1
00:00:07,169 --> 00:00:08,871
(الحلقة 1)

2
00:00:23,936 --> 00:00:25,888
إنها تبحث عنك بشكل عاجل.

3
00:00:26,229 --> 00:00:28,023
تقول أن هناك
شيء يجب أن تعرفه.

4
00:00:28,257 --> 00:00:29,057
يجب أن تذهب لرؤيتها.

5
00:00:54,734 --> 00:00:55,984
(الكتاب المقدس)

6
00:00:59,621 --> 00:01:00,589
هل تصدق...

7
00:01:03,233 --> 00:01:04,560
في الله؟

8
00:01:16,130 --> 00:01:18,173
(الكتاب المقدس)

9
00:01:51,406 --> 00:01:52,574
(الحالة العاجلة لزراعة الأعضاء،
المريض: كانغ إل سيوب، العمر: 57)

10
00:01:52,575 --> 00:01:55,210
(الحالة العاجلة لزراعة الأعضاء،
المريض: هان جوانج هون، العمر: 53 عامًا

11
00:01:57,079 --> 00:01:59,414
(أوه هاي وون، جراح الصدر)

12
00:01:59,415 --> 00:02:01,383
(أوه هاي وون، جراح الصدر)

13
00:02:02,038 --> 00:02:03,919
الأب!

14
00:02:04,060 --> 00:02:05,420
أب.

15
00:02:05,621 --> 00:02:07,633
هاي وون، أتوسل إليك.

16
00:02:07,757 --> 00:02:09,391
انا ذاهب لانقاذه.

17
00:02:14,696 --> 00:02:16,498
هناك شخص يموت الآن!

18
00:02:31,246 --> 00:02:36,685
(ارقد بسلام)

19
00:02:49,414 --> 00:02:50,711
الأب.

20
00:02:50,711 --> 00:02:52,134
أب!

21
00:02:59,875 --> 00:03:01,376
إذا كنت تريد الرحيل بهذا،

22
00:03:02,144 --> 00:03:03,211
وعدني.

23
00:03:03,672 --> 00:03:05,881
افعل كل ما بوسعك..

24
00:03:06,321 --> 00:03:07,649
لنكتشف من فعل هذا بنا
ولماذا.

25
00:03:09,336 --> 00:03:10,585
لا يهمني القانون.

26
00:03:14,197 --> 00:03:15,490
جعلهم يمرون...

27
00:03:17,613 --> 00:03:19,361
نفس الشيء الذي فعله والدي.

28
00:03:21,463 --> 00:03:22,664
من هم.

29
00:03:26,068 --> 00:03:27,269
وعندها فقط سأعطيك هذا.

30
00:03:28,227 --> 00:03:29,237
ماذا تقول؟

31
00:03:31,106 --> 00:03:32,240
هل تستطيع...

32
00:03:33,642 --> 00:03:35,177
وعدني؟

33
00:03:46,521 --> 00:03:52,750
(الوعد القاتل)

34
00:03:53,462 --> 00:03:55,897
(منذ شهر واحد)

35
00:04:05,096 --> 00:04:06,274
يا إلهي.

36
00:04:06,608 --> 00:04:09,378
زوجة ابني تبدو مبهرة.

37
00:04:16,852 --> 00:04:18,109
دكتور اه أين أنت؟

38
00:04:18,110 --> 00:04:20,522
الرئيس تشوي يونج جوك يبحث
بالنسبة لك على وجه السرعة.

39
00:04:21,296 --> 00:04:23,258
أخبره أنني سأكون هناك
في 30 دقيقة.

40
00:04:27,696 --> 00:04:28,764
يبدو...

41
00:04:28,997 --> 00:04:30,999
أن تاي إن مشغول حقًا.

42
00:04:31,373 --> 00:04:33,001
- سأعطيه مكالمة.
- لا تهتم.

43
00:04:33,635 --> 00:04:34,803
لا يهم.

44
00:04:38,073 --> 00:04:40,073
أنا كانغ تاي إن من الاستثمار
قسم الإدارة.

45
00:04:40,342 --> 00:04:42,188
سأقدم لك...

46
00:04:42,310 --> 00:04:45,814
نتيجة المراجعة الثانية
من استثمار 10 ملايين دولار.

47
00:04:45,815 --> 00:04:47,349
(المؤسسة الطبية الكورية
نتيجة مراجعة الاستثمار الثانية)

48
00:04:48,650 --> 00:04:49,258
(الاستحواذ على حصة سيليكس)

49
00:04:49,259 --> 00:04:51,286
مجموعة سيليكس للرعاية الصحية الطبية...

50
00:04:51,287 --> 00:04:53,539
فيها المؤسسة الطبية الكورية
اشترى...

51
00:04:53,655 --> 00:04:55,924
حصصها باستخدام
وصلت الدفعة الأولى لهم..

52
00:04:56,156 --> 00:04:59,294
معلقة حاليا
العمليات بسبب الضائقة المالية.

53
00:04:59,594 --> 00:05:02,064
بسبب مبادرة المؤسسة الطبية الكورية...

54
00:05:02,254 --> 00:05:04,672
التوسع التجاري الإهمال
و سوء التقدير...

55
00:05:05,067 --> 00:05:08,370
تبين أن المجموع
لقد ضاع 5 ملايين دولار.

56
00:05:08,844 --> 00:05:11,139
وهكذا 10 مليون دولار
استثمار...

57
00:05:11,140 --> 00:05:12,641
للمؤسسة الطبية الكورية
لن...

58
00:05:13,742 --> 00:05:14,976
يكون ممكنا.

59
00:05:18,413 --> 00:05:20,482
فلنعيد النظر في الاستثمار..

60
00:05:21,057 --> 00:05:22,484
للمؤسسة الطبية الكورية.

