1
00:01:08,200 --> 00:01:11,960
Then there's tea, Lilian. It's included
the lime dessert you like.

2
00:01:23,200 --> 00:01:26,480
Hurry up, baby.
Otherwise you won't catch the train.

3
00:01:54,360 --> 00:01:57,400
"Here comes the mail train-

4
00:01:57,480 --> 00:01:59,920
-with checks and money orders."

5
00:02:01,240 --> 00:02:05,040
"Letters to the Rich,
letters to the poor."

6
00:02:05,120 --> 00:02:07,600
"To the shop and the girl next door."

7
00:02:10,000 --> 00:02:11,520
"Thank you card."

8
00:02:12,800 --> 00:02:14,680
"Glass envelopes."

9
00:02:14,760 --> 00:02:17,960
"Happy Letters from Girls and Boys."

10
00:02:18,040 --> 00:02:22,200
Cedric. Cedric, there's food!

11
00:02:22,280 --> 00:02:25,680
I don't want anything, I have to go out.

12
00:03:19,000 --> 00:03:20,840
What's going on here?

13
00:03:21,840 --> 00:03:24,440
Let me go!

14
00:03:24,520 --> 00:03:26,840
-Hold on to him!
- Leave it alone.

15
00:03:30,280 --> 00:03:31,760
We slip.

16
00:03:58,600 --> 00:04:03,120
-Miss Thursday, you are here early.
- I'm going out with mother.

17
00:04:03,200 --> 00:04:06,440
She spoils me.
We need to buy a lamp-

18
00:04:06,520 --> 00:04:09,560
- and eat lunch. In Burridge's.

19
00:04:11,120 --> 00:04:12,800
It sounds nice.

20
00:04:12,880 --> 00:04:18,920
I'm having a housewarming party
on Wednesday at 20. If you have time.

21
00:04:19,000 --> 00:04:25,400
-Thanks. I have to...
-If you can. You are busy with...

22
00:04:25,480 --> 00:04:26,960
The work.

23
00:04:27,040 --> 00:04:30,400
- We're going now, Fred.
-Hey, hey, dad.

24
00:04:33,840 --> 00:04:38,120
He can't hear anything
when the water runs. You just go in.

25
00:04:41,360 --> 00:04:44,200
Do you need
something for the occasion?

26
00:04:46,280 --> 00:04:49,000
Bring a bottle if you come.

27
00:05:06,000 --> 00:05:11,040
- Have they left?
-Yes, but they shouted at you.

28
00:05:13,200 --> 00:05:15,280
How is the country?

29
00:05:17,520 --> 00:05:19,000
Good morning.

30
00:05:22,520 --> 00:05:26,600
-Well. Body build?
-Average.

31
00:05:26,680 --> 00:05:28,280
We are on our way.

32
00:05:29,760 --> 00:05:32,760
-Where is he?
- At Mr. Wright's. Why?

33
00:05:32,840 --> 00:05:38,120
Someone stole a truck.
The driver is ill prepared.

34
00:05:38,200 --> 00:05:42,200
Tell the old man
when the morning prayer is over.

35
00:05:42,280 --> 00:05:44,680
On Sundays I cycle in the Chilterns.

36
00:05:44,760 --> 00:05:49,000
I'm leaving
at 7 and is home at 18.

37
00:05:49,080 --> 00:05:52,840
Frances rings the church bells,
but then I'm at home.

38
00:05:52,920 --> 00:05:57,160
-Where does she ring the bells?
-In All Souls on Southmore Road.

39
00:05:57,240 --> 00:06:00,360
At 23 I called Jilly.

40
00:06:00,440 --> 00:06:05,520
I haven't spoken to Fran
since last week.

41
00:06:05,600 --> 00:06:10,200
-What happened?
-Mr Porter's wife has disappeared.

42
00:06:10,280 --> 00:06:14,200
-Frances.
-Mr Porter and his sister-in-law.

43
00:06:14,280 --> 00:06:16,120
Conway. Jilly.

44
00:06:17,320 --> 00:06:19,440
-When did you see her last?
-Yesterday.

45
00:06:19,520 --> 00:06:24,360
No message,
and she took nothing with her.

46
00:06:24,440 --> 00:06:27,200
And you hadn't argued, had you...?

47
00:06:27,280 --> 00:06:30,920
- No, not like that.
-Where was she supposed to be today?

48
00:06:31,000 --> 00:06:36,440
Fran works in
Alice's Marmalade Cat. A shop.

49
00:06:42,840 --> 00:06:48,720
Let's examine it.
The detective follows you out.

50
00:06:48,800 --> 00:06:53,440
Nine times out of ten
such cases have a happy ending.

51
00:06:55,280 --> 00:06:58,800
- Do you have a picture?
- No, I didn't think of that.

52
00:06:58,880 --> 00:07:02,840
- I can get by with one.
-Thanks.

53
00:07:15,360 --> 00:07:18,680
-Nothing about the murder of Flynn?
-Not yet.

54
00:07:18,760 --> 00:07:21,040
Does it have anything to do with Eddie Nero?

55
00:07:21,120 --> 00:07:25,560
Liam Flynn collected money for
Nero's extortion business-

56
00:07:25,640 --> 00:07:27,920
- so it must be connected.

57
00:07:28,000 --> 00:07:31,600
Had he just picked up money somewhere?

58
00:07:31,680 --> 00:07:36,200
Yes. But the wallet was empty,
when the body was found.

59
00:07:36,280 --> 00:07:39,400
It couldn't have been
a random robbery?

60
00:07:39,480 --> 00:07:41,840
No. Excellent.

61
00:07:43,760 --> 00:07:48,880
But a breakthrough would decorate before we
must submit the figures for the quarter-

62
00:07:48,960 --> 00:07:52,680
- in relation to the management's view of us.

63
00:07:52,760 --> 00:07:54,600
Any news about the future of the station?

64
00:07:54,680 --> 00:08:00,920
I haven't been told anything.
The strongest survive, Thursday.

65
00:08:01,000 --> 00:08:05,120
If we are useful, we survive.
Otherwise...

66
00:08:05,200 --> 00:08:10,240
Thames Valley means change.

67
00:08:10,320 --> 00:08:14,440
LIAM FLYNN - DEAD

68
00:08:18,440 --> 00:08:20,720
They get a copy of my notes.

69
00:08:22,440 --> 00:08:25,240
Mrs Porter. Surely they want the case?

70
00:08:25,320 --> 00:08:29,440
- No, you can handle that.
-Really?

71
00:08:30,680 --> 00:08:35,600
-Well.
-I would start on All Souls.

72
00:08:35,680 --> 00:08:38,680
Hear if she rang the bells.
But you decide.

73
00:08:43,760 --> 00:08:45,840
- I'm not overlooking anything.
-No.

74
00:08:51,520 --> 00:08:57,080
-He didn't even ask for a picture.
-You can't do everything yourself.

75
00:08:59,560 --> 00:09:01,080
Something has appeared.

76
00:09:06,920 --> 00:09:09,040
- It's bad.
- At least he answers.

77
00:09:09,120 --> 00:09:11,640
Excuse me, the boss has arrived.

78
00:09:13,200 --> 00:09:15,600
They don't know if he will survive.

79
00:09:17,120 --> 00:09:22,080
-There are lots of tire tracks.
- There were at least half a dozen of them.

80
00:09:22,160 --> 00:09:25,640
-Make pictures and casts.
-What was the cargo?

81
00:09:25,720 --> 00:09:30,800
Mixed goods. Mostly whiskey.
Smokes and preserves.

82
00:09:30,880 --> 00:09:33,840
-He came from Scotland.
- Did he normally drive this route?

83
00:09:33,920 --> 00:09:37,120
Every other Sunday.
He came here at 21.

84
00:09:37,200 --> 00:09:41,440
He was at the pub while there
was loaded. They were probably lying in ambush.

85
00:09:41,520 --> 00:09:45,560
-And the warehouse people?
- They went home. He was the last.

86
00:09:45,640 --> 00:09:51,320
Most of it was going to Richardson's
in Bicester and around Oxford.

87
00:09:53,440 --> 00:09:57,280
-Hammond and Sons. In Abingdon?
-I spoke to the local station.

88
00:09:57,360 --> 00:10:00,760
The driver's name is Burt Hobbs.
15 years in the position.

89
00:10:03,040 --> 00:10:07,600
You best.
I will let the family know.

90
00:10:21,440 --> 00:10:26,040
They're fucking rich. It could
have been my father, or yours.

91
00:10:27,680 --> 00:10:31,840
That's not good enough, Morse.
It's not good enough.

92
00:10:35,440 --> 00:10:37,440
The wife is completely devastated.

93
00:10:38,360 --> 00:10:42,320
They were to celebrate a ruby wedding
until September. Big party.

94
00:10:42,400 --> 00:10:46,360
-What was the cargo worth?
-Several thousand pounds worth of whiskey.

95
00:10:46,440 --> 00:10:48,760
The same for tobacco and preserves.

96
00:10:48,840 --> 00:10:52,120
A gang could move it to
another carriage in two hours.

97
00:10:52,200 --> 00:10:58,680
A hard working man who
beaten down in the most blunt way.

98
00:10:58,760 --> 00:11:05,040
We must turn over every stone.
It just fits.

99
00:11:05,120 --> 00:11:10,200
Cowley is coordinating the investigation
with Detective Inspector Ronnie Box-

100
00:11:10,280 --> 00:11:12,640
-and Detective Superintendent Dawson.

101
00:11:14,360 --> 00:11:18,160
Detective Inspector Thursday has
overall responsibility.

102
00:11:21,800 --> 00:11:23,280
Sir?

103
00:11:24,360 --> 00:11:29,920
The promotion means that there will
be more desk work.

