1 00:00:40,074 --> 00:00:40,941 Ох, извини. 2 00:00:41,642 --> 00:00:42,576 Ох, хвала ти. 3 00:01:54,014 --> 00:01:55,082 -Извини. Извините. -Идемо. 4 00:01:57,050 --> 00:01:57,951 Да. 5 00:02:32,620 --> 00:02:39,293 ЦРВЕНИ НИТИ 6 00:02:54,508 --> 00:02:55,876 Нећеш да спаваш? 7 00:02:55,909 --> 00:02:57,878 -Нећеш спавати? -Извините. 8 00:02:57,911 --> 00:02:59,447 -Мислим да је ово моје седиште. -Да. Извините. 9 00:02:59,480 --> 00:03:00,848 Хтео сам да те питам ако вам не смета 10 00:03:00,881 --> 00:03:02,650 мењајући места са мном. 11 00:03:02,683 --> 00:03:04,017 Тако да могу бити са мојом женом. 12 00:03:04,051 --> 00:03:05,185 19-Ц. 13 00:03:05,753 --> 00:03:06,887 19-Ц. 14 00:03:07,421 --> 00:03:08,356 Да. 15 00:03:08,389 --> 00:03:10,524 Добродошли на ваш лет 16 00:03:10,558 --> 00:03:12,693 са крајњим одредиштем у Мадрид. 17 00:03:12,726 --> 00:03:16,063 Слетање код Барајаса Међународни аеродром. 18 00:03:16,096 --> 00:03:17,298 Наша процена време летења 19 00:03:17,331 --> 00:03:20,901 биће 11 сати, 53 минута, 20 00:03:20,934 --> 00:03:23,237 летећи на висини од 30 000 стопа. 21 00:03:23,271 --> 00:03:26,574 Већи део нашег путовања карактерише лепо време, 22 00:03:26,607 --> 00:03:29,343 али није изузета од неке области турбуленције. 23 00:03:29,377 --> 00:03:30,210 Здраво. 24 00:03:30,778 --> 00:03:32,079 Здраво. 25 00:03:32,112 --> 00:03:34,214 Ово је Томас 26 00:03:34,248 --> 00:03:36,049 а он путује без пратње. 27 00:03:36,083 --> 00:03:39,052 И ваше седиште је лоцирано поред прозора. 28 00:03:39,086 --> 00:03:39,920 - Могу ли, молим те? -Да. 29 00:03:40,888 --> 00:03:42,122 Извините. Нема проблема. 30 00:03:43,391 --> 00:03:44,592 Наравно, само напред. 31 00:03:44,625 --> 00:03:45,459 Хвала! 32 00:03:47,995 --> 00:03:49,129 -Изволи. -Хвала. 33 00:03:49,162 --> 00:03:50,864 ОК. Томас. 34 00:03:50,898 --> 00:03:52,500 Видите то дугме? 35 00:03:52,533 --> 00:03:54,668 све што ти треба, притисните то дугме. 36 00:03:54,702 --> 00:03:55,936 И ја ћу бити ту да помогнем. 37 00:03:55,969 --> 00:03:58,672 У случају да не можете доћи до њега, замолите овог човека да вам помогне 38 00:03:58,706 --> 00:03:59,773 и доћи ћу. 39 00:04:00,341 --> 00:04:01,309 ОК. 40 00:04:02,343 --> 00:04:03,944 Надам се да ти не смета. 41 00:04:03,977 --> 00:04:05,446 Не, не, не. Нема проблема. 42 00:04:05,479 --> 00:04:08,215 То је 12 сати нон-стоп лет. 43 00:04:08,849 --> 00:04:10,183 наравно. 44 00:04:10,217 --> 00:04:12,886 Притисните дугме за било шта. 45 00:04:12,920 --> 00:04:13,721 -Хвала. -Нема на чему. 46 00:04:18,492 --> 00:04:20,127 Сада, појасеви. 47 00:04:20,160 --> 00:04:21,061 Ах, да. 48 00:04:37,878 --> 00:04:39,447 Плашиш се летења, зар не? 49 00:04:41,081 --> 00:04:42,182 Ух, да. 50 00:04:42,215 --> 00:04:43,551 Брзо ће проћи. 51 00:04:43,584 --> 00:04:46,454 Имам гомилу активности да ми ум буде заузет. 52 00:04:50,358 --> 00:04:51,892 Шта радиш лежећи тамо? 53 00:04:53,226 --> 00:04:54,595 Ох, мртав сам. мртав сам. 54 00:04:54,628 --> 00:04:57,130 Јуче смо завршили веома касно. 55 00:04:57,164 --> 00:05:00,634 Рекао сам ти. „Не излази пре међународног лета“. 56 00:05:00,668 --> 00:05:02,603 Не, запамти шта се десило са Мендозом. 57 00:05:02,636 --> 00:05:03,837 Шта се десило? 58 00:05:03,871 --> 00:05:05,038 Она је суспендована за три месеца 59 00:05:05,072 --> 00:05:06,707 само за улазак мирис на алкохол. 60 00:05:06,740 --> 00:05:09,943 Ох, тачно, али Не миришем на алкохол. 61 00:05:09,977 --> 00:05:11,211 -Добро. -У сваком случају, 62 00:05:11,244 --> 00:05:12,413 морамо да урадимо провера кабине. 63 00:05:13,881 --> 00:05:16,750 -Не, видиш тетоважу. -Ох, па, хајде. 64 00:05:16,784 --> 00:05:18,118 Ево га, погледај. 65 00:05:18,151 --> 00:05:19,052 Хајде. 66 00:05:21,188 --> 00:05:22,122 идемо. 67 00:05:22,155 --> 00:05:23,491 Знаш то лице анђела 68 00:05:23,524 --> 00:05:25,459 неће те спасити цео твој живот, зар не? 69 00:05:25,493 --> 00:05:26,293 Могло би. 70 00:05:27,060 --> 00:05:27,895 Можда и није. 71 00:05:37,204 --> 00:05:38,739 У 15? 72 00:05:38,772 --> 00:05:40,541 -Да, 15 је савршено. -ОК. Питаћу... 73 00:06:17,811 --> 00:06:19,212 Да ли прекидам? Извините... 74 00:06:20,681 --> 00:06:21,882 бр. Не брини о томе. 75 00:06:23,383 --> 00:06:24,752 Радите прорачуне лета? 76 00:06:26,319 --> 00:06:29,022 у ствари, то је мој дневник путовања. 77 00:06:29,056 --> 00:06:31,625 Записујем места и датуме 78 00:06:31,659 --> 00:06:33,794 ствари које желим да посетим. 79 00:06:33,827 --> 00:06:35,629 И које ствари желите да посетите? 80 00:06:37,698 --> 00:06:38,566 па... 81 00:06:38,599 --> 00:06:41,001 скоро цео свет. 82 00:06:43,270 --> 00:06:44,171 -Јеси ли добро? -Да... 83 00:06:44,204 --> 00:06:46,974 -Треба ли ти нешто? -Волео бих мало воде. 84 00:06:48,642 --> 00:06:49,342 - Тренутак. -Ах, да. 85 00:06:52,312 --> 00:06:53,581 Хвала. 86 00:06:53,614 --> 00:06:54,648 Јесте ли из Мексика? 87 00:06:56,450 --> 00:06:58,251 Ја сам Аргентинац. Па, мој тата је Аргентинац. 88 00:06:58,285 --> 00:06:59,653 И живео сам у Мексику дуги низ година. 89 00:06:59,687 --> 00:07:01,188 Моја мајка је Мексиканка, па... 90 00:07:02,255 --> 00:07:03,491 Каква комбинација. 91 00:07:04,825 --> 00:07:08,662 Дакле, путујете ли због посла или из задовољства? 92 00:07:08,696 --> 00:07:10,363 Па, идем на вашар за дестилерије. 93 00:07:10,397 --> 00:07:14,201 Некако почињем мој бренд мескала и... 94 00:07:14,234 --> 00:07:15,736 Па, рецимо то је посао, али, 95 00:07:15,769 --> 00:07:17,605 задовољство у исто време. 96 00:07:19,272 --> 00:07:21,408 -Мескал... -Немој... 97 00:07:21,441 --> 00:07:22,876 Немој ми рећи не волиш мескал. 98 00:07:22,910 --> 00:07:24,244 Сломио би ми срце. 99 00:07:24,277 --> 00:07:25,779 Не, не, не, напротив, 100 00:07:26,780 --> 00:07:28,015 много ми се свиђа. 101 00:07:28,048 --> 00:07:29,917 Ја то увек кажем 102 00:07:29,950 --> 00:07:32,419 ко није пробао мескал није живео. 103 00:07:41,428 --> 00:07:42,295 Каролина, 104 00:07:43,196 --> 00:07:44,431 отвори врата, хоћеш ли? 105 00:07:45,833 --> 00:07:48,101 Каролина, ти стварно зна како да ме наљути. 106 00:07:48,135 --> 00:07:49,703 Ми стављамо у јебеној емисији. 107 00:07:49,737 --> 00:07:51,438 Све до чега ти је стало је оно што људи кажу. 108 00:07:55,375 --> 00:07:56,276 Он је отишао. 109 00:07:58,178 --> 00:07:59,747 Не, не, не. 110 00:07:59,780 --> 00:08:02,115 Људи се увек свађају у купатилима у авиону. 111 00:08:02,149 --> 00:08:05,018 То је нека врста клишеа. 112 00:08:06,920 --> 00:08:08,088 Дај мало и он ће се вратити. 113 00:08:08,121 --> 00:08:09,322 Мислим, то је као клише, као покушај 114 00:08:09,356 --> 00:08:10,691 да заведе лет пратилац или... 115 00:08:10,724 --> 00:08:11,959 Ах, наравно. 116 00:08:11,992 --> 00:08:13,527 То је такође клише. 117 00:08:13,561 --> 00:08:15,629 Иако је тачан израз 118 00:08:15,663 --> 00:08:17,330 члан кабинског особља. 119 00:08:17,364 --> 00:08:18,331 ОК. 120 00:08:22,936 --> 00:08:23,971 Он се вратио. 121 00:08:25,806 --> 00:08:28,041 Царо, молим те. 122 00:08:28,776 --> 00:08:29,743 Хајде да разговарамо. 123 00:08:33,280 --> 00:08:34,682 Бескорисно је расправљати се са тобом 124 00:08:35,282 --> 00:08:36,383 Глупа девојка. 125 00:08:36,416 --> 00:08:37,417 Идиот. 126 00:08:38,886 --> 00:08:39,753 Вау. 127 00:08:40,921 --> 00:08:43,156 Пољубили су се. Они се љубе. 128 00:08:43,190 --> 00:08:44,391 -Шта? -Љубе се. 129 00:08:46,660 --> 00:08:47,561 идемо. 130 00:08:50,397 --> 00:08:51,531 ОК, отишли ​​су. 131 00:09:01,975 --> 00:09:03,243 Не разумем поенту 132 00:09:03,276 --> 00:09:04,612 од лошег време на лету. 133 00:09:04,645 --> 00:09:07,748 Не знају све то се овде дешава. 134 00:09:07,781 --> 00:09:09,382 И шта је дешава се овде? 135 00:09:10,651 --> 00:09:11,752 Ти си у ваздуху. 136 00:09:12,552 --> 00:09:14,888 Имате простора, имате времена. 137 00:09:14,922 --> 00:09:18,191 То је као мало заграде у свом животу. 138 00:09:18,225 --> 00:09:19,860 у ствари, Сматрам да то ослобађа. 139 00:09:20,994 --> 00:09:23,664 И помало застрашујуће. 140 00:09:23,697 --> 00:09:25,432 успут, 141 00:09:25,465 --> 00:09:27,267 шта си хтео да ми кажеш на аеродрому? 142 00:09:28,969 --> 00:09:30,337 Ах, не, не, не, ништа... 143 00:09:30,971 --> 00:09:32,072 здраво... 144 00:09:32,105 --> 00:09:33,140 Ох, здраво. 145 00:09:33,173 --> 00:09:35,575 То је твоја линија, 146 00:09:35,609 --> 00:09:37,611 воле да флертују са неким. 147 00:09:37,645 --> 00:09:40,013 Не, али здраво био у пратњи 148 00:09:40,047 --> 00:09:42,282 погледом, убојитим погледом, 149 00:09:42,315 --> 00:09:44,117 али ти је промакло, зар не? 150 00:09:44,151 --> 00:09:45,552 Ах, не. 151 00:09:45,585 --> 00:09:46,486 да видимо. 152 00:09:47,688 --> 00:09:48,488 - Тренутак. -ОК. 153 00:09:51,558 --> 00:09:52,359 Здраво. 154 00:09:57,230 --> 00:09:59,499 -Ужасно је. -Не, не ради. 155 00:09:59,532 --> 00:10:02,369 Упалило је на моју маму и моје тетке... 156 00:10:02,402 --> 00:10:04,371 Да, вероватно јеси једино дете, зар не? 157 00:10:06,807 --> 00:10:07,941 Па, сигуран сам да јеси 158 00:10:07,975 --> 00:10:10,243 као татина размажена девојчица или тако нешто. 159 00:10:11,745 --> 00:10:12,612 Ох, да? 160 00:10:13,313 --> 00:10:15,082 у ствари, 161 00:10:15,115 --> 00:10:17,384 да, био сам татин размажена девојчица. 162 00:10:18,118 --> 00:10:19,787 Иако га сада нема. 163 00:10:19,820 --> 00:10:23,090 Ох, извини. Тако ми је жао, ја... 164 00:10:23,123 --> 00:10:25,125 У ствари, не знам зашто Ја ти све ово говорим. 165 00:10:25,158 --> 00:10:27,127 Зато што сам заинтересован чувши и за тебе. 166 00:10:27,160 --> 00:10:29,562 Па, људи кажу да јесам веома добро слуша, па... 167 00:10:31,631 --> 00:10:32,465 Вау. 168 00:10:34,334 --> 00:10:35,268 Да ли је ово нормално? 169 00:10:36,269 --> 00:10:39,639 Да, нормално је... врата. 170 00:10:39,673 --> 00:10:41,174 -Да. -Не дирај врата. 171 00:10:42,209 --> 00:10:43,143 Хвала. 172 00:10:45,112 --> 00:10:46,747 И да ли је ово нормално? 173 00:10:52,686 --> 00:10:55,889 Имати невоље са обавезама? 174 00:10:55,923 --> 00:10:58,191 Не, не, обавезе имати проблема са мном. 175 00:11:00,160 --> 00:11:02,730 Али да ли сте посвећени на свој посао или... 176 00:11:02,763 --> 00:11:03,997 Зато што желим да путујем по свету 177 00:11:04,031 --> 00:11:05,899 пре 30. године. 178 00:11:05,933 --> 00:11:07,868 А зашто пре 30. године? 179 00:11:07,901 --> 00:11:08,869 А зашто не? 180 00:11:13,106 --> 00:11:14,241 Ваше пиће. 181 00:11:14,274 --> 00:11:15,642 Ах, хвала ти. 182 00:11:15,675 --> 00:11:17,244 - Колико дуго до... -Осам сати. 183 00:11:17,277 --> 00:11:19,646 -Молим вас, вратите се на своје место. -Да, хвала. Извините. 184 00:11:19,679 --> 00:11:20,580 Нема проблема. 185 00:11:41,468 --> 00:11:42,635 Могу ли вам помоћи? 186 00:11:42,669 --> 00:11:43,570 Изволите. 187 00:11:45,005 --> 00:11:47,107 Шта опет радиш овде? 188 00:11:47,140 --> 00:11:48,441 док сам био тамо, схватио сам 189 00:11:48,475 --> 00:11:51,745 да не могу да живим без тебе, па... 190 00:11:51,779 --> 00:11:53,914 Зашто се не вратиш на своје место и пусти ме да радим? 191 00:11:55,115 --> 00:11:57,751 јеси ли ти излазити са неким или... 192 00:11:57,785 --> 00:11:59,486 -Да. -Да? Како то мислиш да? 193 00:11:59,519 --> 00:12:01,054 Не знам, питао си ме. 194 00:12:01,088 --> 00:12:02,756 Да, али нисам мислио то је био одговор. 