1
00:02:24,512 --> 00:02:27,514
أولاً وجدت المكان.

2
00:02:27,515 --> 00:02:30,383
تساءلت من الذي عاش هناك.

3
00:02:30,384 --> 00:02:32,786
وكيف كانت حياتهم.

4
00:02:34,722 --> 00:02:38,291
شيء ما همس في ذهني ،

5
00:02:38,292 --> 00:02:41,160
وبدأت في الكتابة.

6
00:02:41,161 --> 00:02:43,330
قلمي يصنع القصص

7
00:02:43,331 --> 00:02:45,965
من عالم
ربما كان ذلك…

8
00:02:45,966 --> 00:02:48,568
عالم من خيالي.

9
00:02:50,504 --> 00:02:53,573
وهنا واحد
انا ذاهب الى القول.

10
00:03:01,349 --> 00:03:02,915
لكن كن حذرا

11
00:03:02,916 --> 00:03:07,221
ولا تبتسم في أي جزء منه.

12
00:03:10,057 --> 00:03:13,426
يبدأ مع شخص غريب.

13
00:03:22,970 --> 00:03:24,804
السيد هيثكليف؟

14
00:03:24,805 --> 00:03:26,005
السيد هيثكليف؟

15
00:03:26,006 --> 00:03:27,173
سوف تضطر للانتظار.

16
00:03:27,174 --> 00:03:30,877
سوف تضطر للانتظار.

17
00:04:27,968 --> 00:04:30,303
من أنت؟

18
00:04:30,304 --> 00:04:32,605
لوكوود.

19
00:04:32,606 --> 00:04:35,475
المستأجر الجديد الخاص بك
في جرانج.

20
00:04:35,476 --> 00:04:36,843
أنا مندهش
ستختار عاصفة

21
00:04:36,844 --> 00:04:39,646
للتجول فيها،
السيد لوكوود.

22
00:04:39,647 --> 00:04:41,514
حسنًا، أنا، أم...
لقد فقدت طريقي للخروج في المستنقع.

23
00:04:41,515 --> 00:04:44,552
هل الغرانج بعيد؟

24
00:04:49,890 --> 00:04:52,058
ربما يمكنني الحصول على دليل
من بين شبابك

25
00:04:52,059 --> 00:04:55,428
لا يمكنك ذلك.

26
00:04:55,429 --> 00:04:56,796
سأذهب معه
بقدر الحديقة.

27
00:04:56,797 --> 00:04:58,932
ستذهب معه إلى الجحيم

28
00:05:01,569 --> 00:05:04,136
السيد هيثكليف،
إذا لم يكن لدي دليل

29
00:05:04,137 --> 00:05:05,338
ليأخذني إلى منطقة غرانج،

30
00:05:05,339 --> 00:05:07,006
يجب أن أنام
هنا الليلة.

31
00:05:07,007 --> 00:05:09,009
أنا لا أحتفظ بالسكن
للغرباء.

32
00:05:17,651 --> 00:05:19,653
حسنًا، سأنام على الكرسي.

33
00:05:33,501 --> 00:05:36,069
هذه غرفة لا يستخدمونها.

34
00:05:49,750 --> 00:05:51,884
لا تتركه بجوار النافذة.

35
00:05:51,885 --> 00:05:54,121
ولم لا؟

36
00:07:28,248 --> 00:07:30,717
"كاثرين هيثكليف."

37
00:07:30,718 --> 00:07:33,452
"كاثرين لينتون."

38
00:07:33,453 --> 00:07:35,489
"كاثرين إيرنشو".

39
00:08:01,849 --> 00:08:05,351
اسمحوا لي بالدخول. اسمحوا لي بالدخول.

40
00:08:11,458 --> 00:08:13,092
من وضعك هناك بحق الجحيم؟

41
00:08:13,093 --> 00:08:14,962
الشيطان على حق.

42
00:08:18,398 --> 00:08:20,199
إنها...

43
00:08:20,200 --> 00:08:22,202
وجهها.

44
00:08:23,470 --> 00:08:25,673
كانت تبدو…

45
00:08:27,140 --> 00:08:29,643
لا ينبغي لك
لقد ذهبوا إلى هناك.

46
00:08:34,081 --> 00:08:36,282
لقد تعثر روكوود
في النهاية

47
00:08:36,283 --> 00:08:39,719
من قصة غريبة.

48
00:08:39,720 --> 00:08:44,523
القصة التي بدأت
قبل 30 عاما

49
00:08:44,524 --> 00:08:48,327
عندما عاد رجل عجوز
إلى مرتفعات ويذرينج،

50
00:08:48,328 --> 00:08:52,364
مرهقة بعد رحلة طويلة.

51
00:09:09,683 --> 00:09:11,250
انه قادم!

52
00:09:11,251 --> 00:09:12,585
جوزيف.

53
00:09:12,586 --> 00:09:14,622
حسنًا، لا تستعجلني.

54
00:09:17,390 --> 00:09:18,658
أب!

55
00:09:18,659 --> 00:09:19,926
آه، العودة إلى المنزل مرة أخرى، كاثي.

56
00:09:19,927 --> 00:09:22,261
ماذا لديك
أحضرني يا أبي؟

57
00:09:22,262 --> 00:09:24,797
كاثي، أعط الأب
فرصة لالتقاط الأنفاس.

58
00:09:24,798 --> 00:09:27,567
فقط انتظر وانظر.
انتظر وانظر.

59
00:09:30,370 --> 00:09:32,038
يا ربي.

60
00:09:32,039 --> 00:09:33,539
وجدته…

61
00:09:33,540 --> 00:09:36,208
يتضورون جوعا في الشوارع
من ليفربول.

62
00:09:36,209 --> 00:09:37,810
إنه غجري قذر يا أبي

63
00:09:37,811 --> 00:09:39,311
إنه هدية من الله.

64
00:09:39,312 --> 00:09:42,348
عليك أن تعالجه
كأخيك الجديد.

65
00:09:42,349 --> 00:09:43,750
ولكن أين
هديتي؟

66
00:09:43,751 --> 00:09:45,451
أليس لديه أي عائلة؟

67
00:09:45,452 --> 00:09:47,586
إنه جزء من عائلتنا الآن.

68
00:09:47,587 --> 00:09:50,056
هذا أخوك... هيندلي،

69
00:09:50,057 --> 00:09:54,393
وهذا…
هي أختك الجديدة…

70
00:09:54,394 --> 00:09:57,664
كاثي.

71
00:09:57,665 --> 00:10:01,368
مد يدك كما أظهرت لك.

72
00:10:09,209 --> 00:10:12,279
أطلق عليه إيرنشو اسم هيثكليف.

73
00:10:23,223 --> 00:10:27,360
انجذبت كاثي إلى الصمت،
صبي يمتلك نفسه.

74
00:10:29,830 --> 00:10:33,833
ولكنها كانت قاسية
وليس اللطف،

75
00:10:33,834 --> 00:10:36,003
الذي أبقاه صامتا.

76
00:10:42,810 --> 00:10:44,944
لا شيء هنا ينتمي إليك.

77
00:10:44,945 --> 00:10:49,149
ليس الآن، وليس أبداً.

78
00:10:50,617 --> 00:10:52,318
منذ البداية،

79
00:10:52,319 --> 00:10:56,689
كان هيثكليف أقرب إلى كاثي
أخ من هيندلي.

80
00:10:56,690 --> 00:10:58,257
مثل كل الأشياء البرية،

81
00:10:58,258 --> 00:11:00,827
شاركت معه
حب المستنقع المفتوح.

82
00:11:00,828 --> 00:11:04,831
الصخرة والسماء الدنيا.

83
00:11:04,832 --> 00:11:06,232
يا الله الرحيم

84
00:11:06,233 --> 00:11:08,434
ابو ربنا
يسوع المسيح…

85
00:11:08,435 --> 00:11:12,004
على الرغم من أن هيثكليف أصبح السيد.
طفل إيرنشو المفضل

86
00:11:12,005 --> 00:11:14,373
وكانت حمايته محدودة

87
00:11:14,374 --> 00:11:17,944
بالطول
من حياة الرجل العجوز.

88
00:11:17,945 --> 00:11:20,479
… لن يموت إلى الأبد.

89
00:11:20,480 --> 00:11:23,783
لقد علمتنا أيضا
على يد رسوله القديس بولس…

90
00:11:27,587 --> 00:11:30,689
وعلى طول هذا نطلب
الآب الرحيم

91
00:11:30,690 --> 00:11:32,158
من خلال يسوع المسيح،

92
00:11:32,159 --> 00:11:34,093
آمين.

93
00:11:34,094 --> 00:11:38,932
أرباعك موجودة
الاسطبلات من الآن فصاعدا.

94
00:11:40,333 --> 00:11:41,533
هيثكليف!

95
00:12:16,970 --> 00:12:18,537
صباح الخير، كاثي.

96
00:12:18,538 --> 00:12:19,873
صباح.

97
00:13:03,583 --> 00:13:05,417
" وصرخ بصوت عظيم

98
00:13:05,418 --> 00:13:10,056
"وبلغة اليهود اسمعوا
كلمات الملك العظيم .

99
00:13:10,057 --> 00:13:12,791
«لا تسمعوا لحزقيا

100
00:13:12,792 --> 00:13:15,494
""لهذا باد."
ملك اشور

101
00:13:15,495 --> 00:13:18,630
""عقد اتفاق معي
بواسطة هدية.

102
00:13:18,631 --> 00:13:22,869
"" واخرجوا إلي فكلوا ""
اليك كل واحد من كرمته

103
00:13:22,870 --> 00:13:24,703
""وكل واحد من تينته""

104
00:13:24,704 --> 00:13:26,205
"" واشربوا جميعاً

105
00:13:26,206 --> 00:13:27,706
المياه
من خزانه الخاص..."

106
00:13:36,049 --> 00:13:38,717
"" حتى آتي
ويأخذك بعيدا… "

107
00:13:41,088 --> 00:13:42,654
""أرض الذرة والنبيذ""

108
00:13:42,655 --> 00:13:44,023
هيندلي، لا...

109
00:13:44,024 --> 00:13:46,058
"أرض الخبز
والكروم."

110
00:13:46,059 --> 00:13:47,593
توقف عن ذلك…

111
00:13:47,594 --> 00:13:49,828
"" احذروا، لئلا
حزقيا يقنعكم».

112
00:13:53,100 --> 00:13:56,969
ماذا، فعلت بالفعل؟

113
00:13:56,970 --> 00:13:59,605
عندما كان الأب على قيد الحياة،
يمكننا اللعب يوم الأحد.

114
00:13:59,606 --> 00:14:01,340
لماذا لا تتركهم هكذا يا هيندلي؟

115
00:14:01,341 --> 00:14:03,542
لقد وضعت هذين إلى أسفل
إلى كتبهم المقدسة.

116
00:14:03,543 --> 00:14:07,915
وتأكد من فحصها
عليه هذه المرة.

117
00:14:13,386 --> 00:14:14,720
حيوان.

118
00:14:21,361 --> 00:14:22,561
الفلفل؟

119
00:14:22,562 --> 00:14:23,897
فلفل.

120
00:14:29,102 --> 00:14:31,404
يشعر وكأنه لحاء الشجرة.

121
00:14:33,740 --> 00:14:35,141
البتولا الفضي.

122
00:14:35,142 --> 00:14:36,708
البتولا الفضي؟

123
00:14:36,709 --> 00:14:39,246
مم. لكنه أكثر دفئا.

124
00:14:45,718 --> 00:14:48,487
دوري.

125
00:14:48,488 --> 00:14:49,922
عار عليك.

126
00:14:49,923 --> 00:14:51,790
فكروا في نفوسكم!

127
00:14:55,996 --> 00:14:59,599
سيد هيندلي!

128
00:15:09,309 --> 00:15:11,211
ما الذي تفكر فيه؟

129
00:15:13,880 --> 00:15:17,216
كنت أفكر في البحر.

