1
00:00:33,680 --> 00:00:34,720
7-8 എപ്പിസോഡുകൾ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു
ഉള്ളടക്കം, ദൃശ്യങ്ങൾ, ശബ്ദങ്ങൾ,

2
00:00:34,800 --> 00:00:35,680
അത് ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കാം
കാണാൻ.

3
00:00:35,760 --> 00:00:37,040
കാഴ്ചക്കാരൻ്റെ വിവേചനാധികാരം നിർദ്ദേശിക്കപ്പെടുന്നു,
പ്രത്യേകിച്ച് അവർക്ക്,

4
00:00:37,120 --> 00:00:38,160
അനുഭവിച്ചവർ
അടിയന്തര സാഹചര്യങ്ങൾ.

5
00:00:38,240 --> 00:00:39,360
യുടെ പ്രധാന കഥാഗതി
പരമ്പര

6
00:00:39,440 --> 00:00:40,480
അവർക്കായി വ്യക്തമാകും

7
00:00:40,560 --> 00:00:41,600
ആരാണ് തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നത്
കാണുന്നത് തുടരുക

8
00:00:41,680 --> 00:00:42,800
ഇനിപ്പറയുന്ന എപ്പിസോഡുകൾ.

9
00:00:48,880 --> 00:00:51,040
സാക്ഷ്യങ്ങൾ പ്രകാരം
താമസക്കാരിൽ നിന്ന്

10
00:00:51,120 --> 00:00:52,320
പ്രദേശത്തെ ആളുകളും

11
00:00:52,400 --> 00:01:00,560
നിരവധി കിബ്ബുത്സിമുകളിൽ നിന്ന്
അതിർത്തിക്കടുത്തുള്ള പട്ടണങ്ങളും.

12
00:01:01,360 --> 00:01:04,960
ചില സ്ഥലങ്ങളിൽ
ഞങ്ങൾക്ക് റിപ്പോർട്ടുകൾ ലഭിക്കുന്നു

13
00:01:05,040 --> 00:01:06,960
വീടുകളുടെയും വാഹനങ്ങളുടെയും
തീയിൽ കയറുന്നു

14
00:01:07,040 --> 00:01:09,040
സംഭവങ്ങളെ തുടർന്ന്
അത് അവിടെ സംഭവിച്ചു

15
00:01:09,760 --> 00:01:11,520
പ്രഭാത സമയങ്ങളിൽ.

16
00:01:12,080 --> 00:01:13,280
നിയന്ത്രിച്ചത് നിവാസികൾ

17
00:01:13,360 --> 00:01:17,200
ബന്ധുക്കളെ ബന്ധപ്പെടാൻ
മാധ്യമങ്ങളും.

18
00:01:17,760 --> 00:01:19,040
ഊമ്പി!

19
00:01:20,960 --> 00:01:22,640
അറബിക്
ദൈവമേ!

20
00:01:24,960 --> 00:01:26,800
നിർത്തുക, നിർത്തുക!

21
00:01:27,120 --> 00:01:28,320
നിർത്തുക!

22
00:01:42,160 --> 00:01:43,760
- നിനക്ക് സുഖമാണോ?
-എന്ത്...

23
00:01:45,760 --> 00:01:46,720
ഫക്ക്!

24
00:01:50,480 --> 00:01:53,360
ചേട്ടാ... എന്തൊരു നാശം
സംഭവിക്കുന്നു, സഹോദരാ?

25
00:01:53,440 --> 00:01:54,640
എല്ലാം തകരുകയാണ്.

26
00:01:57,440 --> 00:02:00,800
എനിക്കൊപ്പം താമസിക്കുക. ഞങ്ങൾ ഏകദേശം
അവിടെ.

27
00:02:06,240 --> 00:02:08,960
-ഇത് നിങ്ങളുടെ കിബ്ബത്ത്സ് ആണോ? -ഇല്ല,
പക്ഷെ ഇവിടെയുള്ള പലരെയും എനിക്കറിയാം.

28
00:02:14,880 --> 00:02:18,000
പൊയ്ക്കൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു. പൊയ്ക്കൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു.

29
00:02:33,120 --> 00:02:36,720
ഈ കുടുംബത്തെ എനിക്കറിയാം. ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തും
രക്ഷാപ്രവർത്തനത്തിനായി ഫോണും കോളും.

30
00:02:37,920 --> 00:02:39,120
വരൂ

31
00:02:45,760 --> 00:02:48,800
റെഡ് അലർട്ട്. റെഡ് അലർട്ട്...

32
00:02:56,640 --> 00:02:58,720
അമർത്തിക്കൊണ്ടേയിരിക്കുക.