195 00:12:02,790 --> 00:12:04,491 Извините, шта је... 196 00:12:06,894 --> 00:12:07,761 То је тетоважа. 197 00:12:08,896 --> 00:12:11,064 Ох, па, јесам неколико на мом телу. 198 00:12:11,098 --> 00:12:12,732 Они су као мале белешке. 199 00:12:12,766 --> 00:12:14,301 Мале белешке? 200 00:12:14,334 --> 00:12:16,003 Могу ли да видим још једну белешку? 201 00:12:17,637 --> 00:12:19,106 Веома сте насилни, зар не? 202 00:12:19,139 --> 00:12:21,641 Да. Само када Свиђа ми се неко. 203 00:12:21,674 --> 00:12:22,709 -Занима ме. -Ах. 204 00:12:24,677 --> 00:12:25,545 ста? 205 00:12:27,247 --> 00:12:29,416 -Показаћу ти неке. -Да. 206 00:12:29,449 --> 00:12:32,119 Уз услов да се вратиш на своје место, 207 00:12:32,152 --> 00:12:35,355 закопчати се и пусти ме да радим. 208 00:12:35,388 --> 00:12:36,223 -ОК. -ОК. 209 00:12:38,591 --> 00:12:39,192 -Па. -Види. 210 00:12:42,695 --> 00:12:43,530 Вау. 211 00:12:45,032 --> 00:12:46,834 ста? Шта је то? 212 00:12:48,101 --> 00:12:49,702 -Не знам. -Не знам. 213 00:12:49,736 --> 00:12:51,338 Не знам, схватио сам 214 00:12:51,371 --> 00:12:53,073 на забави и, добро, ту је. 215 00:12:54,774 --> 00:12:55,909 не знам. 216 00:12:55,943 --> 00:12:57,044 Ево још једног. 217 00:12:58,578 --> 00:12:59,379 Све је спремно. 218 00:13:00,247 --> 00:13:02,549 ОК, сада идите на своје место. 219 00:13:05,352 --> 00:13:07,220 Хоћемо ли данас доручковати? 220 00:13:08,355 --> 00:13:11,791 Види, авион слеће за 45 минута 221 00:13:11,825 --> 00:13:13,326 и мој партнер долази, молим. 222 00:13:13,360 --> 00:13:15,996 Да, ОК. Али да ли кажеш не, јер имаш дечка? 223 00:13:16,029 --> 00:13:17,965 -Који дечко? - Па, онда реци да. 224 00:13:17,998 --> 00:13:19,532 -Да. -Да? Само тако? 225 00:13:19,566 --> 00:13:21,001 Је ли тако увек кажеш да? 226 00:13:21,034 --> 00:13:21,902 Тако директно? 227 00:13:22,802 --> 00:13:23,736 Не, не увек. 228 00:13:32,145 --> 00:13:33,613 Доста, молим. 229 00:13:33,646 --> 00:13:35,582 ОК. Реци ми. Где могу да те нађем? 230 00:13:36,383 --> 00:13:37,617 на... 231 00:13:37,650 --> 00:13:39,319 У тапас бару, Терминал Оне. 232 00:13:39,352 --> 00:13:40,620 ОК, савршено, али дај ми свој број, 233 00:13:40,653 --> 00:13:42,956 за сваки случај не видимо се. 234 00:13:42,990 --> 00:13:44,357 -55... -55... 235 00:13:44,391 --> 00:13:45,758 46... 236 00:13:45,792 --> 00:13:46,759 Ох, 4... 237 00:13:46,793 --> 00:13:48,461 Извини, 55, 46... 238 00:13:48,495 --> 00:13:50,130 -46, 21... -46, 2... 239 00:13:53,666 --> 00:13:55,168 Поштовани путници, пролазимо кроз 240 00:13:55,202 --> 00:13:58,138 област турбуленције пре нашег слетања. 241 00:13:58,171 --> 00:13:59,439 Молим вас останите... 242 00:13:59,472 --> 00:14:00,573 - на својим седиштима... -Шта? 243 00:14:00,607 --> 00:14:03,510 ОК. ОК, врати се на своје место, молим. 244 00:14:03,543 --> 00:14:04,744 Можеш се повредити, ОК? 245 00:14:06,713 --> 00:14:08,215 -Тапас бар, терминал један. -Да. 246 00:14:08,248 --> 00:14:09,249 Хајде. 247 00:14:48,755 --> 00:14:51,624 Добродошли у Мадрид, аеродром Барахас. 248 00:14:51,658 --> 00:14:54,494 Лет из Брисела слетеће са закашњењем 249 00:14:54,527 --> 00:14:56,429 од 45 минута. Преглед. 250 00:14:56,463 --> 00:14:59,232 ради ваше безбедности, чувај своје ствари 251 00:14:59,266 --> 00:15:01,434 са тобом у сваком тренутку. 252 00:15:01,468 --> 00:15:03,670 Сви путници биће предмет ревизије. 253 00:15:09,776 --> 00:15:12,845 Последњи позив за лет 728 путује за Барселону. 254 00:15:12,879 --> 00:15:15,282 Укрцајте се, кроз капију А 22. 255 00:15:15,315 --> 00:15:17,150 Јесте ли сигурни у ово? 256 00:15:17,184 --> 00:15:19,152 Шта ако јесте серијски убица? 257 00:15:19,186 --> 00:15:21,654 Хајде, зашто би да ли је серијски убица? 258 00:15:21,688 --> 00:15:24,391 Осим тога, ми смо само идемо да причамо, 259 00:15:24,424 --> 00:15:25,825 добити нешто јести, попити пиће, 260 00:15:25,858 --> 00:15:27,194 упознати се. 261 00:15:27,227 --> 00:15:29,429 Не, озбиљан сам, не знамо ко је он, 262 00:15:29,462 --> 00:15:31,231 где живи, ако је ожењен. 263 00:15:31,264 --> 00:15:32,732 обећавам Све ћу то питати. 264 00:15:32,765 --> 00:15:34,634 За четири сата имамо веза са Амстердамом. 265 00:15:34,667 --> 00:15:35,935 Немој да касниш. 266 00:15:35,969 --> 00:15:38,438 ако постане чудно, јави ми па ћу доћи. 267 00:15:38,471 --> 00:15:39,806 обећавам, за четири сата 268 00:15:39,839 --> 00:15:41,874 Бићу тамо, на време. 269 00:15:41,908 --> 00:15:43,276 не окрећи се, ухватиће те, 270 00:15:43,310 --> 00:15:44,577 -како срамотно. -ОК, ОК. 271 00:15:44,611 --> 00:15:45,778 -Па... -ОК. 272 00:15:45,812 --> 00:15:47,147 Како узбудљиво! 273 00:15:47,180 --> 00:15:48,681 - Зваћу ако се нешто деси. -Да. 274 00:15:48,715 --> 00:15:51,251 Лет 806 полеће кренуо за Париз. 275 00:15:51,284 --> 00:15:53,386 Молимо укрцајте се на капији Б 65. 276 00:15:57,290 --> 00:15:59,159 Господине, имате ли још тих флаша? 277 00:15:59,192 --> 00:16:00,927 Да, управо овде. 278 00:16:00,960 --> 00:16:01,894 -Отвори, молим те. -Да. 279 00:16:07,700 --> 00:16:08,735 Један овде... 280 00:16:09,802 --> 00:16:11,004 два... 281 00:16:11,038 --> 00:16:12,572 ...и три. 282 00:16:14,041 --> 00:16:15,475 Четири боце. 283 00:16:15,508 --> 00:16:17,010 Мораћете да пођете са нама. 284 00:16:17,044 --> 00:16:18,711 не знам ако дође до неспоразума. 285 00:16:18,745 --> 00:16:21,114 -Мислим, имам све своје папире. -Да, господине. 286 00:16:21,148 --> 00:16:22,649 Али молим вас да се склоните. пођи са мном. 287 00:16:22,682 --> 00:16:23,850 Могу ли замолити услугу? 288 00:16:23,883 --> 00:16:25,118 Неко чека за мене напољу. 289 00:16:25,152 --> 00:16:26,886 Изаћи ћу на тренутак и врати се. 290 00:16:26,919 --> 00:16:28,888 Господине, не можете изаћи. 291 00:16:28,921 --> 00:16:30,390 Чим поправимо твој неспоразум, 292 00:16:30,423 --> 00:16:32,392 моћи ћеш да изађеш и зови кога хоћеш. 293 00:16:32,425 --> 00:16:33,826 Пођи са мном, молим те. Овуда. 294 00:16:36,563 --> 00:16:37,464 Овде? 295 00:17:09,529 --> 00:17:13,433 7 ГОДИНА КАСНИЈЕ 296 00:17:21,007 --> 00:17:22,041 Не, јеботе. 297 00:17:25,278 --> 00:17:26,713 Добро јутро, принцезо. 298 00:17:26,746 --> 00:17:29,482 -Како си спавао? -Зашто ме ниси пробудио? 299 00:17:29,516 --> 00:17:31,017 Тако је касно. ја... 300 00:17:32,385 --> 00:17:35,455 спавао превише. Тако је касно. 301 00:17:35,488 --> 00:17:37,056 Ох, ти гледаш тако лепо спава 302 00:17:37,090 --> 00:17:38,691 да нисам желео да се то одузме. 303 00:17:39,459 --> 00:17:40,493 Ох, наравно. 304 00:17:43,496 --> 00:17:44,797 Хеј. 305 00:17:44,831 --> 00:17:46,666 Твоја мама је звала неколико пута. 306 00:17:46,699 --> 00:17:49,236 Она је забринута због тога што још си спавао, 307 00:17:49,269 --> 00:17:51,871 да си био депресиван или тако нешто. 308 00:17:51,904 --> 00:17:53,506 И морао сам да јој кажем истину. 309 00:17:54,241 --> 00:17:55,308 шта си рекао? 310 00:17:55,342 --> 00:17:57,810 Да смо водили љубав 311 00:17:57,844 --> 00:18:00,113 као животиње целе ноћи. 312 00:18:00,147 --> 00:18:02,782 -Ниси јој то рекао. -Наравно да јесам, зашто не бих? 313 00:18:02,815 --> 00:18:05,352 -Не, не можеш сакрити љубав. -Умукни. Не буди луд. 314 00:18:06,986 --> 00:18:09,055 Тако сам уморна. 315 00:18:09,088 --> 00:18:10,657 Нисам требао остао будан тако касно, 316 00:18:10,690 --> 00:18:11,691 стварно... 317 00:18:11,724 --> 00:18:14,627 Па, знаш да нема журбе да се вратим на посао. 318 00:18:14,661 --> 00:18:15,995 Могао би се мало опустити. 319 00:18:16,028 --> 00:18:17,430 Да, али не желим. 320 00:18:19,031 --> 00:18:21,100 Осим тога, недостаје ми летење. 321 00:18:21,134 --> 00:18:23,770 То је као део мене, нешто у чему уживам. 322 00:18:24,537 --> 00:18:26,806 Поново бити у ваздуху. 323 00:18:26,839 --> 00:18:29,008 Волим да те видим срећну. 324 00:18:29,041 --> 00:18:31,878 Волим то што желиш да следим своје снове. 325 00:18:31,911 --> 00:18:33,646 Само идемо да ми недостајеш овде. 326 00:18:33,680 --> 00:18:34,914 Не заборави на нас, ОК? 327 00:18:36,149 --> 00:18:37,350 -Никад. -Па, 328 00:18:37,384 --> 00:18:39,352 -како вам могу помоћи да се опустите. -Па. 329 00:18:39,386 --> 00:18:41,954 Можеш ли ме одвести на аеродром сутра? 330 00:18:41,988 --> 00:18:43,523 Наравно да хоћу одвести вас на аеродром. 331 00:18:43,556 --> 00:18:44,591 Да? 332 00:18:44,624 --> 00:18:46,259 Такође, запамтите долази Колумбијац. 333 00:18:46,293 --> 00:18:47,560 Тако да ћу је чекати тамо. 334 00:18:47,594 --> 00:18:48,828 Колумбијац? 335 00:18:48,861 --> 00:18:50,397 Певачица... 336 00:18:50,430 --> 00:18:51,664 - Да. -Зар није Перуанка? 337 00:18:52,965 --> 00:18:54,367 бр. 338 00:18:54,401 --> 00:18:55,468 Она долази из Перуа, али она је Колумбијка. 339 00:18:56,569 --> 00:18:58,805 И када 340 00:18:58,838 --> 00:19:02,609 идеш ли на посао са певачем? 341 00:19:04,444 --> 00:19:06,446 Једноставно не волим мушкарце... 342 00:19:06,479 --> 00:19:08,648 Шта није у реду са тобом? 343 00:19:08,681 --> 00:19:10,016 свиђаш ми се. 344 00:19:10,049 --> 00:19:11,017 Боље ти је. 345 00:19:16,556 --> 00:19:18,057 Шта ако останемо још мало? 346 00:19:18,090 --> 00:19:19,592 Шта ако останемо... 347 00:19:19,626 --> 00:19:22,662 -Ох, диносаурус! -Боже мој! 348 00:19:22,695 --> 00:19:23,896 -Ко је то? -Какав диван диносаурус. 349 00:19:23,930 --> 00:19:25,832 Шта је ово? да видимо. 350 00:19:25,865 --> 00:19:27,900 устани, устани, устани, устани. 351 00:19:27,934 --> 00:19:29,502 Јесте ли добро спавали? 352 00:19:30,303 --> 00:19:31,704 Је ли он? 353 00:19:31,738 --> 00:19:32,939 -Је ли? -Добро. 354 00:19:32,972 --> 00:19:34,341 -Јеси ли пишкио? -Не. 355 00:19:34,374 --> 00:19:35,342 -Не? -Не? 356 00:19:35,375 --> 00:19:37,009 -Сјајно! -Онда некоме треба 357 00:19:37,043 --> 00:19:39,346 -да идем у купатило! -Да, идемо. 358 00:19:39,379 --> 00:19:40,580 -Идемо. Хајде. - Хајде. 359 00:19:50,457 --> 00:19:53,360 Мислим, управо си устао и већ радимо... 360 00:19:56,329 --> 00:19:59,566 Можете ли ми рећи шта тако си усредсређен на 361 00:19:59,599 --> 00:20:01,368 тако рано ујутру? 362 00:20:03,603 --> 00:20:04,871 Ви. 363 00:20:04,904 --> 00:20:05,772 Ох да? 364 00:20:09,276 --> 00:20:10,710 То је твој каталог. Зар ти се не свиђа? 365 00:20:10,743 --> 00:20:11,744 Сјајно. да видимо. 366 00:20:13,613 --> 00:20:15,214 Када си ово узео? 367 00:20:15,248 --> 00:20:18,285 Био си тако заљубљен са својим агавама 368 00:20:18,318 --> 00:20:20,320 што ниси ни схватио кад сам ти га узео. 369 00:20:20,353 --> 00:20:22,822 Заправо, једино што сам 370 00:20:22,855 --> 00:20:25,124 заљубљен у, 371 00:20:25,157 --> 00:20:26,659 заиста заљубљен у, 372 00:20:26,693 --> 00:20:27,494 - знаш шта је то? -Шта? 373 00:20:28,795 --> 00:20:29,896 -Не? -Не. 374 00:20:29,929 --> 00:20:30,697 Ви. 375 00:20:31,864 --> 00:20:35,067 Сав разбарушен, управо пробудио? 376 00:20:35,101 --> 00:20:37,003 Да, сав рашчупан и тек се пробудио... 377 00:20:37,036 --> 00:20:38,671 Да ли планирате да урадите ово сваки дан, 378 00:20:38,705 --> 00:20:39,606 ради у кревету? 379 00:20:41,374 --> 00:20:45,077 Па, све док немам канцеларију у новој кући 380 00:20:45,111 --> 00:20:47,046 где могу да радим као нормалан човек, 381 00:20:47,079 --> 00:20:49,215 да, па ћеш имати да се контролишеш. 