130
00:15:17,217 --> 00:15:19,618
هل سبق لك أن رأيت البحر؟

131
00:15:19,619 --> 00:15:23,422
لا، لقد كنت صغيراً جداً.
أنا لا أتذكر.

132
00:15:23,423 --> 00:15:25,558
حياتي لم تبدأ إلا عندما...

133
00:15:30,130 --> 00:15:33,032
من أرسلك؟

134
00:15:33,033 --> 00:15:34,433
لا أحد.

135
00:15:34,434 --> 00:15:35,634
هل كان طائراً؟

136
00:15:35,635 --> 00:15:36,902
طائر.

137
00:15:36,903 --> 00:15:38,637
أو شجرة؟
لا، طائر.

138
00:15:38,638 --> 00:15:39,838
أو الريح.

139
00:15:39,839 --> 00:15:42,574
لا، طائر.

140
00:15:42,575 --> 00:15:43,775
لا أعرف.

141
00:15:43,776 --> 00:15:45,077
هل تعرف شيئا؟

142
00:15:49,149 --> 00:15:51,017
هل يمكنك التحدث مع الأشجار؟

143
00:15:51,018 --> 00:15:52,751
لا.

144
00:15:52,752 --> 00:15:55,054
التحدث مع الريح؟

145
00:15:55,055 --> 00:15:56,188
مم مم.

146
00:16:00,727 --> 00:16:05,664
أود أن أرسل روحك
في تلك الشجرة.

147
00:16:05,665 --> 00:16:06,865
أين؟

148
00:16:06,866 --> 00:16:09,468
هناك.

149
00:16:09,469 --> 00:16:11,137
هناك؟

150
00:16:11,138 --> 00:16:12,838
اجعله يتحدث إلينا.

151
00:16:12,839 --> 00:16:15,807
تحدث معي.

152
00:16:15,808 --> 00:16:17,977
يستمع.

153
00:16:26,919 --> 00:16:29,855
أوه، استمع.

154
00:16:33,993 --> 00:16:36,695
إنهم ينادون اسمك.

155
00:16:36,696 --> 00:16:38,330
كيف فعلت ذلك؟

156
00:16:38,331 --> 00:16:40,832
أستطيع أن أفعل الكثير من الأشياء.
ما الأشياء؟

157
00:16:40,833 --> 00:16:42,435
الوقوف.

158
00:16:44,971 --> 00:16:46,572
إلى أين أنت ذاهب؟

159
00:16:46,573 --> 00:16:48,540
تعال الى هنا.

160
00:16:48,541 --> 00:16:49,808
أعود هنا.

161
00:16:52,812 --> 00:16:54,214
تعال الى هنا.

162
00:16:59,619 --> 00:17:01,121
أغمض عينيك.

163
00:17:03,190 --> 00:17:04,656
أغمض عينيك.

164
00:17:09,262 --> 00:17:11,297
إذا، عندما تفتح عينيك،

165
00:17:11,298 --> 00:17:15,033
اليوم مشمس ومشرق ،

166
00:17:15,034 --> 00:17:17,636
هكذا يكون مستقبلك.

167
00:17:17,637 --> 00:17:23,008
ولكن إذا كان اليوم
مليئة بالعواصف،

168
00:17:23,009 --> 00:17:26,045
هكذا تكون حياتك.

169
00:17:29,282 --> 00:17:32,652
الآن افتح عينيك.

170
00:17:56,876 --> 00:17:58,578
ماذا فعلت؟

171
00:18:01,881 --> 00:18:04,316
لا أهتم.

172
00:18:04,317 --> 00:18:06,051
هل تسمعني؟

173
00:18:06,052 --> 00:18:08,721
لا أهتم.

174
00:18:25,071 --> 00:18:27,105
إلى أين أنت ذاهب؟

175
00:18:27,106 --> 00:18:30,876
لإلقاء نظرة.
تعال!

176
00:18:30,877 --> 00:18:35,181
محمي في أ
الوادي، مفروش بالسجاد القرمزي،

177
00:18:35,182 --> 00:18:37,115
جرانج.

178
00:18:37,116 --> 00:18:39,585
منزل إدغار لينتون

179
00:18:39,586 --> 00:18:43,223
وإيزابيلا أخته.

180
00:18:47,126 --> 00:18:48,627
ألا يجعلك ترغب

181
00:18:48,628 --> 00:18:51,096
لقد تم تبنيك
بواسطة لينتون؟

182
00:18:53,065 --> 00:18:54,833
لن أتخلى عما لدي

183
00:18:54,834 --> 00:18:58,171
لألف حياة
مثل لينتونز.

184
00:19:06,979 --> 00:19:08,580
تعال.

185
00:19:14,153 --> 00:19:15,621
تعال! تعال! من هنا!

186
00:19:15,622 --> 00:19:16,822
يأتي! يأتي!

187
00:19:19,125 --> 00:19:21,328
استمر! يجري!
أوه، لا، لا تفعل ذلك!

188
00:19:26,699 --> 00:19:28,367
إفساح المجال.

189
00:19:28,368 --> 00:19:30,370
أوه يا إلهي.

190
00:19:31,771 --> 00:19:35,173
إنها كاثرين إيرنشو.

191
00:19:35,174 --> 00:19:36,575
اه، فيتز.
نعم يا سيدي.

192
00:19:36,576 --> 00:19:38,210
كان من الأفضل أن ترسل
للدكتور كينيث.

193
00:19:38,211 --> 00:19:39,511
أحضرها من خلال.

194
00:19:39,512 --> 00:19:42,147
اتركها!
اتركها!

195
00:19:42,148 --> 00:19:46,352
أعود هنا!

196
00:19:46,353 --> 00:19:48,954
أعتقد أنه يجب أن يكون
إيرنشو الغجر.

197
00:19:48,955 --> 00:19:50,256
طرده.

198
00:19:50,257 --> 00:19:51,790
كاثرين!

199
00:19:51,791 --> 00:19:52,925
كاثي!

200
00:20:06,072 --> 00:20:08,640
انظروا إلى حالها.

201
00:20:08,641 --> 00:20:11,009
فتاة فقيرة.

202
00:20:11,010 --> 00:20:14,380
سأتحدث إلى هيندلي
إيرنشو حول هذا الموضوع.

203
00:20:14,381 --> 00:20:17,316
إنها أخته.

204
00:20:17,317 --> 00:20:19,952
ربما ينبغي لها ذلك
البقاء هنا لفترة من الوقت.

205
00:21:24,817 --> 00:21:26,486
كيف حالها؟

206
00:21:28,388 --> 00:21:30,622
أفضل، على ما أعتقد.

207
00:21:30,623 --> 00:21:33,726
أعتقد أن لينتونز
سوف يكون آسف لفقدها.

208
00:21:36,095 --> 00:21:38,030
متى ستعود إلى المنزل؟

209
00:21:45,137 --> 00:21:49,376
هل سألت عني؟

210
00:21:53,980 --> 00:21:58,050
إنه يمنعك من الكلام
للآنسة كاثي عندما تعود.

211
00:22:12,765 --> 00:22:14,566
لذلك هي…

212
00:22:14,567 --> 00:22:17,670
لم يكن لديها أي رسالة بالنسبة لي.

213
00:22:20,139 --> 00:22:23,543
لا شك أننا جميعا سوف نجدها
تغيرت جدا.

214
00:22:44,196 --> 00:22:46,064
شكرًا لك.

215
00:22:46,065 --> 00:22:47,265
كيف حالك؟

216
00:22:47,266 --> 00:22:48,600
أفضل بكثير.
شكرًا لك.

217
00:22:48,601 --> 00:22:50,001
شكرا لك هيندلي.

218
00:22:50,002 --> 00:22:51,871
جوزيف!

219
00:22:55,374 --> 00:22:57,242
مرحبًا بك في بيتك، آنسة كاثي.

220
00:22:57,243 --> 00:22:59,478
أوه، نيللي، ماذا تفعل
افكر بها؟

221
00:22:59,479 --> 00:23:01,379
إنها السيدة تمامًا الآن.

222
00:23:03,315 --> 00:23:04,950
أين هيثكليف؟

223
00:23:04,951 --> 00:23:09,888
هيثكليف,
قد تتقدم.

224
00:23:09,889 --> 00:23:13,159
أتمنى أن تكون الآنسة كاثرين موضع ترحيب
مثل بقية الخدم .

225
00:23:24,170 --> 00:23:25,804
حسنا، هيثكليف.

226
00:23:25,805 --> 00:23:27,506
هل نسيتني؟

227
00:23:27,507 --> 00:23:30,676
مصافحة.
هذا مسموح.

228
00:23:34,847 --> 00:23:37,650
لن أبقى
ليضحك عليه.

229
00:23:38,918 --> 00:23:40,820
أنا آسف.

230
00:23:42,455 --> 00:23:44,856
لم أقصد أن أضحك.

231
00:23:44,857 --> 00:23:47,292
أنظر إليك.

232
00:23:48,495 --> 00:23:49,929
ليس من الضروري أن تلمسني.

233
00:24:13,385 --> 00:24:14,987
نعم، سآخذ بعض.

234
00:25:05,572 --> 00:25:08,140
أخرج تلك الغجرية من هنا!

235
00:25:18,117 --> 00:25:19,517
توقف!

236
00:25:19,518 --> 00:25:22,589
أنت غير لائق
لبيت متحضر!

237
00:25:38,504 --> 00:25:40,105
أسوأ شيء عنك

238
00:25:40,106 --> 00:25:44,109
هو أنك لا ترى أبدا
التزامات أي شخص آخر.

239
00:25:44,110 --> 00:25:47,113
يا إلهي.

240
00:25:52,985 --> 00:25:55,788
لقد اعتنوا بي
لمدة ثلاثة أشهر.

241
00:26:02,561 --> 00:26:04,730
لقد وجدت عش

242
00:26:04,731 --> 00:26:06,933
في بينيستون كراج
عندما كنت بعيدا.

243
00:26:12,071 --> 00:26:14,840
انتظرت كل يوم
من أجل رؤيتك

244
00:26:14,841 --> 00:26:17,508
القادمة على المستنقعات.

245
00:26:17,509 --> 00:26:20,746
لكنك لم تأت.

246
00:26:20,747 --> 00:26:22,347
لذلك أضع شبكة سلكية
فوق العش،

247
00:26:22,348 --> 00:26:25,583
وجميع الصغار
ماتوا عندما فقسوا.

248
00:26:25,584 --> 00:26:27,653
لماذا؟

249
00:26:27,654 --> 00:26:29,154
لأن الطيور الأم

250
00:26:29,155 --> 00:26:30,922
لا يمكن الاقتراب
ما يكفي لإطعامهم.

251
00:26:30,923 --> 00:26:34,025
رقم لماذا جوعتهم؟

252
00:26:34,026 --> 00:26:35,326
حسنًا، لم يكن هناك أي فائدة

253
00:26:35,327 --> 00:26:37,596
في الاحتفاظ بها
على قيد الحياة لتظهر لك.

254
00:26:39,632 --> 00:26:41,934
لو كنت قد عدت،
كنت قد أنقذتهم.

255
00:26:44,036 --> 00:26:46,806
في المستقبل
يجب أن تتحملهم.

256
00:26:53,445 --> 00:26:55,715
ألا تثق بي؟

257
00:26:58,718 --> 00:27:01,586
لا تعلم
سأعود دائما؟

258
00:27:01,587 --> 00:27:03,488
ألا تعرف ذلك؟

259
00:27:03,489 --> 00:27:05,758
هيثكليف.

260
00:27:22,374 --> 00:27:25,010
في ولادة فرانسيس،

261
00:27:25,011 --> 00:27:28,379
زوجة هيندلي إيرنشو... ماتت.

262
00:27:28,380 --> 00:27:31,717
وهيندلي الذي حزنه
كان من النوع

263
00:27:31,718 --> 00:27:36,387
التي لا تستطيع البكاء أو الصلاة
بدون حياتها

264
00:27:36,388 --> 00:27:39,358
فقد كل الاهتمام بنفسه.

265
00:27:45,364 --> 00:27:47,266
اسم هذا الطفل.

