1
00:00:34,160 --> 00:00:35,520
എപ്പിസോഡ് 7-8 ഉള്ളടക്കം ഉൾക്കൊള്ളുന്നു,
ദൃശ്യവും ശബ്ദങ്ങളും

2
00:00:35,600 --> 00:00:37,040
കാണാൻ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.
കാഴ്ചക്കാരൻ്റെ വിവേചനാധികാരം നിർദ്ദേശിക്കപ്പെടുന്നു,

3
00:00:37,120 --> 00:00:37,840
പ്രത്യേകിച്ച് അവർക്ക്

4
00:00:37,920 --> 00:00:38,720
പരിചയമുള്ളവർ
അടിയന്തര സാഹചര്യങ്ങൾ.

5
00:00:38,800 --> 00:00:39,520
പ്രധാന കഥാഗതി
പരമ്പരയുടെ

6
00:00:39,600 --> 00:00:40,400
അത് അവർക്ക് വ്യക്തമാകും

7
00:00:40,480 --> 00:00:41,040
ആരാണ് തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നത്
കാണുന്നത് തുടരാൻ

8
00:00:41,120 --> 00:00:42,080
ഇനിപ്പറയുന്ന എപ്പിസോഡുകൾ.

9
00:02:30,980 --> 00:02:34,980
2023 ഒക്ടോബർ 7,
ഗാസ എൻവലപ്പ്, 3:00 എ.എം.

10
00:02:44,500 --> 00:02:47,540
ഓഫീസ്

11
00:02:53,540 --> 00:02:54,980
ഹലോ?

12
00:02:57,380 --> 00:02:59,380
അതെ, എന്തു പറ്റി?

13
00:03:02,500 --> 00:03:04,500
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ? എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

14
00:03:06,740 --> 00:03:08,100
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

15
00:03:09,460 --> 00:03:10,260
ശരി.

16
00:03:14,180 --> 00:03:15,860
അതെ, ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

17
00:03:16,100 --> 00:03:17,620
ശരി, ഞാൻ അവിടെത്തന്നെ വരാം.

18
00:03:33,140 --> 00:03:34,660
ആരായിരുന്നു അത്?

19
00:03:37,700 --> 00:03:38,820
ഡാന.

20
00:03:40,500 --> 00:03:42,580
അവൾക്കെന്താണ് എതിർപ്പ്
അവധി ദിനങ്ങൾ?

21
00:03:43,860 --> 00:03:45,700
അവൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?

22
00:03:46,180 --> 00:03:48,260
ഒന്നുമില്ല, കുറെ ഉണ്ട്..

23
00:03:50,500 --> 00:03:51,940
സൂചന.

24
00:03:52,580 --> 00:03:53,860
ഞാൻ അവിടെ പോകാം,

25
00:03:54,740 --> 00:03:56,020
അത് പരിശോധിക്കുക

26
00:03:56,100 --> 00:03:57,300
തിരിച്ചുവരിക.

27
00:03:58,180 --> 00:04:00,820
-എത്രയാണ് സമയം?
-3:00 a.m.

28
00:04:03,140 --> 00:04:04,980
നിങ്ങൾ കിടക്കയിലേക്ക് മടങ്ങുക.

29
00:04:06,020 --> 00:04:08,420
ഞാൻ നിനക്ക് കാപ്പി ഉണ്ടാക്കി തരാം.

30
00:04:17,700 --> 00:04:19,140
നന്ദി, പ്രിയേ.

31
00:04:21,380 --> 00:04:24,580
കാര്യമായി...? ഞാൻ അവളോട് പറഞ്ഞു
ഫ്രിഡ്ജിൽ കേക്ക് ഇടാൻ

32
00:04:24,660 --> 00:04:25,940
അവർ ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നതിനു മുമ്പ്.

33
00:04:26,020 --> 00:04:27,940
അവരുടെ ആളായതിൽ എനിക്ക് മടുത്തു
സേവകൻ.

34
00:04:28,980 --> 00:04:31,780
നമുക്ക് അവരെ ഉണർത്തി ഉണ്ടാക്കാം
അവർ വീട് മുഴുവൻ വൃത്തിയാക്കുന്നു.

35
00:04:33,940 --> 00:04:35,380
എന്താ ഇത്ര തമാശ?

36
00:04:36,580 --> 00:04:38,340
നിങ്ങൾ ആയിരിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾ സുന്ദരനാണ്
അലോസരപ്പെടുത്തി.

37
00:04:40,020 --> 00:04:42,340
-ഇത് തമാശയാണ്.
- എന്നോടൊപ്പം ആരംഭിക്കരുത്.

38
00:04:42,420 --> 00:04:44,660
ഞാൻ പോയി. ഞാൻ ഉടൻ മടങ്ങിവരും,

39
00:04:44,740 --> 00:04:46,500
അവ നമുക്കു ലഭിക്കും
വീട് വൃത്തിയാക്കുക.

40
00:04:48,420 --> 00:04:51,620
അവരെ അയക്കേണ്ടതില്ല
ബോർഡിംഗ് സ്കൂളിലേക്ക്. ശരി?

41
00:04:56,100 --> 00:04:57,860
ഉറങ്ങാൻ തിരികെ പോകുക.

42
00:05:01,700 --> 00:05:02,500
ഏലിയോ?

43
00:05:06,980 --> 00:05:07,940
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുപോലെ.

44
00:05:09,220 --> 00:05:11,460
ഞാൻ ചവറ്റുകുട്ട പുറത്തെടുക്കും.

45
00:05:54,820 --> 00:05:55,860
ബൂ!

46
00:05:55,940 --> 00:05:58,100
അറബിക് നരകത്തിലേക്ക് പോകൂ!
നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്ന് വന്നു?!

47
00:05:59,540 --> 00:06:00,900
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

48
00:06:01,940 --> 00:06:04,100
പണി തീർക്കാമെന്ന് ഞങ്ങൾ പറഞ്ഞു
ഇന്ന് ഗസീബോ, അല്ലേ?

49
00:06:04,580 --> 00:06:06,500
-നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥമാണോ..?
- നമുക്ക് പോകാം, യൂസഫ്.

50
00:06:06,580 --> 00:06:08,580
നിനക്ക് വട്ടാണോ?
സമയം എത്രയായെന്ന് അറിയാമോ?

51
00:06:09,060 --> 00:06:10,740
ഞാൻ തമാശപറയുകയാണ്.

52
00:06:10,820 --> 00:06:12,100
നീ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്..

53
00:06:12,180 --> 00:06:14,340
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ പോകണം
ജോലിസ്ഥലത്ത്,

54
00:06:14,420 --> 00:06:16,820
എന്നാൽ ഞാൻ തിരികെ വരുമ്പോൾ
ഞങ്ങൾ ഗസീബോ പൂർത്തിയാക്കുന്നു.

55
00:06:16,900 --> 00:06:20,260
ഞാൻ അത് ഉദ്ദേശിക്കുന്നു, അല്ലെങ്കിൽ ഹഗിത് ചെയ്യും
എന്നെ പുറത്താക്കൂ.

