 00:24:58,914 De data asta mănânci hârtie. 290 00:25:00,374 --> 00:25:03,043 Data viitoare, va fi de sticlă. 291 00:25:03,835 --> 00:25:05,379 [Gagging] 292 00:25:24,773 --> 00:25:25,565 huh? 293 00:25:27,859 --> 00:25:29,403 Ce naiba faci acolo? 294 00:25:33,281 --> 00:25:34,366 Ce este asta? 295 00:25:40,288 --> 00:25:41,790 Opreste-te chiar aici! 296 00:25:48,005 --> 00:25:48,797 [Geme] 297 00:25:49,506 --> 00:25:50,882 [Luptând mormăit] 298 00:25:52,884 --> 00:25:53,927 [Geme] 299 00:26:05,981 --> 00:26:06,773 văd! 300 00:26:07,649 --> 00:26:10,694 Și am crezut că ai spus Școala Ching Wu a fost fără valoare! 301 00:26:12,404 --> 00:26:13,196 [Opine] 302 00:26:22,164 --> 00:26:23,665 Știi numele de tipul acela? 303 00:26:26,877 --> 00:26:28,837 Da! Ne-am cunoscut deja! 304 00:26:29,171 --> 00:26:32,966 Numele lui este Chen, îmi spun ei el este cel mai bun boxer de la Ching Wu. 305 00:26:36,261 --> 00:26:37,387 Ei bine, atunci spune-mi, 306 00:26:37,804 --> 00:26:39,806 gândesc sincer acele școli vom lua chestia asta 307 00:26:40,015 --> 00:26:40,974 Aripa în jos? 308 00:26:41,975 --> 00:26:44,019 TOȚI: Toată lumea va învăța Bushido japonez este 309 00:26:44,227 --> 00:26:45,062 cel mai bun din lume! 310 00:26:45,353 --> 00:26:46,104 Desigur! 311 00:26:46,313 --> 00:26:49,316 Pur și simplu nu au simțit niciodată înţepătura pumnilor japonezi. 312 00:26:50,692 --> 00:26:51,568 În regulă, atunci. 313 00:26:53,612 --> 00:26:54,571 Hai să-i batem! 314 00:26:55,155 --> 00:26:56,198 Da, îi vom zdrobi! 315 00:26:56,406 --> 00:26:57,407 Asta e corect! 316 00:26:57,699 --> 00:27:00,911 Le vei... zdrobi. Vă vom asculta. 317 00:27:01,328 --> 00:27:02,120 Bun! 318 00:27:06,541 --> 00:27:08,335 Du-te la școala lor, acum! 319 00:27:08,794 --> 00:27:10,128 Și nu te întoarce dacă eșuezi! 320 00:27:10,837 --> 00:27:11,588 Pleacă! 321 00:27:11,797 --> 00:27:12,547 -Domnule! -Da, domnule. 322 00:27:12,756 --> 00:27:13,507 Haide! 323 00:27:47,207 --> 00:27:48,750 Buna ziua! ce vrei? 324 00:27:49,376 --> 00:27:50,168 vreau sa trec. 325 00:27:50,377 --> 00:27:52,420 Nu, nu! Nu este permis, mă tem. 326 00:28:05,475 --> 00:28:06,601 Și asta? 327 00:28:08,019 --> 00:28:10,856 Ai culoarea greșită, deci bate-l! 328 00:28:19,239 --> 00:28:20,699 Hei, tu! Vino aici! 329 00:28:28,540 --> 00:28:29,541 Tu, uh... 330 00:28:30,375 --> 00:28:32,377 voiai să intri aici? 331 00:28:32,836 --> 00:28:33,879 Nu, nu, nu, nu, nu! 332 00:28:34,379 --> 00:28:35,213 sa-ti spun ce! 333 00:28:35,797 --> 00:28:37,424 Există un singur lucru trebuie să faci. 334 00:28:38,049 --> 00:28:40,051 Prefă-te că ești un câine și te voi lua înăuntru. 335 00:28:41,386 --> 00:28:42,179 -[ Mormăituri ] -[ Gemete ] 336 00:28:42,387 --> 00:28:43,847 -[ Strigă 1 „[ Gemete ] 337 00:28:44,347 --> 00:28:46,516 [Luptând mormăit] 338 00:28:48,810 --> 00:28:49,603 [Tipete] 339 00:28:51,229 --> 00:28:52,189 [Grâmături] 340 00:28:59,654 --> 00:29:00,614 [strigăt de atac] 341 00:29:00,906 --> 00:29:01,698 [Geme] 342 00:29:14,044 --> 00:29:15,086 [Suflare] 343 00:29:16,004 --> 00:29:16,755 Haide! 344 00:29:16,963 --> 00:29:18,381 - Haide! - Poliția va fi aici! 345 00:29:18,590 --> 00:29:19,341 OM: Hai! Du-te! Haide! 346 00:29:19,549 --> 00:29:20,634 [Continuă să sune fluier] 347 00:29:21,176 --> 00:29:24,179 [Luptând mormăit] 348 00:30:10,100 --> 00:30:11,184 Hei! ce vrei? 349 00:30:11,393 --> 00:30:12,227 - [ Păcănit] - [ Gemete ] 350 00:30:12,435 --> 00:30:13,311 OM: Hei, du-te și ia-le! 351 00:30:13,520 --> 00:30:16,064 [Luptând mormăit] 352 00:30:20,193 --> 00:30:21,027 [Urla] 353 00:30:23,113 --> 00:30:24,030 [Luptând mormăit] 354 00:30:34,958 --> 00:30:36,960 [Geme] 355 00:30:37,419 --> 00:30:39,879 [Luptând mormăit] 356 00:30:52,309 --> 00:30:54,019 Despre ce este vorba? 357 00:30:54,769 --> 00:30:55,562 [Geme] 358 00:30:55,895 --> 00:30:56,688 [ Spărgerea ghiveciului ] 359 00:31:02,527 --> 00:31:03,695 Hei! Ce-i asta? 360 00:31:04,529 --> 00:31:05,447 Ieși! 361 00:31:05,697 --> 00:31:07,073 Hei! Ce se întâmplă aici? 362 00:31:07,407 --> 00:31:08,867 [Luptând mormăit] 363 00:31:13,121 --> 00:31:14,956 -Lupta! - Da, bine. 364 00:31:16,750 --> 00:31:18,084 [ spargerea sticlei ] 365 00:31:18,335 --> 00:31:20,879 [Luptând mormăit] 366 00:31:24,758 --> 00:31:25,717 [Geme] 367 00:31:26,926 --> 00:31:28,011 [strigăt de atac] 368 00:31:28,261 --> 00:31:30,180 [Luptând mormăit] 369 00:31:46,738 --> 00:31:47,697 [Geme] 370 00:31:47,906 --> 00:31:49,074 [Spargerea sticlei] 371 00:31:50,408 --> 00:31:51,201 [Geme] 372 00:31:54,621 --> 00:31:56,373 - Tu! - [Geme] 373 00:31:57,916 --> 00:31:58,833 [strigăt de atac] 374 00:31:59,376 --> 00:32:00,168 [Geme] 375 00:32:06,883 --> 00:32:07,675 [Urla] 376 00:32:07,967 --> 00:32:09,344 [Luptând mormăit] 377 00:32:13,932 --> 00:32:15,433 [Tipete] 378 00:32:15,642 --> 00:32:16,684 [Geme] 379 00:32:21,064 --> 00:32:22,607 [Luptând mormăit] 380 00:32:32,867 --> 00:32:34,828 -Opreste-te! Opreste-te! -[ Strigăt de atac ] 381 00:32:35,036 --> 00:32:36,788 [Luptând mormăit] 382 00:32:38,998 --> 00:32:41,084 -Hei! -[ vorbărie emoționată] 383 00:32:46,256 --> 00:32:47,757 [Luptând mormăit] 384 00:32:48,466 --> 00:32:49,551 [Geme] 385 00:32:49,926 --> 00:32:51,803 Haide! Să plecăm de aici! 386 00:32:53,471 --> 00:32:54,305 [Se sparge vaza] 387 00:32:54,514 --> 00:32:56,182 Nu insulta profesorul nostru! 388 00:33:01,271 --> 00:33:02,480 [Tipete] 389 00:33:04,149 --> 00:33:06,109 [Geme] 390 00:33:12,115 --> 00:33:14,659 [Luptând mormăit] 391 00:33:16,411 --> 00:33:17,620 Opreste-te! 392 00:33:20,248 --> 00:33:21,833 Bine, hai să mergem! 393 00:33:23,585 --> 00:33:24,377 Bine atunci! 394 00:33:24,878 --> 00:33:25,837 Haide! 395 00:33:26,379 --> 00:33:27,172 [Chicotete] 396 00:33:27,505 --> 00:33:28,298 Stai un minut. 397 00:33:29,007 --> 00:33:31,050 Acesta a fost doar un mic avertisment la tine. 398 00:33:31,301 --> 00:33:33,887 Îți dau trei zile să ni-l predea pe Chen. 399 00:33:34,512 --> 00:33:37,223 Dacă nu, voi avea școala ta s-a închis imediat. 400 00:33:37,515 --> 00:33:39,392 Și veți fi arestați cu toții la fel!. 401 00:33:40,393 --> 00:33:41,686 Ia-l? Haide! 402 00:33:54,240 --> 00:33:55,033 [Opine] 403 00:33:57,577 --> 00:33:58,620 [Geme] 404 00:33:58,828 --> 00:34:00,872 O, Doamne! Ajutați-mă! Ajutați-mă! 405 00:34:02,373 --> 00:34:03,625 [ Mormăieli ] Vino aici. 406 00:34:03,833 --> 00:34:05,710 [Geme] 407 00:34:12,884 --> 00:34:16,763 Profesor, dacă ai fi aici cu noi... 408 00:34:18,556 --> 00:34:20,850 nu ar fi avut niciodată ne-a tratat așa. 409 00:34:26,564 --> 00:34:27,774 [Supinat] 410 00:34:29,108 --> 00:34:29,901 [Opine] 411 00:34:32,195 --> 00:34:34,155 Ei ne vor să-l predea pe Chen. 412 00:34:34,822 --> 00:34:37,700 Crezi că el este cel care a început asta? 413 00:34:38,201 --> 00:34:39,994 Nu-l învinovăți. Moartea profesorului... 414 00:34:40,370 --> 00:34:42,539 chiar l-a supărat foarte tare. 415 00:34:43,081 --> 00:34:45,208 Hei! Iată-l atunci! 416 00:34:51,798 --> 00:34:52,674 Ce-i asta? 417 00:34:52,882 --> 00:34:53,633 Chen Jeh... 418 00:34:55,343 --> 00:34:56,761 Totul se datorează ție. 419 00:34:57,136 --> 00:34:58,555 Și unde ai fost toata ziua? 420 00:34:59,222 --> 00:35:00,014 pun pariu... 421 00:35:01,432 --> 00:35:02,809 ...ai fost prin preajmă la Școala Hung Kiu 422 00:35:03,017 --> 00:35:04,018 provoacă probleme? 