1 00:00:08,573 --> 00:00:11,315 Ach. 2 00:00:13,535 --> 00:00:15,232 Lėk, Jared! 3 00:00:15,319 --> 00:00:16,929 Kiek kartų turiu tave perspėti? 4 00:00:17,017 --> 00:00:19,410 -Atsiprašau, pone Vynai. -Pamiršau savo istorijos knygą. 5 00:00:24,589 --> 00:00:25,938 kas tu... 6 00:00:26,069 --> 00:00:27,810 ei, bičiuli, aš kalbu su tavimi! 7 00:00:39,909 --> 00:00:43,264 Po velnių. 8 00:00:43,347 --> 00:00:47,177 Jūs bandote gyventi kartu ramybėje ir harmonijoje. 9 00:00:57,535 --> 00:01:00,060 Dujų nuotėkis? 10 00:01:01,583 --> 00:01:05,282 O, štai mes. 11 00:01:31,221 --> 00:01:33,745 -Mileris yra puikus pasirinkimas. -Džiaugiuosi, kad sutikai. 12 00:01:33,832 --> 00:01:37,706 Direktorius tam pasiruošęs užrakinti komandų grandinėje. 13 00:01:37,793 --> 00:01:39,146 Kaip Jaulas priima naujienas? 14 00:01:39,229 --> 00:01:41,975 Aš nepranešiau kiti kandidatai. 15 00:01:42,058 --> 00:01:44,015 - Ar tai bus problema? -Ne. 16 00:01:44,146 --> 00:01:46,106 pasakysiu visiems šią popietę. 17 00:01:46,193 --> 00:01:49,152 - Nuplėškite juostą. -Jis didelis berniukas. 18 00:01:50,414 --> 00:01:52,547 - Valentinas. - Aha. 19 00:01:52,634 --> 00:01:55,423 Taip, pone? 20 00:01:55,506 --> 00:01:59,554 Kaip žinote, SAC Castille imasi ADIC darbo. 21 00:01:59,640 --> 00:02:02,644 -Taip, žinoma. -Kaip... kaip ji pilnai nusipelnė. 22 00:02:02,731 --> 00:02:04,428 Nutraukime. 23 00:02:04,515 --> 00:02:06,521 Tu užsidėjai skrybėlę ringe ją pakeisti, 24 00:02:06,604 --> 00:02:08,345 bet mes einam su kuo nors kitu. 25 00:02:08,431 --> 00:02:10,217 Jūs suprantate, žinoma. 26 00:02:11,914 --> 00:02:15,483 Taip. Aišku, aš. 27 00:02:15,613 --> 00:02:16,919 Geras žmogus. 28 00:02:17,049 --> 00:02:18,664 Dabar tu jam praneši kam jis atsiskaitys? 29 00:02:18,747 --> 00:02:19,839 Iki dienos pabaigos. 30 00:02:24,013 --> 00:02:26,411 O jei jo nėra kas kita, 31 00:02:26,494 --> 00:02:29,366 - Turiu situaciją. - Matai, ASAC Valentine? 32 00:02:29,453 --> 00:02:31,194 Tu esi būtent ten tu turi būti. 33 00:02:38,941 --> 00:02:41,204 - Ugniagesių maršalas? - Taip, ponia. 34 00:02:41,291 --> 00:02:43,080 - Specialusis agentas Bellas. -Tai specialusis agentas Zidanas. 35 00:02:43,163 --> 00:02:44,559 Jūsų kolegos yra čia kalbasi su liudininkais. 36 00:02:44,642 --> 00:02:46,300 Girdėjau, kad imi tai nuo mūsų? 37 00:02:46,383 --> 00:02:47,823 Taip, struktūra yra miesto būsto dalis 38 00:02:47,906 --> 00:02:49,517 ir plėtros programa 39 00:02:49,603 --> 00:02:51,349 Kongreso narė Wright šiek tiek susidomėjo. 40 00:02:51,432 --> 00:02:52,654 Tai jos rajonas, todėl ji mums paskambino. 41 00:02:52,737 --> 00:02:54,086 Man veikia. 42 00:02:54,174 --> 00:02:56,876 Taigi, žinai, atrodo kaip padegimas. 43 00:02:56,959 --> 00:02:58,482 Apgadintos trys konstrukcijos. 44 00:02:58,569 --> 00:03:00,484 Atsiliepė 25 vienetai, bet... 45 00:03:00,571 --> 00:03:01,794 Kiek mirusiųjų? 46 00:03:01,877 --> 00:03:03,966 Kol kas radome septynis. 47 00:03:04,096 --> 00:03:05,841 -Tai mano baisiausias košmaras. -Taip? 48 00:03:05,924 --> 00:03:07,622 Nėra išeities. 49 00:03:07,709 --> 00:03:09,667 O, Dieve, ar jie visi mirę? 50 00:03:09,754 --> 00:03:11,760 - Atsiprašau, ponia. – Tai aktyvi nusikaltimo vieta. 51 00:03:11,843 --> 00:03:13,371 -Tu turi atsitraukti. - Prašau, Viešpatie. 52 00:03:13,454 --> 00:03:14,633 Prašau, prašau, prašau. 53 00:03:14,716 --> 00:03:17,066 -Ponia, ar jūs čia gyvenate? -Manau. 54 00:03:17,153 --> 00:03:18,546 O Dieve, kas atsitiko? 55 00:03:18,676 --> 00:03:20,246 Na, mes vis dar stengiamės kad tai išsiaiškintum. 56 00:03:20,329 --> 00:03:22,941 - Ar tu gyveni vienas, ar... - Taip, taip. Tai tik aš. 57 00:03:23,072 --> 00:03:24,639 Ar žinai, kas mirė? 58 00:03:24,726 --> 00:03:26,383 Na, mes neišleisime ta informacija dar tik. 59 00:03:26,466 --> 00:03:28,081 -Koks tavo vardas? – Lorraine Green. 60 00:03:28,164 --> 00:03:29,213 Ar galite tiesiog... ar gali tiesiog pasakyti? 61 00:03:29,296 --> 00:03:30,779 1G, mano draugas Karla ir jos vaikai. 62 00:03:30,862 --> 00:03:32,341 Ar jiems pavyko? 63 00:03:34,649 --> 00:03:36,172 Lorraine, labai atsiprašau. 64 00:03:36,259 --> 00:03:39,958 Niekam iš 1G nepavyko. 65 00:03:40,089 --> 00:03:42,134 Ne, ne, ne, ne, ne, ne. 66 00:03:48,140 --> 00:03:50,534 Sprogimas kilo čia, skalbykloje. 67 00:03:50,621 --> 00:03:53,058 Vėlesni ugnies kamuoliai paėmė aukščiau esančias aukštas. 68 00:03:53,145 --> 00:03:56,975 Liepsnos plinta per greitai išgelbėti pastatą. 69 00:03:57,106 --> 00:03:59,326 Ir mes esame tikri, kad tai buvo padegimas? 70 00:03:59,413 --> 00:04:01,549 Radau čia dujotiekį kuri buvo sugadinta. 71 00:04:01,632 --> 00:04:03,199 Esu tikras. 72 00:04:03,330 --> 00:04:04,291 Ar manote, kad ši dujų linija buvo akceleratorius? 73 00:04:04,374 --> 00:04:05,854 Taip bijau. 74 00:04:05,941 --> 00:04:08,121 Net nedavė šių vargšų žmonės turi galimybę išeiti. 75 00:04:08,204 --> 00:04:09,901 Koks buvo užsidegimo šaltinis? 76 00:04:09,988 --> 00:04:12,125 Dar neradome, bet nebūtų 77 00:04:12,208 --> 00:04:13,431 paėmė daug su visomis tomis dujomis. 78 00:04:13,514 --> 00:04:14,776 Pažiūrėsime. 79 00:04:14,863 --> 00:04:16,212 Ačiū, maršalka. 80 00:04:19,476 --> 00:04:20,956 O, žmogau. 81 00:04:21,043 --> 00:04:21,960 Manote, kad tai buvo mūsų padegėjas? 82 00:04:22,043 --> 00:04:23,524 Tikėtina. 83 00:04:23,611 --> 00:04:26,004 Tikriausiai netinkama vieta, netinkamas laikas. 84 00:04:26,091 --> 00:04:27,096 Taigi ką tu galvoji? 85 00:04:27,179 --> 00:04:29,965 Ai, nuotolinis paleidiklis, mobilusis telefonas? 86 00:04:30,052 --> 00:04:31,927 Visas šis kambarys turėtų turėjo užpildyti dujas, 87 00:04:32,010 --> 00:04:35,840 taigi tikriausiai ieškome laiko delsos įrenginiui. 88 00:04:35,927 --> 00:04:39,191 Aš nežinau, nieko neįprasto. 89 00:04:39,322 --> 00:04:40,280 Palauk. 90 00:04:46,982 --> 00:04:49,724 Tai neatrodo tai priklauso čia. 91 00:04:49,854 --> 00:04:52,596 kas tai? 92 00:04:52,683 --> 00:04:57,034 Aš nežinau, bet aš matau serijos numerį. 93 00:04:57,122 --> 00:04:58,428 Žmonės! 94 00:04:58,558 --> 00:05:00,909 Taigi mes turime padegimo bombą daugiabučio namo 95 00:05:00,996 --> 00:05:02,867 Ocean Hills mieste. 96 00:05:02,954 --> 00:05:04,743 Priešgaisrinės tarnybos teigimu, tai septyni niujorkiečiai 97 00:05:04,826 --> 00:05:06,005 kuris mirė šį rytą... 98 00:05:06,088 --> 00:05:07,394 vyresnis pensininkas, 99 00:05:07,481 --> 00:05:09,483 jauna pora kuris atsikraustė prieš dvi dienas, 100 00:05:09,613 --> 00:05:12,616 vieniša mama ir ji du vaikai 7 ir 11 metų, 101 00:05:12,703 --> 00:05:15,315 ir paauglė mergina, kurios tėvai buvo išvykę iš miesto. 102 00:05:15,402 --> 00:05:18,970 Nori žaisti tas vaizdo įrašas jiems? 103 00:05:19,057 --> 00:05:21,238 Jūsų mergina ką tik gavo naujas Eleonoros Mitchell romanas! 104 00:05:21,321 --> 00:05:26,108 Oho, aš jau skyriuje du, ir viskas, proza... 105 00:05:26,195 --> 00:05:29,416 taip gražu, kad skauda. 106 00:05:29,503 --> 00:05:33,289 Ir aš pažadu tau vieną dieną pamatysi mano vardą 107 00:05:33,376 --> 00:05:36,074 ant romano viršelio. 108 00:05:36,205 --> 00:05:38,425 Jos vardas buvo Cierra Gibson, 109 00:05:38,512 --> 00:05:40,213 ir ji buvo viena iš septyni nekalti žmonės 110 00:05:40,296 --> 00:05:41,823 užklupo netyčia. Šiandien mes dirbame jiems. 111 00:05:41,906 --> 00:05:43,778 Jubal, buvo aštuoni. 