104
00:11:30,000 --> 00:11:34,080
I am for practical work.
I should have been told this.

105
00:11:34,160 --> 00:11:38,600
I only just found out.
It is the management's decision.

106
00:11:42,680 --> 00:11:44,160
Commissioner Box.

107
00:11:47,520 --> 00:11:51,600
-How did it go?
-She hasn't practiced there for two months.

108
00:11:51,680 --> 00:11:54,360
She was sick and didn't come back.

109
00:11:54,440 --> 00:11:58,680
-What is it about?
-Frances Porter is missing.

110
00:11:58,760 --> 00:12:02,120
- The robbery department.
-What kind of thing?

111
00:12:02,200 --> 00:12:06,680
- That's the kind of thing we do.
- A truck was stolen.

112
00:12:06,760 --> 00:12:10,040
-Who do you think it is?
-Eddie Nero.

113
00:12:10,120 --> 00:12:15,040
-Nero's numbers rarely involve murder.
-These are desperate times.

114
00:12:16,920 --> 00:12:19,880
On the dabs. Today's action plan.

115
00:12:19,960 --> 00:12:23,280
We have to keep an eye on Nero
and his henchmen.

116
00:12:23,360 --> 00:12:26,600
It handles
Commissioner Box's department.

117
00:12:26,680 --> 00:12:28,360
That includes you, Fancy.

118
00:12:28,440 --> 00:12:31,920
Strange and I look at the transport.

119
00:12:32,000 --> 00:12:33,680
Get started.

120
00:12:37,440 --> 00:12:41,680
Get your jacket.
Maybe you can learn something today.

121
00:12:47,000 --> 00:12:48,480
Drive the car forward, Jim.

122
00:12:49,480 --> 00:12:53,680
-Shouldn't I go?
- They are the ones driving the blob.

123
00:12:53,760 --> 00:12:56,960
good luck,
but then they won't get my best man.

124
00:12:57,040 --> 00:13:00,440
Didn't you have
a missing person case?

125
00:13:06,280 --> 00:13:11,120
It's a risk in this industry.
But this...

126
00:13:11,200 --> 00:13:15,200
Have you fired anyone?
Which maybe had a horn in the side?

127
00:13:15,280 --> 00:13:20,280
A colored asked for work for
a month ago. From the West Indies.

128
00:13:20,360 --> 00:13:22,880
He wanted to know everything about the work.

129
00:13:22,960 --> 00:13:26,200
-What was his name?
- I don't remember that.

130
00:13:26,280 --> 00:13:28,840
But he had a scar on his right side.

131
00:13:30,080 --> 00:13:34,280
- He felt completely wrong.
- If you think of anything.

132
00:13:37,760 --> 00:13:43,360
It doesn't sound like it
any of Eddie Nero's cronies.

133
00:13:43,440 --> 00:13:46,120
Then Hobbs had still been alive.

134
00:13:46,200 --> 00:13:49,680
Nero only uses violence as a means.

135
00:13:51,520 --> 00:13:54,920
It's more like Liam Flynn.

136
00:13:55,000 --> 00:13:57,360
Is someone moving in on Nero?

137
00:13:57,440 --> 00:14:01,840
-Nobody in Oxford has that muscle power.
-Not until now.

138
00:14:10,840 --> 00:14:15,760
It is an astrological symbol.
Leo is a fire sign.

139
00:14:15,840 --> 00:14:17,920
So I'm passionate.

140
00:14:19,360 --> 00:14:22,360
Good day.
Are you looking for something specific?

141
00:14:22,440 --> 00:14:26,760
-Yes. Frances Porter.
-Who are you? Her father?

142
00:14:26,840 --> 00:14:31,760
-Criminal Sergeant Morse. Mr...?
-Bedlo.

143
00:14:31,840 --> 00:14:36,440
-Marty Bedlo. I own this place.
-When did you see her last?

144
00:14:36,520 --> 00:14:41,200
-On Saturday, when we closed.
- Did she have plans for the weekend?

145
00:14:41,280 --> 00:14:43,280
She didn't talk about that.

146
00:14:43,360 --> 00:14:48,240
Anoushka, Frances said something about,
what was she going to do at the weekend?

147
00:14:50,200 --> 00:14:51,840
-Excuse me.
-Yes.

148
00:14:53,040 --> 00:14:56,560
Alice's Marmalade Cat. Hello.

149
00:14:57,760 --> 00:15:01,000
-Good day, miss...
-Nolan.

150
00:15:01,080 --> 00:15:03,240
Did mrs porter say what she had to?

151
00:15:07,000 --> 00:15:11,360
-Miss Nolan?
-Don't tell Marty.

152
00:15:11,440 --> 00:15:13,600
She borrowed a little from the shop.

153
00:15:13,680 --> 00:15:17,760
Nothing expensive.
Just a hat and a pair of red shoes.

154
00:15:17,840 --> 00:15:20,440
She wanted to put it back.

155
00:15:20,520 --> 00:15:24,560
-She was supposed to meet a Don.
-What is his last name?

156
00:15:26,520 --> 00:15:33,240
- I don't know that. Just Don.
- Where were they supposed to meet?

157
00:15:56,040 --> 00:16:00,680
Superintendent Morse. I'm looking for
a woman who was here yesterday.

158
00:16:00,760 --> 00:16:05,840
Her name is Frances Porter.
She is in her twenties and of medium height.

159
00:16:05,920 --> 00:16:09,960
She might have been wearing a hat and red shoes.

160
00:16:10,040 --> 00:16:13,440
We only had one that looked like this.
She was sitting at the bar.

161
00:16:13,520 --> 00:16:16,480
Along with Mr Smith from room nine.

162
00:16:16,560 --> 00:16:20,040
-Can I see his room?
-Yes, why not?

163
00:16:29,800 --> 00:16:34,680
What a mess! You must
sorry! It should have been cleaned.

164
00:16:34,760 --> 00:16:37,560
I must tell Mrs. T. a few truths.

165
00:16:37,640 --> 00:16:40,800
I bring glasses and bottles.

166
00:16:40,880 --> 00:16:45,440
-Has she done something wrong?
- The family has reported her missing.

167
00:16:47,440 --> 00:16:50,280
When did mr smith check out?

168
00:16:51,360 --> 00:16:54,040
I don't know that. I came at 7-

169
00:16:54,120 --> 00:16:57,760
- and then he was gone.
He must have left early.

170
00:16:57,840 --> 00:17:02,120
Or late. Informs the guests
car registration number?

171
00:17:04,520 --> 00:17:09,040
A beige four-door car.
Possibly a Rover P6.

172
00:17:09,120 --> 00:17:14,040
Registration MDP 668F.

173
00:17:15,200 --> 00:17:18,120
-As soon as possible.
-Yes, sir.

174
00:17:18,200 --> 00:17:19,920
Are you here yet?

175
00:17:20,000 --> 00:17:24,800
Miss Conway delivered it
at the reception earlier today.

176
00:17:25,920 --> 00:17:29,800
-Who is she?
-Miss Conway's sister, Frances Porter.

177
00:17:31,480 --> 00:17:35,600
- Are there any clues? George mentioned it.
-George?

178
00:17:37,840 --> 00:17:44,760
Yes and no. Said George
anything about the Hobbs murder?

179
00:17:44,840 --> 00:17:49,440
Only that if I heard about something
cheap whiskey, I should have mentioned that.

180
00:17:51,360 --> 00:17:53,920
-Morse.
- We have looked up the number.

181
00:17:54,000 --> 00:17:57,400
It's a car
which belongs to Gidbury's Desserts.

182
00:17:57,480 --> 00:18:00,600
-Thanks. And the address?
-Ajax House in Solihull.

183
00:18:04,200 --> 00:18:07,760
What is it about?

184
00:18:07,840 --> 00:18:11,560
Can you tell
what did you do on sunday?

185
00:18:12,800 --> 00:18:14,280
I...

186
00:18:15,440 --> 00:18:19,440
I was mostly at home.
I played golf in the morning.

187
00:18:19,520 --> 00:18:22,440
In the afternoon I was
in the park with the kids.

188
00:18:23,680 --> 00:18:28,760
Their car was at a motel
outside Birmingham on Sunday.

189
00:18:28,840 --> 00:18:33,040
A man like you was seen
in the company of a Frances Porter.

190
00:18:35,960 --> 00:18:38,840
Yes, fine enough.

191
00:18:41,120 --> 00:18:42,600
They know it.

192
00:18:43,840 --> 00:18:47,920
it was me
but I don't know any Frances…

193
00:18:48,000 --> 00:18:50,920
-Porters.
-I met Jilly Conway.

194
00:18:51,000 --> 00:18:54,920
- Yes, it's her.
-No, it's Frances Porter.

195
00:18:55,000 --> 00:18:58,600
-Jilly is her sister.
-Why would she lie?

196
00:18:58,680 --> 00:19:03,120
Perhaps for the same reason,
as you checked in as mr smith.

197
00:19:03,200 --> 00:19:04,840
She is married.

198
00:19:07,280 --> 00:19:11,280
-How long have you seen her?
-For two and a half months.

199
00:19:11,360 --> 00:19:13,360
And what did you do on Sunday?

200
00:19:15,360 --> 00:19:18,640
We had lunch and...
went up to the room.

201
00:19:20,200 --> 00:19:23,840
I dropped her off at the station,
so she could take the train.

202
00:19:28,680 --> 00:19:32,440
No, I haven't seen her.
I had time off.

203
00:19:33,440 --> 00:19:36,200
Is the station normally unmanned?

204
00:19:36,280 --> 00:19:40,120
It kind of wasn't.
We live above the shop.

205
00:19:40,200 --> 00:19:44,480
My wife is expecting.
I thought the baby was coming.

