1
00:00:51,370 --> 00:00:52,450
No te preocupes.

2
00:00:52,950 --> 00:00:54,620
Leopard no vendrá por aquí.

3
00:00:56,620 --> 00:00:57,700
¿Está seguro?

4
00:00:59,450 --> 00:01:03,000
No te hará daño a menos que
se sintió amenazado.

5
00:01:26,870 --> 00:01:28,700
La película terminó tarde.

6
00:01:28,870 --> 00:01:30,620
Pensé que quizás habrías dormido.

7
00:01:30,660 --> 00:01:33,790
Roy le había dicho que volviera.
tan pronto como termine.

8
00:01:34,040 --> 00:01:35,160
¿Dónde está el tío Roy?

9
00:01:35,200 --> 00:01:37,250
Ha ido a alguna reunión.

10
00:01:38,200 --> 00:01:39,790
¡Desayuna con nosotros, Sony!

11
00:01:39,910 --> 00:01:41,450
Ya hemos comido.

12
00:01:41,750 --> 00:01:43,870
Papá estará esperando para irse.
a la granja.

13
00:01:45,200 --> 00:01:47,120
Sony, ¿tienes
algún libro de poesía?

14
00:01:47,750 --> 00:01:50,580
Ha entrado en una poesía
recitación en la escuela

15
00:01:50,950 --> 00:01:52,080
¿Cuándo es?

16
00:01:52,120 --> 00:01:54,700
21, el próximo martes.

17
00:01:55,910 --> 00:01:57,040
No necesitamos un libro.

18
00:01:57,080 --> 00:01:58,750
vendré este sábado
y enseñarle.

19
00:02:04,500 --> 00:02:05,580
subín

20
00:02:06,540 --> 00:02:07,950
Sony se va.

21
00:02:10,750 --> 00:02:11,910
subí

22
00:02:12,910 --> 00:02:14,250
Nos vemos el sábado.

23
00:02:20,450 --> 00:02:21,410
Está bien.

24
00:03:24,950 --> 00:03:26,540
He oído que has retomado viejos hábitos.

25
00:03:26,620 --> 00:03:27,750
¿Qué hábitos?

26
00:03:27,950 --> 00:03:29,080
Fumar y beber.

27
00:03:29,290 --> 00:03:30,540
¿Quién te dijo todo esto?

28
00:03:30,990 --> 00:03:34,040
No tienes que convencerme.

29
00:03:34,910 --> 00:03:36,080
Entonces ¿por qué lo preguntas?

30
00:03:36,120 --> 00:03:37,410
¿Mis preguntas son el problema ahora?

31
00:03:39,500 --> 00:03:40,910
¿Hablas con Sony hoy en día?

32
00:03:41,910 --> 00:03:43,330
¿Alguna idea de lo que tiene en mente?

33
00:03:43,370 --> 00:03:45,540
Cuando le pregunto cualquier cosa
se queda mudo.

34
00:03:45,990 --> 00:03:47,620
Eso es porque el
te tiene miedo.

35
00:03:47,790 --> 00:03:49,910
Habla apropiadamente con los demás.

36
00:03:50,540 --> 00:03:52,370
Le dejamos estudiar durante un
año como él quería.

37
00:03:54,450 --> 00:03:57,660
Y cuando le pido que busque
Otro trabajo, no le gusta.

38
00:03:57,910 --> 00:04:00,120
Solía correr
un centro de enseñanza, ¿verdad?

39
00:04:00,950 --> 00:04:02,290
No sirvió de nada.

40
00:04:02,330 --> 00:04:04,830
Si es un trabajo asalariado,
podría estar tranquilo.

41
00:04:05,540 --> 00:04:08,000
hablaré con
el Vicario General

42
00:04:08,500 --> 00:04:10,330
Dame un par de meses.

43
00:04:11,120 --> 00:04:13,990
Ya se me ocurrirá algo para Semana Santa.

44
00:04:15,250 --> 00:04:16,990
Si hay un gasto,
nosotros nos encargaremos de ello.

45
00:04:18,120 --> 00:04:19,750
Se lo quitarán de su salario.

46
00:04:19,790 --> 00:04:21,750
Deja de beber si puedes.

47
00:04:23,120 --> 00:04:25,120
Deja de convertirme en un alcohólico.

48
00:04:30,410 --> 00:04:31,660
Queridos todos,

49
00:04:31,870 --> 00:04:34,620
Nuestro querido hijo Ídem,

50
00:04:34,950 --> 00:04:38,370
Está siendo bienvenido por su
cuñados legítimos,

51
00:04:48,040 --> 00:04:50,790
El siguiente es el ritual de embellecimiento,

52
00:04:51,540 --> 00:04:53,990
Para lo cual invitamos al barbero al escenario.

53
00:04:56,750 --> 00:05:01,790
Todos los hombres mayores de diecisiete años,

54
00:05:02,750 --> 00:05:04,700
¿Debo embellecer al novio?

55
00:05:05,120 --> 00:05:06,660
¡No puedo oírte!

56
00:05:07,370 --> 00:05:11,990
Todos los hombres mayores de diecisiete años,

57
00:05:12,250 --> 00:05:14,790
¿Debo embellecer al novio?

58
00:05:15,290 --> 00:05:16,830
¡No puedo oírte!

59
00:05:17,990 --> 00:05:22,250
Estoy preguntando a los hombres de arriba.
diecisiete años

60
00:05:22,910 --> 00:05:26,250
¿Debo embellecer al novio, Ídem?

61
00:05:26,620 --> 00:05:28,120
¡Sí, puedes!

62
00:07:23,990 --> 00:07:29,950
"Ha llegado la temporada"

63
00:07:30,040 --> 00:07:34,500
"Sobre tus hijos que deambulan"

64
00:07:34,660 --> 00:07:38,950
"Protégelos intensamente"

65
00:07:38,990 --> 00:07:43,200
"Con tus lluvias de misericordia, Santo Tomás"

66
00:07:43,250 --> 00:07:46,950
"Sedas y tejidos caseros"

67
00:07:46,990 --> 00:07:49,660
"Collares de perlas"

68
00:07:49,700 --> 00:07:52,660
"En marquesina decorada"

69
00:07:52,700 --> 00:08:00,120
"Ven a ayudarnos, Santo Tomás"

70
00:08:00,200 --> 00:08:04,500
"En una marquesina decorada,
ven a bendecirnos"

71
00:08:11,830 --> 00:08:15,370
"Madera, Piedras, Oro y Plata"

72
00:08:15,450 --> 00:08:18,950
"Cobre y Hierro, siempre llenando la mente"

73
00:08:18,990 --> 00:08:24,040
"Obras por hacer cada vez más"

74
00:08:28,200 --> 00:08:32,250
"Con orgullo, el querido
Unos lo harían"

75
00:08:42,040 --> 00:08:44,950
"En unidad, queridos
frente a ti"

76
00:08:44,990 --> 00:08:47,080
"Así va"

77
00:10:48,950 --> 00:10:49,830
¿Qué está pasando?

78
00:10:49,870 --> 00:10:51,330
Es la vaca de la anciana.

79
00:10:51,870 --> 00:10:52,700
¿Dónde?

80
00:10:52,790 --> 00:10:53,830
En el hoyo.

81
00:11:01,450 --> 00:11:02,450
aquí

82
00:11:03,040 --> 00:11:03,990
Espera

83
00:11:04,410 --> 00:11:05,620
levantar

84
00:11:05,870 --> 00:11:09,830
Aunque es por el leopardo,
Aquí cabe un elefante.

85
00:11:12,120 --> 00:11:13,790
Creo que tiene la columna fracturada.

86
00:11:14,080 --> 00:11:15,750
Lo levantaremos de alguna manera.

87
00:11:19,250 --> 00:11:21,040
Hay una cuerda en la casa de Pilla.

88
00:11:22,120 --> 00:11:23,790
Enviaremos a alguien.

89
00:11:24,250 --> 00:11:26,870
Unni debe tener algo
cosas con él.

90
00:11:26,910 --> 00:11:27,990
Intentaré llamarlo.

91
00:12:15,700 --> 00:12:18,990
¡Levántalo!

92
00:12:21,540 --> 00:12:23,120
¡Tráelo aquí!

93
00:12:26,200 --> 00:12:31,040
[Charla confusa]

94
00:12:31,080 --> 00:12:33,990
espera

95
00:12:39,160 --> 00:12:41,040
Está bien, déjalo suelto.

96
00:12:41,410 --> 00:12:43,120
Suéltalo lentamente ahora.

97
00:13:02,330 --> 00:13:04,290
[Charla confusa]

98
00:13:11,370 --> 00:13:14,660
[Charla confusa]

99
00:13:29,790 --> 00:13:32,410
¿Cerraste tu
centro de enseñanza?

100
00:13:32,450 --> 00:13:33,700
Sí, lo hice.

101
00:13:34,450 --> 00:13:36,870
A Stephy le resultan un poco difíciles las matemáticas.

102
00:13:37,540 --> 00:13:40,120
Puede manejar otros temas.

103
00:13:40,500 --> 00:13:41,790
Pero las matemáticas no son fáciles.

104
00:13:42,700 --> 00:13:44,250
Eso se puede solucionar.

105
00:13:45,120 --> 00:13:49,540
Si puedes tomar dos clases por semana,
estará bien verdad?

106
00:13:50,620 --> 00:13:52,370
Sí, estarán bien.

107
00:13:53,620 --> 00:13:55,120
¿Cuanto cobras?

108
00:13:55,830 --> 00:13:58,660
No establezco honorarios para mis conocidos.

109
00:13:58,950 --> 00:14:00,950
Puedes establecer una cantidad tú mismo.

110
00:14:00,990 --> 00:14:02,750
¿Empezamos la semana que viene?

111
00:14:02,790 --> 00:14:03,370
si,

112
00:14:04,790 --> 00:14:05,950
Pasaré.

113
00:15:54,290 --> 00:15:55,660
¡Déjalo ahí, tía!

114
00:15:56,450 --> 00:15:57,750
Está bien.

115
00:15:58,120 --> 00:15:59,870
No estarás aquí todos los días.

116
00:15:59,990 --> 00:16:01,250
Tendré que hacerlo yo mismo.

117
00:16:04,450 --> 00:16:05,500
Déjame hacerlo.

118
00:16:07,950 --> 00:16:09,450
Muy bien, entonces tu
recoge esto.

119
00:16:09,990 --> 00:16:11,160
Voy a hacer un café.

120
00:16:56,160 --> 00:16:57,950
Abuelo, ¿tienes frío?

121
00:16:59,290 --> 00:17:00,410
Como siempre.

122
00:17:01,990 --> 00:17:04,370
El tío Saji compra alcohol para
tú, ¿no?

123
00:17:06,870 --> 00:17:08,290
¡Bien!

124
00:17:10,750 --> 00:17:18,120
Pídele a tu padre que te traiga algunos de sus
arack casero.

125
00:17:18,160 --> 00:17:19,950
¡Como si eso fuera tan necesario ahora!

126
00:17:20,870 --> 00:17:23,500
Su colesterol y ácido úrico.
Los niveles ya son altos.

127
00:17:53,950 --> 00:17:55,790
no tengo permitido beber
Café tampoco.

128
00:17:56,990 --> 00:17:58,790
¿Cómo se puede vivir sin
¿algo en absoluto?

129
00:18:01,500 --> 00:18:03,370
Después de cierta edad,

130
00:18:04,500 --> 00:18:06,990
Este nivel de precaución
es innecesario.

131
00:18:08,750 --> 00:18:12,990
Sin comer ni beber
al contenido de uno,

132
00:18:14,830 --> 00:18:16,950
¿Cuál es el uso de
vivir una larga vida?

133
00:18:22,790 --> 00:18:25,040
Kurian me trajo una botella.

134
00:18:25,990 --> 00:18:27,790
Lo ha escondido en alguna parte.

135
00:18:28,950 --> 00:18:30,290
La Pascua está a la vuelta de la esquina,

136
00:18:30,830 --> 00:18:33,990
Beber demasiado no es bueno
para su riñón o hígado.

137
00:18:34,750 --> 00:18:36,910
Las facturas del hospital costarán mucho.

138
00:18:38,410 --> 00:18:39,700
Eso también es cierto.