112 00:05:43,865 --> 00:05:45,345 kas... kas tai? 113 00:05:45,475 --> 00:05:48,435 Buvo aštuonios aukos pagal ME preliminarią informaciją. 114 00:05:48,522 --> 00:05:51,964 Mūsų 15 metų vic Cierra Gibson buvo nėščia. 115 00:05:52,047 --> 00:05:53,744 O, teisingai. 116 00:05:53,831 --> 00:05:55,572 Na, tuo daugiau priežasčių įsigilinti 117 00:05:55,703 --> 00:05:57,404 ir susirask kalės sūnų kad uždegė degtuką. 118 00:05:57,487 --> 00:05:59,667 Kaip mums sekasi su tapatybės nustatymu prietaisas rastas įvykio vietoje? 119 00:05:59,750 --> 00:06:01,365 Kelly, man atsukta nugara, bet aš kalbu su tavimi. 120 00:06:01,448 --> 00:06:02,975 Taip, aš tik traukiu serijos numeris. 121 00:06:03,058 --> 00:06:05,756 Dirbsime toliau susekti tai. 122 00:06:05,843 --> 00:06:07,632 Gerai, mums reikia nušluostyti stebėjimas iš kiekvienos kameros 123 00:06:07,715 --> 00:06:09,503 spjovimo atstumu mūsų pastato 124 00:06:09,586 --> 00:06:11,545 Prieš 30 minučių sprogimas, tiesa? 125 00:06:11,675 --> 00:06:13,938 Gerai, artimiausia kamera trimis kvartalais žemyn, 126 00:06:14,025 --> 00:06:16,724 - nukreiptas priešinga kryptimi. -Na, kasyk toliau. 127 00:06:16,854 --> 00:06:18,512 Tuo tarpu pakalbėkime apie motyvus. 128 00:06:18,595 --> 00:06:20,205 Galbūt galime uždaryti įtariamąjį. 129 00:06:20,292 --> 00:06:22,560 Ta Ocean Hill sritis yra gaujos veiklos židinys. 130 00:06:22,643 --> 00:06:24,993 Pradėsiu gilintis. Gali būti ryšys. 131 00:06:25,080 --> 00:06:26,955 - Taip, taip, taip, gerai. -O kaip dėl draudimo sukčiavimo? 132 00:06:27,038 --> 00:06:28,475 Tai visžalis. 133 00:06:28,562 --> 00:06:29,610 Koks mūsų pastatas savininkas buvo iki? 134 00:06:29,693 --> 00:06:31,869 - Ką tik patikrinau jo finansus... - stabilus. 135 00:06:31,956 --> 00:06:33,614 Jo draudimo išmoka toli mažiau nei pastato vertė. 136 00:06:33,697 --> 00:06:34,876 Be to, jis bendradarbiauja. 137 00:06:34,959 --> 00:06:36,182 Gerai, įdėsime smeigtukas jame kol kas. 138 00:06:36,265 --> 00:06:37,614 Bet žinai ką? 139 00:06:37,701 --> 00:06:38,837 Jūs paimate teoriją iš mano rankų, 140 00:06:38,920 --> 00:06:40,574 Tikiuosi, kad duosi man kitą. 141 00:06:40,661 --> 00:06:42,100 Ei, mes susidūrėme su įrenginiu. 142 00:06:42,183 --> 00:06:43,315 Vis geriau. 143 00:06:43,446 --> 00:06:44,756 Tai šildymo gyvatuko dalis 144 00:06:44,839 --> 00:06:46,797 bandomajai alaus virimo sistemai. 145 00:06:46,884 --> 00:06:50,105 Parduota „Rockaway“ alaus darykla, Queens. 146 00:06:50,192 --> 00:06:51,632 Gerai, nuvesk Scola ir Eva ten 147 00:06:51,715 --> 00:06:53,151 paklausti savininko. 148 00:06:53,282 --> 00:06:54,679 Kas yra gabalas alaus darymo įranga 149 00:06:54,762 --> 00:06:56,372 dirbate skalbykloje? 150 00:06:59,549 --> 00:07:01,207 Taip, šildymo spiralė tikrai yra vienas iš mūsų. 151 00:07:01,290 --> 00:07:03,074 Turime porą dešimčių. 152 00:07:03,161 --> 00:07:04,341 Sakote, buvo panaudota kokioje nors atakoje? 153 00:07:04,424 --> 00:07:06,034 Padegimas. 154 00:07:06,121 --> 00:07:08,388 Sukėlė sprogimą šį rytą Ocean Hill. 155 00:07:08,471 --> 00:07:10,778 O Dieve mano. 156 00:07:10,865 --> 00:07:13,045 Kuris iš jūsų darbuotojų turi prieigą prie šios įrangos? 157 00:07:13,128 --> 00:07:14,525 Visi jie. 158 00:07:14,608 --> 00:07:17,175 Bet aš turiu galvoje, Nemanau, kad... 159 00:07:17,262 --> 00:07:18,442 oi. 160 00:07:18,525 --> 00:07:20,570 Ką? 161 00:07:20,657 --> 00:07:24,269 Aš... žiūrėk, aš nenoriu daryti bet kokie melagingi kaltinimai, gerai? 162 00:07:24,356 --> 00:07:28,317 Aštuoni žmonės žuvo, ponas Kroftas. 163 00:07:28,404 --> 00:07:30,711 Aš... bandžiau padaryti geras dalykas. 164 00:07:30,798 --> 00:07:33,540 Aš pasamdžiau šį vaikiną kaip laikinojo rūsio operatorius. 165 00:07:33,627 --> 00:07:35,110 Jis ką tik buvo paleistas iš kalėjimo. 166 00:07:35,193 --> 00:07:36,456 Šiek tiek keista antis. 167 00:07:36,586 --> 00:07:40,547 Bet, žinote, žmonės nusipelnė antras šansas. 168 00:07:40,634 --> 00:07:42,331 Vardas Harry Jenkinsas. 169 00:07:42,418 --> 00:07:44,115 Jis atėjo į darbą šį rytą? 170 00:07:44,202 --> 00:07:45,203 Užfiksavo vėlai. 171 00:07:45,290 --> 00:07:46,901 Jis yra gale. 172 00:07:47,031 --> 00:07:48,685 Palauk čia. 173 00:07:53,342 --> 00:07:54,517 Ei. 174 00:07:54,604 --> 00:07:56,088 O, jei tu ieškai tualetui, 175 00:07:56,171 --> 00:07:57,263 tai atgal tas koridorius ten. 176 00:07:57,346 --> 00:07:58,695 Tu Haris Dženkinsas? 177 00:07:58,782 --> 00:08:00,131 - Kas klausia? - FTB. 178 00:08:00,218 --> 00:08:01,223 Turime porą klausimų. 179 00:08:01,306 --> 00:08:04,222 -O taip. -Šaunu. Aš... 180 00:08:09,140 --> 00:08:11,099 Laikykitės jo! 181 00:08:20,151 --> 00:08:21,457 Einam aukštyn. 182 00:08:23,372 --> 00:08:24,678 Kvailas žingsnis, Hari. 183 00:08:28,899 --> 00:08:31,772 Pone Dženkinsai, turiu blogos naujienos jums. 184 00:08:31,859 --> 00:08:35,078 Alaus daryklos savininkas atsiuntė per kai kuriuos CCTV įrašus. 185 00:08:35,165 --> 00:08:37,429 Turime jus vaizdo įraše pavogė šildymo gyvatuką. 186 00:08:37,517 --> 00:08:39,082 Ar norėtumėte paaiškinti? 187 00:08:39,169 --> 00:08:41,046 -Aš turiu inžinieriaus protą. – Man patinka matyti, kaip viskas veikia. 188 00:08:41,129 --> 00:08:42,652 Ak, tai tiesa. 189 00:08:42,739 --> 00:08:45,525 Štai kas tave atsiuntė į Ridžberį 2016 m. 190 00:08:45,612 --> 00:08:46,921 uždegus ugnį su nusikalstamais ketinimais 191 00:08:47,004 --> 00:08:48,227 į savo mamos namus. 192 00:08:48,310 --> 00:08:50,530 Ji... jos nebuvo ten turėtų būti. 193 00:08:50,660 --> 00:08:51,665 - Jai pasisekė. - Ji išgyveno. 194 00:08:51,748 --> 00:08:53,533 Tu suklaidinai tuo metu mikrobangų krosnelė? 195 00:08:53,620 --> 00:08:54,403 Taip, tai buvo lengva. 196 00:08:54,490 --> 00:08:55,926 Galėčiau parodyti kaip. 197 00:08:56,013 --> 00:08:57,889 Kodėl neparodai kaip šildymo gyvatukai veikė? 198 00:08:57,972 --> 00:08:59,626 Šiandienos verslas. 199 00:08:59,713 --> 00:09:02,154 Atrodė kažkoks uždelsto padegamojo prietaiso. 200 00:09:02,237 --> 00:09:04,678 Spiralės gamtoje dirbti taip pat. 201 00:09:04,761 --> 00:09:06,071 Na, efektyviausia iš visų formų 202 00:09:06,154 --> 00:09:08,548 už energijos išsiuntimą arba paimti jį. 203 00:09:11,594 --> 00:09:13,030 Gerai, Harry. 204 00:09:13,117 --> 00:09:15,337 Ugniagesių maršalas ištraukė dalinis spaudinys 205 00:09:15,467 --> 00:09:18,166 nuo apdegusių šoninių durų jis mano, kad nusikaltėlis... 206 00:09:18,253 --> 00:09:21,216 tai būtum tu... naudojamas išeiti. 207 00:09:21,299 --> 00:09:23,737 Mano laboratorijos specialistai man pasakė kad PGR amplifikacija 208 00:09:23,824 --> 00:09:25,264 padidino pėdsakų DNR 209 00:09:25,347 --> 00:09:26,908 iš labai susidėvėjusių mėginių 210 00:09:27,001 --> 00:09:29,525 - daug gyvybingesnis. - Žavi. 211 00:09:31,266 --> 00:09:33,137 Kodėl tu tai padarei, Harry? 212 00:09:35,487 --> 00:09:37,359 Ar nematai? 213 00:09:37,446 --> 00:09:40,057 Karo šunys to reikalavo. 214 00:09:42,669 --> 00:09:44,061 Gerai. 215 00:09:53,070 --> 00:09:54,336 Keistas tas vaikinas. 216 00:09:54,419 --> 00:09:56,290 Taip, be abejonės. 217 00:09:56,378 --> 00:09:58,554 Nemanau, kad buvo Harry Jenkinso idėja. 218 00:09:58,641 --> 00:10:01,078 - Kas tave verčia taip sakyti? - Tai buvo eskalacija. 219 00:10:01,165 --> 00:10:02,693 Jis kūreno ugnį nuo tada, kai jam buvo 12 metų, 220 00:10:02,776 --> 00:10:05,996 bet tai buvo pirmą kartą jis nužudė. 