423 00:35:06,479 --> 00:35:08,314 Ei bine, acum vezi ce ai făcut. 424 00:35:08,690 --> 00:35:09,774 Te faci ca erou, 425 00:35:10,066 --> 00:35:12,026 și asta, asta este ceea ce ne fac ei. 426 00:35:12,235 --> 00:35:14,195 Ar fi trebuit să ne spui ce aveai de gând să faci! 427 00:35:20,868 --> 00:35:21,828 Acum, ascultă, 428 00:35:22,203 --> 00:35:23,746 cunoști regulile noastre la fel ca oricine. 429 00:35:24,330 --> 00:35:25,915 Ai fost aici destul de mult acum. 430 00:35:27,500 --> 00:35:28,293 [Opine] 431 00:35:28,501 --> 00:35:30,169 Deci ce te-a determinat să faci asa ceva? 432 00:35:32,088 --> 00:35:34,382 Au venit pe aici și ne-a atacat pe toți! 433 00:35:35,008 --> 00:35:37,719 Și au spus că dacă nu am făcut-o te preda în trei zile 434 00:35:38,136 --> 00:35:39,887 S-ar întoarce aici din nou să închidă școala 435 00:35:40,096 --> 00:35:41,180 și ne arestați! 436 00:35:42,599 --> 00:35:44,601 Daca vrei parerea mea, lasa-l sa faca din nou! 437 00:35:44,809 --> 00:35:45,518 Ce-i asta? 438 00:35:45,727 --> 00:35:46,686 Cum poți spune asta? 439 00:35:46,894 --> 00:35:47,604 Chen a avut dreptate! 440 00:35:47,812 --> 00:35:49,272 De ce le lăsăm umblă peste noi? 441 00:35:49,480 --> 00:35:51,774 Dacă o facem, nu va exista orice viitor pentru noi! 442 00:35:51,983 --> 00:35:52,775 [Opine] 443 00:35:53,192 --> 00:35:56,279 Dar nu le putem da Chen, îl vor ucide! 444 00:35:56,738 --> 00:35:58,823 Dacă nu o facem, ei o vor face inchide scoala! 445 00:36:00,491 --> 00:36:01,284 [Opine] 446 00:36:02,076 --> 00:36:03,995 Ce alegere trebuie să faci. 447 00:36:04,746 --> 00:36:07,290 Dacă îl primesc pe Chen, el va fi terminat. 448 00:36:07,665 --> 00:36:08,708 Există o singură cale. 449 00:36:09,167 --> 00:36:11,044 Merge! Pleacă din Shanghai! 450 00:36:12,462 --> 00:36:13,212 ai dreptate. 451 00:36:13,963 --> 00:36:15,006 Pleacă din Shanghai. 452 00:36:15,548 --> 00:36:16,758 Nu eu. 453 00:36:17,091 --> 00:36:18,009 De ce nu? 454 00:36:18,217 --> 00:36:19,594 Nu te pot lăsa în necaz. 455 00:36:21,971 --> 00:36:23,556 Dar gândește-te la tine acum. 456 00:36:24,182 --> 00:36:25,850 Este singura soluție posibilă. 457 00:36:27,060 --> 00:36:28,144 Trebuie să pleci. 458 00:36:28,519 --> 00:36:29,979 [Opine] nu voi. 459 00:36:30,605 --> 00:36:31,397 Veți! 460 00:36:31,731 --> 00:36:34,609 Gândește-te, dispari ca să nu te găsească, 461 00:36:35,276 --> 00:36:37,445 și nu se pot ridica o mână împotriva noastră. 462 00:36:37,737 --> 00:36:38,780 Nu au nicio dovadă! 463 00:36:39,072 --> 00:36:40,490 Nu ar îndrăzni niciodată să riște. 464 00:36:41,491 --> 00:36:43,368 Ceea ce a spus el este perfect corect. 465 00:36:43,993 --> 00:36:44,786 Trebuie să o faci! 466 00:36:45,203 --> 00:36:46,996 Este singura șansă avem. 467 00:37:10,061 --> 00:37:10,895 eziti. 468 00:37:11,771 --> 00:37:14,023 Starea nu va ajuta. Trebuie să pleci! 469 00:37:16,275 --> 00:37:18,111 Și să nu crezi că ai fi gata de noi. 470 00:37:18,361 --> 00:37:19,862 Nimeni nu te va învinovăți! 471 00:37:24,992 --> 00:37:26,661 Asta e corect! Bineînțeles că nu vom face! 472 00:37:26,953 --> 00:37:27,995 Cu siguranță, suntem de acord cu asta! 473 00:37:28,538 --> 00:37:30,164 -Da, sigur! -[ vorbărie emoționată] 474 00:37:30,373 --> 00:37:31,624 Nu te vom învinovăți! 475 00:37:35,545 --> 00:37:36,295 Vezi? 476 00:37:36,921 --> 00:37:38,840 Vezi cati prietenii pe care ii ai? 477 00:37:39,173 --> 00:37:40,633 Fiecare dintre noi aici. 478 00:37:42,969 --> 00:37:45,805 Înțelegem de ce nu vreau să părăsesc acest loc. 479 00:37:46,180 --> 00:37:49,183 Dar ai uitat, ce spunea mereu Profesorul? 480 00:37:49,767 --> 00:37:51,561 Gândește-te la școală dacă nu de tine însuți. 481 00:37:51,769 --> 00:37:52,979 Moartea profesorilor și acum asta 482 00:37:53,187 --> 00:37:55,314 nu face decât să mărească povara pe noi toti! 483 00:37:56,441 --> 00:37:59,318 De dragul nostru trebuie să pleci. Mâine dimineaţă. 484 00:38:02,697 --> 00:38:03,948 - Tu acolo... -Da? 485 00:38:04,157 --> 00:38:05,992 Cumpără-i un bilet de tren pentru mâine. 486 00:38:18,463 --> 00:38:19,964 [Suna soneria bicicletei] 487 00:38:57,418 --> 00:38:59,128 E târziu, încearcă și dormi puțin. 488 00:39:00,963 --> 00:39:01,923 Totul împachetat? 489 00:39:02,256 --> 00:39:03,049 Da. 490 00:39:10,097 --> 00:39:12,433 Când mă gândesc că eu m-am întors aici să te întreb 491 00:39:12,642 --> 00:39:13,601 să devin soția mea. 492 00:39:15,019 --> 00:39:15,937 [Opine] 493 00:39:16,687 --> 00:39:18,731 Am fost mai degrabă un eșec, nu-i asa? 494 00:39:19,857 --> 00:39:21,818 Nu trebuie să spui asta despre tine! 495 00:39:22,360 --> 00:39:23,945 Nu vei pleca pentru totdeauna, stii? 496 00:39:24,445 --> 00:39:25,863 Și când te întorci din nou, 497 00:39:26,072 --> 00:39:27,240 Voi aștepta aici. 498 00:39:30,618 --> 00:39:32,870 Tu și ceilalți suferi din cauza mea. 499 00:39:33,996 --> 00:39:36,624 Nu fi prost! Nimeni nu te învinuiește. 500 00:39:37,542 --> 00:39:39,335 Acum, haide, vezi dacă tu poate dormi. 501 00:39:39,919 --> 00:39:40,920 Chiar trebuie. 502 00:39:41,921 --> 00:39:43,631 Nu pot. Trebuie să rămân treaz. 503 00:39:46,259 --> 00:39:47,802 Trebuie să stau cu Profesorul. 504 00:39:52,348 --> 00:39:53,808 [Opine] 505 00:40:10,074 --> 00:40:11,701 Tu... te duci la culcare. 506 00:40:11,909 --> 00:40:13,661 ♪♪ 507 00:41:26,567 --> 00:41:28,402 [Ferestrele scârțâie] 508 00:41:50,800 --> 00:41:52,051 OM: Te-a văzut cineva? 509 00:41:52,259 --> 00:41:53,552 OM 2: Nu. Au adormit toți. 510 00:41:54,095 --> 00:41:54,887 OM: Ai primit-o? 511 00:41:55,096 --> 00:41:58,015 Da, aici este! Ar trebui pleacă acum! 512 00:41:58,307 --> 00:42:01,185 Dacă vor afla că asta este ce l-a ucis cu adevărat pe domnul Ho 513 00:42:01,477 --> 00:42:02,979 nu vom avea nicio sansa! 514 00:42:04,021 --> 00:42:06,190 OM: De ce dl Wu vrei să ne dăm demisia? 515 00:42:06,482 --> 00:42:07,817 OM 2: A spus că treaba s-a terminat. 516 00:42:08,150 --> 00:42:09,860 A spus că nu are rost în ședere. 517 00:42:10,277 --> 00:42:11,237 Si eu am demisionat! 518 00:42:18,160 --> 00:42:20,246 Vom merge împreună! Nimeni nu ne suspectează pe ne 519 00:42:20,454 --> 00:42:22,164 și așa putem, perechea dintre noi, 520 00:42:22,373 --> 00:42:23,541 dispar maine dimineata! 521 00:42:23,874 --> 00:42:24,792 - Da, bine. -În regulă? 522 00:42:25,001 --> 00:42:25,918 [Gâfâie] 523 00:42:32,758 --> 00:42:33,926 Deci ești japonez? 524 00:42:34,218 --> 00:42:36,637 Bine? Deci ce zici de asta? 525 00:42:37,304 --> 00:42:38,973 asa e, ți-am ucis profesorul. 526 00:42:39,181 --> 00:42:41,142 Hei! Ce ești tu incerci sa faci? 527 00:42:41,350 --> 00:42:42,101 Taci! 528 00:42:42,810 --> 00:42:44,562 Chiar crezi Mi-e frică de el? 529 00:42:45,479 --> 00:42:46,272 nu sunt! 530 00:42:46,731 --> 00:42:48,566 Chiar dacă ei spun că este atât de bine. 531 00:42:49,275 --> 00:42:51,152 Uită-te la el, doar e un tânăr prost! 532 00:42:51,444 --> 00:42:52,236 Hei! 533 00:42:54,488 --> 00:42:55,906 -[ Mormăieli de luptă ] -[ Gemete ] 534 00:43:01,787 --> 00:43:04,373 [Luptând mormăit] 535 00:43:04,582 --> 00:43:06,000 [Geme] 536 00:43:08,502 --> 00:43:09,295 [Geme] 537 00:43:09,712 --> 00:43:12,214 [strigăt de atac] 538 00:43:39,283 --> 00:43:40,367 Feng Kwai-sher... 539 00:43:42,620 --> 00:43:43,412 ...iesi afara! 