382 00:20:49,248 --> 00:20:50,216 Да се ​​контролишем? 383 00:20:51,017 --> 00:20:53,052 Контролишите се, или... 384 00:20:54,287 --> 00:20:55,388 Ох, душо! 385 00:20:56,589 --> 00:20:58,257 Хеј, чекај, зар не морате ићи на пут? 386 00:20:58,291 --> 00:20:59,759 идем на пут, али са тобом, 387 00:20:59,792 --> 00:21:02,228 када се вратим са путовања, то је једино путовање. 388 00:21:10,370 --> 00:21:11,270 ОК. 389 00:21:16,242 --> 00:21:17,209 ОК. 390 00:21:50,843 --> 00:21:52,379 Разговарао сам са Феликсом. 391 00:21:52,412 --> 00:21:54,514 Рекао сам му да имам да оде на неколико дана. 392 00:21:54,547 --> 00:21:56,516 Он разуме, прилично је миран, 393 00:21:56,549 --> 00:21:58,785 али онда добија помало бунтовно. 394 00:21:58,818 --> 00:22:00,353 Дакле, стрпљиво, ОК? 395 00:22:00,387 --> 00:22:02,355 Да. не брини, Знам како. 396 00:22:03,923 --> 00:22:06,158 - Ох, како дивно. -Види ко је овде! 397 00:22:06,192 --> 00:22:07,727 О мој Боже! 398 00:22:07,760 --> 00:22:09,896 -Јеси ли добро? -Каква је то лепота? 399 00:22:11,063 --> 00:22:14,033 Хеј, нема касног спавања. 400 00:22:14,066 --> 00:22:16,836 И ако се понашаш, Цлау ће те одвести у парк. 401 00:22:16,869 --> 00:22:19,706 желим те да ме одведе у парк. 402 00:22:19,739 --> 00:22:22,909 Одвешћу те у парк сваки дан чим се вратим. 403 00:22:24,611 --> 00:22:25,712 -Пољуби тату. -Кисс. 404 00:22:26,879 --> 00:22:28,247 - Урадите их овако... -Понашај се, ОК? 405 00:22:28,280 --> 00:22:29,582 -Збогом! -Да. 406 00:22:29,616 --> 00:22:31,083 Цлау, позови нас ако ти нешто затреба. 407 00:22:31,117 --> 00:22:32,785 -Да. Видимо се. -Хвала. 408 00:22:32,819 --> 00:22:34,020 - Реци збогом. -Ћао. 409 00:22:34,053 --> 00:22:35,054 Довиђења. 410 00:22:36,088 --> 00:22:36,923 идемо. 411 00:22:38,691 --> 00:22:39,959 -Све добро? Ваш новчаник. -Да. 412 00:22:44,464 --> 00:22:46,899 Веома је касно. Морамо да пожуримо. 413 00:22:46,933 --> 00:22:48,401 Али поранили смо, душо, опусти се. 414 00:22:48,435 --> 00:22:50,069 -Има времена, зар не? -Не, јер запамти 415 00:22:50,102 --> 00:22:51,404 морам да идем на администрацију 416 00:22:51,438 --> 00:22:53,406 да уради сву папирологију, то је мој први лет. 417 00:22:53,440 --> 00:22:55,908 То је као шта морате радити нормално. 418 00:22:55,942 --> 00:22:57,810 све ће бити у реду, видећеш. 419 00:22:57,844 --> 00:22:58,745 идемо. 420 00:23:00,813 --> 00:23:01,814 -Ењои. -Одлазим. 421 00:23:01,848 --> 00:23:03,282 Авантура је почела, уживајте. 422 00:23:03,315 --> 00:23:04,350 ОК... 423 00:23:04,383 --> 00:23:06,185 Можете ли ме обавестити, молим вас? 424 00:23:06,218 --> 00:23:07,319 Да, све ће бити у реду. 425 00:23:10,222 --> 00:23:11,624 Здраво, хоћеш ли дати ја аутограм? 426 00:23:11,658 --> 00:23:12,692 Да, наравно. 427 00:23:12,725 --> 00:23:15,194 коме? Ох, хвала ти много, како слатко. 428 00:23:27,507 --> 00:23:30,009 Добродошли до аеродрома Езеиза. 429 00:23:30,042 --> 00:23:31,844 Запамтите да је пушење забрањено 430 00:23:31,878 --> 00:23:33,446 у овој породичној згради. 431 00:23:40,487 --> 00:23:42,755 Управо сам слетео, СВЕ ЈЕ БИЛО САВРШЕНО 432 00:24:05,912 --> 00:24:09,516 ДЕСТИНАЦИЈА БУЕНОС АЈРЕС 433 00:24:12,351 --> 00:24:13,953 Откад смо стигли, Покушавао сам да причам 434 00:24:13,986 --> 00:24:16,422 Кристобалу и не могу. 435 00:24:16,455 --> 00:24:19,358 Не? То је чудно, јер Врло брзо сам се повезао. 436 00:24:19,391 --> 00:24:20,459 не знам. 437 00:24:21,594 --> 00:24:23,329 - Здраво, добро јутро. -Добро јутро. 438 00:24:23,362 --> 00:24:26,065 Пасош. Хвала. Хвала. 439 00:24:26,098 --> 00:24:28,668 Не, ти си срећан јер управо си се вратио летењу 440 00:24:28,701 --> 00:24:30,136 после векова. 441 00:24:30,169 --> 00:24:33,272 И не можете престати да будете наказа за контролу. 442 00:24:33,305 --> 00:24:34,907 Само желим да знам где је он. 443 00:24:44,383 --> 00:24:45,451 Добро јутро. 444 00:24:47,419 --> 00:24:49,689 Само напред, молим те. 445 00:24:49,722 --> 00:24:51,223 - Добро јутро, господине. -Име и презиме? 446 00:24:53,560 --> 00:24:54,661 Абрил Наваро. 447 00:24:54,694 --> 00:24:56,262 Име и презиме? 448 00:24:56,295 --> 00:24:57,363 Мануел Переира. 449 00:24:58,765 --> 00:24:59,966 Са "И." 450 00:25:02,168 --> 00:25:03,369 Пасош, молим. 451 00:25:04,503 --> 00:25:05,638 Пасош, молим. 452 00:25:13,913 --> 00:25:15,615 Ово је било унутар вашег пасоша. 453 00:25:15,648 --> 00:25:16,816 Ох, хвала ти. 454 00:25:19,151 --> 00:25:20,052 ВОЛИМ ТЕ 455 00:25:27,560 --> 00:25:29,762 - Потпишите се овде, молим. -Да. 456 00:25:29,796 --> 00:25:31,030 И потпис овде и завршили смо. 457 00:25:33,065 --> 00:25:35,501 -Хвала вам пуно. - Хвала. 458 00:25:35,534 --> 00:25:38,304 Ево магнетизоване картице за собу. 459 00:25:38,337 --> 00:25:40,506 Госпођице, данас у 20 часова тамо је дегустација вина 460 00:25:40,539 --> 00:25:42,241 само за госте. 461 00:25:42,274 --> 00:25:43,910 А ако желиш, можеш проћи кроз ресторан 462 00:25:43,943 --> 00:25:45,411 за бесплатну чашу вина. 463 00:25:45,444 --> 00:25:46,579 -Ох. Хвала. -Хвала. 464 00:25:46,613 --> 00:25:47,680 Хвала. Задовољство. 465 00:25:47,714 --> 00:25:48,815 Добродошли, госпођице. 466 00:25:48,848 --> 00:25:49,749 Хвала. 467 00:25:52,418 --> 00:25:53,252 Абрил. 468 00:25:56,689 --> 00:25:58,157 Коначно знам твоје име. 469 00:25:59,491 --> 00:26:00,660 Зар ме се не сећаш? 470 00:26:01,961 --> 00:26:02,762 бр. 471 00:26:09,235 --> 00:26:11,604 Све сам средио за мој рођендан. 472 00:26:11,638 --> 00:26:13,072 Данас на тераси у 10. 473 00:26:13,105 --> 00:26:14,373 У реду. Видимо се тамо. 474 00:26:15,574 --> 00:26:16,475 -Видимо се тамо. -Наравно. 475 00:26:22,882 --> 00:26:24,316 Значи, не сећаш ме се? 476 00:26:27,720 --> 00:26:28,587 -Да. -Да. 477 00:26:28,621 --> 00:26:29,555 нешто... 478 00:26:30,657 --> 00:26:32,558 Имате марку мескала, 479 00:26:32,591 --> 00:26:34,026 ишао си на вашар? 480 00:26:34,060 --> 00:26:35,261 Да. 481 00:26:35,294 --> 00:26:36,195 -Како је прошло? -Па... 482 00:26:37,229 --> 00:26:39,198 у реду. Мало сам закаснио. 483 00:26:39,231 --> 00:26:40,599 Држали су ме на царини 484 00:26:40,633 --> 00:26:42,034 баш из тог разлога. 485 00:26:43,602 --> 00:26:44,436 Мануел. 486 00:26:45,772 --> 00:26:46,873 Абрил. 487 00:26:46,906 --> 00:26:48,540 -Драго ми је. -Исто овде. 488 00:26:48,574 --> 00:26:49,541 - Добро јутро. -Добро јутро. 489 00:26:52,979 --> 00:26:54,246 Хеј, али не иди. 490 00:26:56,282 --> 00:26:57,684 Тражио сам те две године. 491 00:26:57,717 --> 00:26:58,718 Не знаш кроз шта сам прошао. 492 00:26:59,952 --> 00:27:01,821 Да ли бисмо могли то бесплатно вино 493 00:27:01,854 --> 00:27:02,889 и разговарати неко време? 494 00:27:03,856 --> 00:27:06,258 Не излазим са странцима. 495 00:27:06,292 --> 00:27:07,727 Па, пољубио си једног, зар не? 496 00:27:07,760 --> 00:27:10,797 Да, али немам више 26 година. 497 00:27:10,830 --> 00:27:12,598 нећу да те љубим, обећавам. 498 00:27:14,266 --> 00:27:15,134 молим те. 499 00:27:18,237 --> 00:27:20,572 Пусти ме да прво узмем своје ствари. можемо се срести, 500 00:27:20,606 --> 00:27:21,941 али имам само тренутак, 501 00:27:21,974 --> 00:27:22,809 -Је ли то у реду? -Да, да, да. 502 00:27:24,143 --> 00:27:25,011 ОК. 503 00:27:44,263 --> 00:27:45,131 Слатко је. 504 00:27:49,601 --> 00:27:50,636 То је као... 505 00:27:51,771 --> 00:27:53,672 Буенос Аирес то је као веома европски. 506 00:27:54,473 --> 00:27:55,374 Ах, да. 507 00:27:56,642 --> 00:27:57,977 Хоћеш пиће? Могу ли вам донети кафу или... 508 00:27:58,010 --> 00:27:59,511 Не. Не, добро сам. Хвала. 509 00:28:01,714 --> 00:28:03,549 Да ли живите у Мексику? 510 00:28:03,582 --> 00:28:06,819 да, па, Живим у Оаксаки, али... 511 00:28:06,853 --> 00:28:09,021 али тренутно смо сели се у Мексико Сити. 512 00:28:10,289 --> 00:28:11,557 Деца или... 513 00:28:11,590 --> 00:28:12,959 -Да. Да. Фелик. -Да? 514 00:28:12,992 --> 00:28:14,861 Он има четири године. 515 00:28:14,894 --> 00:28:16,295 -Ти? -Рита. 516 00:28:16,328 --> 00:28:17,730 У ствари, она је око да напуни и четири године. 517 00:28:20,933 --> 00:28:21,768 и... 518 00:28:22,368 --> 00:28:23,235 па... 519 00:28:24,336 --> 00:28:26,906 тражио си ме две године. 520 00:28:29,208 --> 00:28:31,043 зар не би било лакше само да 521 00:28:31,710 --> 00:28:32,812 ићи у бар? 522 00:28:34,246 --> 00:28:37,249 Дакле, сећаш се? 523 00:28:37,283 --> 00:28:39,852 Да, да, да. погледао сам за вас две године. 524 00:28:39,886 --> 00:28:42,454 У ствари, годину дана Звао сам авио-компанију. 525 00:28:42,488 --> 00:28:44,190 Могао си да тражиш 526 00:28:45,424 --> 00:28:47,359 летачка посада. 527 00:28:47,393 --> 00:28:49,195 Имао сам мало несрећа када сам отишао. 528 00:28:49,228 --> 00:28:50,696 После тога, имао сам изнајмити аутомобил, 529 00:28:51,864 --> 00:28:53,199 путује из Мадрида у Сан Себастијан, 530 00:28:53,232 --> 00:28:54,466 што је трајало четири-пет сати. 531 00:28:54,500 --> 00:28:57,837 И ишао сам на вашар где Нисам могао да закасним. 532 00:28:59,438 --> 00:29:00,773 па, 533 00:29:00,807 --> 00:29:03,142 на том путовању где смо се срели, 534 00:29:04,110 --> 00:29:05,812 Суспендован сам. 535 00:29:05,845 --> 00:29:07,446 -Зато што смо се пољубили? - Пољубили смо се? 536 00:29:09,916 --> 00:29:11,050 Не, не, не. 537 00:29:11,083 --> 00:29:13,652 Да се радило о пољупцу, отпустили би ме. 538 00:29:14,320 --> 00:29:16,889 Не, било је за 539 00:29:16,923 --> 00:29:20,359 изостанци, кашњења, касно стиже, 540 00:29:20,392 --> 00:29:21,560 - такве ствари. -Да, да. 541 00:29:21,593 --> 00:29:23,830 Био си тврдоглав, зар не? сећам се... 542 00:29:23,863 --> 00:29:25,731 Говориш као да ме познајеш, а ти не. 543 00:29:25,764 --> 00:29:28,835 Па, осећао сам се као било је нешто између нас. 544 00:29:32,638 --> 00:29:34,941 Шта се десило после суспендован си? 545 00:29:35,741 --> 00:29:37,209 Терапија. 546 00:29:37,243 --> 00:29:39,711 Натерали су ме да радим иза стола. 547 00:29:39,745 --> 00:29:41,113 Бесплатан шампањац. 548 00:29:41,147 --> 00:29:42,214 Хвала. 549 00:29:42,248 --> 00:29:44,183 За мене ниједан. Хвала вам пуно. 550 00:29:44,216 --> 00:29:46,986 Али могу ли добити стакло минералне воде? 551 00:29:47,019 --> 00:29:47,887 -Наравно. -Хвала. 552 00:29:51,290 --> 00:29:52,424 Могу ли да те питам нешто? 553 00:29:53,792 --> 00:29:54,626 Да. 554 00:29:56,162 --> 00:29:58,097 Да ли сте икада погледали за мене или... 555 00:29:59,631 --> 00:30:01,267 Да. 556 00:30:01,300 --> 00:30:03,735 Мислим, не за две године, али да. 557 00:30:03,769 --> 00:30:05,204 А зашто ме ниси нашао? 558 00:30:05,237 --> 00:30:06,505 Променио си седиште. 559 00:30:06,538 --> 00:30:08,107 Да, али ти си стјуардеса. 560 00:30:08,140 --> 00:30:11,610 Могао си погледати на списку путника. 561 00:30:11,643 --> 00:30:14,780 Морао сам да претражим 350 путника 562 00:30:14,813 --> 00:30:16,983 и гледао сам до 57. 563 00:30:17,016 --> 00:30:18,384 А зашто у 57? 564 00:30:19,551 --> 00:30:20,452 Упознао сам Бруна. 565 00:30:24,891 --> 00:30:25,724 па... 566 00:30:27,293 --> 00:30:28,627 Па, није требало да буде. 567 00:30:29,862 --> 00:30:31,030 Па ипак, ево нас. 568 00:30:37,403 --> 00:30:38,337 Погледај. 