61
00:05:35,964 --> 00:05:38,733
إنها حساسة بعض الشيء كما هي
استثمار بين العائلات.

62
00:05:39,201 --> 00:05:41,203
كان يجب على والدي أن يدفع
المزيد من الاهتمام.

63
00:05:41,725 --> 00:05:43,071
عمي، أشعر بالخجل.

64
00:05:43,072 --> 00:05:46,314
وفي الواقع، لم يكن أعضاء مجلس الإدارة كذلك
سعيد خلال الاستثمار الأول..

65
00:05:46,314 --> 00:05:47,809
بعد أن دفعنا إلى الأمام بالرفض
كلمات تاي إن.

66
00:05:48,844 --> 00:05:51,805
دعونا نأخذ بعض الوقت للتفكير.
وتحدث مع والدك حول هذا الموضوع.

67
00:05:52,425 --> 00:05:53,259
نعم.

68
00:05:53,625 --> 00:05:57,619
وأخيراً حصلنا على الترخيص
لتشغيل متجر السوق الحرة.

69
00:05:58,063 --> 00:05:59,995
المخرج كانغ تاي إن حقق ذلك.

70
00:06:00,213 --> 00:06:01,305
هل هذا صحيح؟

71
00:06:01,556 --> 00:06:02,781
تهانينا.

72
00:06:05,994 --> 00:06:06,928
أحسنت.

73
00:06:09,328 --> 00:06:10,232
نعم.

74
00:06:12,097 --> 00:06:13,668
الآن بعد أن أصبحت
رجل الرئيس هان،

75
00:06:14,603 --> 00:06:16,505
أنت لا تهتم حتى بـ هاي وون.

76
00:06:21,375 --> 00:06:22,310
أب!

77
00:06:22,657 --> 00:06:23,633
أب!

78
00:06:24,376 --> 00:06:25,981
أبي، هل أنت بخير؟

79
00:06:26,138 --> 00:06:27,716
سيد!

80
00:06:27,855 --> 00:06:28,734
سيد!

81
00:06:28,950 --> 00:06:30,185
- سيد!
- سيد!

82
00:06:30,186 --> 00:06:33,688
(مستشفى كوريا)

83
00:06:33,875 --> 00:06:35,991
أي نوع من الفوضى هذا؟

84
00:06:35,992 --> 00:06:38,827
كيف يمكنه رمي بطانية مبللة
عندما يعلم ماذا سيحدث..

85
00:06:38,828 --> 00:06:40,829
الى المستشفى
إذا لم نحصل على الاستثمار؟

86
00:06:43,070 --> 00:06:45,467
كيف يمكن لشخص
على وشك الزواج منك...

87
00:06:45,468 --> 00:06:47,702
رفض الاستثمار
لمستشفى لدينا؟

88
00:06:48,370 --> 00:06:51,740
هل هذا ما جون هيوك
وأحصل على...

89
00:06:51,741 --> 00:06:54,042
لإيصالك إلى هنا؟

90
00:06:55,127 --> 00:06:57,178
أعتذر يا سيدي.

91
00:06:58,875 --> 00:07:00,215
ما هذا الآن؟

92
00:07:00,852 --> 00:07:01,750
ما هذا؟

93
00:07:04,031 --> 00:07:04,886
ما هذا؟

94
00:07:07,140 --> 00:07:08,445
تم إحضار الرئيس هان؟

95
00:07:21,469 --> 00:07:22,304
أنا آسف.

96
00:07:24,383 --> 00:07:25,507
هل انتظرت طويلاً؟

97
00:07:25,841 --> 00:07:28,276
لم أستطع الخروج
لأنه كان اجتماعا مهما.

98
00:07:29,914 --> 00:07:31,279
هل كان ذلك اللقاء مهماً...؟

99
00:07:31,746 --> 00:07:34,305
حول رفض
الاستثمار في المستشفى...

100
00:07:34,306 --> 00:07:36,336
المرأة التي أنت على وشك الزواج منها هي
العمل في؟

101
00:07:37,550 --> 00:07:38,218
هاي وون.

102
00:07:38,218 --> 00:07:40,376
أنا على وشك أن تتم ترقيتي
الى رئيس جراحة الصدر .

103
00:07:40,822 --> 00:07:43,024
لدي بالفعل ما يكفي من عيون الكراهية
علي.

104
00:07:43,025 --> 00:07:44,492
نعم لهذا السبب...

105
00:07:44,493 --> 00:07:46,628
كانت هناك سجلات لم أستطع
الحاضر.

106
00:07:46,895 --> 00:07:49,030
- إذا تم الكشف عن ذلك ...
- ماذا تريد أن تفعل؟

107
00:07:49,965 --> 00:07:50,797
هاي وون.

108
00:07:51,600 --> 00:07:53,219
فقط ثق بي واستمر.

109
00:07:53,902 --> 00:07:55,070
ما هو الخطأ هو الخطأ.

110
00:07:55,237 --> 00:07:57,372
لا أستطيع اتخاذ قرارات بناء على ذلك
مشاعري الشخصية.

111
00:07:57,373 --> 00:07:58,473
ثم ماذا عني؟

112
00:07:59,174 --> 00:08:01,453
وماذا عني الذي بدأ أيضًا
من لا شيء وحصلت على هذا الحد؟

113
00:08:02,110 --> 00:08:04,203
ما رأيك
الرئيس تشوي سيفعل بي؟

114
00:08:04,813 --> 00:08:05,947
لقد قال ذلك مباشرة في وجهي.

115
00:08:06,481 --> 00:08:08,750
لو كان لدي الثقة
لمواجهته من الآن فصاعدا.

116
00:08:09,484 --> 00:08:12,554
- سأذهب لرؤيته بنفسي.
- فقط توقف!

117
00:08:13,822 --> 00:08:14,789
يترك.