139
00:18:40,370 --> 00:18:41,830
Me he vuelto viejo.

140
00:18:43,290 --> 00:18:47,990
No tiene sentido gastar
dinero para mí ahora.

141
00:18:49,370 --> 00:18:54,200
Quienes te aman quisieran
Nos vemos un rato más.

142
00:18:57,450 --> 00:18:59,330
¡Qué inocente se comporta contigo!

143
00:18:59,750 --> 00:19:01,700
A veces es completamente diferente.

144
00:19:02,200 --> 00:19:03,700
Se vuelve demasiado inflexible.

145
00:19:05,080 --> 00:19:06,990
El hijo mayor tiene
los mismos genes.

146
00:19:07,660 --> 00:19:09,540
Tan pronto como me pierda de vista,

147
00:19:09,620 --> 00:19:11,370
Empieza a gritar 'Rani...Rani'.

148
00:19:12,830 --> 00:19:14,370
A veces me siento mal por él.

149
00:19:14,790 --> 00:19:16,120
Es como un niño.

150
00:19:17,330 --> 00:19:20,330
¿Quién sabe lo que haríamos?
¿En qué se convierte a medida que nos golpea la edad?

151
00:19:21,500 --> 00:19:24,410
Tu suegra solía
ser aún más intenso.

152
00:19:24,870 --> 00:19:26,620
Jaya me ha hablado de ella.

153
00:19:27,250 --> 00:19:29,330
Por suerte ella murió antes de que yo viniera.

154
00:19:30,830 --> 00:19:33,500
Mira, sólo estoy parloteando.

155
00:19:33,540 --> 00:19:34,500
Lo sé.

156
00:19:35,990 --> 00:19:38,950
¡Papá no habla mal, al menos!

157
00:19:40,250 --> 00:19:41,990
Su rostro refleja lo que es
en su mente.

158
00:19:44,160 --> 00:19:45,790
¡No precisamente!

159
00:19:46,330 --> 00:19:49,040
Se quejó conmigo de que tú
no le dejes beber.

160
00:19:50,290 --> 00:19:52,120
Me pregunta a veces.

161
00:19:52,660 --> 00:19:54,540
soy muy estricta con el
en este asunto.

162
00:19:55,080 --> 00:19:56,250
Luego se detiene.

163
00:19:58,660 --> 00:19:59,990
Vea si esto está lo suficientemente crujiente.

164
00:20:10,500 --> 00:20:12,620
¿Has vuelto a casa recientemente?

165
00:20:13,950 --> 00:20:15,370
Han pasado dos meses.

166
00:20:19,290 --> 00:20:21,500
Le preguntaré a Jaya o Celine.

167
00:20:21,540 --> 00:20:23,120
Para quedarme aquí por un día o
dos para que pueda ir.

168
00:20:24,120 --> 00:20:26,200
Las piernas de mamá están demasiado débiles.

169
00:20:27,450 --> 00:20:29,160
Ahora Aneeta también está en casa.

170
00:20:29,870 --> 00:20:31,950
ella quiere hacerla
Maestría en Bangalore.

171
00:20:31,990 --> 00:20:33,120
Mamá está estresada por eso.

172
00:20:34,450 --> 00:20:35,830
tengo un tio,

173
00:20:36,700 --> 00:20:38,950
Él es quien
estresa a mamá.

174
00:20:39,910 --> 00:20:42,950
Dice que las chicas que van
a Bangalore se convierten en putas.

175
00:20:43,700 --> 00:20:45,870
Cuando una decisión es
hecho en casa,

176
00:20:45,910 --> 00:20:47,830
Mantén a esos idiotas fuera de esto.

177
00:20:47,870 --> 00:20:49,250
Es más fácil decirlo que hacerlo.

178
00:20:49,950 --> 00:20:52,540
Si papá estuviera vivo,
él la habría dejado estudiar en cualquier lugar.

179
00:20:53,990 --> 00:20:55,660
Ella llora diciendo lo mismo.

180
00:20:55,990 --> 00:20:57,330
Ayer también hablamos.

181
00:20:58,990 --> 00:21:01,290
Papá solía dar
ella un cuidado especial!

182
00:21:02,790 --> 00:21:04,330
No la ha vencido ni una sola vez.

183
00:21:10,990 --> 00:21:13,700
Bangalore no es tal
un lugar problemático.

184
00:21:13,750 --> 00:21:15,790
De esa manera, pueden surgir problemas.
encontrado en cualquier lugar.

185
00:21:17,540 --> 00:21:19,910
Conozco algunas personas en Bangalore.

186
00:21:19,950 --> 00:21:22,200
Había una hermana María
¿Quién hizo B.Ed conmigo?

187
00:21:22,660 --> 00:21:23,950
Le preguntaré.

188
00:21:25,990 --> 00:21:27,540
Si ella está con monjas,

189
00:21:28,080 --> 00:21:29,410
Mamá también se sentiría aliviada.

190
00:21:31,910 --> 00:21:32,950
Está bien.

191
00:21:33,500 --> 00:21:34,830
Podemos encargarnos de esto.

192
00:21:36,290 --> 00:21:39,330
Saji no ayudaría proactivamente
Yo con estas cosas.

193
00:21:42,950 --> 00:21:45,410
El tío Saji es introvertido, ¿verdad?

194
00:21:45,450 --> 00:21:46,450
si,

195
00:21:46,500 --> 00:21:47,410
¡Debe serlo!

196
00:21:50,040 --> 00:21:51,910
Pero a veces me siento mal por él.

197
00:22:26,200 --> 00:22:27,790
Te equivocaste otra vez, querida.

198
00:22:28,990 --> 00:22:30,250
Estás distraído.

199
00:22:32,790 --> 00:22:33,990
¿Has leído las Alas de fuego?

200
00:22:35,160 --> 00:22:36,290
¿No lo has hecho?

201
00:22:37,830 --> 00:22:39,990
Si nos lo proponemos,
¡Todo es posible!

202
00:22:41,250 --> 00:22:43,080
¿entiendes?
¿Qué estoy diciendo?

203
00:22:44,370 --> 00:22:45,700
Lea atentamente.

204
00:22:45,750 --> 00:22:46,660
Intentar otra vez.

205
00:22:48,910 --> 00:22:50,620
¿Entiendes dónde?
estas cometiendo errores?

206
00:22:51,990 --> 00:22:53,290
¿No?

207
00:22:53,450 --> 00:22:55,540
Eso es lo que he sido
diciéndote repetidamente.

208
00:22:56,250 --> 00:22:57,750
Lea atentamente ahora.

209
00:23:01,990 --> 00:23:03,870
deberías leer
el libro que mencioné.

210
00:23:04,200 --> 00:23:05,080
¿Bueno?

211
00:23:05,120 --> 00:23:06,660
Se dice en ese libro,

212
00:23:06,700 --> 00:23:09,250
'Si realmente crees que podemos,
todo es posible.'

213
00:23:09,330 --> 00:23:12,200
No trabajes sin pensar como un burro.

214
00:23:12,620 --> 00:23:13,990
¿Qué debemos hacer?

215
00:23:14,790 --> 00:23:16,330
¡El trabajo inteligente es la clave!

216
00:23:21,990 --> 00:23:22,990
enfoque,

217
00:23:27,250 --> 00:23:28,540
Sí, inténtalo.

218
00:23:37,830 --> 00:23:38,870
¡Mal de nuevo!

219
00:24:19,620 --> 00:24:22,660
"Ave María, llena eres de gracia. El Señor es contigo
Bendita eres entre las mujeres"

220
00:24:22,700 --> 00:24:24,750
"Y bendito es el fruto de tu vientre"

221
00:24:24,790 --> 00:24:26,990
"Jesús, Santa María,
Madre de Dios. Ruega por nosotros..."

222
00:24:27,040 --> 00:24:29,290
"...pecadores ahora y en el
hora de nuestra muerte, Amén"

223
00:24:29,330 --> 00:24:33,080
"Ave María, llena eres de gracia. El Señor está contigo.
Bendita eres entre las mujeres"

224
00:24:33,120 --> 00:24:35,040
"y bendito el fruto de tu vientre"

225
00:24:35,080 --> 00:24:37,200
"Jesús, Santa María,
Madre de Dios. Ruega por nosotros..."

226
00:24:37,250 --> 00:24:39,250
"...pecadores ahora y en el
hora de nuestra muerte, Amén"

227
00:24:39,290 --> 00:24:43,330
"Ave María, llena eres de gracia. El Señor está contigo
Bendita eres entre las mujeres"

228
00:24:43,370 --> 00:24:44,950
"Y bendito es el fruto de tu vientre"

229
00:24:44,990 --> 00:24:46,990
"Jesús, Santa María,
Madre de Dios. Ruega por nosotros..."

230
00:24:47,040 --> 00:24:48,950
"...pecadores ahora y en el
hora de nuestra muerte, Amén"

231
00:24:48,990 --> 00:24:52,750
"Ave María, llena eres de gracia. El Señor es contigo
Bendita eres entre las mujeres"

232
00:24:52,790 --> 00:24:55,200
"Y bendito es el fruto de tu vientre"

233
00:26:47,790 --> 00:26:50,540
Escuché que el leopardo tomó una cabra.
de tu barrio.

234
00:26:55,160 --> 00:26:56,870
El pollo de Raghavan Nair,

235
00:26:57,370 --> 00:26:58,830
El ternero del hermano Etha,

236
00:27:00,200 --> 00:27:02,990
Muy pronto comenzará
atacando también a los humanos.

237
00:27:17,790 --> 00:27:20,250
¿Cuál es el punto de enojarse tanto?

238
00:27:21,950 --> 00:27:23,620
Después de todo, tu hija ha vuelto.

239
00:27:26,790 --> 00:27:28,200
No es como en los viejos tiempos.

240
00:27:29,250 --> 00:27:30,990
Todo el mundo comete pequeños errores.

241
00:27:38,870 --> 00:27:41,250
Alegrémonos de que todavía esté intacta.

242
00:27:45,250 --> 00:27:48,500
Incluso si ella no lo es,

243
00:27:49,120 --> 00:27:51,080
Hay un doctor
Selvarajan en Theni,

244
00:27:51,950 --> 00:27:53,700
él es el mejor para tratar
con tales asuntos.

245
00:27:54,830 --> 00:27:56,250
Lo conozco personalmente.

246
00:28:02,160 --> 00:28:03,450
Dime si quieres hacer una visita.

247
00:28:56,700 --> 00:28:58,540
¿Estaría aquí en este momento?

248
00:28:58,870 --> 00:29:00,040
¡La luz está encendida!

249
00:29:15,870 --> 00:29:17,620
George Vadakkeppurath murió.

250
00:29:17,950 --> 00:29:19,410
Bebió veneno.

251
00:29:20,250 --> 00:29:21,910
Su familia no estaba en casa.

252
00:29:21,950 --> 00:29:23,200
El cuerpo es llevado a la autopsia.

253
00:29:24,370 --> 00:29:26,290
¿Están esperando a alguien?

254
00:29:27,120 --> 00:29:28,950
Su esposa tiene un hermano en Kuwait.

255
00:29:29,410 --> 00:29:31,410
No puede venir por motivos de trabajo.

256
00:29:31,790 --> 00:29:33,620
No hay nadie más.

257
00:29:34,660 --> 00:29:36,500
Ha dejado dos hijas.

258
00:29:36,990 --> 00:29:39,950
La gente que lo vio por la noche dice
estaba un poco borracho.

259
00:29:40,160 --> 00:29:43,200
Después del problema de Neethu, fue
un poco deprimido mentalmente.

260
00:29:44,990 --> 00:29:46,330
¿Qué pasa con el funeral?

261
00:29:46,660 --> 00:29:49,080
¿Se puede hacer en el cementerio?

262
00:29:49,790 --> 00:29:50,990
¿Lo permitirá el sacerdote?

263
00:29:51,540 --> 00:29:53,120
Hay mucho espacio en el cementerio.

264
00:29:53,290 --> 00:29:54,990
¿Por qué petrificar aún más a la familia?

265
00:29:55,910 --> 00:29:56,990
Hablaré con el sacerdote.

266
00:29:57,200 --> 00:29:58,410
Necesitamos pedir tiempo.