56
00:06:21,380 --> 00:06:23,060
ഇപ്പോൾ, ഉറങ്ങാൻ പോകുക

57
00:06:23,140 --> 00:06:25,620
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ അത് നിൻ്റെ അച്ഛനോട് പറയാം
നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്. ഉറങ്ങാൻ പോകുക!

58
00:06:25,940 --> 00:06:27,700
ഉടൻ കാണാം.

59
00:06:39,620 --> 00:06:43,780
"ആരു വിശ്വസിക്കും
എല്ലാവരുടെയും ഞാൻ?

60
00:06:45,060 --> 00:06:49,220
"അവസാനം ഇങ്ങനെയാകുമോ?"

61
00:06:53,060 --> 00:06:57,140
"ചെറിയ പ്രലോഭനം
അത് വലുതായി മാറി...

62
00:06:58,500 --> 00:07:02,100
"എന്നെ നരകത്തിലേക്ക് വലിച്ചെറിഞ്ഞു...

63
00:07:05,460 --> 00:07:10,340
ടെക്വില ടീം അസംബ്ലിപോയിൻ്റ്
ഗാസ എൻവലപ്പ്

64
00:07:12,020 --> 00:07:16,260
"എനിക്ക് മുമ്പ് അത് അവസാനിച്ചു
തുടങ്ങി പോലും.

65
00:07:20,980 --> 00:07:22,660
-എന്തുണ്ട് വിശേഷം?
-എങ്ങിനെ ഇരിക്കുന്നു?

66
00:07:22,740 --> 00:07:24,500
- നല്ലത്.
-എങ്ങനെ പോകുന്നു?

67
00:07:25,460 --> 00:07:27,220
എന്തു പറ്റി, ഹനാനെൽ?

68
00:07:27,300 --> 00:07:29,940
എലിയാഹു! എങ്ങനെ പോകുന്നു?

69
00:07:30,660 --> 00:07:32,660
ദാനയ്ക്ക് ദയയില്ല
പഴയ ഫാർട്ടുകളിൽ, അല്ലേ?

70
00:07:32,740 --> 00:07:34,500
നിങ്ങളെ അയച്ചത് മനുഷ്യത്വരഹിതമാണ്.

71
00:07:34,580 --> 00:07:35,860
മാറ്റാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ ഡയപ്പർ.

72
00:07:35,940 --> 00:07:38,100
നിങ്ങൾ സ്വയം നനച്ചു
നിങ്ങൾ ആവേശഭരിതരാകുമ്പോൾ.

73
00:07:39,700 --> 00:07:41,140
-അപ്പോൾ എന്താണ് കഥ?

74
00:07:41,940 --> 00:07:43,780
-മാർസിയാനോ ഇവിടെയില്ല
ഗെയിമുകൾ കളിക്കാൻ.

75
00:07:44,020 --> 00:07:47,140
ശരി, കേൾക്കൂ.
ഞങ്ങൾ ടീമുകളായി വിഭജിക്കും,

76
00:07:47,620 --> 00:07:48,980
ചിലർ സ്ഥാനം പിടിക്കും
വേലി സഹിതം

77
00:07:49,060 --> 00:07:49,860
ചിലർ കിബ്ബൂട്ട്സിമിനുള്ളിലും

78
00:07:51,060 --> 00:07:53,860
അവർ തകർക്കാൻ ശ്രമിച്ചേക്കാം
വേലിക്കരികിലെ പോസ്റ്റുകളായി

79
00:07:53,940 --> 00:07:55,140
സൈനികരെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകുകയും ചെയ്യുന്നു.

80
00:07:55,220 --> 00:07:58,180
ആ കുഴപ്പം ഒഴിവാക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
അതിനാൽ ജാഗരൂകരായിരിക്കുക.

81
00:07:58,260 --> 00:08:01,300
-ഏതെങ്കിലും സംശയം എന്നാൽ സംശയമില്ല എന്നാണ്.
മനസ്സിലായി? -മനസ്സിലായി.

82
00:08:08,900 --> 00:08:13,380
-ചീറ്റ, ഇത് 42 ആണ്
-പകർപ്പ്, 42, കഴിഞ്ഞു.

83
00:08:14,500 --> 00:08:16,340
ഞങ്ങൾ ലൊക്കേഷനിലാണ്.

84
00:08:17,860 --> 00:08:19,780
റോജർ. ജാഗ്രത പാലിക്കുക.

85
00:08:20,740 --> 00:08:22,260
റോജർ, പകർത്തുക.

86
00:08:27,300 --> 00:08:28,740
നിശബ്ദത തോന്നുന്നു.

87
00:08:29,220 --> 00:08:31,620
-വളരെ നിശബ്ദമാണോ?
-എനിക്കറിയില്ല.

88
00:08:34,180 --> 00:08:37,060
ഹനാൻ, നീ വല്ലതും കാണുന്നുണ്ടോ?

89
00:08:38,340 --> 00:08:40,900
ശാന്തമാണ്.

90
00:08:40,900 --> 00:08:43,300
അവർ നല്ല ഉറക്കത്തിലാണ്
അവിടെ ഗാസയിൽ.

91
00:09:52,100 --> 00:09:54,980
ചീറ്റ,
ഇത് 42 ആണ്. ഞങ്ങൾ ഇവിടെ പൂർത്തിയാക്കി.

92
00:09:55,060 --> 00:09:56,340
അത് പകർത്തുക, 42.

93
00:10:01,700 --> 00:10:03,780
ശരി, ഡാനിനോ, നമുക്ക് പോകാം

94
00:10:12,100 --> 00:10:13,380
ഓടുക! നമുക്ക് പോകാം!

95
00:10:13,780 --> 00:10:15,060
ഇറങ്ങുക!

96
00:10:20,980 --> 00:10:24,420
റെഡ് അലർട്ട്. റെഡ് അലർട്ട്..

97
00:10:25,860 --> 00:10:29,140
റെഡ് അലർട്ട്. റെഡ് അലർട്ട്..

98
00:10:30,180 --> 00:10:31,940
ലിബി, റെഡ് അലർട്ട്.

99
00:10:32,580 --> 00:10:34,020
ലിബി...

100
00:10:35,620 --> 00:10:37,540
സുരക്ഷിതമായ മുറി. ഇപ്പോൾ.

101
00:10:37,620 --> 00:10:39,460
എന്തൊരു പേടിസ്വപ്നം...

102
00:10:40,100 --> 00:10:44,260
റെഡ് അലർട്ട്. റെഡ് അലർട്ട്..

103
00:10:52,980 --> 00:10:56,180
-അങ്ങോട്ടേക്ക് നീങ്ങുക, ഫാറ്റ്സോ.
- നിർത്തൂ, മണ്ടൻ ...

104
00:10:58,740 --> 00:10:59,860
ഇന്ന് അവർക്ക് എന്ത് പറ്റി..?

105
00:11:29,860 --> 00:11:32,020
-ഡോറൺ?
-ഗലി, നിനക്ക് സുഖമാണോ?

106
00:11:32,100 --> 00:11:34,900
എനിക്ക് സുഖമാണ്, എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ?
ഇത് എന്താണ്? ഒരു സൈറൺ?

107
00:11:34,980 --> 00:11:37,620
- സുരക്ഷിത മുറിയിൽ കയറുക.
-ശരി.