266
00:27:51,603 --> 00:27:53,939
هارتون إيرنشو…

267
00:27:53,940 --> 00:27:55,941
هارتون إيرنشو…

268
00:27:55,942 --> 00:27:58,443
أنا أعمدك
باسم الآب

269
00:27:58,444 --> 00:28:03,081
والابن
والروح القدس.

270
00:28:03,082 --> 00:28:04,315
آمين.

271
00:28:04,316 --> 00:28:05,817
آمين.

272
00:28:05,818 --> 00:28:07,218
نستقبل هذا الطفل

273
00:28:07,219 --> 00:28:08,787
في الجماعة
من قطيع المسيح،

274
00:28:08,788 --> 00:28:12,190
وتعيينه
إلى علامة الصليب،

275
00:28:12,191 --> 00:28:15,093
رمزًا لذلك، فيما بعد،
لا يخجل

276
00:28:15,094 --> 00:28:17,162
للاعتراف بالإيمان
من المسيح المصلوب،

277
00:28:17,163 --> 00:28:20,198
ولكن بشجاعة للقتال
تحت رايته

278
00:28:20,199 --> 00:28:23,970
ضد الخطيئة،
العالم والشيطان.

279
00:28:43,990 --> 00:28:46,725
ماذا لديك
هذا الفستان السخيف؟

280
00:28:49,695 --> 00:28:51,197
وما زلنا في حالة حداد،
الآنسة كاثي.

281
00:28:54,466 --> 00:28:58,336
ألا يجب أن تعود
في الحقول الآن، هيثكليف؟

282
00:28:58,337 --> 00:28:59,604
لا.

283
00:29:17,656 --> 00:29:20,091
قال إدغار وإيزابيلا لينتون

284
00:29:20,092 --> 00:29:23,195
قد يأتون بعد ظهر هذا اليوم.

285
00:29:25,097 --> 00:29:26,398
كاثي.

286
00:29:36,708 --> 00:29:38,910
الصلبان،

287
00:29:38,911 --> 00:29:41,981
نصف الأيام
لقد قضيت مع Lintons.

288
00:29:43,315 --> 00:29:46,452
النقاط هي للأيام
لقد قضيت معي.

289
00:29:50,156 --> 00:29:51,423
هل ترى؟

290
00:29:53,559 --> 00:29:55,561
لقد وضعت علامة كل يوم.

291
00:29:57,196 --> 00:29:58,464
حسنًا.

292
00:30:00,399 --> 00:30:02,433
أحمق جدا.

293
00:30:02,434 --> 00:30:05,503
وكأنني انتبهت.

294
00:30:05,504 --> 00:30:08,073
أين المعنى في ذلك؟

295
00:30:08,074 --> 00:30:10,641
لإظهار أنني ألاحظ.

296
00:30:10,642 --> 00:30:13,012
أوه، أرى.

297
00:30:15,481 --> 00:30:18,816
ينبغي أن أكون دائما
الجلوس معك؟

298
00:30:18,817 --> 00:30:21,319
قد يكون غبيا

299
00:30:21,320 --> 00:30:23,054
لأي شيء تقوله
لتسلية لي.

300
00:30:23,055 --> 00:30:26,892
أنت لم تخبرني من قبل
أنني أتحدث قليلا جدا.

301
00:30:26,893 --> 00:30:30,596
أو الذي لم يعجبك
شركتي، كاثي.

302
00:30:32,131 --> 00:30:34,132
هذه ليست شركة على الإطلاق

303
00:30:34,133 --> 00:30:37,970
عندما لا يعرف الناس شيئا
ولا تقل شيئا.

304
00:31:09,701 --> 00:31:11,070
ادخل.

305
00:31:48,407 --> 00:31:49,707
نيللي.

306
00:31:51,643 --> 00:31:53,945
أوه، كاثي.

307
00:31:58,817 --> 00:32:01,453
اعتقدت أنك فرانسيس.

308
00:32:03,122 --> 00:32:07,259
نيللي، هل ستستمرين؟
سر بالنسبة لي؟

309
00:32:08,860 --> 00:32:11,030
هل يستحق الاحتفاظ به؟

310
00:32:13,932 --> 00:32:17,302
اليوم، سألني إدغار لينتون...

311
00:32:17,303 --> 00:32:19,371
للزواج منه.

312
00:32:22,141 --> 00:32:25,876
أوه.

313
00:32:25,877 --> 00:32:28,480
كيف يجب أن أجيب؟

314
00:32:31,650 --> 00:32:35,254
حسنًا، حقًا يا آنسة كاثي،
كيف يجب أن أعرف؟

315
00:32:38,124 --> 00:32:41,392
لقد قبلته.

316
00:32:41,393 --> 00:32:42,593
كاثي.

317
00:32:44,663 --> 00:32:46,697
هل تحب السيد إدغار؟

318
00:32:46,698 --> 00:32:49,100
أم، بالطبع أفعل.

319
00:32:49,101 --> 00:32:51,002
بالطبع.

320
00:32:51,003 --> 00:32:52,970
لا أستطيع مساعدته.

321
00:32:52,971 --> 00:32:56,874
لماذا تحبينه يا كاثي؟

322
00:32:56,875 --> 00:32:58,809
أوه، لأنه وسيم

323
00:32:58,810 --> 00:33:00,811
وممتعة أن تكون مع.

324
00:33:00,812 --> 00:33:02,813
سيء.

325
00:33:02,814 --> 00:33:06,684
لأنه أم ... إنه شاب

326
00:33:06,685 --> 00:33:07,952
ومبهج.

327
00:33:07,953 --> 00:33:09,620
سيئة، لا يزال.

328
00:33:11,623 --> 00:33:14,692
ولأنه سيكون غنيا.

329
00:33:14,693 --> 00:33:18,564
وسأكون الأعظم
امرأة الحي.

330
00:33:20,699 --> 00:33:22,034
كاثي.

331
00:33:24,370 --> 00:33:27,039
هل هذا ما تريد حقا؟

332
00:33:28,240 --> 00:33:30,376
تزوجي السيد إدغار إذن.

333
00:33:32,144 --> 00:33:33,679
أين عائقك؟

334
00:33:42,488 --> 00:33:44,790
هنا.

335
00:33:47,726 --> 00:33:51,396
في روحي وفي قلبي،

336
00:33:51,397 --> 00:33:54,300
أنا مقتنع بأنني مخطئ.

337
00:33:57,035 --> 00:33:58,403
وإذا أخي

338
00:33:58,404 --> 00:34:02,207
لم يضع هيثكليف في مستوى منخفض جدًا،

339
00:34:02,208 --> 00:34:05,743
لا ينبغي لي أن أفكر في ذلك.

340
00:34:05,744 --> 00:34:09,648
من شأنه أن يحط من قدري
للزواج من هيثكليف الآن.

341
00:34:11,150 --> 00:34:14,586
لذا فهو لن يعرف أبدًا
كيف أحبه.

342
00:34:20,959 --> 00:34:23,361
مآسي العظيمة في هذا العالم

343
00:34:23,362 --> 00:34:26,964
كانت مآسي هيثكليف.

344
00:34:26,965 --> 00:34:29,134
وشاهدت

345
00:34:29,135 --> 00:34:32,737
وشعرت بكل…

346
00:34:32,738 --> 00:34:34,506
منذ البداية.

347
00:34:40,812 --> 00:34:43,013
حبي للينتون
هو مثل…

348
00:34:43,014 --> 00:34:45,683
مثل أوراق الشجر في الغابة.

349
00:34:45,684 --> 00:34:47,619
الزمن سيغيره…

350
00:34:49,855 --> 00:34:53,292
كما يغير الشتاء الأشجار.

351
00:35:04,936 --> 00:35:07,273
لكني أحب هيثكليف.

352
00:35:10,008 --> 00:35:11,677
انها مثل ...

353
00:35:13,945 --> 00:35:17,047
إنه مثل…

354
00:35:17,048 --> 00:35:19,250
الصخور الأبدية تحتها.

355
00:35:19,251 --> 00:35:25,157
أ… مصدر حرفي،
فرحة مرئية…

356
00:35:26,858 --> 00:35:28,394
ضروري.

357
00:35:30,862 --> 00:35:35,867
نيللي، أنا هيثكليف.

358
00:35:40,539 --> 00:35:41,539
صه.

359
00:35:41,540 --> 00:35:43,308
لماذا؟

360
00:35:43,309 --> 00:35:46,411
إنهم جوزيف وهيثكليف
قد يكون معه.

361
00:35:49,047 --> 00:35:52,484
في الواقع، لست متأكدا
لم يكن هنا في وقت سابق.

362
00:35:54,953 --> 00:35:58,256
يون الغجر يزداد سوءا.

363
00:35:58,257 --> 00:36:00,157
لقد ترك البوابة مفتوحة

364
00:36:00,158 --> 00:36:01,926
وأقلعت عبر المستنقعات.

365
00:36:01,927 --> 00:36:04,028
لا.

366
00:36:04,029 --> 00:36:05,696
اذهب وابحث عنه.
اتصل به مرة أخرى.

367
00:36:05,697 --> 00:36:08,400
ماذا؟
الآن، اذهب خلفه.

368
00:36:13,038 --> 00:36:15,473
هل تعتقد أنه سمع؟

369
00:36:15,474 --> 00:36:17,542
أعتقد أنه سمع شيئا.

370
00:36:17,543 --> 00:36:19,177
ماذا؟

371
00:36:20,879 --> 00:36:23,147
ماذا قلت؟

372
00:36:23,148 --> 00:36:27,418
أعتقد أنه سمع حتى
قليلا حيث قلت

373
00:36:27,419 --> 00:36:29,788
من شأنه أن يحط من شأنك
للزواج منه.

374
00:36:33,659 --> 00:36:36,594
هيثكليف!

375
00:36:36,595 --> 00:36:38,229
كاثي!

376
00:36:38,230 --> 00:36:39,430
هيثكليف.

377
00:36:41,267 --> 00:36:43,568
من فضلك ادخلي يا آنسة كاثي.

378
00:36:43,569 --> 00:36:46,504
يا إلهي لقد فقدته.

379
00:36:46,505 --> 00:36:49,774
كاثي!
لقد فقدته!

380
00:36:49,775 --> 00:36:51,075
هيثكليف…

381
00:36:51,076 --> 00:36:52,811
هيثكليف!

382
00:37:14,833 --> 00:37:17,669
لا أستطيع أن أعيش
بدون حياتي.

383
00:37:24,276 --> 00:37:26,778
لا أستطيع العيش بدون روحي.

384
00:37:35,821 --> 00:37:37,722
هيثكليف
من طفولتها

385
00:37:37,723 --> 00:37:41,959
اختفى إلى الأبد في تلك الليلة.

386
00:37:41,960 --> 00:37:44,496
لم تتمكن من العثور عليه.

387
00:37:46,197 --> 00:37:50,968
وفيما تعافت،
وكانت تنتظر عودته...

388
00:37:50,969 --> 00:37:53,305
لكنه لم يأت.

389
00:37:54,940 --> 00:37:56,674
وفي نهاية المطاف،

390
00:37:56,675 --> 00:38:00,446
ابتعدت كاثي عنها
الحياة القديمة في مرتفعات ويذرينج.

391
00:38:13,659 --> 00:38:15,393
في الزواج من إدغار،

392
00:38:15,394 --> 00:38:17,796
وجدت
مقياس للسعادة.

393
00:38:21,967 --> 00:38:25,671
روحان مختلفتان
مثل شعاع القمر من البرق.

394
00:38:26,972 --> 00:38:28,807
أو الصقيع من النار.

395
00:38:46,525 --> 00:38:49,159
لكن الأفكار طغاة

396
00:38:49,160 --> 00:38:52,598
التي تعود مرارا وتكرارا
لتعذيبنا.

397
00:39:04,943 --> 00:39:07,612
جوزيف!

398
00:39:10,115 --> 00:39:12,484
أربكك يا رجل.

399
00:39:59,965 --> 00:40:03,067
شخص من جيميرتون
يرغب في رؤيتك، سيدتي.