267
00:29:59,750 --> 00:30:01,200
Llámalos.
Me uniré allí.

268
00:30:01,450 --> 00:30:02,500
Bueno.

269
00:32:30,950 --> 00:32:33,990
'NOTICIAS DE TV'

270
00:33:54,830 --> 00:33:57,620
No hay nadie en casa.
Todos se han ido al funeral.

271
00:33:58,080 --> 00:34:00,080
Ah, me olvidé de eso.

272
00:34:19,160 --> 00:34:23,040
"¿A dónde iría de ti?"

273
00:34:23,620 --> 00:34:28,700
"¿Dónde nos esconderíamos señor?"

274
00:34:28,870 --> 00:34:33,660
"¿Dónde podríamos huir de ti?"

275
00:34:33,950 --> 00:34:38,990
"El cielo es tu morada"

276
00:34:39,040 --> 00:34:43,120
"Tú llenas los mares y la tierra"

277
00:34:44,250 --> 00:34:48,750
"Vives en las profundidades del infierno"

278
00:34:48,790 --> 00:34:52,990
"¿Dónde nos esconderíamos entonces señor?"

279
00:34:55,040 --> 00:34:59,660
"Señor tu me conoces completamente"

280
00:34:59,700 --> 00:35:04,750
"Los pecados son grandes"

281
00:35:04,790 --> 00:35:09,450
"Sin embargo, tu misericordia es mayor"

282
00:35:09,910 --> 00:35:14,950
"Si no muestras tu misericordia"

283
00:35:14,990 --> 00:35:19,160
"La humanidad perecería como polvo"

284
00:35:20,330 --> 00:35:23,660
"Oh señor, no te rindas"

285
00:35:23,700 --> 00:35:28,700
"Quién tomó tu carne y tu sangre"

286
00:35:29,950 --> 00:35:33,870
"Tú creaste y colocaste
tus manos sobre mi"

287
00:35:33,910 --> 00:35:38,830
"En el principio tú diste la vida"

288
00:35:39,120 --> 00:35:44,200
"Tú creaste al hombre a tu imagen"

289
00:35:44,250 --> 00:35:49,080
"Pecamos contra ti"

290
00:35:49,330 --> 00:35:54,250
"No nos mates con tu ira"

291
00:35:54,540 --> 00:35:59,990
"Señor derrama tu dicha"

292
00:36:00,040 --> 00:36:03,790
"Sobre nosotros seres desafortunados"

293
00:36:05,500 --> 00:36:09,910
"Princesa de la grandeza"

294
00:36:10,040 --> 00:36:14,950
"Como palomas que están en
un pedestal de sacrificio",

295
00:36:15,040 --> 00:36:19,990
"Se encuentra el santo canon"

296
00:36:20,250 --> 00:36:24,990
"Una serpiente rompiéndose
al nido",

297
00:36:25,330 --> 00:36:29,950
"Viene por las palomas"

298
00:36:30,990 --> 00:36:33,790
"Oh señor, no te rindas"

299
00:36:33,830 --> 00:36:36,830
"El canónigo que tomó
tu santa sangre"

300
00:37:03,700 --> 00:37:06,500
Estamos planeando construir
Tres más como este.

301
00:37:07,160 --> 00:37:08,990
Luego, ¡una zona de fogatas!

302
00:37:09,990 --> 00:37:11,080
Una barbacoa.

303
00:37:13,500 --> 00:37:16,540
Eso atraería a los jóvenes.
y familias por igual.

304
00:37:23,540 --> 00:37:24,990
No bebo alcohol.

305
00:37:25,080 --> 00:37:26,120
¿Desde cuándo?

306
00:37:26,660 --> 00:37:27,950
No bebo nada.

307
00:37:28,500 --> 00:37:29,330
¿Porque es ron?

308
00:37:29,370 --> 00:37:30,250
¡No!

309
00:37:31,200 --> 00:37:32,910
De todos modos, voy a tomar unas copas.

310
00:37:33,870 --> 00:37:35,080
No sirve de nada preocuparse más tarde

311
00:37:38,040 --> 00:37:39,660
¿Seguro que no querrás uno?

312
00:37:39,950 --> 00:37:41,540
Adelante, tío Roy.

313
00:38:08,870 --> 00:38:13,330
¿Has notado algún cambio en Subin?
estos dias?

314
00:38:16,950 --> 00:38:18,410
Quizás sea su edad.

315
00:38:19,500 --> 00:38:21,290
Y ya no son los viejos tiempos.

316
00:38:22,370 --> 00:38:25,950
Toda esta televisión y cine se están volviendo
en su cabeza.

317
00:38:35,370 --> 00:38:37,540
Su profesor me había llamado.

318
00:38:38,160 --> 00:38:41,450
Al parecer dijo algo vulgar.
a una niña en la escuela.

319
00:38:43,910 --> 00:38:45,040
Eso también

320
00:38:45,120 --> 00:38:46,750
¡A una chica mayor que él!

321
00:38:49,830 --> 00:38:53,450
A menudo pensamos que nuestros hijos son
incapaz de cosas como esta.

322
00:38:54,080 --> 00:38:55,450
¿Qué dijo?

323
00:38:56,500 --> 00:38:57,620
Él no me lo dirá.

324
00:38:59,120 --> 00:39:00,410
Probablemente tenga miedo.

325
00:39:02,120 --> 00:39:04,040
La maestra dijo que es realmente malo.

326
00:39:05,290 --> 00:39:07,040
Exageran estas cosas.

327
00:39:09,330 --> 00:39:11,830
Cuando tengas tiempo, habla con él.

328
00:39:12,040 --> 00:39:12,870
Seguro.

329
00:39:12,910 --> 00:39:14,950
Él se abriría contigo.

330
00:39:15,290 --> 00:39:16,200
Yo haré eso.

331
00:39:35,620 --> 00:39:36,870
¿Un juego más?

332
00:40:03,620 --> 00:40:04,830
Tengo que ir a encontrarme con Tony.

333
00:40:05,410 --> 00:40:07,080
¿Por qué te encuentras con él todos los días?

334
00:40:09,250 --> 00:40:10,620
¿Cuándo vendrá el hermano Sony?

335
00:40:10,790 --> 00:40:11,990
Llegará tarde.

336
00:40:12,950 --> 00:40:13,910
¿A dónde fue?

337
00:40:13,950 --> 00:40:15,370
Alguna reunión de la liga juvenil.

338
00:40:16,290 --> 00:40:18,750
Mamá, voy a casa de Tony.

339
00:40:18,830 --> 00:40:20,410
Subin estaría solo aquí.

340
00:40:21,450 --> 00:40:22,500
Volveré pronto.

341
00:40:23,750 --> 00:40:25,620
¿Quieres algún libro?

342
00:40:26,250 --> 00:40:27,450
¿Algo que no haya leído?

343
00:40:27,830 --> 00:40:29,080
Ven y echa un vistazo.

344
00:41:22,290 --> 00:41:23,750
¿Cuándo vendrá el hermano Sony?

345
00:41:23,790 --> 00:41:25,500
Él vendrá tarde en la noche.

346
00:41:25,830 --> 00:41:27,080
La última vez que vino a casa,

347
00:41:27,120 --> 00:41:28,950
Prometió quedarse atrás, pero se fue pronto.

348
00:41:29,120 --> 00:41:30,910
Él siempre está ocupado con
algo o lo otro.

349
00:41:46,990 --> 00:41:49,540
¿Tienes hambre?
¿Te traigo algo de comer?

350
00:41:49,660 --> 00:41:50,700
No, estoy bien.

351
00:41:54,500 --> 00:41:55,950
El idiota la engañó.

352
00:41:56,330 --> 00:41:57,950
Tiene otra esposa e hijo.

353
00:41:58,200 --> 00:42:00,830
¿En realidad? No lo sabía.

354
00:42:01,830 --> 00:42:03,870
La madre de Neethu tiene un hermano.
en Nedumkandam.

355
00:42:03,950 --> 00:42:05,500
Sí, el político.

356
00:42:06,250 --> 00:42:08,500
Cuando olió problemas, lo llamó.

357
00:42:08,700 --> 00:42:11,700
Sus hombres le dieron una paliza tan brutal.

358
00:42:11,990 --> 00:42:14,330
¿Así que lo que? Lo pasado es pasado.

359
00:42:15,700 --> 00:42:17,200
Es fácil para los que ya no están.

360
00:42:17,540 --> 00:42:19,250
Los que quedan atrás sufren.

361
00:42:20,790 --> 00:42:24,910
Era insoportable ver sus
difícil situación durante el funeral.

362
00:42:26,750 --> 00:42:28,370
La gente mirando y todo...

363
00:42:28,790 --> 00:42:31,250
Estarán diciendo cosas a sus espaldas.

364
00:42:33,200 --> 00:42:37,700
Sus condiciones de vida son
también bastante patético,

365
00:42:38,410 --> 00:42:40,160
¡Ni siquiera hay un camino adecuado para llegar a la casa!

366
00:42:41,990 --> 00:42:43,410
¿Qué tal esto?

367
00:42:43,540 --> 00:42:46,620
¿Y si organizamos nuestro viernes?
programa nocturno la próxima semana allí?

368
00:42:47,540 --> 00:42:50,250
¡Una carretera digna es una necesidad básica!

369
00:42:50,450 --> 00:42:51,410
¿Bien?

370
00:42:51,750 --> 00:42:52,830
Sí.

371
00:42:55,870 --> 00:42:56,950
Estoy listo.

372
00:42:57,120 --> 00:42:58,410
¿Trabajo?

373
00:42:58,450 --> 00:42:59,660
¿Estás listo?

374
00:42:59,990 --> 00:43:01,080
¿Es sábado?

375
00:43:01,330 --> 00:43:02,540
No estoy libre el viernes.

376
00:43:02,620 --> 00:43:03,950
Si es sábado, vendré.

377
00:43:05,120 --> 00:43:06,040
¿Qué pasa contigo?

378
00:43:06,080 --> 00:43:07,330
Sí, el sábado funciona.

379
00:43:10,200 --> 00:43:11,370
Escuchar.

380
00:43:11,540 --> 00:43:13,790
La gente dice que viste un leopardo.

381
00:43:13,910 --> 00:43:16,040
El Leopardo debió haber huido al verlo.

382
00:43:18,080 --> 00:43:19,330
Cuéntanos qué pasó.

383
00:43:20,370 --> 00:43:21,410
Ah, no es nada.

384
00:43:21,750 --> 00:43:23,500
Estaba con nuestro Tony,

385
00:43:23,620 --> 00:43:25,830
Los dos íbamos en su bicicleta,

386
00:43:26,910 --> 00:43:29,080
Después del show nocturno.

387
00:43:29,120 --> 00:43:30,200
¿Qué película?

388
00:43:30,700 --> 00:43:31,950
¿Es eso importante aquí?

389
00:43:31,990 --> 00:43:33,200
Continúa con tu historia.

390
00:43:35,500 --> 00:43:36,620
¡Nada realmente!

391
00:43:37,870 --> 00:43:39,700
Estábamos en la ladera cerca de Munkippallam.

392
00:43:41,990 --> 00:43:44,410
Fue entonces cuando,

393
00:43:44,450 --> 00:43:46,990
Ambos lo vimos.

394
00:43:47,040 --> 00:43:50,080
Estaba parado en medio del camino.

395
00:43:51,370 --> 00:43:52,870
Parecía un cuadro.

396
00:43:54,080 --> 00:43:55,450
No pudimos dar la vuelta.

397
00:43:55,500 --> 00:43:56,660
¿Y si nos ataca?

398
00:43:56,990 --> 00:43:58,200
Peor aún, el camino de regreso es cuesta arriba.

399
00:43:58,950 --> 00:44:00,990
Atenuamos la luz y esperamos.

400
00:44:01,910 --> 00:44:05,040
Durante 10 a 15 minutos permaneció inmóvil.

401
00:44:06,290 --> 00:44:09,040
Al cabo de un rato se retiró lentamente.

402
00:44:09,620 --> 00:44:11,450
Esperamos otros 15 minutos.

403
00:44:12,910 --> 00:44:14,330
No es como los rumores.

