1
00:00:01,900 --> 00:00:05,100
മസാദ, ബെല്ലയിൽ നിന്ന്.
ഞങ്ങൾ ലക്ഷ്യസ്ഥാനത്ത് നിന്ന് അഞ്ച് മിനിറ്റ് കഴിഞ്ഞു.

2
00:00:09,900 --> 00:00:13,580
ദാനാ, ദാനാ, നോക്കൂ!
അവർ ട്രക്കുകളിൽ കയറുന്നു!

3
00:00:15,500 --> 00:00:18,300
അവർ ക്യാമ്പിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോകുന്നു!

4
00:00:18,380 --> 00:00:20,620
ഞങ്ങൾ മൂന്ന് മിനിറ്റ് അകലെയാണ്!

5
00:00:21,660 --> 00:00:23,740
അവർ ക്യാമ്പ് വിടുന്നു,
എനിക്ക് കാഴ്ച നഷ്ടപ്പെടുന്നു,

6
00:00:23,820 --> 00:00:25,900
മേഘാവൃതമാണ്, ഞങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയില്ല
അവർ എവിടെ പോകുന്നു.

7
00:00:26,300 --> 00:00:28,620
കഷ്ടം. കാഴ്ച നഷ്ടപ്പെട്ടു.

8
00:00:28,700 --> 00:00:30,780
യേൽ, മെയിൻ ബോഡി-ക്യാം വേഗത്തിലാക്കുക.

9
00:00:33,820 --> 00:00:35,980
നീങ്ങുക, നീങ്ങുക, നീങ്ങുക! എന്നെ പിന്തുടരുക!

10
00:00:37,340 --> 00:00:39,100
ഞങ്ങൾ ലക്ഷ്യം കാണുന്നു.

11
00:00:39,980 --> 00:00:42,220
ഇതാണ് ബെല്ല.
ഞങ്ങൾ അകത്തുണ്ട്, സ്കാൻ ആരംഭിക്കുന്നു.

12
00:00:42,300 --> 00:00:43,260
അത് പകർത്തുക.

13
00:00:44,140 --> 00:00:46,780
ബാരാക്കേ, നീ വടക്കുനിന്ന് പ്രവേശിക്കുക.
ഞങ്ങൾ തെക്ക് നിന്ന് സ്കാൻ ചെയ്യാൻ തുടങ്ങും.

14
00:00:47,100 --> 00:00:49,260
അത് പകർത്തുക, വടക്ക് നിന്ന് പ്രവേശിക്കുക.

15
00:00:55,020 --> 00:00:57,900
ഓർക്കുക, നമ്മുടേതായ രണ്ടുപേർ അകത്തുണ്ട്.

16
00:00:59,980 --> 00:01:01,820
സ്ഫോടനാത്മക ചാർജുകൾക്കായി ശ്രദ്ധിക്കുക.

17
00:01:16,460 --> 00:01:18,700
ബെല്ലായിൽ നിന്നുള്ള ബരാക്ക്, നിങ്ങളുടെ റിപ്പോർട്ട് എന്താണ്?

18
00:01:22,620 --> 00:01:24,140
എല്ലാം വ്യക്തമാണ്.

19
00:01:26,940 --> 00:01:28,620
പകർത്തുക, സേഫ് ശൂന്യമാണ്.

20
00:01:29,500 --> 00:01:31,980
അത് പകർത്തുക. സ്കാൻ തുടരുക.

21
00:01:32,540 --> 00:01:36,540
മസാദ, ബെല്ലയിൽ നിന്ന്, എന്തോ ഉണ്ട്
പ്രധാന മുറ്റത്ത്. ബരാക്ക്, എന്നോടൊപ്പം ചേരൂ.

22
00:01:37,340 --> 00:01:40,060
ഇതാണ് ബരാക്ക്, ഞാൻ പകർത്തുന്നു,
മുറ്റത്തേക്ക് പോകുന്നു.

23
00:01:40,380 --> 00:01:42,860
ഇതാണ് ബെല്ല, ഞങ്ങൾ മുറ്റത്തേക്ക് പ്രവേശിക്കുകയാണ്.

24
00:01:49,180 --> 00:01:50,940
മസാദ, ഇവിടെ ഒരു മനുഷ്യനുണ്ട്.

25
00:01:56,780 --> 00:02:00,620
അവൻ നമ്മിൽ ഒരാളെ പോലെയാണ്.
അവൻ അനങ്ങുന്നില്ല.

26
00:02:02,540 --> 00:02:04,380
മരിക്കാൻ സാധ്യതയുണ്ട്.

27
00:02:16,620 --> 00:02:19,660
ഡോറോണിൻ്റെ ലക്ഷണമില്ല.
ഞങ്ങൾക്ക് അവനെ ഇവിടെ കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

28
00:02:21,420 --> 00:02:22,620
മസാദ, നീ കോപ്പി ചെയ്യുമോ?

29
00:03:56,700 --> 00:03:58,220
ഹേയ്, സ്റ്റീവ്.

30
00:04:01,740 --> 00:04:03,020
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

31
00:04:06,620 --> 00:04:08,140
എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ?

32
00:04:10,460 --> 00:04:12,620
എന്താണിത്? നീയെന്നെ ഭ്രാന്തനാക്കുന്നു.

33
00:04:15,660 --> 00:04:17,180
അത് ഏലിയാണ്. അവൻ...

34
00:04:26,860 --> 00:04:28,060
സ്റ്റീവ്...

35
00:04:30,460 --> 00:04:31,820
ഏലിക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

36
00:04:36,220 --> 00:04:37,660
ഏലിയുടെ കാര്യമോ?

37
00:05:11,100 --> 00:05:14,700
ഞാൻ കണ്ടതിൽ നിന്ന്, കഷ്ണം
നിങ്ങളുടെ തലവേദനയ്ക്ക് കാരണം അതല്ല.

38
00:05:16,780 --> 00:05:19,180
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അല്ലേ?
- നോക്കൂ.

39
00:05:20,620 --> 00:05:23,740
ഇത് സെൻസറി ഞരമ്പുകൾക്ക് സമീപം തങ്ങിനിൽക്കുന്നില്ല.

40
00:05:24,460 --> 00:05:28,620
മറ്റൊരു വിധത്തിൽ പറഞ്ഞാൽ, വേദനയുടെ കാരണം
ശാരീരികമായിരിക്കില്ല.

41
00:05:29,980 --> 00:05:32,380
നിങ്ങളുടെ ശരീരത്തിന് കഷ്ണങ്ങൾ ഉൾക്കൊള്ളാൻ കഴിയും,

42
00:05:33,580 --> 00:05:36,540
ചോദ്യം, നിങ്ങൾ എന്താണ് സൂക്ഷിക്കുന്നത്?

43
00:05:41,900 --> 00:05:45,420
യുദ്ധത്തിനു ശേഷം നിങ്ങൾക്ക് തെറാപ്പി ഉണ്ടോ?

44
00:05:45,980 --> 00:05:48,540
നിങ്ങളുടെ ജോലിസ്ഥലത്തിന് പുറത്തുള്ള ആരോടെങ്കിലും സംസാരിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

45
00:05:48,620 --> 00:05:52,540
സത്യമല്ല, എനിക്കതിന് സമയമില്ല.

46
00:05:53,580 --> 00:05:56,860
എന്നിട്ട് സമയം കണ്ടെത്തുക. നിങ്ങളുടെ ശരീരം അത് ആവശ്യപ്പെടുന്നു.

47
00:05:56,940 --> 00:06:01,020
ഇപ്പോൾ അത് തലവേദനയായി കാണപ്പെടുന്നു,
എന്നാൽ അത് അടുത്തതായി എങ്ങനെ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുമെന്ന് ആർക്കറിയാം.