569 00:30:40,106 --> 00:30:41,573 Ово је Фелик. 570 00:30:41,607 --> 00:30:42,308 -Ох вау. -Мој син. 571 00:30:45,244 --> 00:30:46,078 И његов тата. 572 00:30:48,414 --> 00:30:49,348 Извините. то је... 573 00:30:50,382 --> 00:30:51,683 Мислим, ово је Раиди. 574 00:30:51,717 --> 00:30:53,452 Ваш муж је Рејди? 575 00:30:53,485 --> 00:30:54,921 Он за мене није Рејди, он је... 576 00:30:55,721 --> 00:30:56,722 Бруно. 577 00:30:56,755 --> 00:30:59,425 Мислим, имаш рок звезду у вашој дневној соби. 578 00:31:01,894 --> 00:31:03,662 Моја жена такође слика. 579 00:31:03,695 --> 00:31:06,665 у ствари, сликала је много... 580 00:31:06,698 --> 00:31:08,800 па, разни музичари, фотографисала је концерте, 581 00:31:08,834 --> 00:31:10,702 омоте албума и... 582 00:31:11,770 --> 00:31:13,940 У ствари, види, узела је ово. 583 00:31:13,973 --> 00:31:14,806 Погледај. 584 00:31:15,741 --> 00:31:17,276 Твоја ћерка је лепа. 585 00:31:17,309 --> 00:31:18,477 Она много личи на тебе. 586 00:31:20,446 --> 00:31:21,247 Да. 587 00:31:22,614 --> 00:31:24,116 па, 588 00:31:24,150 --> 00:31:26,152 имао си своје љубавна прича, зар не? 589 00:31:27,019 --> 00:31:27,954 да ли сте мислили... 590 00:31:29,488 --> 00:31:32,224 Да ли сте размишљали о чему би се догодило између нас? 591 00:31:32,258 --> 00:31:35,094 Не. Не размишљам о томе што се није догодило. 592 00:31:35,127 --> 00:31:36,795 Нисам престајао да размишљам о теби, ни на минут. 593 00:31:37,663 --> 00:31:39,165 Због пољупца у авиону? 594 00:31:44,570 --> 00:31:45,604 ја... ух... 595 00:31:48,407 --> 00:31:49,475 то је само... 596 00:31:50,342 --> 00:31:52,611 Идем да се спремим и... 597 00:31:52,644 --> 00:31:54,880 Па, видећемо једни друге около, зар не? 598 00:31:57,116 --> 00:31:58,184 -Било је лепо видети те. -Да, исто овде. 599 00:32:10,696 --> 00:32:11,830 ко је то? 600 00:32:11,863 --> 00:32:13,332 ја. ко други? Отвори. 601 00:32:21,373 --> 00:32:22,941 -Шта се догодило? - Јеси ли добро? 602 00:32:28,047 --> 00:32:28,914 Да ли је то био он? 603 00:32:30,282 --> 00:32:31,450 Да, то је био он. 604 00:32:32,784 --> 00:32:34,086 кунем се, Не могу да верујем. 605 00:32:35,287 --> 00:32:37,823 Хеј, јесу ли момци доле да ти кажем нешто? 606 00:32:37,856 --> 00:32:40,559 Да. Рекао сам им да знаш једно другом од детињства. 607 00:32:40,592 --> 00:32:42,594 - Отишао је на твоје венчање... -Чекај, какво венчање? 608 00:32:42,628 --> 00:32:43,595 Нисам ожењен. 609 00:32:43,629 --> 00:32:45,764 Ох, није важно... 610 00:32:45,797 --> 00:32:47,933 Проспите пасуљ. Шта је рекао? 611 00:32:47,966 --> 00:32:49,068 Он је ожењен. 612 00:32:49,101 --> 00:32:52,538 И он има ћерку, која, успут, стварно је сладак. 613 00:32:52,571 --> 00:32:54,073 Да ли си му то рекао када били смо у Оаксаки 614 00:32:54,106 --> 00:32:56,142 -Тражили смо га? -Не. 615 00:32:56,175 --> 00:32:57,209 Не. Никад не идем да му то кажем. 616 00:32:57,243 --> 00:32:59,111 - Никад му то нећу рећи. - Тако си поносан. 617 00:33:03,915 --> 00:33:05,451 шта то радиш? успут, 618 00:33:05,484 --> 00:33:06,818 зашто пијем пиво? 619 00:33:06,852 --> 00:33:09,021 А зашто пијеш? Веома је рано, зар не? 620 00:33:10,556 --> 00:33:11,623 Цристобал ме је оставио. 621 00:33:13,125 --> 00:33:15,294 -Нема шансе, не верујем ти. - Ма дај, није смешно. 622 00:33:15,327 --> 00:33:16,362 Али зашто? Како? 623 00:33:17,396 --> 00:33:19,631 пре десет минута, 624 00:33:20,866 --> 00:33:22,034 - од ВхатсАпп-а. -Да видимо. 625 00:33:23,935 --> 00:33:24,803 да видимо. 626 00:33:27,573 --> 00:33:28,574 Он је идиот. 627 00:33:28,607 --> 00:33:29,941 Он ће то преболети. 628 00:33:29,975 --> 00:33:32,344 Не, не мислим он ће то преболети. 629 00:33:32,378 --> 00:33:34,680 Блокирао ме је на свим друштвеним мрежама. 630 00:33:34,713 --> 00:33:36,415 Онда он ради тебе услугу. 631 00:33:36,448 --> 00:33:38,817 Какав део што си ме оставио је услуга? 632 00:33:38,850 --> 00:33:40,286 Све то. 633 00:33:41,853 --> 00:33:43,622 Морам да удавим своје туге 634 00:33:43,655 --> 00:33:45,391 и ми ћемо почети са данашњом дегустацијом. 635 00:33:46,325 --> 00:33:48,294 Па, већ сте почели. 636 00:33:50,696 --> 00:33:51,597 -Ти такође. -Истина. 637 00:34:01,073 --> 00:34:03,509 Душо, како си? 638 00:34:03,542 --> 00:34:05,777 Добро, душо. Све у реду? како си? 639 00:34:05,811 --> 00:34:09,047 Избрисано. То нас је одвело 45 минута до овде. 640 00:34:09,081 --> 00:34:10,716 Био сам заборавио какав је био саобраћај 641 00:34:10,749 --> 00:34:12,118 у Мексико Ситију, то је лудо. 642 00:34:13,119 --> 00:34:14,320 како си? 643 00:34:14,353 --> 00:34:16,322 ја? добро, добро, само ради. 644 00:34:17,123 --> 00:34:18,790 Како је у стану? 645 00:34:18,824 --> 00:34:19,991 Добро, добро. 646 00:34:20,959 --> 00:34:23,028 Мислим, то је привремено. 647 00:34:24,563 --> 00:34:25,797 Веома је лепо. 648 00:34:25,831 --> 00:34:26,965 Види, ово је дневна соба. 649 00:34:28,700 --> 00:34:29,768 да ли ти се свиђа? 650 00:34:29,801 --> 00:34:31,002 Вау, веома је лепо. 651 00:34:32,070 --> 00:34:33,605 Где је Рита? 652 00:34:33,639 --> 00:34:36,342 Пут ју је исцрпио, она дрема. 653 00:34:36,375 --> 00:34:38,844 Хеј, послаћу те 654 00:34:38,877 --> 00:34:41,046 фотографије кућа које сам гледао. 655 00:34:41,079 --> 00:34:42,114 погледајте, 656 00:34:42,148 --> 00:34:43,282 реци ми који ти се свиђа а ја ћу поставити 657 00:34:43,315 --> 00:34:44,816 интервјуе, ОК? 658 00:34:44,850 --> 00:34:46,084 ОК. волим те. 659 00:34:47,153 --> 00:34:48,620 И ја тебе волим. 660 00:34:48,654 --> 00:34:50,156 И недостајеш ми. 661 00:34:50,189 --> 00:34:51,923 Недостајеш нам обојици, али 662 00:34:51,957 --> 00:34:53,525 Волео бих да си овде. 663 00:34:54,226 --> 00:34:55,861 У сваком случају. па... 664 00:34:55,894 --> 00:34:57,996 Морам да идем, јер још увек имати много ствари 665 00:34:58,029 --> 00:34:59,965 распаковати из селидбе, ОК? 666 00:34:59,998 --> 00:35:02,268 Да. Одмори се, ОК? 667 00:35:02,301 --> 00:35:03,202 -Пољупци. - Да. 668 00:35:21,753 --> 00:35:23,755 Хајде да истражимо дарови овог грожђа 669 00:35:23,789 --> 00:35:26,392 из Мендоза регион. 670 00:35:26,425 --> 00:35:28,994 Шта идемо имати данас је Малбек. 671 00:35:29,027 --> 00:35:30,862 -Здраво. Добро вече. -Здраво. Добродошли. 672 00:35:30,896 --> 00:35:32,764 - Уђите, даме. -Хвала. Добро вече. 673 00:35:32,798 --> 00:35:33,499 -Седи. -ОК. 674 00:35:34,266 --> 00:35:35,434 Само напред. 675 00:35:35,467 --> 00:35:37,636 Па, имати а добро искуство са вином, 676 00:35:37,669 --> 00:35:41,440 морамо себи дати времена да га упознају и да му се диве 677 00:35:41,473 --> 00:35:43,309 у свим својим димензијама, 678 00:35:43,342 --> 00:35:44,876 пре него што то суди. 679 00:35:44,910 --> 00:35:47,579 Прва фаза је физичка. 680 00:35:47,613 --> 00:35:48,947 Вино ће нам рећи 681 00:35:48,980 --> 00:35:51,650 какав је кроз своје карактеристике. 682 00:35:51,683 --> 00:35:54,220 Флуидност, боја, арома. 683 00:35:56,288 --> 00:35:57,489 И тело. 684 00:35:57,523 --> 00:35:58,824 опростите, сомелијер, питање. 685 00:35:58,857 --> 00:36:00,359 Осећам се као да је то најповршнији део. 686 00:36:00,392 --> 00:36:01,493 како... 687 00:36:01,527 --> 00:36:05,197 како можемо заиста упознати вино? 688 00:36:05,231 --> 00:36:07,933 Па, сад долази најважнија фаза. 689 00:36:07,966 --> 00:36:10,236 Емоционално. И то је како ми ћемо се повезати 690 00:36:10,269 --> 00:36:11,337 до вина. 691 00:36:11,370 --> 00:36:13,305 То је оно што ми идемо да пробам са поштовањем, 692 00:36:13,339 --> 00:36:14,540 али без страха. 693 00:36:14,573 --> 00:36:17,676 И вино ће показати нам његову личност. 694 00:36:17,709 --> 00:36:20,246 То ће нам показати његове ноте укуса, 695 00:36:20,279 --> 00:36:21,747 показаће нам свој интензитет. 696 00:36:22,781 --> 00:36:24,149 Хајде да га мало кисеоником 697 00:36:25,984 --> 00:36:27,018 и пробај. 698 00:36:32,524 --> 00:36:35,727 Као што видимо, то је вино јаког укуса. 699 00:36:35,761 --> 00:36:37,128 Насилно. 700 00:36:37,162 --> 00:36:38,864 Као и све добро у животу. 701 00:36:40,466 --> 00:36:41,400 Насилно... 702 00:36:42,801 --> 00:36:44,069 без губљења времена. 703 00:36:44,102 --> 00:36:45,237 Па, не увек. Понекад имате 704 00:36:45,271 --> 00:36:47,873 да зна и да чека. 705 00:36:47,906 --> 00:36:50,576 Кажу да није добро да жури вино. 706 00:36:50,609 --> 00:36:52,077 Исправи ме ако грешим, сомелије. 707 00:36:52,110 --> 00:36:53,312 Али једном отвориш вино, 708 00:36:53,345 --> 00:36:56,482 понекад и морате нека мало дише 709 00:36:56,515 --> 00:36:58,817 и дај му времена. 710 00:36:58,850 --> 00:37:01,320 Наравно, али не превише времена 711 00:37:01,353 --> 00:37:05,257 или ће вино изгубити његов укус и ствари се мењају. 712 00:37:05,291 --> 00:37:08,294 Волим дебате који настају око вина. 713 00:37:08,327 --> 00:37:10,696 Увек је узбудљиво. 714 00:37:10,729 --> 00:37:12,564 Обојица сте у праву. 715 00:37:12,598 --> 00:37:14,600 Али оно што је важно 716 00:37:14,633 --> 00:37:17,436 је да нас вино тера да течемо према нашим жељама. 717 00:37:17,469 --> 00:37:18,670 Хајде да пробамо поново. 718 00:37:20,105 --> 00:37:21,006 Живели. 719 00:37:24,576 --> 00:37:25,944 Извините. 720 00:37:25,977 --> 00:37:28,647 Могу ли наручити још једну рунду мескала, молим? 721 00:37:29,748 --> 00:37:30,849 Два. Хвала. 722 00:37:31,550 --> 00:37:32,718 шта је то? 723 00:37:32,751 --> 00:37:35,053 Био си веома озбиљно на дегустацији. 724 00:37:35,086 --> 00:37:38,056 Ох, знаш, мој ум наставља да размишља 725 00:37:38,089 --> 00:37:39,157 о свему то се дешава. 726 00:37:39,190 --> 00:37:40,592 Као да се окреће 727 00:37:40,626 --> 00:37:41,793 -и врти се. -Зашто? 728 00:37:41,827 --> 00:37:43,562 Јер то није нормално. 729 00:37:43,595 --> 00:37:45,831 Бумпинг једно у друго овако, 730 00:37:45,864 --> 00:37:48,300 у другој земљи, 731 00:37:48,334 --> 00:37:51,337 после толико времена опет причам, знаш? 732 00:37:51,370 --> 00:37:53,238 Мислим, наравно, 733 00:37:53,271 --> 00:37:54,806 али то није шта те мучи. 734 00:37:55,741 --> 00:37:56,942 бр. 735 00:37:56,975 --> 00:37:58,544 Не, оно што ме мучи је... 736 00:37:59,878 --> 00:38:02,914 да нисам престао размишљајући о овоме. 737 00:38:04,182 --> 00:38:06,184 -Проклети људи. -Тачно? 738 00:38:06,217 --> 00:38:08,554 -Даме. -Ох, тачно на време. 739 00:38:08,587 --> 00:38:09,621 -Хвала. -Извините. 740 00:38:11,222 --> 00:38:12,424 -Да. -Знаш шта? 741 00:38:14,526 --> 00:38:17,062 Предлажем пиће 742 00:38:17,095 --> 00:38:18,664 па престајемо да бринемо. 743 00:38:18,697 --> 00:38:21,333 Па престајемо да бринемо... 744 00:38:21,367 --> 00:38:23,469 -Проклети људи! -Проклети људи! 745 00:38:51,830 --> 00:38:52,698 -Здраво. -Здраво. 746 00:38:52,731 --> 00:38:54,733 Извините, забава за пилота или команданта? 747 00:38:54,766 --> 00:38:57,002 Да. Они су тамо, позади. 748 00:38:57,035 --> 00:38:57,869 -Хвала. -Нема на чему. 749 00:41:07,799 --> 00:41:10,335 Хтео сам мало ваздуха. 750 00:41:13,304 --> 00:41:16,274 Волим градове ноћу. 751 00:41:16,307 --> 00:41:18,944 Да. Посебно одозго. 752 00:41:23,114 --> 00:41:25,016 Волео бих да попушим. 753 00:41:28,153 --> 00:41:31,089 И волео бих много ствари са тобом. 