404
00:44:14,370 --> 00:44:17,250
Cuando ves uno de verdad
es un reloj increíble.

405
00:45:59,080 --> 00:46:00,200
Hermano Sony,

406
00:46:05,620 --> 00:46:07,080
¿Puedo preguntarte algo?

407
00:46:10,410 --> 00:46:12,120
¿Estás enojado conmigo por algo?

408
00:46:13,370 --> 00:46:15,250
No volviste a casa como prometiste.

409
00:46:15,330 --> 00:46:17,040
Ya no eres amigable como solías ser.

410
00:46:25,660 --> 00:46:27,200
¡No he cambiado, Subin!

411
00:46:29,040 --> 00:46:30,990
Eres tú quien ha cambiado.

412
00:46:33,330 --> 00:46:35,290
Jaya tía y roy tío
me dijo todo.

413
00:46:37,500 --> 00:46:39,620
Incluso esos mocosos de clase baja no lo harán.
haz lo que has hecho.

414
00:46:41,290 --> 00:46:43,750
Nadie en nuestra familia
ha hecho tales cosas.

415
00:46:43,870 --> 00:46:45,120
Pero no hice nada.

416
00:46:46,830 --> 00:46:47,870
¿No lo hiciste?

417
00:46:47,910 --> 00:46:48,870
¡Pero dijiste algo!

418
00:46:50,700 --> 00:46:51,830
¿Qué dijiste?

419
00:46:56,620 --> 00:46:59,040
Sabes que no fue lo correcto decirlo.

420
00:47:02,370 --> 00:47:04,450
¿Y si esa chica se lastimara?

421
00:47:04,500 --> 00:47:06,080
¿Después de escuchar tus palabras?

422
00:47:06,950 --> 00:47:07,830
¡Dios!

423
00:47:10,750 --> 00:47:12,330
Me quedé paralizado después de enterarme de ello.

424
00:47:14,750 --> 00:47:17,870
Si fuera otra persona,
No me hubiera importado

425
00:47:20,700 --> 00:47:22,200
Pero tú...

426
00:47:26,910 --> 00:47:29,910
Te consideré más bien
hermano que incluso Noby.

427
00:47:37,660 --> 00:47:39,750
Ya sabes cómo es el tío Roy.

428
00:47:40,450 --> 00:47:42,250
Él estaba planeando enviarte a
un internado.

429
00:47:43,540 --> 00:47:45,950
Tuve que interferir para cambiar su decisión.

430
00:47:51,660 --> 00:47:52,950
En el internado,

431
00:47:52,990 --> 00:47:55,870
la vida hubiera sido un infierno
con esos sacerdotes.

432
00:48:08,370 --> 00:48:10,330
Todo el mundo comete errores, Subin.

433
00:48:13,080 --> 00:48:15,080
Si tuvieras interés en ella,

434
00:48:15,120 --> 00:48:17,120
¿Por qué harías todo esto?

435
00:48:18,370 --> 00:48:19,540
Si me hubieras dicho,

436
00:48:19,620 --> 00:48:23,450
Habría hablado con su familia y habría arreglado
para su matrimonio en el futuro.

437
00:48:36,500 --> 00:48:38,080
Ahora deja todo eso.

438
00:48:38,540 --> 00:48:40,080
Y concéntrate en tus estudios.

439
00:48:46,080 --> 00:48:48,120
No decepcionéis a papá y a mamá.

440
00:48:49,540 --> 00:48:53,660
Sabes que el tío Roy tiene problemas cardíacos.

441
00:48:55,620 --> 00:48:57,500
No aumentes su estrés.

442
00:49:51,870 --> 00:49:55,330
Nunca aparecen por ningún
programa en la iglesia,

443
00:49:55,790 --> 00:49:58,750
Cuando les pregunté, no lo hicieron.
Incluso tengo una respuesta.

444
00:49:59,870 --> 00:50:00,910
tío,

445
00:50:02,200 --> 00:50:03,370
- Siéntate, por favor.
-No

446
00:50:03,410 --> 00:50:04,500
Está bien.

447
00:50:11,910 --> 00:50:14,620
Alabado sea Jesucristo.

448
00:50:37,330 --> 00:50:38,990
Eso es algo grandioso.

449
00:50:39,120 --> 00:50:41,870
No se trata sólo del camino.

450
00:50:42,160 --> 00:50:44,830
Se sentirán bien de que haya
son personas a su lado,

451
00:50:45,910 --> 00:50:47,450
Estábamos pensando en la misma línea.

452
00:50:47,910 --> 00:50:49,990
Nuestro pueblo tampoco es santo,

453
00:50:50,080 --> 00:50:51,990
Difunden chismes como cualquier otra cosa.

454
00:50:52,500 --> 00:50:53,990
Es una situación precaria.

455
00:50:54,160 --> 00:50:55,500
Déjame descubrir algo.

456
00:50:55,870 --> 00:50:57,450
¿Qué estudió Neethu?

457
00:50:58,410 --> 00:50:59,660
B.com

458
00:51:02,950 --> 00:51:05,910
¿Cuidará ella la cuenta?
sección de la sociedad láctea?

459
00:51:06,200 --> 00:51:06,910
Sí, claro.

460
00:51:06,950 --> 00:51:08,120
Ella es una chica capaz.

461
00:51:08,370 --> 00:51:10,450
Ella no huirá ahora como ella
Ha aprendido una lección ahora.

462
00:51:11,990 --> 00:51:12,950
Tienes razón, padre.

463
00:51:12,990 --> 00:51:14,540
Sería una decisión maravillosa.

464
00:51:15,500 --> 00:51:18,620
Se lo mencionaré al señor Ousepachan.

465
00:51:18,990 --> 00:51:19,870
Bueno.

466
00:51:21,990 --> 00:51:24,080
Tuve otra buena noticia.

467
00:51:25,200 --> 00:51:27,990
Mi carta de nombramiento vino de
la Dirección Corporativa.

468
00:51:28,410 --> 00:51:29,750
Tengo que unirme el mes que viene.

469
00:51:29,990 --> 00:51:31,370
¡Esa no es una pequeña noticia!

470
00:51:31,410 --> 00:51:32,540
¿Cuándo es la fiesta?

471
00:51:32,700 --> 00:51:34,040
Cuando lo prefieras.

472
00:51:34,200 --> 00:51:35,410
Sólo estoy bromeando.

473
00:51:36,500 --> 00:51:37,830
¿Cuándo te unes?

474
00:51:38,120 --> 00:51:40,410
El mes que viene, en St.Mary's.

475
00:51:41,750 --> 00:51:44,080
Eso está cerca.
Solo distancia recorrida

476
00:51:44,950 --> 00:51:46,250
Entonces, felicidades.

477
00:51:46,290 --> 00:51:47,910
- Mis mejores deseos.
- Gracias.

478
00:51:48,790 --> 00:51:50,200
No le quitaremos más tiempo.

479
00:52:03,700 --> 00:52:04,750
¿Subín?

480
00:52:08,040 --> 00:52:09,750
Ayúdame a pelar esta tapioca.

481
00:52:16,370 --> 00:52:17,450
¿Estás sordo?

482
00:52:17,500 --> 00:52:18,410
¿Subín?

483
00:52:39,750 --> 00:52:40,700
Subí!

484
00:53:15,910 --> 00:53:16,910
¿Subí?

485
00:53:20,120 --> 00:53:21,120
¡Subín!

486
00:53:25,080 --> 00:53:26,370
¿Lo viste?

487
00:53:31,910 --> 00:53:33,910
¿Ha ido a Cumbum por casualidad?

488
00:53:35,370 --> 00:53:36,450
¿Subín?

489
00:53:42,120 --> 00:53:44,200
Sólo comprueba si hay algún zapato en el agua.

490
00:53:47,620 --> 00:53:48,450
¿Subín?

491
00:53:49,330 --> 00:53:50,910
No, hermano. Nada aquí.

492
00:53:53,870 --> 00:53:54,700
¿Subín?

493
00:53:58,990 --> 00:53:59,950
Aquí no.

494
00:56:29,990 --> 00:56:30,990
¡Oye chico!

495
00:56:31,120 --> 00:56:32,250
¿Qué estás haciendo aquí?

496
00:56:38,910 --> 00:56:42,330
(Noticias de televisión)

497
00:56:59,500 --> 00:57:01,040
¿A quién estamos esperando?

498
00:57:01,790 --> 00:57:04,250
Annie tía se detuvo en
un amigo está en camino.

499
00:57:04,450 --> 00:57:07,120
Sony dijo que tomará
otros 10 minutos.

500
00:57:07,660 --> 00:57:08,870
¿Sony dijo esto?

501
00:57:08,910 --> 00:57:10,620
Luego, espérelos después de aproximadamente una hora.

502
00:57:10,790 --> 00:57:13,040
Para él, una hora significa 10 minutos.

503
00:57:26,870 --> 00:57:28,660
¿Qué estás haciendo?

504
00:57:29,990 --> 00:57:32,040
Ella simplemente no quiere escuchar.

505
00:57:38,200 --> 00:57:39,370
Siéntate ahí.

506
00:57:54,160 --> 00:57:55,330
¿A quién le toca?

507
00:57:56,250 --> 00:57:57,160
Mío.

508
00:57:59,790 --> 00:58:01,160
No mires.

509
00:58:35,370 --> 00:58:36,750
Subi, esto es para ti.

510
00:58:46,790 --> 00:58:47,660
manú

511
00:58:55,200 --> 00:58:56,120
Jaya

512
00:58:59,290 --> 00:59:00,830
¿Usas cosas como estas?

513
00:59:11,500 --> 00:59:12,660
Esto es para ti papá.

514
00:59:18,990 --> 00:59:20,620
Guárdalo en el almacén.

515
00:59:20,830 --> 00:59:22,040
Lo llevaremos para Semana Santa.

516
00:59:22,990 --> 00:59:25,200
La botella de mi hermano está en la siguiente caja.

517
00:59:36,950 --> 00:59:38,290
¿Qué están haciendo ustedes dos aquí?

518
00:59:40,200 --> 00:59:43,040
Vine a comprobar si queda algo de vino.

519
00:59:56,250 --> 00:59:57,990
'De cierto, de cierto os digo:'

520
00:59:58,080 --> 01:00:00,250
'Un siervo no es mayor que su amo'

521
01:00:00,290 --> 01:00:02,500
'Ni quién es enviado mayor
que el que lo envió'

522
01:00:02,620 --> 01:00:05,700
'Si sabes estas cosas, bendito
eres tu si las haces'

523
01:00:05,750 --> 01:00:07,870
'No hablo de todos ustedes'

524
01:00:07,910 --> 01:00:09,330
'Sé a quién he elegido'

525
01:00:09,370 --> 01:00:11,500
'Es para que se cumpla la Escritura'

526
01:00:11,620 --> 01:00:14,290
''El que comió mi pan tiene
levantó su talón contra mí''

527
01:00:14,370 --> 01:00:17,540
'Te digo esto ahora,
antes de que tenga lugar'

528
01:00:17,620 --> 01:00:20,040
'Cuando esto suceda, usted
puede creer que yo soy el'

529
01:00:20,080 --> 01:00:25,330
'De cierto, de cierto os digo: el que recibe
cualquiera a quien yo envío, me recibe;'

530
01:00:25,370 --> 01:00:27,870
'Y el que me recibe
recibe al que me envió'

531
01:00:36,410 --> 01:00:39,370
'Padre nuestro, que estás en los cielos
santificado sea tu nombre'

532
01:00:39,450 --> 01:00:43,450
'Venga tu reino, tu voluntad será
hecho en la tierra como en el cielo'

533
01:00:43,500 --> 01:00:46,080
'Danos hoy nuestro diario
pan y perdónanos'

534
01:00:46,120 --> 01:00:48,910
'Nuestras ofensas como las perdonamos
que nos ofenden'

535
01:00:48,950 --> 01:00:54,330
"Y no nos dejes caer en la tentación,
pero líbranos del mal. Amén

536
01:00:54,370 --> 01:00:57,450
'Ave María, llena eres de gracia.
El Señor está contigo'

537
01:00:57,500 --> 01:00:59,830
'Bendita eres entre las mujeres'

538
01:00:59,870 --> 01:01:02,620
'Y bendito es el fruto
de tu vientre, Jesús

539
01:01:02,660 --> 01:01:04,870
'Jesús, Santa María, Madre de Dios'

540
01:01:04,910 --> 01:01:10,500
'Ruega por nosotros pecadores ahora y
en la hora de nuestra muerte, Amén'

541
01:01:10,540 --> 01:01:13,330
'Gloria al Padre, al Hijo,
y el Espíritu Santo'

542
01:01:13,370 --> 01:01:17,080
'Como era en el principio, es ahora y siempre
será, mundo sin fin. Amén

543
01:02:27,540 --> 01:02:28,950
¿No vienes?