540 00:43:49,418 --> 00:43:51,087 Feng Kwai-sher? 541 00:43:54,256 --> 00:43:55,508 Ieși! 542 00:44:17,196 --> 00:44:20,658 [Luptând mormăit] 543 00:44:20,908 --> 00:44:21,992 [Geme] 544 00:44:24,954 --> 00:44:26,831 - [Luptând mormăit] - [ Gemete ] 545 00:44:32,711 --> 00:44:35,047 Deci, de ce ai făcut-o să-mi omori profesorul atunci? 546 00:44:35,756 --> 00:44:37,591 De ce mi-ai ucis profesorul? 547 00:44:37,800 --> 00:44:40,469 De ce, de ce, de ce, de ce, de ce, de ce, de ce? 548 00:44:41,137 --> 00:44:43,389 De ce ai ucis profesorul meu? 549 00:44:43,639 --> 00:44:44,849 [Respirație pe moarte] 550 00:45:06,078 --> 00:45:12,084 [Ceasul alarmă sună] 551 00:45:15,921 --> 00:45:19,842 [Ceas deşteptător continuă să sune] 552 00:45:20,593 --> 00:45:21,385 [Ceasul deșteptător se oprește] 553 00:45:24,471 --> 00:45:27,057 „Profesorul a fost otrăvit prin acești biscuiți 554 00:45:27,308 --> 00:45:29,810 „Voi găsi adevăratul criminal și să-și răzbune moartea. 555 00:45:30,019 --> 00:45:30,811 Chen." 556 00:45:38,944 --> 00:45:41,572 OM: Căpitane! Căpitane! 557 00:45:48,078 --> 00:45:50,122 Căpitane! Căpitane! 558 00:45:50,706 --> 00:45:51,498 Repede! 559 00:45:51,916 --> 00:45:52,750 Repede! 560 00:46:03,052 --> 00:46:05,638 Îți spun, am văzut-o cu ochii mei! 561 00:46:05,930 --> 00:46:07,640 Afară, în stradă! 562 00:46:08,349 --> 00:46:10,559 Doi oameni spânzurați dintr-un stâlp de lampă. 563 00:46:10,768 --> 00:46:12,603 Le-am văzut chiar eu. Doi dintre ei! 564 00:46:13,103 --> 00:46:14,188 Atârnat doar acolo. 565 00:46:14,438 --> 00:46:15,940 -Ce vom face cu...? -Ce este? 566 00:46:16,357 --> 00:46:17,733 I'd just been to the station. 567 00:46:17,942 --> 00:46:20,027 Pe drumul meu de întoarcere aici... Ei bine, acolo erau... 568 00:46:20,319 --> 00:46:23,447 ...atârnat acolo, Mr. Feng and that cook Tien. 569 00:46:24,990 --> 00:46:25,783 Oh? 570 00:46:25,991 --> 00:46:28,202 Are you sure that it was them? Destul de sigur? 571 00:46:28,827 --> 00:46:30,746 Da, sunt destul de sigur. Ei sunt agățați acolo 572 00:46:30,955 --> 00:46:31,872 ca să vadă toată lumea. 573 00:46:32,039 --> 00:46:33,290 I know, there's no mistake! 574 00:46:35,292 --> 00:46:36,043 Hmm. 575 00:46:36,252 --> 00:46:37,169 Haide și arată-mi. 576 00:46:37,378 --> 00:46:38,170 Corect. 577 00:46:40,381 --> 00:46:41,966 Ce acum? Ce este? 578 00:46:42,341 --> 00:46:43,842 Sa întâmplat ceva lui Feng şi Tien. 579 00:46:44,218 --> 00:46:45,928 -Sunt morți! -Hmm? 580 00:46:48,931 --> 00:46:50,224 OM: Uite! Uite! Uită-te la asta! 581 00:46:50,432 --> 00:46:52,309 [Oamenii murmurând] 582 00:47:09,076 --> 00:47:10,202 OM 2: E mort. E mort. 583 00:47:10,703 --> 00:47:12,162 Vezi, am avut dreptate! 584 00:47:18,752 --> 00:47:19,628 Uite! Uite'.! 585 00:47:19,878 --> 00:47:21,588 [Oamenii murmurând] 586 00:47:23,757 --> 00:47:24,550 -Ce facem? -Bine, 587 00:47:25,217 --> 00:47:27,344 Să ne întoarcem înăuntru. Haide. 588 00:47:32,266 --> 00:47:34,351 Găsiți un telefon! Ia o mașină, vrei? 589 00:47:34,560 --> 00:47:35,352 OFIȚERUL: Da, sigur. 590 00:47:35,561 --> 00:47:37,313 Le-ai văzut? Ce priveliște! 591 00:47:37,688 --> 00:47:39,231 Nu am văzut niciodată ceva asemănător. 592 00:47:40,649 --> 00:47:41,984 Cine ar fi putut face așa ceva? 593 00:47:42,901 --> 00:47:45,029 Ei bine, oricine ar fi fost, ne vor da vina pe noi! 594 00:47:46,196 --> 00:47:47,072 Cum ne pot învinovăți? 595 00:47:47,281 --> 00:47:48,657 Cu toții suntem total nevinovați! 596 00:47:48,949 --> 00:47:49,700 Da! 597 00:47:49,908 --> 00:47:50,951 Doar Dumnezeu știe. 598 00:47:51,327 --> 00:47:53,287 Dar pun pariu că ei dau vina școala Ching Wu! 599 00:47:53,746 --> 00:47:54,788 Ce naiba contează? 600 00:47:55,414 --> 00:47:56,790 Nu are nimic de-a face cu noi! 601 00:47:57,207 --> 00:47:58,459 Au fost angajați de noi. 602 00:47:58,876 --> 00:48:00,377 Acesta nu este teritoriu chinez. 603 00:48:00,669 --> 00:48:02,963 Acesta este... Așezarea internațională. 604 00:48:03,255 --> 00:48:04,965 Mai întâi trebuie să găsim ucigașul! 605 00:48:07,426 --> 00:48:08,344 am făcut. 606 00:48:09,636 --> 00:48:11,013 Au fost uciși de Chen. 607 00:48:11,221 --> 00:48:12,056 -[ Gâfâie] -Ce? 608 00:48:12,264 --> 00:48:13,098 -Chen? -Ești sigur? 609 00:48:13,307 --> 00:48:14,016 FEMEIE: Nu? 610 00:48:14,224 --> 00:48:16,060 Mi-a lăsat un bilet, care spunea... 611 00:48:16,268 --> 00:48:18,604 Profesorul a fost otrăvit de Feng și Tien. 612 00:48:20,272 --> 00:48:21,065 presupun... 613 00:48:21,273 --> 00:48:23,108 Se ascunde undeva pe aici. 614 00:48:23,609 --> 00:48:26,320 Heh, deci se ascunde! Nu văd cum va ajuta asta. 615 00:48:26,612 --> 00:48:27,905 Da, asta e tipic! 616 00:48:28,113 --> 00:48:30,574 De ce nu ne-ar fi putut spune pe toți unde fugea? 617 00:48:30,783 --> 00:48:32,576 Da, ei bine, o să avem sa-l gasesc repede! 618 00:48:33,535 --> 00:48:35,245 Shanghai-ul e atât de mare! Unde ne uităm mai întâi? 619 00:48:35,454 --> 00:48:36,747 -Da. -[ Oftă] 620 00:48:39,875 --> 00:48:42,044 Există un lucru care ne-ar putea ajuta să-l găsim. 621 00:48:42,628 --> 00:48:45,464 Și asta înseamnă că nu știe Shanghai foarte bine. 622 00:48:46,090 --> 00:48:47,383 Să organizăm o căutare pentru el. 623 00:48:47,633 --> 00:48:48,550 -OM: Hmm. -Bărbatul 2: Da. 624 00:48:50,010 --> 00:48:51,136 CAPITANUL: Vom rezolva asta. 625 00:48:52,679 --> 00:48:55,265 Dar mai întâi trebuie să-l găsim pe Chen. În seara asta! 626 00:48:55,557 --> 00:48:57,226 [Greierii ciripit] 627 00:49:04,066 --> 00:49:05,275 [Broaștele crocănind] 628 00:50:26,440 --> 00:50:27,524 Ține-l! 629 00:50:28,984 --> 00:50:29,776 [Grâmături] 630 00:50:30,068 --> 00:50:30,861 [Gâfâie] 631 00:50:35,449 --> 00:50:36,492 Sunt eu. 632 00:50:47,211 --> 00:50:48,837 M-am gândit să te găsesc aici. 633 00:50:51,632 --> 00:50:53,759 Ascultă-mă, ascunderea nu te va ajuta. 634 00:50:54,384 --> 00:50:56,220 Întoarce-te acum și vom discuta. 635 00:50:57,679 --> 00:50:58,889 Nu, nu pot. 636 00:51:01,183 --> 00:51:03,560 Dar cu ce ajută, ascuns aici? 637 00:51:04,269 --> 00:51:06,104 Nu se va întâmpla rezolva orice. 638 00:51:07,689 --> 00:51:08,482 Întoarce-te! 639 00:51:08,941 --> 00:51:10,609 Ei bine, atunci nu ai încredere în mine? 640 00:51:14,863 --> 00:51:16,406 Nu, nu este asta! 641 00:51:20,869 --> 00:51:22,371 Nu vreau să te implici. 642 00:51:23,163 --> 00:51:24,998 Ce ai de gând să faci atunci? 643 00:51:26,917 --> 00:51:28,293 Nu mă ascund. 644 00:51:32,047 --> 00:51:33,590 Mi-am făcut planuri. 645 00:51:34,466 --> 00:51:36,552 Dar tot nu vei... nu-mi spune! 646 00:51:40,806 --> 00:51:42,683 Și... nu știu de ce nu. 647 00:52:04,997 --> 00:52:06,873 Obișnuiam să avem încredere unul pe altul înainte. 648 00:52:08,041 --> 00:52:09,001 Deci de ce nu acum? 649 00:52:09,585 --> 00:52:11,336 Mai ales când eu te-ar putea ajuta? 650 00:52:12,671 --> 00:52:14,214 Te-ai schimbat atât de mult. 651 00:52:15,674 --> 00:52:16,633 Nu este adevărat! 652 00:52:19,136 --> 00:52:20,095 In acest caz... 653 00:52:20,762 --> 00:52:22,389 trebuie sa stii ca te iubesc? 654 00:52:24,057 --> 00:52:26,768 Dar ca să ajut trebuie să știu ce faci. 655 00:52:32,190 --> 00:52:32,983 [Opine] 656 00:52:35,485 --> 00:52:36,486 Da, te iubesc... 657 00:52:38,155 --> 00:52:39,615 ... atât cât am făcut-o întotdeauna. 658 00:52:44,286 --> 00:52:45,495 Te cred. 659 00:52:47,456 --> 00:52:48,540 Să nu te îndoiești niciodată de mine. 660 00:53:13,482 --> 00:53:15,859 Îți amintești pe toate planurile pe care le aveam noi? 661 00:53:16,318 --> 00:53:17,402 Da. 662 00:53:19,863 --> 00:53:21,823 Ideile pe care le aveam înainte pentru scoala. 