118
00:08:15,023 --> 00:08:16,091
لا أريد أن أراك.

119
00:08:34,609 --> 00:08:38,680
(شيك شخصي)

120
00:08:50,329 --> 00:08:52,570
(إستلام 50.000 دولار
لكو جاي سوك)

121
00:08:58,707 --> 00:09:00,035
إذن هل أنت متأكد...

122
00:09:00,835 --> 00:09:02,695
بأن هذا لن يسبب أي مشكلة...

123
00:09:04,072 --> 00:09:06,041
لابنتي؟

124
00:09:07,203 --> 00:09:08,510
بالطبع لا.

125
00:09:09,210 --> 00:09:12,614
لقد تعاملت معنا الدكتورة أوه هاي وون
لمثل هذا الوقت الطويل.

126
00:09:12,948 --> 00:09:14,382
لا تقلق بشأن هذا

127
00:09:18,703 --> 00:09:21,790
(أوه هاي وون والدة،
كو جاي سوك)

128
00:09:23,853 --> 00:09:25,026
أحسنت.

129
00:09:29,733 --> 00:09:31,032
المال...

130
00:09:32,067 --> 00:09:34,169
إنها 50 ألف دولار..

131
00:10:22,650 --> 00:10:23,985
أعطني بعض المال.

132
00:10:23,986 --> 00:10:25,375
أين أخفيت أموالك؟

133
00:10:25,375 --> 00:10:27,375
- لا تفوت الموعد النهائي.
- لقد حصلت على بدلك اليوم.

134
00:10:27,375 --> 00:10:29,290
أعطها لي بالفعل.

135
00:10:29,416 --> 00:10:30,358
احمل بعض المال.

136
00:10:30,359 --> 00:10:31,359
إيون دونغ!

137
00:10:31,360 --> 00:10:33,461
أين أخفيته؟
سأضربك إذا وجدت ذلك.

138
00:10:33,728 --> 00:10:35,445
اهتم بشؤونك الخاصة.

139
00:10:35,446 --> 00:10:37,132
اغرب عن وجهي. انها مزعجة جدا.

140
00:10:37,844 --> 00:10:38,900
لم أر ذلك.

141
00:10:39,334 --> 00:10:42,370
لم أر ذلك.
أنا هنا لإحضار الغداء لأبي.

142
00:10:43,163 --> 00:10:44,739
ساعدني، إيون دونغ.

143
00:10:49,210 --> 00:10:50,781
توقف عن ذلك.

144
00:10:53,000 --> 00:10:55,016
جيز.

145
00:11:08,899 --> 00:11:09,961
عاد إلى المدرسة؟

146
00:11:09,962 --> 00:11:12,901
تصرف بنفسك
إذا كنت أقوى من الأطفال الآخرين.

147
00:11:13,383 --> 00:11:14,734
سوف تقتلها.

148
00:11:14,735 --> 00:11:17,505
اعرف مكانك
إذا كنت الفتوة مفلس.

149
00:11:17,506 --> 00:11:19,719
والدك سوف يفقد وظيفته لهذا السبب.

150
00:11:30,813 --> 00:11:32,320
الفتيات، سحقها.

151
00:11:47,176 --> 00:11:47,938
يا!

152
00:11:52,589 --> 00:11:53,408
هل أنت مجنون؟

153
00:11:53,923 --> 00:11:55,610
اتركني.

154
00:11:55,619 --> 00:11:56,414
يا!

155
00:11:58,832 --> 00:12:01,090
- يا! اتركني!
- الاستيلاء عليها!

156
00:12:01,114 --> 00:12:02,239
الاستيلاء عليها!

157
00:12:04,844 --> 00:12:06,354
مهلا، اتركني!

158
00:12:06,483 --> 00:12:07,694
قلت لك أن تتركني!

159
00:12:30,609 --> 00:12:32,629
الشخص الذي اتصلت به هو
غير متوفر الآن.

160
00:12:32,654 --> 00:12:34,673
يرجى ترك رسالة
بعد الصافرة.

161
00:12:35,305 --> 00:12:37,919
هاي وون، دعونا نحل هذه المشكلة
شخصيا.

162
00:12:38,442 --> 00:12:41,589
أنا أمام المستشفى.
انزل عندما تنتهي.

163
00:12:56,538 --> 00:12:57,372
افتحه!

164
00:12:58,203 --> 00:12:59,173
افتحه!

165
00:13:01,645 --> 00:13:03,711
دعنا نذهب. يذهب!

166
00:13:44,953 --> 00:13:47,455
أنا جيد الآن. يمكنك الانسحاب.

167
00:13:57,265 --> 00:13:58,700
شكرًا لك.

168
00:14:10,023 --> 00:14:10,778
قم بتغطية نفسك.

169
00:14:13,977 --> 00:14:15,650
سوف آخذك إلى مركز الشرطة.

170
00:14:16,017 --> 00:14:16,951
آسف؟

171
00:14:18,039 --> 00:14:19,387
لقد تعرضت للضرب.

172
00:14:20,188 --> 00:14:22,190
هذا ليس من شأنك.
لماذا تهتم؟

173
00:14:22,981 --> 00:14:24,459
الاستلقاء ببطء.

174
00:14:28,664 --> 00:14:30,264
(تشوي جون هيوك)

175
00:14:32,233 --> 00:14:33,992
(كانغ إيل سيوب)

176
00:14:36,567 --> 00:14:38,940
يمكنك الذهاب الآن. يبدو أنك مشغول.

177
00:14:39,841 --> 00:14:41,242
يجب عليك.

178
00:14:41,476 --> 00:14:43,711
سأكون هنا، لذلك لا تقلق.
يمكنك الرحيل يا دكتور.

179
00:14:45,683 --> 00:14:47,815
احصل على قسط من الراحة، السيد كانغ.