33
00:03:05,200 --> 00:03:07,680
ഷാൾ? ഷാൾ, അത് ഏലിയാണ്.

34
00:03:08,720 --> 00:03:10,320
എലി, ഹാഗിറ്റിൻ്റെ ഭർത്താവ്.

35
00:03:13,440 --> 00:03:15,680
ഷാൾ? ഷാൾ?

36
00:03:17,360 --> 00:03:24,960
- ഏക സത്യദൈവം!
-അല്ലാഹു അക്ബർ!

37
00:03:53,440 --> 00:03:54,960
അള്ളാഹു അക്ബർ!

38
00:03:55,760 --> 00:03:58,400
ഏലിയാഹു, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

39
00:03:58,880 --> 00:04:00,800
മേൽക്കൂരയിൽ ഏതോ വൃദ്ധൻ
അവരെ താഴെയിറക്കുന്നു!

40
00:04:11,040 --> 00:04:13,840
വരൂ. വരൂ.

41
00:04:16,320 --> 00:04:17,760
നമുക്ക് ക്ലിനിക്കിലേക്ക് പോകാം.

42
00:04:23,360 --> 00:04:26,400
പ്രിയേ, എനിക്ക് തരൂ
നിങ്ങളുടെ കൈ, മാലാഖ.

43
00:04:26,960 --> 00:04:28,560
എന്നോടൊപ്പം നിൽക്കൂ, ശരി?

44
00:04:29,280 --> 00:04:30,480
-അമ്മ.
-എന്ത്?

45
00:04:30,560 --> 00:04:32,000
- സുരക്ഷാ ക്യാമറകൾ പരിശോധിക്കുക
നിങ്ങളുടെ ഫോണിൽ.

46
00:04:32,080 --> 00:04:33,760
-എൻ്റെ ബാറ്ററി തീർന്നു.

47
00:04:34,000 --> 00:04:38,640
ബെൻ, പ്രിയേ, എന്നോടൊപ്പം നിൽക്കൂ,
കണ്ണ് തുറക്കൂ, ശരി?

48
00:04:38,720 --> 00:04:42,080
നമുക്ക് കുഴപ്പമില്ല, കണ്ണ് തുറക്കൂ.
നല്ലത്.

49
00:05:00,480 --> 00:05:01,680
ഹലോ, മഹർ.

50
00:05:02,240 --> 00:05:05,120
-എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? -ദി
തെണ്ടികൾ അകത്തുണ്ട്.

51
00:05:05,760 --> 00:05:09,280
ഇയാദ്, ഞങ്ങൾക്ക് സമയമില്ല.
വീട് കത്തിക്കുക.

52
00:05:09,680 --> 00:05:12,000
പോകൂ. കത്തിച്ചു കളയുക
പാഷണ്ഡികൾ അവരുടെ വീട്ടിൽ മരിക്കുന്നു

53
00:05:12,080 --> 00:05:13,520
അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുപോലെ.

54
00:05:30,480 --> 00:05:34,080
റെഡ് അലർട്ട്. റെഡ് അലർട്ട്..

55
00:05:46,640 --> 00:05:48,240
യൂസഫ്,
ഞങ്ങൾക്ക് പട്ടാളക്കാരനെ വേണം.

56
00:05:48,720 --> 00:05:49,680
നിങ്ങളെ ഉപദ്രവിക്കില്ലെന്ന് ഞങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

57
00:05:50,560 --> 00:05:53,360
ഇവിടെ പട്ടാളക്കാരൻ ഇല്ല,
ഞാനും രണ്ടു കുട്ടികളും മാത്രം.

58
00:05:53,440 --> 00:05:54,960
അപ്പോൾ ആരാണ് ആൾ
ഫോട്ടോ?

59
00:05:55,520 --> 00:05:58,000
-എന്ത്...? - അവൻ ചോദിക്കുന്നു
അവിഹായിയുടെ ഫോട്ടോയെക്കുറിച്ച്.

60
00:05:58,080 --> 00:05:59,680
അവൻ മരിച്ചുവെന്ന് അവനോട് പറയുക, അവർ
അവനെ കൊന്നു.

61
00:06:00,240 --> 00:06:01,600
അവൻ മരിച്ചു.

62
00:06:01,680 --> 00:06:04,320
ഓ. ഞങ്ങൾക്ക് അവസരം നഷ്ടപ്പെട്ടു
അത് ചെയ്യാൻ.

63
00:06:04,400 --> 00:06:09,040
അതിനാൽ തുറന്ന് പറയൂ, അവൻ അല്ലെന്ന് ഞങ്ങളെ കാണിക്കൂ
അവിടെ ഞങ്ങൾ നിന്നെ വിടാം.