206
00:19:44,560 --> 00:19:49,760
There are no direct trains to Oxford
at that time on Sunday.

207
00:19:49,840 --> 00:19:51,680
She had to change here.

208
00:19:51,760 --> 00:19:56,440
Yes, usually. But Sunday was there
no one went after it to King's Oak.

209
00:19:56,520 --> 00:20:00,280
- It was cancelled.
-Did the passengers know?

210
00:20:00,360 --> 00:20:03,840
There are not many passengers here
at that time of day.

211
00:20:03,920 --> 00:20:07,840
But there is the number of a taxi company
and a pay phone.

212
00:20:17,000 --> 00:20:18,480
I'll be there in a moment.

213
00:20:19,520 --> 00:20:21,000
Anoushka.

214
00:20:25,120 --> 00:20:26,840
Anoushka, a customer.

215
00:20:29,120 --> 00:20:30,680
Now what is that?

216
00:20:32,000 --> 00:20:34,960
Two days. Something must have happened.

217
00:20:35,040 --> 00:20:40,520
So, now don't worry.
She will appear soon.

218
00:20:40,600 --> 00:20:45,680
- She must have argued with the man.
- Yes, maybe.

219
00:20:47,520 --> 00:20:52,000
I have looked at the accounts,
and a hat and a pair of shoes are missing.

220
00:21:09,400 --> 00:21:14,200
Sorry, I heard you
talk to the station master.

221
00:21:14,280 --> 00:21:17,800
-He didn't tell the whole truth.
-No?

222
00:21:17,880 --> 00:21:22,040
About there being no train
Sunday evening. Parly went.

223
00:21:22,120 --> 00:21:24,600
Some call it a ghost train.

224
00:21:24,680 --> 00:21:27,840
The railway runs an unannounced train
once a week-

225
00:21:27,920 --> 00:21:30,960
-to avoid the track being completely closed.

226
00:21:31,040 --> 00:21:34,720
-Was there one on Sunday?
-Yes, at 22.15.

227
00:21:34,800 --> 00:21:37,680
It stopped in Chadwick,
Hamingwell Halt, Pudham-

228
00:21:37,760 --> 00:21:41,680
-Whimperley, East Pitherbury
and Waddington Junction.

229
00:21:46,280 --> 00:21:49,240
- Are you a train watcher?
- Railway enthusiast.

230
00:21:49,320 --> 00:21:53,000
And what are you doing
when you're not doing it, mr...?

231
00:21:53,080 --> 00:21:58,080
Naughton, Cedric.
I inspect schools.

232
00:21:58,160 --> 00:22:01,840
Mother wanted me to
to become a concert pianist.

233
00:22:01,920 --> 00:22:05,280
But either you feel like it or not.

234
00:22:05,360 --> 00:22:09,680
Can you change at the other stations
and reach Oxford?

235
00:22:09,760 --> 00:22:13,760
East Pitherbury,
but there is no direct train.

236
00:22:13,840 --> 00:22:15,920
They have shut down the lines.

237
00:23:02,760 --> 00:23:08,520
Good day. Superintendent Morse.
Did you see this woman on Sunday?

238
00:23:08,600 --> 00:23:12,280
She doesn't seem familiar.
Not many people come here on Sundays.

239
00:23:12,360 --> 00:23:17,200
She may have gotten off here,
if she wanted to go to Oxford.

240
00:23:18,760 --> 00:23:21,280
I passed an overgrown trail.

241
00:23:21,360 --> 00:23:23,680
-Where does it lead?
-Nowhere.

242
00:23:23,760 --> 00:23:29,280
The old Marston line,
but no trains have run for years.

243
00:23:31,360 --> 00:23:32,840
Thanks.

244
00:26:02,200 --> 00:26:08,800
The stiffness of death is completely over.
She has been dead for 24-48 hours.

245
00:26:09,800 --> 00:26:11,280
The hands are tied.

246
00:26:11,360 --> 00:26:15,760
The bruises on the neck
indicating suffocation with the hands.

247
00:26:15,840 --> 00:26:19,240
-And the feet?
- No shoes.

248
00:26:19,320 --> 00:26:24,520
No. It looks like
as if she has walked on bare feet.

249
00:26:24,600 --> 00:26:27,920
-Has she suffered a nuisance?
-Her underwear is removed.

250
00:26:28,000 --> 00:26:30,520
There are signs of intercourse.

251
00:26:30,600 --> 00:26:33,920
She was at a motel with her lover.

252
00:26:34,000 --> 00:26:37,600
That can complicate things.

253
00:26:37,680 --> 00:26:41,040
I can say more after the autopsy.

254
00:26:43,360 --> 00:26:45,080
Shall we say at 1 p.m.?

255
00:26:46,200 --> 00:26:47,920
-Gentlemen.
-Doctor.

256
00:26:55,280 --> 00:26:56,840
What a place.

257
00:26:58,920 --> 00:27:04,680
Secluded. If she had screamed off
full throat, no one had heard her.

258
00:27:09,600 --> 00:27:11,560
Let's get her out of here.

259
00:27:31,560 --> 00:27:33,040
I needed air.

260
00:27:34,920 --> 00:27:39,920
-When did it shut down?
-1964 along with the rest.

261
00:27:40,000 --> 00:27:44,080
There are a few houses out there,
the rest are fields.

262
00:27:45,760 --> 00:27:50,480
- She must have been driven.
- Yes, she hardly came here by herself.

263
00:27:50,560 --> 00:27:54,840
Someone pick her up
and drives her here.

264
00:27:56,600 --> 00:28:00,360
- You'd better let the man know.
-And the sister.

265
00:28:00,440 --> 00:28:03,680
Mrs Porter used her name,
when she met Mercer.

266
00:28:03,760 --> 00:28:05,760
Is he married?

267
00:28:05,840 --> 00:28:07,840
-Sure.
- Sorry.

268
00:28:10,360 --> 00:28:12,040
Thanks.

269
00:28:15,920 --> 00:28:19,360
- They are far from home.
-I have a car.

270
00:28:19,440 --> 00:28:21,800
-What can you tell?
-Not much.

271
00:28:22,680 --> 00:28:27,560
-At least give me a name.
-Frances Porter. Disappeared on Sunday.

272
00:28:28,280 --> 00:28:32,000
It cannot be published,
before the family has been notified.

273
00:28:33,120 --> 00:28:36,360
Is it connected to
The Gresham Girl from 1964?

274
00:28:37,680 --> 00:28:41,280
Linda Gresham.
Headington teenager.

275
00:28:41,360 --> 00:28:43,880
The body was found at
Sleetbridge Station.

276
00:28:43,960 --> 00:28:47,960
It was thought
it had to be someone from the railway.

277
00:28:48,040 --> 00:28:50,480
Is the case unsolved?

278
00:28:50,560 --> 00:28:53,520
I talked to the parents.

279
00:28:53,600 --> 00:28:57,120
You can see the transcript,
if you want.

280
00:28:57,200 --> 00:28:59,840
I won't speculate.

281
00:28:59,920 --> 00:29:03,360
We welcome all information.

282
00:29:03,440 --> 00:29:06,040
You probably have it all in the archive.

283
00:29:07,320 --> 00:29:12,400
But my contact said they called
the killer for "The Dream Prince".

284
00:29:13,920 --> 00:29:17,440
-He took the shoes as souvenirs.
- Did he?

285
00:29:31,280 --> 00:29:33,360
Now what kind of a strumpet is that?

286
00:29:35,680 --> 00:29:37,680
Officer Trewlove.

287
00:29:37,760 --> 00:29:41,680
Get her away
before she ruins it for us.

288
00:29:41,760 --> 00:29:46,280
-She knows what she's doing.
-Dawson to headquarters.

289
00:29:46,360 --> 00:29:50,040
A toad is about to disturb us
on Tobacco Street.

290
00:29:50,120 --> 00:29:53,560
- Get her away.
-What is she doing?

291
00:29:59,360 --> 00:30:04,520
Fuck you, bitch. Commissioner Box.
Don't make me show my license plate.

292
00:30:04,600 --> 00:30:09,680
-Trewlove from central.
- I'm here.

293
00:30:09,760 --> 00:30:14,040
- There is a case in progress, move on.
-Received.

294
00:30:15,520 --> 00:30:19,960
They can speak up
the persons in LML 499C-

295
00:30:20,040 --> 00:30:22,440
- that they have parked illegally.

296
00:30:22,520 --> 00:30:24,840
If you look,
that I don't contact them-

297
00:30:24,920 --> 00:30:29,400
-everyone will notice,
and the idiots will stick out.

298
00:30:29,480 --> 00:30:31,520
Received.

299
00:30:34,040 --> 00:30:38,280
The radio is not discreet either.
There's an empty space over there.

300
00:30:38,360 --> 00:30:40,000
Have a nice day, gentlemen.

301
00:30:49,280 --> 00:30:52,280
The beach is close,
and there are good facilities.

302
00:30:52,360 --> 00:30:56,120
We organize excursions for
sights and markets.

303
00:30:56,200 --> 00:31:01,400
In Acapulco there are casinos
and nightlife. I'm going there myself.

304
00:31:16,120 --> 00:31:19,560
Yes. Yes, it's her.

305
00:31:20,680 --> 00:31:23,280
It's my wife. Frances Porter.

306
00:31:24,880 --> 00:31:28,680
Come on, Mr. Porter. This way, sir.

307
00:31:33,760 --> 00:31:38,120
The blood alcohol level indicates
that she had had a lot to drink.

308
00:31:38,200 --> 00:31:40,440
Enough for impaired judgment.

309
00:31:41,440 --> 00:31:47,440
The cause of death was
quite literally suffocation.