663 00:53:22,741 --> 00:53:24,493 Așa cum am spus noi ar continua. 664 00:53:26,620 --> 00:53:28,288 Familia ne-am spus am avea. 665 00:53:29,164 --> 00:53:30,707 Ce ne-am hotărât? 666 00:53:32,000 --> 00:53:34,169 O fetiță, și un băiat. 667 00:53:35,212 --> 00:53:37,673 Și apoi, cât ai fost predând în fiecare zi 668 00:53:37,881 --> 00:53:38,840 la propria școală, 669 00:53:39,633 --> 00:53:40,801 Eu aș face treburile casnice. 670 00:53:42,260 --> 00:53:44,137 Și aș veni în jur și să te adun aici. 671 00:53:45,097 --> 00:53:46,223 Și ne-am duce și aduceți copiii acasă 672 00:53:46,431 --> 00:53:47,224 de la scoala. 673 00:53:48,767 --> 00:53:51,603 Și acum, ce se va întâmpla? Se va împlini ceva? 674 00:53:54,022 --> 00:53:55,315 Sunt sigur că va fi. 675 00:53:59,861 --> 00:54:01,321 Daca continui asa, 676 00:54:02,322 --> 00:54:04,366 știi, s-ar putea să nu se întâmple niciodată. 677 00:54:04,783 --> 00:54:05,784 Nu crede asta! 678 00:54:06,034 --> 00:54:07,369 Bineînțeles că va funcționa. 679 00:54:07,994 --> 00:54:09,287 Chiar mă iubești? 680 00:54:09,871 --> 00:54:10,956 Bineînțeles că da. 681 00:54:12,833 --> 00:54:14,751 Însemni mai mult pentru mine decât oricine! 682 00:54:26,471 --> 00:54:27,597 face |? 683 00:55:25,864 --> 00:55:29,075 Deci, vă rog să-mi spuneți acum despre planurile tale? 684 00:55:45,133 --> 00:55:46,301 De ce nu vorbești? 685 00:55:47,511 --> 00:55:48,303 [Opine] 686 00:55:49,805 --> 00:55:51,181 Îți voi spune atât de multe. 687 00:55:52,307 --> 00:55:54,142 Te iau cu mine. 688 00:55:54,893 --> 00:55:55,727 Unde? 689 00:56:01,066 --> 00:56:02,025 Doar undeva... 690 00:56:02,359 --> 00:56:04,069 Undeva unde nu ne vor găsi niciodată. 691 00:56:07,322 --> 00:56:08,990 Undeva unde vom fi în siguranță. 692 00:56:13,745 --> 00:56:14,538 [Opine] 693 00:56:20,460 --> 00:56:22,212 Numele Wu înseamnă ceva? 694 00:56:23,880 --> 00:56:24,881 Așa cred. 695 00:56:26,508 --> 00:56:28,635 Cred că știe despre Moartea profesorului. 696 00:56:31,012 --> 00:56:33,306 Nu era el acel interpret cine a venit cu japonezii? 697 00:56:33,849 --> 00:56:35,141 Ar putea fi el cel potrivit? 698 00:56:51,533 --> 00:56:52,450 Maestru? 699 00:56:55,495 --> 00:56:57,831 Uh, ceva groaznic s-a întâmplat! 700 00:56:58,290 --> 00:56:59,124 Hmm? 701 00:57:01,293 --> 00:57:02,335 Ce este? 702 00:57:02,669 --> 00:57:03,461 Eh... 703 00:57:15,473 --> 00:57:16,349 Ce este? 704 00:57:16,558 --> 00:57:18,310 Uite... uită-te la ziarele de azi. 705 00:57:18,518 --> 00:57:20,437 fratele domnului Yoshida și domnul Feng, 706 00:57:20,645 --> 00:57:21,646 au fost uciși, domnule. 707 00:57:21,855 --> 00:57:23,690 Eh, au fost găsiți spânzurați. 708 00:57:27,736 --> 00:57:29,654 Da, știu. Stai jos, acum. 709 00:57:37,746 --> 00:57:40,999 Stăpâne, fratele meu am avut un loc de muncă acolo ca bucătar 710 00:57:41,291 --> 00:57:43,126 doar pentru a le descoperi planurile. 711 00:57:44,336 --> 00:57:45,086 Și acum e mort. 712 00:57:45,295 --> 00:57:46,421 Trebuie să facem ceva în privința lor! 713 00:57:47,130 --> 00:57:49,132 Lasă-mă să-i răzbun moartea acum. 714 00:57:49,382 --> 00:57:52,260 Desigur. Nu are rost în așteptare mai mult. 715 00:57:52,844 --> 00:57:54,429 Nimeni nu va spune că nu cere-o. 716 00:57:54,846 --> 00:57:57,223 - Mă duc să pregătesc oamenii. - Uh, stai! 717 00:57:57,891 --> 00:58:00,143 [Șterge glasul] Domnule, dacă o facem așa 718 00:58:00,352 --> 00:58:01,686 vom ajunge departe prea implicat în ea. 719 00:58:01,937 --> 00:58:03,396 Ne vor conecta cu moartea lui Ho. 720 00:58:03,647 --> 00:58:04,397 Oh? 721 00:58:04,606 --> 00:58:05,649 Ce propui, atunci? 722 00:58:05,899 --> 00:58:07,901 Hmm, există o idee care ar putea funcționa. 723 00:58:08,610 --> 00:58:09,653 Să auzim atunci! 724 00:58:10,111 --> 00:58:12,405 O, altcineva o va face fă-o pentru noi. 725 00:58:12,614 --> 00:58:14,491 Și că altcineva va fi poliția. 726 00:58:19,996 --> 00:58:20,789 Cam asa... 727 00:58:21,122 --> 00:58:22,582 obligă-i să-l predea pe Chen. 728 00:58:23,083 --> 00:58:25,001 Adică, da-le un ultimatum. 729 00:58:25,210 --> 00:58:26,503 Ori se preda... 730 00:58:27,629 --> 00:58:29,172 sau poliția închide școala. 731 00:58:29,589 --> 00:58:31,466 Chen este prea galant să-i lase să facă asta. 732 00:58:31,716 --> 00:58:33,969 Ar avea-o pe conştiinţa lui pentru totdeauna. 733 00:58:34,386 --> 00:58:37,305 Așa că se predă și apoi facem ce ne place. 734 00:58:37,555 --> 00:58:39,933 Fără ca nimeni să bănuiască că noi a aranjat-o. 735 00:58:40,141 --> 00:58:42,686 Atunci, prietenii mei, puteți avea răzbunarea ta pe el. 736 00:58:43,228 --> 00:58:46,022 Ei bine, spune-mi, ce crezi din micul meu plan? 737 00:58:46,731 --> 00:58:47,607 [Chicotete] 738 00:58:47,857 --> 00:58:50,110 S-ar putea să fii unul dintre ai Japoniei cei mai buni prieteni. 739 00:58:50,819 --> 00:58:52,362 [Chicotind] 740 00:58:52,862 --> 00:58:55,615 Fac tot posibilul și tu ești de acord acesta este cel mai bun mod? 741 00:58:55,824 --> 00:58:59,995 Da, singura modalitate de a-l primi pe Chen asa cum sugerez eu. 742 00:59:00,370 --> 00:59:01,913 Da, mergi înainte! 743 00:59:02,706 --> 00:59:03,540 Corect. 744 00:59:04,582 --> 00:59:06,167 3 USD 745 00:59:08,962 --> 00:59:10,422 Acum despre acest tânăr, Chen. 746 00:59:11,423 --> 00:59:13,925 Cred că vei fi de acord că am făcut-o fost foarte indulgent cu voi toti. 747 00:59:15,510 --> 00:59:17,012 Acum cred că a dispărut destul de departe. 748 00:59:17,595 --> 00:59:19,222 De ce te-ai dus și să faci raid în școală? 749 00:59:21,182 --> 00:59:22,392 Au venit primii la noi! 750 00:59:22,642 --> 00:59:24,144 Și dacă nu ar fi făcut asta, atunci, bineînțeles că am face-o 751 00:59:24,352 --> 00:59:25,937 nu s-au apropiat niciodată tipii aia! 752 00:59:27,605 --> 00:59:28,898 Dar trebuie să-i fi provocat. 753 00:59:29,232 --> 00:59:30,066 Trebuie să recunoști asta! 754 00:59:30,567 --> 00:59:33,111 Tocmai am tot explicat! Dacă nu ar fi venit mai întâi aici... 755 00:59:33,319 --> 00:59:34,112 Hmm. 756 00:59:35,572 --> 00:59:36,364 Corect. 757 00:59:37,115 --> 00:59:39,993 Deci acum spune-mi cum sunt oamenii tăi Feng și Tien au murit, atunci? 758 00:59:40,243 --> 00:59:41,202 Știi? 759 00:59:42,495 --> 00:59:43,538 Habar n-am. 760 00:59:44,039 --> 00:59:45,248 Bineînțeles că faci! 761 00:59:45,790 --> 00:59:46,583 Hmm. 762 00:59:47,042 --> 00:59:48,126 Nu, noi nu. 763 00:59:50,211 --> 00:59:51,880 De ce nu poți fi rezonabil acum? 764 00:59:53,381 --> 00:59:55,842 Voi afla destul de curând. Deci de ce să nu-mi spui? 765 00:59:57,177 --> 00:59:58,261 Aceasta nu este o afacere simplă. 766 00:59:58,470 --> 01:00:00,096 Știi cât de puternic japonezii sunt. 767 01:00:00,889 --> 01:00:02,265 Mai ales aici în Așezământ. 768 01:00:02,599 --> 01:00:03,975 Îmi fac doar datoria ca polițist. 769 01:00:04,184 --> 01:00:04,934 Nu vezi asta? 770 01:00:08,938 --> 01:00:10,398 Acum, unde se ascunde Chen? 771 01:00:10,815 --> 01:00:11,608 Haide, spune-mi. 772 01:00:13,276 --> 01:00:14,903 Chiar nu putem răspunde acea întrebare. 773 01:00:15,487 --> 01:00:16,654 Dar el nu este aici. 774 01:00:18,948 --> 01:00:19,741 Hmm. 775 01:00:20,450 --> 01:00:21,785 Ai idee unde este? 776 01:00:23,244 --> 01:00:25,747 Nu, nu știm. Îl căutăm și noi. 777 01:00:26,956 --> 01:00:27,916 Eu nu te cred. 778 01:00:28,500 --> 01:00:29,584 Știi ceva, 779 01:00:30,418 --> 01:00:32,003 răbdarea mea se epuizează. 