64
00:06:09,680 --> 00:06:13,920
ഇവിടെ പട്ടാളക്കാരൻ ഇല്ല,
ഒരു സ്ത്രീയും കുട്ടികളും മാത്രം!

65
00:06:14,000 --> 00:06:16,320
ഒരു സഹജീവിയോട് കരുണ കാണിക്കുക
മുസ്ലീം!

66
00:06:17,680 --> 00:06:18,640
"ആത്മാവിനെ കൊല്ലരുത്

67
00:06:18,720 --> 00:06:20,240
അല്ലാഹു നിഷിദ്ധമാക്കിയത്
ന്യായമായ കാരണത്താലല്ലാതെ"

68
00:06:20,320 --> 00:06:21,200
അല്ലാഹുവിൻ്റെ വാക്കുകൾ!

69
00:06:21,520 --> 00:06:24,800
ഒരു കുട്ടിയെ കൊല്ലരുത്,
ഒരു മൂപ്പനോ സ്ത്രീയോ!

70
00:06:30,880 --> 00:06:33,280
ബെൻ, എന്നോടൊപ്പം നിൽക്കൂ, എന്നെ നോക്കൂ

71
00:06:33,760 --> 00:06:36,080
എന്നോടൊപ്പം നിൽക്കൂ, ശരി?

72
00:06:36,720 --> 00:06:38,160
കണ്ണ് തുറക്കൂ, പ്രിയേ.

73
00:06:38,560 --> 00:06:41,360
-ഓ, ഇത് ചൂടാണ്!
-അമ്മേ, അവർ ഞങ്ങളെ കത്തിക്കുന്നു!

74
00:06:41,440 --> 00:06:43,680
അള്ളാഹു അക്ബർ! ജൂതന്മാരെ കൊല്ലുക!

75
00:06:55,360 --> 00:06:56,480
എന്താ..?

76
00:06:58,640 --> 00:07:00,240
നിർത്തുക, നിർത്തുക!

77
00:07:11,840 --> 00:07:13,920
ഓടുക, ഓടുക!

78
00:07:15,840 --> 00:07:17,040
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക!

79
00:07:19,360 --> 00:07:21,440
ഡ്രൈവ്, മനുഷ്യാ! അവർ വേട്ടയാടുകയാണ്
ഞങ്ങളെ!

80
00:07:23,360 --> 00:07:26,160
- നിങ്ങളെല്ലാവരും എവിടെ നിന്നാണ് വന്നത്?
-ഉത്സവത്തിൽ നിന്ന്, ബ്രോ.

81
00:07:26,240 --> 00:07:27,360
എന്ത് ഉത്സവം?

82
00:07:31,600 --> 00:07:34,880
അവിടെയാണ് ക്ലിനിക്ക്. നമുക്ക് പോകാം.

83
00:07:36,880 --> 00:07:39,440
എന്താ ഇവിടെ നടക്കുന്നത്..?

84
00:07:50,800 --> 00:07:52,720
വരൂ... ഞങ്ങൾ അവിടെത്തന്നെയുണ്ട്.

85
00:07:53,040 --> 00:07:54,240
ഹാപ്പി ഹോളിഡേകൾ!

86
00:08:01,680 --> 00:08:05,040
റെഡ് അലർട്ട്. റെഡ് അലർട്ട്..

87
00:08:06,880 --> 00:08:11,200
-എലിയാഹു, വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ.
- ഹുഷ്... ഇപ്പോൾ എളുപ്പമാണ്. നിനക്ക് സുഖമാണോ?

88
00:08:12,800 --> 00:08:13,760
ഡാമിറ്റ്...

89
00:08:13,840 --> 00:08:17,280
റെഡ് അലർട്ട്. റെഡ് അലർട്ട്..

90
00:08:27,760 --> 00:08:30,400
എലിയാഹു, എനിക്ക് സുഖമാകും ബ്രോ.
ഹഗിറ്റിലേക്ക് പോകുക.

91
00:08:31,440 --> 00:08:33,280
- വിഡ്ഢിത്തം പറയുന്നത് നിർത്തുക.
- അവളുടെ അടുത്തേക്ക് പോകുക!

92
00:08:33,440 --> 00:08:34,640
നിശബ്ദത.

93
00:09:15,520 --> 00:09:18,400
ഇതാ, എന്നെ നോക്കൂ.

94
00:09:20,480 --> 00:09:24,080
നിങ്ങളുടെ തല ഉയർത്തുക. പതുക്കെ...

95
00:09:36,080 --> 00:09:39,120
റെഡ് അലർട്ട്. റെഡ് അലർട്ട്..

96
00:09:46,640 --> 00:09:47,680
മഹർ!