180
00:14:48,534 --> 00:14:49,283
تمام.

181
00:14:53,469 --> 00:14:54,989
دعني...

182
00:14:58,180 --> 00:15:01,429
(شفاء التعب، المقويات الغذائية)

183
00:15:03,164 --> 00:15:04,899
هنا. خذ هذا.

184
00:15:04,900 --> 00:15:06,601
كما هو الحال دائما، شكرا لك.

185
00:15:07,151 --> 00:15:09,012
شكرا على الشراب.

186
00:15:09,037 --> 00:15:11,572
لا شئ.

187
00:15:12,073 --> 00:15:14,776
أنت دائما هنا للتحدث معي.

188
00:15:14,997 --> 00:15:16,177
أطفالي لا يفعلون ذلك حتى.

189
00:15:17,148 --> 00:15:20,348
لا يمكنك قول ذلك
عن ابنك الفخور.

190
00:15:20,349 --> 00:15:21,416
ابن فخور؟

191
00:15:21,417 --> 00:15:22,950
بالطبع.

192
00:15:23,184 --> 00:15:25,553
إنه مدير رئيسي
من تكتل.

193
00:15:25,554 --> 00:15:27,822
سيكون لديك أيضًا جراح
كزوجة ابنك قريبا.

194
00:15:28,189 --> 00:15:29,457
هل تعلم...

195
00:15:29,458 --> 00:15:32,344
كم أنا معجب بالدكتور أوه هاي وون؟

196
00:15:33,594 --> 00:15:35,530
هل هي التي تعجبك؟

197
00:15:36,130 --> 00:15:38,900
لا شيء جيد يأتي من وجود
أطفال ناجحون.

198
00:15:39,167 --> 00:15:40,461
من الأفضل أن يكون لديك...

199
00:15:40,480 --> 00:15:42,904
طفل مزعج ذو قلب طيب.

200
00:15:43,720 --> 00:15:44,839
هل هذا صحيح؟

201
00:15:45,573 --> 00:15:47,258
حسنًا، ابنتي لديها...

202
00:15:47,259 --> 00:15:49,688
قلب عظيم، كما تعلمون.

203
00:15:55,227 --> 00:15:56,551
هل أنت بخير يا سيدي؟

204
00:15:58,266 --> 00:16:00,563
الأب تشا، أعني السيد تشا،

205
00:16:00,563 --> 00:16:02,945
هناك مشكلة.

206
00:16:03,898 --> 00:16:06,578
ماذا يحدث هنا؟

207
00:16:06,844 --> 00:16:08,945
أعتقد أنك يجب أن تأتي.

208
00:16:11,499 --> 00:16:12,700
يمكنك الذهاب.

209
00:16:12,834 --> 00:16:14,859
تمام. شكرًا لك.

210
00:16:15,281 --> 00:16:16,537
ما هو الخطأ؟

211
00:16:16,971 --> 00:16:17,805
يركع.

212
00:16:18,539 --> 00:16:20,141
إذا توسلت لي على ركبتيك،

213
00:16:20,142 --> 00:16:22,443
سأفكر في مسامحتك.

214
00:16:30,618 --> 00:16:31,619
أب.

215
00:16:40,249 --> 00:16:42,651
اغفر لها هذه المرة.

216
00:16:46,258 --> 00:16:47,468
اخرج.

217
00:16:51,281 --> 00:16:52,673
أنا آسف جدا.

218
00:16:53,474 --> 00:16:54,509
سأتبع...

219
00:16:54,709 --> 00:16:57,111
إجراءاتك التأديبية،

220
00:16:58,167 --> 00:16:59,280
سواء كان ذلك خفض الأجور..

221
00:16:59,696 --> 00:17:01,696
- أو الفصل.
- سمعت أنك كنت...

222
00:17:02,648 --> 00:17:04,152
كاهن.

223
00:17:05,460 --> 00:17:08,356
كيف تربي طفلك
مثل هذا...

224
00:17:08,389 --> 00:17:10,324
لو كنت كاهناً؟

225
00:17:11,135 --> 00:17:13,837
هل قام شخص ما هناك بتعليمك هذا؟

226
00:17:13,862 --> 00:17:16,597
لتربية ابنك لضرب الناس؟

227
00:17:17,281 --> 00:17:18,566
حسنا،

228
00:17:19,398 --> 00:17:21,769
تزوجت وأنجبت طفلاً..

229
00:17:22,336 --> 00:17:23,609
ككاهن.

230
00:17:23,609 --> 00:17:26,073
- سيدتي.
- ولقد عدت للتو إلى المدرسة.

231
00:17:27,975 --> 00:17:28,843
هل تعلم...

232
00:17:29,504 --> 00:17:32,805
مدى خطورة العنف المدرسي
يعاقب هذه الأيام؟

233
00:17:33,717 --> 00:17:37,084
إذا سمحت لها بهذه الطريقة،
سينتهي بها الأمر في السجن.

234
00:17:37,718 --> 00:17:39,954
سوف تكبر لتصبح مدانة سابقة.

235
00:17:39,955 --> 00:17:41,789
هي المتنمره...

236
00:17:42,023 --> 00:17:44,023
ولقد شاركت
أثناء محاولتك مساعدة شخص ما.

237
00:17:44,024 --> 00:17:45,660
إذا كنت لا تريد علاجها
مثل القمامة...

238
00:17:45,827 --> 00:17:48,629
وأعيش كشخص،

239
00:17:49,242 --> 00:17:51,943
جعلها تترك المدرسة
وتعلم بعض المهارات.

240
00:17:52,567 --> 00:17:55,703
أنا أعطيك النصيحة
كصاحب العمل الخاص بك.

241
00:17:56,609 --> 00:17:58,706
كيف يمكنها...