221 00:10:06,083 --> 00:10:08,520 -Ką jis pasakė, "karo šunys?" -Mm-hmm. 222 00:10:08,608 --> 00:10:10,697 Galiu lažintis, kad jie jį privertė. 223 00:10:10,784 --> 00:10:13,264 Gerai, pažiūrėkime žinomi bendražygiai. 224 00:10:16,137 --> 00:10:18,095 Gerai, žmonės, gera žinia ta, 225 00:10:18,182 --> 00:10:20,054 teismo medicinos ekspertai patvirtino kad Haris Dženkinsas 226 00:10:20,141 --> 00:10:21,712 buvo už atakos šį rytą. 227 00:10:21,795 --> 00:10:23,452 Nelabai gera žinia, mūsų agentai įtaria 228 00:10:23,535 --> 00:10:25,063 jis veikė ne vienas, taigi pažiūrėkime, ar yra 229 00:10:25,146 --> 00:10:26,717 bet kokia mėsa ant to kaulo. Ką mes žinome apie jį? 230 00:10:26,800 --> 00:10:28,497 Harry Jenkinsas, 37 m. 231 00:10:28,628 --> 00:10:30,717 Gimė ir užaugo Shamokin mieste, PA. 232 00:10:30,804 --> 00:10:32,501 Neseniai lygtinai paleistas iš FCI Ridgebury 233 00:10:32,588 --> 00:10:35,765 po penkerių metų laisvės atėmimo bausmės už padegimą. 234 00:10:35,852 --> 00:10:38,638 O, neryški darbo istorija, jokių ilgalaikių darbų. 235 00:10:38,725 --> 00:10:41,423 - Žinomi bendražygiai? - Jokio. 236 00:10:41,510 --> 00:10:43,425 Jis skleidžia vienišius jausmus. 237 00:10:43,512 --> 00:10:44,644 -Ei, Jubal. -Taip? 238 00:10:44,731 --> 00:10:46,776 -Tu turi tai pamatyti. -Gerai. 239 00:10:46,863 --> 00:10:49,348 O, kriminalistika atkūrė tekstą iš Jenkins telefono. 240 00:10:49,431 --> 00:10:51,389 Tai nuo 9:55 val. vakar. 241 00:10:51,476 --> 00:10:54,218 „Reikia atlikti darbą. 1317 South Norton“. 242 00:10:54,349 --> 00:10:55,746 Tai adresas prie pastato 243 00:10:55,829 --> 00:10:57,661 kuris buvo užpultas šį rytą. Taigi jam buvo liepta tai padaryti. 244 00:10:57,744 --> 00:10:59,445 Ar galime identifikuoti asmenį kas jam parašė žinutę? 245 00:10:59,528 --> 00:11:02,444 Numeris neregistruotas, greičiausiai degiklis. 246 00:11:02,574 --> 00:11:04,881 -Jis šiuo metu taip pat išjungtas. - Duok man sekundę. 247 00:11:05,012 --> 00:11:06,408 Galiu pabandyti nustatyti telefono vietą 248 00:11:06,491 --> 00:11:08,711 – kai buvo išsiųsta žinutė. -Gerai. 249 00:11:08,798 --> 00:11:11,409 - Aha, įdomu. -Kodėl taip? 250 00:11:11,496 --> 00:11:13,067 Na, skambėjo į kameros bokštą visai šalia 251 00:11:13,150 --> 00:11:15,675 FCI Ridžberis, kur Jenkinsas buvo įkalintas. 252 00:11:15,762 --> 00:11:18,982 Tu man sakai užsakymą pulti tą pastatą 253 00:11:19,113 --> 00:11:20,941 atėjo iš vidaus federalinis kalėjimas? 254 00:11:32,082 --> 00:11:33,435 Dienos klausimas, kodėl kas nors 255 00:11:33,518 --> 00:11:35,307 Ridžberio kalėjime užsakyti padegimo bombą 256 00:11:35,390 --> 00:11:37,261 daugiabučio namo Ocean Hill? 257 00:11:37,348 --> 00:11:38,959 Dabar, mūsų ugniagesiai, Haris Dženkinsas, 258 00:11:39,046 --> 00:11:40,917 yra advokatas. Jis nekalba. 259 00:11:41,004 --> 00:11:42,919 Taigi, jei norime greitų atsakymų, tai priklauso nuo mūsų. 260 00:11:43,006 --> 00:11:44,707 Turėtume ieškoti ryšys su Jenkinsu, 261 00:11:44,790 --> 00:11:47,184 ne tik viduje kalinių populiacija, 262 00:11:47,271 --> 00:11:50,013 bet ir sargybiniai, darbuotojai. 263 00:11:50,100 --> 00:11:53,190 -Mano pinigai priklauso kaliniui. -Gerai. Kodėl taip? 264 00:11:53,277 --> 00:11:54,714 Motyvas. 265 00:11:54,801 --> 00:11:56,676 Tas pastatas buvo Lotynų karalių teritorija. 266 00:11:56,759 --> 00:11:58,456 Karaliai yra smurtinė kalėjimo gauja 267 00:11:58,543 --> 00:12:00,811 su nusikalstamomis operacijomis viduje ir gatvėse... 268 00:12:00,894 --> 00:12:02,852 narkotikai, ginkluotas apiplėšimas, reketas. 269 00:12:02,939 --> 00:12:04,684 Gali būti karaliai užrakinta nauju būdu 270 00:12:04,767 --> 00:12:05,990 užsidirbti pinigų... prievartaudamas gyventojus 271 00:12:06,073 --> 00:12:07,727 jų teritorijoje apsaugai. 272 00:12:07,814 --> 00:12:09,863 Teisingai, taip deginame pastatą savo kieme sako... 273 00:12:09,946 --> 00:12:11,952 Taip atsitinka kai nemokate. 274 00:12:12,035 --> 00:12:14,215 Net kai gyventojai ar nesusiję su gauja? 275 00:12:14,298 --> 00:12:15,735 Kaosui nesvarbu. 276 00:12:15,865 --> 00:12:19,260 Taip tiesa. Palauk, Kaosai? 277 00:12:19,347 --> 00:12:22,611 Maximus Piñeiro dar žinomas kaip Kaosas. 278 00:12:22,742 --> 00:12:24,835 Jis yra lotynų karalius šaudytojas Ridžberyje, 279 00:12:24,918 --> 00:12:27,489 tarnauja keturis kartus iš eilės nuteisti iki gyvos galvos už žmogžudystę. 280 00:12:27,572 --> 00:12:30,401 Vyras įsmeigė 60 šovinių varžovo automobilis prie šviesoforo, 281 00:12:30,488 --> 00:12:32,146 su žmona ir vaikais viduje. 282 00:12:32,229 --> 00:12:34,322 Gerai, pasiimkime Evą ir Scola iki Ridžberio 283 00:12:34,405 --> 00:12:35,624 paklausti šio vaikino. 284 00:12:35,755 --> 00:12:36,803 Surask tą telefoną kuri išsiuntė tekstą. 285 00:12:36,886 --> 00:12:38,279 Išjungkime tai dabar. 286 00:12:38,366 --> 00:12:39,802 Taip, ponia. 287 00:12:59,779 --> 00:13:00,914 Specialieji agentai Scola ir Ramosas? 288 00:13:00,997 --> 00:13:02,524 -Taip. - Prižiūrėtoja Cristina Santos. 289 00:13:02,607 --> 00:13:04,087 Kalbėjomės telefonu. 290 00:13:04,174 --> 00:13:05,702 Taip, ačiū už tai organizuoja, prižiūrėtojas. 291 00:13:05,785 --> 00:13:07,312 Visada laimingas padėti FTB. 292 00:13:07,395 --> 00:13:10,050 Pasirinkote įdomų laiką aplankyti Ridžberį. 293 00:13:10,180 --> 00:13:11,751 Lotynų karaliai yra ant karo slenksčio 294 00:13:11,834 --> 00:13:14,881 su kita gauja čia, Jungtinė kraujo tauta. 295 00:13:14,968 --> 00:13:17,709 Kalėjimo politika. 296 00:13:17,797 --> 00:13:18,845 Ar taip bus problema mums? 297 00:13:18,928 --> 00:13:20,887 Kol jis neišnyks, ne. 298 00:13:20,974 --> 00:13:23,063 Tu čia tam interviu Kaosui, tiesa? 299 00:13:23,150 --> 00:13:24,760 Lotynų karalių šūvis? 300 00:13:24,847 --> 00:13:26,374 Taip, mes galime tai padaryti kur nors tyliai 301 00:13:26,457 --> 00:13:28,550 taigi kalėjimo šnabždesių malūnas nepasileidžia. 302 00:13:28,633 --> 00:13:30,465 - Argi nebūtų malonu? -Ką turi omenyje? 303 00:13:30,548 --> 00:13:32,028 kame problema? 304 00:13:32,115 --> 00:13:33,595 Ištraukdamas jį iš kameros. 305 00:13:36,032 --> 00:13:37,516 Paskutinė galimybė tai padaryti lengvai. 306 00:13:37,599 --> 00:13:38,905 Grįžkite prie kameros durų. 307 00:13:38,992 --> 00:13:40,258 Padėkite rankas per maisto angą. 308 00:13:40,341 --> 00:13:41,908 Po velnių ne. 309 00:13:41,995 --> 00:13:43,518 Nori? 310 00:13:43,605 --> 00:13:44,824 Ateik pasiimti. 311 00:13:55,878 --> 00:13:57,619 Ei, mums reikia pagalbos! 312 00:14:24,951 --> 00:14:26,648 kaip tavo galva? 313 00:14:26,778 --> 00:14:29,172 -Vis dar skambina? -Kaip tavo? 314 00:14:29,259 --> 00:14:30,957 Oi, Pinjeiro. 315 00:14:31,044 --> 00:14:33,133 Tu jau iššvaistei per daug mūsų laiko. 316 00:14:33,263 --> 00:14:35,831 Ei, pasakyk panelei policininkei Aš einu pro Kaosą, tiesa? 317 00:14:35,918 --> 00:14:38,747 Ponios policininkas FTB. Mes abu esame. 318 00:14:38,878 --> 00:14:41,271 Jūs žiūrite į aštuonis federalinių žmogžudysčių grafų 319 00:14:41,358 --> 00:14:44,057 - kaip sunkinančią aplinkybę. -Taip? Už ką? 320 00:14:44,144 --> 00:14:46,759 Už Harry Jenkins užsakymą, kurie praleido laiką čia, Ridžberyje, 321 00:14:46,842 --> 00:14:48,369 prie padegimo bombos daugiabutis namas 322 00:14:48,452 --> 00:14:50,106 Šį rytą Ocean Hill. 323 00:14:50,237 --> 00:14:52,935 Žuvo aštuoni žmonės, ir tu esi ant kabliuko. 