400
00:40:03,068 --> 00:40:04,602
ماذا يريد؟

401
00:40:04,603 --> 00:40:06,538
أنا لم أسأله.

402
00:40:07,573 --> 00:40:09,741
سأعود بعد قليل.

403
00:40:16,615 --> 00:40:19,850
انها ليست واحدة من هيندلي
الدائنين، أليس كذلك؟

404
00:40:19,851 --> 00:40:21,151
لا يا سيدي.

405
00:40:21,152 --> 00:40:23,522
إنه شخص ما عشيقة
لا يتوقع.

406
00:40:43,509 --> 00:40:45,811
لقد عاد هيثكليف.

407
00:40:48,279 --> 00:40:52,850
لا تخنقني لذلك.

408
00:40:52,851 --> 00:40:54,719
أعلم أنك لم تحبيه،

409
00:40:54,720 --> 00:40:57,522
ولكن من أجلي
يجب أن نكون أصدقاء الآن.

410
00:40:57,523 --> 00:41:00,891
هل أقول له أن يأتي؟

411
00:41:00,892 --> 00:41:03,193
تعال.

412
00:41:03,194 --> 00:41:06,163
أنت تطلب منه أن يصعد.

413
00:41:06,164 --> 00:41:08,298
كاثرين، حاولي أن تكوني سعيدة
دون أن تكون سخيفة

414
00:41:08,299 --> 00:41:10,635
أمام الأسرة بأكملها.

415
00:41:10,636 --> 00:41:12,771
هيثكليف خادم هارب.

416
00:41:31,422 --> 00:41:32,958
اجلس يا سيدي.

417
00:41:36,127 --> 00:41:39,263
لقد سألتني السيدة لينتون
للترحيب بكم.

418
00:41:39,264 --> 00:41:42,166
وبالطبع،
يسعدني عندما يكون هناك أي شيء

419
00:41:42,167 --> 00:41:43,601
يحدث لإرضائها.

420
00:41:43,602 --> 00:41:45,269
وأنا أيضا.

421
00:41:45,270 --> 00:41:49,074
خاصة إذا كان أي شيء
الذي لدي جزء منه.

422
00:41:51,242 --> 00:41:53,177
أين كنت
هذين العامين، هيثكليف؟

423
00:41:53,178 --> 00:41:57,247
يبدو أنك قد قمت بعمل جيد للغاية.

424
00:41:57,248 --> 00:41:58,750
نعم.

425
00:42:03,221 --> 00:42:06,291
ربما جئت
في ميراثك.

426
00:42:07,959 --> 00:42:09,094
نعم.

427
00:42:10,528 --> 00:42:11,929
تبدو لائقًا جدًا.

428
00:42:11,930 --> 00:42:16,266
ربما كنت كذلك
جندي ورأى

429
00:42:16,267 --> 00:42:18,368
بعض الخدمات على متن الطائرة.

430
00:42:18,369 --> 00:42:20,839
نعم.

431
00:42:24,175 --> 00:42:27,912
سوف تفكر في ذلك
حلم غدا.

432
00:42:27,913 --> 00:42:30,748
ومع ذلك، أنت لا تستحق
هذا الترحيب.

433
00:42:30,749 --> 00:42:34,585
أن أكون غائباً وصامتاً
لمدة عامين.

434
00:42:34,586 --> 00:42:39,725
سمعت عن زواجك
كاثي، منذ وقت ليس ببعيد.

435
00:42:42,260 --> 00:42:46,064
لقد سافرت إلى هنا ببساطة من أجل الحصول على
لمحة واحدة من وجهك.

436
00:42:47,733 --> 00:42:49,566
لقد ناضلت من خلال حياة مريرة

437
00:42:49,567 --> 00:42:52,502
منذ أن سمعت صوتك آخر مرة.

438
00:42:52,503 --> 00:42:55,539
وعليك أن تسامحي صمتي

439
00:42:55,540 --> 00:42:58,977
لأنني كافحت من أجلك فقط.

440
00:43:06,618 --> 00:43:08,153
أين تقيم؟

441
00:43:09,888 --> 00:43:13,157
في مرتفعات ويذرينج.

442
00:43:13,158 --> 00:43:15,225
هيندلي إيرنشو
دعاك للبقاء

443
00:43:15,226 --> 00:43:17,862
في مرتفعات ويذرينج؟

444
00:43:17,863 --> 00:43:19,596
أنا من دعاه للبقاء.

445
00:43:19,597 --> 00:43:21,999
يبدو أن
رهن هيندلي

446
00:43:22,000 --> 00:43:25,102
الممتلكات لتغطية
ديونه القمار.

447
00:43:25,103 --> 00:43:27,972
لقد تمكنت من المساعدة
صديقي القديم

448
00:43:27,973 --> 00:43:30,208
من خلال تدوين ملاحظاته.

449
00:43:34,012 --> 00:43:37,581
أنا المالك
مرتفعات ويذرينج الآن.

450
00:43:37,582 --> 00:43:39,349
ماذا تقصد؟

451
00:43:39,350 --> 00:43:41,752
هيندلي وهاريتون
كلاهما محرومين.

452
00:43:41,753 --> 00:43:44,321
إنه منزلنا القديم، بعد كل شيء.

453
00:43:44,322 --> 00:43:47,125
حيث نشأت أنا وكاثي.

454
00:43:50,762 --> 00:43:53,832
لدي خاص
التعلق به.

455
00:44:07,913 --> 00:44:11,082
كل شيء مستيقظا جدا الآن.

456
00:44:13,752 --> 00:44:16,520
هل تتذكر
كيف تصورنا الجنة؟

457
00:44:16,521 --> 00:44:17,888
أتذكر كيف صورتها

458
00:44:17,889 --> 00:44:21,158
مم كيف صورتها؟

459
00:44:21,159 --> 00:44:22,326
معك.

460
00:44:22,327 --> 00:44:27,064
كلما وأينما
قضيت وقتا معي.

461
00:44:27,065 --> 00:44:29,067
يبتعد.

462
00:44:40,145 --> 00:44:42,313
أحبك.

463
00:44:47,853 --> 00:44:49,386
عندما ذهبت بعيدا،

464
00:44:49,387 --> 00:44:53,323
أزلت نفسي
من المرتفعات.

465
00:44:53,324 --> 00:44:56,894
لقد جذرت نفسي
في حياته، في الغرانق.

466
00:44:56,895 --> 00:44:58,963
لا أستطيع اقتلاع نفسي مرة أخرى.

467
00:44:58,964 --> 00:45:01,298
ولم لا؟
لا أستطيع.

468
00:45:01,299 --> 00:45:03,168
لا أستطيع.

469
00:45:06,437 --> 00:45:08,238
اسمحوا لي أن أقبلك وداعا.

470
00:45:08,239 --> 00:45:10,775
أنت لن تدفعني بعيدا
مرة أخرى، كاثي.

471
00:45:10,776 --> 00:45:13,144
لا أريد أن.

472
00:45:15,113 --> 00:45:19,183
ولكن دعونا قبلة الوداع
مثل كاثي وهيثكليف

473
00:45:19,184 --> 00:45:20,418
منذ زمن طويل.

474
00:45:22,020 --> 00:45:24,956
وقبلة وداعا لذلك الوقت.

475
00:45:50,916 --> 00:45:53,450
حسنًا.

476
00:45:53,451 --> 00:45:57,087
نضع هذا الوقت للنوم.

477
00:45:57,088 --> 00:45:59,924
عندما نلتقي غدا،

478
00:45:59,925 --> 00:46:01,758
سنكون كما نحن الآن.

479
00:46:01,759 --> 00:46:05,129
وسوف أقبلك مرة أخرى.
يجب عليك ألا تقبلني مرة أخرى.

480
00:46:05,130 --> 00:46:09,566
أنا أحب إدغار، و
انه يعتمد علي.

481
00:46:09,567 --> 00:46:12,469
إذا قبلتني مرة أخرى،
كان علي أن أتركه،

482
00:46:12,470 --> 00:46:14,840
وأنا لن البقاء على قيد الحياة.

483
00:46:18,609 --> 00:46:21,512
أضمن طريقة لقتلي
هو أن تقبلني مرة أخرى.

484
00:46:37,762 --> 00:46:40,130
لقد أرسلتني بعيدا
لأنك عرفت

485
00:46:40,131 --> 00:46:42,833
أردت أن أكون معه.

486
00:46:42,834 --> 00:46:45,836
لن أصدق هذه البلاهة.

487
00:46:45,837 --> 00:46:48,538
تعتقد أنك في الحب
مع هيثكليف؟

488
00:46:48,539 --> 00:46:51,041
أنا أحبه أكثر من
هل أحببت إدغار من قبل.

489
00:46:51,042 --> 00:46:54,144
وأنه سيحبني أيضاً
لو سمحت له

490
00:46:54,145 --> 00:46:56,346
لن أفعل ذلك من أجلك
للمملكة إذن.

491
00:46:56,347 --> 00:46:58,682
إنه مخلوق غير مستصلح.

492
00:46:58,683 --> 00:47:00,584
فهو شرس، لا يرحم،
الرجل الذئب.

493
00:47:00,585 --> 00:47:03,020
هذا ليس صحيحا!

494
00:47:03,021 --> 00:47:04,521
هيثكليف لديه
روح شريفة.

495
00:47:04,522 --> 00:47:08,392
تعتقد أنني أتكلم
من الأنانية الشريرة؟

496
00:47:08,393 --> 00:47:10,360
أنا متأكد من أنك تفعل ذلك.

497
00:47:10,361 --> 00:47:11,996
جيد.
حاول بنفسك.

498
00:47:11,997 --> 00:47:13,630
أنا انتهيت.

499
00:47:19,971 --> 00:47:22,039
هيثكليف.

500
00:47:22,040 --> 00:47:25,609
لقد تشاجرنا
مثل القطط عنك.

501
00:47:25,610 --> 00:47:27,044
كاثرين، لا تفعلي.

502
00:47:29,114 --> 00:47:30,580
دعني أذهب.

503
00:47:30,581 --> 00:47:33,483
أختي المسكينة
يكسر قلبها

504
00:47:33,484 --> 00:47:34,985
بمجرد التأمل

505
00:47:34,986 --> 00:47:37,254
من البدنية الخاصة بك
وجمال الأخلاق .

506
00:47:37,255 --> 00:47:40,925
وهي عابسه
منذ مسيرة الأمس

507
00:47:40,926 --> 00:47:42,826
عندما أرسلتها
خارج شركتك.

508
00:47:42,827 --> 00:47:46,563
حسنًا، إنها ترغب في الخروج من
شركتي الآن، بأي حال من الأحوال.

509
00:47:50,801 --> 00:47:52,369
هناك نمرة.

510
00:47:52,370 --> 00:47:53,637
مم.

511
00:47:53,638 --> 00:47:57,042
إنها وريثة أخيها
أليس كذلك؟

512
00:48:05,250 --> 00:48:07,684
أعتقد كاثي
تم الرسم

513
00:48:07,685 --> 00:48:09,988
صورة سوداء لي.

514
00:48:11,722 --> 00:48:15,160
لا يجب أن تتخيل
للحظة أنها تكذب.

515
00:48:17,495 --> 00:48:20,030
أنا شرير.

516
00:48:20,031 --> 00:48:22,533
أنا فقط بعد ثروتك.

517
00:48:31,109 --> 00:48:32,909
مخادع.

518
00:48:32,910 --> 00:48:36,146
من؟

519
00:48:36,147 --> 00:48:38,483
صديقك الذي لا قيمة له.

520
00:48:47,525 --> 00:48:48,925
ماذا تفعل؟

521
00:48:48,926 --> 00:48:51,295
ما الأمر بالنسبة لك؟
أنا لست زوجك.

522
00:48:51,296 --> 00:48:53,797
لقد عاملتني بشكل جهنمي.

523
00:48:53,798 --> 00:48:55,132
جهنمياً…
وإذا كنت تتخيل

524
00:48:55,133 --> 00:48:56,800
سأعاني بلا انتقام
أنت أحمق.