48
00:06:15,100 --> 00:06:16,700
ഹായ്, ഗാബി, എന്തു പറ്റി?

49
00:06:17,340 --> 00:06:19,740
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം വേണം
ഗലിക്കൊപ്പം

50
00:06:19,820 --> 00:06:21,980
- ഞാൻ നിങ്ങളെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോകാൻ വരുന്നു.
-ശരി--

51
00:06:23,980 --> 00:06:25,260
കൊള്ളാം.

52
00:06:28,380 --> 00:06:31,580
അവൾക്ക് ഏലിയെ കുറിച്ച് അറിയാമോ?
-തീർച്ചയായും ഇല്ല.

53
00:06:32,060 --> 00:06:34,940
ഇത് ഇതുവരെ റിലീസ് ചെയ്തിട്ടില്ല.
അതുകൊണ്ട് ഒരക്ഷരം മിണ്ടരുത് ദാനാ.

54
00:06:52,380 --> 00:06:55,020
ഇല്ല... ഇല്ല..!

55
00:06:55,420 --> 00:06:57,180
അല്ല ഗലീ..

56
00:06:57,260 --> 00:06:59,500
-ഇല്ല!
- കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല,

57
00:06:59,580 --> 00:07:01,260
ഡോറൺ മരിച്ചിട്ടില്ല, ശാന്തനാകൂ.

58
00:07:01,340 --> 00:07:05,660
ശാന്തമാക്കൂ, പ്രിയേ, അവൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു.
ശാന്തമാകുക.

59
00:07:05,900 --> 00:07:07,340
ശ്വസിക്കുക.

60
00:07:15,500 --> 00:07:16,700
അപ്പോൾ അവൻ എവിടെയാണ്?

61
00:07:18,460 --> 00:07:20,380
അവൻ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു, അല്ലേ?

62
00:07:22,620 --> 00:07:26,700
അല്ലെങ്കിൽ അവൻ മരിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
അപ്പോൾ അവൻ എവിടെയാണ്?

63
00:07:28,380 --> 00:07:31,180
ഞങ്ങളുടെ അവസാന സൂചനയായിരുന്നു
ഒരു ലക്ഷ്യ രാജ്യത്ത് നിന്ന്,

64
00:07:31,260 --> 00:07:34,780
-എന്നാൽ എനിക്ക് അത് വിശദീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല, ക്ഷമിക്കണം.
- കൊള്ളാം..

65
00:07:35,500 --> 00:07:37,660
കൊള്ളാം, അത് വളരെ സഹായകരമാണ്.

66
00:07:38,940 --> 00:07:40,780
ലക്ഷ്യം രാജ്യം ഏതാണ്?

67
00:07:41,900 --> 00:07:45,260
പിന്നെ അവസാനത്തെ സൂചന എന്താണ്?
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ അവനിൽ നിന്ന് അവസാനമായി കേട്ടത്

68
00:07:47,180 --> 00:07:48,620
കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്.

69
00:07:51,420 --> 00:07:51,820
വൗ.

70
00:07:54,780 --> 00:07:58,460
-അതിനാൽ നിങ്ങൾ വ്യക്തതയില്ലാത്തവരാണ്.
-ഗാലി, ഇത് ഡോറൺ ആണ്.

71
00:08:00,780 --> 00:08:02,860
അവൻ വരുന്നു, പോകുന്നു, അത് ശരിയാകും.

72
00:08:04,300 --> 00:08:05,500
ഇത് ഞങ്ങളുടെ ആദ്യത്തെ റോഡിയോ അല്ല.

73
00:08:07,340 --> 00:08:10,860
അതെ.

74
00:08:10,860 --> 00:08:13,420
ബോവസിനെ കുറിച്ചും അങ്ങ് പറഞ്ഞു

75
00:08:16,860 --> 00:08:18,620
എനിക്ക് നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ഉത്തരങ്ങൾ വേണം.

76
00:08:19,100 --> 00:08:22,380
ആരാണ് അവനെ പിടികൂടിയത്? നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
അവനെ കണ്ടെത്താൻ വേണ്ടി? അല്ലേ?

77
00:08:22,460 --> 00:08:25,340
-അവനെ വീണ്ടും ഈ ചതിയിലേക്ക് വലിച്ചിഴച്ചതിന് ശേഷം!
എനിക്ക് ഉത്തരങ്ങളില്ല, ഗലീ,

78
00:08:25,500 --> 00:08:28,540
എങ്കിലും ഞാൻ ഉറപ്പിച്ചു പറയാം
അത് ഞങ്ങളുടെ പ്രധാന മുൻഗണനയാണ്--

79
00:08:28,620 --> 00:08:32,460
ബുൾഷിറ്റ് മതി!

80
00:08:32,540 --> 00:08:35,180
മുൻഗണന? ഞാൻ മണ്ടനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?!

81
00:08:38,140 --> 00:08:40,220
-ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ.
-ഗലി

82
00:08:40,300 --> 00:08:43,580
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്. ദൂരെ പോവുക.

83
00:08:53,660 --> 00:08:57,100
അവസാനമായി ഒരു കാര്യം പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
നിനക്ക് കേൾക്കണ്ട എന്ന് എനിക്കറിയാം പക്ഷെ..

84
00:08:58,380 --> 00:09:00,380
ഡോറൺ എനിക്ക് കുടുംബം പോലെയാണ്.

85
00:09:01,660 --> 00:09:03,020
ഇല്ല, അവൻ അല്ല.

86
00:09:04,540 --> 00:09:06,220
അവൻ നിങ്ങളുടെ കുടുംബമല്ല

87
00:09:06,780 --> 00:09:08,620
അവൻ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തല്ല.

88
00:09:08,700 --> 00:09:10,380
നിങ്ങൾ അവനെ മുതലെടുത്തു.

89
00:09:11,020 --> 00:09:12,380
ഈ വർഷങ്ങളിലെല്ലാം.

90
00:09:15,740 --> 00:09:20,380
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങൾ വെറും ആസ്തികളാണ്, അല്ലേ?
ഏജൻ്റുമാരെ, നിങ്ങൾ വിളിക്കുന്നതുപോലെ,

91
00:09:20,540 --> 00:09:21,980
കൂടുതലൊന്നും ഇല്ല.

92
00:09:54,140 --> 00:09:56,300
"നിങ്ങളുടെ സംഭാവനയ്ക്ക്
ഇസ്രായേലിൻ്റെ സുരക്ഷിതത്വത്തിന്"

93
00:09:56,380 --> 00:09:57,820
ഇത് പൊടിക്കുക.

94
00:10:34,700 --> 00:10:36,300
വിചിത്രമായ ഫോട്ടോ.

95
00:10:58,140 --> 00:10:59,100
ഡാമിറ്റ്.

96
00:10:59,180 --> 00:11:01,660
അവർക്ക് സ്വയം കടന്നുപോകാം
അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ.

97
00:11:19,660 --> 00:11:20,780
സ്റ്റീവ്.

98
00:11:26,860 --> 00:11:28,300
താഴെ വെക്കുക.

99
00:11:37,740 --> 00:11:41,020
എനിക്കറിയാം. എനിക്കറിയാം...

100
00:11:41,260 --> 00:11:44,140
- എനിക്കറിയാം...
- ഞാൻ അതിജീവിച്ചു, ഇപ്പോൾ ഞാൻ മാത്രമാണ്.

101
00:11:46,220 --> 00:11:50,140
അവിഹായ്, ബോവാസ്, എലി, മൊറേനോ, ഡോറോൺ..

102
00:11:53,900 --> 00:11:56,380
ഇത് ഏതോ റിയാലിറ്റി ഷോ പോലെയാണ്,

103
00:11:56,460 --> 00:11:58,700
ഞാൻ അതിജീവിച്ച അവസാനത്തെ ആളാണ്.