242
00:17:59,373 --> 00:18:01,509
عسل,

243
00:18:01,540 --> 00:18:03,678
اهدأ يا عزيزي.

244
00:18:03,679 --> 00:18:05,079
ما هو الخطأ؟

245
00:18:05,080 --> 00:18:06,848
توقف عن والدك.

246
00:18:07,081 --> 00:18:09,081
إنه يحاول التدخل
في شؤون الآخرين.

247
00:18:09,082 --> 00:18:10,952
إنه ليس أشخاصًا آخرين.

248
00:18:11,883 --> 00:18:13,487
أب.

249
00:18:13,488 --> 00:18:15,323
لا تنزعج كثيرا.

250
00:18:18,672 --> 00:18:20,328
قف يا أبي.

251
00:18:22,096 --> 00:18:23,598
هذا ليس أنا.

252
00:18:24,765 --> 00:18:26,701
أبي، أنا أقول لك أن تقف.

253
00:18:27,309 --> 00:18:28,870
هذا ليس أنا.

254
00:18:29,170 --> 00:18:31,072
مهلا، قل لها الحقيقة.

255
00:18:39,251 --> 00:18:40,014
تمام.

256
00:18:40,891 --> 00:18:43,551
نعم، كنت كاهنًا زائفًا.

257
00:18:44,250 --> 00:18:46,854
ولكن هذا ما علمتها لها.

258
00:18:47,789 --> 00:18:50,858
"إذا رأيت إنساناً محتاجاً
مساعدتهم."

259
00:18:51,844 --> 00:18:54,629
"حتى لو كنت في ورطة
لذلك "

260
00:18:55,180 --> 00:18:58,232
"هكذا نعيش كإنسان."

261
00:18:59,405 --> 00:19:01,367
هل الإنسان مذنب...؟

262
00:19:01,367 --> 00:19:03,871
الذي تخويف وضرب
أصدقائهم الضعفاء؟

263
00:19:04,850 --> 00:19:08,508
أم أن ابنتي مذنبة
من ساعد الضحايا..

264
00:19:09,391 --> 00:19:11,278
غير محمية من قبل المدرسة؟

265
00:19:11,286 --> 00:19:13,008
ماذا تفعل الآن؟

266
00:19:13,008 --> 00:19:13,881
سيدي،

267
00:19:14,570 --> 00:19:16,951
- دعه ينتهي.
- أن تعامل مثل القمامة؟

268
00:19:17,694 --> 00:19:19,487
هل قلت العيش كشخص؟

269
00:19:19,820 --> 00:19:22,056
سنرى بمجرد الإبلاغ عن ذلك
الى مكتب التربية...

270
00:19:22,510 --> 00:19:26,013
وكشف أي نوع من العنف
ابنتك ملتزمة في المدرسة.

271
00:19:27,154 --> 00:19:30,364
ثم سنرى من لا يعيش
مثل شخص.

272
00:19:32,767 --> 00:19:36,203
إذا أزعجتك، يمكنك معاقبتي.

273
00:19:36,977 --> 00:19:39,173
أنا الخاطئ
كوالد فقير وغير كفء..

274
00:19:39,647 --> 00:19:41,075
من يترك الأمور غير عادلة لها..

275
00:19:41,309 --> 00:19:44,812
حتى عندما تفعل الشيء الصحيح.

276
00:19:44,813 --> 00:19:45,680
لكن...

277
00:19:46,562 --> 00:19:48,382
ابنتي لم ترتكب أي خطأ.

278
00:19:53,688 --> 00:19:54,755
سيدي،

279
00:19:54,989 --> 00:19:56,724
- نعم.
- أرجوك اطردها..

280
00:19:58,993 --> 00:20:00,261
من المدرسة.

281
00:20:04,547 --> 00:20:07,068
ألست أنت الزوجة؟
للرئيس تشوي يونج جوك؟

282
00:20:13,954 --> 00:20:16,979
مشهد ابنتك
وأصدقاؤها يضربون...

283
00:20:17,228 --> 00:20:19,017
تم تسجيل هذه الفتاة
في كاميرا داش كام الخاصة بي.

284
00:20:21,720 --> 00:20:22,673
تبادل لاطلاق النار.

285
00:20:41,220 --> 00:20:42,173
اعذرني!

286
00:20:45,947 --> 00:20:46,821
اعذرني!

287
00:20:50,665 --> 00:20:53,188
من هيك أنت لتدفع
لفاتورة المستشفى لها؟

288
00:20:53,780 --> 00:20:57,063
- هل أنت بالإهانة؟
- نعم.

289
00:20:57,372 --> 00:20:58,830
هذه صدقة.

290
00:20:59,494 --> 00:21:01,079
ربما لديك الكثير من المال،

291
00:21:01,673 --> 00:21:02,681
أو...

292
00:21:02,681 --> 00:21:06,007
كنت تتوقع بعض الامتنان
مني.

293
00:21:09,126 --> 00:21:10,811
لا يبدو أنك تقول ذلك.

294
00:21:12,986 --> 00:21:13,961
شعر والدي...

295
00:21:15,362 --> 00:21:18,883
كان مدينًا لوالدك،
لذلك أردت فقط أن أسدد له.

296
00:21:20,181 --> 00:21:22,386
أنا لا أحب أن أكون مدينًا لأحد.

297
00:21:22,579 --> 00:21:24,760
أنت لا تسدد ثمن مثل هذه الأشياء
بالمال.

298
00:21:24,760 --> 00:21:26,087
لو كنت قد شعرت بالاستحقاق،

299
00:21:26,126 --> 00:21:29,145
كان ينبغي عليك أن تقول شكرا
إلى والدي شخصيا.

300
00:21:30,938 --> 00:21:33,167
أنت لا تريد التحدث معه
لأنه عامل نظافة.