97
00:09:48,560 --> 00:09:51,520
സയണിസ്റ്റ് സൈന്യമാണ്
കിബ്ബട്ട്സിൻ്റെ പ്രവേശന കവാടം.

98
00:09:52,720 --> 00:09:56,000
അവരെ പുകച്ചു പുറത്തുകളയുക.
അവർ പുറത്തു വന്നില്ലെങ്കിൽ,

99
00:09:56,720 --> 00:09:57,760
വീട് കത്തിച്ചുകളയുക.

100
00:10:22,720 --> 00:10:24,160
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല, സഹോദരാ, പോകൂ
ഹഗിറ്റിലേക്ക്.

101
00:10:27,680 --> 00:10:29,440
ഞാൻ ഇതാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്. വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ.

102
00:10:48,400 --> 00:10:50,080
അത് എത്ര മോശമായി കാണപ്പെടുന്നു?

103
00:10:50,160 --> 00:10:52,640
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ അടുത്ത് നൃത്തം ചെയ്യും
കല്യാണം.

104
00:10:53,840 --> 00:10:56,000
അതിൽ സമ്മർദ്ദം ചെലുത്തുക.

105
00:11:00,000 --> 00:11:01,040
നിങ്ങളുടെ കൈ നീക്കുക.

106
00:11:03,920 --> 00:11:06,880
ഏലിയാഹു... ഏലിയാഹു നോക്കൂ
എന്നെ. - ഹുഷ്.

107
00:11:06,960 --> 00:11:09,520
- ഊർജം പാഴാക്കരുത്. സൂക്ഷിക്കുക
അമർത്തുന്നു. -എനിക്ക് സുഖമാകും ബ്രോ.

108
00:11:09,600 --> 00:11:13,200
- എനിക്കറിയാം. -ഹഗിറ്റിനൊപ്പം പോകൂ
കുട്ടികളും.

109
00:11:13,360 --> 00:11:16,560
-എനിക്കത് ചെയ്യാമെന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു
കല്യാണം. - തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ ചെയ്യും.

110
00:11:18,560 --> 00:11:21,520
ഹേയ്, ഹേയ്! റോബർട്ട് ഡാ-നിനോ!

111
00:11:22,960 --> 00:11:25,920
ഡാനിനോ, എന്നെ നോക്കൂ. ഹേയ്!
എന്നെ നോക്കുക!

112
00:11:26,000 --> 00:11:27,520
ഡാനിനോ!

113
00:11:30,640 --> 00:11:32,160
എനിക്കൊപ്പം താമസിക്കുക.

114
00:11:34,560 --> 00:11:35,840
എനിക്കൊപ്പം താമസിക്കുക.

115
00:11:37,040 --> 00:11:40,240
ഞാൻ ഒരു ഫോൺ കണ്ടെത്താം
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കും.

116
00:11:57,280 --> 00:11:57,520
എലിയാഹു...

117
00:11:57,920 --> 00:11:58,240
എലിയാഹു...

118
00:11:58,240 --> 00:11:58,640
എലിയാഹു.

119
00:11:59,600 --> 00:12:01,120
താമസിച്ചതിന് നന്ദി
എൻ്റെ കൂടെ, ബ്രോ.

120
00:12:10,480 --> 00:12:11,920
-നിർത്തുക!
- വെടിവെക്കരുത്!

121
00:12:12,400 --> 00:12:16,080
-നിങ്ങൾ ആരാണ്? -അടിയന്തരാവസ്ഥ
സ്ക്വാഡ്. നിങ്ങൾ അകത്തേക്ക് വരുന്നത് ഞങ്ങൾ കണ്ടു.

122
00:12:18,480 --> 00:12:20,640
നിങ്ങൾ ആരാണ്?
മറ്റ് ശക്തികൾ എവിടെ?

123
00:12:22,080 --> 00:12:25,840
ഷിൻ ബെറ്റ്. ഞങ്ങളെ കൈകാര്യം ചെയ്തു
വേലി. നമ്മൾ ശക്തികളാണ്.

124
00:12:26,320 --> 00:12:28,960
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഫോണോ റേഡിയോയോ ഉണ്ടോ?
നമ്മൾ ഒഴിഞ്ഞു മാറണം

125
00:12:29,120 --> 00:12:30,800
പാൽ, കിബ്ബട്ട്സ് ആണ്
നിറയെ തീവ്രവാദികൾ.

126
00:12:33,920 --> 00:12:36,720
- എനിക്ക് എൻ്റെ കുടുംബത്തിലേക്ക് പോകണം.
-അങ്ങോട്ട് പോകരുത്.