324 00:14:53,022 --> 00:14:55,720 - Štai ta adata. - Ne, tai yra sąranka. 325 00:14:55,807 --> 00:14:57,331 Užsakėte panašų hitą 326 00:14:57,418 --> 00:14:58,684 prieš ketverius metus varžovų teritorijoje. 327 00:14:58,767 --> 00:15:00,508 Tai irgi sąranka? 328 00:15:00,595 --> 00:15:02,035 Jūs skambinote iš degiklio 329 00:15:02,118 --> 00:15:04,298 kad buvo gabenama kontrabanda į šį kalėjimą. 330 00:15:04,381 --> 00:15:06,561 Kad ir kas ten atsitiko šiandien buvau ne aš. 331 00:15:06,644 --> 00:15:08,646 Įrodyk. 332 00:15:08,733 --> 00:15:10,561 Kur tavo degiklis? 333 00:15:10,648 --> 00:15:12,480 Žiūrėk, tu nejudėsi čia, gerai? 334 00:15:12,563 --> 00:15:14,261 Galite žaisti kamuoliu, arba kitą skambutį 335 00:15:14,348 --> 00:15:16,480 kad gali būti nuo mirties bausmės. 336 00:15:20,180 --> 00:15:24,271 Aš tau atnešiu savo telefoną taigi matai, kad tai buvau ne aš. 337 00:15:26,534 --> 00:15:29,145 Bet nieko gyvenime nėra nemokamai. 338 00:15:29,232 --> 00:15:30,977 Mainais noriu tavęs kad pasakytų, kas žengia 339 00:15:31,060 --> 00:15:33,106 man savo teritorijoje. 340 00:15:33,193 --> 00:15:34,981 Na ką, galite įdėti taikinys ant nugaros? 341 00:15:35,064 --> 00:15:36,635 Manote, kad mes jums padėsime su tuo? 342 00:15:36,718 --> 00:15:38,938 Visiškai ne. 343 00:15:39,025 --> 00:15:41,810 Geriausias pasiūlymas, įtraukėme žodis prižiūrėtojui 344 00:15:41,941 --> 00:15:43,795 ir tu gali gauti dar keletas privilegijų. 345 00:15:46,032 --> 00:15:48,121 Jūs pasirenkate. 346 00:15:49,949 --> 00:15:51,820 Ak. 347 00:15:51,951 --> 00:15:55,040 Jūs neturėtumėte atvedė ją čia. 348 00:15:55,128 --> 00:15:56,781 Ji per daug graži. 349 00:16:09,533 --> 00:16:13,977 O, mačiau Jubal Isobel's biure su Ropac anksčiau. 350 00:16:14,060 --> 00:16:16,714 Jūs manote, kad jis gavo linktelėjo SAC? 351 00:16:16,801 --> 00:16:20,196 -Jis negavo paaukštinimo. - Ką? 352 00:16:20,283 --> 00:16:22,807 -Gerai, ką nors? - Dar ne. 353 00:16:22,894 --> 00:16:24,984 Gerai. 354 00:16:27,551 --> 00:16:29,684 Bose, aš tiesiog... 355 00:16:29,771 --> 00:16:31,729 Ką tik girdėjau apie... atsiprašau. 356 00:16:31,816 --> 00:16:34,689 O taip. Na, ačiū. 357 00:16:34,776 --> 00:16:36,913 Bet... bet nesijaudink dėl to. 358 00:16:36,996 --> 00:16:38,345 Man patinka mano koncertas. 359 00:16:38,432 --> 00:16:40,347 - Ką, ateik? -Taip. 360 00:16:40,434 --> 00:16:42,919 Taigi Kaosas daug skambino ir atsiuntė daug spalvingų 361 00:16:43,002 --> 00:16:44,921 SMS žinutėmis, bet jo mobiliojo telefono numeris nesutampa 362 00:16:45,004 --> 00:16:46,052 ta, kurios mes ieškome. 363 00:16:46,135 --> 00:16:48,224 Jokiu būdu tas tekstas atėjo iš jo telefono. 364 00:16:48,311 --> 00:16:50,013 -O, gerai. -Taigi Kaosas sako tiesą. 365 00:16:50,096 --> 00:16:52,359 Jis neįsakė pulti. 366 00:16:52,446 --> 00:16:53,799 Na, mes ieškome kitam telefonui 367 00:16:53,882 --> 00:16:55,540 to kalėjimo viduje. 368 00:16:55,623 --> 00:16:57,150 Taip, mes turėsime mesti vietą, kad ją rastum. 369 00:16:57,233 --> 00:16:58,978 Maršrutas Maggie ir OA ten padėti. 370 00:16:59,061 --> 00:17:01,803 Jiems reikės eiti per kiekvieną ląstelių bloką. 371 00:17:42,235 --> 00:17:44,197 Yra daug čia kontrabanda, prižiūrėtojas. 372 00:17:44,280 --> 00:17:46,500 - Taip pat daug nusikaltėlių. -Kalėjimas. 373 00:17:46,630 --> 00:17:47,984 Yra juodoji rinka už viską. 374 00:17:48,067 --> 00:17:49,590 -Gerai. - Iš viso šeši telefonai. 375 00:17:49,677 --> 00:17:51,635 Prižiūrėtoja, ar galiu pamatyti tavo telefonas, prašau? 376 00:18:02,820 --> 00:18:05,388 Kas yra 44 kameroje? 377 00:18:05,475 --> 00:18:08,435 Tai būtų Raselas „Dviejų gabalų“ Džeksonas. 378 00:18:15,529 --> 00:18:17,187 „Two-Slice“ yra šautuvas už United Blood Nation 379 00:18:17,270 --> 00:18:19,098 Ridžberio viduje. 380 00:18:19,228 --> 00:18:21,404 Jis Kaoso varžovas numeris vienas? 381 00:18:21,491 --> 00:18:23,928 - Niekas kitas. -Prieš metus nužudė kalinį. 382 00:18:24,015 --> 00:18:27,284 Istorija kitam kartui, bet tai buvo uždarų karstų laidotuvės. 383 00:18:27,367 --> 00:18:28,850 Jis pakankamai nuobodus skambinti šūviui 384 00:18:28,933 --> 00:18:31,719 konkuruojančios gaujos teritorijoje? 385 00:18:31,849 --> 00:18:33,721 Čia jis turi daug galios. 386 00:18:33,851 --> 00:18:35,853 Turi turėti daug galios ir ten. 387 00:18:35,984 --> 00:18:37,855 Atidarykite vartus. 388 00:18:37,942 --> 00:18:40,162 Visi kaliniai ant žemės! 389 00:18:40,293 --> 00:18:44,732 Visi kaliniai kieme, nusileisti ant žemės. 390 00:18:48,518 --> 00:18:51,478 -Tu mane girdėjai. Nusileiskite! -Tu žinai treniruotę. 391 00:19:03,185 --> 00:19:05,235 Dviejų gabalų Džeksonai, išjunk! 392 00:19:09,365 --> 00:19:12,020 Dviejų dalių! 393 00:19:12,107 --> 00:19:13,195 Dviejų dalių Džeksonas! 394 00:19:16,067 --> 00:19:18,592 Man vienas neatitinka. 395 00:19:18,679 --> 00:19:21,160 Tai jis. 396 00:19:21,247 --> 00:19:22,556 Tu per geras lipti ant žemės? 397 00:19:30,647 --> 00:19:32,214 Raselas Džeksonas. 398 00:19:32,301 --> 00:19:34,216 Kelkis ir spindėk, Raselai. 399 00:19:36,871 --> 00:19:38,438 Sveiki, laikas keltis. 400 00:19:38,525 --> 00:19:39,700 Ei. 401 00:19:43,356 --> 00:19:45,923 Mums reikės kalėjimo medicinos. 402 00:19:46,010 --> 00:19:47,577 Ne, jau per vėlu. 403 00:19:47,664 --> 00:19:48,752 Jis miręs. 404 00:19:58,458 --> 00:19:59,811 Puiku, todėl mūsų pagrindinis įtariamasis, 405 00:19:59,894 --> 00:20:01,073 Russellas Jacksonas buvo ką tik nužudytas kieme. 406 00:20:01,156 --> 00:20:02,292 Jūs manote, kad tai buvo karalių keršto 407 00:20:02,375 --> 00:20:03,554 už sprogdinimą šį rytą? 408 00:20:03,637 --> 00:20:05,073 aš nežinau. 409 00:20:05,160 --> 00:20:06,296 Karaliai ir Jungtinis kraujas Tautos nekenčia viena kitos. 410 00:20:06,379 --> 00:20:08,468 Štai kodėl prižiūrėtojas laiko juos atskirai. 411 00:20:08,598 --> 00:20:11,037 Karaliai to nebūtų turėję galimybė nužudyti „Two-Slice“. 412 00:20:11,122 --> 00:20:15,083 Gerai, jei tai nebūtų karalius, tai kas tada buvo? 413 00:20:15,170 --> 00:20:16,650 Laikykis. 414 00:20:16,737 --> 00:20:18,177 Žinome, kad buvo užsakymas išsiųstas žinute 415 00:20:18,260 --> 00:20:19,396 -pranešimas Russello telefonu. -Taip. 416 00:20:19,479 --> 00:20:22,699 Mes nežinome, ar jis buvo tas, kuris jį atsiuntė. 417 00:20:22,830 --> 00:20:24,571 Išsiaiškinkime. 418 00:20:26,703 --> 00:20:29,358 - FTB. -Labas. 419 00:20:29,445 --> 00:20:31,882 Mes čia tam Russello Jacksono byla, 420 00:20:31,969 --> 00:20:33,758 bet mes taip pat norėtume žinoti kur jis buvo vakar ryte, 421 00:20:33,841 --> 00:20:36,104 9:55 val. 422 00:20:39,368 --> 00:20:41,414 Jis buvo privalomose konsultacijose. 423 00:20:41,501 --> 00:20:42,984 Taigi tai negalėjo būti jis. 424 00:20:43,067 --> 00:20:44,986 Gerai, bet prižiūrėtojas pasakė kad kalinių kameros 425 00:20:45,069 --> 00:20:47,075 metu likti atrakinta dienos kambario valandos, tiesa? 426 00:20:47,158 --> 00:20:49,683 Taigi, kas tai padarė laukė, kol sužinos 427 00:20:49,770 --> 00:20:52,080 Raselo ten nebūtų, prisėlino, atsiuntė žinutę. 428 00:20:52,163 --> 00:20:55,341 Yra šimtai kalinių ant ląstelių bloko. 429 00:20:55,428 --> 00:20:56,868 Vadinasi, čia dažnai įvyksta žmogžudystės? 430 00:20:56,951 --> 00:20:58,431 Savižudybės yra dažnesnės, 431 00:20:58,518 --> 00:21:00,306 bet to negalima pasakyti dūrių nebūna. 