754 00:41:43,001 --> 00:41:45,537 У једном тренутку сам стао тражим те, али... 755 00:41:47,272 --> 00:41:48,273 Никада нисам стао мислећи на тебе. 756 00:41:50,075 --> 00:41:51,342 Мислим да идем ићи на спавање. 757 00:41:52,878 --> 00:41:54,680 Радиш ли сутра? 758 00:41:54,713 --> 00:41:55,947 бр. 759 00:41:55,981 --> 00:41:56,882 ти? 760 00:41:59,017 --> 00:42:00,652 Некако, не... 761 00:42:03,221 --> 00:42:04,723 Хоћеш да изађеш са мном? 762 00:42:05,757 --> 00:42:07,158 Мислим, у шетњу или... 763 00:42:09,027 --> 00:42:10,128 Лаку ноћ. 764 00:42:10,161 --> 00:42:11,597 Да ли би ме волео да пођем са тобом? 765 00:42:13,298 --> 00:42:14,232 па... 766 00:42:16,167 --> 00:42:17,168 Не, немојмо. 767 00:42:22,240 --> 00:42:23,408 -Лаку ноћ. -Хвала. 768 00:42:43,494 --> 00:42:45,330 Здраво, душо. Недостајеш нам много. 769 00:42:46,364 --> 00:42:48,399 Хеј, Рита жели да се поздрави. 770 00:42:49,801 --> 00:42:50,836 Волим те, тата. 771 00:43:03,281 --> 00:43:05,651 Хеј, иди у кухињу и... 772 00:43:05,684 --> 00:43:06,785 једи све, јер Клаудија 773 00:43:06,818 --> 00:43:08,419 чека на тебе за доручак, а? 774 00:43:08,453 --> 00:43:10,121 ста? Ниси доручковао? 775 00:43:10,155 --> 00:43:11,522 Па, пробудили смо се мало касни. 776 00:43:11,556 --> 00:43:13,558 Вас двоје сте лење кости. 777 00:43:13,591 --> 00:43:15,293 Хајде, Фелик. Једите све. 778 00:43:15,326 --> 00:43:16,261 толико те волим. 779 00:43:17,696 --> 00:43:18,997 Хајде. 780 00:43:19,030 --> 00:43:20,699 Буди добар дечко, ОК? 781 00:43:20,732 --> 00:43:22,100 Јесте ли видели изненађење има за тебе? 782 00:43:22,133 --> 00:43:24,269 Да, јесам. 783 00:43:24,302 --> 00:43:27,739 Тај слатки мали цртеж управо ми је сломио срце. 784 00:43:27,773 --> 00:43:30,241 Хеј, ти си тај који није баш добро спавао. 785 00:43:30,275 --> 00:43:31,442 Изгледаш мало лоше. 786 00:43:31,476 --> 00:43:34,612 Да. Па, јуче 787 00:43:34,646 --> 00:43:36,682 славили смо Васкуезов рођендан 788 00:43:36,715 --> 00:43:38,717 а ја сам касно легао. 789 00:43:39,584 --> 00:43:40,852 Тако си лепа, љубави моја. 790 00:43:43,722 --> 00:43:46,091 Хеј, запамти када смо се играли... 791 00:43:46,124 --> 00:43:47,759 Хеј, покажи ми мало, настави. 792 00:43:47,793 --> 00:43:49,227 Не, душо. Осим тога, касним. 793 00:43:49,260 --> 00:43:50,395 Идем да упознам Софију. 794 00:43:50,428 --> 00:43:52,998 Па, пусти ме да гледам док се мењате. 795 00:43:53,031 --> 00:43:54,499 Не буди такав, хајде. 796 00:43:54,532 --> 00:43:55,566 Не, Бруно. 797 00:43:55,600 --> 00:43:57,235 У соби је неред. 798 00:43:57,268 --> 00:43:59,705 Седам година живота са тобом, 799 00:43:59,738 --> 00:44:01,206 мислиш ли да ми је стало неред? 800 00:44:01,239 --> 00:44:03,141 -Добро. - Хајде. 801 00:44:03,174 --> 00:44:04,342 Само мало то је то, ОК? 802 00:44:10,816 --> 00:44:11,783 Бруно? 803 00:44:12,951 --> 00:44:14,686 -Смрзнут си. - Душо, исеца се... 804 00:44:18,089 --> 00:44:19,224 душо... 805 00:44:19,257 --> 00:44:20,491 душо... 806 00:44:20,525 --> 00:44:21,526 чујеш ли ме? 807 00:44:23,528 --> 00:44:24,595 Проклетство! 808 00:44:32,570 --> 00:44:33,404 ко је то? 809 00:44:34,105 --> 00:44:35,040 Брад Питт. 810 00:44:37,442 --> 00:44:39,811 -Шта радиш овде? -Како то мислиш? 811 00:44:39,845 --> 00:44:42,848 Зар нисмо ишли путовати кроз Аргентину, 812 00:44:42,881 --> 00:44:44,883 видети знаменитости, искористити дан? 813 00:44:44,916 --> 00:44:46,852 -Не, не ја. -Како то мислиш? 814 00:44:46,885 --> 00:44:49,054 Не, јесам главобоља, 815 00:44:49,087 --> 00:44:50,789 Осећам да иде дићи у ваздух. 816 00:44:50,822 --> 00:44:52,257 -Шта се догодило? - Стјуардеса. 817 00:44:52,290 --> 00:44:53,624 Провера врата. 818 00:44:53,658 --> 00:44:56,361 Морамо поново да полетимо. 819 00:44:56,394 --> 00:44:57,829 Долазим, команданте. 820 00:44:57,863 --> 00:44:59,931 ста? Командант? 821 00:44:59,965 --> 00:45:01,466 -Вазкуез. -Не! 822 00:45:01,499 --> 00:45:03,201 А о чему 823 00:45:03,234 --> 00:45:06,637 -Сви, проклети људи? -Умукни. Зачепи. 824 00:45:06,671 --> 00:45:07,605 Он ће те чути. 825 00:45:10,141 --> 00:45:10,942 понашај се. 826 00:45:12,043 --> 00:45:12,844 Прекасно. 827 00:45:13,812 --> 00:45:15,413 НЕ ОМЕТАЈ 828 00:45:15,446 --> 00:45:17,548 Само сам хтео да објасним још мало 829 00:45:17,582 --> 00:45:19,584 о мескалном процесу 830 00:45:19,617 --> 00:45:21,652 да ова боца узима о 831 00:45:21,686 --> 00:45:23,922 492 сата, 832 00:45:23,955 --> 00:45:25,490 подељен у четири етапе. 833 00:45:26,457 --> 00:45:27,458 -Извините. -Да. 834 00:45:28,760 --> 00:45:29,995 ја тражим 835 00:45:30,796 --> 00:45:32,764 мало антиквитета. 836 00:45:32,798 --> 00:45:35,366 Да, тржиште антиквитета. 837 00:45:35,400 --> 00:45:36,802 низ степенице, 838 00:45:36,835 --> 00:45:38,636 видећеш овај излаз, 839 00:45:38,669 --> 00:45:40,271 затим 3 блока удесно 840 00:45:40,305 --> 00:45:41,506 и видећеш то. 841 00:45:41,539 --> 00:45:43,674 -Схватио сам. Хвала. - Говоримо о мескалу 842 00:45:43,708 --> 00:45:45,176 то... ух... 843 00:45:47,445 --> 00:45:48,980 Извините. Долази из Оаксаке... 844 00:45:58,790 --> 00:45:59,925 Абрил! Хеј! 845 00:46:01,960 --> 00:46:03,028 Да ли сте се изгубили или... 846 00:46:05,063 --> 00:46:07,398 Буенос Ајрес је огроман. 847 00:46:07,432 --> 00:46:09,067 И трудим се да разумем карту. 848 00:46:10,201 --> 00:46:11,469 где желиш да идеш? 849 00:46:12,370 --> 00:46:13,872 Знате ли то добро? 850 00:46:13,905 --> 00:46:16,141 Наравно. У питању је 851 00:46:16,174 --> 00:46:17,742 укључивање аргентински ген и... 852 00:46:18,343 --> 00:46:19,210 ми смо кренули. 853 00:46:22,480 --> 00:46:24,415 Рекли су ми 854 00:46:24,449 --> 00:46:26,651 има мало тржиште антиквитета. 855 00:46:26,684 --> 00:46:28,386 - Волео бих да видим. -Да, да, да. 856 00:46:28,419 --> 00:46:29,754 Мислим, знам где је, 857 00:46:29,787 --> 00:46:30,755 ако желиш, могу да те пратим, 858 00:46:30,788 --> 00:46:32,123 то је помало лавиринт. 859 00:46:32,157 --> 00:46:33,825 Да се не изгубите и... 860 00:46:33,859 --> 00:46:36,461 Научићу те како да се цјенкаш. 861 00:46:36,494 --> 00:46:38,864 -Ах, не. Не! - Шта? 862 00:46:38,897 --> 00:46:40,231 -Знам да се цјенкам. -Ох, да? 863 00:46:40,265 --> 00:46:41,532 Веома сам добар у цјенкању. 864 00:46:43,835 --> 00:46:45,937 -Зар ниси морао да радиш? -Да. 865 00:46:45,971 --> 00:46:47,105 Да, али постоје... 866 00:46:47,939 --> 00:46:49,507 приоритети у животу. 867 00:46:52,377 --> 00:46:53,211 Хоћемо ли? 868 00:46:55,746 --> 00:46:56,714 Јесте ли добро спавали? 869 00:46:58,049 --> 00:46:59,684 Више као да сам умро. 870 00:46:59,717 --> 00:47:01,219 Био сам супер уморан. 871 00:47:03,121 --> 00:47:04,822 Добро смо се провели. зар нисмо? 872 00:47:07,458 --> 00:47:08,559 -Здраво. Добро јутро. - Здраво. Добро јутро. 873 00:47:11,296 --> 00:47:12,830 опростите, колико ово кошта? 874 00:47:12,864 --> 00:47:14,499 То је 2,000 пезоса. 875 00:47:14,532 --> 00:47:15,700 Можете пробати. Слободно. 876 00:47:16,834 --> 00:47:17,735 Веома је слатко. 877 00:47:20,605 --> 00:47:22,207 ја некако... 878 00:47:22,240 --> 00:47:24,609 остао будан целу ноћ мислећи на нас. 879 00:47:28,146 --> 00:47:30,781 Када сам имао 5 година, Рекао сам мами да... 880 00:47:32,517 --> 00:47:33,718 Хтео сам да се удам. 881 00:47:35,020 --> 00:47:38,389 И она аутоматски помислио на Педра, 882 00:47:38,423 --> 00:47:40,491 који је био комшиница моје баке. 883 00:47:41,893 --> 00:47:43,694 Увек смо били заједно, 884 00:47:43,728 --> 00:47:45,663 али Педро је имао девојку. 885 00:47:46,764 --> 00:47:48,900 Тако сам одлучио о Франциску, 886 00:47:48,934 --> 00:47:51,236 који и ја допао, заиста. 887 00:47:51,269 --> 00:47:53,204 Обукла сам се као Пепељуга, обукао се у Супермена 888 00:47:53,238 --> 00:47:54,772 и плесали смо валцер. 889 00:47:56,007 --> 00:47:57,342 -Хвала. -Нема проблема. 890 00:47:57,375 --> 00:47:58,076 -Хвала. -Видимо се касније. 891 00:47:58,776 --> 00:48:00,278 извини, 892 00:48:00,311 --> 00:48:02,080 -ко бих ја био? -Ни једно ни друго. 893 00:48:03,714 --> 00:48:05,450 у томе је ствар, 894 00:48:05,483 --> 00:48:07,919 немамо пет година више, 895 00:48:07,953 --> 00:48:11,056 и, добро, не постоји таква ствар као ми. 896 00:48:11,957 --> 00:48:15,026 постоји само... 897 00:48:16,761 --> 00:48:18,596 -ус. -Наравно, да. ја... 898 00:48:18,629 --> 00:48:19,697 разумем. 899 00:48:21,132 --> 00:48:22,968 Само желим да кажем 900 00:48:23,001 --> 00:48:23,868 - да постоји... -Не. 901 00:48:48,859 --> 00:48:50,895 -Здраво. -Здраво. 902 00:48:50,928 --> 00:48:52,463 Тражите нешто посебно за твој дом? 903 00:48:53,898 --> 00:48:55,300 Не, ми нисмо пар. 904 00:49:03,441 --> 00:49:05,276 Извини, не разумем, шта си рекао? 905 00:49:05,310 --> 00:49:06,811 моја бака каже да се виђа 906 00:49:06,844 --> 00:49:08,879 -црвени конац између вас. -Коју нит? 907 00:49:08,913 --> 00:49:10,648 Врло стара прича каже 908 00:49:10,681 --> 00:49:12,717 да старац који живи на месецу 909 00:49:12,750 --> 00:49:14,819 излази свако вече и трагања међу душама 910 00:49:14,852 --> 00:49:17,288 који су предодређени да се уједине на земљи. 911 00:49:17,322 --> 00:49:19,357 А кад их нађе... 912 00:49:19,390 --> 00:49:21,292 он их везује, да се не изгубе. 913 00:49:21,326 --> 00:49:22,760 Нема везе време или место, 914 00:49:22,793 --> 00:49:24,962 ако им је суђено да буду заједно, они ће бити. 915 00:49:31,202 --> 00:49:34,072 Чини се да сви мисле ми смо пар, а? 916 00:49:34,105 --> 00:49:36,541 Рећи ће било шта да ти нешто продам. 917 00:49:36,574 --> 00:49:37,908 Не љути се! 918 00:49:37,942 --> 00:49:41,612 Шта је са твојом идејом "ми смо само ми"? 919 00:49:41,646 --> 00:49:44,049 То су приче за туристе. То се дешава. 920 00:49:44,082 --> 00:49:47,052 Вау. Ти си најмањи романтична жена 921 00:49:47,085 --> 00:49:48,786 - Икад сам срео. -Шта? 922 00:49:48,819 --> 00:49:49,920 Ја сам реалиста. 923 00:49:49,954 --> 00:49:51,189 Или ћеш рећи мене коме си веровао 924 00:49:51,222 --> 00:49:53,191 та историја црвеног конца? 925 00:49:56,761 --> 00:49:58,663 шта је то? 926 00:49:58,696 --> 00:50:00,198 Могао бих да те пољубим управо сада. 927 00:50:02,667 --> 00:50:04,069 али нећу, јер би било 928 00:50:04,102 --> 00:50:06,537 превише романтично, па... 929 00:50:08,973 --> 00:50:09,874 Хоћемо ли? 930 00:50:25,190 --> 00:50:26,191 Добар дан. 931 00:50:26,224 --> 00:50:28,025 Могу ли добити јабуку? 932 00:50:28,059 --> 00:50:29,394 Хвала. Хвала. 933 00:50:38,103 --> 00:50:39,104 Добро. 934 00:50:43,474 --> 00:50:44,875 - Укратко... Па укратко... -Па... 935 00:50:44,909 --> 00:50:45,976 Портено, како си? 936 00:50:47,678 --> 00:50:49,114 -Ох, танго? -Да. 937 00:50:49,147 --> 00:50:51,048 - Они плешу танго. -Да. 938 00:50:51,082 --> 00:50:52,016 -Да ли плешеш танго? -Не. 939 00:50:52,049 --> 00:50:54,152 Наравно да плешеш танго, ти си Аргентинац! 940 00:51:07,865 --> 00:51:10,000 -Не, не играм танго. -Наравно да плешеш. 941 00:51:10,034 --> 00:51:12,303 Само ми дај свој... Опусти се. 942 00:51:14,071 --> 00:51:16,307 Да. 943 00:51:16,341 --> 00:51:17,575 -Мало. - Дугујеш ми једно. 944 00:51:17,608 --> 00:51:18,709 Дугујем ти једно. 945 00:51:40,298 --> 00:51:41,299 Браво! 946 00:51:44,435 --> 00:51:47,905 Кунем се да никад нисам плесали танго. 