127
00:12:39,120 --> 00:12:40,720
എൻ്റെ സുഹൃത്തിനെ നോക്കൂ. ഉറവിടം

128
00:13:03,680 --> 00:13:06,640
ജൂതന്മാരെ കൊല്ലുക! അള്ളാഹു അക്ബർ!

129
00:13:36,640 --> 00:13:38,080
പുറത്തുപോകുക!

130
00:13:39,840 --> 00:13:43,200
ഇവിടെ വരിക! സൂക്ഷിക്കുക,
അവൾ മുറിവേറ്റിരിക്കുന്നു!

131
00:13:44,960 --> 00:13:47,120
-എന്താണ് ഇവിടെ നടക്കുന്നത്?
- ഇത് ഭ്രാന്താണ്!

132
00:13:51,920 --> 00:13:53,920
വരൂ, ഡോറൺ, നമുക്ക് പോകാം
ഹഗിറ്റിലേക്ക്.

133
00:13:56,240 --> 00:13:58,560
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, മനുഷ്യാ?
-നമുക്ക് തിരികെ പോകണം,

134
00:13:58,640 --> 00:14:00,560
- ടൺ കണക്കിന് കുട്ടികൾ ഇപ്പോഴും ഉണ്ട്
അവിടെ കുടുങ്ങി. -എവിടെ?

135
00:14:00,640 --> 00:14:02,800
-അത് മറക്കുക. ഹാഗിറ്റ്, ഡോറൺ!
- അവർ അവരെ കൊല്ലുകയാണ്!

136
00:14:02,880 --> 00:14:04,000
നമുക്ക് തിരികെ പോകണം!

137
00:14:04,080 --> 00:14:06,240
എൻ്റെ കാമുകി അവിടെയുണ്ട്,
എനിക്ക് തിരികെ പോകണം!

138
00:14:06,320 --> 00:14:09,280
പോലീസിനോട് സംസാരിക്കൂ, ശരി? ഞങ്ങൾ
നമ്മുടെ സുഹൃത്തിൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോകണം...

139
00:14:09,360 --> 00:14:10,400
ഇത് കുറച്ച് മിനിറ്റുകൾ മാത്രമായിരിക്കും,
സഹോദരാ,

140
00:14:10,480 --> 00:14:12,240
അവർ അവരെ കൊല്ലുന്നു! ദയവായി!

141
00:14:12,320 --> 00:14:14,080
- കാറിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക!
- അവനെ വെറുതെ വിടൂ!

142
00:14:14,320 --> 00:14:15,760
- ഞങ്ങൾക്ക് വേണം
ഹഗിറ്റിലേക്ക് ഓടാൻ!

143
00:14:15,840 --> 00:14:17,440
- പക്ഷേ അവർ കൊല്ലുകയാണ്
ചെറിയ കുട്ടികൾ!

144
00:14:17,520 --> 00:14:18,320
-അത് വെറുതെ
കുറച്ച് മിനിറ്റ് ഡ്രൈവ്!

145
00:14:18,400 --> 00:14:20,480
-എന്നാൽ നമുക്ക് ഹഗിറ്റിലേക്ക് പോകേണ്ടതുണ്ട്!

146
00:14:20,560 --> 00:14:22,560
അവർ അവരെ കൊല്ലുകയാണ്!

147
00:14:24,000 --> 00:14:25,040
ഡോറൺ!

148
00:14:26,640 --> 00:14:28,640
ഡോറൺ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ!

149
00:14:30,480 --> 00:14:33,040
ഞങ്ങൾ ഒരു വലിയ തെറ്റ് ചെയ്യുന്നു!

150
00:14:44,880 --> 00:14:45,360
ഓടുക! ഓടുക!

151
00:14:45,360 --> 00:14:46,240
ഓടുക! ഓടുക!

152
00:14:50,080 --> 00:14:53,600
അതെ, പ്രിയേ, ഞാൻ എൻ്റെ വഴിയിലാണ്
നിങ്ങൾക്ക്, ഞാൻ സ്ഥലം തിരിച്ചറിയുന്നു.

153
00:14:54,560 --> 00:14:57,520
കേൾക്കൂ, അവർ 100 മീറ്റർ അകലെയാണ്
ഇവിടെ, തോട്ടം കഴിഞ്ഞു,

154
00:14:57,600 --> 00:14:59,680
ഒരു കുപ്പത്തൊട്ടിക്കുള്ളിൽ ഒളിച്ചിരിക്കുന്നു.

155
00:14:59,920 --> 00:15:01,200
ബ്രോ...

156
00:15:01,600 --> 00:15:02,560
സ്റ്റീവ്!