432 00:21:00,389 --> 00:21:02,391 Kalbant apie poną Džeksoną, aha, atrodo 433 00:21:02,478 --> 00:21:03,701 tai buvo greita ir kruopšti. 434 00:21:03,784 --> 00:21:05,616 Daugybinės durtinės žaizdos pramušė liemenį. 435 00:21:05,699 --> 00:21:08,005 Kalėjimo šivos yra bjaurus darbas. 436 00:21:08,092 --> 00:21:10,316 Veiksmingiausi yra nuskustas iš namų daiktų... 437 00:21:10,399 --> 00:21:13,097 dantų šepetėlis, kavos dangtelis, arba šiuo atveju... 438 00:21:13,228 --> 00:21:14,795 Šivas liko jo kūne. 439 00:21:20,844 --> 00:21:22,890 Siuvimo adatos. 440 00:21:22,977 --> 00:21:25,588 Kaip kaliniai gauna prieigą prie aštrių daiktų? 441 00:21:25,675 --> 00:21:27,942 Pavogė iš siuvyklos, greičiausiai. 442 00:21:28,025 --> 00:21:30,380 Tik mažos rizikos kaliniai turėtų ten dirbti. 443 00:21:30,463 --> 00:21:32,856 Kažkas padarė didelės rizikos veiksmas šiandien. 444 00:21:32,943 --> 00:21:34,902 Taip, jie padarė. 445 00:21:34,989 --> 00:21:37,721 Turime išsiaiškinti visus kurie turėjo prieigą prie tos parduotuvės. 446 00:21:40,516 --> 00:21:41,909 Užrakinkite jį. 447 00:21:41,996 --> 00:21:43,131 Noriu visų kalinių atgal į savo ląsteles. 448 00:21:43,214 --> 00:21:44,698 Ei, mums reikia minutės su tavimi. 449 00:21:44,781 --> 00:21:45,830 Tu esi mažiausias mano problemos dabar, agentai. 450 00:21:45,913 --> 00:21:47,048 Surask mane, kai tai gavau kontroliuojama. 451 00:21:47,131 --> 00:21:48,136 Na, palauk sekundę. 452 00:21:48,219 --> 00:21:50,483 Tai tau į naudą dirbti su mumis. 453 00:21:50,613 --> 00:21:52,402 Įsakymas išvežti kad daugiabutis namas 454 00:21:52,485 --> 00:21:54,621 kad žuvo aštuoni žmonės atėjo iš šio kalėjimo vidaus. 455 00:21:54,704 --> 00:21:56,753 Kaip manai tai vėl užsidegs? 456 00:21:59,274 --> 00:22:00,714 Puiku, bet padaryk tai greičiau. 457 00:22:00,797 --> 00:22:02,194 Įsijungiame į nulį ant dirbančio kalinio 458 00:22:02,277 --> 00:22:03,500 kalėjimo siuvykloje. 459 00:22:03,583 --> 00:22:05,719 Bet kas apie tą detalę kad gali skambėti? 460 00:22:05,802 --> 00:22:07,547 Dauguma tų vaikinų to nenorėtų turėti kokių nors interesų 461 00:22:07,630 --> 00:22:08,548 žengdamas prie vaikino kaip „Du Slice“. 462 00:22:08,631 --> 00:22:10,154 Jis buvo gerbiamas. 463 00:22:10,241 --> 00:22:13,506 Savo jėgą naudojo kieme išlaikyti ramybę. 464 00:22:13,593 --> 00:22:15,986 Dabar, kai jo nebėra, gali pasidaryti negraži. 465 00:22:18,119 --> 00:22:20,948 Nebent... 466 00:22:21,078 --> 00:22:22,602 Nebent ką? 467 00:22:25,561 --> 00:22:26,867 Taip. 468 00:22:26,997 --> 00:22:29,652 Cole'as Watkinsas, žemo lygio vaikinas „Two-Slice“ įguloje. 469 00:22:29,783 --> 00:22:30,962 Jis dirbo siuvykloje? 470 00:22:31,045 --> 00:22:32,572 Jis turėtų prieigą prie žmogžudystės ginklo. 471 00:22:32,655 --> 00:22:34,313 Prieš dvi dienas, turėjome juos atskirti. 472 00:22:34,396 --> 00:22:36,141 Nieko negalvojau tuo metu. 473 00:22:36,224 --> 00:22:38,143 Gerai, mums reikia visko turite Watkins. 474 00:22:38,226 --> 00:22:40,533 -Gerai. -Turėtume paskambinti JOC. 475 00:22:40,620 --> 00:22:44,101 Paimkime Evą ir Scola per tą skambutį. 476 00:22:44,188 --> 00:22:45,799 Gerai, žmonės, pakelkite akis. 477 00:22:45,886 --> 00:22:47,500 Turime prisegti naują pavadinimą į valdybą, Cole'as Watkinsas. 478 00:22:47,583 --> 00:22:48,762 Ką mes žinome apie jį? 479 00:22:48,845 --> 00:22:50,891 47, buvęs Ozono parkas. 480 00:22:51,021 --> 00:22:53,676 Jis šiuo metu baigęs 15 metų pasiūlymą 481 00:22:53,763 --> 00:22:55,421 už narkotikų laikymą. Įsilaužimų istorija. 482 00:22:55,504 --> 00:22:56,984 Didelė vagystė. 483 00:22:57,071 --> 00:22:59,900 -Gerai, taigi tikras skautas. -Gerai. 484 00:22:59,987 --> 00:23:01,819 Vaikinai, todėl manome, kad tai Watkinsas tinka 485 00:23:01,902 --> 00:23:04,078 Russello Jacksono nužudymas, taip? 486 00:23:04,165 --> 00:23:06,345 Kalėjimo kriminalistai sugebėjo sudėti dalinį atspaudą 487 00:23:06,428 --> 00:23:07,477 nuo nužudymo ginklo ir degiklio telefoną 488 00:23:07,560 --> 00:23:09,087 kurį radome Džeksono kameroje. 489 00:23:09,170 --> 00:23:11,215 Nuskaitymus išsiuntėme CJIS. 490 00:23:11,302 --> 00:23:12,525 Gerai, gerai, kol to laukiame, 491 00:23:12,608 --> 00:23:13,783 išspręskime tai. 492 00:23:13,870 --> 00:23:15,136 Kodėl Watkinsas išvesti vaikiną 493 00:23:15,219 --> 00:23:17,182 jis atsiskaito savo gaujoje? 494 00:23:17,265 --> 00:23:19,136 Žinau, tai yra rizika. 495 00:23:19,267 --> 00:23:22,009 Bet jei tai buvo jis, jis turi turėjo velniškai gerą priežastį. 496 00:23:22,139 --> 00:23:23,362 Ar šis Watkinso vaikinas jungiasi bet kuriam iš gyventojų 497 00:23:23,445 --> 00:23:25,059 pastate, kuris pakilo? 498 00:23:25,142 --> 00:23:27,275 - Velniškai geras klausimas. -Ką mes žinome? 499 00:23:27,362 --> 00:23:29,107 Aha, mes esame kryžminės nuorodos į gyventojus 500 00:23:29,190 --> 00:23:30,626 dabar prieš Cole'ą Watkinsą. 501 00:23:30,713 --> 00:23:32,850 Aš esu kalėjimų biure apsilankymų įrašai. 502 00:23:32,933 --> 00:23:35,069 Aš galiu ką nors turėti. Naujausi Cole'o Watkinso lankytojai. 503 00:23:35,152 --> 00:23:37,154 Ne daug, bet ši moteris Lorraine Green 504 00:23:37,285 --> 00:23:38,982 atėjo prieš tris dienas. 505 00:23:39,113 --> 00:23:42,860 – Lorraine Green. - Mes žinome tą vardą. 506 00:23:42,943 --> 00:23:44,601 Palauk, Scola ir aš apklausė ją po gaisro 507 00:23:44,684 --> 00:23:46,429 šį rytą Brukline. Ji nuomininkė. 508 00:23:46,512 --> 00:23:48,213 Ji pasakė, kad yra tuo metu darbe. 509 00:23:48,296 --> 00:23:50,167 -Taigi, Lorraine Green. -Ką mes žinome? 510 00:23:50,298 --> 00:23:51,259 Turiu jos apsilankymo vaizdo įrašą 511 00:23:51,342 --> 00:23:53,479 Cole'as Watkinsas Ridžberyje. 512 00:23:53,562 --> 00:23:55,346 Kas ji Watkinsui? 513 00:23:55,434 --> 00:23:57,348 Neaišku, bet ji tikino prieš jį 514 00:23:57,479 --> 00:23:58,658 prieš dešimt metų lygtinio paleidimo posėdyje. 515 00:23:58,741 --> 00:24:00,308 - Ten neprarado meilės. -Oho. 516 00:24:00,395 --> 00:24:03,750 O, Lorraine Green sūnus yra Demarkas Greenas. 517 00:24:03,833 --> 00:24:05,839 Ar turėčiau žinoti tą vardą, Demarkas Greenas? 518 00:24:05,922 --> 00:24:09,012 Demarkusas Greenas, jis kaip koledžo amžiaus LeBronas, 519 00:24:09,099 --> 00:24:11,450 bet su didesniu diapazonu. Čia... 520 00:24:14,540 --> 00:24:16,546 Gerai, aš padarysiu išmesk tai ten, 521 00:24:16,629 --> 00:24:19,022 tikiuosi, kad to nepadarysiu, bet kas yra tėvas 522 00:24:19,109 --> 00:24:21,547 DeMarcus gimimo liudijime? 523 00:24:21,677 --> 00:24:24,898 - Gaukite tai, Cole'as Watkinsas. -Tai yra. Gerai. 524 00:24:24,985 --> 00:24:27,557 Taigi Lorraine aplanko jos sūnaus tėvas. 525 00:24:27,640 --> 00:24:30,686 Po dviejų dienų jos butas pastatas apšaudytas. 526 00:24:30,773 --> 00:24:33,776 Taigi kas tai yra, šeimyninė drama nutiko ne taip? 527 00:24:33,907 --> 00:24:35,038 Gali būti dėl pinigų. 528 00:24:35,169 --> 00:24:36,653 Demarkas yra Rutgerso pirmakursis, 529 00:24:36,736 --> 00:24:39,216 bet jis ką tik pasirašė NIL sandorį vertė 6 milijonai dolerių. 530 00:24:39,303 --> 00:24:41,571 Na, neišmanantiems? 531 00:24:41,654 --> 00:24:43,873 Na, NCAA davė studentų sportininkų 532 00:24:44,004 --> 00:24:46,833 jų finansinė kontrolė vardas, vaizdas ir panašumas. 533 00:24:46,920 --> 00:24:49,923 Atrodo, kad Lorraine padėjo susitarti su Nike. 534 00:24:50,010 --> 00:24:53,579 Taigi jų sūnus išlošė nemaža pinigų suma. 535 00:24:53,709 --> 00:24:55,585 Galbūt Lorraine buvo stovintis Watkinsui kelyje. 