525
00:48:56,801 --> 00:48:58,335
لقد عاملتك بشكل جهنمي؟

526
00:48:58,336 --> 00:49:01,605
على الأقل اسمح لي
لأسلي نفسي قليلاً

527
00:49:01,606 --> 00:49:03,141
بنفس الأسلوب.

528
00:49:06,211 --> 00:49:08,346
هل كنت تستمع يا إدغار؟

529
00:49:09,614 --> 00:49:12,149
أنت يا سيدي، غادر منزلي
على الفور.

530
00:49:12,150 --> 00:49:16,153
إذا تأخرت،
سوف أخرجك.

531
00:49:16,154 --> 00:49:20,824
كاثي، هذا الحمل لك
يهدد مثل الثور.

532
00:49:20,825 --> 00:49:23,394
أحضر الرجال.

533
00:49:27,832 --> 00:49:29,299
وسائل عادلة.

534
00:49:29,300 --> 00:49:32,469
إذا لم تكن لديك الشجاعة
للهجوم عليه،

535
00:49:32,470 --> 00:49:34,438
يعتذر.

536
00:49:34,439 --> 00:49:37,075
أو تسمح لنفسك أن تتعرض للضرب.

537
00:49:40,045 --> 00:49:41,612
كاثي، أعطني المفتاح.

538
00:49:45,350 --> 00:49:47,318
قلت أعطني المفتاح.

539
00:49:52,523 --> 00:49:56,294
أتمنى لك السعادة
الجبان ذو الدم اللبن، كاثي.

540
00:49:57,928 --> 00:50:00,265
اهنئك على ذوقك.

541
00:51:13,271 --> 00:51:16,341
لقد رأيتها
مثل هذا من قبل يا سيدي.

542
00:51:17,608 --> 00:51:21,345
إنها تجعل نفسها مريضة
فقط لنكاية لنا.

543
00:51:21,346 --> 00:51:24,582
يمكن أن يكون خطيرا
مع الطفل المستحق.

544
00:51:26,050 --> 00:51:28,285
من فضلك يا سيدي.

545
00:51:28,286 --> 00:51:30,688
ألا يمكنك الذهاب والتحدث معها؟

546
00:51:32,990 --> 00:51:35,292
نعم.

547
00:51:35,293 --> 00:51:37,094
أنت على حق، إلين.

548
00:51:38,696 --> 00:51:41,865
أنت من أحضرها
العودة من قبل يا سيدي.

549
00:51:41,866 --> 00:51:45,502
عندما ركض هيثكليف.

550
00:51:45,503 --> 00:51:48,905
لا أريد أن أسمع أبداً
ذكر اسم ذلك الرجل

551
00:51:48,906 --> 00:51:50,275
في هذا المنزل.

552
00:51:55,913 --> 00:51:58,115
ليلة سعيدة، إلين.

553
00:52:35,286 --> 00:52:37,355
هيثكليف.

554
00:52:45,930 --> 00:52:48,732
هيثكليف.

555
00:52:48,733 --> 00:52:50,700
كاثي؟

556
00:52:50,701 --> 00:52:53,570
نيللي؟

557
00:52:53,571 --> 00:52:55,440
نيللي…

558
00:53:01,946 --> 00:53:04,147
نيللي…

559
00:53:04,148 --> 00:53:06,182
أخشى أن أكون وحدي.

560
00:53:06,183 --> 00:53:08,252
لا، أنت لست وحدك.

561
00:53:08,253 --> 00:53:10,320
نيللي هنا الآن.

562
00:53:10,321 --> 00:53:13,056
صه. كاثي؟ كاثي؟

563
00:53:13,057 --> 00:53:15,725
دعني أشعر بالرياح.

564
00:53:15,726 --> 00:53:20,230
يأتي… يأتي
مباشرة أسفل المستنقع.

565
00:53:20,231 --> 00:53:21,765
لا، كاثي.

566
00:53:21,766 --> 00:53:24,000
لا…

567
00:53:31,509 --> 00:53:34,911
أتمنى لو كنت فتاة مرة أخرى.

568
00:53:34,912 --> 00:53:39,950
ضحك على الاصابات,
لا جنون تحتها.

569
00:53:41,319 --> 00:53:43,220
لا بد أنني تغيرت.

570
00:53:46,190 --> 00:53:47,991
ينظر.

571
00:53:47,992 --> 00:53:50,361
إنها غرفتي.

572
00:53:52,963 --> 00:53:55,300
الشمعة في النافذة.

573
00:53:57,101 --> 00:54:00,570
لا يمكنك رؤية المرتفعات
من هنا، كاثي.

574
00:54:00,571 --> 00:54:03,774
يوسف منتظر
حتى أعود إلى المنزل.

575
00:54:06,143 --> 00:54:08,379
وقال انه سوف ينتظر بعض الوقت بعد.

576
00:54:11,316 --> 00:54:14,050
إنها رحلة صعبة.

577
00:54:14,051 --> 00:54:16,687
وليس من الصعب السفر به.

578
00:54:18,556 --> 00:54:20,890
ويجب علينا أن نمر
من خلال الكنيسة

579
00:54:20,891 --> 00:54:22,560
للذهاب لتلك الرحلة.

580
00:54:24,962 --> 00:54:28,598
لقد تحديناها معًا.

581
00:54:28,599 --> 00:54:30,400
لقد تجرأنا على بعضنا البعض

582
00:54:30,401 --> 00:54:33,837
للوقوف بين القبور
ودعوتهم للحضور.

583
00:54:33,838 --> 00:54:36,574
هيثكليف.

584
00:54:37,875 --> 00:54:40,209
إذا كنت أجرؤ الآن،

585
00:54:40,210 --> 00:54:41,779
هل ستغامر؟

586
00:55:00,531 --> 00:55:02,399
انه يفكر.

587
00:55:02,400 --> 00:55:06,904
إنه يفضل أن آتي إليه.

588
00:55:08,172 --> 00:55:10,607
أنت بطيء.

589
00:55:10,608 --> 00:55:13,678
سوف تتبعني دائما.

590
00:55:18,849 --> 00:55:21,486
هيثكليف.

591
00:55:24,955 --> 00:55:26,189
كاثي.

592
00:55:27,525 --> 00:55:29,393
يدفع! يدفع!

593
00:55:29,394 --> 00:55:31,194
فتاة جيدة.

594
00:55:31,195 --> 00:55:33,162
هيا، هيا.

595
00:55:33,163 --> 00:55:35,064
هذا كل شيء. تعال.

596
00:55:36,567 --> 00:55:38,502
- ادفع للأسفل. أصعب.
- تبدو جيدة.

597
00:55:38,503 --> 00:55:40,203
أصعب وأصعب.
هيا، كاثي.

598
00:55:41,406 --> 00:55:43,641
جيد. فتاة جيدة.

599
00:56:05,095 --> 00:56:07,097
السيدة دين
يرغب في رؤيتك.

600
00:56:24,381 --> 00:56:25,682
كيف حال كاثي؟

601
00:56:25,683 --> 00:56:28,818
السيدة لينتون
كان لديه فتاة صغيرة.

602
00:56:28,819 --> 00:56:30,920
لذا…

603
00:56:30,921 --> 00:56:33,423
ملكية لينتون…

604
00:56:33,424 --> 00:56:35,726
ينتمي إلى زوجتي.

605
00:56:37,428 --> 00:56:40,464
يبدو أنك تنسى
أخي لا يزال على قيد الحياة.

606
00:56:40,465 --> 00:56:42,231
أنا لم أنس
للحظة.

607
00:56:42,232 --> 00:56:43,867
هذه السيدة الشابة

608
00:56:43,868 --> 00:56:46,870
يبدو للأسف الأسوأ
لتغير الظروف .

609
00:56:46,871 --> 00:56:49,806
حب شخص ما يقصر كثيرا
في حالتها، من الواضح.

610
00:56:49,807 --> 00:56:53,276
خاصة بها. إنها تكره نفسها.

611
00:56:53,277 --> 00:56:57,447
كما ترى فهي تتدهور
إلى مجرد وقحة.

612
00:56:57,448 --> 00:56:59,849
لقد كان جهدا رائعا
من جانبها

613
00:56:59,850 --> 00:57:03,520
لاكتشاف
أنني لم أحبها.

614
00:57:03,521 --> 00:57:06,289
لكن في النهاية أعتقد
بدأت تعرفني.

615
00:57:06,290 --> 00:57:11,895
أخبر سيدك، نيللي،
أنني لم أفعل ذلك طوال حياتي

616
00:57:11,896 --> 00:57:15,131
اجتمع مع مثل هذا الشيء الدنيء
كما هي.

617
00:57:15,132 --> 00:57:18,469
حتى أنها عار
اسم لينتون.

618
00:57:20,404 --> 00:57:21,871
اعتني بنفسك، إلين.

619
00:57:21,872 --> 00:57:26,109
يرغب في استفزاز إدغار
إلى اليأس.

620
00:57:26,110 --> 00:57:29,679
سأموت أولاً.

621
00:57:29,680 --> 00:57:33,718
المتعة الوحيدة
أستطيع أن أتخيل أن يموت ...

622
00:57:35,019 --> 00:57:36,385
أو أراه ميتا.

623
00:57:36,386 --> 00:57:38,623
هناك.

624
00:57:40,891 --> 00:57:44,227
وهذا سوف يفعل في الوقت الراهن.

625
00:57:54,204 --> 00:57:56,606
ماذا سيسمونها؟

626
00:57:56,607 --> 00:57:59,544
ابنة كاثي؟

627
00:58:01,211 --> 00:58:03,480
كاثرين.

628
00:58:04,715 --> 00:58:06,584
كاثرين لينتون.

629
00:58:15,526 --> 00:58:17,360
أتذكر عندما كان هذا المنزل

630
00:58:17,361 --> 00:58:21,364
كان مليئا بالصوت
من الضحك يا سيد هيندلي.

631
00:58:21,365 --> 00:58:23,900
الآن لا يوجد شيء
بل المرارة والكراهية.

632
00:58:26,470 --> 00:58:28,137
ابق حيث أنت.

633
00:58:28,138 --> 00:58:30,074
أنت لن تذهب بعد.
اجلس!

634
00:58:43,520 --> 00:58:45,590
إلين.

635
00:58:46,824 --> 00:58:48,793
يجب أن أراها.

636
00:58:50,595 --> 00:58:53,697
حاول أن تفهم.

637
00:58:53,698 --> 00:58:55,732
كاثي مريضة جداً.

638
00:58:55,733 --> 00:58:58,467
لقاء آخر
بينك وبين السيد إدغار

639
00:58:58,468 --> 00:58:59,703
من المحتمل أن يقتلها.

640
00:58:59,704 --> 00:59:01,071
يجب أن أراها يا نيللي.

641
00:59:09,614 --> 00:59:11,548
كاثي.

642
00:59:30,801 --> 00:59:32,737
كيف يمكنني تحمله؟

643
00:59:35,272 --> 00:59:38,575
أنت وإدغار
لقد كسرت قلبي.

644
00:59:42,747 --> 00:59:45,014
والآن…

645
00:59:45,015 --> 00:59:46,716
أتيت إلي

646
00:59:46,717 --> 00:59:49,286
كما لو كنت واحدا
للشفقة.

647
00:59:50,855 --> 00:59:53,456
لن أشفق عليك.

648
00:59:53,457 --> 00:59:55,424
لقد قتلتني.
لا…

649
00:59:55,425 --> 00:59:56,860
هل ستنسوني؟

650
00:59:56,861 --> 00:59:59,062
هل ستكون سعيدا
عندما أكون في الأرض؟

651
00:59:59,063 --> 01:00:00,864
هل أنت ممسوس بالشيطان

652
01:00:00,865 --> 01:00:03,232
للتحدث معي بهذه الطريقة
عندما تموت؟

653
01:00:03,233 --> 01:00:06,269
ألا تستطيع أن ترى

654
01:00:06,270 --> 01:00:09,806
أن كل تلك الكلمات
سيتم وصفها في ذاكرتي

655
01:00:09,807 --> 01:00:12,976
والأكل أعمق إلى الأبد
بينما أنت في سلام؟

656
01:00:12,977 --> 01:00:15,145
لن أكون في سلام.