310
00:31:47,520 --> 00:31:53,600
There was intercourse a few hours before,
but no signs of rape.

311
00:31:53,680 --> 00:31:58,400
Therefore, the crime can do well
have been of a sexual nature.

312
00:31:59,680 --> 00:32:03,760
Naturally. The murder is usually
sufficient stimulus to

313
00:32:03,840 --> 00:32:07,680
-that a sexual psychopath
can trigger.

314
00:32:07,760 --> 00:32:10,440
Otherwise she was a healthy young woman.

315
00:32:11,520 --> 00:32:14,120
She was eight weeks pregnant.

316
00:32:14,200 --> 00:32:19,360
I know people have asked about it.
But I have to ask again.

317
00:32:19,440 --> 00:32:22,480
Everything was fine
between you and your wife?

318
00:32:24,520 --> 00:32:26,440
She was my everything.

319
00:32:27,400 --> 00:32:31,960
So I'm sorry to have to tell you,
that she saw someone else.

320
00:32:32,040 --> 00:32:37,040
-What? No, it's...
-She met him on Sunday night.

321
00:32:38,600 --> 00:32:42,440
- No, not Frances.
- Was there no sign of it at all?

322
00:32:44,920 --> 00:32:50,840
How about your marital
intercourse? Did you protect yourselves?

323
00:32:50,920 --> 00:32:54,280
What has our privacy
to do with this?

324
00:32:54,360 --> 00:33:01,600
My wife has been murdered.
If you absolutely must know... No.

325
00:33:01,680 --> 00:33:04,560
There was no reason for that.
We couldn't.

326
00:33:08,520 --> 00:33:10,680
This is not easy to say.

327
00:33:12,520 --> 00:33:16,000
When your wife passed away,
was she pregnant.

328
00:33:17,120 --> 00:33:20,680
In the second month, according to the autopsy.

329
00:33:23,840 --> 00:33:25,440
I'm sorry about that.

330
00:33:51,200 --> 00:33:55,440
- Do you have a ticket for the platform?
- I don't do anything to anyone.

331
00:33:55,520 --> 00:33:58,840
No, but we have our rules.

332
00:34:00,680 --> 00:34:03,080
If it has to be that way...

333
00:34:10,360 --> 00:34:14,200
-The other man?
- Don Mercer. Strange picks him up.

334
00:34:14,280 --> 00:34:17,800
We only have his word for it,
that he put her on the train.

335
00:34:17,880 --> 00:34:23,360
At King's Oak. We'll pick up the case file
for Linda Gresham from 1964.

336
00:34:23,440 --> 00:34:27,840
The body was found at Sleetbridge,
another disused station.

337
00:34:27,920 --> 00:34:31,520
-Perhaps there are other coincidences.
- Like?

338
00:34:31,600 --> 00:34:35,120
The shoes were gone in both cases.

339
00:34:35,200 --> 00:34:38,840
Maybe the killer took them as a souvenir.

340
00:34:46,760 --> 00:34:49,360
I'm sorry, Miss Conway.

341
00:34:57,640 --> 00:34:59,120
Poor Frances.

342
00:35:05,360 --> 00:35:09,040
Did your sister confide in you?

343
00:35:10,800 --> 00:35:15,840
- About what?
- Did she mention other men?

344
00:35:20,520 --> 00:35:22,400
It can't hurt her now.

345
00:35:26,120 --> 00:35:27,800
She didn't say it outright.

346
00:35:29,000 --> 00:35:33,280
Not directly, but I had…
A sensation.

347
00:35:39,000 --> 00:35:42,240
She was involved with
a man named Don Mercer.

348
00:35:43,240 --> 00:35:46,200
On Sunday they were on
a motel near Birmingham.

349
00:35:46,280 --> 00:35:49,440
- She used your name.
- My name?

350
00:35:51,360 --> 00:35:55,600
-Why that though?
- There are a couple of reasons.

351
00:36:03,040 --> 00:36:09,000
- Shall we inform your parents?
-No. Dad died last year.

352
00:36:10,280 --> 00:36:12,840
Mother is in a home.

353
00:36:14,240 --> 00:36:18,480
She can no longer communicate.
It might be a blessing.

354
00:36:19,360 --> 00:36:23,440
Then I don't have to
tell her about Frances.

355
00:36:40,600 --> 00:36:42,680
Cowley Police Station, please.

356
00:36:50,520 --> 00:36:54,280
-What do you think of Porter?
-A peat trill.

357
00:36:54,360 --> 00:36:57,760
He didn't know
that the wife saw someone else.

358
00:36:57,840 --> 00:37:02,160
He is not the first. You don't know
what is at stake in a marriage.

359
00:37:03,040 --> 00:37:06,840
I know what is
on bedding in your Lost ham.

360
00:37:08,360 --> 00:37:09,920
Miss Frazil.

361
00:37:11,040 --> 00:37:15,920
My notes and a printout of
the interview with Gresham's parents.

362
00:37:16,000 --> 00:37:18,320
What do you remember about them?

363
00:37:19,520 --> 00:37:23,680
The father was a sailor, the mother a nurse.
She was an only child.

364
00:37:23,760 --> 00:37:26,440
Went to school at Headington Town.

365
00:37:26,520 --> 00:37:28,760
She was good at music and sports.

366
00:37:28,840 --> 00:37:31,920
-Everyone liked her.
- A little too much.

367
00:37:33,280 --> 00:37:37,360
- We'll probably have to talk to them.
- I have tried to get hold of them.

368
00:37:37,440 --> 00:37:40,440
Wasn't that a bit fast?

369
00:37:41,760 --> 00:37:45,960
- They said "tried".
- They've moved. No new address.

370
00:37:46,040 --> 00:37:49,760
We can probably find them.
Thank you for...

371
00:37:51,840 --> 00:37:56,040
I know you must take care
your work. But I have to too.

372
00:37:56,120 --> 00:37:58,280
The culprit must be caught.

373
00:38:00,200 --> 00:38:03,120
-Morse.
-Thanks.

374
00:38:17,360 --> 00:38:19,440
You smell good.

375
00:38:58,280 --> 00:39:01,840
BODY FOUND AT GIBBET'S END

376
00:39:05,680 --> 00:39:07,360
What should we see?

377
00:39:07,440 --> 00:39:10,680
Nero's men are unlikely to come
trailing whiskey cases.

378
00:39:10,760 --> 00:39:12,680
Calm down now.

379
00:39:15,280 --> 00:39:17,440
Then they open.

380
00:39:18,840 --> 00:39:20,440
Fuck you.

381
00:39:22,080 --> 00:39:24,760
Do you find your way back to Cowley yourself?

382
00:39:24,840 --> 00:39:27,440
- That's fine.
-Be here at 21.

383
00:39:32,840 --> 00:39:35,320
Take a few bacon mats with you on the road.

384
00:39:35,400 --> 00:39:38,680
And two cups of tea.
I need three spoonfuls of sugar.

385
00:39:52,840 --> 00:39:55,360
You can go home early today.

386
00:39:56,200 --> 00:39:59,920
- Shouldn't I close?
- No, it's fine.

387
00:40:00,000 --> 00:40:05,040
-I can drive you home.
- No, thanks. I take the bus.

388
00:40:06,520 --> 00:40:09,040
- Thanks, Marty.
- It was so little.

389
00:40:50,440 --> 00:40:56,440
-Are you looking for something special?
- No, I'm just looking. Thanks.

390
00:41:28,200 --> 00:41:31,280
Wait, stop. Stop!

391
00:41:46,680 --> 00:41:51,200
-Mr Mercer. Commissioner Thursday.
- It was about time!

392
00:41:51,280 --> 00:41:56,600
I've been waiting for two hours.
I feel like complaining.

393
00:41:56,680 --> 00:42:01,360
-What should I tell my wife?
-What did you say on Sunday?

394
00:42:01,440 --> 00:42:03,160
I demand an explanation.

395
00:42:03,240 --> 00:42:07,760
The woman you knew as
Jilly Conway, has been found strangled.

396
00:42:07,840 --> 00:42:10,840
- Is that explanation enough?
-My god.

397
00:42:10,920 --> 00:42:14,000
- He has nothing to do with it.
-Wait.

398
00:42:14,080 --> 00:42:20,280
A witness saw your car keep going
the roundabout at the motel on Sunday.

399
00:42:20,360 --> 00:42:24,760
They argued with a woman,
who looked like Frances Porter.

400
00:42:24,840 --> 00:42:26,960
It wasn't me.

401
00:42:28,360 --> 00:42:32,040
Shall we get the witness to
to identify you?

402
00:42:34,200 --> 00:42:38,840
-No. What did you two argue about?
- Nothing serious.

403
00:42:38,920 --> 00:42:44,440
The employees at the station cannot
remember you dropped Mrs. Porter off.

404
00:42:44,520 --> 00:42:46,520
I can't do anything about that.

405
00:42:46,600 --> 00:42:51,000
They are the last to see her in
live, and thus halfway to the block.

406
00:43:06,840 --> 00:43:08,680
I'm not jumping in after you.

407
00:43:12,120 --> 00:43:15,440
- Don't tempt me.
-Is it so wrong?

408
00:43:17,520 --> 00:43:22,920
Try sitting for a whole day with two sours
onions that would rather be without you.

409
00:43:24,360 --> 00:43:28,600
- It's like being invisible.
- Just think.

410
00:43:31,120 --> 00:43:34,440
That's probably how it often is for you
in uniform.

411
00:43:34,520 --> 00:43:38,520
Yes, that's the uniform.
I wondered about it.

412
00:43:42,280 --> 00:43:47,160
Investigate Lloyd Collins.
West Indies or Jamaicans.