108
00:11:49,780 --> 00:11:51,140
എന്തിനാണ് ഈ നശിച്ച മിസൈൽ ആക്രമണം?

109
00:11:59,060 --> 00:12:00,740
അമ്മേ, നിൻ്റെ ഫോൺ.

110
00:12:02,340 --> 00:12:04,900
ഞാൻ പോയി എടുക്കാം, അതായിരിക്കണം
എലി. ഉടൻ മടങ്ങിവരാം.

111
00:12:20,580 --> 00:12:22,740
-ഹേയ്, സ്റ്റീവ്, എന്തു പറ്റി?
-സുപ്രഭാതം.

112
00:12:22,820 --> 00:12:24,020
റെഡ് അലർട്ട്...

113
00:12:24,340 --> 00:12:27,300
- ഉണർത്താൻ എന്താണ് ഒരു വഴി, അല്ലേ?
- നിലക്കാത്ത സൈറണുകൾ ഉണ്ട്.

114
00:12:27,380 --> 00:12:30,100
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?
ലിബിയും ബെന്നും നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ടോ?

115
00:12:30,180 --> 00:12:31,220
-അതെ.
- നല്ലത്.

116
00:12:31,300 --> 00:12:32,980
-നീ എവിടെ ആണ്?
-മോഷവിൽ,

117
00:12:33,060 --> 00:12:34,660
പരിശോധിക്കാൻ പോകുന്നു
അനറ്റിൻ്റെയും മൈക്കിളിൻ്റെയും മേൽ.

118
00:12:34,740 --> 00:12:36,100
എലിയോട് എൻ്റെ കോളുകൾ എടുക്കാൻ പറയൂ.

119
00:12:36,180 --> 00:12:38,740
ആ ഡോഡോ ഇപ്പോഴും ഉറങ്ങുകയാണോ?
- അവൻ പുറത്തുണ്ട്.

120
00:12:38,820 --> 00:12:42,340
എന്തുകൊണ്ട്? ഗസീബോയിൽ പ്രവർത്തിക്കുകയാണോ?
എന്തൊരു വിഡ്ഢി..

121
00:12:42,420 --> 00:12:43,700
ഇല്ല, അവരെ അയച്ചു
ഇന്ന് രാത്രി,

122
00:12:43,780 --> 00:12:45,220
അവർക്ക് ഒരു സൂചന ലഭിച്ചു.

123
00:12:45,380 --> 00:12:45,940
അവർക്ക് ഒരു സൂചന ലഭിച്ചു.

124
00:12:46,020 --> 00:12:48,420
-അങ്ങനെയാണോ?
-മ്മ് ഹ്മ്മ്.

125
00:12:49,140 --> 00:12:52,980
ശരി, നന്നായി.
കുട്ടികൾക്ക് എൻ്റെ ആശംസകൾ അറിയിക്കുക,

126
00:12:53,060 --> 00:12:54,820
- ഞാൻ അവനെ പിന്നീട് പിടിക്കാൻ ശ്രമിക്കും.
-ശരി.

127
00:12:54,900 --> 00:12:56,740
-ഇപ്പോഴേക്ക് വിട.
-ബൈ.

128
00:12:58,260 --> 00:13:00,260
സ്റ്റീവ് ആശംസകൾ അയക്കുന്നു.

129
00:13:18,500 --> 00:13:19,540
ഹേയ്.

130
00:13:20,260 --> 00:13:23,220
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ?

131
00:13:23,940 --> 00:13:24,420
ഞാൻ ഇത് ചെയ്തോട്ടെ..?

132
00:13:24,420 --> 00:13:25,140
മെയ്

133
00:13:25,140 --> 00:13:25,380
ഞാൻ ഇത് ചെയ്തോട്ടെ... ?

134
00:13:34,660 --> 00:13:35,540
നീ ഇവിടെ തനിച്ചാണോ?

135
00:13:38,020 --> 00:13:40,500
- അതെന്താണ്, സ്റ്റീവ്?
- തെക്ക് എന്തോ ഉണ്ട്,

136
00:13:40,580 --> 00:13:43,060
-എല്ലായിടത്തും സൈറണുകൾ ഉണ്ട്-
-ഇവിടെ ഇല്ല.

137
00:13:44,340 --> 00:13:47,300
-നീ എന്തിനാണ്, സ്റ്റീവ്? -ആണ്
മൈക്കിൾ ഇവിടെ? അവൻ ഉറങ്ങുകയാണോ?

138
00:13:48,020 --> 00:13:50,340
അവൻ എൻ്റെ അമ്മയുടെ അടുത്താണ്.
സ്റ്റീവ്, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ?

139
00:13:50,420 --> 00:13:53,540
ശനിയാഴ്ച രാവിലെയാണ്,
ഞങ്ങൾ ഈ സംസാരം കഴിഞ്ഞു.

140
00:13:54,740 --> 00:13:56,340
- ഞാൻ നിങ്ങളെ ഓർത്ത് വേവലാതിപ്പെട്ടു,
അത്രമാത്രം.

141
00:13:56,420 --> 00:13:59,220
- തെക്കോട്ട് സൈറണുകൾ കാരണം?
വരിക.

142
00:14:02,100 --> 00:14:03,860
ശരി, ഞാൻ ഇതിനകം എഴുന്നേറ്റു,
നിങ്ങൾക്ക് കാപ്പി വേണോ?

143
00:14:06,020 --> 00:14:06,980
തീർച്ചയായും.

144
00:14:07,060 --> 00:14:10,260
റെഡ് അലർട്ട്. റെഡ് അലർട്ട്...

145
00:14:12,100 --> 00:14:15,380
റെഡ് അലർട്ട്. റെഡ് അലർട്ട്...

146
00:14:17,700 --> 00:14:20,900
പാന്തർ സ്റ്റേഷനുകൾ, പകർപ്പ്,
ഒരു അധിനിവേശമുണ്ട്

147
00:14:20,980 --> 00:14:22,420
ഞാൻ ആവർത്തിക്കുന്നു, ഒരു അധിനിവേശം,

148
00:14:22,500 --> 00:14:25,220
വേലി തകർത്തു
പോയിൻ്റ് 107 ൽ.

149
00:14:26,260 --> 00:14:28,820
ചീറ്റ, ഇത് 42 ആണ്,
നമുക്ക് ആ സ്ഥാനത്ത് എത്താം.

150
00:14:28,900 --> 00:14:31,220
അത് പകർത്തുക, 42,
അവിടെ നിന്നുള്ള റിപ്പോർട്ട്.

151
00:14:31,300 --> 00:14:32,900
കാറിൽ കയറുക. നമുക്ക് പോകാം.

152
00:14:37,300 --> 00:14:41,380
റെഡ് അലർട്ട്. റെഡ് അലർട്ട്..

153
00:14:47,700 --> 00:14:48,980
ലൈൻ തിരക്കിലാണ്.

154
00:14:51,780 --> 00:14:55,140
ചേട്ടാ, ഞങ്ങൾ ഏകദേശം കഴിഞ്ഞു
അവിടെ, എന്തെങ്കിലും വാർത്ത?

155
00:14:55,460 --> 00:14:56,660
ഏലി, ഒരു അധിനിവേശമുണ്ട്.