544
01:02:28,990 --> 01:02:32,370
Saji ha comprado tres.
tipos de carne y todo.

545
01:02:32,410 --> 01:02:34,330
Entonces ve un poco tarde

546
01:02:34,370 --> 01:02:35,950
Que empiece solo.

547
01:02:35,990 --> 01:02:38,040
Él me ayuda, por lo general.

548
01:02:38,080 --> 01:02:40,120
Entonces es un hábito nuevo.

549
01:02:40,160 --> 01:02:42,200
Solían aparecer
sólo antes de la comida.

550
01:02:42,250 --> 01:02:44,080
Eso no funcionará conmigo.

551
01:02:47,990 --> 01:02:50,120
Para ser honesto, me duele mucho la espalda.

552
01:02:51,660 --> 01:02:53,540
Pero quería hablar contigo

553
01:02:53,620 --> 01:02:56,200
Por eso no entré con ellos.

554
01:02:56,290 --> 01:02:57,660
Dime.

555
01:02:58,410 --> 01:03:01,120
No le cuentes a nadie sobre
esto pase lo que pase!

556
01:03:02,410 --> 01:03:03,660
¿Por qué se lo diría a alguien?

557
01:03:03,700 --> 01:03:05,160
Me conoces bien, Rani.

558
01:03:05,250 --> 01:03:09,040
Hermana, ¿encuentras algo?
¿Tienes dudas sobre Sony?

559
01:03:10,410 --> 01:03:11,700
¿Sony?

560
01:03:12,700 --> 01:03:15,410
A veces exagera las cosas.

561
01:03:15,450 --> 01:03:16,410
¿Por qué?

562
01:03:16,950 --> 01:03:19,330
No sé cómo decir esto.

563
01:03:19,910 --> 01:03:20,870
ayer,

564
01:03:20,910 --> 01:03:23,830
Cuando fui al almacén para
Quédate con el biberón de papá,

565
01:03:24,500 --> 01:03:27,700
Vi salir a Aleena y Sony.
de la habitación a toda prisa.

566
01:03:28,120 --> 01:03:30,200
Tal vez estoy imaginando cosas

567
01:03:30,250 --> 01:03:32,450
Por eso pensé en
preguntándote al respecto.

568
01:03:33,700 --> 01:03:36,990
¿Has notado cómo Sony
está con los niños?

569
01:03:37,950 --> 01:03:40,540
Sony es un poco amigable con los niños

570
01:03:42,910 --> 01:03:44,990
¿Acabas de verlos?
salir de la habitación?

571
01:03:47,990 --> 01:03:50,500
Todos los demás estaban en la sala de estar.

572
01:03:52,500 --> 01:03:56,040
'Y Celine estaba buscando
Aleena antes.'

573
01:03:58,990 --> 01:04:00,990
'Intenté hablar con Aleena'

574
01:04:01,450 --> 01:04:04,250
"Sobre por qué estaban solos en la habitación".

575
01:04:05,080 --> 01:04:07,540
¡Se puso pálida después de verme!

576
01:04:08,700 --> 01:04:10,410
¿Sony dijo algo?

577
01:04:10,990 --> 01:04:13,450
Dijo que estaba buscando botellas de vino.

578
01:04:13,620 --> 01:04:14,830
¡Oh!

579
01:04:14,910 --> 01:04:16,830
No es de extrañar que Aleena estuviera asustada.

580
01:04:17,200 --> 01:04:19,540
Celine es muy estricta con esas cosas.

581
01:04:19,990 --> 01:04:21,990
No creo que eso sea todo, hermana.

582
01:04:23,120 --> 01:04:25,450
Aleena parecía estresada.

583
01:04:29,200 --> 01:04:31,120
cuando estamos embarazadas

584
01:04:31,250 --> 01:04:34,830
¡Nos sentimos sobreprotectores con los niños!

585
01:04:35,830 --> 01:04:37,830
Cuando estaba embarazada de Subin,

586
01:04:37,910 --> 01:04:40,620
Cada vez que escucho alguna noticia en la televisión

587
01:04:40,990 --> 01:04:42,330
Solía llorar.

588
01:04:45,540 --> 01:04:47,750
Rani, ¿discutiste esto?
¿con alguien más?

589
01:04:48,120 --> 01:04:49,200
No.

590
01:04:52,120 --> 01:04:54,500
Conozco a Sony desde hace mucho tiempo.

591
01:04:55,450 --> 01:04:57,540
Ha luchado mucho en la vida.

592
01:04:59,370 --> 01:05:02,120
Su casa no era una gran
lugar para crecer.

593
01:05:02,700 --> 01:05:05,250
Sólo ahora las cosas están mejorando para él.

594
01:05:06,040 --> 01:05:08,200
Rani, no le cuentes a nadie sobre esto.

595
01:05:08,750 --> 01:05:11,750
La gente siempre está esperando algún chisme.

596
01:06:02,990 --> 01:06:05,410
Mamá te ha estado llamando.

597
01:06:05,870 --> 01:06:07,540
Papá me vio salir.

598
01:06:09,700 --> 01:06:10,750
Ya sabes,

599
01:06:10,790 --> 01:06:14,330
Estamos planeando construir un camino hacia
la casa del difunto George.

600
01:06:15,410 --> 01:06:16,700
¿Puedes hacerlo?

601
01:06:16,990 --> 01:06:18,120
¿Cuando?

602
01:06:18,200 --> 01:06:19,910
Pasado mañana por la tarde.

603
01:06:19,950 --> 01:06:20,990
Déjeme ver.

604
01:06:22,790 --> 01:06:24,950
Los chicos preguntaron por ti la semana pasada.

605
01:06:24,990 --> 01:06:25,870
Silencio por favor.

606
01:06:25,910 --> 01:06:27,660
Ahuyentarás a los peces.

607
01:06:36,830 --> 01:06:41,250
¿Le quitaste 500 rupias a mamá por conducir?

608
01:06:43,330 --> 01:06:44,500
Mamá me dijo.

609
01:06:46,200 --> 01:06:47,500
¿Quién te está enseñando?

610
01:06:48,870 --> 01:06:49,950
Toni.

611
01:06:52,120 --> 01:06:55,370
¿Por qué ir a ellos?
cuando hay una bicicleta aquí?

612
01:06:57,120 --> 01:06:58,290
Estoy libre hoy.

613
01:06:58,330 --> 01:07:00,120
Podemos ir al suelo por la noche.

614
01:07:00,990 --> 01:07:02,500
Ya le pedí a Tony.

615
01:07:02,540 --> 01:07:04,120
Él vendrá por la tarde.

616
01:07:08,330 --> 01:07:10,040
Entonces llévate mi bicicleta contigo.

617
01:07:10,080 --> 01:07:11,250
No, estoy bien.

618
01:07:11,410 --> 01:07:13,450
De todos modos tendré que pagar la gasolina.

619
01:07:13,830 --> 01:07:15,500
He llenado el tanque.

620
01:07:15,830 --> 01:07:16,950
Está bien, Sony.

621
01:07:16,990 --> 01:07:18,830
Te dije que Tony me enseñará.

622
01:08:31,750 --> 01:08:32,830
¿Estás cansado?

623
01:08:32,990 --> 01:08:34,120
De nada.

624
01:08:35,250 --> 01:08:36,790
Estamos acostumbrados a esto.

625
01:08:41,120 --> 01:08:42,370
Tomemos té.

626
01:08:43,910 --> 01:08:45,500
¿Neenu ha vuelto al albergue?

627
01:08:45,540 --> 01:08:46,660
Sí.

628
01:08:53,450 --> 01:08:54,620
Toma, tómalo.

629
01:09:02,290 --> 01:09:03,830
¿Cómo está tu mamá ahora?

630
01:09:03,990 --> 01:09:07,120
Ella sonríe cuando estás cerca.

631
01:09:07,290 --> 01:09:08,910
Pero ella está llorando todo el día.

632
01:09:09,290 --> 01:09:11,160
Ella no come ni duerme.

633
01:09:13,750 --> 01:09:16,330
Llevan años juntos.

634
01:09:16,700 --> 01:09:19,040
Debe ser un gran shock para ella.

635
01:09:20,950 --> 01:09:22,750
Los niños pueden adaptarse mejor.

636
01:09:22,870 --> 01:09:24,870
No estoy subestimando tu dolor.

637
01:09:25,200 --> 01:09:26,910
No tienes elección, ¿verdad?

638
01:09:27,450 --> 01:09:29,120
Pero en un matrimonio,

639
01:09:29,540 --> 01:09:32,540
Esperan estar juntos hasta el final.

640
01:09:33,080 --> 01:09:34,200
Eso es cierto.

641
01:09:34,370 --> 01:09:38,080
Ella mira el álbum de fotos,
al menos tres veces al día y llorar.

642
01:09:40,700 --> 01:09:42,990
¿Has decidido algo?
para el internamiento?

643
01:09:43,040 --> 01:09:44,040
No.

644
01:09:44,080 --> 01:09:46,290
Estoy siempre aturdido.

645
01:09:46,620 --> 01:09:48,410
Distraído la mayor parte del tiempo.

646
01:09:49,830 --> 01:09:51,700
Quedan entre 10 y 15 días.

647
01:09:52,040 --> 01:09:53,660
Lo haremos bien.

648
01:09:54,250 --> 01:09:56,200
¿Tienes dinero contigo Neethu?

649
01:09:57,410 --> 01:09:59,870
¿Dinero? Puedo preguntarle al tío.

650
01:10:01,250 --> 01:10:02,160
No, está bien.

651
01:10:02,200 --> 01:10:04,080
No lo molestes por todo.

652
01:10:04,120 --> 01:10:05,870
Lo arreglaremos nosotros mismos.

653
01:10:06,540 --> 01:10:09,080
Incluso los familiares se cansan al cabo de un tiempo.

654
01:10:10,080 --> 01:10:12,620
Gracias Sony, no lo sé.
como agradecerte.

655
01:10:13,290 --> 01:10:14,370
Está bien.

656
01:10:14,450 --> 01:10:17,700
Intentamos ayudar a nuestra gente necesitada.

657
01:10:18,040 --> 01:10:19,200
Nada especial.

658
01:10:25,500 --> 01:10:26,660
Eso es todo.

659
01:10:28,910 --> 01:10:30,160
Déjalo.

660
01:10:32,620 --> 01:10:33,620
Tómalo.

661
01:10:33,660 --> 01:10:35,200
yo lo haré

662
01:10:36,870 --> 01:10:38,500
Bien hecho, buen juego.

663
01:10:40,990 --> 01:10:42,330
Excelente

664
01:11:22,870 --> 01:11:23,870
tony

665
01:11:26,160 --> 01:11:27,120
Ven aquí.

666
01:11:27,160 --> 01:11:28,660
¿Qué pasa, Sony?

667
01:11:28,700 --> 01:11:29,910
¿Estabas fuera, Tony?

668
01:11:29,950 --> 01:11:31,330
Hace tiempo que no te veo.

669
01:11:31,370 --> 01:11:32,950
- Sólo estuve aquí.
- ¿Sí?

670
01:11:32,990 --> 01:11:34,080
Sí.

671
01:11:34,120 --> 01:11:37,290
No te he visto en nuestro
programas de la iglesia últimamente.

672
01:11:37,620 --> 01:11:39,120
Me preguntaba ¿dónde has estado?

673
01:11:39,160 --> 01:11:40,870
Tuve una charla con tu padre.

674
01:11:41,990 --> 01:11:43,700
¿Cuáles son tus planes ahora?