780 01:00:32,253 --> 01:00:34,839 Ți-am spus, nu știm unde este el. 781 01:00:35,256 --> 01:00:38,051 Și îți spunem adevărul! Va trebui să ne crezi. 782 01:00:39,094 --> 01:00:39,886 Uite aici. 783 01:00:40,887 --> 01:00:43,181 Îți dai seama cât de grav chestia asta este? 784 01:00:43,473 --> 01:00:44,933 Consulul Japoniei... 785 01:00:45,433 --> 01:00:47,393 a cerut măsuri și nu glumește. 786 01:00:48,144 --> 01:00:49,104 Îți dau două zile. 787 01:00:49,813 --> 01:00:51,189 Ori îl predai pe tânărul Chen, 788 01:00:51,689 --> 01:00:53,608 sau Şcoala Ching Wu va fi închis. 789 01:00:53,900 --> 01:00:54,692 Haide! 790 01:00:55,276 --> 01:00:57,112 ♪♪ 791 01:01:01,241 --> 01:01:04,285 [Muzică japoneză redată] 792 01:01:09,916 --> 01:01:11,084 [Chicotind] 793 01:01:25,348 --> 01:01:26,391 [Chicotitul continuă] 794 01:01:47,662 --> 01:01:49,706 -[ Urluit ] -[ Chicotind] 795 01:02:08,766 --> 01:02:09,559 OM: Oh! 796 01:02:11,561 --> 01:02:13,438 [Chicotind] 797 01:02:35,543 --> 01:02:36,502 [Chicotind] 798 01:02:42,926 --> 01:02:43,718 Woo! 799 01:02:44,761 --> 01:02:45,929 [Chicotitul continuă] 800 01:02:57,357 --> 01:03:00,068 [Chicotind, aplauze] 801 01:03:06,032 --> 01:03:06,824 [Opine] 802 01:03:07,450 --> 01:03:09,827 Doamne, ce timp ne petrecem. 803 01:03:10,453 --> 01:03:12,664 Și nu am văzut niciodată ceva de genul... 804 01:03:12,872 --> 01:03:14,999 Nimic de genul acesta! 805 01:03:15,208 --> 01:03:16,459 [râzând] 806 01:03:18,962 --> 01:03:21,673 Acum că sunt aici în Shanghai, Sunt bărbatul tău. 807 01:03:21,923 --> 01:03:24,801 Ah! Trebuie să spun că este foarte încântător să aud asta! 808 01:03:25,009 --> 01:03:26,761 -Bun! -[Râde] 809 01:03:27,720 --> 01:03:28,513 Ce este asta? 810 01:03:28,930 --> 01:03:30,640 Uh, ce a spus? 811 01:03:31,933 --> 01:03:34,769 Petrov tocmai a sosit să vă alăturați școlii noastre aici. 812 01:03:35,061 --> 01:03:35,853 Din Rusia. 813 01:03:36,396 --> 01:03:38,022 A avut o mică neînțelegere 814 01:03:38,398 --> 01:03:40,066 și am decis să-mi iau o vacanță... 815 01:03:40,400 --> 01:03:41,651 ... aici, cu noi. 816 01:03:41,859 --> 01:03:43,361 Oh! [Râde] 817 01:03:43,611 --> 01:03:44,737 Ești în siguranță aici. 818 01:03:44,946 --> 01:03:47,073 Nimic de care să-ți faci griji aici deloc! 819 01:03:47,282 --> 01:03:49,534 Suntem cu toții prieteni buni aici, stii? 820 01:03:51,077 --> 01:03:55,248 M-- Domnule Petrov, vrei alaturi de mine? 821 01:03:57,083 --> 01:03:58,918 -Sunt trei căni! -Huh? 822 01:03:59,127 --> 01:04:02,463 Trei căni? În regulă. Trei căni. 823 01:04:02,755 --> 01:04:03,965 [Inghititura] 824 01:04:09,846 --> 01:04:11,431 [Aplauze, râzând] 825 01:04:17,812 --> 01:04:18,604 [Sughiț] 826 01:04:21,649 --> 01:04:22,442 [Chicotind] 827 01:04:22,734 --> 01:04:26,988 Uh, mă simt amețit. Atât de amețit! 828 01:04:27,739 --> 01:04:30,700 Hei, încă trei căni! Încă trei căni, nu? 829 01:04:30,908 --> 01:04:32,744 Hei! Așteaptă acum, revino aici! 830 01:04:33,161 --> 01:04:34,162 Ei bine, acum, 831 01:04:34,662 --> 01:04:36,497 dacă chiar vrei să mergi pe usa, 832 01:04:36,873 --> 01:04:38,666 ieși ca un chinez! 833 01:04:38,875 --> 01:04:41,085 -Pe mâini și genunchi! -[Râde] 834 01:04:44,464 --> 01:04:46,132 huh? Se târăște? 835 01:04:48,968 --> 01:04:49,969 Și de ce nu? 836 01:04:50,803 --> 01:04:51,554 Eh... 837 01:04:51,763 --> 01:04:52,513 -[ Râzând nervos] -SUZUKI: Eh? 838 01:04:52,722 --> 01:04:55,224 Vrei să mă târăsc acum? Da, bineînțeles că o voi face. 839 01:04:55,433 --> 01:04:56,684 Mă voi... târâi. 840 01:04:56,976 --> 01:04:58,061 Târăște... 841 01:04:58,436 --> 01:05:00,646 [râzând] 842 01:05:02,648 --> 01:05:04,233 [Aplauze] 843 01:05:04,609 --> 01:05:05,485 OM: Asta este! 844 01:05:10,573 --> 01:05:13,242 [mormăind beat] 845 01:05:18,164 --> 01:05:18,998 [Fronzet] 846 01:05:34,806 --> 01:05:35,848 Heh, ridică-te! 847 01:05:39,852 --> 01:05:40,978 Unde? 848 01:05:42,063 --> 01:05:44,273 Doar mergeți de-a lungul Drumului de Nord. [ Sughiț ] 849 01:05:54,117 --> 01:05:55,910 [Wu fredonând] 850 01:06:05,628 --> 01:06:08,506 [Continuă fredonat] 851 01:06:41,664 --> 01:06:43,958 Hei, ține-o aici! Unde te duci? 852 01:06:44,625 --> 01:06:45,835 Acesta este o fundătură! 853 01:06:46,627 --> 01:06:47,420 [Gâfâie] 854 01:06:53,217 --> 01:06:54,427 Hei, ce este asta? 855 01:07:00,266 --> 01:07:02,351 Vreau să te întreb ceva. 856 01:07:03,561 --> 01:07:04,353 huh? 857 01:07:04,896 --> 01:07:05,688 tu esti! 858 01:07:06,022 --> 01:07:08,024 [Shipând] 859 01:07:11,194 --> 01:07:12,778 Deci acum vorbești. 860 01:07:13,404 --> 01:07:14,197 Spune-mi... 861 01:07:14,447 --> 01:07:16,324 Uh, te rog nu intreaba-ma orice! 862 01:07:16,532 --> 01:07:19,035 Nu știu nimic despre asta! eu-- eu-- 863 01:07:19,452 --> 01:07:20,578 [Tipete] 864 01:07:20,786 --> 01:07:22,663 [Shipând] 865 01:07:31,130 --> 01:07:31,923 [Inghitituri] 866 01:07:41,557 --> 01:07:42,808 În regulă acum... 867 01:07:44,143 --> 01:07:45,394 incepe sa vorbesti 868 01:07:45,811 --> 01:07:46,562 [Gâfâie] 869 01:07:46,771 --> 01:07:48,356 Ce pic ma vrei să-ți spun, atunci? 870 01:07:48,731 --> 01:07:50,316 Dar nu am făcut-o! 871 01:07:50,942 --> 01:07:51,692 CHEN: Hmm? 872 01:07:51,901 --> 01:07:56,113 Oh, sigur, m-a întrebat cineva. Uh, cineva mi-a spus să, uh... 873 01:07:57,156 --> 01:07:57,949 WU: Uh? 874 01:07:58,324 --> 01:07:59,116 Nu? 875 01:08:00,159 --> 01:08:02,203 Domnule, Suzuki a fost acela! 876 01:08:02,537 --> 01:08:05,164 El... a spus să dea otrava domnului Feng. 877 01:08:05,540 --> 01:08:07,792 El trebuia să dă-i lui Tien. 878 01:08:08,626 --> 01:08:10,545 Acesta a fost... acesta a fost planul. 879 01:08:14,006 --> 01:08:16,133 [Shipând] Eram folosit! 880 01:08:16,509 --> 01:08:18,844 Eu doar executam ordinele lor. 881 01:08:19,095 --> 01:08:20,721 Ai milă de mine. 882 01:08:22,306 --> 01:08:23,140 Vă rog, domnule. 883 01:08:38,239 --> 01:08:39,282 [Geme] 884 01:08:40,116 --> 01:08:41,284 [Se rupe ceramica] 885 01:08:42,159 --> 01:08:43,244 Ai milă? 886 01:08:44,954 --> 01:08:47,415 Cine a avut milă de Ho Yuan-chia? 887 01:08:53,754 --> 01:08:54,547 [Gâfâie] 888 01:08:56,799 --> 01:08:58,968 Ieșiți toți aici! Vino și uită-te repede! 889 01:08:59,176 --> 01:09:00,553 Există al altui bărbat fost spânzurat! 890 01:09:00,970 --> 01:09:01,971 [Oamenii murmurând] 891 01:09:02,305 --> 01:09:04,265 Oh, Doamne! Repede, cineva! 892 01:09:04,932 --> 01:09:05,808 Dă-l jos! 893 01:09:06,851 --> 01:09:07,643 Oh! 894 01:09:15,359 --> 01:09:16,444 Acum, uită-te aici! 895 01:09:17,445 --> 01:09:19,238 In primul rand, Chen a invadat școala noastră. 896 01:09:20,197 --> 01:09:21,741 Acum interpretul nostru a murit! 897 01:09:22,325 --> 01:09:23,909 Ce fel de lege ai? 898 01:09:24,577 --> 01:09:26,245 Se ajunge pe scenă unde nu este sigur 899 01:09:26,454 --> 01:09:27,538 să meargă pe străzi aici. 900 01:09:27,872 --> 01:09:28,831 Dacă nu primim protecție, 901 01:09:29,040 --> 01:09:30,207 Voi face un raport la Consulat! 902 01:09:30,916 --> 01:09:31,709 Bine? 903 01:09:33,544 --> 01:09:34,337 Uite, domnule! 904 01:09:35,046 --> 01:09:37,173 Nu mai degrabă exagerezi? chestia asta? 905 01:09:37,757 --> 01:09:40,009 Le-am dat doar două zile pentru a livra acest Chen. 906 01:09:40,384 --> 01:09:42,762 Dacă nu o fac până atunci, Le voi închide școala. 