657
01:00:23,353 --> 01:00:25,621
لا أقصد تعذيبك.

658
01:00:25,622 --> 01:00:28,892
من فضلك، هيثكليف.

659
01:00:28,893 --> 01:00:33,864
تعال إلي. لو سمحت.

660
01:00:42,039 --> 01:00:44,975
لماذا خنت
قلبك، كاثي؟

661
01:00:48,412 --> 01:00:50,014
لقد أحببتني.

662
01:00:52,783 --> 01:00:55,219
وأي حق
هل كان عليك أن تتركني؟

663
01:00:57,321 --> 01:01:01,324
الهوى المسكين الذي شعرت به
من لينتون.

664
01:01:01,325 --> 01:01:05,762
لا شيء من ذلك الله أو الشيطان
يمكن أن يحدث

665
01:01:05,763 --> 01:01:08,031
لكان قد افترقنا.

666
01:01:08,032 --> 01:01:12,737
أنت فعلت ذلك بإرادتك.

667
01:01:14,138 --> 01:01:16,439
أنا لم كسر
قلبك يا كاثي.

668
01:01:16,440 --> 01:01:18,041
لقد كسرته،

669
01:01:18,042 --> 01:01:22,246
وفي كسرها
لقد كسرت الألغام.

670
01:01:25,282 --> 01:01:27,817
إذا أخطأت،

671
01:01:27,818 --> 01:01:31,587
أنا أموت من أجل ذلك.

672
01:01:31,588 --> 01:01:34,358
لقد تركتني أيضاً...

673
01:01:35,625 --> 01:01:38,394
لكني أسامحك.

674
01:01:38,395 --> 01:01:41,597
اغفر لي.

675
01:01:41,598 --> 01:01:43,432
إنه صعب.

676
01:01:43,433 --> 01:01:46,702
إنه صعب جدًا…

677
01:01:46,703 --> 01:01:48,905
ليغفر.

678
01:01:48,906 --> 01:01:51,876
أنا أنظر…
على تلك العيون...

679
01:01:55,512 --> 01:01:57,180
نعم.

680
01:01:57,181 --> 01:01:59,716
أسامح ماذا
لقد فعلت لي.

681
01:02:01,485 --> 01:02:04,821
أنا أحب قاتلي.

682
01:02:04,822 --> 01:02:07,723
لكن لك؟

683
01:02:07,724 --> 01:02:10,094
كيف يمكنني؟

684
01:02:14,298 --> 01:02:16,433
كيف يمكنني؟

685
01:02:43,861 --> 01:02:45,429
لقد ماتت.

686
01:02:52,803 --> 01:02:55,604
أنا لم أنتظرك
لتعلم ذلك.

687
01:02:56,807 --> 01:03:00,376
ضع منديلك بعيدًا.

688
01:03:00,377 --> 01:03:02,312
لا تشتكي أمامي.

689
01:03:06,383 --> 01:03:07,551
اللعنة عليكم جميعا.

690
01:03:09,719 --> 01:03:12,088
إنها لا تريد أيًا من دموعك.

691
01:03:12,089 --> 01:03:15,525
وهي الآن ترقد بسلام
هيثكليف.

692
01:03:18,328 --> 01:03:21,831
نرجو أن تستيقظ بلطف
في العالم القادم.

693
01:03:21,832 --> 01:03:23,900
نرجو أن تستيقظ في العذاب.

694
01:03:33,343 --> 01:03:35,145
أصلي صلاة واحدة.

695
01:03:37,781 --> 01:03:40,885
أكرر ذلك حتى
لساني يصلب.

696
01:03:43,487 --> 01:03:46,923
كاثرين إيرنشو,

697
01:03:46,924 --> 01:03:49,625
قد لا ترتاح
طالما أنا على قيد الحياة.

698
01:03:49,626 --> 01:03:50,927
هيثكليف، لا!

699
01:03:50,928 --> 01:03:53,796
لقد قلت أنني قتلتك.

700
01:03:53,797 --> 01:03:56,133
تطاردني إذن.

701
01:03:57,868 --> 01:04:01,070
أعرف أن الأشباح
لقد تجولوا في الأرض.

702
01:04:01,071 --> 01:04:04,407
كن معي دائما.

703
01:04:04,408 --> 01:04:06,510
اتخاذ أي شكل.

704
01:04:08,012 --> 01:04:10,080
دفعني إلى الجنون.

705
01:04:12,616 --> 01:04:15,318
فقط لا تتركني

706
01:04:15,319 --> 01:04:18,588
في هذه الهاوية
حيث لا أستطيع أن أجدك.

707
01:04:29,633 --> 01:04:31,168
إله.

708
01:04:32,602 --> 01:04:35,205
لا أستطيع العيش بدون حياتي.

709
01:04:42,679 --> 01:04:44,982
لا أستطيع الحياة بدون روحي.

710
01:06:11,268 --> 01:06:14,237
…لترفعنا
من موت الخطيئة

711
01:06:14,238 --> 01:06:16,239
إلى حياة البر،

712
01:06:16,240 --> 01:06:18,241
أنه عندما نغادر
هذه الحياة،

713
01:06:18,242 --> 01:06:20,276
يمكننا أن نرتاح فيه،

714
01:06:20,277 --> 01:06:23,312
كما هو أملنا،
أخينا يفعل،

715
01:06:23,313 --> 01:06:26,382
وذلك على المستوى العام
القيامة في اليوم الأخير,

716
01:06:26,383 --> 01:06:28,584
قد يجده مقبولا
في نظرك،

717
01:06:28,585 --> 01:06:32,088
فيحصل على تلك النعمة
مثل ابنك الحبيب...

718
01:06:32,089 --> 01:06:34,323
قبل أن يخرج الربيع،

719
01:06:34,324 --> 01:06:38,961
هيندلي شقيق كاثي
تبعتها إلى القبر.

720
01:06:38,962 --> 01:06:42,231
وشرب نفسه في غياهب النسيان

721
01:06:42,232 --> 01:06:45,534
مغادرة هارتون,
ابنه ووريثه،

722
01:06:45,535 --> 01:06:50,039
لمحاولة إيقاظ بعض الحب فيه
قلب هيثكليف المرير.

723
01:06:50,040 --> 01:06:52,409
- آمين.
- آمين.

724
01:06:54,044 --> 01:06:56,845
الآن يا فتى الجميل، أنت لي.

725
01:06:56,846 --> 01:07:00,383
دعونا نرى ما إذا كانت شجرة واحدة
لن تنمو ملتوية مثل آخر

726
01:07:00,384 --> 01:07:02,586
بنفس الريح لتحريفها.

727
01:07:11,895 --> 01:07:16,300
هكذا ادعى هيثكليف
آخر إيرنشو على قيد الحياة.

728
01:07:17,501 --> 01:07:20,069
كما استخدمه الأب،

729
01:07:20,070 --> 01:07:22,372
فيستخدم الابن.

730
01:07:55,872 --> 01:07:58,842
كنت أبحث عن عش الطيور.

731
01:08:09,586 --> 01:08:12,755
لقد مرت 18 سنة.

732
01:08:12,756 --> 01:08:14,857
كاثرين لينتون,

733
01:08:14,858 --> 01:08:18,327
ابنة كاثي وإدغار،
كبر

734
01:08:18,328 --> 01:08:20,896
داخل الحدود
من جرانج,

735
01:08:20,897 --> 01:08:22,831
محمي من قبل والدها…

736
01:08:22,832 --> 01:08:24,133
كاثرين!

737
01:08:24,134 --> 01:08:25,668
ولم يعرف القرب قط

738
01:08:25,669 --> 01:08:28,904
من سكان البرية
من المرتفعات…

739
01:08:31,275 --> 01:08:33,310
حتى اليوم.

740
01:09:18,888 --> 01:09:21,190
الآن…

741
01:09:21,191 --> 01:09:23,859
من هو هذا؟

742
01:09:23,860 --> 01:09:25,027
هل يمكنك معرفة ذلك؟

743
01:09:25,028 --> 01:09:26,429
ابنك؟

744
01:09:26,430 --> 01:09:30,699
نعم، ولكن لا تفعل ذلك
تعرف على ابن عمك…

745
01:09:30,700 --> 01:09:32,134
لينتون.

746
01:09:32,135 --> 01:09:33,737
لينتون.

747
01:09:36,406 --> 01:09:37,906
اعتقدت أنك تعيش في لندن.

748
01:09:37,907 --> 01:09:41,177
أرسل لي والدي
عندما ماتت الأم.

749
01:09:43,513 --> 01:09:47,082
حسنا، ليس لديك شيء
لإظهار ابن عمك؟

750
01:09:47,083 --> 01:09:48,452
خذها للخارج.

751
01:09:56,360 --> 01:09:58,794
لا أعتقد أن والدي
يحبك يا عم.

752
01:09:58,795 --> 01:10:03,633
أتخيل أنه فكر بي
لا يستحق الزواج من أخته

753
01:10:22,486 --> 01:10:26,255
ماذا يعني هذا النقش؟

754
01:10:26,256 --> 01:10:28,691
بعض الكتابة اللعينة.
لا أستطيع قراءتها.

755
01:10:28,692 --> 01:10:31,360
أستطيع قراءتها.

756
01:10:31,361 --> 01:10:33,228
أريد أن أعرف لماذا هو هناك.

757
01:10:33,229 --> 01:10:37,300
هل يمكن أن تؤمن بالوجود
من هذا الغباء الهائل؟

758
01:10:39,536 --> 01:10:41,938
لا يستطيع حتى قراءة اسمه.

759
01:10:50,547 --> 01:10:54,450
أهو اسمك؟

760
01:10:54,451 --> 01:10:56,385
كان اسم والدتي إيرنشو.

761
01:10:56,386 --> 01:10:59,489
ألم تعلم؟
هارتون هو أيضا ابن عمك.

762
01:11:02,792 --> 01:11:03,993
كيف حالك؟

763
01:11:29,252 --> 01:11:31,388
أب.

764
01:11:36,092 --> 01:11:38,861
خمن من رأيت اليوم
في مسيرتي في المستنقعات؟

765
01:11:38,862 --> 01:11:41,731
لقد قامت إلين بالفعل
أخبرتني يا كاثرين.

766
01:11:44,534 --> 01:11:48,037
لماذا تمنعني
لزيارة مرتفعات ويذرينج؟

767
01:11:52,342 --> 01:11:57,380
هل هو بسبب
هل لا تحب السيد هيثكليف؟

768
01:11:57,381 --> 01:12:00,082
لا…

769
01:12:00,083 --> 01:12:02,451
ليس لأنني لا أحب
السيد هيثكليف،

770
01:12:02,452 --> 01:12:06,523
ولكن لأن السيد هيثكليف
لا يحبني.

771
01:12:09,426 --> 01:12:11,661
لكنه كان تماما
لطيف يا أبى.

772
01:12:15,965 --> 01:12:17,801
اجلس.

773
01:12:22,138 --> 01:12:24,707
ليس لدي وريث ذكر، كاثرين.

774
01:12:24,708 --> 01:12:28,210
أنا متأكد من أن هيثكليف

775
01:12:28,211 --> 01:12:30,479
يسعى عن طريق بعض الوسائل

776
01:12:30,480 --> 01:12:33,683
لتجريدك
من ميراثك...

777
01:12:35,419 --> 01:12:37,520
وبهذه الطريقة،

778
01:12:37,521 --> 01:12:40,390
للانتقام مني.

779
01:12:44,360 --> 01:12:46,629
إنه رجل شيطاني،
كاثرين.

780
01:12:46,630 --> 01:12:50,332
ولن يتوقف عند أي شيء

781
01:12:50,333 --> 01:12:52,669
لإسقاط من يكره.