156
00:14:56,740 --> 00:14:58,340
സ്ഥലത്തെ ക്യാമറകൾ
പുറത്താണ്,

157
00:14:58,420 --> 00:15:00,420
-അതിനാൽ എനിക്ക് കൂടുതൽ വിശദാംശങ്ങളൊന്നുമില്ല.
- തയ്യാറാകൂ.

158
00:15:14,340 --> 00:15:17,780
ഞാൻ അമ്മയെ കാണുന്നു! ദി
തെണ്ടികൾ വേലി നശിപ്പിച്ചു!

159
00:15:23,460 --> 00:15:24,740
ഇറങ്ങാൻ തയ്യാറെടുക്കുക!

160
00:15:26,420 --> 00:15:27,380
ആർപിജി!

161
00:15:30,100 --> 00:15:31,300
കൊടുങ്കാറ്റ്!

162
00:15:45,140 --> 00:15:46,340
വീണ്ടും ലോഡുചെയ്യുന്നു!

163
00:15:53,220 --> 00:15:55,220
-ഹനാൻ ഇറങ്ങി!
- പോയി അവനെ രക്ഷിക്കൂ!

164
00:16:03,140 --> 00:16:04,820
വീണ്ടും ലോഡുചെയ്യുന്നു!

165
00:16:12,660 --> 00:16:15,540
ദൈവമേ! ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുന്നു
മിസൈലുകൾ അടിച്ചു, ബ്രോ!

166
00:16:15,620 --> 00:16:18,740
എനിക്ക് ഏലിയെ പിടിക്കാൻ കഴിയില്ല,
ഞങ്ങൾ അവിടെ പോകണം.

167
00:16:18,820 --> 00:16:21,620
ഹോ, ശാന്തമാകൂ, റാംബോ.
ഞങ്ങൾ അങ്ങോട്ട് പോകുന്നില്ല,

168
00:16:21,700 --> 00:16:23,220
എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
മുഴുവൻ IDF ഉണ്ട്,

169
00:16:23,300 --> 00:16:24,740
അവർക്ക് നമ്മളെ പഴയ പഴങ്കഥകൾ ആവശ്യമില്ല.

170
00:16:32,980 --> 00:16:34,660
ടിവി ഓണാക്കുക.

171
00:16:40,500 --> 00:16:41,860
എന്താണിത്?

172
00:16:44,740 --> 00:16:48,420
ഞങ്ങൾക്ക് ചിത്രങ്ങളും ലഭിക്കുന്നു
Sderot നിവാസികളിൽ നിന്നുള്ള റിപ്പോർട്ടുകൾ

173
00:16:48,500 --> 00:16:50,500
ആരാണ് തീവ്രവാദികളെ കണ്ടത്
പിക്കപ്പ് ട്രക്കുകളിൽ

174
00:16:50,580 --> 00:16:52,260
നഗരത്തിനുള്ളിൽ. ഞാൻ ആവർത്തിക്കുന്നു..

175
00:16:52,340 --> 00:16:53,140
ഫക്ക്.

176
00:16:53,460 --> 00:16:54,740
നഗരത്തിനുള്ളിൽ.

177
00:16:55,060 --> 00:16:58,340
ഞങ്ങൾക്കും ഇപ്പോൾ ലഭിച്ചിരിക്കുന്നു
ക്യാമറ ദൃശ്യങ്ങൾ...

178
00:16:58,580 --> 00:17:00,420
ഞങ്ങൾ അവിടെ ഇറങ്ങി വേണം.

179
00:17:01,620 --> 00:17:02,740
-നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

180
00:17:03,060 --> 00:17:04,500
-ഹഗിറ്റും കുട്ടികളും
അവിടെ എല്ലാം തനിച്ചാണ്.

181
00:17:19,940 --> 00:17:22,820
സൈറണുകൾ തുടരുകയാണ്
തെക്കൻ പട്ടണങ്ങളിൽ

182
00:17:22,900 --> 00:17:23,780
മറ്റ് മേഖലകളിലും
രാജ്യത്ത്.

183
00:17:23,860 --> 00:17:24,660
സ്റ്റീവ്..

184
00:17:26,820 --> 00:17:28,660
വേഗം തിരിച്ചു വരൂ,
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിക്കും.

185
00:17:29,860 --> 00:17:32,420
Sderot നിവാസികൾ
അയൽപട്ടണങ്ങളും

186
00:17:32,500 --> 00:17:34,100
വ്യക്തമായി ഉത്തരവിട്ടിട്ടുണ്ട്

187
00:17:34,180 --> 00:17:36,980
വീടിനുള്ളിൽ താമസിക്കാൻ, പൂട്ടുക
വാതിലുകളും

188
00:17:37,700 --> 00:17:40,260
എൻ്റെ കൂടെ നിൽക്കൂ ഹനാൻ..
എന്നോടൊപ്പം നിൽക്കൂ!

189
00:17:46,500 --> 00:17:48,100
എലിയാഹു, അവർ ഇപ്പോഴും
ഒഴുകുന്നു!

190
00:17:49,940 --> 00:17:54,500
ചീറ്റ, ഇത് 42 ആണ്,
ഞാൻ പോയിൻ്റ് 107 ആണ്!

191
00:17:54,660 --> 00:17:56,740
ഡസൻ കണക്കിന് ഭീകരർ
ആക്രമിക്കുന്നു!

192
00:17:56,820 --> 00:17:58,420
ഞങ്ങൾ കനത്ത തീയിലാണ്!

193
00:17:58,660 --> 00:18:02,100
എനിക്ക് ഇവിടെ ഒരു അപകടമുണ്ട്,
എനിക്ക് ഒഴിപ്പിക്കലും ബാക്കപ്പും വേണം!

194
00:18:02,500 --> 00:18:04,500
-അടിയന്തര ഒഴിപ്പിക്കലും ബാക്കപ്പും!

195
00:18:04,820 --> 00:18:06,100
-എലി, എല്ലാം കഴിഞ്ഞു
മേഖല.

196
00:18:06,900 --> 00:18:10,980
-നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? - നമുക്കറിയാം
30 അധിനിവേശ പോയിൻ്റുകൾ,

197
00:18:11,060 --> 00:18:13,860
അത് പോയിൻ്റ് 107 ൽ മാത്രമല്ല.
നിങ്ങൾ പിൻവാങ്ങണം.

198
00:18:13,940 --> 00:18:16,020
എനിക്ക് ആളില്ല, എലി,
കിബ്ബൂട്ട്സിമിലേക്ക് ഡ്രൈവ് ചെയ്യുക.

199
00:18:18,980 --> 00:18:20,820
ഡാനാ! ഡാനാ!

200
00:18:26,340 --> 00:18:27,620
അത് എന്തായിരുന്നു?

201
00:18:28,260 --> 00:18:29,540
നിങ്ങൾ അത് കേട്ടോ?

202
00:18:31,780 --> 00:18:32,980
-ഇത് വെടിയൊച്ചകൾ പോലെ തോന്നുന്നു

203
00:18:33,220 --> 00:18:34,580
- കുഴപ്പമില്ല,
അത് IDF ആയിരിക്കണം,

204
00:18:34,660 --> 00:18:36,580
- വേലി കാക്കുന്നു.
ആർക്കെതിരെ?