947 00:51:47,938 --> 00:51:50,975 Осећао сам се као да сам нагазио човек хиљаду пута. 948 00:51:51,008 --> 00:51:53,544 Био сам заборавио 949 00:51:53,578 --> 00:51:54,879 какав је да путујем овако. 950 00:51:54,912 --> 00:51:57,482 Сама, осећање мало слободе. 951 00:51:57,515 --> 00:51:59,150 Мислим, зар не осети ту слободу 952 00:51:59,184 --> 00:52:00,418 -на свакодневној основи? -Не. Не, не, не. 953 00:52:00,451 --> 00:52:02,753 Да, али сада нисам само ја. 954 00:52:02,787 --> 00:52:04,655 Да, знам, са децом 955 00:52:04,689 --> 00:52:07,325 живот се врти око њих, зар не? 956 00:52:08,092 --> 00:52:09,594 Тачно. 957 00:52:09,627 --> 00:52:11,196 Да ли је зато вратио си се на посао? 958 00:52:11,962 --> 00:52:13,331 Да, то је као... 959 00:52:13,364 --> 00:52:16,467 То је као имајући ту ствар коју сте осећали 960 00:52:16,501 --> 00:52:18,303 изгубио си на тренутак? 961 00:52:19,570 --> 00:52:20,305 -Да. -Да? 962 00:52:35,220 --> 00:52:36,187 Шта...? 963 00:52:39,023 --> 00:52:39,924 Ништа. 964 00:52:40,991 --> 00:52:42,092 То је живот, зар не? 965 00:52:45,396 --> 00:52:46,231 Лепо. 966 00:52:47,232 --> 00:52:48,098 Чудно. 967 00:52:50,067 --> 00:52:51,001 Каприциозна. 968 00:52:53,938 --> 00:52:54,772 Кратко. 969 00:55:08,205 --> 00:55:09,039 Добар дан. 970 00:55:14,044 --> 00:55:15,245 шта то радиш? 971 00:55:15,279 --> 00:55:16,046 хм... 972 00:55:17,515 --> 00:55:19,784 Видео сам то и... 973 00:55:19,817 --> 00:55:20,918 фраза такође. 974 00:55:23,320 --> 00:55:25,756 Ниси имао овај. "Немој ме заборавити." 975 00:55:27,592 --> 00:55:30,828 Па, можда 976 00:55:30,861 --> 00:55:32,563 Нисам ти све показао од њих тог дана. 977 00:55:33,598 --> 00:55:34,699 и... 978 00:55:35,500 --> 00:55:37,502 Урадио сам ово за тебе. 979 00:55:41,005 --> 00:55:41,872 бр. 980 00:55:43,307 --> 00:55:45,042 - Нема шансе. -Не, хајде. 981 00:55:54,519 --> 00:55:55,420 Затвори очи. 982 00:55:59,424 --> 00:56:01,926 -Затвори их. -Затворени су. 983 00:56:01,959 --> 00:56:03,928 -Затворио сам их. -Не, али сачекај. 984 00:56:04,762 --> 00:56:05,630 Отвори их. 985 00:56:08,098 --> 00:56:08,966 Ох. 986 00:56:10,768 --> 00:56:12,069 Нисам видео када купио си их. 987 00:56:12,102 --> 00:56:13,571 Не, нисам их купио. 988 00:56:13,604 --> 00:56:14,905 Дао ми их је један човек. 989 00:56:14,939 --> 00:56:17,107 Веома стар човек који живи 990 00:56:17,141 --> 00:56:18,008 -на месец. -На месецу? 991 00:56:23,514 --> 00:56:24,582 Изволите. 992 00:56:28,285 --> 00:56:30,688 Ужасно. Ужасно. 993 00:56:30,721 --> 00:56:31,556 -Ужасно. -ОК. 994 00:56:32,423 --> 00:56:33,924 Друга шанса. 995 00:56:33,958 --> 00:56:35,192 -Добро. -Изволи. 996 00:56:35,225 --> 00:56:36,060 Веома лоше. 997 00:56:53,043 --> 00:56:54,645 Зар нећеш да одговориш? 998 00:56:54,679 --> 00:56:56,847 Да, морам да одговорим. 999 00:56:58,983 --> 00:57:01,251 Не знам где сам отишао моје слушалице. 1000 00:57:01,285 --> 00:57:02,219 Једну секунду. 1001 00:57:08,092 --> 00:57:09,059 Здраво! 1002 00:57:10,227 --> 00:57:12,362 Здраво, душо. шта је то? 1003 00:57:12,396 --> 00:57:14,298 Не, све је добро. 1004 00:57:14,331 --> 00:57:15,900 Види, душо, види како се вртим. 1005 00:57:15,933 --> 00:57:17,602 душо, душо, можете ли ми дати секунд 1006 00:57:17,635 --> 00:57:20,505 да разговарам са татом? Играј се са... 1007 00:57:20,538 --> 00:57:23,073 Био сам веома забринут кад ниси одговорио. 1008 00:57:23,107 --> 00:57:24,509 Не, био сам само ускоро ће те назвати. 1009 00:57:24,542 --> 00:57:26,644 Али управо сам изашао састанка, душо. 1010 00:57:26,677 --> 00:57:27,978 Како иде? 1011 00:57:28,012 --> 00:57:30,247 Па, полако. 1012 00:57:30,280 --> 00:57:31,949 нисам затворио све, али... 1013 00:57:33,083 --> 00:57:34,418 У ствари, јесам састанак управо сада. 1014 00:57:35,986 --> 00:57:37,688 -ОК. - Рећи ћу ти брзо. 1015 00:57:37,722 --> 00:57:40,290 Твоја ћерка воли њена нова школа. 1016 00:57:40,324 --> 00:57:41,559 Послушао сам твој предлог 1017 00:57:41,592 --> 00:57:43,227 и она је отишла кроз музичку собу. 1018 00:57:43,260 --> 00:57:44,662 Слушалице. 1019 00:57:44,695 --> 00:57:45,730 Ох, супер. 1020 00:57:45,763 --> 00:57:47,632 Волела је. 1021 00:57:47,665 --> 00:57:50,034 -Да? - Она воли часове флауте. 1022 00:57:50,067 --> 00:57:51,802 И твоја жена 1023 00:57:51,836 --> 00:57:55,139 била је понуђена изложба 1024 00:57:55,172 --> 00:57:58,709 у малом месту то је божанско, савршено. 1025 00:57:58,743 --> 00:58:02,046 Такође, јуче сам прошао два буџета 1026 00:58:02,079 --> 00:58:04,649 за два нова пројекта. 1027 00:58:04,682 --> 00:58:07,752 И све то за два дана. 1028 00:58:07,785 --> 00:58:11,355 Вау. имам два велики уметници у кући, а? 1029 00:58:11,388 --> 00:58:14,358 А сада идемо забава без тебе. 1030 00:58:14,391 --> 00:58:15,926 Мораћете да нас извините. 1031 00:58:17,194 --> 00:58:18,796 Пени за твоје мисли? 1032 00:58:18,829 --> 00:58:20,765 Не, не, не, само то можда би требало да путујем 1033 00:58:20,798 --> 00:58:22,099 мало чешће, знаш? 1034 00:58:22,132 --> 00:58:24,001 Одлично сте кад ме нема. 1035 00:58:24,034 --> 00:58:26,537 Ох, не, наравно да не, толико нам недостајеш. 1036 00:58:26,571 --> 00:58:27,738 И ја исто. 1037 00:58:27,772 --> 00:58:29,473 Душо, реци Рити Бићу слободан ускоро 1038 00:58:29,506 --> 00:58:31,108 и ја ћу је звати. 1039 00:58:31,141 --> 00:58:32,042 ОК. волим те. 1040 00:58:33,077 --> 00:58:33,944 Пољупци. 1041 00:58:47,592 --> 00:58:48,959 - Реци ми нешто. -Да? 1042 00:58:50,127 --> 00:58:53,230 Ако бисте морали да се одлучите између 1043 00:58:54,264 --> 00:58:56,801 провести сјајну ноћ заједно 1044 00:58:56,834 --> 00:58:59,503 и опраштајући се сутрадан као да се ништа није десило, 1045 00:59:01,138 --> 00:59:02,006 или... 1046 00:59:03,007 --> 00:59:05,309 Не знам, чекам годину дана, 1047 00:59:06,611 --> 00:59:08,713 и поново сусрет и... 1048 00:59:08,746 --> 00:59:11,982 трошећи све време желели смо заједно, 1049 00:59:12,783 --> 00:59:14,051 који би изабрао? 1050 00:59:14,084 --> 00:59:15,219 Па, не разумем зашто 1051 00:59:15,252 --> 00:59:16,787 Морао сам да одговорим на то питање. 1052 00:59:18,689 --> 00:59:19,690 Молим вас одговорите. 1053 00:59:23,828 --> 00:59:26,163 не знам, Морао бих размислити о томе. 1054 00:59:26,831 --> 00:59:27,665 Видиш? 1055 00:59:28,332 --> 00:59:29,466 То је проблем. 1056 00:59:30,534 --> 00:59:34,004 Мислиш да имамо шансу. 1057 00:59:34,038 --> 00:59:36,140 Ми...? Да, имамо шансу 1058 00:59:36,173 --> 00:59:37,808 јер смо заједно. 1059 00:59:37,842 --> 00:59:38,743 - Не. -Не? 1060 00:59:38,776 --> 00:59:40,077 No, we're not together. 1061 00:59:42,379 --> 00:59:44,348 Ја имам свој живот. 1062 00:59:44,381 --> 00:59:46,984 Ти имаш свој живот. И најбоље је 1063 00:59:47,017 --> 00:59:49,286 да се све ово заврши овде. 1064 00:59:49,319 --> 00:59:51,155 Јер ми заправо не бисмо морају завршити 1065 00:59:51,188 --> 00:59:52,790 било шта. шта ћемо да радимо? 1066 00:59:53,958 --> 00:59:55,425 Wake up, 1067 00:59:55,459 --> 00:59:57,895 поздрави се, само тако, 1068 00:59:58,663 --> 00:59:59,596 and that's it? 1069 01:00:01,065 --> 01:00:03,901 Are you angry because I answered my wife? 1070 01:00:03,934 --> 01:00:06,203 I didn't get angry, I... 1071 01:00:06,236 --> 01:00:10,307 смета ми што ми смета that you talk to her, 1072 01:00:10,340 --> 01:00:11,375 that you have a life with her... 1073 01:00:11,408 --> 01:00:12,810 But you have yours. 1074 01:00:12,843 --> 01:00:14,111 Па шта да радимо? 1075 01:00:14,979 --> 01:00:15,880 Тачно. 1076 01:00:16,781 --> 01:00:17,915 We can't do anything. 1077 01:00:19,083 --> 01:00:19,984 Абрил. 1078 01:00:22,687 --> 01:00:24,922 Don't go. Желим да будем са тобом. 1079 01:00:24,955 --> 01:00:25,790 ја... 1080 01:00:27,191 --> 01:00:29,193 волим те. 1081 01:00:29,226 --> 01:00:31,495 You can't love две особе у исто време. 1082 01:00:32,963 --> 01:00:33,998 I love my partner. 1083 01:00:35,532 --> 01:00:37,201 You love your wife. 1084 01:00:37,234 --> 01:00:38,468 Тако је. 1085 01:00:38,502 --> 01:00:40,170 And... and it's normal. 1086 01:00:43,507 --> 01:00:45,175 на крају, 1087 01:00:45,209 --> 01:00:46,811 све што се овде дешавало 1088 01:00:48,378 --> 01:00:49,680 isn't real. 1089 01:00:49,714 --> 01:00:51,581 We are real. 1090 01:00:51,615 --> 01:00:52,850 They are real too. 1091 01:00:54,852 --> 01:00:55,853 It's guilt. 1092 01:00:59,356 --> 01:01:00,224 Хеј. 1093 01:01:02,026 --> 01:01:03,427 Желим да будем са тобом. 1094 01:01:08,699 --> 01:01:10,500 And I don't want да те поново видим. 1095 01:03:31,508 --> 01:03:32,576 -Hey, hey. -Тата! 1096 01:03:32,609 --> 01:03:33,878 Ох, здраво! 1097 01:03:37,414 --> 01:03:38,315 And my kiss? 1098 01:03:42,119 --> 01:03:44,021 -Како је прошло? - Good, sweetie. Добро. 1099 01:03:49,093 --> 01:03:51,761 - Хајдемо на вечеру, душо. - Желим да наставим да цртам. 1100 01:03:51,795 --> 01:03:53,463 шта црташ? 1101 01:03:53,497 --> 01:03:55,499 - Ali Bu Bu. - Ах, онај са пауцима? 1102 01:03:58,102 --> 01:04:00,604 Да, ти мали пауци are scary. 1103 01:04:02,772 --> 01:04:04,808 Јеси ли ти направио моје макароне? 1104 01:04:04,841 --> 01:04:06,143 Да, наравно. 1105 01:04:06,176 --> 01:04:08,512 Учинио сам те твојим macaroni and cheese. 1106 01:04:08,545 --> 01:04:10,747 - То ти се свиђа, зар не? - Да! Много. 1107 01:04:11,615 --> 01:04:12,582 идемо. 1108 01:04:13,383 --> 01:04:14,584 It's almost ready. 1109 01:04:16,020 --> 01:04:18,722 ARE YOU HAPPY? 1110 01:04:23,593 --> 01:04:25,362 Honey, we're here! 1111 01:04:25,395 --> 01:04:27,664 Мама, мама! Ту смо! 1112 01:04:27,697 --> 01:04:28,865 Don't be late! 1113 01:04:28,899 --> 01:04:29,934 I'll be right down! 1114 01:04:58,662 --> 01:05:00,397 Хоћеш ли да радиш целу ноћ? 1115 01:05:02,599 --> 01:05:04,401 I am already regretting having accepted 1116 01:05:04,434 --> 01:05:06,203 doing the exposition. It's too much work. 1117 01:05:07,271 --> 01:05:08,172 да видимо. 1118 01:05:11,141 --> 01:05:14,311 Вау, свиђа ми се the photo selection. 1119 01:05:14,344 --> 01:05:15,145 -Да? -Да. 1120 01:05:16,846 --> 01:05:18,648 Душо, сутра Мислим да идем у Оаксаку. 1121 01:05:20,584 --> 01:05:21,618 у које време? 1122 01:05:22,452 --> 01:05:24,388 On the noon flight. 1123 01:05:27,124 --> 01:05:28,192 We got bad news. 1124 01:05:28,225 --> 01:05:29,626 Нису прихватили нашу понуду. 1125 01:05:31,495 --> 01:05:32,396 Која понуда? 1126 01:05:34,064 --> 01:05:36,000 Ох, извини, извини... 1127 01:05:36,033 --> 01:05:37,301 понуда за кућу 1128 01:05:37,334 --> 01:05:38,535 видели смо у стварном канцеларија за некретнине. 1129 01:05:40,604 --> 01:05:41,738 Сигуран сам да је то с разлогом. 1130 01:05:42,906 --> 01:05:43,940 ста? Зар ти се није свидело? 1131 01:05:46,576 --> 01:05:48,278 -Није ти се свидело. -Јесам. 1132 01:05:48,312 --> 01:05:50,080 Па, ако ти се није свидело, зашто смо дали понуду? 1133 01:05:50,114 --> 01:05:52,249 Не, наравно да волим. 1134 01:05:52,282 --> 01:05:53,917 Да, свиђа ми се. И ако желиш да подигне понуду, 1135 01:05:53,950 --> 01:05:55,852 можемо да подигнемо понуду и то је то, у реду је. 1136 01:05:57,121 --> 01:05:58,088 шта хоћеш? 1137 01:05:59,856 --> 01:06:01,091 Све што желиш. 1138 01:06:02,392 --> 01:06:05,762 Оно што не желим је да наставим живећи на привременом месту. 