782
01:12:57,674 --> 01:13:00,509
ربما كانت على قيد الحياة بعد

783
01:13:00,510 --> 01:13:04,448
لو لم يكن له.

784
01:13:07,417 --> 01:13:10,787
عزيزتي كاثرين.

785
01:13:15,525 --> 01:13:18,528
لماذا لم تفعل ذلك؟
أعود لي؟

786
01:13:21,898 --> 01:13:24,533
كل يوم…

787
01:13:24,534 --> 01:13:26,803
أنا أنتظرك.

788
01:13:33,076 --> 01:13:37,245
فكرتي الوحيدة في الاستيقاظ

789
01:13:37,246 --> 01:13:39,082
لقد كان منك.

790
01:13:40,817 --> 01:13:43,285
ربما العم إدغار

791
01:13:43,286 --> 01:13:47,189
لقد حرم عليك
لزيارة مرتفعات ويذرينج.

792
01:13:47,190 --> 01:13:51,528
يجب أن تجد وسيلة
لرؤيتي مرة أخرى.

793
01:13:59,869 --> 01:14:03,672
حياتي لم تبدأ

794
01:14:03,673 --> 01:14:06,175
حتى رأيت وجهك.

795
01:14:08,478 --> 01:14:11,179
لماذا لم تفعل ذلك؟

796
01:14:11,180 --> 01:14:14,017
أعود لي؟

797
01:14:15,519 --> 01:14:17,654
كاثرين؟

798
01:14:22,225 --> 01:14:24,494
لقد انتظرت طويلا.

799
01:14:27,230 --> 01:14:29,364
الآن،

800
01:14:29,365 --> 01:14:31,134
قم بالتوقيع عليه…

801
01:14:34,003 --> 01:14:36,606
لينتون.

802
01:15:15,645 --> 01:15:17,680
هل أنت مريض؟

803
01:15:17,681 --> 01:15:20,816
لا، أشعر بتحسن.
أنا متعب فقط.

804
01:15:20,817 --> 01:15:21,951
أوه.

805
01:15:31,728 --> 01:15:35,064
حسنا يا ابن العم
أنا هنا تحت أمرك.

806
01:15:38,434 --> 01:15:42,470
تبدو بخير يا آنسة لينتون.

807
01:15:42,471 --> 01:15:44,472
آنسة لينتون؟

808
01:15:46,710 --> 01:15:48,977
الآنسة لينتون.

809
01:15:48,978 --> 01:15:52,147
والدي مريض للغاية
بعد القتال

810
01:15:52,148 --> 01:15:55,283
للمجيء إلى هنا بسبب
لقد توسلت لي أن.

811
01:15:55,284 --> 01:15:57,452
ماذا تريد مني؟

812
01:16:02,792 --> 01:16:06,428
بيتي لم يضرب
مع الطاعون.

813
01:16:06,429 --> 01:16:08,732
اجلس وتناول بعض الشاي.

814
01:16:24,380 --> 01:16:28,450
الآنسة لينتون،

815
01:16:28,451 --> 01:16:30,318
أنا…

816
01:16:30,319 --> 01:16:32,989
أعطيك ما لدي.

817
01:16:35,825 --> 01:16:37,492
الحاضر بالكاد
يستحق القبول،

818
01:16:37,493 --> 01:16:43,365
ولكن ليس لدي أي شيء آخر
لتقديم.

819
01:16:43,366 --> 01:16:45,267
إنه ابني.

820
01:16:45,268 --> 01:16:47,235
لينتون.

821
01:16:47,236 --> 01:16:49,038
ماذا تقول؟

822
01:16:52,742 --> 01:16:54,376
أبي يريد أن نتزوج.

823
01:16:54,377 --> 01:16:59,614
إنه يعرف العم إدغار
لن يسمح بذلك وهو حي

824
01:16:59,615 --> 01:17:02,484
لكنه خائف
من موتي إذا انتظرنا.

825
01:17:02,485 --> 01:17:04,720
لذا يجب علينا أن نتزوج الليلة

826
01:17:04,721 --> 01:17:07,290
وبعد ذلك سوف يكون الأب
سيد جرانج.

827
01:17:09,492 --> 01:17:11,827
أنا لست خائفا منك.

828
01:17:11,828 --> 01:17:13,362
أعطني هذا المفتاح.

829
01:17:31,414 --> 01:17:33,381
ساعدني!

830
01:17:48,732 --> 01:17:52,100
لا أحد يعرف
أنت هنا، كاثرين.

831
01:17:52,101 --> 01:17:56,438
أقسم أنك لن تفعل ذلك
اترك هذا المنزل

832
01:17:56,439 --> 01:17:58,041
حتى أكون والدك.

833
01:17:59,275 --> 01:18:02,278
الأب الوحيد الذي سيكون لديك
في يوم أو يومين.

834
01:18:05,715 --> 01:18:08,784
أوه، أنت لست خائفا مني.

835
01:18:08,785 --> 01:18:12,188
شجاعتك
مقنعة بشكل جيد.

836
01:18:13,823 --> 01:18:15,357
أنا خائف الآن،

837
01:18:15,358 --> 01:18:18,794
لأنني إذا بقيت،
والدي سيكون بائسا.

838
01:18:18,795 --> 01:18:20,730
اسمحوا لي أن أذهب إلى المنزل.

839
01:18:23,466 --> 01:18:26,735
لقد انتهت أسعد أيامه
عندما بدأت أيامك

840
01:18:26,736 --> 01:18:28,904
فهو شتمك،

841
01:18:28,905 --> 01:18:31,840
كما فعلت، لمجيئي
في هذا العالم.

842
01:18:31,841 --> 01:18:33,942
أبكي بعيدا.

843
01:18:33,943 --> 01:18:37,312
سيكون رئيسك
التحويل فيما بعد.

844
01:18:37,313 --> 01:18:42,117
السيد هيثكليف،
أنت رجل قاسي،

845
01:18:42,118 --> 01:18:45,020
ولكنك لست شيطانا.

846
01:18:45,021 --> 01:18:47,956
إذا مات والدي
قبل أن أعود،

847
01:18:47,957 --> 01:18:50,325
هل أستطيع أن أتحمل العيش؟

848
01:18:50,326 --> 01:18:54,396
سأركع هنا،
عند قدميك،

849
01:18:54,397 --> 01:18:56,799
وأنا لن أستيقظ،

850
01:18:56,800 --> 01:18:59,868
حتى تنظر إليّ مرة أخرى.

851
01:18:59,869 --> 01:19:02,905
لا تبتعد.
ينظر.

852
01:19:02,906 --> 01:19:08,243
هل لم تحب قط
شخص في كل حياتك؟

853
01:19:08,244 --> 01:19:10,079
أبداً؟

854
01:19:16,986 --> 01:19:19,888
أبقِ أصابعك بعيدة.

855
01:19:19,889 --> 01:19:23,225
تحرك وإلا سأركلك.

856
01:19:23,226 --> 01:19:27,997
كيف يمكن للشيطان أن يحلم
من التزلف علي؟

857
01:19:29,565 --> 01:19:31,367
أنا أكرهك.

858
01:20:43,406 --> 01:20:44,874
إلين!

859
01:21:08,898 --> 01:21:12,300
"أطلب وأكلفكما على حد سواء،

860
01:21:12,301 --> 01:21:15,237
"كما ستجيب في
يوم القيامة المخيف,

861
01:21:15,238 --> 01:21:18,606
"عندما تكون أسرار الكل
يجب أن تكشف القلوب

862
01:21:18,607 --> 01:21:22,710
"إذا كان أي منكم
معرفة أي عائق

863
01:21:22,711 --> 01:21:27,115
"لماذا لا تكونون قانونيًا
اجتمعوا في الزواج،

864
01:21:27,116 --> 01:21:30,152
"أنتم الآن تعترفون بذلك.

865
01:21:30,153 --> 01:21:33,188
"فلتكونوا مطمئنين،

866
01:21:33,189 --> 01:21:36,191
"أن الكثير مثل
مقترنة معا

867
01:21:36,192 --> 01:21:38,893
"غير ذلك
كلمة الله تسمح،

868
01:21:38,894 --> 01:21:42,564
"لا يجمعهم الله.

869
01:21:42,565 --> 01:21:44,066
"ولا هم

870
01:21:44,067 --> 01:21:45,634
الزواج حلال."

871
01:22:03,452 --> 01:22:06,189
لقد كنت أنتظر
لكي تأتي.

872
01:22:09,258 --> 01:22:12,460
هل صحيح أنك تزوجت؟

873
01:22:12,461 --> 01:22:15,597
أملك.

874
01:22:15,598 --> 01:22:16,932
أنت سعيد؟

875
01:22:18,301 --> 01:22:19,468
نعم.

876
01:22:20,903 --> 01:22:24,373
ثروتك تنتمي
إلى هيثكليف الآن.

877
01:22:26,775 --> 01:22:30,145
أخبرني أنك آمن.

878
01:22:30,146 --> 01:22:33,248
أن لينتون سوف يحميك.

879
01:22:33,249 --> 01:22:36,385
سوف يحميني.

880
01:22:38,321 --> 01:22:40,723
فليكن.

881
01:22:50,799 --> 01:22:53,302
انا ذاهب لها الآن.

882
01:22:56,339 --> 01:22:58,174
أب.

883
01:23:00,043 --> 01:23:01,744
لا.

884
01:23:29,838 --> 01:23:31,440
كيف كانت؟

885
01:23:33,209 --> 01:23:36,045
ماذا كان من يحب؟

886
01:23:37,746 --> 01:23:39,782
والدتي.

887
01:23:41,617 --> 01:23:45,020
وكانت وحشية،
زلة شريرة من فتاة.

888
01:23:46,389 --> 01:23:49,725
لقد احترقت بشكل مشرق للغاية
لهذا العالم.

889
01:24:03,072 --> 01:24:05,308
هل أنا مثلها؟

890
01:24:07,376 --> 01:24:09,612
أراها في الغالب في هارتون.

891
01:24:23,326 --> 01:24:27,662
لقد جئت لإحضارك إلى المنزل
إلى مرتفعات ويذرينج.

892
01:24:27,663 --> 01:24:30,165
لقد وجدت مستأجر جديد
لهذا البيت،

893
01:24:30,166 --> 01:24:33,067
وأريد أطفالي عني.

894
01:24:33,068 --> 01:24:35,404
اذهب وجهز نفسك.

895
01:24:51,654 --> 01:24:55,124
لم أكن في هذه الغرفة
منذ الليلة التي عدت فيها.

896
01:25:18,447 --> 01:25:22,751
لقد قمت بإزالة سيكستون
الأرض من نعشها.

897
01:25:24,687 --> 01:25:27,389
ألا تخجل
لإزعاج الموتى؟

898
01:25:27,390 --> 01:25:29,358
أنا لا أزعج أحدا.

899
01:25:32,027 --> 01:25:34,362
منحت نفسي بعض الراحة

900
01:25:34,363 --> 01:25:36,832
عندما رأيت وجهها مرة أخرى.

901
01:25:42,137 --> 01:25:44,873
إنها هي حتى الآن.

902
01:26:06,395 --> 01:26:08,797
ابنك مات.

903
01:26:10,065 --> 01:26:11,600
ما هو شعورك؟

904
01:26:20,409 --> 01:26:23,612
كيف تشعرين يا كاثرين؟

905
01:26:25,548 --> 01:26:28,817
أشعر ولا أرى سوى الموت.

906
01:26:33,556 --> 01:26:36,057
تعال إلى النار.
يجب أن يتم تجميدك.

907
01:26:36,058 --> 01:26:38,092
ابتعد عني.

908
01:26:38,093 --> 01:26:40,563
كيف تجرؤ على لمسي.

909
01:26:42,831 --> 01:26:46,100
عندما كنت قد أعطيت
حياتي لكلمة طيبة

910
01:26:46,101 --> 01:26:47,969
عندما كنت مسجونا،

911
01:26:47,970 --> 01:26:50,606
لقد ابتعدت.