205
00:18:38,100 --> 00:18:39,540
- ഏലി എവിടെ?
-നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

206
00:18:40,740 --> 00:18:43,700
-എനിക്ക് ദാഹിക്കുന്നു.
- ഇവിടെ നിൽക്കൂ, ഞാൻ പുറത്തു പോകാം.

207
00:18:44,660 --> 00:18:45,620
ഒരു നിമിഷം, പ്രിയേ.

208
00:18:46,500 --> 00:18:48,340
അമ്മേ, ലഘുഭക്ഷണം കഴിക്കൂ.

209
00:19:02,100 --> 00:19:03,700
തേൻ,
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?

210
00:19:03,780 --> 00:19:05,540
ഏലി, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
നിർത്താതെയുള്ള സൈറണുകൾ ഉണ്ട്.

211
00:19:05,620 --> 00:19:07,220
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം സുഖമാണോ?
നിങ്ങൾ നേരത്തെ ഉത്തരം പറഞ്ഞില്ല.

212
00:19:07,300 --> 00:19:09,940
ഞാൻ എൻ്റെ ഫോണിൻ്റെ അടുത്തുണ്ടായിരുന്നില്ല.
നീ എവിടെ ആണ്?

213
00:19:10,020 --> 00:19:11,140
എന്താണ് ആ മുഴക്കം?
- ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ,

214
00:19:11,220 --> 00:19:12,980
സുരക്ഷിതമായ മുറിക്കുള്ളിൽ താമസിക്കുക.

215
00:19:13,060 --> 00:19:14,100
വെള്ളവും ഭക്ഷണവും എടുക്കുക

216
00:19:14,180 --> 00:19:16,900
അകത്തു പൂട്ടുക
ഞാൻ മടങ്ങിവരുന്നതുവരെ.

217
00:19:16,980 --> 00:19:18,660
-എലി, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
നിങ്ങൾ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തുകയാണ്.

218
00:19:18,980 --> 00:19:20,180
- ഒരു തീവ്രവാദി ആക്രമണമുണ്ട്.

219
00:19:20,340 --> 00:19:23,140
സുരക്ഷിത മുറിയിൽ കയറുക, അരുത്
ആർക്കും വാതിൽ തുറക്കൂ!

220
00:19:25,300 --> 00:19:28,100
പ്രിയേ, നീ അവിടെയുണ്ടോ?
ഞാൻ പറയുന്നത് കേട്ടോ?

221
00:19:28,180 --> 00:19:30,420
- വാതിൽക്കൽ ആരോ ഉണ്ട്.
സുരക്ഷിത മുറിയിൽ കയറൂ!

222
00:19:30,500 --> 00:19:32,900
ഹഗിറ്റ്, ഇത് ഞാനാണ്, യൂസഫ്.
-അത് യൂസഫാണ്. അകത്തേയ്ക്ക് വരൂ!

223
00:19:34,340 --> 00:19:35,940
- നിങ്ങൾ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തി.
-എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

224
00:19:36,020 --> 00:19:38,020
- ഉറപ്പു വരുത്തിയാൽ മതി
നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

225
00:19:38,100 --> 00:19:39,700
-എലി, ഞാൻ നിന്നോട് പിന്നീട് സംസാരിക്കാം.

226
00:19:40,660 --> 00:19:42,740
വെറുതെ... സേഫ് റൂമിൽ കയറൂ.

227
00:19:42,900 --> 00:19:47,060
റെഡ് അലർട്ട്. റെഡ് അലർട്ട്..

228
00:19:57,540 --> 00:20:00,980
വരൂ! ഈ വഴിയേ!

229
00:20:02,180 --> 00:20:05,220
റെഡ് അലർട്ട്. റെഡ് അലർട്ട്...

230
00:20:12,340 --> 00:20:14,660
-എലി, നീ എവിടെയാണ്? - ഡോറൺ,
ഹാഗിറ്റിലേക്ക് ഡ്രൈവ് ചെയ്യുക, ഇപ്പോൾ!

231
00:20:14,740 --> 00:20:18,500
-നീ എവിടെ ആണ്? - ഞങ്ങൾ
വേലിയിലേക്ക് അയച്ചു.

232
00:20:18,740 --> 00:20:20,100
ഞങ്ങൾ യുദ്ധത്തിലാണ്!

233
00:20:20,180 --> 00:20:22,260
ഹഗിറ്റും കുട്ടികളും
അവിടെ എല്ലാവരും തനിച്ചാണ്!

234
00:20:22,340 --> 00:20:24,100
തീവ്രവാദികളുണ്ട്
എല്ലായിടത്തും,

235
00:20:24,180 --> 00:20:27,700
- എനിക്ക് നീ അവിടെ പോകണം, ഇപ്പോൾ!
- ഞാൻ എൻ്റെ വഴിയിലാണ്, വിഷമിക്കേണ്ട.

236
00:20:27,780 --> 00:20:30,660
ഞാൻ നിന്നെ ആശ്രയിക്കുന്നു, ഡോറൺ.
ഞാൻ അവിടെ ചേരും.

237
00:20:30,740 --> 00:20:31,940
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.

238
00:20:32,820 --> 00:20:34,340
നമ്മൾ പിന്നോട്ട് പോകണം!

239
00:20:38,820 --> 00:20:41,300
ഡാനിനോ, അവനെ നീക്കാൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ!

240
00:20:43,300 --> 00:20:45,220
ആർപിജി വെടിവയ്ക്കുക!

241
00:20:53,860 --> 00:20:56,820
- ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ ...
-അതെന്താ?

242
00:20:57,140 --> 00:20:58,580
റോണി ഗ്രൂപ്പിൽ എഴുതി

243
00:20:58,660 --> 00:21:01,220
തീവ്രവാദികൾ ഉണ്ടെന്ന്
അവളുടെ വീടിന് പുറത്ത്.

244
00:21:02,020 --> 00:21:05,060
കുഴപ്പമില്ല,
റോണി ഒരു നാടക രാജ്ഞിയാണ്.

245
00:21:05,140 --> 00:21:06,500
അവൾ അഭിനയിക്കുകയേ ഉള്ളൂ
ഉന്മാദമായി, പരിഭ്രാന്തരാകരുത്.

246
00:21:06,580 --> 00:21:08,100
അത് IDF ആയിരിക്കണം.

247
00:21:08,180 --> 00:21:09,460
എന്തിനാണ് കത്തി?

248
00:21:11,460 --> 00:21:12,420
എനിക്കറിയില്ല, ഞാൻ വെറുതെ...

249
00:21:13,220 --> 00:21:14,180
- സുരക്ഷാ ക്യാമറകൾ പരിശോധിക്കുക.

250
00:21:14,260 --> 00:21:16,420
- കുഴപ്പമില്ല,
ആവശ്യമില്ല.

251
00:21:16,500 --> 00:21:17,780
ക്യാമറകൾ പരിശോധിക്കുക!

252
00:21:17,860 --> 00:21:19,940
-ലിബി, എല്ലാം ശരിയാണ്-
- ക്യാമറകൾ പരിശോധിക്കുക!