1139 01:06:05,795 --> 01:06:08,398 Желим да поставим опет наша кућа, имај дом. 1140 01:06:08,432 --> 01:06:11,335 Ако сумњамо, не морамо да се крећемо. 1141 01:06:11,368 --> 01:06:12,736 -Шта? -Сумње? 1142 01:06:12,769 --> 01:06:14,138 - Шта? -Јеси ли рекао сумње? 1143 01:06:14,171 --> 01:06:15,672 -Не. - Не сумњам. 1144 01:06:15,705 --> 01:06:16,806 - Имате ли сумње? -Не знам ни ја. 1145 01:06:18,808 --> 01:06:19,876 -Дај ми секунд. - Да. 1146 01:06:22,879 --> 01:06:25,082 хало? Шта се десило? 1147 01:06:25,115 --> 01:06:26,850 Мислим, ја то могу у мањем студију, 1148 01:06:26,883 --> 01:06:30,787 али сам мислио да урадим њихова пејзажна фотографија 1149 01:06:30,820 --> 01:06:32,956 са својим женама. 1150 01:06:32,989 --> 01:06:35,192 Па, други студио има зид од 10 метара. 1151 01:06:41,631 --> 01:06:43,600 Не, па, ако је то случај, Радије бих почео са Рејдијем, 1152 01:06:43,633 --> 01:06:46,603 насловну фотографију и... 1153 01:06:46,636 --> 01:06:48,705 а онда не знам, видећемо шта је следеће. 1154 01:06:51,175 --> 01:06:52,676 Па, у том студију. 1155 01:06:52,709 --> 01:06:54,911 Онда ми дај два места. 1156 01:06:54,944 --> 01:06:57,181 Користићу два сета ЛЕД диода. 1157 01:06:59,516 --> 01:07:01,218 бр. 1158 01:07:01,251 --> 01:07:02,586 Да ли су заиста само даће ми једну ноћ 1159 01:07:02,619 --> 01:07:03,887 да урадиш поправке? 1160 01:07:05,055 --> 01:07:06,156 Ах, не, супер. 1161 01:07:07,224 --> 01:07:08,392 Сјајно! 1162 01:07:11,095 --> 01:07:12,929 Не, па, шта да кажем? 1163 01:07:14,364 --> 01:07:16,166 Не брини, све је у реду. 1164 01:07:17,033 --> 01:07:18,135 Да. 1165 01:07:18,168 --> 01:07:19,136 Пољупци. 1166 01:07:21,171 --> 01:07:23,073 Па, крећу се моја сесија је једног дана 1167 01:07:23,107 --> 01:07:24,608 и променио мој студио. 1168 01:07:26,276 --> 01:07:28,245 Мислио сам да желиш да се фокусирате на своје приказивање. 1169 01:07:30,480 --> 01:07:31,781 Па то је посао, Не могу рећи не. 1170 01:07:33,049 --> 01:07:36,620 Плус, користићу фотографије за моју изложбу. 1171 01:07:37,921 --> 01:07:40,957 На крају, то је рекорд љубавне приче. 1172 01:07:40,990 --> 01:07:42,992 Радићу портрете од њих са својим партнерима. 1173 01:07:43,893 --> 01:07:44,828 Веома оригиналан. 1174 01:07:46,296 --> 01:07:48,465 Никад те нисам видео толико заинтересован за мој рад пре. 1175 01:07:49,766 --> 01:07:51,135 - Све у реду? - Све је у реду, да. 1176 01:07:52,669 --> 01:07:53,637 -Сигурни сте? - Сигуран сам, да. 1177 01:07:55,872 --> 01:07:58,208 без оклевања, скинула је костим. 1178 01:07:58,242 --> 01:08:01,911 њене црвене локне блистале на сунцу, 1179 01:08:01,945 --> 01:08:05,215 и одједном су сви викнули, 'Ох вау!' 1180 01:08:05,249 --> 01:08:06,850 Краљица је викнула: 'Не!' 1181 01:08:07,517 --> 01:08:09,519 Била је то жена. 1182 01:08:09,553 --> 01:08:11,688 -И звала се... -Валентина. 1183 01:08:11,721 --> 01:08:12,956 Врло добро, љубави моја! 1184 01:08:15,692 --> 01:08:16,593 Иди спавај сада. 1185 01:08:17,494 --> 01:08:18,528 касно је. 1186 01:08:21,565 --> 01:08:22,399 То је то. 1187 01:08:22,999 --> 01:08:24,067 Врло добро! 1188 01:08:25,269 --> 01:08:26,136 сада... 1189 01:08:27,271 --> 01:08:28,472 То је то. 1190 01:08:28,505 --> 01:08:29,939 Ви сте тако озбиљни. 1191 01:08:29,973 --> 01:08:32,242 Забави се, као да се забављаш добар провод. 1192 01:08:35,145 --> 01:08:38,114 То је то, са неким ставом. 1193 01:08:38,148 --> 01:08:39,949 Као кад одлазиш концерт. 1194 01:08:42,852 --> 01:08:43,687 Хајде. 1195 01:08:48,758 --> 01:08:49,893 Добро. 1196 01:08:49,926 --> 01:08:51,027 Мислим да имамо. 1197 01:08:52,396 --> 01:08:53,763 -О, супер. -Добро! 1198 01:08:55,098 --> 01:08:57,434 -Идемо. - Узмимо пет минута 1199 01:08:57,467 --> 01:08:58,868 за промену гардеробе. 1200 01:08:58,902 --> 01:08:59,969 -Супер, супер. -Извини... 1201 01:09:00,003 --> 01:09:01,471 Ох, хвала ти. 1202 01:09:01,505 --> 01:09:03,139 Можете ли ми показати опције 1203 01:09:03,173 --> 01:09:04,341 имамо за гардеробу, молим? 1204 01:09:05,008 --> 01:09:06,310 Погледај. 1205 01:09:06,343 --> 01:09:08,044 Вау! Сјајно! 1206 01:09:08,077 --> 01:09:09,446 Волим ову. 1207 01:09:09,479 --> 01:09:10,380 волим то. Волим твоје око. 1208 01:09:11,748 --> 01:09:12,816 Хвала. 1209 01:09:14,584 --> 01:09:16,786 -Имамо ли друге опције? -Да. 1210 01:09:16,820 --> 01:09:18,154 -Хвала. -Хвала. 1211 01:09:18,188 --> 01:09:20,023 Ако постоји још нешто овде је мрак. 1212 01:09:20,056 --> 01:09:21,791 Са тим невероватним лицем, 1213 01:09:21,825 --> 01:09:23,193 имаћу да те сликам. 1214 01:09:25,061 --> 01:09:27,197 Не, не волим фотографије, заиста. 1215 01:09:27,231 --> 01:09:29,132 Управо сам дошао да прати Бруна 1216 01:09:29,165 --> 01:09:31,268 за мало времена. 1217 01:09:31,301 --> 01:09:32,736 Лаура. Драго ми је да смо се упознали. 1218 01:09:34,438 --> 01:09:35,439 -Абрил. - Абрил. 1219 01:09:37,407 --> 01:09:39,443 Мој муж и ћерка. 1220 01:09:41,010 --> 01:09:43,713 Морам да изаберем једну да се смести у нашој новој кући. 1221 01:09:47,016 --> 01:09:48,218 Не могу да се одлучим. 1222 01:09:48,252 --> 01:09:49,853 шта ти мислиш? 1223 01:09:49,886 --> 01:09:51,921 Они су дивни. 1224 01:09:53,189 --> 01:09:54,123 Хвала. 1225 01:09:58,328 --> 01:10:00,096 Да ли сте ти и Бруно венчани? 1226 01:10:02,332 --> 01:10:03,767 Живимо заједно. 1227 01:10:03,800 --> 01:10:05,435 Имамо сина. 1228 01:10:06,336 --> 01:10:08,104 Ах, као ми. 1229 01:10:08,137 --> 01:10:09,306 Наша ћерка се зове Рита. 1230 01:10:10,574 --> 01:10:12,141 Како иде тамо? Јесмо ли спремни? 1231 01:10:12,175 --> 01:10:14,344 -Да, да, да. - Хајде да наставимо са овим, ОК? 1232 01:10:14,378 --> 01:10:15,512 Хајде да то урадимо. Хајде. 1233 01:10:17,013 --> 01:10:19,649 -Овај. - Вау, свиђа ми се. свиђа ми се. 1234 01:10:19,683 --> 01:10:22,519 Душо. Дођи погледати. 1235 01:10:22,552 --> 01:10:24,888 Мислим да су ово, 1236 01:10:24,921 --> 01:10:26,790 -Тачно... -То је, волим то, волим то. 1237 01:10:26,823 --> 01:10:29,759 Желим да видиш. Она је одабрала кошуљу, па... 1238 01:10:29,793 --> 01:10:30,860 Погледај. шта ти мислиш? 1239 01:10:33,363 --> 01:10:35,164 -Добро, зар не? -Врло добро, да. 1240 01:10:35,198 --> 01:10:36,333 -Врло добро. Хвала. -Хеј. 1241 01:10:36,366 --> 01:10:39,202 Да ли би ми дозволили сликати? 1242 01:10:39,235 --> 01:10:40,970 Само вас двоје. имаћу 1243 01:10:41,004 --> 01:10:43,273 изложба љубљења. 1244 01:10:43,307 --> 01:10:44,774 Волео бих да имам једног од вас. 1245 01:10:44,808 --> 01:10:47,877 -Да, да, наравно. -Па, хоћеш ли? 1246 01:10:47,911 --> 01:10:49,245 -Ако желиш, наравно. -Морам да идем 1247 01:10:49,279 --> 01:10:52,382 узми Фелика из вртића, Не волим да га остављам самог. 1248 01:10:52,416 --> 01:10:54,150 Душо, излазе за три сата. 1249 01:10:54,183 --> 01:10:55,819 Хајде, урадимо то. 1250 01:10:55,852 --> 01:10:56,920 Нисмо имали фотографија за дуго времена, 1251 01:10:56,953 --> 01:10:58,822 -Немојмо пропустити прилику. -Само ако ти је удобно. 1252 01:10:58,855 --> 01:11:00,457 -Да, наравно. -Ох, хвала ти. 1253 01:11:00,490 --> 01:11:02,125 Ми то можемо. 1254 01:11:02,158 --> 01:11:02,959 -Хвала. -ОК. 1255 01:11:09,198 --> 01:11:10,367 Не гледај ме сада. 1256 01:11:13,637 --> 01:11:15,639 А кад ти кажем, погледај ме. 1257 01:11:15,672 --> 01:11:16,573 ОК. 1258 01:11:17,941 --> 01:11:19,142 Погледај ме, Абрил... 1259 01:11:24,147 --> 01:11:25,048 Беаутифул. 1260 01:11:27,317 --> 01:11:29,018 Ко покаже зубе плаћа мескал, ОК? 1261 01:11:30,219 --> 01:11:31,655 -Не буди такав. -ОК... 1262 01:11:31,688 --> 01:11:32,756 Нека их. 1263 01:11:35,559 --> 01:11:37,394 Хеј љубави моја скидаш ми одећу 1264 01:11:37,427 --> 01:11:38,928 пред свима. Време је за породицу. 1265 01:11:38,962 --> 01:11:41,731 Извини, извини, нисам приметио. 1266 01:11:41,765 --> 01:11:43,132 Ви момци полетите и твоја одећа, 1267 01:11:43,166 --> 01:11:44,601 сви показују неку кожу. 1268 01:11:47,971 --> 01:11:49,172 Не буди такав. 1269 01:11:54,678 --> 01:11:55,512 Здраво. 1270 01:11:56,913 --> 01:11:57,947 Све је спремно. 1271 01:11:57,981 --> 01:11:59,315 Испало је одлично. 1272 01:11:59,349 --> 01:12:01,217 -Да? да видимо. -Да, сви изгледате невероватно. 1273 01:12:01,250 --> 01:12:02,952 да видимо. Погледајте. 1274 01:12:02,986 --> 01:12:04,488 Да видимо, душо, дођи. Погледај. 1275 01:12:04,521 --> 01:12:05,522 - Здраво! -Душо! 1276 01:12:06,790 --> 01:12:08,392 -Шта радиш овде? - Лет је отказан. 1277 01:12:10,527 --> 01:12:11,861 -И? -Ништа, ево ме. 1278 01:12:11,895 --> 01:12:14,263 -Све је у реду. -Хајде, упознаћу те. 1279 01:12:15,499 --> 01:12:16,533 Могу ли да представим... 1280 01:12:18,368 --> 01:12:19,503 -Здраво. - Мој муж. 1281 01:12:19,536 --> 01:12:22,672 -Здраво. -Чувени Мануел. 1282 01:12:22,706 --> 01:12:24,841 Лаура нам је рекла да су најбоље фотографије 1283 01:12:24,874 --> 01:12:27,043 - су од вас. -Ох, да? 1284 01:12:27,076 --> 01:12:29,145 Да. Ефекат љубав има на нама, зар не? 1285 01:12:29,178 --> 01:12:30,780 Да, и то какав учиниће за љубав. 1286 01:12:32,115 --> 01:12:33,049 Као шта? 1287 01:12:34,484 --> 01:12:35,785 мислим... 1288 01:12:35,819 --> 01:12:37,921 твој муж иде са тобом, 1289 01:12:39,022 --> 01:12:40,990 на фотографисање, бити са тобом. 1290 01:12:41,024 --> 01:12:43,527 Не, не, не, ово... 1291 01:12:43,560 --> 01:12:45,361 Не, ти то не би знао, али то је први пут у годинама 1292 01:12:45,395 --> 01:12:46,630 да долази на моју седницу. 1293 01:12:46,663 --> 01:12:49,399 Па, и ти си ту за мене, зар не, душо? 1294 01:12:49,433 --> 01:12:50,667 -Да. -Али нисам могао да замислим 1295 01:12:50,700 --> 01:12:52,469 летећи са њом. 1296 01:12:52,502 --> 01:12:54,337 Мало компликовано, зар не? 1297 01:12:54,370 --> 01:12:56,740 Не може бити лако бити у браку са... 1298 01:12:57,474 --> 01:12:59,776 рок звезди. 1299 01:12:59,809 --> 01:13:01,445 Има ипак је и њен шарм. 1300 01:13:01,478 --> 01:13:03,613 - Ох, да? -Да. Да, да, да. 1301 01:13:03,647 --> 01:13:05,415 А чиме се бавите? 1302 01:13:05,449 --> 01:13:07,016 Имам марку мескала. 1303 01:13:09,553 --> 01:13:11,421 - Шта? -Мезцал? 1304 01:13:11,455 --> 01:13:13,957 Знао сам да морамо нешто заједничко. 1305 01:13:13,990 --> 01:13:16,159 -Да. - Па, драго ми је. 1306 01:13:16,192 --> 01:13:17,293 - И овде исто. -Да наставимо? 1307 01:13:17,326 --> 01:13:19,463 Да, наставићемо даље, управо ћемо завршити. 1308 01:13:19,496 --> 01:13:21,865 Желим да се одморим, је ли то у реду? 1309 01:13:21,898 --> 01:13:23,667 -ОК. Да. -Наравно, не брини. Да, да. 1310 01:13:23,700 --> 01:13:25,101 Хајде да радимо са момцима сада. 1311 01:13:25,134 --> 01:13:27,471 Наравно. Видимо се касније. 1312 01:13:27,504 --> 01:13:29,539 - Момци, драго ми је. - Па, онда... 1313 01:13:29,573 --> 01:13:30,707 Само мушкарци. 1314 01:13:30,740 --> 01:13:31,675 -Удобно се раскомоти. -Да? 1315 01:13:32,676 --> 01:13:33,577 ОК. 1316 01:13:35,211 --> 01:13:36,513 Хајде. 1317 01:13:36,546 --> 01:13:37,547 Хајде да наставимо. 1318 01:13:40,584 --> 01:13:41,985 То је то! 1319 01:13:42,018 --> 01:13:43,687 Смиле. 1320 01:13:43,720 --> 01:13:45,088 Сада, хајде да покушамо... 1321 01:13:48,091 --> 01:13:49,425 одређеним нивоима. 1322 01:13:51,495 --> 01:13:52,862 -Хоћеш мало? -Ах, да. 1323 01:13:52,896 --> 01:13:53,763 - Хвала. -Нема на чему. 1324 01:13:54,764 --> 01:13:56,099 ко си ти 1325 01:13:56,132 --> 01:13:57,901 Ја сам Мануел. 