157
00:15:02,640 --> 00:15:03,760
ഞാൻ അവളോടൊപ്പം മടങ്ങിവരും
അഞ്ച് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ

158
00:15:03,840 --> 00:15:05,440
ഞങ്ങൾ ഹാഗിറ്റിലേക്ക് കുതിക്കും.

159
00:15:07,120 --> 00:15:08,160
നമുക്ക് പോകാം.

160
00:15:32,560 --> 00:15:33,920
-ഹേയ്.
-ദയവായി വെടിവെക്കരുത്!

161
00:15:34,000 --> 00:15:38,080
നിശബ്ദത! കുഴപ്പമില്ല, ഞങ്ങൾ
ഇസ്രായേലികൾ. പിന്തിരിഞ്ഞു നിൽക്കുക.

162
00:15:38,560 --> 00:15:42,000
അവർ അവിടെയുണ്ട്, 50 മീറ്റർ അകലെ
ഇവിടെ, കുപ്പത്തൊട്ടിക്കുള്ളിൽ.

163
00:15:45,600 --> 00:15:48,720
എടുത്തോളൂ. എൻ്റെ പുറകിൽ നിൽക്കൂ
എല്ലാ സമയത്തും, ശരിയാണോ?

164
00:15:49,200 --> 00:15:52,400
ഓർക്കുക, എൻ്റെ പിന്നിൽ. നമുക്ക് പോകാം.

165
00:16:15,920 --> 00:16:17,680
സഹായിക്കുക...

166
00:16:17,680 --> 00:16:21,680
സഹായിക്കൂ... ഇവിടെ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ..?

167
00:16:24,720 --> 00:16:26,080
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല...

168
00:16:53,440 --> 00:16:54,880
അവൾ ആ കുപ്പത്തൊട്ടിക്കുള്ളിലാണ്

169
00:17:03,120 --> 00:17:05,280
അവളെ കണ്ടോ? ഒരു ചുവന്ന വസ്ത്രത്തിനായി നോക്കുക

170
00:17:06,400 --> 00:17:07,520
റോണി? റോണി!

171
00:17:09,520 --> 00:17:10,080
റോണി, ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്!

172
00:17:14,080 --> 00:17:16,560
സഹോദരാ, അവർ അകത്ത് തിങ്ങിനിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു
അവിടെ അവർക്ക് അനങ്ങാൻ കഴിയില്ല.

173
00:17:16,640 --> 00:17:17,680
കയറി അവളെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടു വരൂ.

174
00:17:24,880 --> 00:17:26,720
റോണി! റോണി, ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്!

175
00:17:26,800 --> 00:17:28,480
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കൈ തരൂ! റോണി.

176
00:17:29,600 --> 00:17:30,960
അള്ളാഹു അക്ബർ!

177
00:17:47,840 --> 00:17:49,840
HAGIT

178
00:18:34,080 --> 00:18:36,560
റോണി, വരൂ.
ഞാൻ നിന്നെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കുകയാണ്.

179
00:20:44,160 --> 00:20:45,280
നിങ്ങളുടെ ശ്വാസം പിടിക്കുക.

180
00:20:54,560 --> 00:20:56,720
-അമ്മേ..
- അതെ, പ്രിയേ?

181
00:20:58,240 --> 00:21:00,160
- ഇതാണോ..
ഇത് ഇങ്ങനെയാണോ അവസാനിക്കുന്നത്?

182
00:21:00,240 --> 00:21:01,680
- തീർച്ചയായും അല്ല, പ്രിയേ,

183
00:21:01,760 --> 00:21:04,400
അവർ ഉടൻ വരും, പ്രിയേ.

184
00:21:04,960 --> 00:21:06,720
ക്ഷമിക്കണം...

185
00:21:07,280 --> 00:21:09,520
ഇടാത്തതിൽ ഖേദിക്കുന്നു
കേക്ക് വീണ്ടും ഫ്രിഡ്ജിൽ.

186
00:21:11,920 --> 00:21:13,360
ഞാൻ മടിയനായിരുന്നു.

187
00:21:13,600 --> 00:21:15,680
നീ എപ്പോഴും മടിയനാണ്, പ്രിയേ.

188
00:21:15,760 --> 00:21:18,560
കുഴപ്പമില്ല, ഞങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യും
അത് പിന്നീട്, ശരി?

189
00:21:18,640 --> 00:21:22,960
മാലാഖ, എന്നോടൊപ്പം നിൽക്കൂ
ശരിയാണോ? നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ തുറക്കുക.

190
00:21:23,040 --> 00:21:26,240
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ തുറക്കുക. നിങ്ങളുടെ തുറക്കുക
കണ്ണും എന്നോടൊപ്പം നിൽക്കൂ.