253
00:21:27,700 --> 00:21:28,900
ഇതാ, പ്രിയേ.

254
00:21:30,580 --> 00:21:32,260
കണ്ടോ? അവിടെ ഒന്നുമില്ല.

255
00:21:36,340 --> 00:21:38,020
ഹഗിറ്റ്.

256
00:21:38,900 --> 00:21:41,620
ഞാനും അവരെ കണ്ടു. ഞാൻ ചിന്തിച്ചു
അവർ IDF സൈനികരായിരുന്നു

257
00:21:41,700 --> 00:21:43,220
കാരണം അവർ യൂണിഫോം ധരിച്ചിരുന്നു.

258
00:21:43,300 --> 00:21:44,340
പക്ഷെ അത് ആകാമായിരുന്നു
തീവ്രവാദികൾ.

259
00:21:44,980 --> 00:21:47,380
നമുക്ക് പോകണം,
ഇവിടെ സുരക്ഷിതമല്ല.

260
00:21:47,460 --> 00:21:50,820
-നമുക്ക് കിബ്ബത്ത്സ് വിടണം.
- യൂസഫ്, ഞങ്ങൾ എവിടെ പോകും?

261
00:21:51,060 --> 00:21:52,980
കുഴപ്പമില്ല, പരിഭ്രാന്തരാകരുത്.

262
00:22:02,340 --> 00:22:04,420
അതാരാണ്? അവ എന്തൊക്കെയാണ്
പറയുന്നത്?

263
00:22:07,700 --> 00:22:08,740
അവർ എന്താണ് പറയുന്നത്?

264
00:22:10,020 --> 00:22:12,100
"ഇത് കത്തിക്കുക, അത് കത്തിക്കുക
നിലം."

265
00:22:12,180 --> 00:22:15,140
അവർ കത്തിക്കാൻ പോകുന്നു
അയൽക്കാരുടെ വീട്.

266
00:22:15,540 --> 00:22:16,340
നമുക്ക് പോകാം!

267
00:22:45,620 --> 00:22:48,420
വരിക! എനിക്ക് ബാക്കപ്പ് വേണം!

268
00:23:23,940 --> 00:23:25,140
"ഹാപ്പി" അവധി, അല്ലേ?

269
00:23:30,020 --> 00:23:31,860
നമുക്ക് എത്തിച്ചേരാം
സെക്രട്ടറിയുടെ ഓഫീസ്

270
00:23:32,020 --> 00:23:33,300
ഒപ്പം കാറുകളിലൊന്ന് എടുക്കുക.

271
00:23:33,380 --> 00:23:36,020
യൂസഫ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്
കുറിച്ച്? അവർ പുറത്ത് തന്നെയാണ്!

272
00:23:36,500 --> 00:23:38,340
- ഞങ്ങൾക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല.
നിങ്ങൾ ശാന്തനാകണം!

273
00:23:38,420 --> 00:23:40,100
- ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു
ഞങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ നിൽക്കാനാവില്ല!

274
00:23:40,180 --> 00:23:41,780
അമ്മേ, ഇത് ബെൻ!

275
00:23:43,140 --> 00:23:44,740
സ്വീറ്റി...

276
00:23:44,980 --> 00:23:48,020
പ്രിയേ, എന്നെ നോക്കൂ.

277
00:23:48,260 --> 00:23:50,260
എന്നോടൊപ്പം ശ്വസിക്കുക, ശരി?

278
00:23:50,340 --> 00:23:52,660
ഞങ്ങൾ ഇത് എങ്ങനെ ചെയ്തുവെന്ന് ഓർക്കുക
വിയന്നയിലേക്കുള്ള വിമാനത്തിൽ?

279
00:23:52,740 --> 00:23:55,780
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു? നല്ലത്. ആഴത്തിൽ എടുക്കുക
ശ്വാസം...

280
00:23:56,820 --> 00:23:59,380
നല്ലത്, ശ്വാസം വിടുക.

281
00:24:00,900 --> 00:24:04,020
നല്ലത്. എല്ലാം ശരിയാണ്,
പ്രിയേ, ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഒരുമിച്ചാണ്

282
00:24:04,100 --> 00:24:06,660
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ട്, ഞങ്ങൾ സുരക്ഷിതരാണ്,
എല്ലാം ശരിയാണ്.

283
00:24:06,740 --> 00:24:07,700
റെഡ് അലർട്ട്...

284
00:24:07,780 --> 00:24:10,980
അത്രയേയുള്ളൂ, പ്രിയേ.

285
00:24:11,540 --> 00:24:14,660
റെഡ് അലർട്ട്. റെഡ് അലർട്ട്..

286
00:24:31,540 --> 00:24:32,900
അമ്മേ!

287
00:24:34,260 --> 00:24:35,140
അത് എന്തായിരുന്നു?

288
00:24:37,940 --> 00:24:41,460
റെഡ് അലർട്ട്. റെഡ് അലർട്ട്..

289
00:24:45,460 --> 00:24:48,820
റെഡ് അലർട്ട്. റെഡ് അലർട്ട്..

290
00:25:01,460 --> 00:25:02,420
ഈ വാതിൽ പൂട്ടിയിരിക്കുന്നു!

291
00:25:08,580 --> 00:25:09,860
മാറി നിൽക്കുക.

292
00:25:17,940 --> 00:25:19,940
അവർ വീടിനുള്ളിലാണ്.

293
00:25:20,020 --> 00:25:22,500
മിണ്ടാതിരിക്കൂ, ശരിയാണോ? നിശബ്ദം..

294
00:25:24,980 --> 00:25:26,580
സംഭവവികാസങ്ങൾ

295
00:25:26,660 --> 00:25:29,380
തെക്കൻ ഇസ്രായേലിൽ
ഇന്ന് രാവിലെ.

296
00:25:29,460 --> 00:25:31,140
അതൊരു ബാരിക്കേഡാണോ?

297
00:25:31,220 --> 00:25:33,140
നിരവധി സംഭവങ്ങൾ
ഒരേസമയം സംഭവിക്കുന്നത്.

298
00:25:36,260 --> 00:25:40,180
നിർത്തുക! പിന്നോട്ട് തിരിയുക! ദി
റോഡ് അടച്ചിരിക്കുന്നു!

299
00:25:40,660 --> 00:25:44,500
ഇറങ്ങൂ, അവർ വെടിവയ്ക്കുകയാണ്!
അനങ്ങരുത്! അനങ്ങരുത്!

300
00:25:47,460 --> 00:25:48,980
നാം കടന്നുപോകേണ്ടതുണ്ട്.

301
00:25:49,060 --> 00:25:51,220
ആർക്കും കിട്ടുന്നില്ല
വഴി. നിങ്ങൾ ആരാണ്?

302
00:25:51,300 --> 00:25:54,740
-നമ്മൾ ചെയ്യണം.
ഒരു കാര്യവുമില്ല, എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.

303
00:25:54,820 --> 00:25:57,540
- പിന്നോട്ട് തിരിയുക.
-അവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്?

304
00:25:57,860 --> 00:25:59,860
ഭീകരർ പതിയിരിക്കുന്നു
റോഡ്.