675
01:11:43,910 --> 01:11:45,250
El padre debe ser-

676
01:11:45,410 --> 01:11:46,870
Estaba pensando,

677
01:11:46,910 --> 01:11:48,870
Tengo 2 o 3 amigos en Ernakulam,

678
01:11:49,410 --> 01:11:52,370
Estamos pensando en construir una startup,

679
01:11:53,330 --> 01:11:54,990
Deja que eso suceda a un lado

680
01:11:55,370 --> 01:11:56,910
Escribe el examen PSC.

681
01:11:57,290 --> 01:12:00,200
La gente se muere por aterrizar
en un trabajo de empleado de LD,

682
01:12:00,910 --> 01:12:02,700
Si te preparas bien,

683
01:12:02,750 --> 01:12:04,450
Y consigue un trabajo de empleado de LD,

684
01:12:04,870 --> 01:12:06,040
Dentro de 10 años,

685
01:12:06,700 --> 01:12:07,910
¿Cuántos años tienes?

686
01:12:07,990 --> 01:12:09,250
tengo veinte

687
01:12:09,290 --> 01:12:10,330
A la edad de 30 años

688
01:12:10,370 --> 01:12:12,080
Serás nombrado oficial.

689
01:12:12,620 --> 01:12:13,870
No estoy bromeando.

690
01:12:14,200 --> 01:12:15,540
Pero deberías intentarlo.

691
01:12:15,790 --> 01:12:16,830
¿Bueno?

692
01:12:18,290 --> 01:12:19,540
Lo escribiré, Sony.

693
01:12:19,790 --> 01:12:23,250
Estaba buscando trabajo de todos modos.

694
01:12:23,870 --> 01:12:25,040
Lo intentaré.

695
01:12:25,120 --> 01:12:25,950
Muy bien.

696
01:12:25,990 --> 01:12:27,080
Tómate esto en serio.

697
01:12:27,120 --> 01:12:28,410
Prepárate bien.

698
01:12:28,870 --> 01:12:30,750
Tengo algo de material de estudio conmigo.

699
01:12:30,790 --> 01:12:31,990
Te los daré.

700
01:12:32,040 --> 01:12:32,790
si

701
01:12:32,830 --> 01:12:33,700
Es posible.

702
01:12:33,750 --> 01:12:34,250
si

703
01:12:34,290 --> 01:12:35,330
Lo intentaré.

704
01:12:35,370 --> 01:12:37,080
- Confía en mí.
- Sí, te escribiré.

705
01:13:11,990 --> 01:13:13,290
¿Cómo se llama?

706
01:13:14,910 --> 01:13:16,040
afzal

707
01:13:16,750 --> 01:13:18,200
Él es su compañero de clase.

708
01:13:18,910 --> 01:13:22,160
Él dice que no puede vivir sin ella.

709
01:13:22,750 --> 01:13:24,990
Ella también está en el mismo camino ahora.

710
01:13:27,990 --> 01:13:30,120
Neenu no sabe lo grave que es esto.

711
01:13:32,410 --> 01:13:33,950
Intenta hablar con ella.

712
01:13:35,160 --> 01:13:36,040
Si no funciona,

713
01:13:36,080 --> 01:13:37,910
Le pediré al sacerdote que tenga
una charla con ella.

714
01:13:38,290 --> 01:13:39,330
Bueno.

715
01:13:41,660 --> 01:13:43,990
Pero ella no está lista para hablar de eso.

716
01:13:48,160 --> 01:13:49,450
¿Deberíamos ir allí?

717
01:13:51,120 --> 01:13:51,950
¿A Bangalore?

718
01:13:51,990 --> 01:13:52,950
¿Sí?

719
01:13:52,990 --> 01:13:54,250
¿Estás loco?

720
01:14:01,620 --> 01:14:03,950
Si digo algo, ella me preguntará.

721
01:14:04,790 --> 01:14:06,870
¿Qué derecho tengo a aconsejarla?

722
01:14:09,500 --> 01:14:10,990
En cierto modo tiene razón.

723
01:14:15,990 --> 01:14:17,950
Mira, todo el mundo comete errores.

724
01:14:18,330 --> 01:14:20,870
Lo que importa es entender
y superarlos.

725
01:14:22,330 --> 01:14:22,990
¿Qué otra cosa?

726
01:14:23,040 --> 01:14:24,990
¿Vivir culpable para siempre?

727
01:14:28,910 --> 01:14:30,290
Tienes un gran corazón, Sony.

728
01:15:23,870 --> 01:15:25,040
¿Éste?

729
01:15:25,080 --> 01:15:26,370
No, el de abajo

730
01:15:26,410 --> 01:15:27,830
- ¿Esto?
- si

731
01:15:34,370 --> 01:15:35,410
¿Eso es todo?

732
01:15:35,540 --> 01:15:36,620
Eso es todo.

733
01:16:13,990 --> 01:16:15,910
Ahora recita esto por tu cuenta.

734
01:16:19,330 --> 01:16:20,450
levántate

735
01:16:21,450 --> 01:16:22,870
Terminemos esto esta misma noche.

736
01:16:22,950 --> 01:16:24,330
Si te lo propones, es posible.

737
01:16:25,700 --> 01:16:28,660
'Déjame descansar aquí un rato'

738
01:16:30,450 --> 01:16:31,410
¡Subín!

739
01:16:31,870 --> 01:16:33,410
Mamá te regañará.

740
01:16:33,790 --> 01:16:37,250
Podemos saltarnos algunas líneas si quieres.

741
01:16:38,620 --> 01:16:39,660
¿Bueno?

742
01:16:44,750 --> 01:16:46,370
¡Qué hermoso poema!

743
01:16:46,910 --> 01:16:48,620
Realmente debemos sentirlo mientras recitamos,

744
01:16:48,660 --> 01:16:49,950
O no funcionará.

745
01:16:50,500 --> 01:16:51,950
¿Cómo puedo sentirme?

746
01:16:51,990 --> 01:16:53,750
¿Como un poeta de 50 años?

747
01:16:53,950 --> 01:16:55,330
¿Eres lo suficientemente grande para enseñarle?

748
01:16:55,370 --> 01:16:56,910
Aprende el poema primero.

749
01:18:20,870 --> 01:18:23,040
Los mayores deben sentir
responsable al menos.

750
01:18:23,290 --> 01:18:25,200
No irá bien si hablo con él.

751
01:18:25,330 --> 01:18:26,910
No des excusas.

752
01:18:26,990 --> 01:18:28,830
Si se lo dices, te escuchará.

753
01:18:29,120 --> 01:18:31,120
Ella es de una familia buena y piadosa.

754
01:18:31,450 --> 01:18:32,620
Son agricultores.

755
01:18:32,660 --> 01:18:33,910
Lo cual es bueno para nosotros.

756
01:18:33,950 --> 01:18:36,120
No hay exceso de dinero ni orgullo.

757
01:18:36,620 --> 01:18:38,790
¿A quién le interesa el dinero y el orgullo?

758
01:18:38,990 --> 01:18:40,410
La chica debe ser buena.

759
01:18:40,620 --> 01:18:43,160
Debería poder hacer las cosas con sensatez.

760
01:18:44,040 --> 01:18:46,080
Primero, veamos si está interesado.

761
01:18:46,540 --> 01:18:48,790
A él le gustará si no lo hace.
tener muchas exigencias.

762
01:18:58,620 --> 01:19:00,040
¡Parece que pelo rizado!

763
01:19:00,950 --> 01:19:03,040
Está cursando la licenciatura en enfermería, tercer año.

764
01:19:03,330 --> 01:19:04,830
Ella estudia bien.

765
01:19:05,450 --> 01:19:07,790
Puede irse al extranjero después de terminar los estudios.

766
01:19:09,290 --> 01:19:11,750
Son muy leales a la parroquia.

767
01:19:11,910 --> 01:19:13,290
Muy buena chica.

768
01:19:13,790 --> 01:19:15,620
¿Qué pasa con su hermano?

769
01:19:15,950 --> 01:19:17,040
Está en la escuela secundaria.

770
01:19:19,450 --> 01:19:23,950
Esperamos que se casara,
para que él consiga un trabajo primero.

771
01:19:25,410 --> 01:19:27,160
Él tiene un trabajo ahora.

772
01:19:28,290 --> 01:19:29,370
¡Sí!

773
01:19:29,450 --> 01:19:30,250
Iremos.

774
01:19:30,290 --> 01:19:31,410
Vamos a ver.

775
01:19:32,450 --> 01:19:36,330
'En el nombre del Padre,
el Hijo y el Espíritu Santo'

776
01:19:36,660 --> 01:19:38,040
'Amén'

777
01:19:38,120 --> 01:19:40,080
'Dios, nuestro creador y redentor'

778
01:19:40,120 --> 01:19:43,120
'Que tus bendiciones residan en nuestras mentes'

779
01:19:43,370 --> 01:19:46,540
'Que tu bondad lave nuestros pecados'

780
01:19:46,990 --> 01:19:49,410
'Que le concedas la vida eterna'

781
01:19:49,450 --> 01:19:52,080
'Nuestro hermano que murió en
la esperanza de la resurrección'

782
01:19:52,450 --> 01:19:54,080
'Oh señor de la vida y de la muerte'

783
01:19:54,120 --> 01:19:56,990
'Señor que eres el padre,
el hijo y el espíritu santo'

784
01:19:57,330 --> 01:20:00,830
'Amén'

785
01:20:01,200 --> 01:20:03,000
'Señor que purifica a los pecadores'

786
01:20:03,040 --> 01:20:04,790
'Quien resucita a los muertos'

787
01:20:04,950 --> 01:20:08,120
'Quien da el fruto de nuestros trabajos'

788
01:20:08,250 --> 01:20:11,040
'Que puedas perdonar los pecados de nuestro hermano'

789
01:20:11,330 --> 01:20:13,290
'Oh señor de la vida y de la muerte'

790
01:20:13,450 --> 01:20:16,330
'Señor que eres el padre,
el hijo y el espíritu santo'

791
01:20:16,540 --> 01:20:17,830
'Amén'

792
01:20:17,870 --> 01:20:22,160
'Nací como mortal en este mundo'

793
01:20:22,200 --> 01:20:24,620
'La muerte es el fin'

794
01:20:24,910 --> 01:20:29,080
'La más sagrada voluntad del Señor, es'

795
01:20:29,120 --> 01:20:31,950
'Nadie puede escapar'

796
01:20:32,830 --> 01:20:37,200
'Nací como mortal en este mundo'

797
01:20:37,540 --> 01:20:39,830
'La muerte es el fin'

798
01:20:40,370 --> 01:20:44,660
'La más sagrada voluntad del Señor, es'

799
01:20:44,990 --> 01:20:47,750
'Nadie puede escapar'

800
01:20:48,160 --> 01:20:54,660
'Del padre, la muerte
separará al hijo'

801
01:20:54,990 --> 01:20:57,620
'En un día desafortunado'

802
01:20:57,660 --> 01:21:01,990
'El hijo será separado de su madre'

803
01:21:02,330 --> 01:21:07,040
'Nací como mortal en este mundo'

804
01:21:07,080 --> 01:21:09,620
'La muerte es el fin'

805
01:21:09,990 --> 01:21:14,830
'La más sagrada voluntad del Señor, es'

806
01:21:15,160 --> 01:21:17,700
'Nadie puede escapar'

807
01:21:18,910 --> 01:21:25,080
'Las manos no se mueven, los labios no se mueven nunca'

808
01:21:25,450 --> 01:21:29,910
"Los ojos se oscurecerán, los oídos se cerrarán"

809
01:21:30,120 --> 01:21:32,700
'La sombra oscura asciende'

810
01:21:33,250 --> 01:21:37,750
'Nací como mortal en este mundo'

811
01:21:37,870 --> 01:21:40,540
'La muerte es el fin'

812
01:21:40,910 --> 01:21:45,540
'La más sagrada voluntad del Señor, es'

813
01:21:45,790 --> 01:21:48,990
'Nadie puede escapar'

814
01:21:49,910 --> 01:21:52,830
Padre, ¿el Sacristán
decirte algo?

815
01:21:54,790 --> 01:21:59,250
¿Puedes hacer algo al respecto?

816
01:22:05,330 --> 01:22:06,500
Sony, ven, siéntate.