104
00:12:02,700 --> 00:12:04,940
തെണ്ടികൾ എന്നെ തനിച്ചാക്കി!

105
00:12:05,020 --> 00:12:06,700
നിങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്കല്ല.

106
00:12:09,020 --> 00:12:10,060
നിശബ്ദത.

107
00:12:32,300 --> 00:12:34,140
- വലിക്കുക, ഞാൻ പുറത്തിറങ്ങുകയാണ്.
-എന്ത്?

108
00:12:34,220 --> 00:12:35,980
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം മുകളിലേക്ക് പോകുന്നില്ല.

109
00:12:37,100 --> 00:12:41,340
നിനക്ക് സുഖമില്ലേ ഗാബി?
- എനിക്ക് സുഖം തോന്നുന്നു..

110
00:12:43,260 --> 00:12:45,660
തിരിച്ചു വന്നത് ഒരു അബദ്ധമായിരുന്നു,
ഞാൻ കുഴപ്പമല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമല്ല.

111
00:12:47,420 --> 00:12:49,820
നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
നാമത്തിന് ഒരു നല്ല ഒഴികഴിവ്.

112
00:12:49,900 --> 00:12:54,140
ശരിക്കും? സമയമായെന്ന് ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ തീരുമാനിക്കുക
സ്വയം സഹതാപത്തിനും പിന്മാറാനും?

113
00:12:54,220 --> 00:12:56,700
ഡസൻ കണക്കിന് തീവ്രവാദികളുണ്ട്
ഇസ്രായേലിനുള്ളിൽ, ഡോറോൺ MIA ആണ്,

114
00:12:56,780 --> 00:12:59,340
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ആത്മാന്വേഷണം നടത്തുകയാണോ?!

115
00:13:00,860 --> 00:13:02,220
അറബിക്
ക്ഷമിക്കണം, അമീറ.

116
00:13:02,300 --> 00:13:03,420
കാത്തിരിക്കൂ... ഗാബി!

117
00:13:06,140 --> 00:13:07,500
ഗാബി!
പോകൂ.

118
00:13:23,180 --> 00:13:26,700
-ഇന്ന് ഞങ്ങൾ അവസാന സ്ക്വാഡിനെ കണ്ടെത്തി--
-ക്ഷമിക്കണം ഞാൻ വൈകിപ്പോയി.

119
00:13:29,980 --> 00:13:34,220
- ഗാബി എവിടെ?
-എന്തോ വന്നു, അവൻ പിന്നീട് ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരും.

120
00:13:34,300 --> 00:13:38,540
18 സ്ത്രീ-പുരുഷ ഭീകരരെ ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തി.
എല്ലാവരും യൂറോപ്യൻ പാസ്‌പോർട്ട് കൈവശമുള്ളവരാണ്.

121
00:13:38,620 --> 00:13:41,340
കുറഞ്ഞത് ഒരു തീവ്രവാദ സ്ക്വാഡെങ്കിലും ഉണ്ട്
ജാഫയിൽ, ഒന്ന് ഹൈഫയിൽ,

122
00:13:41,420 --> 00:13:43,500
കിഴക്കൻ ജറുസലേമിൽ ഒന്ന്.

123
00:13:44,620 --> 00:13:47,500
നമ്മൾ പിടിക്കണം
അവരിൽ പലരും കഴിയുന്നത്ര ജീവനോടെയുണ്ട്.

124
00:13:47,580 --> 00:13:49,500
- ഇത് എളുപ്പമായിരിക്കില്ല.
-എക്സ്ക്യൂസ് മീ?

125
00:13:49,580 --> 00:13:52,940
-സമ്പർക്കം ഉണ്ടാക്കുകയാണോ? അറസ്റ്റുകൾ?
അതെ

126
00:13:53,500 --> 00:13:55,420
അത് വളരെ സാധ്യതയുണ്ട്
അവർ സ്ഫോടകവസ്തുക്കൾ വഹിക്കും,

127
00:13:55,500 --> 00:14:00,060
ജനവാസമേഖലയുടെ മധ്യഭാഗത്ത്.
പ്രതീക്ഷകൾ യാഥാർത്ഥ്യമാകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

128
00:14:00,140 --> 00:14:04,060
വളരെ വൈകിയാണ് ഇൻ്റൽ വന്നത്,
സാധാരണക്കാരെയോ നമ്മുടെ പോരാളികളെയോ ഞാൻ അപകടപ്പെടുത്തില്ല

129
00:14:04,140 --> 00:14:06,860
ഒരു പോരാളിക്ക് വേണ്ടി
ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് പോലും ഉറപ്പില്ല.

130
00:14:06,940 --> 00:14:10,700
സുദ്രി! നമ്മുടെ പോരാളി ജീവൻ നൽകി
ഈ ഇൻ്റൽ ശേഖരിക്കാൻ!

131
00:14:10,780 --> 00:14:13,900
മറ്റൊരാളെ കാണാതായി,
ഞാൻ അവനെ കണ്ടെത്തണം!

132
00:14:13,980 --> 00:14:16,060
- മനസ്സിലായോ?!
-ഡാന, അത് മതി.

133
00:14:16,380 --> 00:14:21,180
നാമേ, അവരെ ജീവനോടെ പിടികൂടിയില്ലെങ്കിൽ,
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഡോറനെ കണ്ടെത്തുകയില്ല! ഒരിക്കലുമില്ല!

134
00:14:32,620 --> 00:14:36,620
തെക്കൻ സിറിയ

135
00:14:53,340 --> 00:14:54,620
നന്നായി?

136
00:15:06,620 --> 00:15:08,220
എന്തെങ്കിലും ഓർമ്മയുണ്ടോ?

137
00:15:11,900 --> 00:15:13,660
ഒറ്റയ്ക്കാണ് അഭിനയിച്ചത്.

138
00:15:15,900 --> 00:15:17,100
1 കാണുക.

139
00:15:25,180 --> 00:15:27,260
അത് നിങ്ങളുടെ ഓർമ്മയെ തളർത്തിയോ?

140
00:15:31,180 --> 00:15:33,500
അതെ, ഞാൻ കേൾക്കുന്നു.

141
00:15:33,820 --> 00:15:35,660
ഞാൻ അത് ഓർക്കുന്നു..

142
00:15:37,660 --> 00:15:39,340
നിങ്ങൾ ഒരു പെൺകുട്ടിയെ പോലെ അടിച്ചു.

143
00:15:54,700 --> 00:15:56,780
എനിക്ക് നിന്നെ കൊല്ലാൻ കഴിയുമെന്ന് നിനക്ക് മനസ്സിലായോ?

144
00:15:58,540 --> 00:16:00,060
അതിനായി ശ്രമിക്കൂ.

145
00:16:08,220 --> 00:16:09,740
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ, അബു കമാൽ.

146
00:16:10,460 --> 00:16:13,580
പകുതി സ്ക്വാഡുകൾ ആണെങ്കിൽ പോലും
ലക്ഷ്യസ്ഥാനത്ത് എത്തി പ്രവർത്തിക്കുക,

147
00:16:13,660 --> 00:16:17,180
അതൊരു മഹത്തായ പ്രഖ്യാപനമായിരിക്കും
അത് ചരിത്രത്തിൽ രേഖപ്പെടുത്തും.

148
00:16:17,900 --> 00:16:20,860
ഡസൻ കണക്കിന് മരണങ്ങൾ,
അവരുടെ ആഘോഷങ്ങളുടെ നടുവിൽ!

149
00:16:22,060 --> 00:16:25,740
ക്ഷമിക്കണം, സയീദ്. അംഗീകാരം നിഷേധിച്ചു.