413
00:43:47,240 --> 00:43:50,120
He sells records on
Brennan Street Market.

414
00:43:50,200 --> 00:43:55,240
His rusty wagon is registered to
43B Hartford Road.

415
00:43:56,520 --> 00:44:00,680
-And?
-I should look for Kilorran whiskey.

416
00:44:00,760 --> 00:44:06,440
He uses cardboard from such a box.
The prices are on the back.

417
00:44:08,520 --> 00:44:13,120
- I can't say that.
-He also sells loot.

418
00:44:13,200 --> 00:44:17,040
He has a record from Morses
apartment, he had a burglary after all.

419
00:44:21,920 --> 00:44:25,160
Such a case can be
a breakthrough for you.

420
00:44:27,000 --> 00:44:30,680
Why are you telling me?

421
00:44:32,920 --> 00:44:34,840
Because I'm good.

422
00:44:39,040 --> 00:44:42,440
You are an investigator.
I'm just a cop.

423
00:44:48,920 --> 00:44:53,520
I don't know.
We just hit it off.

424
00:44:54,760 --> 00:44:58,600
I gave her a lift.
Then it began.

425
00:44:58,680 --> 00:45:02,280
Nothing begins,
unless you are interested.

426
00:45:03,360 --> 00:45:07,200
- Did she say she was pregnant?
- Two months her.

427
00:45:07,280 --> 00:45:10,080
You haven't met in so long?

428
00:45:11,120 --> 00:45:14,520
It probably won't be popular
at home.

429
00:45:14,600 --> 00:45:19,080
Marriage, children, work.
Everything goes up in smoke.

430
00:45:20,480 --> 00:45:23,000
A man could come up with that
to cope by oneself.

431
00:45:23,080 --> 00:45:26,160
not on purpose
but if he was pressed.

432
00:45:26,240 --> 00:45:30,440
-Is that how it happened?
-No. It... Never.

433
00:45:31,840 --> 00:45:36,280
- It could have been her husband's.
- They didn't know she was married.

434
00:45:36,360 --> 00:45:40,960
- So the child had to be yours.
- It was just a bit of fun.

435
00:45:41,040 --> 00:45:43,320
I wasn't prepared for the rest.

436
00:45:44,280 --> 00:45:47,840
I said she could
adopt the kid.

437
00:45:47,920 --> 00:45:51,400
- I didn't want to be a part of it.
-What a gentleman.

438
00:45:53,360 --> 00:45:56,200
So you didn't drive her to
King's Oak?

439
00:45:56,280 --> 00:45:58,640
I said she could go.

440
00:46:01,840 --> 00:46:05,840
-Was she wearing shoes?
-As far as I remember. Why?

441
00:46:07,840 --> 00:46:11,120
- It's just a question.
- Say what you want.

442
00:46:11,200 --> 00:46:13,560
I didn't do anything to her.

443
00:46:13,640 --> 00:46:18,720
Not over something like that.
When I drove, she was fine.

444
00:46:28,360 --> 00:46:29,840
Do you believe him?

445
00:46:31,800 --> 00:46:34,560
"She was lonely, I was lonely."

446
00:46:36,000 --> 00:46:40,560
Maybe I could believe a teenager,
but not a dessert seller.

447
00:46:43,000 --> 00:46:44,480
I have to go.

448
00:46:48,360 --> 00:46:50,520
Joan.

449
00:46:53,280 --> 00:46:55,040
Your mother is waiting for me.

450
00:47:01,040 --> 00:47:03,080
-Hello.
-Hello.

451
00:47:04,480 --> 00:47:09,240
-Do you want a lift?
- No, thanks. I have to meet someone.

452
00:47:09,320 --> 00:47:13,440
But now don't forget
the housewarming party tomorrow.

453
00:47:32,120 --> 00:47:34,760
- I bought Chinese food.
- I can see that.

454
00:47:34,840 --> 00:47:38,480
There is enough for you.
Pork, chicken soup.

455
00:47:38,560 --> 00:47:42,840
-Beef and spring rolls.
- No, thanks. I'm just drinking something.

456
00:47:44,520 --> 00:47:47,600
-I had a bottle of Radford's.
-In the fridge.

457
00:47:47,680 --> 00:47:50,640
In the fridge? It is not stock.

458
00:47:55,600 --> 00:47:57,760
How did Mercer do?

459
00:47:59,760 --> 00:48:03,280
there is nothing
we can detain him on.

460
00:48:05,000 --> 00:48:08,200
He came home at 22 on Sunday.

461
00:48:08,280 --> 00:48:11,600
-Talk to the wife.
-What about the truck case?

462
00:48:11,680 --> 00:48:16,200
Maybe it's connected to Lloyd
Collins from the market. Jamaican.

463
00:48:16,280 --> 00:48:19,040
But I will not be hasty.

464
00:48:21,760 --> 00:48:25,440
The most discerning dinner guests
will be satisfied.

465
00:48:25,520 --> 00:48:28,280
Gidbury's lime dessert.
It is not only good...

466
00:48:28,360 --> 00:48:30,040
Was Joan here?

467
00:48:31,280 --> 00:48:37,320
The lamp we bought at Burridge's.
There is something wrong with the socket.

468
00:48:37,400 --> 00:48:41,840
-Should I look at it?
-No. She says I have to exchange it.

469
00:48:44,040 --> 00:48:46,040
Is she well?

470
00:48:46,120 --> 00:48:50,000
I make her raise brushes.

471
00:48:50,080 --> 00:48:54,040
It's not you.
She just needs to settle down.

472
00:48:55,400 --> 00:48:59,000
-Is she still in counseling?
-Part-time.

473
00:48:59,080 --> 00:49:03,760
She said something about going to school.
A free one, whatever it is.

474
00:49:03,840 --> 00:49:07,840
-And Charlie called.
-My Charlie?

475
00:49:07,920 --> 00:49:10,320
How many Charlies do you know?

476
00:49:10,400 --> 00:49:15,440
It's weird. We have bad
heard from him for a decade.

477
00:49:15,520 --> 00:49:19,840
That's how it is with family.
I'll call him tomorrow.

478
00:49:24,360 --> 00:49:26,840
When is "Minstrels" coming out?

479
00:49:53,800 --> 00:49:58,760
- You're late, Carl.
- This is how it is when you sit in a meeting.

480
00:49:58,840 --> 00:50:00,480
Everyone will have their say.

481
00:50:01,840 --> 00:50:04,520
There was much talk of closure.

482
00:50:04,600 --> 00:50:08,200
-Are you feeling well?
- I have a pain in my back.

483
00:50:08,280 --> 00:50:11,120
I'm just washing up.

484
00:50:11,200 --> 00:50:15,680
-What happened?
-What? Well, this.

485
00:50:15,760 --> 00:50:21,200
Damn. I hit an old fox
and had to kill it with the jack.

486
00:50:21,280 --> 00:50:22,960
Carl!

487
00:50:23,040 --> 00:50:25,840
I couldn't just leave it behind.

488
00:51:42,360 --> 00:51:43,840
Rexy!

489
00:51:45,840 --> 00:51:48,040
Rex! Come here!

490
00:51:52,840 --> 00:51:54,600
Come here!

491
00:52:34,840 --> 00:52:37,440
What are you doing with my van?

492
00:52:37,520 --> 00:52:39,720
-Lloyd?
-Should you ask from someone?

493
00:52:40,920 --> 00:52:46,040
- I heard that they need to talk to you.
- About what?

494
00:52:46,120 --> 00:52:49,160
About where you can get hold of
some whiskey.

495
00:52:49,240 --> 00:52:53,320
-Where did you hear that?
-On the market.

496
00:52:54,600 --> 00:52:59,520
- I have nothing for you.
-Can't you help me?

497
00:52:59,600 --> 00:53:04,600
I'm going to have a party at the university,
and I have to fill the bar.

498
00:53:06,000 --> 00:53:09,760
-At the university?
-Yes.

499
00:53:13,120 --> 00:53:16,280
Give me your number.
Maybe I can fix something.

500
00:53:24,760 --> 00:53:29,120
-Gentlemen.
-Doctor.

501
00:53:32,600 --> 00:53:37,040
- We don't know her name.
- It's Anoushka Nolan.

502
00:53:37,120 --> 00:53:40,120
-Which station is nearby?
-Sleetbridge.

503
00:53:40,200 --> 00:53:44,200
-Where Linda Gresham was found.
- That sounded familiar.

504
00:53:44,280 --> 00:53:47,120
-Is there a coincidence?
-With this?

505
00:53:47,200 --> 00:53:52,600
Yes, the place.
And her hands were tied.

506
00:53:52,680 --> 00:53:54,440
It wasn't in the papers-

507
00:53:54,520 --> 00:53:58,760
-but Linda Gresham was suffocated with it
her own bra.

508
00:53:58,840 --> 00:54:03,600
Here it was done by hand. But
the hands are tied with the same rope.

509
00:54:03,680 --> 00:54:07,280
Same kind of knot.
Like Frances Porter.

510
00:54:07,360 --> 00:54:09,760
- But he didn't take off his shoes.
-No.

511
00:54:12,000 --> 00:54:16,440
It must be more than one
rapist who chooses at random.

512
00:54:16,520 --> 00:54:19,000
Perhaps we should believe so.

513
00:54:19,840 --> 00:54:24,280
Maybe it has to be with the railway
just misleading us.

514
00:54:24,360 --> 00:54:26,200
Is it a copycat?

515
00:54:26,280 --> 00:54:31,840
-From the articles on Linda Gresham.
- But that person did it wrong.

516
00:54:31,920 --> 00:54:37,080
- He didn't know about the bra.
-Or the shoes.

517
00:54:38,280 --> 00:54:44,120
-But Frances Porter's shoes were gone.
-She lost them before the murder.