817
01:22:06,950 --> 01:22:08,910
Por favor, hazte a un lado.

818
01:22:15,790 --> 01:22:18,790
queria preguntarte algo
desde hace un tiempo.

819
01:22:21,700 --> 01:22:23,410
Si estás libre los domingos

820
01:22:23,990 --> 01:22:26,540
Por favor, no me pidas que enseñe catecismo.

821
01:22:27,450 --> 01:22:28,660
Nada de eso

822
01:22:34,660 --> 01:22:39,040
estaba buscando alguien para enseñar
catecismo en el nivel secundario.

823
01:22:41,500 --> 01:22:42,990
¡Te necesitamos!

824
01:22:43,700 --> 01:22:46,620
Habría sido más fácil
si fuera un grado inferior.

825
01:22:47,790 --> 01:22:48,750
Eso es posible.

826
01:22:48,790 --> 01:22:49,870
¡Un grado inferior!

827
01:22:49,910 --> 01:22:51,160
Podemos arreglárnoslas.

828
01:23:02,200 --> 01:23:03,410
¡Volveré, tía!

829
01:23:04,120 --> 01:23:05,450
¿Cuándo viniste, tía?

830
01:23:05,700 --> 01:23:06,700
Ha pasado un tiempo.

831
01:23:06,750 --> 01:23:08,500
Te estaba esperando.

832
01:23:08,870 --> 01:23:11,990
Fui con el sacerdote a una oración en casa.

833
01:23:13,080 --> 01:23:14,910
¡No pude conocerlo esta vez!

834
01:23:15,290 --> 01:23:17,080
Iré a la iglesia mañana.

835
01:23:17,200 --> 01:23:18,290
¿Por qué no te quedas aquí hoy?

836
01:23:18,330 --> 01:23:19,700
Puedo dejarte allí mañana.

837
01:23:20,450 --> 01:23:22,200
Está bien, dormiré en el convento.

838
01:23:22,290 --> 01:23:23,620
¿Quién es la Madre Superiora ahora?

839
01:23:24,620 --> 01:23:25,950
el ex director

840
01:23:25,990 --> 01:23:27,660
¿Hermana Catalina?

841
01:23:27,830 --> 01:23:29,040
Oh sí.

842
01:23:29,450 --> 01:23:31,500
Sony, ¿puedes dejarme allí?

843
01:23:31,870 --> 01:23:32,830
Por supuesto

844
01:23:33,750 --> 01:23:35,750
Dame 2 minutos

845
01:23:36,200 --> 01:23:37,500
Voy a buscar el auto.

846
01:23:40,830 --> 01:23:43,910
Sony, la tía estaba esperando
hablar contigo en persona.

847
01:23:46,290 --> 01:23:49,080
Hay un centro de retiro en Peermade.

848
01:23:52,120 --> 01:23:54,910
Estuve allí durante la Semana Santa del año pasado.

849
01:23:56,620 --> 01:24:00,120
La oración del sacerdote está llena de gracia.

850
01:24:02,040 --> 01:24:04,990
Él puede leer incluso nuestras más profundas
Luchas y secretos.

851
01:24:07,870 --> 01:24:09,250
El próximo mes

852
01:24:09,290 --> 01:24:12,120
Están iniciando un especial
retiro para los jóvenes.

853
01:24:15,290 --> 01:24:17,410
Es un lote de tres días.

854
01:24:18,700 --> 01:24:20,540
Será una gran experiencia.

855
01:24:21,080 --> 01:24:23,040
Asistí a nuestro retiro parroquial.

856
01:24:23,080 --> 01:24:24,750
Un retiro al año es suficiente, ¿no?

857
01:24:25,120 --> 01:24:26,620
No, esto es diferente.

858
01:24:27,990 --> 01:24:31,200
Desde mis experiencias y oraciones,

859
01:24:31,750 --> 01:24:34,750
Sé ciertas cosas por intuición.

860
01:24:39,790 --> 01:24:41,870
Dios está vigilando cada acto nuestro,

861
01:24:42,120 --> 01:24:44,990
Y él nos está juzgando.

862
01:24:47,410 --> 01:24:51,080
Sony debe saber esto mejor que yo.

863
01:24:55,040 --> 01:24:57,540
Todo el mundo comete errores.

864
01:24:58,200 --> 01:25:00,040
Pero si te arrepientes sinceramente,

865
01:25:00,120 --> 01:25:02,410
Y oren, el señor perdona.

866
01:25:06,500 --> 01:25:08,910
Ya has tenido tu parte de tonterías.

867
01:25:09,620 --> 01:25:11,160
Eso es suficiente.

868
01:25:14,080 --> 01:25:16,870
Estás entrando en una nueva etapa en tu vida.

869
01:25:17,450 --> 01:25:18,990
Deberías casarte con una buena chica también.

870
01:25:25,200 --> 01:25:27,660
El padre Rafael orará por usted.

871
01:25:29,250 --> 01:25:34,540
Tantas personas enfermas y atribuladas son sanadas,

872
01:25:34,620 --> 01:25:37,660
...allí todos los días, incluso los incurables.

873
01:25:39,200 --> 01:25:41,160
¡Y el asesoramiento!

874
01:25:42,870 --> 01:25:44,910
¡Está hecho tan minuciosamente!

875
01:25:45,120 --> 01:25:46,370
Yo iré, tía.

876
01:25:52,790 --> 01:25:54,910
Entonces me pondré en contacto con el padre.

877
01:25:54,950 --> 01:25:56,040
¡Sí!

878
01:25:56,250 --> 01:25:58,250
Será una gran experiencia.

879
01:25:59,250 --> 01:26:01,700
No perderás nada dedicándote
esos tres dias!

880
01:26:21,870 --> 01:26:23,040
¡Café!

881
01:26:23,870 --> 01:26:25,990
Sí, mantenlo ahí.
Yo vendré.

882
01:26:58,290 --> 01:27:00,200
¿Hermana?
¿Algo serio?

883
01:27:00,370 --> 01:27:01,620
No, es normal.

884
01:27:02,580 --> 01:27:04,290
¿Parece que tienes un televisor nuevo?

885
01:27:04,660 --> 01:27:06,750
Saji lo consiguió para ver el mundial.

886
01:27:10,790 --> 01:27:12,410
Queda algo de plátano

887
01:27:12,750 --> 01:27:14,830
¿Preparo rápidamente unos buñuelos de plátano?

888
01:27:15,080 --> 01:27:15,950
No.

889
01:27:15,990 --> 01:27:17,160
Siéntate.

890
01:27:29,830 --> 01:27:32,000
Este es un tónico para ti.

891
01:27:42,040 --> 01:27:43,450
Estos son para papá.

892
01:27:43,540 --> 01:27:45,160
Los conoces, ¿verdad?

893
01:27:45,200 --> 01:27:46,250
si

894
01:28:01,990 --> 01:28:04,450
Llevo 26 años en el servicio.

895
01:28:05,620 --> 01:28:08,120
Iniciamos la institución
con 14 hijos.

896
01:28:09,790 --> 01:28:11,870
Ahora tenemos 126 niños.

897
01:28:15,910 --> 01:28:19,620
He enfrentado muchos problemas
durante estos años

898
01:28:21,830 --> 01:28:24,250
A veces lo que vemos y experimentamos

899
01:28:24,500 --> 01:28:27,200
Puede estar totalmente en contra de nuestra
comprensión del mundo.

900
01:28:30,790 --> 01:28:33,370
Luego entregas tu carga a Dios y continúas.

901
01:28:35,200 --> 01:28:36,910
¿Hubo alguna recompensa por todo eso?

902
01:28:37,120 --> 01:28:38,750
Sí. Y no sólo para mí,

903
01:28:38,950 --> 01:28:42,500
Pero también para toda nuestra familia.

904
01:28:45,330 --> 01:28:47,160
A lo que me refiero es

905
01:28:47,790 --> 01:28:49,120
una familia

906
01:28:49,410 --> 01:28:52,830
No está hecho de un padre, una madre,
marido e hijos solos.

907
01:28:53,660 --> 01:28:55,620
Incluye muchos otros también.

908
01:28:57,910 --> 01:29:01,080
Escuché que criaste
una acusación contra Sony.

909
01:29:01,290 --> 01:29:02,750
Ay no hermana

910
01:29:03,040 --> 01:29:04,990
Lo acabo de discutir con Jaya.

911
01:29:05,290 --> 01:29:07,160
No quise decir nada malo.

912
01:29:07,200 --> 01:29:08,750
De eso estoy hablando.

913
01:29:10,830 --> 01:29:13,080
Jaya no quería hablar de eso en absoluto.

914
01:29:14,290 --> 01:29:17,990
Ella estuvo bajo mucho estrés después
escuchando lo que dijiste.

915
01:29:20,870 --> 01:29:24,660
Cuando haces tales declaraciones,
Sin suficiente convicción y claridad,

916
01:29:25,450 --> 01:29:28,830
Deberías considerar a la gente
quiénes se verán afectados por ello.

917
01:29:29,540 --> 01:29:31,200
Especialmente si eres mujer.

918
01:29:32,410 --> 01:29:34,250
Cuando te comportas irresponsablemente,

919
01:29:34,290 --> 01:29:36,160
Sufrirás las consecuencias.

920
01:29:41,120 --> 01:29:43,660
Sony es como un hijo para todos.

921
01:29:45,620 --> 01:29:46,950
Nunca escuché a nadie decir

922
01:29:46,990 --> 01:29:49,250
Cualquier cosa mala sobre él.

923
01:29:53,540 --> 01:29:56,750
¿Pensaste en Celine?

924
01:29:57,080 --> 01:30:01,120
Lo que sentiría después de escuchar esas cosas.
sobre su hija?

925
01:30:04,370 --> 01:30:06,700
También tienes un bebé creciendo dentro de ti.

926
01:30:09,500 --> 01:30:12,950
Nuestros hijos podrían no crecer
según nuestras expectativas

927
01:30:19,790 --> 01:30:21,660
Cuando mamá estaba viva

928
01:30:22,950 --> 01:30:25,330
Ella nunca dejó de cantar
el rosario todas las noches.

929
01:30:25,830 --> 01:30:27,120
Todo ya no existe.

930
01:30:27,750 --> 01:30:32,700
Todos los pensamientos pecaminosos y malvados podrían
ser frenado con oraciones.

931
01:30:37,870 --> 01:30:42,660
Deja de ver todas estas horas de máxima audiencia
serie de televisión.

932
01:30:42,870 --> 01:30:44,990
Eso te ayudaría a recuperar terreno.

933
01:31:03,910 --> 01:31:05,410
Dale esto a Saji.

934
01:31:46,160 --> 01:31:47,660
Estoy tomando 500 rupias.

935
01:31:49,910 --> 01:31:52,160
Conociste al agente matrimonial, ¿verdad?

936
01:31:53,080 --> 01:31:53,990
¿No lo hiciste?

937
01:31:56,040 --> 01:31:57,580
Eso no funcionará.

938
01:31:58,990 --> 01:32:01,500
Sé que estás montando
con esa chica.

939
01:32:02,250 --> 01:32:04,450
Si sueñas con casarte con ella,
no sucederá.

940
01:32:05,370 --> 01:32:08,200
Ahora si estás convencido de
arruinar el nombre de nuestra familia,

941
01:32:09,120 --> 01:32:10,660
Puedes salir primero
y hacer lo que sea.

942
01:32:56,160 --> 01:32:57,870
Voy a decir esto sin rodeos

943
01:32:58,200 --> 01:33:01,620
Esta relación no va a funcionar.
para cualquiera de las familias.

944
01:33:03,040 --> 01:33:05,750
Después de que ella haya deambulado divirtiéndose.

945
01:33:05,990 --> 01:33:08,080
No culpes a mi chico más tarde.

946
01:33:10,040 --> 01:33:11,120
Seré honesto.

947
01:33:11,160 --> 01:33:14,700
No estamos interesados ​​en esta relación.

948
01:33:16,540 --> 01:33:18,500
No vamos a molestarte de ninguna manera.

949
01:33:18,660 --> 01:33:20,330
Así que tampoco nos molestes.