150
00:16:26,300 --> 00:16:28,460
നേതൃത്വത്തിൻ്റെ തീരുമാനമാണ്.

151
00:16:29,180 --> 00:16:32,700
പക്ഷെ ഞാൻ എല്ലാം ക്രമീകരിച്ചു,
കോൺടാക്റ്റുകളും ലക്ഷ്യങ്ങളും മാറ്റി,

152
00:16:32,780 --> 00:16:34,700
-എല്ലാം സജ്ജമായി, എന്തുകൊണ്ട്--
-മതി!

153
00:16:34,780 --> 00:16:38,780
ഇത് സംവാദത്തിനുള്ളതല്ല! ഞങ്ങൾ ഇവിടെ തീർന്നു.

154
00:16:42,940 --> 00:16:45,820
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് മതിയാകും
യൂറോപ്പിലേക്ക് മടങ്ങാൻ.

155
00:16:49,340 --> 00:16:53,020
നാളെ വരെ നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും ഇവിടെ നിൽക്കാം
രാവിലെ, എന്നാൽ നിങ്ങൾ പോകണം.

156
00:16:53,580 --> 00:16:57,260
ഗ്രാമവാസികൾ സംസാരിക്കുന്നു.
ഞാൻ എൻ്റെ കുടുംബത്തെ അപകടത്തിലാക്കുന്നു.

157
00:16:57,980 --> 00:17:01,340
ഇസ്രായേലികൾ അത്ര സൗമ്യതയുള്ളവരല്ല
അവർ പഴയതുപോലെ.

158
00:17:01,420 --> 00:17:04,060
നീ ഇത് മനസ്സിലാക്കണം സയീദ്.

159
00:17:04,540 --> 00:17:07,180
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഞങ്ങൾ ഇവിടെ തീർന്നു.

160
00:17:21,580 --> 00:17:22,940
ഏത് വാർത്തയും?

161
00:17:23,020 --> 00:17:28,460
അവൻ ശാഠ്യക്കാരനാണ്, പക്ഷേ എനിക്ക് പറയാൻ കഴിയും
അവൻ തൻ്റെ സുഹൃത്തിനെപ്പോലെ ഒരു രാജ്യദ്രോഹിയാണ്.

162
00:17:31,420 --> 00:17:32,780
ശരി.

163
00:17:40,220 --> 00:17:44,620
ജാഫ ടെൽ-അവീവ്

164
00:18:05,340 --> 00:18:07,820
പാന്തറിൽ നിന്നുള്ള മസാദ, ഞങ്ങൾ ലൊക്കേഷനിലാണ്.

165
00:18:07,900 --> 00:18:09,020
അത് പകർത്തുക.

166
00:18:09,100 --> 00:18:12,220
പാന്തർ 1 മുന്നിൽ നിന്ന് വശംവദിക്കും.
പാന്തർ 2 - പിന്നിൽ നിന്ന്.

167
00:18:24,220 --> 00:18:27,260
പാന്തർ, ഓർക്കുക, എനിക്ക് അവരെ ജീവനോടെ വേണം.

168
00:18:27,980 --> 00:18:29,420
അത് പകർത്തുക.

169
00:19:12,300 --> 00:19:13,580
എല്ലാം വ്യക്തമാണ്!

170
00:19:16,780 --> 00:19:18,540
അനങ്ങരുത്! അനങ്ങരുത്!

171
00:19:19,740 --> 00:19:21,180
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ കാണിക്കൂ!

172
00:19:21,260 --> 00:19:24,060
"അല്ലാഹു അല്ലാതെ ഒരു ദൈവവുമില്ല
മുഹമ്മദ് അവൻ്റെ ദൂതനാണ്--"

173
00:19:24,140 --> 00:19:25,100
കൈകൾ ഉയർത്തി.

174
00:19:25,980 --> 00:19:29,180
കൈകൾ ഉയർത്തുക! ടേൺ എറൗണ്ട്.

175
00:19:30,460 --> 00:19:31,740
ടേൺ എറൗണ്ട്!

176
00:19:33,020 --> 00:19:35,820
നിങ്ങളുടെ മുട്ടുകുത്തിയിൽ.
നിങ്ങളുടെ മുട്ടിൽ!

177
00:19:38,540 --> 00:19:39,980
നിൻ്റെ ഷർട്ട് ഊരി.

178
00:19:40,620 --> 00:19:42,300
ഞാൻ പറഞ്ഞു, ഷർട്ട് ഓഫ്!

179
00:19:42,700 --> 00:19:44,860
-അവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്?
-മസാദ, ഇത് പാന്തർ 1 ആണ്

180
00:19:44,940 --> 00:19:46,460
പകർത്തുക, രണ്ട് തീവ്രവാദികൾ താഴെ,

181
00:19:46,540 --> 00:19:48,940
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്
നിരായുധനായ ഒരു വ്യക്തിയുമായി.

182
00:19:49,740 --> 00:19:52,300
- ശ്രദ്ധയോടെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുക.
- അത് പകർത്തുക.

183
00:19:53,180 --> 00:19:54,940
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ ഉയർത്തുക!

184
00:19:59,740 --> 00:20:02,620
"അല്ലാഹു അല്ലാതെ ഒരു ദൈവവുമില്ല
മുഹമ്മദ് അവൻ്റെ ദൂതനാണ്--"

185
00:20:02,700 --> 00:20:03,660
മിണ്ടാതിരിക്കൂ.

186
00:20:04,300 --> 00:20:06,140
-"അല്ലാഹു അല്ലാതെ ഒരു ദൈവവുമില്ല--"
- മിണ്ടാതിരിക്കുക!

187
00:20:07,180 --> 00:20:10,940
"അല്ലാഹു അല്ലാതെ ഒരു ദൈവവുമില്ല.
മുഹമ്മദ് അവൻ്റെ ദൂതനാണ്--"

188
00:20:11,020 --> 00:20:12,460
ബോംബ്!

189
00:20:22,540 --> 00:20:23,900
നാശം!

190
00:20:37,580 --> 00:20:39,020
അലിയുടെ കാര്യത്തിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.

191
00:20:45,900 --> 00:20:47,260
നിങ്ങളും അതുതന്നെ ചെയ്യുമായിരുന്നു.

192
00:20:48,140 --> 00:20:51,820
എന്താ.. ഒരു മനുഷ്യനെ പുറകിൽ നിന്ന് വെടിവെച്ചോ?

193
00:20:54,220 --> 00:20:56,540
അവനെ രക്ഷപ്പെടുന്നത് തടഞ്ഞു.

194
00:20:59,740 --> 00:21:01,580
ഷൂട്ട് ചെയ്യരുതെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു ...

195
00:21:04,220 --> 00:21:06,220
എന്നിട്ട് നീ വെടിവെച്ചു.

196
00:21:09,980 --> 00:21:11,740
നിങ്ങൾ അവനെ വീണ്ടും വെടിവച്ചു.

197
00:21:14,140 --> 00:21:16,060
അവൻ എൻ്റെ ഏറ്റവും അടുത്ത സുഹൃത്തായിരുന്നു.

198
00:21:19,100 --> 00:21:20,380
എന്നെ വിടൂ.

199
00:21:23,340 --> 00:21:24,940
ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ.

200
00:21:26,460 --> 00:21:27,820
പുറത്തുപോകുക.

201
00:21:37,660 --> 00:21:40,060
നമുക്ക് അവനെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുമോ എന്നതാണ് ചോദ്യം.

202
00:21:45,420 --> 00:21:47,260
അതെ, ഞാൻ അങ്ങനെ വിശ്വസിക്കുന്നു.

203
00:21:47,980 --> 00:21:51,820
അവൻ പുറകിൽ നിന്നു, അവൻ രക്ഷപ്പെട്ടില്ല
അവനു കഴിയുമ്പോൾ പോലും.