301
00:21:33,167 --> 00:21:34,767
لماذا أنت ملتوية جدا؟

302
00:21:36,306 --> 00:21:37,904
أفهمك،

303
00:21:38,806 --> 00:21:39,884
ولكن ليس الجميع...

304
00:21:40,304 --> 00:21:42,617
ينظر بازدراء إلى الفقراء.

305
00:21:43,158 --> 00:21:44,851
كما أنهم ليسوا كلهم ​​​​أعداءك.

306
00:21:45,806 --> 00:21:46,845
في بعض الأحيان،

307
00:21:47,611 --> 00:21:49,158
ستقابل أشخاصًا بجانبك.

308
00:21:51,415 --> 00:21:54,107
إذا كنت أن بالإهانة
بخصوص فاتورة المستشفى

309
00:21:54,876 --> 00:21:55,857
ثم ادفع لي..

310
00:21:57,158 --> 00:21:58,367
عندما تبدأ في كسب المال.

311
00:21:59,493 --> 00:22:00,687
هل هذا جيد؟

312
00:22:03,781 --> 00:22:04,812
أعطني رقمك.

313
00:22:09,572 --> 00:22:10,915
هذه هي مهمتك لمعرفة ذلك.

314
00:22:14,118 --> 00:22:15,179
انتظر!

315
00:22:34,374 --> 00:22:36,405
(13 مارس 2013)

316
00:22:38,033 --> 00:22:40,362
(تشا يون دونغ)

317
00:22:53,048 --> 00:22:54,039
سند إذني.

318
00:23:42,484 --> 00:23:46,235
ولا ينظر الجميع بازدراء إلى الفقراء.

319
00:23:47,008 --> 00:23:48,560
كما أنهم ليسوا كلهم ​​​​أعداءك.

320
00:23:50,091 --> 00:23:50,986
في بعض الأحيان،

321
00:23:51,935 --> 00:23:53,255
ستقابل أشخاصًا بجانبك.

322
00:23:55,052 --> 00:23:56,945
يا له من طفرة.

323
00:24:23,279 --> 00:24:24,685
البيتزا الخاصة بي.

324
00:24:25,177 --> 00:24:26,097
بيتزا.

325
00:24:41,207 --> 00:24:43,796
أنت قاصر، أليس كذلك؟

326
00:24:51,661 --> 00:24:53,896
دعونا نحل هذا بهدوء.
نحن في نفس القارب.

327
00:24:53,897 --> 00:24:55,591
"نحن في نفس القارب"؟

328
00:24:55,849 --> 00:24:58,255
من أنت لتجعلني أحصل على
في نفس القارب مثل فاسق مثلك؟

329
00:24:58,255 --> 00:24:59,143
يا.

330
00:24:59,302 --> 00:25:01,630
أنت مجرد فتاة توصيل مغفلة.

331
00:25:01,630 --> 00:25:03,350
- ماذا؟ المغفل؟
- نعم.

332
00:25:03,404 --> 00:25:05,520
هل تعتقد أننا
كل نفس الشخص القاصر؟

333
00:25:05,646 --> 00:25:08,263
نحن في عالم مختلف مثلك.

334
00:25:08,264 --> 00:25:10,989
يجب عليك فقط أن تأخذ المال
ويكون ممتنا لذلك.

335
00:25:11,275 --> 00:25:12,849
أيها الحشرة الصغيرة التي لا تصلح لشيء...

336
00:25:12,849 --> 00:25:14,179
مهلا.

337
00:25:15,013 --> 00:25:16,107
أنت خشن للغاية.

338
00:25:16,132 --> 00:25:17,950
مهلا، انظر.

339
00:25:17,951 --> 00:25:20,723
إذا قمت بمزقك
وأجعلك تدفع ثمن الإصلاحات،

340
00:25:20,935 --> 00:25:23,028
مشكلتك لن تكون مجرد الخسارة
عملك بدوام جزئي.

341
00:25:23,029 --> 00:25:25,757
حياتك سوف تنتهي.

342
00:25:25,826 --> 00:25:27,713
لذا عندما أكون لطيفاً...

343
00:25:29,060 --> 00:25:30,356
لأرسل لك قطعة واحدة،

344
00:25:31,083 --> 00:25:33,558
فقط اذهب بشكل جيد. هنا.

345
00:25:38,232 --> 00:25:41,767
إذا سمحت لها بهذه الطريقة،
سينتهي بها الأمر في السجن.

346
00:25:41,798 --> 00:25:44,075
سوف تكبر لتصبح مدانة سابقة.

347
00:25:59,450 --> 00:26:00,713
كيف تجرؤ على العبث معي.

348
00:26:05,456 --> 00:26:06,449
إنه الدم!

349
00:26:06,966 --> 00:26:08,776
- هل أنت بخير؟
- هذا فاسق.

350
00:26:09,209 --> 00:26:10,977
يا إلهي.

351
00:26:11,657 --> 00:26:12,896
لا تلمسني.

352
00:26:49,257 --> 00:26:50,138
إنها هدية.

353
00:27:03,685 --> 00:27:04,634
جون هيوك.

354
00:27:04,807 --> 00:27:06,782
إذا كنت تشعر بعدم الارتياح، فكر في الأمر
باعتبارها سيارة رسمية للدولة.

355
00:27:06,807 --> 00:27:08,104
إنه السعر
لتنفيذها بنجاح...

356
00:27:08,129 --> 00:27:09,226
جراحة عضو الكونجرس كيم.

357
00:27:10,782 --> 00:27:12,254
أنا آسف بشأن الاستثمار.

358
00:27:13,155 --> 00:27:17,357
أنت تعلم أن تاي إن ليس شخصًا ما
أستطيع أن أقنع.

359
00:27:17,357 --> 00:27:18,897
ربما اكتشفت ذلك
هذه المرة.