950
01:33:43,950 --> 01:33:45,990
Ha pasado un mes desde que me confesé,

951
01:33:46,120 --> 01:33:49,160
Peleo con mi padre por
las cosas más pequeñas,

952
01:33:49,620 --> 01:33:51,370
A veces no pude perdonar,

953
01:33:51,410 --> 01:33:54,080
A menudo hacía hincapié en mi importancia personal,

954
01:33:55,000 --> 01:33:57,660
me salteé la santa misa
fingiendo que estaba ocupado,

955
01:33:59,950 --> 01:34:03,160
Actué sin amabilidad hacia
personas que son inferiores a mí,

956
01:34:03,870 --> 01:34:05,990
Padre, perdóname por mis pecados.

957
01:34:08,540 --> 01:34:11,080
Nunca te saltes la santa misa,

958
01:34:11,500 --> 01:34:12,750
Es un gran pecado.

959
01:34:13,990 --> 01:34:17,250
Jesús nos enseñó la paciencia y el perdón.

960
01:34:17,790 --> 01:34:19,830
Deberíamos practicarlo en nuestras vidas.

961
01:34:19,870 --> 01:34:22,500
Trata a los demás con amabilidad y perdónalos.

962
01:34:23,620 --> 01:34:24,750
Como arrepentimiento, digamos

963
01:34:24,790 --> 01:34:28,790
Padre nuestro que estás en los cielos,
Ave María y Gloria al padre

964
01:34:30,700 --> 01:34:32,700
Con el poder que me ha sido conferido

965
01:34:32,750 --> 01:34:34,500
En nombre del Padre,
el Hijo y el Espíritu Santo,

966
01:34:34,540 --> 01:34:35,910
Tus pecados están absueltos.

967
01:34:42,660 --> 01:34:44,990
¡Hace mucho que no duermo bien!

968
01:34:46,830 --> 01:34:48,830
¿Por qué me hiciste esto, Sony?

969
01:34:50,870 --> 01:34:52,330
¿Ahora soy yo el culpable?

970
01:34:52,910 --> 01:34:55,620
Sí, soy el hombre aquí así que
Debo tener la culpa.

971
01:35:07,990 --> 01:35:09,950
¡Nos hemos convertido en extraños!

972
01:35:16,160 --> 01:35:18,000
Si tuvieras tanto miedo de tu familia,

973
01:35:18,040 --> 01:35:20,250
¿Por qué me diste esperanza, Sony?

974
01:35:21,120 --> 01:35:22,870
¿Por qué debería ser valiente, Neethu?

975
01:35:22,910 --> 01:35:24,580
¿Para que mi familia se suicidara?

976
01:35:30,660 --> 01:35:32,290
¡No quise decir eso de esa manera, Neethu!

977
01:35:32,450 --> 01:35:33,620
Lo siento.

978
01:35:35,450 --> 01:35:37,250
No dijiste nada falso.

979
01:35:38,870 --> 01:35:42,080
Cualquier hombre en su sano juicio se volvería loco
viviendo en esa casa.

980
01:35:42,250 --> 01:35:43,700
¡No lo entiendes!

981
01:35:46,290 --> 01:35:48,950
La hermana tía nos apoyaría, dijiste.

982
01:35:50,290 --> 01:35:53,660
La hermana tía me inscribió en un retiro.
¡Después de presenciar mi difícil situación!

983
01:35:57,160 --> 01:35:59,910
estas pasando por
todo esto por mi culpa.

984
01:36:03,000 --> 01:36:05,750
Simplemente me siento insensible a todo.

985
01:36:06,830 --> 01:36:08,500
no entiendo
¿Qué está pasando?

986
01:36:10,040 --> 01:36:12,290
¡Tenía mucho optimismo en la vida!

987
01:36:12,750 --> 01:36:14,160
Todo desaparece en un segundo.

988
01:36:15,160 --> 01:36:16,370
sony

989
01:36:17,990 --> 01:36:19,290
sony lo siento

990
01:36:20,450 --> 01:36:21,620
¡De verdad!

991
01:36:55,620 --> 01:36:57,500
El que dijo,
No quiero a este padre...

992
01:36:57,700 --> 01:36:59,620
Sólo quiero a mis amigos...

993
01:36:59,990 --> 01:37:02,410
Sólo quiero mis placeres inmorales...

994
01:37:02,450 --> 01:37:04,950
Sólo quiero mi alcohol y mis drogas...

995
01:37:05,200 --> 01:37:09,080
Sólo quiero mis gratificaciones ciegas...

996
01:37:09,330 --> 01:37:11,080
¡Al final se da cuenta!

997
01:37:12,990 --> 01:37:15,660
cuando estaba solo
sin un solo centavo,

998
01:37:16,080 --> 01:37:19,910
Cuando el mundo entero y
sus amigos lo abandonaron,

999
01:37:20,080 --> 01:37:22,250
Él piensa en su soledad,

1000
01:37:22,870 --> 01:37:24,540
¿Y si mi padre estuviera aquí?

1001
01:37:28,700 --> 01:37:31,200
Le he hecho un gran mal a mi padre.

1002
01:37:32,200 --> 01:37:34,370
¿Me aceptará si vuelvo?

1003
01:37:35,870 --> 01:37:37,660
¿No me echará?

1004
01:37:39,290 --> 01:37:41,500
Su alma le dijo,

1005
01:37:42,000 --> 01:37:43,250
'Idiota'

1006
01:37:45,580 --> 01:37:48,120
¿Qué sabes sobre el amor de un padre?

1007
01:37:51,410 --> 01:37:52,660
¡Aleluya!

1008
01:37:52,990 --> 01:37:54,160
¡Alabado sea el Señor!

1009
01:37:55,330 --> 01:37:57,120
El libro de Jeremías,

1010
01:37:57,620 --> 01:38:00,790
El capítulo 29:11 dice que

1011
01:38:01,830 --> 01:38:04,450
'Porque yo sé los planes que tengo para ti'

1012
01:38:05,410 --> 01:38:10,410
'Planes para prosperarte
y no hacerte daño'

1013
01:38:10,540 --> 01:38:11,660
¡Aleluya!

1014
01:38:12,080 --> 01:38:13,370
¡Alabado sea el señor!

1015
01:38:13,620 --> 01:38:16,080
'Planes para prosperarte
y no hacerte daño'

1016
01:38:16,120 --> 01:38:17,540
Todos levántense.

1017
01:38:17,790 --> 01:38:19,120
Levanta las manos.

1018
01:38:20,450 --> 01:38:24,410
Hacia la morada de Jesús,

1019
01:38:24,500 --> 01:38:26,500
Podemos adorar al Señor,

1020
01:38:26,540 --> 01:38:36,330
¡¡Aleluya!!

1021
01:38:36,750 --> 01:38:43,450
Jesús... ¡te alabamos!

1022
01:38:43,500 --> 01:38:45,660
Jesús... ¡te damos gracias!

1023
01:38:45,700 --> 01:38:52,750
¡¡Aleluya!!

1024
01:38:53,370 --> 01:38:54,990
Agita tus manos.

1025
01:38:55,500 --> 01:38:59,500
"Jesús mi Señor"

1026
01:39:00,120 --> 01:39:02,660
'¡Aplaude y adora al Señor!'

1027
01:39:02,790 --> 01:39:28,120
¡Aleluya!

1028
01:39:29,910 --> 01:39:31,040
¡Cierra los ojos!

1029
01:39:33,080 --> 01:39:36,540
¿Puedes oír a Jesús llamándote?

1030
01:39:39,120 --> 01:39:40,450
Mi querido sony

1031
01:39:41,950 --> 01:39:43,790
¿Por qué tienes miedo?

1032
01:39:45,660 --> 01:39:50,370
¿Pensaste que tu Jesús
¿No te diste cuenta de todo esto?

1033
01:39:52,250 --> 01:39:53,790
¿Lo entiendes ahora?

1034
01:39:55,040 --> 01:39:58,290
¿Jesús estuvo esperándote todo este tiempo?

1035
01:39:59,160 --> 01:40:00,290
¿Tú?

1036
01:40:02,330 --> 01:40:03,290
Ahora

1037
01:40:03,870 --> 01:40:07,540
Debes hablar con ese padre celestial.

1038
01:40:09,290 --> 01:40:10,750
Confesarle

1039
01:40:11,540 --> 01:40:13,370
Y para la santa misa de la tarde,

1040
01:40:13,790 --> 01:40:15,950
Lo recibirás en tu corazón.

1041
01:40:17,620 --> 01:40:19,790
No como solías hacerlo
recibirlo antes.

1042
01:40:21,500 --> 01:40:22,830
Pero enteramente y de todo corazón,

1043
01:40:23,200 --> 01:40:25,120
Rebosante sólo en Jesús.

1044
01:40:27,790 --> 01:40:31,200
La sed del cuerpo crece

1045
01:40:32,330 --> 01:40:36,450
Cuando el alma proyecta su sed.

1046
01:40:38,790 --> 01:40:41,500
Si eres uno con Jesús,

1047
01:40:42,160 --> 01:40:45,040
Malos pensamientos y comportamientos.
No se te ocurriría.

1048
01:40:46,410 --> 01:40:58,620
Aleluya

1049
01:41:16,450 --> 01:41:17,500
mi hijo

1050
01:41:18,870 --> 01:41:19,950
sony

1051
01:41:21,540 --> 01:41:23,040
La tía ve los grandes cambios...

1052
01:41:23,660 --> 01:41:25,990
A punto de suceder en tu vida.

1053
01:41:27,540 --> 01:41:32,290
Tu ira y arrogancia con
tu padre terrenal

1054
01:41:32,330 --> 01:41:35,290
Se solucionará con la ayuda de Dios.

1055
01:41:35,910 --> 01:41:36,990
¿Bueno?

1056
01:41:37,500 --> 01:41:39,620
Jesús te enseñará a perdonar.

1057
01:41:40,250 --> 01:41:42,500
Necesitas perdonar para ser perdonado.

1058
01:41:43,120 --> 01:41:44,290
¿Bueno?

1059
01:41:45,080 --> 01:41:46,120
Y también

1060
01:41:46,620 --> 01:41:49,370
Alguien que nunca has conocido...

1061
01:41:49,750 --> 01:41:52,990
Será tu socio con
la ayuda de Jesús.

1062
01:41:54,750 --> 01:41:56,750
Jesús hará lo necesario.

1063
01:41:58,910 --> 01:42:01,660
Todo lo que querías en la vida...

1064
01:42:01,750 --> 01:42:05,330
Incluyendo viajes al extranjero,
se manifestará para ti.

1065
01:42:06,540 --> 01:42:07,540
¿Bueno?

1066
01:42:09,950 --> 01:42:11,790
Jesús

1067
01:42:11,830 --> 01:42:13,990
¡Jesús, te alabo!

1068
01:46:17,080 --> 01:46:20,410
Mi querido profesorado.

1069
01:46:21,290 --> 01:46:22,790
Mis queridos hijos

1070
01:46:23,500 --> 01:46:28,500
Deseo compartir algunas cosas contigo.

1071
01:46:29,540 --> 01:46:31,700
Como habrás notado

1072
01:46:31,950 --> 01:46:35,910
Tenemos un nuevo maestro aquí hoy.

1073
01:46:37,370 --> 01:46:41,910
En lugar de nuestra querida maestra Jolly,

1074
01:46:42,250 --> 01:46:44,450
Tenemos Sony Sir de ahora en adelante.

1075
01:46:45,870 --> 01:46:50,990
Demos la bienvenida a Sony Señor
a nuestra familia escolar...

1076
01:46:51,450 --> 01:46:53,660
Con aplausos incondicionales.

1077
01:46:58,660 --> 01:47:05,080
'Saludos a ti, oh Dios de bondad'

1078
01:47:05,370 --> 01:47:11,700
'Saludos a ti, oh Dios
¿Quién es la forma del amor?

1079
01:47:12,040 --> 01:47:17,200
'Que la inteligencia, la pureza y
surge la pureza de carácter'

1080
01:47:17,330 --> 01:47:22,950
'Dame devoción y sabiduría,
Oh Dios misericordioso'

1081
01:47:23,160 --> 01:47:29,620
'Saludos a ti, oh Dios de bondad'

1082
01:47:29,950 --> 01:47:33,750
'Saludos a ti, oh Dios que
es la forma del amor'