204
00:21:52,620 --> 00:21:53,660
നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ?

205
00:21:54,620 --> 00:21:58,620
ഞാനോ? നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

206
00:21:59,580 --> 00:22:01,180
നിങ്ങൾ ഒരു മനുഷ്യനെ കൊന്നു.

207
00:22:01,900 --> 00:22:03,900
നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്ന ഒരാൾ, കുറവല്ല.

208
00:22:04,700 --> 00:22:07,260
ആരെയും ഞെട്ടിച്ചേക്കാം.

209
00:22:08,220 --> 00:22:09,820
നിങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നത് വിചിത്രമാണ്.

210
00:22:11,340 --> 00:22:12,540
എന്തുകൊണ്ട്?

211
00:22:13,500 --> 00:22:15,980
കാരണം ആ രാത്രി, സംഭവിച്ചതിന് ശേഷം,

212
00:22:16,300 --> 00:22:19,020
ഞാൻ ഉറങ്ങാൻ പോയി

213
00:22:20,060 --> 00:22:23,260
- നിങ്ങൾക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞില്ലേ?
-വിപരീതമായി.

214
00:22:24,220 --> 00:22:26,620
ഞാൻ ഉറങ്ങാൻ പോയി ഒരു കുഞ്ഞിനെപ്പോലെ ഉറങ്ങി.

215
00:22:28,620 --> 00:22:32,060
എനിക്ക് അസുഖം വരുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി,

216
00:22:32,220 --> 00:22:35,180
ഞാൻ കരയുമെന്നോ മറ്റോ..

217
00:22:36,700 --> 00:22:38,620
പക്ഷേ... ഒന്നുമില്ല.

218
00:22:40,220 --> 00:22:41,500
ഒന്നുമില്ല.

219
00:22:43,900 --> 00:22:48,700
നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും തോന്നാത്തതിൻ്റെ കാരണം
കാരണം നിങ്ങളുടെ മനസ്സാക്ഷി വ്യക്തമാണ്.

220
00:22:49,980 --> 00:22:53,820
ഉള്ളിൽ ആഴത്തിൽ,
നിങ്ങൾ ശരിയായ കാര്യം ചെയ്തുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം

221
00:22:55,020 --> 00:22:58,540
എതിരായി പോകുന്നതായി തോന്നുമെങ്കിലും
നിങ്ങൾ വളർത്തപ്പെട്ടതെല്ലാം.

222
00:22:59,500 --> 00:23:04,940
നീ ഒരു മോശക്കാരനല്ല ആനി
നിങ്ങൾ മറ്റൊന്നായി മാറിയിരിക്കുന്നു.

223
00:23:07,900 --> 00:23:09,660
ഒരു പോരാളി.

224
00:23:23,180 --> 00:23:27,260
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. ദയവായി ഇരിക്കൂ.

225
00:23:33,580 --> 00:23:35,980
-മാർസിയാനോ, എന്തു പറ്റി?
അതെ, അമീറാം

226
00:23:36,060 --> 00:23:39,500
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നല്ല വാർത്തയുണ്ടെന്ന് എന്നോട് പറയൂ,
കാരണം എനിക്ക് ജാഫയിൽ നിന്ന് ഒരു ഇൻ്റൽ കിട്ടിയില്ല.

227
00:23:39,580 --> 00:23:42,060
ഗുരുതരമായി പരിക്കേറ്റ സൈനികർ മാത്രം
ഒപ്പം വൃത്തികെട്ട PR.

228
00:23:42,140 --> 00:23:44,460
അതിർത്തി പോലീസ്
ഒരു ഫ്രഞ്ച് പൗരനെ കസ്റ്റഡിയിലെടുത്തിട്ടുണ്ട്

229
00:23:44,540 --> 00:23:47,020
സംശയാസ്പദമായ ഒരു അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൽ
ഹൈഫയിൽ.

230
00:23:47,100 --> 00:23:49,100
ശരി, കൊള്ളാം, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അസ്വസ്ഥനാകുന്നത്?

231
00:23:49,180 --> 00:23:53,980
അവൻ സംസാരിക്കില്ല,
ഞങ്ങൾക്ക് അവനിൽ നിന്ന് ഒന്നും നേടാനായില്ല.

232
00:23:54,060 --> 00:23:56,540
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ വേണ്ടത്ര അനുനയിപ്പിച്ചില്ലായിരിക്കാം.

233
00:23:56,620 --> 00:24:01,180
രണ്ട് വലിയ ആളുകൾ അവൻ്റെ മുഖം തകർത്തു,
എങ്കിലും അവൻ മിണ്ടാതിരുന്നു.

234
00:24:01,260 --> 00:24:04,940
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സുരക്ഷിത ബ്രേക്കർ ആവശ്യമാണ്
തെണ്ടിയുടെ വായ തുറക്കാൻ.

235
00:24:05,020 --> 00:24:07,420
എൻ്റെ മനസ്സിൽ ഒരാളുണ്ട്.
അവനെ എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് അയക്കൂ.

236
00:24:26,060 --> 00:24:27,660
നന്നായി കൊള്ളാം..

237
00:24:30,300 --> 00:24:33,260
അതിനാൽ ഇവിടെയാണ് മികച്ച മനസ്സുകൾ
നാട്ടിലെ ജോലിയിൽ, അല്ലേ?

238
00:24:36,140 --> 00:24:37,420
എന്തുവേണം?

239
00:24:44,620 --> 00:24:47,660
- ഗാബി എവിടെ?
- ഒരു മീറ്റിംഗിൽ.

240
00:24:47,740 --> 00:24:49,420
അങ്ങനെയാണോ..?

241
00:24:51,100 --> 00:24:54,300
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ പുതിയ പെൺകുട്ടിയാണോ?
പിയറിനെ താഴെയിറക്കിയവൻ.

242
00:24:56,300 --> 00:24:58,060
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

243
00:25:00,060 --> 00:25:04,780
ഞാൻ പഴയ പെൺകുട്ടിയാണ്. അവൻ്റെ എല്ലാ വിഡ്ഢിത്തങ്ങളും എനിക്കറിയാം.

244
00:25:06,380 --> 00:25:08,060
വിട, മിയ.

245
00:25:21,580 --> 00:25:24,460
ആശുപത്രികളും റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
8 സാധാരണക്കാർക്ക് പരിക്കേറ്റു

246
00:25:24,540 --> 00:25:27,820
മിതമായതും ഗുരുതരവുമായ അവസ്ഥയിൽ
സമീപകാല സംഭവങ്ങൾ കാരണം...

247
00:25:27,900 --> 00:25:29,900
എൻ്റെ കോളുകൾ അവഗണിക്കുന്നത് നിങ്ങളോട് മോശമാണ്.

248
00:25:32,300 --> 00:25:34,220
അത് "സൈലൻ്റ്" മോഡിൽ ആയിരുന്നിരിക്കണം.

249
00:25:34,300 --> 00:25:38,780
പോലീസ് പറയുന്നതനുസരിച്ച്,
ദൗത്യം അവസാനിച്ചു...

250
00:25:39,820 --> 00:25:41,180
നിങ്ങൾ വാർത്ത പിന്തുടരുന്നത് ഞാൻ കാണുന്നു.

251
00:25:42,220 --> 00:25:44,700
തെണ്ടികൾ സൂചന നൽകിയിരിക്കണം.

252
00:25:54,220 --> 00:25:57,420
ഗാബി, എല്ലാ തീവ്രവാദികളും അല്ല
സ്വയം പൊട്ടിത്തെറിക്കാൻ കഴിഞ്ഞു.