191
00:21:27,520 --> 00:21:31,360
ഹഗിറ്റ്, ഞങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കാൻ പോകുന്നില്ല
അത്. നിങ്ങൾ പുറത്തുപോകണം.

192
00:22:06,320 --> 00:22:07,600
പോകൂ.

193
00:22:12,400 --> 00:22:16,000
ഞാൻ അവരോട് സംസാരിക്കും.
ഞാൻ നിനക്ക് കുറച്ച് സമയം വാങ്ങി തരാം...

194
00:22:16,800 --> 00:22:18,160
നിങ്ങൾ രക്ഷപ്പെടുമ്പോൾ
ജനലിലൂടെ.

195
00:22:18,240 --> 00:22:20,320
കുഴപ്പമില്ല, അവർ എന്നെ ഉപദ്രവിക്കില്ല.

196
00:22:21,040 --> 00:22:22,240
ഞാൻ മുസ്ലീമാണ്.

197
00:22:23,120 --> 00:22:24,880
അവർ പിന്തുടരുന്നത് എന്നെയല്ല,

198
00:22:26,080 --> 00:22:27,280
നീ മാത്രം.

199
00:22:28,080 --> 00:22:29,680
നിങ്ങളുടെ ഫോൺ ചാർജ്ജ് ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?

200
00:22:32,560 --> 00:22:34,880
അവർ എവിടെയാണെന്ന് പരിശോധിക്കുക
ക്യാമറകൾ.

201
00:22:47,440 --> 00:22:50,640
രണ്ടെണ്ണം കൂടി ഉണ്ടായിരുന്നു.
അവർ എവിടെയാണ്?

202
00:22:52,160 --> 00:22:53,280
ഇവിടെ.

203
00:22:53,920 --> 00:22:55,680
ശരി. ശരി.

204
00:22:57,040 --> 00:22:59,040
അവർ ബുദ്ധിമുട്ടുകയാണ്.

205
00:23:01,120 --> 00:23:02,560
ഞങ്ങൾ പുറത്തേക്ക് വരുന്നു.

206
00:23:04,320 --> 00:23:05,840
എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണം.

207
00:23:06,720 --> 00:23:08,480
പട്ടാളക്കാരൻ എൻ്റെ കൂടെയുണ്ട്.

208
00:23:08,560 --> 00:23:09,600
മഹർ!

209
00:23:09,680 --> 00:23:11,040
നീ പോയി കുറച്ച് വെള്ളം എടുക്ക്.

210
00:23:11,440 --> 00:23:13,120
ശരി, ശരി.

211
00:23:15,040 --> 00:23:16,320
ശരി.

212
00:23:27,760 --> 00:23:28,720
ഇതാ അവർ വരുന്നു.

213
00:23:30,400 --> 00:23:32,160
ഞാൻ അവരുടെ ശ്രദ്ധ തിരിക്കും.

214
00:23:33,040 --> 00:23:35,280
നിങ്ങൾ കുട്ടികളെയും കൂട്ടി പോകണം.

215
00:23:35,520 --> 00:23:37,120
-യൂസഫ്,
ഇതിനെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല..

216
00:23:37,200 --> 00:23:39,360
- നിങ്ങൾ പോകണം! നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യണം!

217
00:23:52,160 --> 00:23:55,600
-ഇയാദ്, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
- അവർ പുറത്തുവരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

218
00:23:56,480 --> 00:23:57,520
ഒടുവിൽ.

219
00:23:57,600 --> 00:24:02,560
നിങ്ങളെ ഉപദ്രവിക്കില്ലെന്ന് ഞങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു,
ഞങ്ങൾ അല്ലാഹുവിൻ്റെ വഴികൾ പാലിക്കുന്നു.

220
00:24:03,120 --> 00:24:05,520
പോകൂ, യൂസഫ്, സുഹൃത്തേ.
വാതിൽ തുറക്കൂ.

221
00:24:06,560 --> 00:24:07,920
തുറക്കുക!

222
00:24:20,320 --> 00:24:22,800
- "അല്ലാഹുവിൻ്റെ നാമത്തിൽ..."
- അവർ എവിടെയാണ്?!

223
00:24:22,880 --> 00:24:24,480
-"പരമകാരുണികൻ,
പരമകാരുണികൻ..."

224
00:24:24,560 --> 00:24:25,280
-അമ്മച്ചി!

225
00:24:46,240 --> 00:24:47,200
ചെയ്യരുത്.

226
00:24:53,520 --> 00:24:55,040
ഡോറൺ, നീ എൻ്റെ കൂടെയുണ്ടോ?

227
00:24:55,920 --> 00:24:57,520
ഞങ്ങൾ ഏതാണ്ട് ഹാഗിറ്റിലാണ്,
ഞങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കി.