518
00:54:44,200 --> 00:54:48,280
She had gone far. She had
cracked and dirty soles.

519
00:54:50,600 --> 00:54:53,680
What connects Frances and Anoushka?

520
00:54:56,360 --> 00:54:57,840
Mr. Bedlo?

521
00:55:00,520 --> 00:55:03,840
-Is it about Frances?
- You could say that.

522
00:55:05,280 --> 00:55:09,920
- Isn't Miss Nolan here today?
- No, I had to open it myself.

523
00:55:10,000 --> 00:55:14,360
She was upset about it with Frances.
I let her go early yesterday.

524
00:55:14,440 --> 00:55:17,280
You can come again this afternoon.

525
00:55:19,280 --> 00:55:23,440
What did you do yesterday?
after closing?

526
00:55:24,920 --> 00:55:29,280
-Last night? There I was at home.
-Can anyone confirm that?

527
00:55:29,360 --> 00:55:32,280
-Is it necessary?
-Do you have a car?

528
00:55:32,360 --> 00:55:35,560
Yes, I have.
What is this about?

529
00:55:35,640 --> 00:55:40,080
Anoushka was found just after 7
this morning by a dog walker.

530
00:55:40,160 --> 00:55:41,640
Found?

531
00:55:43,360 --> 00:55:49,280
She was dead. Suffocated.
Like Frances Porter.

532
00:55:54,000 --> 00:55:59,600
Colored? You are dreaming.
A truckload of whiskey and smokes?

533
00:55:59,680 --> 00:56:02,200
it is something
white men pounce.

534
00:56:02,280 --> 00:56:04,960
They don't have that kind of thing
brain gains to.

535
00:56:05,040 --> 00:56:09,040
- It reminds me of hard work.
-How do you know that?

536
00:56:10,680 --> 00:56:14,360
Where were you in 1964, Mr. Bedlo?

537
00:56:17,200 --> 00:56:22,360
A little bit of everything. I sold
miniskirts from the cart. Mary Quant.

538
00:56:22,440 --> 00:56:26,360
Markets. Here, but mostly in the Midlands.

539
00:56:28,200 --> 00:56:33,960
-Headington?
-Yes. All over, I said.

540
00:56:35,440 --> 00:56:37,640
Did you know a Linda Gresham?

541
00:56:42,240 --> 00:56:45,480
-Her.
-She is a schoolgirl.

542
00:56:45,560 --> 00:56:49,920
Popular with teenagers. Mini skirts.

543
00:56:50,920 --> 00:56:54,680
And so what. Who is she?

544
00:56:54,760 --> 00:56:58,160
She was murdered in 1964.
The body was left-

545
00:56:58,240 --> 00:57:01,000
-at Sleetbridge Station,
like Anoushka.

546
00:57:01,080 --> 00:57:03,680
Wait a minute. What is this about?

547
00:57:04,520 --> 00:57:07,960
I don't need to lie down in the harness
to get someone on the hook.

548
00:57:08,040 --> 00:57:12,120
They have been after
both Frances and Anoushka.

549
00:57:12,200 --> 00:57:16,760
I don't care what people say.
I didn't do anything to them.

550
00:57:16,840 --> 00:57:19,440
Or this one... Linda.

551
00:57:19,520 --> 00:57:23,200
Never. Not once.

552
00:57:23,280 --> 00:57:28,680
You have to be crazy to do that
kill two of his own employees.

553
00:57:28,760 --> 00:57:31,040
- It makes no sense.
-Perhaps.

554
00:57:31,120 --> 00:57:34,000
Frances Porter is the beginning.

555
00:57:34,080 --> 00:57:40,240
If Anoushka found out something,
do we have a motive.

556
00:57:40,320 --> 00:57:43,880
Maybe it's not Don Mercer's kid,
but Marty Bedlos.

557
00:57:43,960 --> 00:57:47,200
Now went to bed with Mrs. Porter
two men besides her husband?

558
00:57:47,280 --> 00:57:51,680
- It's just a theory, sir.
-The world is low.

559
00:57:51,760 --> 00:57:55,440
There is better morale in a monkey cage.

560
00:58:00,440 --> 00:58:04,040
It is the result of the tire tracks from
Waddington Junction.

561
00:58:04,120 --> 00:58:08,840
You must keep an eye out for a van
with two different rear tires.

562
00:58:10,680 --> 00:58:12,160
Thank you, Shirl.

563
00:58:13,520 --> 00:58:15,480
We have you there.

564
00:58:15,560 --> 00:58:18,120
- Sir?
-Don't come here with that.

565
00:58:18,200 --> 00:58:20,520
- I want to talk to you, bitch.
- Now what?

566
00:58:20,600 --> 00:58:23,840
She is the one I want to talk to,
thick

567
00:58:25,440 --> 00:58:29,440
Who do you think you are?
Some kind of investigator?

568
00:58:29,520 --> 00:58:34,440
Comes with little theories.
Let me tell you what you are.

569
00:58:34,520 --> 00:58:40,040
A tree skull. An idiot. A person with
limited or no knowledge.

570
00:58:40,120 --> 00:58:42,120
But I don't park illegally.

571
00:58:42,200 --> 00:58:46,440
Keep the teats to yourself.
Are you in?

572
00:58:50,120 --> 00:58:53,200
Now step out to rant.

573
00:58:53,280 --> 00:58:57,120
- I'm not kidding.
-I know exactly what you're doing.

574
00:58:58,440 --> 00:59:02,040
You can be used for two things.
One of them is typing.

575
00:59:02,120 --> 00:59:06,080
They must be too drunk for that
to work, sir. Sleep off the hangover.

576
00:59:06,160 --> 00:59:07,720
Your little...

577
00:59:12,760 --> 00:59:16,000
-Try it one more time.
-What's going on here?

578
00:59:17,520 --> 00:59:19,960
I gave her some good advice.

579
00:59:20,040 --> 00:59:24,680
- It was more than that.
- Maybe I used some harsh words.

580
00:59:24,760 --> 00:59:28,800
That's how it is. We are a bit hard-skinned
in the robbery department.

581
00:59:28,880 --> 00:59:33,320
-You are some skittish.
- That's enough, Thursday.

582
00:59:34,840 --> 00:59:37,120
A reprimand is one thing.

583
00:59:37,200 --> 00:59:40,440
It's something else
to humiliate the subordinates.

584
00:59:40,520 --> 00:59:44,000
- I set her on the right course.
-And now I correct yours.

585
00:59:44,080 --> 00:59:46,840
I immediately request-

586
00:59:46,920 --> 00:59:51,120
-that the case of Hobbs be handed over to us.
No resistance.

587
00:59:51,200 --> 00:59:55,360
- She asked for it.
-Don't let me hear that again.

588
01:00:04,000 --> 01:00:08,680
everyone knows
that you have a weakness for her.

589
01:00:08,760 --> 01:00:12,760
-What have you got?
-The boss's blanket.

590
01:00:12,840 --> 01:00:18,720
-Perhaps there will be plenty of petting.
- They can come to a disciplinary hearing.

591
01:00:28,360 --> 01:00:32,280
Number 388.
Ask for the Chief of Police.

592
01:00:38,240 --> 01:00:42,920
It's a new world out there.
It's good to follow the rules-

593
01:00:43,000 --> 01:00:47,720
-but the hard means give
results. Management knows that.

594
01:00:47,800 --> 01:00:52,440
Disappear!
Before I do something I'll regret.

595
01:00:52,520 --> 01:00:57,040
Step back to that sewer,
you are crawled out!

596
01:00:57,120 --> 01:00:59,760
And never show yourself here again!

597
01:00:59,840 --> 01:01:02,840
Otherwise, you will regret it.

598
01:01:45,360 --> 01:01:46,840
Excuse me.

599
01:01:54,200 --> 01:01:56,000
You came!

600
01:01:56,080 --> 01:02:00,680
I didn't know if you were around
white or red. Here are both parts.

601
01:02:03,680 --> 01:02:06,280
-What do you want?
-A beer, please.

602
01:02:09,440 --> 01:02:11,080
Be safe.

603
01:02:12,520 --> 01:02:14,920
Come along. You have to see it here.

604
01:02:29,040 --> 01:02:31,960
I fell for the view.

605
01:02:33,920 --> 01:02:35,600
Yes.

606
01:02:38,600 --> 01:02:42,040
You can't see anything from there.
Come closer.

607
01:02:44,600 --> 01:02:46,400
I'm not getting any closer.

608
01:02:50,760 --> 01:02:54,840
-Come over here.
- I don't want to jump out.

609
01:03:12,680 --> 01:03:15,520
There is someone you need to meet.

610
01:03:15,600 --> 01:03:21,320
Her name is Claudine, a photographer.
She also writes. It is interesting.

611
01:03:24,600 --> 01:03:26,280
You will like her.

612
01:03:30,360 --> 01:03:33,840
- She's pretty.
- I would like to think so.

613
01:03:33,920 --> 01:03:38,440
-And French.
-Are you Kirsten Giftekniv?

614
01:03:38,520 --> 01:03:40,520
Someone has to take care of you.

615
01:03:45,920 --> 01:03:50,600
I'm not interested right now.
But otherwise, thanks.

616
01:04:04,360 --> 01:04:08,120
-I'd better go.
- You just arrived.

617
01:04:09,480 --> 01:04:14,040
Yes, the work... I just wanted to
wish you good luck.

618
01:04:16,200 --> 01:04:19,600
I hope
that you will be happy to live here.

619
01:04:33,920 --> 01:04:36,440
You stupid cow.

620
01:04:38,360 --> 01:04:39,840
Do you have fire?

621
01:04:50,040 --> 01:04:51,520
Thanks.