253
00:25:59,100 --> 00:26:03,020
ഞങ്ങൾ ഒരാളെ ജീവനോടെ പിടികൂടി
തെണ്ടിയുടെ ഫോൺ ഹാക്ക് ചെയ്യുകയും ചെയ്തു.

254
00:26:03,100 --> 00:26:05,660
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാ ഡാറ്റയും അയച്ചു
ഞങ്ങൾ അതിൽ നിന്ന് കരകയറി.

255
00:26:06,620 --> 00:26:10,300
എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല
അവിടെ ഉപയോഗപ്രദമാണ്, പക്ഷേ ഏത് സാഹചര്യത്തിലും ...

256
00:26:12,540 --> 00:26:14,060
എനിക്ക് അവനെ സംസാരിക്കാൻ കൊണ്ടുവരണം.

257
00:26:18,300 --> 00:26:22,620
ഷിൻ ബെറ്റിന് ധാരാളം കഴിവുണ്ട്,
യുവ ചോദ്യം ചെയ്യുന്നവർ. നിനക്ക് എന്നെ ആവശ്യമില്ല.

258
00:26:23,660 --> 00:26:27,020
കൂടാതെ, ഞാൻ ജോലിയിൽ മുഴുകിയിരിക്കുന്നു
മാർസെയിൽ നിന്ന് മടങ്ങിയെത്തിയ ശേഷം.

259
00:26:29,660 --> 00:26:30,540
അങ്ങനെയാണോ. ?

260
00:26:34,940 --> 00:26:36,940
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ശേഷം..

261
00:26:39,660 --> 00:26:42,140
ബ്രസ്സൽസിൽ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്,

262
00:26:43,260 --> 00:26:45,660
ഈ കഥകളെല്ലാം ഞാൻ എന്നോട് തന്നെ പറഞ്ഞു,

263
00:26:46,540 --> 00:26:48,860
ലോകത്തെ മുഴുവൻ കുറ്റപ്പെടുത്തി

264
00:26:49,660 --> 00:26:52,060
എന്നെത്തന്നെ കണക്കാക്കുന്നതിനുപകരം.

265
00:26:53,420 --> 00:26:55,820
തുടർന്ന് ഒക്ടോബർ 7 സംഭവിച്ചു.

266
00:26:56,700 --> 00:26:58,540
നാമയുടെ അടുത്തേക്ക് ഓടി

267
00:26:59,420 --> 00:27:03,740
എന്നെ വീണ്ടും സർവീസിൽ ചേരാൻ അനുവദിക്കണമെന്ന് അവളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു,
അവൾ എന്താണ് പറഞ്ഞതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

268
00:27:04,300 --> 00:27:09,260
"ഞങ്ങൾ 120% ബുക്ക് ചെയ്തു.
ഒരു നമ്പർ എടുക്കൂ," അവളുടെ വാക്കുകൾ.

269
00:27:09,580 --> 00:27:12,300
പിന്നെ, ഡോറൺ വീണ്ടും ചേർന്നപ്പോൾ
ഞങ്ങൾക്ക് ഏലിയെ സഹായിക്കേണ്ടി വന്നു,

270
00:27:12,380 --> 00:27:15,500
മനസ്സിലായി, ഇത് എൻ്റെ ഷോട്ട് ആണ്,
ഞാൻ അതിനായി പോകുന്നു.

271
00:27:16,860 --> 00:27:20,060
ഞാൻ ഗെയിമിൽ തിരിച്ചെത്തുകയാണ്,
ഞാൻ ഒരു മനുഷ്യനാണ്,

272
00:27:20,140 --> 00:27:22,700
ഞാൻ ഏലിയെ രക്ഷിക്കും, രാജ്യത്തെ രക്ഷിക്കൂ...

273
00:27:23,660 --> 00:27:25,260
ബുൾഷിറ്റ്.

274
00:27:26,540 --> 00:27:28,140
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ രക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

275
00:27:29,980 --> 00:27:32,860
എന്നിൽ നിന്ന് എന്നെ രക്ഷിക്കാൻ,
അങ്ങനെ എനിക്ക് കഴിയും..

276
00:27:34,540 --> 00:27:36,700
എന്നെ വീണ്ടും കണ്ണാടിയിൽ നോക്കി

277
00:27:37,580 --> 00:27:39,420
പ്രായശ്ചിത്തം ചെയ്യുക.

278
00:27:40,700 --> 00:27:44,460
"ഭേദഗതികൾ"... എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് നോക്കൂ,
കാര്യങ്ങൾ എങ്ങനെ മാറി.

279
00:27:48,460 --> 00:27:50,780
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

280
00:27:50,780 --> 00:27:51,980
ശരി.

281
00:27:54,940 --> 00:27:59,020
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ഗാലിയെ വിളിക്കണം
ഒപ്പം ഹൃദയസ്പർശിയായ ആ പ്രസംഗം അവൾക്ക് നൽകൂ.

282
00:27:59,340 --> 00:28:03,980
അവൾ കേട്ടാൽ ഒരുപാട് സന്തോഷിക്കും
ഡോറോണിനെ രക്ഷിക്കാനുള്ള മാനസികാവസ്ഥയിലല്ല നിങ്ങൾ.

283
00:28:08,460 --> 00:28:10,460
അത് നിങ്ങളുടെ കമ്പ്യൂട്ടറിലുണ്ട്.

284
00:28:41,900 --> 00:28:44,540
അമീർ, നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു? ഹും?

285
00:28:53,500 --> 00:28:56,620
കുടിക്കൂ, കുറച്ച് ശക്തി നേടൂ.

286
00:29:00,380 --> 00:29:04,940
എനിക്ക് നിന്നെ കൊല്ലണമെന്നുണ്ടെങ്കിൽ,
വിഷം കൊടുത്ത് ഞാനത് ചെയ്യില്ല. കുടിക്കുക.

287
00:29:52,940 --> 00:29:56,460
എനിക്ക് ഇടയ്ക്കിടെ പുകവലി ഇഷ്ടമാണ്.

288
00:29:57,740 --> 00:30:00,460
നമുക്കിടയിൽ വേണ്ടത്ര സ്വീകാര്യത ലഭിച്ചില്ലെങ്കിലും.

289
00:30:12,620 --> 00:30:14,540
എന്നെ സഹായിക്കൂ, അമീർ.

290
00:30:15,740 --> 00:30:19,420
എന്തെങ്കിലും പറയൂ
അത് നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കാൻ എന്നെ പ്രേരിപ്പിക്കും.

291
00:30:21,260 --> 00:30:23,180
സയീദ് നീ മനസ്സിലാക്കണം..

292
00:30:24,460 --> 00:30:26,700
അലി ഒറ്റിക്കൊടുത്തത് ഞാനാണ്.

293
00:30:28,780 --> 00:30:30,380
അവൻ എൻ്റെ ഹൃദയം തകർത്തു.

294
00:30:32,540 --> 00:30:34,380
വഞ്ചന വേദനിപ്പിക്കുന്നു,

295
00:30:35,100 --> 00:30:38,140
പക്ഷേ അത് നിങ്ങളുടെ പ്രതികാരത്തിന് ആക്കം കൂട്ടും.

296
00:30:45,100 --> 00:30:48,060
ഷിൻ ബെറ്റ് ചോദ്യം ചെയ്യൽ സൗകര്യം

297
00:30:57,980 --> 00:30:59,180
അങ്ങ് പോകൂ.

298
00:31:00,460 --> 00:31:04,620
ഇത് കൃത്യമായി ഒരു ക്രോസൻ്റ് അല്ല,
പക്ഷേ അത് തന്ത്രം ചെയ്യും.

299
00:31:06,460 --> 00:31:09,100
ഇതിനെ "റുഗെലാച്ച്" എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

300
00:31:10,940 --> 00:31:12,380
എന്റെ ദൈവമേ.