907 01:09:43,763 --> 01:09:45,181 Nu sunt prea sigur de asta! 908 01:09:46,098 --> 01:09:47,308 Tu îi protejezi. 909 01:09:47,933 --> 01:09:49,935 Doar pentru că ești aceeași rasă ca ei. 910 01:09:51,979 --> 01:09:53,564 Nu-mi pasă cine sunt. 911 01:09:54,023 --> 01:09:55,399 Asta nu are nimic de-a face cu asta. 912 01:09:55,983 --> 01:09:57,735 Eu doar aplic legea aici. 913 01:09:59,111 --> 01:10:00,488 Aplicați legea? 914 01:10:01,155 --> 01:10:02,573 Dar Chen a încălcat legea! 915 01:10:03,491 --> 01:10:05,076 Acum, de ce nu mergi să-l arestezi? 916 01:10:07,453 --> 01:10:09,955 Uite, domnule. Nu am putut face asta. 917 01:10:10,247 --> 01:10:12,541 Doar că nu este calea aici funcționează legea. 918 01:10:13,125 --> 01:10:14,877 Mai întâi trebuie să avem niște dovezi. 919 01:10:15,670 --> 01:10:16,837 Și fără asta, 920 01:10:17,046 --> 01:10:18,798 nu avem dreptul să-l arestăm pe Chen! 921 01:10:19,006 --> 01:10:19,757 Tu... 922 01:10:20,883 --> 01:10:21,926 [Opine] 923 01:10:22,718 --> 01:10:23,511 Huh. 924 01:10:29,433 --> 01:10:31,769 Bine, atunci, dacă așa este o vrei! 925 01:10:32,186 --> 01:10:33,854 Nu-mi dai de ales. 926 01:10:34,438 --> 01:10:38,025 Ori îl arestezi pe Chen sau inchidem scoala! 927 01:10:42,488 --> 01:10:43,531 Ei bine, în cazul ăsta. 928 01:10:43,906 --> 01:10:45,700 Vei face totul cu atât mai dificil. 929 01:10:46,409 --> 01:10:48,536 Nimeni nu a spus că slujba era va fi ușor. 930 01:10:49,245 --> 01:10:51,455 Dar dacă nu poți se ocupă de... treaba asta. 931 01:10:51,747 --> 01:10:53,290 Atunci am propriile mele căi. 932 01:10:58,129 --> 01:11:01,090 Bine, voi face tot posibilul pentru tine. 933 01:11:17,648 --> 01:11:19,734 Nu m-aș baza pe el dacă aș fi în locul tău. 934 01:11:20,109 --> 01:11:21,819 Va face tot ce poate sa-i ajute! 935 01:11:22,361 --> 01:11:24,029 Eu zic că ar trebui raporteaza-l oricum. 936 01:11:24,238 --> 01:11:24,947 Hmm. 937 01:11:25,156 --> 01:11:26,240 Raportați-l la consulatul japonez! 938 01:11:26,490 --> 01:11:27,283 Da! 939 01:11:37,334 --> 01:11:38,252 Hârtie! 940 01:11:39,086 --> 01:11:40,212 Vezi ce fac? 941 01:11:40,671 --> 01:11:41,672 Îmi forțează mâna. 942 01:11:41,881 --> 01:11:43,507 Dar unde să-l găsesc in acest loc? 943 01:11:43,758 --> 01:11:44,550 domnule. 944 01:11:45,926 --> 01:11:48,804 De ce să nu încerci să te întorci la Şcoala Ching Wu. 945 01:11:49,054 --> 01:11:50,931 Vezi dacă a apărut încă acolo, huh? 946 01:11:53,184 --> 01:11:54,059 [Opine] 947 01:12:12,953 --> 01:12:15,122 [Pornirea motorului] 948 01:12:28,969 --> 01:12:30,387 Îmi pare rău că trebuie să spun. 949 01:12:30,679 --> 01:12:33,349 Nu mai pot aștepta acum. Limita de timp a expirat! 950 01:12:34,099 --> 01:12:37,269 Un alt bărbat a fost ucis și mi s-a spus că Chen a făcut-o! 951 01:12:37,895 --> 01:12:40,397 Dacă nu renunți la el acum, Nu voi avea alternativa! 952 01:12:41,232 --> 01:12:43,359 Dar, domnule, noi încă nu te pot ajuta. 953 01:12:43,609 --> 01:12:44,902 Nu l-am găsit încă. 954 01:12:46,320 --> 01:12:50,616 Sincer, nu te mințim Vă spunem adevărul! 955 01:12:51,158 --> 01:12:53,327 Habar n-avem unde este acum. 956 01:12:53,619 --> 01:12:55,120 Ne-am uitat peste tot unde am putut. 957 01:12:55,329 --> 01:12:56,872 Fie îl vom găsi pe Chen... 958 01:12:57,581 --> 01:12:59,583 sau altfel voi avea pentru a închide această școală. 959 01:13:00,125 --> 01:13:02,002 Chen este acum principalul nostru suspect. 960 01:13:02,253 --> 01:13:03,879 Și avem trebuie să-l iau un interviu. 961 01:13:04,463 --> 01:13:06,507 Consulatul Japoniei punând multă presiune asupra mea 962 01:13:06,715 --> 01:13:07,758 să te arestez chiar acum 963 01:13:07,967 --> 01:13:09,677 și știi câtă greutate cuvântul lor poartă aici 964 01:13:09,885 --> 01:13:11,136 în Așezarea internațională. 965 01:13:11,929 --> 01:13:12,763 Acum, uite, domnule. 966 01:13:13,055 --> 01:13:15,391 Chiar dacă închidei școala și ne-a arestat pe toți, 967 01:13:15,641 --> 01:13:17,434 încă nu am putut te ajuta in asta! 968 01:13:22,815 --> 01:13:23,691 Corect. 969 01:13:25,818 --> 01:13:27,403 Ei bine, m-am făcut singur clar oricum. 970 01:13:27,945 --> 01:13:29,196 Îți mai dau o zi. 971 01:13:29,446 --> 01:13:30,990 Atât îți pot oferi mi-e frică. 972 01:13:31,490 --> 01:13:32,700 Fie îl predai pe Chen, 973 01:13:33,158 --> 01:13:34,618 sau fii pregătit să mergi la închisoare. 974 01:13:35,077 --> 01:13:35,995 Ne vedem mâine. 975 01:13:37,037 --> 01:13:38,289 -Haide! -Da, bine. 976 01:13:46,505 --> 01:13:47,256 [Opine] 977 01:13:55,598 --> 01:13:57,141 Nu-mi place sunetul de asta deloc. 978 01:13:58,392 --> 01:13:59,560 Doar ce vom face? 979 01:13:59,768 --> 01:14:01,562 Ascultă, să nu mai căutăm! 980 01:14:01,770 --> 01:14:03,105 Pentru că dacă îl găsim, 981 01:14:03,522 --> 01:14:05,274 va trebui să-l întoarcem la politie. 982 01:14:05,983 --> 01:14:06,775 [Opine] 983 01:14:06,984 --> 01:14:07,693 Dar dacă l-au avut, 984 01:14:07,902 --> 01:14:09,361 atunci japonezii ar fi lasa-ne in pace! 985 01:14:09,570 --> 01:14:12,072 Chiar crezi? Doamne, esti naiv! 986 01:14:12,448 --> 01:14:13,365 FEMEIE: Căpitane! 987 01:14:14,950 --> 01:14:16,952 Aici, trebuie să vorbesc cu tine. 988 01:14:45,314 --> 01:14:46,106 Ce este? 989 01:14:47,900 --> 01:14:48,692 Oh. 990 01:14:49,109 --> 01:14:50,152 Este doar, uh... 991 01:14:51,820 --> 01:14:53,697 dacă chiar nu-l pot găsi pe Chen 992 01:14:54,323 --> 01:14:56,283 atunci vor fi ceva probleme? 993 01:14:56,492 --> 01:14:57,284 Așa cred. 994 01:14:57,576 --> 01:14:58,994 Trebuie să existe. 995 01:14:59,328 --> 01:15:00,746 Ai auzit ce au spus. 996 01:15:02,039 --> 01:15:03,457 Inspectorul nu a mințit... 997 01:15:03,666 --> 01:15:05,125 despre presiunea japoneză. 998 01:15:05,668 --> 01:15:07,086 Dacă îl găsesc pe Chen? 999 01:15:08,212 --> 01:15:09,046 Atunci ce? 1000 01:15:09,338 --> 01:15:10,464 Atunci sunt sigur că ar... 1001 01:15:10,923 --> 01:15:12,466 pune-l sub judecată pentru viața lui. 1002 01:15:13,842 --> 01:15:15,803 Și știi, o vor face găsi-l vinovat. 1003 01:15:16,095 --> 01:15:18,847 Dacă l-am putea găsi, l-am putea ajuta să scape. 1004 01:15:19,431 --> 01:15:20,641 eu... 1005 01:15:25,229 --> 01:15:26,188 Tu ce? 1006 01:15:41,453 --> 01:15:43,747 știi... stii unde este atunci? 1007 01:15:53,382 --> 01:15:55,884 Este într-adevăr o chestiune de viață sau de moarte, știi? 1008 01:15:56,218 --> 01:15:58,971 Dacă știi, atunci tu trebuie sa-mi spui. 1009 01:16:06,812 --> 01:16:08,480 Ei bine, știu unde este noaptea. 1010 01:16:08,689 --> 01:16:11,275 Ah! Spune-mi, atunci unde este? 1011 01:16:53,067 --> 01:16:53,859 [ Ciocănii ] 1012 01:16:55,027 --> 01:16:57,529 Bună seara, acolo. Sunt de la compania de telefonie. 