360
00:27:20,716 --> 00:27:24,146
ما مقدار القيمة التي لديك لـ Tae In.

361
00:27:29,873 --> 00:27:31,202
تاي إن...

362
00:27:32,677 --> 00:27:34,602
لا تزال محتجزة
ضغينة ضدي.

363
00:27:35,199 --> 00:27:38,170
نظر لي قائلا
أنا لا شيء بدون عائلتي.

364
00:27:40,310 --> 00:27:41,993
منذ أن قمت بتجنيدك
الى المستشفى...

365
00:27:42,568 --> 00:27:44,245
وهزتك
بينما تكون السقالات الخاصة بك،

366
00:27:45,755 --> 00:27:47,930
ربما انتظر اليوم
للانتقام مني.

367
00:27:48,777 --> 00:27:49,905
لكن...

368
00:27:51,033 --> 00:27:52,484
سينتهي به الأمر بحفر قبره بنفسه.

369
00:27:52,752 --> 00:27:53,864
ماذا يفترض أن يعني؟

370
00:28:00,047 --> 00:28:01,758
(تاي إن)

371
00:28:10,404 --> 00:28:11,212
نعم.

372
00:28:11,547 --> 00:28:12,976
يبدو أنك لست كذلك
في المستشفى.

373
00:28:13,724 --> 00:28:15,158
أنا خارج لرؤية شخص ما.

374
00:28:18,443 --> 00:28:19,317
حسنًا.

375
00:28:21,263 --> 00:28:22,139
انا ذاهب.

376
00:28:23,755 --> 00:28:24,597
هاي وون.

377
00:28:25,654 --> 00:28:27,416
وصلتني نصيحة من شخص ما...

378
00:28:27,788 --> 00:28:30,240
أن طبيبا في المستشفى
حصلت على خصم على المخدرات.

379
00:28:30,240 --> 00:28:32,385
دعونا نتحدث لاحقا. سأتصل بك.

380
00:28:53,826 --> 00:28:56,517
هناك مشكلة
بالقلب الاصطناعي.

381
00:28:57,378 --> 00:28:58,782
ثم ماذا نفعل؟

382
00:28:58,810 --> 00:29:00,951
عليه أن يحصل
قلب حقيقي مزروع.

383
00:29:01,065 --> 00:29:02,088
يجب أن نسرع.

384
00:29:02,521 --> 00:29:03,606
لا تبدو مشرقة جدًا.

385
00:29:04,193 --> 00:29:07,289
يستغرق وقتا طويلا للانتظار
للتبرع بالقلب.

386
00:29:07,407 --> 00:29:08,487
لا نستطيع.

387
00:29:08,487 --> 00:29:09,737
ماذا لو حدث شيء ما
أثناء الانتظار؟

388
00:29:09,737 --> 00:29:10,815
لا تقلق.

389
00:29:11,118 --> 00:29:12,567
سأنقذ والدك.

390
00:29:14,352 --> 00:29:15,352
ثق بي.

391
00:29:16,524 --> 00:29:17,818
أنا أثق بك،

392
00:29:18,001 --> 00:29:22,367
ولكن الأمر متروك لله
سواء ظهر المتبرع أم لا.

393
00:29:24,973 --> 00:29:28,010
ذلك كانغ تاي إن
قسم إدارة الاستثمار.

394
00:29:28,504 --> 00:29:32,415
والده هنا أيضا في الانتظار
لجهة مانحة.

395
00:29:32,416 --> 00:29:33,387
عسل.

396
00:29:33,622 --> 00:29:35,819
هل هذا هو الوقت المناسب لك
أن تقلق بشأن شخص آخر؟

397
00:29:35,819 --> 00:29:37,907
يرجى إيلاء اهتمام خاص
لوالده أيضا.

398
00:29:38,342 --> 00:29:40,430
إنه شخص أنا حريص عليه.

399
00:29:44,056 --> 00:29:44,925
غدا هو...

400
00:29:44,925 --> 00:29:47,434
الافتتاح للزعيم
من قسم الصدرية، أليس كذلك؟

401
00:29:47,712 --> 00:29:48,540
نعم.

402
00:29:48,611 --> 00:29:51,489
سأحوله إلى أفضل صدري
قسم في كوريا.

403
00:29:51,489 --> 00:29:54,975
تلقيت نصيحة
التي دفعتها شركة كيرين للأدوية...

404
00:29:55,403 --> 00:29:59,193
خصم على المخدرات
إلى الطبيب في المستشفى لدينا.

405
00:30:03,939 --> 00:30:05,753
لا أستطيع أن أصدق هذا.

406
00:30:06,423 --> 00:30:08,150
ليس فقط أي شخص،

407
00:30:08,969 --> 00:30:10,108
لكن دكتور أوه؟

408
00:30:10,907 --> 00:30:13,353
أنت لن تقول
لم تكن تعرف...

409
00:30:13,354 --> 00:30:15,781
تلقت والدتك
ضخم 50،000 دولار.

410
00:30:16,564 --> 00:30:18,201
سيدي، هذا ليس صحيحا.

411
00:30:18,202 --> 00:30:20,125
يجب أن يكون هناك خطأ.

412
00:30:22,916 --> 00:30:25,024
(الاستلام)

413
00:30:25,087 --> 00:30:26,636
الرجل الذي سوف تحصل عليه
متزوج من...

414
00:30:26,743 --> 00:30:28,818
يطعننا في الظهر
لقضية الاستثمار.

415
00:30:29,322 --> 00:30:32,016
الدكتور أوه يشوه سمعتنا
مع الخصم؟

416
00:30:32,017 --> 00:30:33,620
هذا ليس صحيحا.

417
00:30:33,798 --> 00:30:36,636
- لو أعطيتني بعض الوقت..
- ادخل.