622
01:05:10,840 --> 01:05:12,320
Was it a good night?

623
01:05:15,040 --> 01:05:19,280
-Hello?
-George. The truck theft.

624
01:05:19,360 --> 01:05:24,200
Him from the market called. I can get
four cases of whiskey for £20.

625
01:05:24,280 --> 01:05:27,360
-Where should they be picked up?
-On Pike Street.

626
01:05:27,440 --> 01:05:29,840
-Ten minutes.
-Fine.

627
01:05:43,840 --> 01:05:47,400
Lloyd! It's George.

628
01:05:50,400 --> 01:05:54,040
Ambulance! Ambulance, ambulance!

629
01:05:58,000 --> 01:06:00,520
Lloyd, Lloyd. The ambulance is on its way.

630
01:06:00,600 --> 01:06:03,080
Lloyd, Lloyd, stay awake.

631
01:06:10,000 --> 01:06:12,040
Who was that?

632
01:06:14,760 --> 01:06:17,160
Cromwell Ames.

633
01:06:43,200 --> 01:06:46,960
Someone must have seen him talking to you
and thought he was a prick.

634
01:06:48,760 --> 01:06:53,480
-What do we know about Cromwell Ames?
- Nothing in the archive.

635
01:06:53,560 --> 01:06:56,440
But the deceased has a criminal record.

636
01:06:58,280 --> 01:07:02,680
-Doctor?
-More damage. A violent attack.

637
01:07:02,760 --> 01:07:05,840
I don't know yet
what blow did he die of.

638
01:07:05,920 --> 01:07:10,120
-Anything unusual?
-Besides the decapitated rooster?

639
01:07:10,200 --> 01:07:12,600
They didn't use a knife.

640
01:07:12,680 --> 01:07:17,040
The only thing recently
comparable is Liam Flynn.

641
01:07:18,680 --> 01:07:20,440
Shall we say at 2 p.m.?

642
01:07:22,040 --> 01:07:25,760
No whiskey,
but the rear tires don't match.

643
01:07:25,840 --> 01:07:28,080
So it was at Waddington Junction.

644
01:07:35,280 --> 01:07:40,520
-What does the bird mean?
- I hope I'm wrong.

645
01:07:40,600 --> 01:07:43,680
The black rooster is
a symbol within voodoo.

646
01:07:43,760 --> 01:07:46,440
Eddie Nero rules that out.

647
01:07:46,520 --> 01:07:50,280
No toasters were stolen from
Burridge's?

648
01:07:50,360 --> 01:07:52,680
It's like Ali Baba's cave.

649
01:07:54,640 --> 01:07:56,120
Kilorran.

650
01:07:57,440 --> 01:07:59,560
Someone likes sweets.

651
01:07:59,640 --> 01:08:03,280
They were on Hobbs' list of items.

652
01:08:19,320 --> 01:08:22,360
Are those Frances Porter's shoes?

653
01:08:22,440 --> 01:08:27,160
I think so. Mercer left her behind
at the roundabout.

654
01:08:27,240 --> 01:08:29,920
Maybe Hobbs gave her a lift.

655
01:08:30,000 --> 01:08:33,920
-Then why leave the shoes?
- They don't wear high heels.

656
01:08:34,000 --> 01:08:35,960
They were new and maybe chafed.

657
01:08:36,040 --> 01:08:42,960
She was upset after the argument
and left the shoes in Hobbs' truck.

658
01:08:43,040 --> 01:08:47,280
Led Lloyd through the cab
to find extra loot?

659
01:08:47,360 --> 01:08:49,280
Maybe he wanted to sell them.

660
01:08:49,360 --> 01:08:53,200
- Did the thieves kill her?
- They are professionals, sir.

661
01:08:53,280 --> 01:08:57,440
I don't think they took a detour
to kill and throw her away.

662
01:08:57,520 --> 01:09:01,440
Keep me posted.
Continue the work.

663
01:09:01,520 --> 01:09:04,760
Fancy and Trewlove,
get everything registered.

664
01:09:04,840 --> 01:09:09,840
Me and Strange take off
Kingston Street. Do you take the railway?

665
01:09:09,920 --> 01:09:14,440
-Where is the address?
-Værsgo.

666
01:09:24,360 --> 01:09:25,840
Good day.

667
01:09:29,920 --> 01:09:33,240
-Ferdy.
-Mr Thursday.

668
01:09:33,320 --> 01:09:36,520
-What do you want?
- Whiskey.

669
01:09:36,600 --> 01:09:39,320
-Kilorran, if you have it.
-No.

670
01:09:39,400 --> 01:09:42,200
We have Highland,
Glenross and Old Pretender.

671
01:09:42,280 --> 01:09:44,680
So two Highland with nothing.

672
01:09:45,760 --> 01:09:48,760
Has anyone offered cheap Kilorran?

673
01:09:48,840 --> 01:09:53,760
They know better. We follow the rules.
We don't want trouble.

674
01:09:53,840 --> 01:09:57,920
You still pay protection money
to Eddie Nero.

675
01:09:58,000 --> 01:10:02,600
That is decided by the management.
I'm just a bartender.

676
01:10:05,000 --> 01:10:09,440
If someone shows up,
then let us know.

677
01:10:12,200 --> 01:10:16,360
- Is there anything new?
-No. This is Oxford.

678
01:10:16,440 --> 01:10:19,360
Have no new faces appeared?

679
01:10:19,440 --> 01:10:23,480
-A guy with a scar?
-No.

680
01:10:23,560 --> 01:10:28,120
We have heard the name Cromwell Ames.
Does it resonate?

681
01:10:31,200 --> 01:10:32,680
No.

682
01:10:36,920 --> 01:10:40,440
-One more?
-No.

683
01:10:42,760 --> 01:10:46,280
Thanks. Keep the change.

684
01:11:06,680 --> 01:11:09,440
It's Ferdy. Is he there?

685
01:11:19,440 --> 01:11:23,640
NURSING HOME

686
01:11:31,920 --> 01:11:35,520
-And no one has notified you?
- I'm not surprised.

687
01:11:35,600 --> 01:11:40,080
Mrs Conway was not on good terms
with the daughter or her husband.

688
01:11:40,160 --> 01:11:42,200
When did she move in?

689
01:11:42,280 --> 01:11:48,520
Last year when her husband had died.
She had suffered several strokes.

690
01:11:48,600 --> 01:11:51,760
-Is it a private nursing home?
-Yes.

691
01:11:51,840 --> 01:11:54,840
-Who pays?
-Miss Conway has a power of attorney.

692
01:11:54,920 --> 01:11:57,440
She controls the family's money.

693
01:11:57,520 --> 01:12:00,840
There appears to be a considerable fortune.
It's here.

694
01:12:03,200 --> 01:12:05,520
You have a visit from a young man, Lilian.

695
01:12:08,640 --> 01:12:12,000
- Good day, Mrs. Conway.
-Lilian.

696
01:12:13,440 --> 01:12:15,440
Don't expect too much.

697
01:12:15,520 --> 01:12:18,040
- Can you manage for five minutes?
-Yes.

698
01:12:26,200 --> 01:12:29,360
My name is Morse, Mrs. Conway.

699
01:12:30,680 --> 01:12:32,160
I'm from the police.

700
01:12:36,520 --> 01:12:39,040
Unfortunately, I have bad news.

701
01:12:41,360 --> 01:12:42,840
It...

702
01:12:46,200 --> 01:12:48,600
This applies to your daughter, Frances.

703
01:12:51,520 --> 01:12:54,280
Do you remember Frances, Mrs. Conway?

704
01:13:01,600 --> 01:13:03,160
Do you remember Frances?

705
01:13:16,920 --> 01:13:18,440
Jilly.

706
01:13:24,360 --> 01:13:28,040
No, Mrs. Conway, it's Frances.

707
01:13:29,920 --> 01:13:31,680
She is married to Noel.

708
01:13:33,600 --> 01:13:35,320
Jilly.

709
01:13:42,520 --> 01:13:44,000
I'm afraid of...

710
01:13:52,560 --> 01:13:54,200
It doesn't matter.

711
01:13:55,360 --> 01:13:58,160
-Did you have any luck?
-No.

712
01:13:58,240 --> 01:14:00,960
- I warned you.
-Yes.

713
01:14:01,040 --> 01:14:04,840
- Thank you, Miss...
-Mrs Gresham.

714
01:14:09,840 --> 01:14:14,360
Linda was a good girl.
She helped others.

715
01:14:15,440 --> 01:14:20,200
She was quick too, everyone said that.
She was good at sports.

716
01:14:20,280 --> 01:14:25,680
-And music, I've heard.
-Yes, she had many diplomas.

717
01:14:25,760 --> 01:14:31,200
She was in fourth year. Mrs. Naughton
said she was a natural.

718
01:14:31,280 --> 01:14:37,520
Her piano teacher. It was a tough one
blow for her, it was unexpected.

719
01:14:37,600 --> 01:14:41,920
- She was a stranger, after all.
-How long have you lived here?

720
01:14:42,000 --> 01:14:47,000
About two years. We thought
it would be better for my husband.

721
01:14:47,080 --> 01:14:50,200
He hasn't worked since.
He misses her.

722
01:14:50,280 --> 01:14:54,440
He is there, yet not.
Like people here.

723
01:14:56,080 --> 01:14:59,280
I lost a child
and got another one instead.

724
01:15:01,040 --> 01:15:06,440
-Sorry that the trip was in vain.
- No, it might be for the best.

725
01:15:06,520 --> 01:15:10,040
Mrs Conway was spared,
opposite you.

726
01:15:12,000 --> 01:15:15,440
But it's sad
when you can't recognize your daughter.

727
01:15:24,840 --> 01:15:26,440
Excuse me.