301
00:31:14,700 --> 00:31:19,260
അവർ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് നോക്കൂ
നിങ്ങളുടെ സുന്ദരമായ മുഖത്തേക്ക്, ആ കാട്ടാളന്മാർ.

302
00:31:21,820 --> 00:31:25,740
എറ്റിയെൻ, അല്ലേ? ഞാൻ ക്യാപ്റ്റൻ അയൂബ്.

303
00:31:30,140 --> 00:31:32,620
പേടിക്കേണ്ട,
ഞാൻ നിന്നെ തല്ലാൻ പോകുന്നില്ല.

304
00:31:32,700 --> 00:31:36,300
എൻ്റെ കൈത്തണ്ടയിൽ എനിക്ക് ഈ അവസ്ഥയുണ്ട്,
കാർപൽ ടണൽ.

305
00:31:36,380 --> 00:31:38,940
എപ്പോഴെങ്കിലും കേട്ടിട്ടുണ്ട്
കാർപൽ ടണൽ സിൻഡ്രോം?

306
00:31:39,020 --> 00:31:42,620
ഈ കാര്യം, വിരലുകളിലെ ഈ മരവിപ്പ്,
അത് ഭയങ്കരമാണ്.

307
00:31:43,420 --> 00:31:45,420
എൻ്റെ കൈത്തണ്ട എന്നെ കൊല്ലുകയാണ്.

308
00:31:45,500 --> 00:31:47,100
നിങ്ങൾ "നല്ല പോലീസ്" ആണ്.

309
00:31:50,220 --> 00:31:51,740
ക്ഷമിക്കണം, സുഹൃത്തേ,

310
00:31:52,460 --> 00:31:54,540
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഇതെല്ലാം തെറ്റാണ്

311
00:31:54,620 --> 00:31:58,220
നിങ്ങളെ നേരത്തെ ചോദ്യം ചെയ്തവർ
"നല്ല പോലീസുകാർ" ആയിരുന്നു.

312
00:32:00,140 --> 00:32:03,740
അതിനാൽ, എറ്റിയെൻ, കേൾക്കൂ. നിങ്ങൾ സൃഷ്ടിച്ചു
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു നരക പ്രശ്നം.

313
00:32:04,300 --> 00:32:08,860
ഇതുമായിട്ടാ നീ ഇങ്ങോട്ട് വന്നത്..
നിങ്ങളുടെ വലിയ പ്രത്യയശാസ്ത്രം

314
00:32:08,940 --> 00:32:13,100
അതിനാൽ ലഭിക്കാൻ സാധ്യതയില്ല
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും അക്രമം.

315
00:32:13,180 --> 00:32:17,420
പിന്നെ സാധാരണയായി ഞാൻ അത് പറയുമായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ ബന്ധുക്കൾ ഭയപ്പെടണം,

316
00:32:17,500 --> 00:32:22,140
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ കാര്യത്തിൽ,
നിങ്ങളും നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളും ബന്ധപ്പെട്ടിട്ടില്ല.

317
00:32:23,100 --> 00:32:25,260
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ മരിച്ചു.

318
00:32:27,340 --> 00:32:28,780
എൻ്റെ അനുശോചനം

319
00:32:29,500 --> 00:32:31,020
അതിനാൽ, മാതാപിതാക്കളില്ല,

320
00:32:31,660 --> 00:32:33,180
കാമുകി ഇല്ല,

321
00:32:34,140 --> 00:32:35,660
കാമുകൻ ഇല്ല,

322
00:32:36,700 --> 00:32:38,220
സുഹൃത്തുക്കളില്ല,

323
00:32:39,740 --> 00:32:42,860
എന്നിട്ടും ഞങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്തു
നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും അറിയാൻ,

324
00:32:42,940 --> 00:32:45,020
ഞാനും നിങ്ങളും പൊതുവായി പങ്കിടുന്ന ഒന്ന്.

325
00:32:46,140 --> 00:32:49,180
- എനിക്കും നിങ്ങൾക്കും പൊതുവായി ഒന്നുമില്ല.
- ഓ, ഉണ്ട്.

326
00:32:50,620 --> 00:32:53,660
നോക്കൂ, ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും കാർബോഹൈഡ്രേറ്റ് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

327
00:32:54,220 --> 00:32:55,740
എനിക്ക് ഒരു ടി-ഷർട്ട് പ്രിൻ്റ് ചെയ്യണം:

328
00:32:56,860 --> 00:32:59,180
"ജഡോർ ലെ ക്രോസൻ്റ്".

329
00:32:59,980 --> 00:33:02,380
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഒരെണ്ണം ഉണ്ടാക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

330
00:33:03,900 --> 00:33:07,260
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ചെറുപ്പമാണ് കാരണം
നിങ്ങളുടെ ശരീരത്തിന് ഈ ശീലം കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയും, പക്ഷേ...

331
00:33:07,820 --> 00:33:09,500
അറിഞ്ഞിരിക്കുക.

332
00:33:09,580 --> 00:33:13,180
ഞങ്ങൾക്കും ഉണ്ട്
കാർബോഹൈഡ്രേറ്റുകളുടെ ഒരു പ്രത്യേക രുചി.

333
00:33:13,260 --> 00:33:17,340
നിങ്ങൾ കാണുന്നു, എല്ലാ ആഴ്ചയും,
നിങ്ങൾ ഈ പാറ്റിശ്ശേരി സന്ദർശിക്കൂ

334
00:33:18,140 --> 00:33:20,460
മാർസെയിലിൻ്റെ മറുവശത്ത്.

335
00:33:20,700 --> 00:33:24,540
ഒരു പേസ്ട്രിക്ക് വേണ്ടി അത് വളരെയധികം പരിശ്രമിക്കുന്നു,
നീ അങ്ങനെ പറയില്ലേ?

336
00:33:26,540 --> 00:33:28,940
Marseille പോലീസിൻ്റെ കടപ്പാട്.

337
00:33:30,220 --> 00:33:33,260
ഇത് നിങ്ങൾ വളരെ ബുദ്ധിമാനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങളുടെ സഹോദരനെ ഹമാസിൽ നിന്ന് മറയ്ക്കാൻ.

338
00:33:34,860 --> 00:33:37,820
എല്ലാത്തിനുമുപരി, അവൻ വളരെ ചെറുപ്പമാണ്
ഇത്തരത്തിലുള്ള ചതിക്ക്.

339
00:33:38,540 --> 00:33:40,140
നിങ്ങൾ അവനെ സംരക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

340
00:33:40,220 --> 00:33:42,700
-നീ അവനെ തൊട്ടാൽ--
- ഇരിക്കൂ!

341
00:33:48,940 --> 00:33:53,500
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു, ഞാൻ നിന്നെ തല്ലാൻ പോകുന്നില്ല,
എനിക്ക് ഈ... കാർപൽ ടണൽ സിൻഡ്രോം,

342
00:33:55,260 --> 00:33:58,300
എന്നാൽ എൻ്റെ കമാൻഡർമാർ, അവർ...

343
00:33:59,020 --> 00:34:00,460
പ്രിയ ദൈവമേ..

344
00:34:03,660 --> 00:34:07,420
ഒരൊറ്റ മുടി വീണാൽ
ഒരു ഇസ്രായേലിയുടെ തലയിൽ നിന്ന്

345
00:34:08,700 --> 00:34:10,940
നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ സന്ദർശിക്കുന്നു.

346
00:34:11,660 --> 00:34:13,260
നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?

347
00:34:15,180 --> 00:34:16,620
ബോൺ വിശപ്പ്.

348
00:34:27,820 --> 00:34:28,300
ഗാബി.

349
00:34:28,460 --> 00:34:30,140
ഫ്രഞ്ചുകാരൻ സംസാരിച്ചു.