1013 01:16:57,821 --> 01:16:58,614 Oh? 1014 01:16:58,822 --> 01:16:59,948 Ce naiba ți-a luat atât de mult? 1015 01:17:00,157 --> 01:17:01,575 Nu avem toată ziua, stii? 1016 01:17:02,326 --> 01:17:04,078 Tocmai am primit ordinele mele, minute în urmă. 1017 01:17:04,787 --> 01:17:05,621 Aha! 1018 01:17:06,580 --> 01:17:07,706 Hai, pe aici! 1019 01:17:14,963 --> 01:17:16,215 -Dincolo! -Da. 1020 01:17:18,842 --> 01:17:22,262 [Luptând mormăit] 1021 01:17:48,122 --> 01:17:49,039 [ strigă amândoi ] 1022 01:17:49,998 --> 01:17:50,916 [strigăt de atac] 1023 01:17:51,375 --> 01:17:52,835 [Mârâind] 1024 01:17:54,753 --> 01:17:55,963 [Amândoi țipând] 1025 01:17:56,797 --> 01:17:58,924 [Aplauze] 1026 01:17:59,800 --> 01:18:00,926 [Chicotind] 1027 01:18:31,832 --> 01:18:40,549 [Tunking] 1028 01:18:43,510 --> 01:18:46,430 [Aplauze] 1029 01:19:02,905 --> 01:19:07,242 [Gunturi metalice] 1030 01:19:15,042 --> 01:19:17,753 -[ Mormăind ] -[ Oamenii murmurând] 1031 01:19:31,808 --> 01:19:33,852 -[ zgomot bară de metal] -[ Aplauze] 1032 01:19:51,078 --> 01:19:53,789 [Mârâind] 1033 01:20:06,802 --> 01:20:08,595 [Aplauze] 1034 01:20:15,018 --> 01:20:17,479 Hei! Nu sta doar acolo, merge mai departe! 1035 01:20:17,688 --> 01:20:18,438 Uh-huh. 1036 01:20:22,734 --> 01:20:23,527 Heh. 1037 01:20:33,620 --> 01:20:35,372 Heh. Mai este unul acolo. 1038 01:20:35,580 --> 01:20:36,915 - Haide - Corect. 1039 01:20:39,001 --> 01:20:41,128 [Oamenii murmurând] 1040 01:20:49,761 --> 01:20:51,388 [Apa curge] 1041 01:20:56,393 --> 01:20:58,437 Bine, stai aici. În regulă? 1042 01:21:09,990 --> 01:21:12,200 Bărbatul e aici pentru a repara telefonul. 1043 01:21:13,076 --> 01:21:13,869 Bine. 1044 01:21:14,369 --> 01:21:16,079 Domnule, tipul de la telefon. 1045 01:21:16,830 --> 01:21:17,789 OM: Trimite-l! 1046 01:21:18,206 --> 01:21:18,999 L-ai auzit. 1047 01:21:19,833 --> 01:21:21,209 Hei, haide, haide! 1048 01:21:28,050 --> 01:21:28,842 [Chicotete] 1049 01:21:33,889 --> 01:21:36,391 Domnule, urăsc să vă deranjez. 1050 01:21:36,725 --> 01:21:37,517 Eh. 1051 01:21:37,809 --> 01:21:38,685 Aici. 1052 01:21:50,030 --> 01:21:51,740 Dacă l-aș putea găsi pe acel Chen. 1053 01:21:52,157 --> 01:21:54,951 Mi-ar plăcea să-l ucid. Mi-ar face o mare plăcere 1054 01:21:55,619 --> 01:21:57,996 Da, dar am auzit că este un luptător extrem de bun. 1055 01:21:58,914 --> 01:22:01,124 L-am auzit sunat Pumnul furiei. 1056 01:22:01,875 --> 01:22:06,797 Cred că va fi mai înțelept dacă ne concentrăm asupra școlii lui. 1057 01:22:07,464 --> 01:22:09,383 Stai! Așteaptă o secundă! 1058 01:22:32,697 --> 01:22:34,616 [Deschiderea, închiderea ușii] 1059 01:22:43,625 --> 01:22:44,709 Ce sugerezi? 1060 01:22:45,127 --> 01:22:45,961 Îi vom omorî! 1061 01:22:46,169 --> 01:22:48,004 Fiecare dintre ei, dintr-o singură lovitură. 1062 01:22:49,131 --> 01:22:51,174 Dar te-ai gândit consecintele? 1063 01:22:51,383 --> 01:22:53,927 Nu vă faceți griji! Nimeni nu va putea a dovedi un lucru! 1064 01:22:54,136 --> 01:22:55,470 Dacă ne mișcăm repede, 1065 01:22:55,762 --> 01:22:58,598 și nu există supraviețuitori, atunci cine poate depune mărturie? 1066 01:23:00,976 --> 01:23:01,768 Corect. 1067 01:23:02,144 --> 01:23:02,936 Fă-o în seara asta! 1068 01:23:03,311 --> 01:23:05,063 Dar Dumnezeu să te ajute dacă lasi orice in viata! 1069 01:23:05,272 --> 01:23:06,064 Domnule! 1070 01:23:07,315 --> 01:23:09,359 [Greierii ciripit] 1071 01:23:17,325 --> 01:23:18,410 El nu este aici. 1072 01:23:19,870 --> 01:23:21,204 Privește în jur în tufișuri. 1073 01:23:21,496 --> 01:23:22,581 -Da. -[ Oamenii murmurând] 1074 01:23:23,999 --> 01:23:25,083 Chen Jeh! 1075 01:23:25,375 --> 01:23:26,793 -Ești acolo? -Chen Jeh! 1076 01:23:27,002 --> 01:23:27,752 Chen Jeh! 1077 01:23:28,336 --> 01:23:29,838 -Chen Jeh! -Hei, Chen Jeh! 1078 01:23:30,046 --> 01:23:30,839 OM: Chen Jeh! 1079 01:23:31,381 --> 01:23:33,008 OM 2: Hai afară! Chen Jeh! 1080 01:23:33,508 --> 01:23:34,301 OM: Chen Jeh! 1081 01:23:36,344 --> 01:23:37,471 Unde s-ar fi putut duce? 1082 01:23:40,849 --> 01:23:42,476 Să așteptăm aici. Se va întoarce. 1083 01:23:42,851 --> 01:23:43,768 -Hmm. -Corect. 1084 01:23:44,686 --> 01:23:45,729 Unde este el? 1085 01:23:46,688 --> 01:23:48,273 [Opine] Aș fi vrut să știu. 1086 01:25:01,054 --> 01:25:03,807 Am venit aici să-mi răzbun profesorul. 1087 01:25:06,935 --> 01:25:08,395 Acest lucru nu vă privește. 1088 01:25:10,772 --> 01:25:12,399 Îți dau voie să pleci. 1089 01:25:16,653 --> 01:25:17,696 Afară. 1090 01:25:19,489 --> 01:25:20,282 Afară. 1091 01:25:21,658 --> 01:25:22,450 Afară! 1092 01:25:22,951 --> 01:25:23,743 Hmm. 1093 01:25:24,953 --> 01:25:25,745 Afară! 1094 01:25:29,416 --> 01:25:30,709 Scram! 1095 01:25:30,917 --> 01:25:32,752 [Luptând mormăit] 1096 01:25:32,961 --> 01:25:37,215 [strigăt de atac] 1097 01:25:39,634 --> 01:25:40,510 Scram! 1098 01:25:47,892 --> 01:25:50,895 [Luptând mormăit] 1099 01:25:52,480 --> 01:25:53,273 [Geme] 1100 01:25:56,026 --> 01:25:56,818 [Geme] 1101 01:25:57,027 --> 01:25:58,778 [strigăt de atac] 1102 01:26:04,367 --> 01:26:05,452 [Geme] 1103 01:26:07,203 --> 01:26:10,707 [Luptând mormăit] 1104 01:26:18,256 --> 01:26:20,800 -[ Snap] -[ Gemete] 1105 01:26:22,218 --> 01:26:23,219 [strigăt de atac] 1106 01:26:26,097 --> 01:26:26,931 [Luptând mormăit] 1107 01:27:08,973 --> 01:27:09,933 [strigăt de atac] 1108 01:27:13,812 --> 01:27:15,355 [strigăt de atac] 1109 01:27:31,663 --> 01:27:32,497 -[ Strigăt de atac ] -[ Gâfâie] 1110 01:27:33,748 --> 01:27:35,083 [Luptând mormăit] 1111 01:27:35,291 --> 01:27:39,129 [strigăt de atac] 1112 01:27:41,297 --> 01:27:43,133 [Geme] 1113 01:27:59,816 --> 01:28:02,318 [strigăt de atac] 1114 01:28:12,746 --> 01:28:14,831 [Luptând mormăit] 1115 01:28:21,087 --> 01:28:21,880 Ține-l! 1116 01:28:23,089 --> 01:28:24,132 Cine eşti tu? 1117 01:28:25,717 --> 01:28:26,926 Numele meu este Chen. 1118 01:28:28,094 --> 01:28:29,554 Îl vreau pe stăpânul tău. 1119 01:28:29,888 --> 01:28:30,889 Tu ești Chen? 1120 01:28:32,766 --> 01:28:35,727 [Luptând mormăit] 1121 01:28:48,531 --> 01:28:49,657 [Geme] 1122 01:28:50,033 --> 01:28:52,118 [Luptând mormăit] 1123 01:28:53,870 --> 01:28:54,829 [Geme] 1124 01:28:55,622 --> 01:28:59,501 [Luptând mormăit] 1125 01:28:59,959 --> 01:29:00,835 [Splash] 1126 01:29:02,045 --> 01:29:02,837 [strigăt de atac] 1127 01:29:05,298 --> 01:29:07,717 [Geme] 1128 01:29:18,645 --> 01:29:20,230 Lasă-mă să am grijă de el. 1129 01:29:59,853 --> 01:30:03,189 [Luptând mormăit] 1130 01:30:38,850 --> 01:30:39,893 [strigăt de atac] 1131 01:30:40,184 --> 01:30:42,228 [Luptând mormăit] 1132 01:30:47,859 --> 01:30:49,444 [strigăt de atac] 1133 01:30:53,740 --> 01:30:59,245 [Luptând mormăit] 1134 01:31:11,674 --> 01:31:15,845 [strigăt de atac] 1135 01:31:18,139 --> 01:31:20,850 [Luptându-se] 1136 01:31:31,361 --> 01:31:33,112 [Tipete] 1137 01:31:40,745 --> 01:31:42,038 [Urla] 1138 01:31:45,249 --> 01:31:46,709 [Luptând mormăit] 1139 01:31:51,464 --> 01:31:53,383 [strigăt de atac] 1140 01:31:59,347 --> 01:32:01,182 [Luptând mormăit] 1141 01:32:14,737 --> 01:32:15,905 [strigăt de atac] 1142 01:32:17,407 --> 01:32:20,535 [Luptând mormăit] 1143 01:32:35,842 --> 01:32:37,093 [strigăt de atac] 1144 01:32:41,639 --> 01:32:42,849 [Luptând mormăit] 1145 01:32:46,561 --> 01:32:47,729 [Geme] 1146 01:33:04,871 --> 01:33:06,164 [Amândoi țipând] 1147 01:33:09,083 --> 01:33:12,462 [strigăt de atac] 1148 01:34:00,885 --> 01:34:03,262 [Luptând mormăit] 1149 01:34:07,850 --> 01:34:08,768 [Clopoțelul sună la telefon] 1150 01:34:10,853 --> 01:34:12,939 [Luptând mormăit] 1151 01:34:30,039 --> 01:34:30,873 [Geme] 1152 01:34:32,667 --> 01:34:33,668 [Geme] 1153 01:34:37,338 --> 01:34:38,131 [Grâmături] 1154 01:34:55,148 --> 01:34:59,986 [Luptând mormăit] 1155 01:35:20,798 --> 01:35:22,216 [Geme] 1156 01:35:22,717 --> 01:35:26,095 [Luptând mormăit] 1157 01:35:26,429 --> 01:35:30,141 [strigăt de atac] 1158 01:35:31,726 --> 01:35:37,523 - [ luptă mormăit ] - [ Gemete ] 1159 01:35:38,983 --> 01:35:41,402 [Amândoi țipând] 1160 01:35:42,320 --> 01:35:44,030 [Geme] 1161 01:35:46,949 --> 01:35:52,288 [strigăt de atac] 1162 01:35:56,000 --> 01:35:59,921 [ Gemete pe moarte] 1163 01:36:21,275 --> 01:36:22,360 [Opine] 1164 01:36:30,368 --> 01:36:31,160 [Gâfâie] 1165 01:36:33,788 --> 01:36:35,206 OM: Doamne! 