728
01:15:29,360 --> 01:15:31,840
Yes, sir. It's about the money.

729
01:16:10,000 --> 01:16:13,560
There I got a shock. What is it?

730
01:16:15,040 --> 01:16:16,680
What do you want?

731
01:16:19,280 --> 01:16:20,840
Excuse me.

732
01:16:29,680 --> 01:16:33,040
- I have visited your mother.
-Yes?

733
01:16:33,120 --> 01:16:37,200
She was not on good terms
Your sister and mr porter?

734
01:16:37,280 --> 01:16:41,440
Mom always had her favorites.

735
01:16:42,600 --> 01:16:44,920
There is something I don't understand.

736
01:16:45,000 --> 01:16:48,440
Why pictures of that daughter,
she doesn't like?

737
01:16:53,200 --> 01:16:56,640
i think
that Frances Porter is alive.

738
01:16:57,600 --> 01:17:00,200
-Who did you find the body of?
- Jilly Conway.

739
01:17:00,280 --> 01:17:04,040
As you falsely identified
as your wife.

740
01:17:04,120 --> 01:17:06,600
-Why that?
-For the money.

741
01:17:06,680 --> 01:17:12,520
When your mother-in-law entered a nursing home,
got Jilly Conway power of attorney.

742
01:17:12,600 --> 01:17:15,720
And control over the family fortune.

743
01:17:15,800 --> 01:17:19,520
-You wanted to get your hands on that money.
-Nonsense!

744
01:17:20,600 --> 01:17:23,560
Is the travel industry doing well?

745
01:17:23,640 --> 01:17:28,600
We'll have to investigate
Your accounts thoroughly.

746
01:17:28,680 --> 01:17:30,680
It was bravely done.

747
01:17:30,760 --> 01:17:34,520
Killing Jilly and saying,
that it was Frances.

748
01:17:34,600 --> 01:17:38,280
Then your wife could go
the identity of his dead sister.

749
01:17:38,360 --> 01:17:40,600
So let me hear.

750
01:17:40,680 --> 01:17:44,120
She didn't suspect her own family.

751
01:17:44,200 --> 01:17:49,120
Jilly confided in her sister.

752
01:17:49,200 --> 01:17:54,120
That she had met Don Mercer,
and that they had an affair.

753
01:17:54,200 --> 01:17:57,760
She even said,
where she would be that Sunday.

754
01:17:57,840 --> 01:18:00,520
She didn't know
that every detail

755
01:18:00,600 --> 01:18:07,040
-was seen as material, They and
Their husband could use against her.

756
01:18:08,280 --> 01:18:12,760
You just lacked an opportunity.
You got it that Sunday.

757
01:18:14,680 --> 01:18:18,120
A blocked track
and a changed timetable.

758
01:18:18,200 --> 01:18:22,280
The unusual train was running
Your sister to death.

759
01:18:25,440 --> 01:18:27,680
She was alone, far from home.

760
01:18:27,760 --> 01:18:33,000
Who would Jilly call,
if not his sister?

761
01:18:34,120 --> 01:18:37,600
They probably drove her to
a remote place-

762
01:18:37,680 --> 01:18:39,960
-close to Gibbet's End.

763
01:18:45,680 --> 01:18:48,200
You chose Gibbet's End
for us to believe-

764
01:18:48,280 --> 01:18:52,040
- that there was
a connection to Linda Gresham.

765
01:18:52,120 --> 01:18:54,960
That the killer struck again.

766
01:18:55,040 --> 01:18:57,920
Did you meet Linda Gresham's mother?

767
01:18:59,200 --> 01:19:01,920
There you got the idea.

768
01:19:02,000 --> 01:19:06,600
It's madness. Should I do
my own sister something?

769
01:19:06,680 --> 01:19:09,280
You read about the case in the newspaper-

770
01:19:09,360 --> 01:19:14,200
-so you didn't know that Linda Gresham
was strangled with something around his neck.

771
01:19:14,280 --> 01:19:17,240
You made the same mistake with Anoushka.

772
01:19:19,280 --> 01:19:20,880
Can you hang them up?

773
01:19:20,960 --> 01:19:25,000
-Can I borrow the shoes and the hat?
-Yes.

774
01:19:25,080 --> 01:19:32,440
They are amazing.
See the flower. And they fit together.

775
01:19:45,520 --> 01:19:49,120
She probably saw a woman,
she thought was dead.

776
01:19:53,640 --> 01:19:55,480
Frances.

777
01:19:57,760 --> 01:19:59,280
Come in.

778
01:20:13,280 --> 01:20:18,440
I've never heard anything like it.
You can't prove it.

779
01:20:20,000 --> 01:20:23,720
Who dropped the flashlight?
You or Noel?

780
01:20:27,600 --> 01:20:32,440
There were no fingerprints,
You probably had gloves on.

781
01:20:34,040 --> 01:20:36,520
But what about when you put batteries in?

782
01:20:36,600 --> 01:20:40,000
Did you not think that there would
get a picture in the newspaper-

783
01:20:40,080 --> 01:20:43,600
-and that Marty Bedlo would discover,
that it wasn't you?

784
01:20:43,680 --> 01:20:45,840
Did you have plans for him too?

785
01:20:52,440 --> 01:20:53,920
Actually, so…

786
01:20:55,320 --> 01:20:57,760
We would be far away.

787
01:21:00,920 --> 01:21:03,680
A place without extradition agreements.

788
01:21:03,760 --> 01:21:07,280
Your husband can buy the tickets.

789
01:21:11,200 --> 01:21:13,320
Jilly was always the favorite.

790
01:21:15,800 --> 01:21:20,440
Ever since we were children.
After all, she was the youngest.

791
01:21:22,040 --> 01:21:25,520
By the time she was born, the race was over.

792
01:21:26,520 --> 01:21:30,520
Mother had no time for me,
only the baby.

793
01:21:30,600 --> 01:21:34,800
Nothing was too good for her.
ballet lessons-

794
01:21:34,880 --> 01:21:37,120
-skating lessons, riding lessons...

795
01:21:37,200 --> 01:21:40,520
-They were jealous.
-Over love.

796
01:21:40,600 --> 01:21:42,280
The attention.

797
01:21:43,920 --> 01:21:49,440
Until then it had only been me.
And my mother.

798
01:21:51,040 --> 01:21:55,440
It was as if someone had…
off the sun.

799
01:21:58,120 --> 01:22:01,920
She should have given me
responsibility for the money.

800
01:22:02,000 --> 01:22:05,920
- She was your sister!
-What a sister!

801
01:22:06,000 --> 01:22:11,800
She knew it was going badly
the company. An inheritance advance could help.

802
01:22:11,880 --> 01:22:14,280
"It's mother's money, Frances."

803
01:22:14,360 --> 01:22:18,520
But she got it herself
new clothes, car and trips abroad.

804
01:22:18,600 --> 01:22:25,280
As she did not order through us.
Why would she have it all?

805
01:22:26,840 --> 01:22:31,040
What... about.... me?

806
01:22:49,520 --> 01:22:53,440
Heather! Heather! Heather!

807
01:22:57,840 --> 01:23:02,000
So Frances Porter has presented herself
like his sister?

808
01:23:02,080 --> 01:23:06,440
-Yes. She is not upset.
- It wasn't connected to Gresham?

809
01:23:06,520 --> 01:23:10,040
No. They just imitated that killer.

810
01:23:10,120 --> 01:23:15,920
-Killing his sister for money...
-People have done worse for less.

811
01:23:17,800 --> 01:23:19,280
What is there?

812
01:23:36,440 --> 01:23:37,920
She got him.

813
01:24:02,200 --> 01:24:03,920
Morse!

814
01:24:05,280 --> 01:24:08,120
"Here comes the train with the mail..."

815
01:24:49,200 --> 01:24:51,800
What is it with men and trains?

816
01:24:54,520 --> 01:24:56,440
How does the mother take it?

817
01:24:59,680 --> 01:25:02,040
I wonder if he murdered Linda Gresham?

818
01:25:05,280 --> 01:25:09,200
It looks like this.
Take her to the station.

819
01:25:09,280 --> 01:25:13,040
- We are coming to question her.
- Sir.

820
01:25:18,920 --> 01:25:20,920
What is it worth?

821
01:25:24,600 --> 01:25:26,760
A good coincidence I would think.

822
01:25:31,600 --> 01:25:33,280
Turn it off.

823
01:26:02,840 --> 01:26:05,520
We are no closer to Cromwell Ames.

824
01:26:05,600 --> 01:26:10,360
If he moves in on Eddie Nero's
area, there will be gang wars.

825
01:26:10,440 --> 01:26:14,160
I'm worried about
who ends up in the crossfire.

826
01:26:15,160 --> 01:26:19,360
They just called.
Mrs Paterson has had a baby girl.

827
01:26:19,440 --> 01:26:22,520
She wants the name on
the nice young officer.

828
01:26:22,600 --> 01:26:25,680
-Morse.
-Morse?

829
01:26:26,680 --> 01:26:28,760
-To a girl?
- Say George.

830
01:26:28,840 --> 01:26:32,480
Are you sure?
Then it will be Georgina.

831
01:26:34,440 --> 01:26:39,440
Then something nice will come out
of it. You have to look on the bright side.

832
01:26:41,120 --> 01:26:44,840
Let me know when you find it.
I won't miss that.

833
01:26:49,760 --> 01:26:53,960
After shots were fired in
Los Angeles this morning

834
01:26:54,040 --> 01:27:01,440
-deceased Senator Robert Kennedy
a little before 9.45. Kennedy's brother...

835
01:27:28,760 --> 01:27:32,760
Text: Dorthe Andersen
Iyuno-SDI Group