350
00:34:30,460 --> 00:34:31,900
ബ്രാവോ നിങ്ങൾക്ക്.

351
00:34:32,300 --> 00:34:34,700
അവർ സിറിയയിലെ ക്യാമ്പിൽ നിന്ന് പലായനം ചെയ്തു.

352
00:34:35,660 --> 00:34:38,620
അവർ ഇന്ന് രാത്രി ഇസ്രായേലിൽ പ്രവേശിക്കാൻ പദ്ധതിയിടുന്നു.
ജോർദാൻ റിഫ്റ്റ് താഴ്വരയിലൂടെ.

353
00:34:38,700 --> 00:34:41,740
ഡോറൺ ടീമിൻ്റെ ഭാഗമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
അവർ കടത്താൻ ശ്രമിക്കുമോ?

354
00:34:42,220 --> 00:34:45,660
എനിക്കറിയില്ല, പക്ഷേ എനിക്ക് അയയ്ക്കണം
ഡോറോണിനെ അറിയാവുന്ന ഒരു ക്രൂ അംഗം

355
00:34:45,740 --> 00:34:48,460
കളിക്കളത്തിൽ അവനെ നോക്കാനും കഴിയും.
- നിനക്ക് മനസ്സിലായി.

356
00:35:13,900 --> 00:35:18,540
"അല്ലാഹു അല്ലാതെ ഒരു ദൈവവുമില്ല.
മുഹമ്മദ് അവൻ്റെ ദൂതനാണ്."

357
00:35:32,860 --> 00:35:34,780
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട പോരാളികളെ...

358
00:35:39,900 --> 00:35:43,900
ഞാൻ ആദ്യമായി അബു സഹറിനെ കണ്ടുമുട്ടുന്നത്

359
00:35:43,980 --> 00:35:45,740
ഖാൻ യൂനിസിൽ ആയിരുന്നു.

360
00:35:46,940 --> 00:35:49,340
ഞങ്ങൾ ചെറിയ കുട്ടികളായിരുന്നു

361
00:35:49,420 --> 00:35:51,660
വലിയ സ്വപ്നങ്ങളുമായി

362
00:35:53,660 --> 00:35:56,540
അധിനിവേശം തകർത്തു.

363
00:35:57,020 --> 00:36:02,300
അബു സഹെറും ഞാനും സഹോദരങ്ങളെപ്പോലെയായിരുന്നു.

364
00:36:02,380 --> 00:36:04,220
എന്നിട്ട്..

365
00:36:04,300 --> 00:36:05,900
എൻ്റെ അച്ഛൻ കൊല്ലപ്പെട്ടു

366
00:36:06,940 --> 00:36:09,740
ഞാൻ എൻ്റെ കുടുംബത്തോടൊപ്പം അൾജിയേഴ്സിലേക്ക് പലായനം ചെയ്തു.

367
00:36:11,020 --> 00:36:15,660
25 വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം,
വിധി ഞങ്ങളെ മാർസെയിൽ വീണ്ടും ഒന്നിപ്പിച്ചു,

368
00:36:15,740 --> 00:36:18,300
അവൻ കൈകാര്യം ചെയ്ത ശേഷം
സയണിസ്റ്റുകളുടെ പിടിയിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ.

369
00:36:18,780 --> 00:36:20,380
അവൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു.

370
00:36:21,740 --> 00:36:24,060
ഗാസയിൽ എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് അദ്ദേഹം എന്നോട് പറഞ്ഞു.

371
00:36:24,460 --> 00:36:27,260
യുദ്ധത്തെ കുറിച്ച്
പ്രതികാരത്തിനുള്ള അവൻ്റെ ആഗ്രഹവും,

372
00:36:27,340 --> 00:36:30,140
ഞങ്ങൾ അവൻ്റെ പാതയിൽ തുടരും!

373
00:36:31,980 --> 00:36:36,460
ഇന്ന് ഞങ്ങൾ ഒരു വീരോചിതമായ ഓപ്പറേഷൻ ആരംഭിക്കുന്നു,

374
00:36:36,940 --> 00:36:40,060
നമ്മുടെ പേരുകൾ ചരിത്രത്തിൽ രേഖപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യും.

375
00:36:40,700 --> 00:36:43,420
അബു കമാൽ ഈ ഓപ്പറേഷൻ അംഗീകരിച്ചോ?

376
00:36:43,500 --> 00:36:45,900
സയീദിന് ആരുടെയും അംഗീകാരം ആവശ്യമില്ല.

377
00:36:45,980 --> 00:36:48,940
അബു കമാൽ ദുർബലനാണ്. അവന് വിശ്വാസം നഷ്ടപ്പെട്ടു.

378
00:36:49,420 --> 00:36:52,860
സയീദ് നമ്മളെ ഉണ്ടാക്കും
പലസ്തീനിലെ വീരന്മാർ.

379
00:36:54,060 --> 00:37:00,140
-അല്ലാഹു അക്ബർ!
-അല്ലാഹു അക്ബർ!

380
00:37:07,980 --> 00:37:09,980
സ്റ്റീവ്.
-എന്നോട് സംസാരിക്കുക.

381
00:37:10,060 --> 00:37:11,820
എനിക്ക് നിങ്ങളെ ആവശ്യമുണ്ട്.

382
00:37:12,540 --> 00:37:14,380
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു സൂചന ലഭിച്ചു
ഒരു കൂട്ടം തീവ്രവാദികൾ എന്ന്

383
00:37:14,460 --> 00:37:16,700
കടത്താൻ പോകുകയാണ്
ജോർദാൻ റിഫ്റ്റ് താഴ്വരയിലൂടെ,

384
00:37:16,780 --> 00:37:19,180
ഒപ്പം ഒരു അവസരവുമുണ്ട്
ഡോറൺ ആ കൂട്ടത്തിലുണ്ടെന്ന്.

385
00:37:19,660 --> 00:37:24,700
എനിക്ക് നിന്നെ കളത്തിൽ വേണം.
ഞാൻ നിന്നെ ആരെങ്കിലും കൂട്ടിക്കൊണ്ടു വരാം.

386
00:37:24,780 --> 00:37:26,780
-മനസ്സിലായി?
-മനസ്സിലായി.

387
00:37:45,100 --> 00:37:47,100
-ഹേയ്.
-ഹേയ്.

388
00:37:48,460 --> 00:37:50,060
നിനക്ക് എന്തുതോന്നുന്നു?

389
00:37:53,100 --> 00:37:55,020
ഞാൻ നിങ്ങളോട് അനീതി ചെയ്തു, ക്ഷമിക്കണം.

390
00:37:55,660 --> 00:37:58,460
എന്നോട് ദേഷ്യപ്പെടാൻ നിനക്ക് അവകാശമുണ്ട്
ഞാൻ ചെയ്തതിനു ശേഷം.

391
00:37:58,860 --> 00:38:00,780
നിങ്ങൾ അവനെ കൊന്നില്ല.

392
00:38:01,660 --> 00:38:03,420
അത് അവൻ്റെ തിരഞ്ഞെടുപ്പായിരുന്നു.

393
00:38:03,820 --> 00:38:06,860
അതൊരു യുദ്ധമാണ്. ഒരു യുദ്ധത്തിൽ ഷിറ്റ് സംഭവിക്കുന്നു.

394
00:38:12,940 --> 00:38:16,540
ഗ്രൂപ്പുകളായി വിഭജിക്കുക
ട്രക്കുകളിൽ കയറുക. വേഗം!

395
00:38:17,260 --> 00:38:19,340
അമീർ, ആനി! എനിക്കൊപ്പം വരിക.

396
00:38:38,940 --> 00:38:40,220
ഇംഗ്ലീഷ്: Hagit Harel