536 00:24:55,668 --> 00:24:57,151 Teisingai, Watkinsas ją pašalina, 537 00:24:57,234 --> 00:24:58,675 durys jam plačiai atvertos gauti naudos 538 00:24:58,758 --> 00:25:00,198 iš savo sūnaus greitai turėsiantys turtus. 539 00:25:00,281 --> 00:25:01,238 Nebent jam nepavyko. 540 00:25:01,369 --> 00:25:02,936 Man tai skamba kaip motyvas. 541 00:25:03,066 --> 00:25:04,942 -Pabėgkime prie jo. -Gerai, grąžink Scola ir Eva. 542 00:25:05,025 --> 00:25:06,548 Užpildykite juos, taip? 543 00:25:06,635 --> 00:25:07,858 Žmogau, aš pasiilgsiu šios vietos. 544 00:25:07,941 --> 00:25:10,465 kas tai, a... adrenalinas? 545 00:25:10,552 --> 00:25:12,950 Taip. 546 00:25:13,033 --> 00:25:14,817 Tuoj tavęs pasiilgs. 547 00:25:17,994 --> 00:25:19,391 Aš nesergu. 548 00:25:19,474 --> 00:25:20,997 Ei, kur tu mane vedi? 549 00:25:21,084 --> 00:25:22,938 aš tau ką tik sakiau Aš tikrai nesergu. 550 00:25:25,088 --> 00:25:26,790 Kas jūs, po velnių? 551 00:25:28,614 --> 00:25:30,354 Argi ne gydytojas, tai kas tada? 552 00:25:30,441 --> 00:25:32,313 Fedai? 553 00:25:32,400 --> 00:25:34,624 Aš esu specialusis agentas Ramosas, 554 00:25:34,707 --> 00:25:36,060 o tai specialusis agentas Scola. 555 00:25:36,143 --> 00:25:37,231 Atsisėsk. 556 00:25:40,582 --> 00:25:41,888 Žinai, aš... 557 00:25:42,018 --> 00:25:44,020 Atsiprašau pranešti, bet tavo draugas 558 00:25:44,107 --> 00:25:46,418 Russellas Jacksonas, anksčiau žinomas kaip Two-Slice, yra miręs. 559 00:25:46,501 --> 00:25:48,503 Taip, jis pagavo žarnyne, sako jie. 560 00:25:48,634 --> 00:25:51,366 Toje pusėje nėra kamerų vis dėlto iš kiemo, tiesa? 561 00:25:52,899 --> 00:25:54,339 Bent jau aš taip girdėjau. 562 00:25:54,422 --> 00:25:55,945 Jūs abu buvote griežti? 563 00:25:56,032 --> 00:25:58,469 Na, net ne. 564 00:25:58,557 --> 00:26:00,689 Ne tai mes girdėjome nuo prižiūrėtojo. 565 00:26:00,820 --> 00:26:03,300 Ji sakė, kad tu arti dar prieš kelias dienas. 566 00:26:03,431 --> 00:26:05,738 Kažkoks nesutarimas. 567 00:26:05,825 --> 00:26:07,914 Taip, atrodo, kad mes ne draugai, tiesa? 568 00:26:08,044 --> 00:26:09,176 Sustok. 569 00:26:09,263 --> 00:26:11,221 Yra ir daugiau. 570 00:26:11,308 --> 00:26:14,050 Ir tada vakar, 9.55 val., tu įsnūdai... 571 00:26:16,096 --> 00:26:18,450 Į Džeksono kamerą, kol jis buvo su Ridžberio susitraukėliu. 572 00:26:18,533 --> 00:26:20,187 Išsiuntėte žinutę buvusiam kaliniui 573 00:26:20,274 --> 00:26:23,499 ką tu žinai iš išorės, Haris Jenkinsas. 574 00:26:23,582 --> 00:26:26,149 Ar skamba toks vardas? Ne? 575 00:26:26,280 --> 00:26:28,804 Gerai, gerai, jis dabar yra mūsų globoje, 576 00:26:28,891 --> 00:26:32,112 po to, kai jis padegė pastatą kad liepei jam nuleisti. 577 00:26:32,199 --> 00:26:34,723 Jūs užsakėte, tiesa? 578 00:26:34,810 --> 00:26:37,857 Dabar aštuoni žmonės yra mirę, Watkins. 579 00:26:37,944 --> 00:26:39,685 Du iš jų buvo vaikai. 580 00:26:39,815 --> 00:26:42,426 Vienas iš jų buvo nėščia paauglė, gerai? 581 00:26:42,513 --> 00:26:45,299 -Taigi, tai tavo reikalas. - Ar viskas baigta? 582 00:26:45,386 --> 00:26:47,479 Nes aš tikrai manau, kad visi turėtų mane grąžinti į kamerą. 583 00:26:47,562 --> 00:26:50,696 Cole, aš gavau tavo atspaudus ant shiv 584 00:26:50,783 --> 00:26:52,490 kurį palikai viduje savo draugo. 585 00:26:54,613 --> 00:26:57,572 Štai kaip manome, kad sumažėjo. 586 00:26:57,659 --> 00:27:00,836 Jūs paprašėte Džeksono nustatyti ši ataka, 587 00:27:00,923 --> 00:27:03,099 ir jis pasakė ne. Jūs ginčijosi. 588 00:27:03,186 --> 00:27:04,844 Apėjai jį, o tu vis tiek naudojiesi jo telefonu. 589 00:27:04,927 --> 00:27:06,842 Džeksonas sužinojo kad tai buvai tu 590 00:27:06,929 --> 00:27:09,584 kas nugriovė šį pastatą konkuruojančios gaujos teritorijoje 591 00:27:09,715 --> 00:27:11,721 be jo leidimo kol jis bandė 592 00:27:11,804 --> 00:27:14,854 kad išlaikytum ramybę, kurią turėjai atsikratyti jo, tiesa? 593 00:27:14,937 --> 00:27:17,161 Prieš jam pakabinant tave išdžiovinti. 594 00:27:17,244 --> 00:27:20,943 Jūs visi manote, kad esate tokie protingi, bet jūs visi kvaili. 595 00:27:21,030 --> 00:27:23,297 Jūs visi neturite idėjos kaip čia viskas klostosi. 596 00:27:23,380 --> 00:27:24,643 Jūs visi turistai. 597 00:27:24,730 --> 00:27:25,822 Jūs visi neatlaikytumėte vieną dieną čia. 598 00:27:25,905 --> 00:27:27,693 Dabar, jei esate tokie protingi kaip jūs visi galvojate, 599 00:27:27,776 --> 00:27:28,999 jūs visi mane paimsite atgal į savo kamerą. 600 00:27:29,082 --> 00:27:30,997 Nes tai apie užsukti čia, 601 00:27:31,084 --> 00:27:33,307 ir aš esu tikras, kad jūs to nedarote nori būti čia, kai tai padarys. 602 00:27:33,390 --> 00:27:34,395 Papasakok mums apie Lorraine. 603 00:27:37,568 --> 00:27:39,962 Ar pagalvojai mes to nesuprastume? 604 00:27:40,049 --> 00:27:41,315 ka tu kalbi? 605 00:27:41,398 --> 00:27:42,878 Kodėl norėjai, kad ji mirtų? 606 00:27:42,965 --> 00:27:45,102 -Aš myliu Lorraine. -Niekada nebūčiau jos įskaudinęs. 607 00:27:45,185 --> 00:27:46,582 Ir aš jums sakau viską, grąžink mane į vidų. 608 00:27:46,665 --> 00:27:47,883 Nagi, Watkinsai. 609 00:27:47,970 --> 00:27:50,973 Esate paleistas per keturis mėnesius, 610 00:27:51,060 --> 00:27:52,849 ir tavo sūnus pagaliau tai padarė galės tavimi pasirūpinti 611 00:27:52,932 --> 00:27:55,325 ir tik tu. To ir norėjai, tiesa? 612 00:27:55,412 --> 00:27:57,851 Taigi jūs bandėte išimti tavo buvęs, bet pasiilgai. 613 00:27:57,937 --> 00:27:59,203 Jūs nužudėte krūvą nekaltų žmonių 614 00:27:59,286 --> 00:28:00,465 - O dabar tu išleisi... - Užteks šito. 615 00:28:00,548 --> 00:28:01,684 Likęs tavo gyvenimas čia. 616 00:28:01,767 --> 00:28:03,420 Noriu advokato. 617 00:28:08,599 --> 00:28:10,427 Matai? Visiems papasakojo. 618 00:28:17,608 --> 00:28:19,741 -O, Jubal. -Taip? 619 00:28:19,828 --> 00:28:21,051 Taktinis įspėjimas iš Ridgebury. 620 00:28:21,134 --> 00:28:23,876 - Jie užrakinami. -Taktinis perspėjimas? 621 00:28:23,963 --> 00:28:25,055 Ar mes pakilome kalėjimo apsaugos sistema? 622 00:28:25,138 --> 00:28:26,661 Noriu akių viduje. 623 00:28:26,792 --> 00:28:28,145 Mes paprašėme prieigos iš Kalėjimų biuro. 624 00:28:28,228 --> 00:28:30,230 Tai turėtų būti dabar. 625 00:28:30,317 --> 00:28:31,622 Taip. 626 00:28:41,067 --> 00:28:42,851 -Oho. - Vyksta muštynės. 627 00:28:42,982 --> 00:28:45,027 Paimk... gauk prižiūrėtoją telefone. 628 00:28:45,158 --> 00:28:47,769 -Ką... koks čia protokolas? - Sulaikymas. 629 00:28:47,856 --> 00:28:49,079 Kai tik nusistovi, kalėjimas derasi 630 00:28:49,162 --> 00:28:50,511 su šūviais. 631 00:28:50,641 --> 00:28:52,299 Šie dalykai yra linkę greitai perdegti. 632 00:28:52,382 --> 00:28:54,214 Taip, o kas, jei kaliniai sulaužo izoliaciją? 633 00:28:54,297 --> 00:28:56,564 To niekada nebuvo Ridžberyje. 634 00:28:56,647 --> 00:28:58,171 Išgirskime. 635 00:28:58,301 --> 00:29:01,087 Atidaryk! 636 00:29:01,217 --> 00:29:04,090 Padaryk tai arba jis mirs! Atidaryk! 637 00:29:04,177 --> 00:29:05,225 Sargybiniai neturėtų būti atidaryti duris, nesvarbu... 638 00:29:16,406 --> 00:29:18,064 Jie sulaukė visiškos riaušės ant jų rankų. 639 00:29:27,635 --> 00:29:28,988 Noriu, kad pirmiausia būtų apsaugotas D blokas, 640 00:29:29,071 --> 00:29:30,381 rytus į vakarus. Tai juos sutramdys. 641 00:29:30,464 --> 00:29:32,731 Prižiūrėtojas, mūsų agentai yra įstrigo toje ligoninėj. 