418
00:30:36,712 --> 00:30:38,868
سيدي، أنا لا أعرف أي شيء
حول هذا.

419
00:30:38,868 --> 00:30:41,165
- هذا ليس صحيحا. انها حقا ليست كذلك.
- دعنا نذهب.

420
00:30:41,259 --> 00:30:42,663
- سيدي من فضلك...
- دكتور اه.

421
00:30:42,853 --> 00:30:44,582
لماذا لا يتم التحقيق معك
بجد؟

422
00:30:44,751 --> 00:30:46,173
- سيد. لم أكن أنا.
- دعنا نذهب.

423
00:30:46,173 --> 00:30:48,889
لقد تعرضت للظلم.
من فضلك، إذا أعطيتني بعض الوقت...

424
00:30:48,889 --> 00:30:51,921
دعني أذهب. اتركه!

425
00:30:51,921 --> 00:30:53,189
الرئيس تشوي!

426
00:31:05,010 --> 00:31:06,917
(إستلام 50.000 دولار
لكو جاي سوك)

427
00:31:26,618 --> 00:31:29,647
هل أنت متأكد من أنها لن تأتي بنتائج عكسية
علينا؟

428
00:31:30,181 --> 00:31:33,139
ماذا لو اكتشف تاي إن ذلك؟
لقد عبثنا مع الدكتور أوه؟

429
00:31:33,139 --> 00:31:34,498
لا تقلق.

430
00:31:35,207 --> 00:31:36,958
فقط ثق بي وافعل ما أقول.

431
00:31:38,548 --> 00:31:39,804
إذا لم أفعل هذا،

432
00:31:40,212 --> 00:31:42,333
لم تكن لتستسلم أبدًا.

433
00:31:47,298 --> 00:31:48,385
ماذا تفعل؟

434
00:31:48,767 --> 00:31:50,657
قل له أن يأتي
إلى غرفة التدقيق فوراً

435
00:31:51,233 --> 00:31:52,313
أخبر تشوي جون هيوك.

436
00:32:33,251 --> 00:32:34,322
ما هو شعورك؟

437
00:32:39,868 --> 00:32:43,645
سأفعل كل ما بوسعي
لإنقاذك.

438
00:32:44,172 --> 00:32:46,172
بصفته رئيس هذا المستشفى...

439
00:32:46,605 --> 00:32:48,213
وكصهرك.

440
00:32:49,283 --> 00:32:50,507
لكن...

441
00:32:54,322 --> 00:32:55,289
يمكن...

442
00:32:56,150 --> 00:32:58,220
عليك إعادة النظر في الاستثمار..

443
00:32:58,805 --> 00:33:01,083
لمؤسستنا بدلا من ذلك؟

444
00:33:02,157 --> 00:33:03,250
هذا ما أعنيه.

445
00:33:15,595 --> 00:33:19,563
لا، هذا مستحيل.
لا أستطيع أن أصدق هذا.

446
00:33:19,634 --> 00:33:20,787
هذا ليس صحيحا!

447
00:33:22,064 --> 00:33:22,930
لا.

448
00:33:28,446 --> 00:33:29,365
جون هيوك.

449
00:33:29,822 --> 00:33:30,754
جون هيوك.

450
00:33:31,001 --> 00:33:34,939
جون هيوك، لم يكن أنا.
هناك شيء خاطئ في هذا.

451
00:33:35,103 --> 00:33:36,812
جون هيوك.

452
00:33:41,308 --> 00:33:42,342
اجلس يا هاي وون.

453
00:33:49,576 --> 00:33:50,455
لقد تم ذلك.

454
00:33:52,025 --> 00:33:54,181
يا إلهي، لقد أزلت ذلك من صدري.

455
00:34:05,587 --> 00:34:07,510
ما الذي تحاول سحبه؟

456
00:34:08,212 --> 00:34:11,451
أعد Hye Won إلى مكانها
الآن.

457
00:34:11,845 --> 00:34:14,667
تاي إن تخلى عنك..

458
00:34:15,462 --> 00:34:17,860
مع هذا المستشفى الذي أنت فيه.

459
00:34:18,782 --> 00:34:20,446
لقد قُتلت على يد تاي إن.

460
00:34:22,345 --> 00:34:23,744
سأقوم بإحيائك.

461
00:34:25,025 --> 00:34:28,231
كيف؟ انه مصمم
لدفعني جانبا.

462
00:34:28,268 --> 00:34:29,201
هناك...

463
00:34:30,462 --> 00:34:32,564
طريقة لك...

464
00:34:34,852 --> 00:34:35,788
من أجل البقاء.

465
00:34:39,829 --> 00:34:42,361
(الوعد القاتل)

466
00:35:12,743 --> 00:35:14,306
(الوعد القاتل)

467
00:35:15,111 --> 00:35:16,562
بسببك،

468
00:35:16,673 --> 00:35:18,168
لقد انتهيت من أجل.

469
00:35:18,169 --> 00:35:19,264
الخير يا سيدي.

470
00:35:19,392 --> 00:35:21,265
يحتاج هذا المريض
طبيب الآن!

471
00:35:21,728 --> 00:35:22,844
فكر بجد.

472
00:35:22,844 --> 00:35:25,881
حفظ أي من الاثنين يجري
لمساعدتك؟

473
00:35:25,947 --> 00:35:28,016
أبي، أين وماذا تفعل؟

474
00:35:28,079 --> 00:35:29,502
توقف هناك.

475
00:35:29,611 --> 00:35:31,370
لا تدع تاي إن يعرف.

476
00:35:31,371 --> 00:35:32,806
كيف يمكنك أن تجعلني أفعل هذا؟

477
00:35:32,806 --> 00:35:35,187
لنبدأ من جديد معًا
بمجرد حل هذا.