1166 01:36:37,083 --> 01:36:38,376 [Geme] 1167 01:36:39,335 --> 01:36:40,419 Ajută-mă! 1168 01:36:41,128 --> 01:36:42,797 Yao Chang! Yao Chang! 1169 01:36:43,047 --> 01:36:43,839 Dumnezeul meu! 1170 01:36:44,966 --> 01:36:46,384 Ce s-a întâmplat? Cine a făcut-o? 1171 01:36:47,134 --> 01:36:49,929 Su... zuki. 1172 01:36:50,137 --> 01:36:50,888 huh? 1173 01:36:51,430 --> 01:36:52,473 Dar ceilalți? 1174 01:36:52,682 --> 01:36:53,641 Vreun rămas în viață? 1175 01:36:54,976 --> 01:36:57,353 Nimeni... 1176 01:36:59,438 --> 01:37:00,314 [ Gemete pe moarte] 1177 01:37:00,523 --> 01:37:01,315 Yao Chang! 1178 01:37:13,160 --> 01:37:14,203 [Opine] 1179 01:37:29,635 --> 01:37:32,847 Aici! E viu! S-ar putea să treacă. 1180 01:37:33,055 --> 01:37:34,015 Bine. 1181 01:37:35,641 --> 01:37:36,392 Uită-te în jur! 1182 01:37:36,600 --> 01:37:38,644 Și vezi dacă vreunul dintre ceilalți sunt încă în viață. 1183 01:37:38,853 --> 01:37:39,770 -Corect. -În regulă. 1184 01:37:42,857 --> 01:37:44,358 [Geme] 1185 01:37:50,281 --> 01:37:51,949 Și nu e timp de pierdut! 1186 01:37:58,456 --> 01:37:59,290 [Opine] 1187 01:38:03,586 --> 01:38:04,378 [Supine] 1188 01:38:10,134 --> 01:38:11,260 Căpitane. 1189 01:38:12,261 --> 01:38:13,888 Nu e nimeni altcineva! 1190 01:38:15,681 --> 01:38:17,975 [ Sobs ] 1191 01:38:48,047 --> 01:38:50,466 Dar ce naiba am ajuns la? 1192 01:38:51,842 --> 01:38:53,594 Profesor, nu sunt vrednic din tine! 1193 01:38:57,473 --> 01:38:58,516 Căpitan. 1194 01:38:59,850 --> 01:39:03,813 Nu a mai rămas nimeni. Spune-mi, ce vom face acum? 1195 01:39:06,857 --> 01:39:09,944 Ne-am înșelat și noi. 1196 01:39:11,570 --> 01:39:13,322 Și Chen avea dreptate! 1197 01:39:16,117 --> 01:39:17,576 Avea dreptate! 1198 01:39:18,661 --> 01:39:21,414 iti spun eu, Trebuie să trec prin aici. 1199 01:39:22,081 --> 01:39:24,875 În calitate de reprezentant japonez, Trebuie sa iti comand! 1200 01:39:25,167 --> 01:39:27,128 Ar ajuta dacă nu ai face-o striga la mine. 1201 01:39:27,420 --> 01:39:29,422 Dacă e acolo, îl voi aduce afară pentru tine. 1202 01:39:30,214 --> 01:39:32,466 Trebuie să intru! iti comand... 1203 01:39:32,758 --> 01:39:34,260 sa ma lasi sa trec! 1204 01:39:36,345 --> 01:39:39,098 În regulă, atâta timp ca doar tu esti. 1205 01:39:41,267 --> 01:39:42,935 Și tu stai aici! te sun eu. 1206 01:39:43,227 --> 01:39:44,103 OFIȚERUL: Domnule, corect. 1207 01:40:08,294 --> 01:40:09,587 Ce sunt toate astea? 1208 01:40:10,796 --> 01:40:11,630 Suzuki. 1209 01:40:12,339 --> 01:40:14,008 Băieții lui Suzuki au fost aici. 1210 01:40:14,508 --> 01:40:16,302 - Ei ce? - Ai grijă ce spui. 1211 01:40:16,552 --> 01:40:17,344 Ține-ți limba... 1212 01:40:18,095 --> 01:40:19,805 sau vă veți regăsi in instanta! 1213 01:40:20,264 --> 01:40:21,348 Ce dovada ai? 1214 01:40:23,058 --> 01:40:24,852 Aceeași dovadă pe care o ai și pe Chen! 1215 01:40:25,186 --> 01:40:27,438 Și după tine, este destul de usor! 1216 01:40:27,897 --> 01:40:30,024 De fapt, este mai mult decât suficient si tu o stii. 1217 01:40:30,524 --> 01:40:32,318 -Ce vrei sa spui? -Hmm. 1218 01:40:32,902 --> 01:40:34,403 nu ma intereseaza în acuzaţii. 1219 01:40:34,612 --> 01:40:36,447 Doar în găsirea acel tânăr criminal. 1220 01:40:36,947 --> 01:40:38,032 Dacă aveți o plângere, 1221 01:40:38,407 --> 01:40:40,701 apoi o iei cu autoritatile maine! 1222 01:40:41,035 --> 01:40:41,827 Huh. 1223 01:40:45,080 --> 01:40:46,957 imi pare rau, ci Consulatul Japoniei 1224 01:40:47,166 --> 01:40:48,125 a depus o plângere. 1225 01:40:49,043 --> 01:40:51,378 Chen este acuzat uciderea domnului Wu, 1226 01:40:51,670 --> 01:40:54,131 traducător la Școala Hung Kiu. El trebuie să fie judecat. 1227 01:40:54,340 --> 01:40:55,049 Ce-i asta? 1228 01:40:55,341 --> 01:40:57,259 Tipii ăștia tocmai au ucis majoritatea semenilor noștri. 1229 01:40:57,593 --> 01:40:59,178 Si ce esti o să faci în privința asta, atunci? 1230 01:40:59,470 --> 01:41:01,972 Ai de gând să-l arestezi pe Chen și să-i lași pe acești oameni să plece? 1231 01:41:02,515 --> 01:41:03,599 Asta e ideea? 1232 01:41:03,891 --> 01:41:06,435 Serios, tu numi asta dreptate? 1233 01:41:09,897 --> 01:41:10,689 [Opine] 1234 01:41:12,316 --> 01:41:14,026 Asta încă nu-l stinge pe Chen. 1235 01:41:19,281 --> 01:41:20,074 Sincer, 1236 01:41:21,992 --> 01:41:23,953 Nu-mi mai place decât faci tu. 1237 01:41:24,203 --> 01:41:27,122 Dar nu am de ales acum Trebuie să-l arestez pe Chen! 1238 01:41:28,040 --> 01:41:29,416 Dar nu știu unde este. 1239 01:41:29,708 --> 01:41:31,085 Încă nu s-a întors. 1240 01:41:31,877 --> 01:41:34,547 În regulă. In acest caz, de ce să nu-i arestezi pe toți! 1241 01:41:39,301 --> 01:41:41,262 Deci sincer nu știi unde este acum? 1242 01:42:22,845 --> 01:42:24,638 OM: Ți-am spus deja nu știm. 1243 01:42:25,264 --> 01:42:26,807 Nu l-am văzut de când a plecat. 1244 01:42:28,100 --> 01:42:29,727 INSPECTOR: Ei bine, cred că am făcut-o a fost destul de rezonabil 1245 01:42:29,935 --> 01:42:31,520 Până acum, nu ați fi de acord? 1246 01:42:31,729 --> 01:42:33,272 Dar nu-mi lași nicio alternativă. 1247 01:42:34,898 --> 01:42:36,483 OM: Ne arestezi? doar așa? 1248 01:42:36,775 --> 01:42:38,736 INSPECTOR: Da! Nu am alternativă. 1249 01:42:39,278 --> 01:42:41,155 Știi cât de puternic japonezii sunt. 1250 01:42:41,488 --> 01:42:42,781 Cuvântul lor este lege. 1251 01:42:42,990 --> 01:42:44,575 Trebuie să ascult ordinele lor. 1252 01:42:44,783 --> 01:42:45,909 OM: Bine, spune-mi un lucru? 1253 01:42:46,118 --> 01:42:48,120 Credeți japonezii în justiție? 1254 01:42:48,329 --> 01:42:49,622 Nu există nicio lege pe aici? 1255 01:42:50,372 --> 01:42:52,583 OM 2: Da, eu sunt legea în Shanghai. 1256 01:42:52,791 --> 01:42:54,126 Ar trebui să știi asta! 1257 01:42:54,335 --> 01:42:56,337 În plus, nu mă învinovăți, da vina pe Chen! 1258 01:42:57,379 --> 01:43:00,424 Dacă nu ar fi un laș, el se preda! 1259 01:43:00,716 --> 01:43:01,508 De dragul tău! 1260 01:43:02,009 --> 01:43:03,510 Dă vina pe Chen. 1261 01:43:07,014 --> 01:43:08,432 Hei! Chen e aici acum! 1262 01:43:43,592 --> 01:43:44,927 [Adulmecând 1 1263 01:44:19,962 --> 01:44:21,213 Spune-mi adevărul. 1264 01:44:22,965 --> 01:44:23,966 Gata cu minciuni. 1265 01:44:25,259 --> 01:44:27,219 Dacă mă predau ție... 1266 01:44:28,554 --> 01:44:31,390 vei pleca Școala Ching Wu singur? 1267 01:44:36,729 --> 01:44:37,813 Adevărul! 1268 01:44:43,068 --> 01:44:44,528 Ai cuvântul meu. 1269 01:44:44,945 --> 01:44:45,738 nu-ți face griji, 1270 01:44:46,363 --> 01:44:47,698 pe cuvântul meu de onoare. 1271 01:45:05,257 --> 01:45:06,341 -Acum, auzi asta! -[ scâncete] 1272 01:45:07,384 --> 01:45:10,304 Voi accepta pedeapsa pentru viețile pe care le-am luat. 1273 01:45:11,388 --> 01:45:13,474 Doar pleci de la școală în pace! 1274 01:45:13,682 --> 01:45:14,975 Da. Sigur, sigur. 1275 01:45:19,897 --> 01:45:26,111 [Femei, bărbați cântând] 1276 01:45:29,323 --> 01:45:31,492 [ Oamenii vorbesc ] 1277 01:45:45,506 --> 01:45:48,634 [strigăt de atac] 1278 01:45:53,013 --> 01:45:56,683 [ Femei, bărbați cântând continuă]