305
00:26:00,340 --> 00:26:01,620
അവിടെ ഒരു മൊബൈൽ ഷെൽട്ടർ ഉണ്ട്
ഉള്ളിലുള്ള ആളുകളുമായി,

306
00:26:01,700 --> 00:26:03,620
ഒരു ചെറിയ ശക്തിയും
അവരോട് യുദ്ധം ചെയ്യുന്നു.

307
00:26:04,340 --> 00:26:05,540
നോക്കൂ!

308
00:26:09,700 --> 00:26:11,060
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

309
00:26:13,460 --> 00:26:15,620
അവർ വന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു
എല്ലാ ദിശയിലും!

310
00:26:15,700 --> 00:26:19,300
ഞാനും എൻ്റെ പങ്കാളിയും ഓർഡർ ചെയ്തു
ആരെയും കടത്തിവിടരുത്.

311
00:26:19,380 --> 00:26:21,220
ഞങ്ങൾ ഈ തീവ്രവാദികളെ തടഞ്ഞു

312
00:26:22,420 --> 00:26:23,780
എന്നാൽ തലയ്ക്കാണ് വെടിയേറ്റത്

313
00:26:23,860 --> 00:26:26,180
എനിക്ക് അവനെ രക്ഷിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
ഞാൻ പരിശ്രമിച്ചു.

314
00:26:26,340 --> 00:26:30,100
കുഴപ്പമില്ല. നിങ്ങൾ ഒരു നായകനാണ്.

315
00:26:30,260 --> 00:26:31,220
-ബ്രോ.
-അതെ?

316
00:26:31,300 --> 00:26:33,300
നാം അവയിലൂടെ കടന്നുപോകണം
ഹഗിറ്റിൽ എത്താൻ.

317
00:26:33,380 --> 00:26:34,580
- നിങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നത്?

318
00:26:34,660 --> 00:26:35,620
-ഒരു കിബ്ബട്ട്സ്
ഗാസ എൻവലപ്പിൽ.

319
00:26:35,700 --> 00:26:37,140
ഞങ്ങളുടെ സുഹൃത്തും അവളുടെ കുട്ടികളും
അവിടെയുണ്ട്.

320
00:26:40,260 --> 00:26:42,980
എൻ്റെ റൈഫിൾ എടുക്കൂ
ഒപ്പം എൻ്റെ പങ്കാളിയുടേതും.

321
00:26:43,060 --> 00:26:44,260
നിങ്ങൾക്കത് ആവശ്യമായി വരും.

322
00:26:45,780 --> 00:26:48,260
-നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ? നിങ്ങൾ ആയുധധാരിയാണോ?
അതെ.

323
00:26:56,820 --> 00:26:59,460
സുരക്ഷിതമായിരിക്കുക, ശരിയാണോ?
-നിങ്ങളും.

324
00:27:01,860 --> 00:27:03,220
തയ്യാറാണോ?

325
00:27:57,700 --> 00:27:59,060
ശ്രദ്ധിക്കുക!

326
00:28:00,740 --> 00:28:02,260
നിങ്ങളുടെ തല ശ്രദ്ധിക്കുക!

327
00:28:03,140 --> 00:28:05,140
അയ്യോ, ഇറങ്ങൂ, ഇറങ്ങൂ!

328
00:28:05,940 --> 00:28:06,180
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

329
00:28:06,180 --> 00:28:06,660
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

330
00:28:06,660 --> 00:28:07,300
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

331
00:28:07,380 --> 00:28:10,100
-എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
- അവർ ഇപ്പോഴും ഒഴുകുന്നു!

332
00:28:10,180 --> 00:28:12,340
ആളുകൾ ഒളിച്ചിരിക്കുന്നു
മൊബൈൽ ഷെൽട്ടറിനുള്ളിൽ!

333
00:28:17,380 --> 00:28:20,260
നിങ്ങളുടെ ആയുധങ്ങൾ ലോഡുചെയ്യുക!

334
00:28:20,340 --> 00:28:22,020
ഗ്രനേഡ് പുറത്തേക്ക് എറിയുക!

335
00:28:22,980 --> 00:28:24,020
ഗ്രനേഡ്!

336
00:28:26,100 --> 00:28:27,700
തീ! തീ!

337
00:28:30,100 --> 00:28:30,500
റിപ്പോർട്ടർ, ഇറങ്ങുക! ഇറങ്ങുക!

338
00:28:30,500 --> 00:28:31,060
ഇറങ്ങുക! ഇറങ്ങുക!

339
00:28:31,220 --> 00:28:31,540
ഇറങ്ങുക! ഇറങ്ങുക!

340
00:28:31,620 --> 00:28:33,060
റിപ്പോർട്ടർ, ഇറങ്ങുക! ഇറങ്ങുക!

341
00:28:34,340 --> 00:28:35,620
നിങ്ങളുടെ ബാക്കപ്പ് എവിടെയാണ്?

342
00:28:35,700 --> 00:28:36,580
അവർ ഓണായിരിക്കുമെന്ന് കരുതപ്പെടുന്നു
വഴി. ഞങ്ങൾക്ക് ബന്ധം നഷ്ടപ്പെട്ടു.

343
00:28:37,140 --> 00:28:37,540
അവർ ഓണായിരിക്കുമെന്ന് കരുതപ്പെടുന്നു
വഴി. ഞങ്ങൾക്ക് ബന്ധം നഷ്ടപ്പെട്ടു.

344
00:28:40,260 --> 00:28:43,620
- ഞങ്ങൾ പുറത്തു വരുന്നു! - ഞങ്ങൾ
പുറത്ത് വരുന്നു, വെടിവെക്കരുത്!

345
00:28:47,140 --> 00:28:48,500
ദയവായി, ഇല്ല, ഇല്ല!

346
00:28:52,100 --> 00:28:54,020
-വരൂ, സുഹൃത്തുക്കളേ,
സയണിസ്റ്റുകളെ കശാപ്പ് ചെയ്യുക!

347
00:28:54,100 --> 00:28:55,220
-അല്ലാഹു അക്ബർ!

348
00:29:14,580 --> 00:29:16,020
നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം!

349
00:29:19,940 --> 00:29:21,140
വാതിൽ തുറക്കൂ!

350
00:29:22,900 --> 00:29:24,260
വാതിൽ തുറക്കൂ!

351
00:29:25,860 --> 00:29:28,580
വാതിൽ തുറക്കൂ! എനിക്കറിയാം
നീ അകത്തുണ്ട്!

352
00:29:39,620 --> 00:29:42,740
വരൂ, തുറക്കൂ! തുറക്കുക!

353
00:29:43,620 --> 00:29:45,460
നിങ്ങൾക്ക് പോകാൻ ഒരിടമില്ല!

354
00:29:57,860 --> 00:29:59,780
വാതിൽ തുറക്കൂ!

355
00:30:01,460 --> 00:30:03,460
ഇപ്പോൾ വാതിൽ തുറക്കൂ!

356
00:30:05,780 --> 00:30:08,100
പുറത്തു പോകൂ, വിഷമിക്കേണ്ട.

357
00:30:08,500 --> 00:30:10,100
- അത് ശരിയാകും, അത് ചെയ്യും
കുഴപ്പമില്ല. - ഹുഷ്.