228
00:25:03,280 --> 00:25:05,040
അവരെ നോക്കരുത്.

229
00:25:11,760 --> 00:25:13,360
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്
അവരോടൊപ്പം?

230
00:25:31,200 --> 00:25:32,800
അവൾ ഒരു കുട്ടി മാത്രമാണ്!

231
00:25:34,560 --> 00:25:37,360
അവൾക്ക് 17 വയസ്സായി.
അവൾ ഇപ്പോൾ ഒരു കുട്ടിയല്ല.

232
00:25:42,400 --> 00:25:44,000
ഞാൻ നിൻ്റെ കൂടെ പോരും.

233
00:25:46,800 --> 00:25:48,080
കുഴപ്പമില്ല, പ്രിയേ.

234
00:25:52,000 --> 00:25:55,200
- ഒരുമിച്ച് നിൽക്കൂ, ശരി?
-ശരി.

235
00:26:34,880 --> 00:26:36,480
നിങ്ങളുടെ തീ പിടിക്കുക! വെടിവെക്കരുത്!

236
00:26:36,720 --> 00:26:39,360
-ബെനസുലി, ഇത് ഞാനാണ്, എലി!
വെടിവെക്കരുത്!

237
00:26:39,440 --> 00:26:40,960
നിങ്ങളുടെ തീ പിടിക്കുക!

238
00:26:43,920 --> 00:26:46,240
ബേനസുലി, എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ എല്ലാവരും
ഇവിടെ പുറത്ത്?!

239
00:26:47,120 --> 00:26:48,400
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അകത്ത് ഇല്ലാത്തത്?!

240
00:26:48,480 --> 00:26:50,640
-മുഴുവൻ കിബ്ബത്ത്‌സും ഓണാണ്
തീ! - അവൻ ഞങ്ങളുടെ കൂടെയുണ്ട്.

241
00:26:50,720 --> 00:26:53,120
-നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്?!
-ബെനസുലി, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

242
00:26:53,200 --> 00:26:56,400
-നിങ്ങൾ ആരാണ്? -ഞാനൊരു കിബ്ബൂട്ട് ആണ്
താമസക്കാരാ, എന്നെ അകത്തേക്ക് വിടൂ.

243
00:26:56,480 --> 00:26:58,160
നമ്മുടെ ഉള്ളിൽ ശക്തികളുണ്ട്,

244
00:26:58,240 --> 00:26:59,360
ഞങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്നു
സാഹചര്യം വിലയിരുത്താൻ

245
00:26:59,440 --> 00:27:01,760
- ശരി, എനിക്ക് മനസ്സിലായി ...
- ഇതൊരു സങ്കീർണ്ണമായ അവസ്ഥയാണ്.

246
00:27:01,840 --> 00:27:03,680
നിങ്ങൾ പന്തയം വെക്കുന്നു,
ആളുകൾ അവിടെ മരിക്കുന്നു!

247
00:27:03,760 --> 00:27:05,120
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് ഞാൻ നോക്കട്ടെ!

248
00:27:05,200 --> 00:27:05,520
സുഹൃത്തേ, സുഹൃത്തേ.

249
00:27:05,520 --> 00:27:05,760
scue.org
സുഹൃത്തേ, സുഹൃത്തേ..

250
00:27:05,760 --> 00:27:06,320
സുഹൃത്തേ, സുഹൃത്തേ

251
00:27:06,400 --> 00:27:08,640
ശരി! എന്താണെന്ന് ഞാൻ നോക്കട്ടെ
നടക്കുന്നു!

252
00:27:10,480 --> 00:27:11,680
ഹേയ്!

253
00:27:14,560 --> 00:27:17,760
റെഡ് അലർട്ട്. റെഡ് അലർട്ട്..

254
00:28:11,440 --> 00:28:12,880
ഡോറൺ! ഡോറൺ!

255
00:30:43,520 --> 00:30:46,560
ക്ഷമിക്കണം... ക്ഷമിക്കണം
പോയതിന്.

256
00:30:52,160 --> 00:30:55,120
ക്ഷമിക്കണം... ക്ഷമിക്കണം..

257
00:30:55,680 --> 00:30:58,640
ക്ഷമിക്കണം... ക്ഷമിക്കണം.

258
00:31:02,960 --> 00:31:04,480
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

259
00:31:06,000 --> 00:31:08,400
ക്ഷമിക്കണം... ക്ഷമിക്കണം...

260
00:31:15,920 --> 00:31:19,840
ഓർമ്മയിൽ.

261
00:31:22,320 --> 00:31:23,920
ഇംഗ്ലീഷ്: Hagit Harel