912
01:26:53,642 --> 01:26:56,811
هل تعتقد أنني ذاهب
لقبول الصداقة

913
01:26:56,812 --> 01:26:58,481
منك الآن؟

914
01:27:03,286 --> 01:27:06,489
أنا فقط أتيت إلى هذه الغرفة
لأنني أشعر بالبرد.

915
01:27:22,905 --> 01:27:24,872
ما هذا؟

916
01:27:24,873 --> 01:27:27,609
وصية ابني.

917
01:27:27,610 --> 01:27:31,078
لقد غادر جرانج وكل شيء
ممتلكاتك الشخصية لي.

918
01:27:31,079 --> 01:27:33,014
انظر أين وقع عليه.

919
01:27:33,015 --> 01:27:35,017
"لينتون."

920
01:27:39,254 --> 01:27:42,824
لا يهم.

921
01:27:42,825 --> 01:27:44,893
لا شيء يهم الآن.

922
01:27:58,774 --> 01:28:01,376
ها نحن ذا.

923
01:28:01,377 --> 01:28:03,946
ها نحن ذا. صه…

924
01:28:48,724 --> 01:28:51,292
انه مجرد مثل
حصان عربة، أليس كذلك؟

925
01:28:51,293 --> 01:28:55,463
يقوم بعمله، ويحصل على طعامه،

926
01:28:55,464 --> 01:28:56,764
وينام.

927
01:28:56,765 --> 01:29:00,301
هل حلمت يومًا يا هارتون؟

928
01:29:03,271 --> 01:29:06,874
أكتشف أنني سعيد…

929
01:29:06,875 --> 01:29:10,745
أنني يجب أن أحبك
ليكون ابن عمي.

930
01:29:10,746 --> 01:29:12,381
هارتون؟

931
01:29:13,716 --> 01:29:16,818
هارتون؟

932
01:29:16,819 --> 01:29:17,953
هل تسمع؟

933
01:29:35,871 --> 01:29:37,605
اذهب إلى الشيطان ودعني أكون.

934
01:29:37,606 --> 01:29:39,240
لا، لن أفعل.

935
01:29:39,241 --> 01:29:40,642
يجب أن تستمع لي.

936
01:29:40,643 --> 01:29:42,444
سأذهب إلى الجحيم جسديًا وروحيًا

937
01:29:42,445 --> 01:29:43,811
قبل أن أنظر جانبيا
عليك مرة أخرى.

938
01:29:43,812 --> 01:29:46,213
يجب أن نكون أصدقاء
مع ابن عمك.

939
01:29:46,214 --> 01:29:49,151
صديق؟
عندما تكرهني؟

940
01:29:50,453 --> 01:29:54,121
يعتقد لي لا يصلح
لمسح حذائها.

941
01:29:54,122 --> 01:29:58,560
لست أنا من يكرهك؛
أنت الذي يكرهني.

942
01:29:58,561 --> 01:30:01,529
أنت تكرهني بنفس القدر
كما يفعل السيد هيثكليف.

943
01:30:01,530 --> 01:30:03,330
وأكثر.
أنت كاذب لعين!

944
01:30:03,331 --> 01:30:04,966
لماذا أغضبته إذن؟

945
01:30:04,967 --> 01:30:07,535
من خلال أخذ الجزء الخاص بك
مائة مرة؟

946
01:30:11,106 --> 01:30:13,108
لم أكن أعلم أنك أخذت نصيبي.

947
01:30:42,505 --> 01:30:44,071
سيدة دين؟

948
01:30:44,072 --> 01:30:46,774
مم-هممم؟

949
01:30:46,775 --> 01:30:50,011
يرجى نقل هذه الهدية
إلى السيد هاريتون إيرنشو،

950
01:30:50,012 --> 01:30:52,947
وأخبره إذا كان سيأخذها

951
01:30:52,948 --> 01:30:55,850
سآتي و
علمه قراءته.

952
01:30:55,851 --> 01:30:58,486
وإذا رفض،
سأذهب إلى الطابق العلوي

953
01:30:58,487 --> 01:31:00,889
ولا تضايقه مرة أخرى.

954
01:31:23,779 --> 01:31:25,179
إذن أنت تسامحني؟

955
01:31:25,180 --> 01:31:28,951
سوف تخجل مني
كل يوم من حياتك.

956
01:31:31,720 --> 01:31:33,788
وأكثر…

957
01:31:33,789 --> 01:31:35,890
كلما عرفتني أكثر.

958
01:31:35,891 --> 01:31:38,861
إذن لن تكون صديقي؟

959
01:31:58,313 --> 01:32:00,583
السيد هيثكليف.

960
01:32:01,850 --> 01:32:03,986
أريد أن أصنع حديقة صغيرة.

961
01:32:05,821 --> 01:32:07,723
لن تكون هناك حدائق هنا

962
01:32:09,224 --> 01:32:11,425
لا يجب أن تتذمر
بضعة ياردات من الأرض

963
01:32:11,426 --> 01:32:14,095
عندما تأخذ كل أرضي

964
01:32:14,096 --> 01:32:17,031
أرضك أيتها العاهرة الوقحة؟

965
01:32:17,032 --> 01:32:19,200
لم يكن لديك أي شيء!
وأموالي.

966
01:32:19,201 --> 01:32:20,569
هذا يكفي.

967
01:32:23,672 --> 01:32:26,007
وأرض هارتون
وأمواله.

968
01:32:26,008 --> 01:32:27,909
يجب أن لا تتحدث معه هكذا.

969
01:32:27,910 --> 01:32:32,546
إذا ضربتني،
هارتون سوف يدافع عني

970
01:32:32,547 --> 01:32:34,750
لذا يمكنك الجلوس أيضًا.

971
01:32:37,720 --> 01:32:42,725
أنت تجرؤ على المحاولة و
إثارة له ضدي!

972
01:33:01,243 --> 01:33:03,577
يجب أن تتعلم كيف تتجنب

973
01:33:03,578 --> 01:33:05,212
يضعني في شغف...

974
01:33:05,213 --> 01:33:08,817
أو سأفعل ذلك حقًا
قتلك في وقت ما.

975
01:33:43,451 --> 01:33:45,220
ارجع و
إنهاء العشاء الخاص بك.

976
01:33:47,355 --> 01:33:49,023
اذهب إلى المنزل.

977
01:33:49,024 --> 01:33:52,294
لديك شركة أخرى.

978
01:33:56,331 --> 01:33:59,001
لا أعرف كيف
يمكنك تحمل تركها.

979
01:34:20,622 --> 01:34:22,824
كيف يمكنك الدفاع عنه؟

980
01:34:22,825 --> 01:34:25,626
لقد سرقك
من مرتفعات ويذرينج.

981
01:34:25,627 --> 01:34:28,130
اسمك فوق الباب.

982
01:34:30,465 --> 01:34:32,433
لا يهم.

983
01:34:32,434 --> 01:34:37,139
لو كان هو الشيطان نفسه
لا يهم.

984
01:34:40,642 --> 01:34:42,777
كيف سيكون شعورك

985
01:34:42,778 --> 01:34:45,079
إذا تحدثت بشكل سيء عن والدك؟

986
01:34:45,080 --> 01:34:47,849
هيثكليف ليس والدك.

987
01:34:47,850 --> 01:34:49,952
إنه والدي الحقيقي.

988
01:34:53,121 --> 01:34:55,791
استنتاج سيئ، أليس كذلك؟

989
01:34:57,059 --> 01:35:00,027
أعدائي القدامى
لم يضربوني.

990
01:35:00,028 --> 01:35:02,596
الآن سيكون الوقت المحدد

991
01:35:02,597 --> 01:35:05,167
للانتقام من نفسي
على أطفالهم.

992
01:35:09,972 --> 01:35:11,406
أستطيع أن أفعل ذلك.

993
01:35:13,575 --> 01:35:16,178
لا أحد يستطيع أن يعيقني.

994
01:35:19,547 --> 01:35:21,548
وأين الفائدة؟

995
01:35:21,549 --> 01:35:23,351
تناوله وهو ساخن.

996
01:35:34,997 --> 01:35:36,330
اه في سبيل الله.

997
01:35:36,331 --> 01:35:38,767
من فضلك لا تبقي
يحدق من هذا القبيل.

998
01:35:41,870 --> 01:35:43,806
التف حوله.

999
01:35:45,707 --> 01:35:48,475
قل لي هل نحن وحدنا؟

1000
01:36:03,291 --> 01:36:04,927
هيثكليف.

1001
01:36:06,094 --> 01:36:08,395
لم يكن لديك الكتاب المقدس
في يدك

1002
01:36:08,396 --> 01:36:10,497
منذ أن كنت فتى.

1003
01:36:10,498 --> 01:36:12,801
اسمحوا لي أن أحضر القس.

1004
01:36:13,969 --> 01:36:16,437
هناك غريب

1005
01:36:16,438 --> 01:36:19,107
التغيير يقترب.

1006
01:36:22,444 --> 01:36:24,711
كيف يعني،

1007
01:36:24,712 --> 01:36:27,481
تغيير؟

1008
01:36:27,482 --> 01:36:29,284
لقد كانت معركة طويلة.

1009
01:36:34,522 --> 01:36:36,558
أتمنى أن يكون الأمر قد انتهى.

1010
01:37:29,744 --> 01:37:31,313
ابق هناك.

1011
01:37:41,656 --> 01:37:43,390
هيثكليف.

1012
01:37:43,391 --> 01:37:45,127
سوف تضطر للانتظار.

1013
01:38:16,891 --> 01:38:18,559
من أنت؟

1014
01:38:18,560 --> 01:38:20,327
أنا-أنا لوكوود.

1015
01:38:20,328 --> 01:38:22,496
المستأجر الجديد الخاص بك
في جرانج.

1016
01:38:22,497 --> 01:38:24,531
أنا مندهش
ستختار عاصفة

1017
01:38:24,532 --> 01:38:27,134
للتجول فيها،
السيد لوكوود.

1018
01:38:59,968 --> 01:39:01,302
من وضعك هناك بحق الجحيم؟

1019
01:39:01,303 --> 01:39:02,637
الشيطان على حق.

1020
01:39:04,339 --> 01:39:06,940
قالت أنها كانت تمشي
الأرض لمدة 20 عاما.

1021
01:39:06,941 --> 01:39:09,977
كاثرين لينتون، أو إيرنشو،

1022
01:39:09,978 --> 01:39:12,713
أو أيا كان اسمها.

1023
01:39:12,714 --> 01:39:13,914
وجهها.

1024
01:39:13,915 --> 01:39:16,618
كانت تبدو…

1025
01:39:18,053 --> 01:39:21,389
أوه، لا ينبغي لك
لقد ذهبوا إلى هناك.

1026
01:39:27,162 --> 01:39:29,264
هل ستأتي معي؟

1027
01:39:30,298 --> 01:39:32,366
لا.

1028
01:39:32,367 --> 01:39:37,205
بالنسبة لك، لقد جعلت نفسي
أسوأ من الشيطان.

1029
01:42:20,635 --> 01:42:23,737
معا هم
يخافون من لا شيء.

1030
01:42:23,738 --> 01:42:28,910
سوف يتحدون الشيطان
وجميع جحافله.

1031
01:42:46,928 --> 01:42:49,597
والسعر.

1032
01:42:51,032 --> 01:42:54,535
ثلاثة قبور بجدار منخفض

1033
01:42:54,536 --> 01:42:56,703
حيث باحة الكنيسة
يلتقي المستنقع المفتوح.

1034
01:42:56,704 --> 01:43:01,342
جيل ضاع ورحل.

1035
01:43:01,343 --> 01:43:04,911
إدغار. كاثي.

1036
01:43:04,912 --> 01:43:06,448
هيثكليف.

1037
01:43:08,383 --> 01:43:13,287
نرجو أن يناموا سليمين
في تلك الارض الهادئة

1038
01:43:13,288 --> 01:43:15,188
ولكن شعب البلاد

1039
01:43:15,189 --> 01:43:17,391
سوف أقسم على أناجيلهم

1040
01:43:17,392 --> 01:43:20,194
أنه لا يزال يمشي.