358
00:30:17,460 --> 00:30:18,740
- ഞങ്ങൾ അവരെ സമീപിക്കണം!

359
00:30:18,820 --> 00:30:20,740
- ഭ്രാന്തനാകരുത്!
ബാക്കപ്പിനായി കാത്തിരിക്കുക!

360
00:30:20,820 --> 00:30:22,900
-അവിടെ പോകരുത്!
എന്നാൽ അവർ അവിടെ മരിക്കുകയാണ്!

361
00:30:22,980 --> 00:30:24,180
-ഉദ്യോഗസ്ഥൻ!
-അതെ?

362
00:30:24,260 --> 00:30:26,660
എന്നെ മൂടുക! ഇവിടെ വരിക!
നീയും എന്നെ പൊതിയൂ!

363
00:30:32,180 --> 00:30:34,100
മൂന്ന് എണ്ണത്തിൽ, ശരിയാണോ?
തയ്യാറാണോ?

364
00:30:34,180 --> 00:30:34,660
-അതെ!
-1,2..

365
00:30:35,380 --> 00:30:35,860
-അതെ!
-1

366
00:30:50,340 --> 00:30:50,660
-തയ്യാറാണോ?
-അതെ.

367
00:30:50,660 --> 00:30:51,700
-തയ്യാറാണോ?
അതെ ഹ്യൂണ്ടായ്

368
00:30:51,700 --> 00:30:52,020
-തയ്യാറാണോ?
അതെ

369
00:30:52,100 --> 00:30:53,380
നീക്കുക!

370
00:32:32,340 --> 00:32:35,140
ഡാനിനോ? ഡാനിനോ..

371
00:32:36,180 --> 00:32:37,380
ഡാനിനോ..

372
00:32:38,580 --> 00:32:41,620
എന്നോടൊപ്പം നിൽക്കൂ. എനിക്കൊപ്പം താമസിക്കുക.

373
00:32:42,340 --> 00:32:44,500
വരൂ... വരൂ..

374
00:33:17,940 --> 00:33:19,460
തെക്കോട്ട് വണ്ടി ഓടിക്കരുത്.

375
00:33:19,540 --> 00:33:21,140
അവർ പുറത്തേക്ക് വരുന്നു
സോമ്പികളെ പോലെ എല്ലായിടത്തും.

376
00:33:21,380 --> 00:33:24,180
എനിക്ക് വേറെ വഴിയില്ല.
ഞങ്ങൾക്ക് എത്തിച്ചേരാൻ ഒരു കുടുംബമുണ്ട്.

377
00:33:25,140 --> 00:33:28,100
- വരൂ, ഞങ്ങൾ ഓടിക്കാം
വയലുകൾ. -നല്ലതുവരട്ടെ!

378
00:33:45,460 --> 00:33:48,420
വാതിൽ തുറക്കൂ! തുറക്കുക
വാതിൽ!

379
00:33:49,140 --> 00:33:51,300
തുറന്നു പറയൂ, നിങ്ങൾ നശിച്ചു
സയണിസ്റ്റുകൾ!

380
00:33:52,580 --> 00:33:54,180
വാതിൽ തുറക്കൂ!

381
00:33:55,700 --> 00:33:57,380
ഞാനൊരു അറബിയാണ്, മുസ്ലീമാണ്!

382
00:33:58,980 --> 00:33:59,780
ഒരു മുസ്ലീം.

383
00:34:02,660 --> 00:34:07,060
വിഷമിക്കേണ്ട, സഹോദരാ.
ഞങ്ങൾ ആരെയും ഉപദ്രവിക്കില്ല!

384
00:34:08,100 --> 00:34:09,540
പുറത്തുവരിക!

385
00:34:12,820 --> 00:34:13,940
വാതിൽ തുറക്കരുത്!

386
00:34:18,740 --> 00:34:21,220
-എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്?
-യൂസഫ്.

387
00:34:21,300 --> 00:34:22,500
യൂസഫ് നിൻ്റെ കൂടെ ആരുണ്ട്?

388
00:34:25,460 --> 00:34:27,940
കുട്ടികൾ മാത്രം. ഞങ്ങളെ വിടൂ
ഒറ്റയ്ക്ക്.

389
00:34:28,500 --> 00:34:32,900
അല്ലാഹു എൻ്റെ സാക്ഷിയായതിനാൽ,
പുറത്തു വരൂ, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ഉപദ്രവിക്കില്ല.

390
00:34:36,580 --> 00:34:38,100
അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

391
00:34:38,180 --> 00:34:40,820
കൊല്ലില്ലെന്ന് അവർ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു
ഞങ്ങൾ പുറത്തു വന്നാൽ.

392
00:34:41,540 --> 00:34:43,220
നിങ്ങൾ അവരെ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?

393
00:34:43,780 --> 00:34:45,380
ഞാൻ... എനിക്കറിയില്ല.

394
00:34:45,540 --> 00:34:46,580
-അമ്മേ..?
- അതെന്താണ്, പ്രിയേ?

395
00:34:46,660 --> 00:34:48,500
- അമ്മേ, അമ്മേ...
-എന്ത്?

396
00:34:50,020 --> 00:34:53,220
-എന്താണിത്?
- അവർ അവരെ വെടിവയ്ക്കുകയാണ്!

397
00:34:53,620 --> 00:34:55,300
അവരെയെല്ലാം കൊല്ലുക!

398
00:34:55,540 --> 00:34:57,620
അവരെ വധിച്ചു..

399
00:34:57,700 --> 00:34:59,940
-എന്താ..?
-ഇത് ലൈവ് ആയി നടക്കുന്നു..

400
00:35:00,500 --> 00:35:03,060
അവർ അവളെ മുഴുവൻ കൊന്നു
കുടുംബം...

401
00:35:13,940 --> 00:35:16,100
അത് തുറക്കരുത്. തുറക്കരുത്

402
00:35:19,380 --> 00:35:21,540
ഇയാദ്, മതി. നമുക്ക് പോകാം.

403
00:35:23,700 --> 00:35:25,140
വശത്തേക്ക് നീങ്ങുക.

404
00:35:36,260 --> 00:35:38,020
ഓ! ദൈവമേ!

405
00:35:39,540 --> 00:35:43,060
ആ പെണ്ണിന് എന്നെ കിട്ടി!

406
00:35:48,260 --> 00:35:50,340
ബെൻ?! ബെൻ!

407
00:35:51,060 --> 00:35:53,620
-ബെൻ!
-ബെൻ!

408
00:35:53,700 --> 00:35:56,340
-അമ്മേ!
-ബെൻ?! പ്രിയേ, എന്നെ നോക്കൂ!

409
00:35:56,820 --> 00:35:59,140
ബെൻ! ബെൻ, നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ തുറക്കുക!

410
00:35:59,220 --> 00:36:03,140
കണ്ണു തുറക്കൂ, ബെൻ!

411
00:36:30,500 --> 00:36:33,140
ബെൻ, എന്നോടൊപ്പം നിൽക്കൂ! ബെൻ..

412
00:36:36,340 --> 00:36:37,300
ബെൻ! ബെൻ!

413
00:36:37,940 --> 00:36:39,700
ഇംഗ്ലീഷ്: Hagit Harel