642 00:29:32,814 --> 00:29:33,906 Sakiau, susitvarkysime su savo agentais 643 00:29:33,989 --> 00:29:35,168 kartą numalšinau šią riaušę. 644 00:29:35,251 --> 00:29:37,253 Nepakankamai geras. 645 00:29:37,384 --> 00:29:38,563 Ar pasiekėme prižiūrėtoją? 646 00:29:38,646 --> 00:29:40,130 Taip, Maggie ir OA yra su ja. 647 00:29:40,213 --> 00:29:41,605 Jie formuoja planą. 648 00:29:41,736 --> 00:29:43,956 O Dieve mano. 649 00:29:44,043 --> 00:29:45,875 Kaliniai sulūžo izoliacija kieme. 650 00:29:45,958 --> 00:29:48,312 Jie tarptinkliniu ryšiu keliauja nemokamai visame D ląstelių bloke. 651 00:29:48,395 --> 00:29:50,749 -Gerai, susikoncentruok. -Kur dabar yra kiti mūsų agentai? 652 00:29:50,832 --> 00:29:52,834 -Aha, gerai. -Aš turiu Scola ir Eva. 653 00:29:52,921 --> 00:29:54,274 Jie prispausti ligoninėj. 654 00:29:54,357 --> 00:29:55,449 Jie su Watkinsu. 655 00:29:55,532 --> 00:29:57,190 Kur yra šis koridorius Kaosas pirmauja? 656 00:29:57,273 --> 00:30:00,146 Jie gali patekti koplyčia, biblioteka. 657 00:30:00,233 --> 00:30:01,760 Ar jis eina pro ligoninę? 658 00:30:01,843 --> 00:30:03,762 Na, remiantis šiais schemos, taip. 659 00:30:03,845 --> 00:30:05,155 Jis turi būti vadovaujamas link Watkinso. 660 00:30:05,238 --> 00:30:07,196 Eva ir Scola nėra ginkluoti. 661 00:30:07,283 --> 00:30:11,548 -Žinau. -Šefai, koks mūsų kitas žingsnis? 662 00:30:11,679 --> 00:30:14,508 Mes tiesiog turime tikėtis, kad Maggie ir OA pas juos laiku. 663 00:30:14,595 --> 00:30:16,205 Mes čia įstrigę. 664 00:30:16,292 --> 00:30:18,037 Nėra antraeilio išeiti į ligoninę? 665 00:30:18,120 --> 00:30:19,778 - Jūs žiūrite, ponia. -Gerai, mums reikia žaidimo plano. 666 00:30:19,861 --> 00:30:21,428 Manote, kad jūs ir jūsų partneris 667 00:30:21,515 --> 00:30:22,650 -Ar gali su Watkinu čia susitvarkyti? - Ką? 668 00:30:22,733 --> 00:30:24,130 Taip, tai neturėtų būti problema. 669 00:30:24,213 --> 00:30:26,868 Gerai, tu gali užsibarikaduok viduje. 670 00:30:26,955 --> 00:30:28,961 Saugiausia vieta būti kol atgausime kontrolę. 671 00:30:29,044 --> 00:30:30,223 Turime užsidaryti šis koridorius. 672 00:30:30,306 --> 00:30:31,655 Palauk, palauk, palauk. 673 00:30:31,742 --> 00:30:33,574 Jūs esate tik dviese ar imsitės visų jų? 674 00:30:33,657 --> 00:30:35,011 Kad būtų aišku, jei kaliniai pralaužtų šias duris, 675 00:30:35,094 --> 00:30:37,313 pasidaro labai negražu, labai greitai. 676 00:30:37,444 --> 00:30:39,011 Jokiomis aplinkybėmis ne 677 00:30:39,098 --> 00:30:41,187 įleisk juos į vidų. 678 00:30:41,274 --> 00:30:42,362 Mes čia. 679 00:30:42,492 --> 00:30:44,146 Jūsų agentai yra čia. Riot čia. 680 00:30:44,233 --> 00:30:46,235 Tarp mūsų ir jų, nėra išeities. 681 00:30:46,322 --> 00:30:47,850 Nėra kelio. Tiesiog praėjo. 682 00:30:47,933 --> 00:30:50,022 Bet aš turiu 700 kalinių, iš kurių pusę 683 00:30:50,109 --> 00:30:51,636 yra riaušių zonoje, ir jie ne tik nori 684 00:30:51,719 --> 00:30:52,768 ištrūkti iš kalėjimo. 685 00:30:52,851 --> 00:30:54,243 Jie nori vienas kitą nužudyti 686 00:30:54,330 --> 00:30:56,289 remiantis jų priklausomybe gaujai. 687 00:30:56,376 --> 00:30:57,990 Duodu prieš dešimt minučių esame prie kritinės masės, 688 00:30:58,073 --> 00:30:59,945 turi ištraukti ir laukti atsarginės kopijos. 689 00:31:00,032 --> 00:31:01,733 - Aš taip ilgai nelaukiu. -Palauk. 690 00:31:01,816 --> 00:31:03,691 Kas tai per liukas? 691 00:31:03,774 --> 00:31:05,385 Priežiūra prie stogo. 692 00:31:05,472 --> 00:31:07,217 Ar galime jį naudoti norėdami nuleisti kur nors prie ligoninės? 693 00:31:07,300 --> 00:31:08,696 Tai per daug pavojinga. 694 00:31:08,779 --> 00:31:10,220 Aš... Aš nelaužau protokolo. 695 00:31:10,303 --> 00:31:11,695 Man nerūpi. 696 00:31:11,782 --> 00:31:13,697 Mes pašaliname savo agentus. 697 00:31:15,874 --> 00:31:17,444 Jei jie įeis pro šias duris... 698 00:31:17,527 --> 00:31:18,881 Žinau, žinau, mes sėdime antys. 699 00:31:18,964 --> 00:31:20,012 Gerai, žiūrėk, tiesiog ieškok bet ko 700 00:31:20,095 --> 00:31:21,187 galime naudoti kaip ginklą. 701 00:31:21,270 --> 00:31:22,493 Turi būti kažkas čia aplinkui. 702 00:31:22,576 --> 00:31:24,970 Skalpeliai, bet kas. 703 00:31:25,057 --> 00:31:27,496 Visi aštrūs daiktai, jie atvežami į operacijas, 704 00:31:27,581 --> 00:31:29,282 ir tada jie vairavo tiesiai atgal. 705 00:31:29,365 --> 00:31:31,846 Nieko tokio kad aplinkui. 706 00:31:40,115 --> 00:31:41,725 - Artėja riaušės. -Jie čia. 707 00:31:43,684 --> 00:31:44,990 Ei. 708 00:31:48,602 --> 00:31:52,388 Watkinsas! 709 00:31:55,522 --> 00:31:58,529 Atidaryk duris! 710 00:31:58,612 --> 00:32:00,400 -Gerai, viskas... -Jūs negalite būti rimti. 711 00:32:00,483 --> 00:32:01,662 Jūs visi turite man duoti bent kovos šansas. 712 00:32:01,745 --> 00:32:03,269 Atidaryk! 713 00:32:03,356 --> 00:32:05,793 -Grįžk! -Įleisk mane! 714 00:32:11,886 --> 00:32:14,193 - Nagi! -Gerai, čia. Atrakinkite jį. 715 00:32:14,323 --> 00:32:16,804 - Mes atsakingi, girdi? - Kad ir kaip būtų. 716 00:32:16,891 --> 00:32:19,024 -Aš neturiu jautienos su jumis. -Atgal! 717 00:32:20,634 --> 00:32:21,852 Nagi, eik! 718 00:32:23,376 --> 00:32:25,769 Eik, eik! Ei! 719 00:32:25,900 --> 00:32:28,120 - Jis pasakė, grįžk! -Grįžk! 720 00:32:36,389 --> 00:32:37,916 Scola! 721 00:32:37,999 --> 00:32:41,615 Ei! 722 00:32:41,698 --> 00:32:45,789 O, Watkinsai, aš tave matau. 723 00:32:45,876 --> 00:32:47,970 Ei, nedaryk šito. 724 00:32:48,053 --> 00:32:49,576 O, taip? 725 00:32:49,663 --> 00:32:53,362 Nesinorėtų pridėti daugiau laiko į mano keturis įkalinimus iki gyvos galvos? 726 00:32:53,493 --> 00:32:54,842 Imk tuos kvailius! 727 00:33:19,910 --> 00:33:21,608 Atsitrauk nuo manęs! 728 00:33:21,738 --> 00:33:23,566 Ei! 729 00:33:23,653 --> 00:33:26,395 Niekas jos neliečia, išskyrus mane. 730 00:33:34,316 --> 00:33:37,928 Gerai, mes ne turi daug laiko. 731 00:33:55,163 --> 00:33:57,557 Dabar nėra kur bėgti. 732 00:33:57,644 --> 00:33:59,776 Tai nieko neturi su tavimi, Kaosai. 733 00:33:59,863 --> 00:34:01,652 - Ne, ne, ne, ne, ne. -Tu nužudei žmones mano bloke. 734 00:34:01,735 --> 00:34:03,198 Dabar jūs turite atsakyti už tai. 735 00:34:05,086 --> 00:34:08,267 Pakelk jį. 736 00:34:08,350 --> 00:34:10,744 Klausyk. Klausyk, klausyk, klausyk. 737 00:34:10,873 --> 00:34:14,530 Kaos, aš tuoj ateisiu į rimtus pinigus. 738 00:34:14,661 --> 00:34:15,792 O, tu dabar maldauji? 739 00:34:15,879 --> 00:34:18,016 Žiūrėk, galėčiau tave įsikišti. 740 00:34:18,099 --> 00:34:20,884 Aš kalbu apie rimtus pinigus. 741 00:34:20,971 --> 00:34:22,978 -Manai, kad noriu tavo pinigų? -Ne, prašau. Tik klausyk, žmogau. 742 00:34:23,061 --> 00:34:24,196 Tau bus gerai ir aš, žmogau. 743 00:34:24,279 --> 00:34:25,585 -Taip? -Taip. 744 00:34:27,935 --> 00:34:29,197 Taip? 745 00:34:32,025 --> 00:34:33,901 Aš nežengiau ant tavęs arba tavo įgula, žmogau. 746 00:34:33,984 --> 00:34:35,545 Aš tik bandžiau kad išgelbėčiau mano sūnų. 747 00:34:42,080 --> 00:34:44,386 Išgelbėti jo sūnų? 748 00:34:44,473 --> 00:34:46,261 Kiek toli buvo Cierra Gibson? 749 00:34:46,344 --> 00:34:49,261 Trys mėnesiai. Kodėl? 750 00:34:49,348 --> 00:34:52,833 Laiko juosta atitinka Rutgerso vasaros atostogos. 751 00:34:52,916 --> 00:34:55,310 Demarkas greičiausiai buvo namuose. 752 00:34:55,397 --> 00:34:58,357 Teisingai, gerai. Taip, gerai. 753 00:34:58,444 --> 00:34:59,927 Turėtume ieškoti dėl medicininių įrašų 754 00:35:00,010 --> 00:35:01,320 susietas su Cierra Gibson's nėštumas. 