1326 01:13:57,934 --> 01:13:59,703 Ја сам Сенди, Иванова девојка, гитариста. 1327 01:13:59,736 --> 01:14:00,770 Драго ми је да смо се упознали. 1328 01:14:01,538 --> 01:14:02,872 Да ли сте фотограф? 1329 01:14:02,906 --> 01:14:04,574 Не, не. Ја сам Лаурин муж. 1330 01:14:06,876 --> 01:14:07,811 -Драго ми је. -Исто овде. 1331 01:14:08,645 --> 01:14:09,779 да видимо. 1332 01:14:11,981 --> 01:14:13,550 Вау, волим то. 1333 01:14:13,583 --> 01:14:14,851 -Супер је! -Шта то радиш? 1334 01:14:16,686 --> 01:14:19,689 Ништа, само замишљам да смо свингери. 1335 01:14:22,358 --> 01:14:24,561 да буду свингери, 1336 01:14:24,594 --> 01:14:27,631 сва четворица морао би да се сложим, и... 1337 01:14:27,664 --> 01:14:29,032 Мислим да то двоје знати било шта. 1338 01:14:30,567 --> 01:14:32,936 У реду, сада природно. 1339 01:14:34,538 --> 01:14:35,672 Реци нам, ОК? 1340 01:14:35,705 --> 01:14:36,606 То је то. 1341 01:14:38,274 --> 01:14:39,375 Да, тако природно. 1342 01:14:39,408 --> 01:14:42,178 Тако, природно, без позирања. 1343 01:14:42,211 --> 01:14:43,212 -Спреман. -Супер. 1344 01:14:45,381 --> 01:14:46,382 То је то. 1345 01:14:47,416 --> 01:14:49,018 Хоћемо ли? 1346 01:14:49,052 --> 01:14:50,820 Добро, друга позиција. 1347 01:14:50,854 --> 01:14:51,888 Као кад си у... 1348 01:14:53,857 --> 01:14:55,559 Измисли изговор и ми ћемо ићи. 1349 01:14:55,592 --> 01:14:57,393 То је то. А кад ти кажем... 1350 01:14:57,426 --> 01:14:58,795 погледај ме. 1351 01:14:58,828 --> 01:14:59,929 Погледај је, погледај је. 1352 01:15:02,866 --> 01:15:03,700 Добро. Браво, тим. 1353 01:15:49,412 --> 01:15:50,446 о чему размишљаш? 1354 01:16:06,029 --> 01:16:07,463 То ми се свиђа... 1355 01:16:08,064 --> 01:16:08,965 свиђаш ми се. 1356 01:16:11,200 --> 01:16:12,201 И волим да те видим. 1357 01:16:16,640 --> 01:16:18,474 Шта ти се свиђа код мене? 1358 01:16:23,046 --> 01:16:24,380 Свиђа ми се начин на који ме додирујеш. 1359 01:16:27,116 --> 01:16:28,184 И волим... 1360 01:16:30,720 --> 01:16:31,554 ста? 1361 01:16:34,057 --> 01:16:37,093 како се осећам, када смо заједно. 1362 01:16:38,461 --> 01:16:39,395 Свиђа ми се то. 1363 01:16:44,734 --> 01:16:47,637 Нисам мислио да хоћу поново се заљуби тако брзо. 1364 01:16:48,805 --> 01:16:49,639 Заљубио си се? 1365 01:17:02,285 --> 01:17:03,119 Извините. 1366 01:17:04,453 --> 01:17:05,288 Хајде. 1367 01:17:32,716 --> 01:17:34,718 КИНДЕР ФЕЛИКС ПРОПУШТЕН ПОЗИВ 1368 01:17:34,751 --> 01:17:38,421 БРУНО ПРОПУШТЕН ПОЗИВ 1369 01:17:39,823 --> 01:17:40,656 Ох, не. 1370 01:17:41,424 --> 01:17:42,258 Срање. 1371 01:17:43,426 --> 01:17:44,193 Ох, Боже. 1372 01:17:44,994 --> 01:17:46,129 хало? 1373 01:17:46,162 --> 01:17:47,931 Да, ја сам Феликсова мама. 1374 01:17:49,565 --> 01:17:50,867 Не, не, не, не. 1375 01:17:50,900 --> 01:17:54,070 Извините. Покварила ми се батерија и... 1376 01:17:54,103 --> 01:17:55,138 али... 1377 01:17:55,171 --> 01:17:57,040 Да, савршено. 1378 01:17:57,073 --> 01:17:58,341 На путу сам. Хвала вам пуно. 1379 01:18:03,146 --> 01:18:05,281 -Хоћеш да те возим? - Не. 1380 01:18:07,650 --> 01:18:08,752 Феликс је. 1381 01:18:10,553 --> 01:18:11,387 Извините. 1382 01:18:33,109 --> 01:18:34,844 Душо, шта се десило? 1383 01:18:34,878 --> 01:18:36,679 Звао сам те и стално добијам говорну пошту. 1384 01:18:50,026 --> 01:18:51,928 Душо, шта се десило? 1385 01:18:51,961 --> 01:18:54,430 -Где си био? ти си... -Изгубио сам телефон. 1386 01:18:54,463 --> 01:18:55,698 -Изгубио сам телефон. - Да ли се осећаш добро? Изгледаш бледо. 1387 01:18:55,731 --> 01:18:56,766 Само, добро сам. 1388 01:18:56,800 --> 01:18:58,134 Управо сам изгубио телефон 1389 01:18:58,167 --> 01:19:00,103 и када сам се сетио, 1390 01:19:00,136 --> 01:19:02,271 -и успео сам да га вратим... -Како то мислиш да си га изгубио? 1391 01:19:02,305 --> 01:19:04,007 Батерија је била мртва, и нисам могао да се јавим. 1392 01:19:04,040 --> 01:19:07,110 А онда саобраћај постало јако лоше. 1393 01:19:07,143 --> 01:19:09,012 -Како то мислиш да си га изгубио? -Где је Фелик? 1394 01:19:10,279 --> 01:19:12,615 Лако, лако, он је добро, ОК? 1395 01:19:12,648 --> 01:19:14,350 Управо је имао узнемирен стомак, али је добро. 1396 01:19:14,383 --> 01:19:15,484 Опусти се. Али не разумем. 1397 01:19:15,518 --> 01:19:17,020 Где си га изгубио? 1398 01:19:17,053 --> 01:19:18,888 У кафићу. 1399 01:19:18,922 --> 01:19:20,990 Да. схватио сам, Вратио сам се 1400 01:19:21,024 --> 01:19:22,291 и вратили су га. 1401 01:19:22,325 --> 01:19:23,960 Али ја ти кажем батерија је умрла. 1402 01:19:23,993 --> 01:19:25,862 какве то везе има? Озбиљно, Бруно. 1403 01:19:25,895 --> 01:19:27,030 Желим да видим свог сина. 1404 01:19:39,575 --> 01:19:40,543 Он је добро. 1405 01:19:41,777 --> 01:19:42,645 Не брини. 1406 01:19:44,347 --> 01:19:45,781 Скуваћу ти чај и реци ми о томе, ОК? 1407 01:20:11,740 --> 01:20:13,442 КУЋИ САМ, БИЋУ ТУ РАДИ ВРЕМЕ, 1408 01:20:13,476 --> 01:20:15,644 ЗАШТО НЕ ОДГОВАРАШ? 1409 01:20:42,171 --> 01:20:43,873 ВИДИМО СЕ ВЕЧЕРАС 1410 01:20:46,775 --> 01:20:47,911 РАЗГОВАРАМ СА ЛАУРОМ 1411 01:21:00,489 --> 01:21:02,225 РАЗГОВАРАМ СА ЛАУРОМ 1412 01:21:02,825 --> 01:21:03,626 ПОЗИВАЊЕ... 1413 01:22:02,318 --> 01:22:03,519 Извини, да ли сам... 1414 01:22:04,487 --> 01:22:05,454 Јесам ли те пробудио? 1415 01:22:10,426 --> 01:22:15,764 Погледај. Није ли то најслађе ствар коју сте икада видели? 1416 01:22:17,266 --> 01:22:18,267 Ти мали момче. 1417 01:22:19,802 --> 01:22:21,304 Шта радиш будан и... 1418 01:22:22,205 --> 01:22:23,272 пије у ово доба? 1419 01:22:23,872 --> 01:22:24,707 Ништа. 1420 01:22:27,143 --> 01:22:28,144 Сећање. 1421 01:22:36,385 --> 01:22:37,253 Сећаш се чега? 1422 01:23:02,778 --> 01:23:04,113 Ох, не, не, не. 1423 01:23:04,147 --> 01:23:05,281 -Шта? -Не, извини, ништа. 1424 01:23:13,056 --> 01:23:14,090 Шта је било, Абрил? 1425 01:23:14,857 --> 01:23:15,891 Ништа, само... 1426 01:23:20,429 --> 01:23:21,864 - Заборави, ја... -Хеј. 1427 01:23:23,899 --> 01:23:25,068 Реци ми шта се дешава. 1428 01:23:28,071 --> 01:23:29,338 лагао сам те. 1429 01:23:33,842 --> 01:23:36,212 Нисам изгубио телефон као што сам ти рекао. 1430 01:23:39,648 --> 01:23:40,616 мислим... 1431 01:23:44,253 --> 01:23:46,089 Идем да се променим. 1432 01:23:50,593 --> 01:23:51,727 Морам да изађем. 1433 01:23:55,931 --> 01:23:57,833 Хеј, иди где, Абрил? Знате ли колико је сати? 1434 01:23:58,667 --> 01:24:00,069 Желим да одем. 1435 01:24:00,103 --> 01:24:01,804 Хеј, треба ми ти да објасниш 1436 01:24:01,837 --> 01:24:04,006 шта дођавола се дешава, молим! 1437 01:24:04,039 --> 01:24:04,940 бр. 1438 01:24:07,310 --> 01:24:08,844 Абрил, не буди кукавица. 1439 01:24:08,877 --> 01:24:10,779 Молим те реци и то је то, јеботе. 1440 01:24:13,449 --> 01:24:14,517 Ви већ знате. 1441 01:24:15,451 --> 01:24:16,619 Па, морам да чујем. 1442 01:24:21,190 --> 01:24:22,458 Спавала сам са неким. 1443 01:24:30,899 --> 01:24:31,800 Са ким? 1444 01:24:33,436 --> 01:24:34,470 Лаурин муж. 1445 01:24:37,340 --> 01:24:39,308 Лаура, фотограф? 1446 01:24:39,342 --> 01:24:40,709 Момак који је стигао на седници? 1447 01:24:40,743 --> 01:24:42,077 Јеби га. 1448 01:24:42,111 --> 01:24:43,412 Каква курва. 1449 01:24:48,184 --> 01:24:49,718 Ох, извини, жао ми је. 1450 01:24:49,752 --> 01:24:51,019 Шта хоћеш од мене да ти опростим? 1451 01:24:52,588 --> 01:24:54,457 Што си ме ударио или неверство? 1452 01:24:56,792 --> 01:24:59,195 Одакле знаш тог типа? 1453 01:24:59,228 --> 01:25:00,329 -Зашто желиш да знаш? -Колико пута 1454 01:25:00,363 --> 01:25:01,564 - да ли сте имали секс? -Зашто желиш да знаш? 1455 01:25:01,597 --> 01:25:03,766 Јер ми треба да зна како се јебе. 1456 01:25:03,799 --> 01:25:05,201 да ли слушаш себи, Бруно? 1457 01:25:05,234 --> 01:25:06,435 -Јеси ли болестан? - Јеси ли га довео 1458 01:25:06,469 --> 01:25:07,503 -у кућу? -Не! 1459 01:25:07,536 --> 01:25:10,373 Па, где онда? Морам да знам зашто. 1460 01:25:10,406 --> 01:25:12,441 Да ли је све ово вредно тога? 1461 01:25:12,475 --> 01:25:14,042 Зар не схваташ шта ми радиш, 1462 01:25:14,076 --> 01:25:15,411 бол наносиш ми, Абрил? 1463 01:25:15,444 --> 01:25:16,945 Не мрдај. Одговори ми, Абрил! 1464 01:25:25,754 --> 01:25:28,191 Идем на лет за три дана 1465 01:25:28,224 --> 01:25:30,393 - и све ће... -Не, не, није тако лако, Абрил. 1466 01:25:30,426 --> 01:25:31,860 Не мрдај док ми ово не разјасниш. 1467 01:25:36,699 --> 01:25:37,833 Не желим да чистим било шта горе. 1468 01:25:38,967 --> 01:25:40,336 Па, шта је са оним што желим? 1469 01:26:28,484 --> 01:26:30,219 Да ли вам се свиђа мој избор фотографија? 1470 01:26:43,599 --> 01:26:45,234 Извините. 1471 01:26:45,268 --> 01:26:47,002 И шта тачно морам ли да ти опростим? 1472 01:26:51,474 --> 01:26:52,675 Зато сам и дошао. дошао сам да... 1473 01:26:54,310 --> 01:26:55,611 да ти кажем. 1474 01:26:55,644 --> 01:26:57,112 Па, сачувао сам ти тај део. 1475 01:27:02,985 --> 01:27:03,819 па? 1476 01:27:05,588 --> 01:27:06,922 Шта је то мораш да ми кажеш? 1477 01:27:06,955 --> 01:27:10,125 Не, није тако лако, али хтео сам да објасним... 1478 01:27:10,158 --> 01:27:11,360 Да сте упознали некога? 1479 01:27:13,696 --> 01:27:14,863 Да сте се заљубили? То... 1480 01:27:16,332 --> 01:27:18,166 треба ти времена да... 1481 01:27:19,502 --> 01:27:21,236 схватити како се осећаш? 1482 01:27:21,270 --> 01:27:23,872 -Је ли то то? -Није то. Извини, не... 1483 01:27:27,042 --> 01:27:27,976 шта је то? 1484 01:27:32,281 --> 01:27:33,416 Шта недостаје? 1485 01:27:35,584 --> 01:27:37,420 Шта је јеботе недостајало? 1486 01:27:40,055 --> 01:27:41,123 Ове ствари се дешавају. 1487 01:27:42,291 --> 01:27:43,359 Догађају ти се. 1488 01:27:46,161 --> 01:27:47,229 Не мени. 1489 01:27:57,005 --> 01:27:58,106 Да ли сте заљубљени? 1490 01:28:05,280 --> 01:28:06,248 Извините. 1491 01:28:11,420 --> 01:28:13,021 Нико те неће волети онако како те волим. 1492 01:28:23,165 --> 01:28:24,032 Остави. 1493 01:28:31,440 --> 01:28:32,541 Желим да будем сама. 1494 01:29:06,308 --> 01:29:07,242 морам да идем. 1495 01:30:39,635 --> 01:30:41,136 Ево добро. Хвала вам пуно. 1496 01:31:04,192 --> 01:31:07,295 ДА ЛИ СЕ СЕЋАТЕ ЧЕГА РЕКАЛА НАМ ЖЕНА У ПРОДАВНИЦИ? 1497 01:31:08,897 --> 01:31:09,998 ШТА СЕ ДЕШАВА? 1498 01:31:19,675 --> 01:31:23,646 БЕЗ ОБЗИРА НА ВРЕМЕ ИЛИ МЕСТО 1499 01:31:32,254 --> 01:31:35,190 БЕЗ ОБЗИРА НА ВРЕМЕ ИЛИ МЕСТО 1500 01:32:03,285 --> 01:32:05,988 Можемо ли да наставимо, молим те? 1501 01:32:45,193 --> 01:32:49,031 1 ГОДИНА КАСНИЈЕ 1502 01:32:53,501 --> 01:32:56,038 Феликс је срећан у трошењу викенд са тобом. 1503 01:32:56,071 --> 01:32:57,539 Одбацићу га раније, ОК? 1504 01:32:58,206 --> 01:32:59,041 ћао. 1505 01:33:04,179 --> 01:33:06,148 Спреман, Бруно, хвала вам пуно. 1506 01:33:06,181 --> 01:33:07,549 видимо се сутра, пољупци. 1507 01:33:13,756 --> 01:33:15,457 Савршено. Звучи добро. 1508 01:33:15,490 --> 01:33:17,025 -Хвала вам пуно. -Наравно, кад год хоћеш. 1509 01:33:17,059 --> 01:33:18,927 -Лаку ноћ. -Врло љубазно. 1510 01:33:18,961 --> 01:33:19,862 Хвала. 1511 01:33:28,103 --> 01:33:31,106 МЕЗЦАЛ НИГХТ У РЕСТОРАНУ 1512 01:34:22,691 --> 01:34:23,726 Здраво. 1513 01:34:26,194 --> 01:34:27,029 Здраво. 1514 01:34:44,012 --> 01:34:46,514 ЦРВЕНИ НИТИ