755 00:35:01,403 --> 00:35:03,188 Co-mokas, automobilių stovėjimo garažo bilietai, 756 00:35:03,318 --> 00:35:05,190 - viską, ką gali rasti. -Gerai, mes... 757 00:35:05,320 --> 00:35:08,845 - Esame jos debesies paskyroje. -Gerai. 758 00:35:08,976 --> 00:35:10,503 Huh, gerai, ji atšaukė susitikimas 759 00:35:10,586 --> 00:35:12,371 Planuotoje tėvystėje prieš savaitę. 760 00:35:12,458 --> 00:35:14,768 Mm-hmm. 761 00:35:14,851 --> 00:35:16,466 Vardas ant kredito kortelės kad rezervavo sąskaitą... 762 00:35:16,549 --> 00:35:18,290 -Demarkas Greenas. -Gerai. 763 00:35:18,377 --> 00:35:22,163 Gerai, taigi Demarkas Greenas pastojo Cierra Gibson. 764 00:35:22,250 --> 00:35:24,165 Jai 15 metų. Nepilnametė. 765 00:35:24,252 --> 00:35:26,737 Jei žinia pasisklistų, jis pralaimėtų jo pritarimai, jo karjera. 766 00:35:26,820 --> 00:35:30,084 Taikinys buvo Cierra Gibson visą šį puolimą. 767 00:35:34,871 --> 00:35:35,872 Paskubėk. 768 00:35:43,532 --> 00:35:45,147 Gerai, kiek toliau į ligoninę? 769 00:35:45,230 --> 00:35:46,401 Išėjo koridoriuje. 770 00:36:44,158 --> 00:36:46,247 Ką gi, žmogau. Užbaik tai. 771 00:36:46,378 --> 00:36:49,163 Ne, ne, ne, ne, Aš nesibaigiau su tavimi. 772 00:36:49,250 --> 00:36:51,339 Matai, tai tik peržiūra. 773 00:36:51,426 --> 00:36:53,820 Tu esi pagrindinė atrakcija. 774 00:36:53,950 --> 00:36:55,565 Ir man patiks. 775 00:36:57,302 --> 00:36:59,391 Sustok. Sustok! 776 00:36:59,521 --> 00:37:02,611 Ei! 777 00:37:02,698 --> 00:37:03,616 Ei, džekiai. 778 00:37:03,699 --> 00:37:05,397 Užčiaupk. 779 00:37:05,484 --> 00:37:06,967 Kovai reikia jūsų atsargos tavo paties kovos už tave? 780 00:37:07,050 --> 00:37:09,009 Kodėl tu nekovojai kaip tikras vyras, a? 781 00:37:11,925 --> 00:37:14,144 Taip, gauk paskutinę porą siurblys smogia 782 00:37:14,232 --> 00:37:16,059 prieš supuvus maxi. 783 00:37:16,146 --> 00:37:18,932 Reikėjo užčiaupti burną. 784 00:37:19,019 --> 00:37:20,629 Oi, ne, ne, ne, ne, ne. 785 00:37:20,716 --> 00:37:21,852 Leisk man tau kai ką parodyti, ane? 786 00:37:21,935 --> 00:37:23,197 Leisk man parodyti tau vyrą. 787 00:37:23,284 --> 00:37:25,199 - Ateik čia, ateik čia! -Ne! 788 00:37:25,330 --> 00:37:27,201 -Leisk man parodyti tau tikrą vyrą. -Ne. 789 00:37:31,858 --> 00:37:34,643 Fed yra mano! 790 00:37:36,558 --> 00:37:37,582 Stebėkite jį. 791 00:37:43,086 --> 00:37:44,647 Toks gražus berniukas nori vaidinti herojų. 792 00:37:46,829 --> 00:37:48,483 Gerai pabandžiau, Fedai, 793 00:37:48,570 --> 00:37:50,521 bet tai nesudeda į nieką čia. 794 00:37:58,885 --> 00:38:00,800 - Lipk ant žemės. -Jiems nerūpi. 795 00:38:00,887 --> 00:38:02,105 Eime. 796 00:38:37,924 --> 00:38:39,756 Ei. 797 00:38:39,839 --> 00:38:42,320 - Nustok priešintis, Kaosai. - Tu padarysi mane, a? 798 00:38:44,278 --> 00:38:46,106 -Ar tau viskas gerai? -Taip, man viskas gerai. 799 00:38:48,282 --> 00:38:49,809 Mums reikia mediko čia tuoj pat. 800 00:38:52,025 --> 00:38:56,599 Eva. Ei. Ei. Tau viskas gerai? 801 00:38:56,682 --> 00:38:57,991 Jei norėjote gauti trenkė kumščiu į veidą, 802 00:38:58,074 --> 00:38:59,554 tu turėjai man ką tik pasakyti. 803 00:38:59,685 --> 00:39:02,213 -Tai štai... - net nejuokinga. 804 00:39:02,296 --> 00:39:06,648 Scola, rimtai, ačiū. 805 00:39:06,735 --> 00:39:08,433 ačiū. 806 00:39:16,876 --> 00:39:18,273 Nieko blogo nepadariau. 807 00:39:18,356 --> 00:39:19,143 Jūs neturite teisės kad mane čia laikytų. 808 00:39:19,226 --> 00:39:21,924 Tiesą sakant, ponia Green, mes taip. 809 00:39:22,055 --> 00:39:24,710 Atsisėsk. Tai susiję su jūsų sūnumi. 810 00:39:24,797 --> 00:39:28,583 Taigi, Demarkas gavo kaimynė nėščia 811 00:39:28,670 --> 00:39:29,980 jam būnant namuose vasaros atostogoms. 812 00:39:30,063 --> 00:39:31,717 Cierra Gibson. 813 00:39:31,804 --> 00:39:34,415 Ji buvo tame pastate kai šįryt degė. 814 00:39:34,502 --> 00:39:36,069 Tai buvai tu. 815 00:39:36,199 --> 00:39:38,376 Jūs ir jūsų buvęs Cole'as Watkinsas. 816 00:39:38,463 --> 00:39:39,859 Jūsų planas. 817 00:39:39,942 --> 00:39:42,684 Ką? Nr. 818 00:39:42,771 --> 00:39:44,821 Aš nežinau, kur jūs visi esate kyla tokių baisių idėjų. 819 00:39:44,904 --> 00:39:48,821 O, ponas Watkinsas išgyveno išpuolis šiandien kalėjime. 820 00:39:48,908 --> 00:39:50,257 Jis mums viską papasakojo. 821 00:39:55,915 --> 00:39:59,222 Mano berniukas taip sunkiai dirbo kad patektų ten, kur jis yra, 822 00:39:59,309 --> 00:40:02,356 tapti vienu geriausių, 823 00:40:02,443 --> 00:40:05,711 ir aš jį saugojau kiekviename žingsnyje. 824 00:40:05,794 --> 00:40:07,844 Taigi, kai pas mane atėjo Demarkas apie tai, ką jis padarė, 825 00:40:07,927 --> 00:40:10,582 Aš tuo pasirūpinau, 826 00:40:10,712 --> 00:40:14,890 kaip aš padariau dėl savo sūnaus visą savo gyvenimą. 827 00:40:15,021 --> 00:40:17,589 Ir daryčiau tai dar kartą. 828 00:40:17,676 --> 00:40:19,417 Galutinis medicinos eksperto skrodimas 829 00:40:19,504 --> 00:40:22,855 atėjo į Cierra Gibson. 830 00:40:22,985 --> 00:40:25,640 Jos plaučiuose nebuvo dūmų mirties momentu. 831 00:40:31,167 --> 00:40:34,606 Ji anksčiau buvo mirusi gaisras kada nors kilo. 832 00:40:34,693 --> 00:40:37,090 Demarkas nužudė tą merginą, 833 00:40:37,173 --> 00:40:39,654 o tu ir tavo buvęs Cole'as Watkinsas, 834 00:40:39,741 --> 00:40:42,657 sumanė tai nuslėpti. 835 00:40:42,788 --> 00:40:46,356 Nusikaltimas buvo pakankamai blogas, bet tai priedanga... 836 00:40:46,444 --> 00:40:49,055 tai kas visada sukasi nekontroliuojamai. 837 00:40:55,583 --> 00:40:58,543 Galite eiti į priekį ir užrakinti mane, 838 00:40:58,630 --> 00:41:02,725 bet tu negali įrodyti mano kūdikis dalyvavo. 839 00:41:02,808 --> 00:41:05,637 Nieko negali įrodyti. 840 00:41:08,335 --> 00:41:11,425 Dar ne, bet padarysime. 841 00:41:17,431 --> 00:41:20,260 Lorraine Green, esi suimtas. 842 00:41:27,659 --> 00:41:29,922 - Mes paimsime šį vaiką. -Taip. 843 00:41:30,052 --> 00:41:35,057 Ne šiandien, bet papasakosiu į jūsų pakaitinį SAC. 844 00:41:35,188 --> 00:41:37,451 Žinai, turiu pasakyti, Aš džiaugiuosi dėl tavęs. 845 00:41:37,582 --> 00:41:38,935 Niekas to nenusipelnė daugiau nei tu. 846 00:41:39,018 --> 00:41:41,716 Bet jei atvirai, aš ne... 847 00:41:41,803 --> 00:41:43,330 Nežinau kaip mums sekasi padarysiu tai be tavęs. 848 00:41:43,413 --> 00:41:45,677 Na, tau nereikės. 849 00:41:47,722 --> 00:41:49,245 Na... 850 00:41:49,376 --> 00:41:51,900 Nusprendžiau atsisakyti ADIC pozicija. 851 00:41:54,816 --> 00:41:55,861 Ką? 852 00:41:55,991 --> 00:41:58,037 Klausyk, Ropac buvo teisus apie tave. 853 00:41:58,124 --> 00:42:01,736 Jūs esate būtent ten, kur tu turi būti, aš taip pat. 854 00:42:01,823 --> 00:42:03,695 Bet aš nežinau, 855 00:42:03,782 --> 00:42:06,480 kaip jis kalbėjo tau šiandien... 856 00:42:06,611 --> 00:42:09,178 jis galėjo būti geras agentas anksciau, 857 00:42:09,265 --> 00:42:11,920 bet aš nenoriu kad baigtųsi kaip jis. 858 00:42:12,007 --> 00:42:13,966 Man nereikia atlyginimo. 859 00:42:14,053 --> 00:42:15,841 Man nereikia įmantraus pavadinimo. 860 00:42:15,924 --> 00:42:19,754 Man reikia šios vietos, ši komanda, žinai? 861 00:42:19,885 --> 00:42:23,018 Nutrūkę bylos, kad viskas būtų gerai, su tavimi. 862 00:42:30,417 --> 00:42:33,159 Taigi jie gali imtis savo darbo ir stumti? 863 00:42:33,246 --> 00:42:36,205 Taip, kažkas panašaus. 864 00:42:39,861 --> 00:42:43,038 Gerai.