1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Contribuez en devenant un utilisateur VIP et supprimez toutes les publicités de www.OpenSubtitles.org 2 00:00:53,008 --> 00:00:54,308 Oui. 3 00:00:56,581 --> 00:00:57,881 �. 4 00:00:58,424 --> 00:01:02,094 BESOIN D'UN HOMME ÂGÉ, RETRAITE, ENTRE 80 ET 90 ANS, 5 00:01:02,095 --> 00:01:05,698 INDÉPENDANT, DISCRET ET COMPÉTENT EN TECHNOLOGIE. 6 00:01:05,699 --> 00:01:08,934 POUR RÉALISER DES ENQUÊTES, AVEC DISPONIBILITÉ 7 00:01:08,935 --> 00:01:11,671 RESTER LOIN DE LA MAISON PENDANT TROIS MOIS. 8 00:01:25,901 --> 00:01:29,103 J'ai acheté le journal et j'ai vu une publicité qui disait 9 00:01:29,104 --> 00:01:31,173 Ils avaient besoin de gens... 10 00:01:32,241 --> 00:01:36,779 Des vieillards, entre 80 et 90 ans. 11 00:01:39,181 --> 00:01:42,717 J'ai pensé : « Suis-je fou ? Cela n'avait aucun sens. 12 00:01:42,718 --> 00:01:45,520 Entre 80 et 90 ans. 13 00:01:45,521 --> 00:01:48,891 Dans n'importe quel entretien l'emploi, 14 00:01:49,725 --> 00:01:54,313 dès qu'ils le découvriront Votre âge est révolu. 15 00:01:54,314 --> 00:01:55,630 C'est un obstacle. 16 00:01:55,631 --> 00:01:57,699 Ils n'aiment pas les personnes âgées. 17 00:01:57,700 --> 00:02:00,101 Même si j'ai l'air jeune. 18 00:02:00,102 --> 00:02:02,170 J'ai l'air et je me sens jeune. 19 00:02:02,171 --> 00:02:04,206 Êtes-vous doué avec la technologie? 20 00:02:05,407 --> 00:02:08,977 je suis connecté à internet en utilisant le Wi-Fi. 21 00:02:08,978 --> 00:02:11,212 - Droite. - Mais je ne l'utilise pas 22 00:02:11,213 --> 00:02:12,781 pour une raison simple : 23 00:02:13,415 --> 00:02:15,985 Je ne pense pas que ce soit nécessaire. 24 00:02:18,521 --> 00:02:21,356 Ça ne marche pas. C'était, c'était, c'était ! 25 00:02:21,357 --> 00:02:23,491 - Ça ne marche pas. - Laissez-moi voir. 26 00:02:23,492 --> 00:02:27,596 Regarder. j'appuie sur le bouton et je vois de la tête aux pieds, 27 00:02:28,165 --> 00:02:29,465 mais ça ne marche pas. 28 00:02:31,801 --> 00:02:34,669 1, 2, 3, 4, 29 00:02:34,670 --> 00:02:38,006 5, 6, 7, 8, 9, 30 00:02:38,007 --> 00:02:41,510 10, 11, 12, 13, 14, 15... 31 00:02:42,378 --> 00:02:44,180 Vous avez pris 15 photos. 32 00:02:44,880 --> 00:02:47,516 Ce travail pour lequel nous recrutons 33 00:02:48,217 --> 00:02:52,521 nous demande d'utiliser une personne 34 00:02:53,823 --> 00:02:55,291 d'intelligence, 35 00:02:56,627 --> 00:02:57,927 un agent double. 36 00:02:58,627 --> 00:03:01,329 Un agent double. Pouvez-vous mieux expliquer? 37 00:03:01,330 --> 00:03:03,698 - Un espion. - C'est vrai, un espion. 38 00:03:03,699 --> 00:03:07,236 Sans que personne ne le sache que tu es un espion. 39 00:03:08,404 --> 00:03:11,574 Et vous garderez un œil sur tout. 40 00:03:12,341 --> 00:03:15,710 Y aurait-il un problème éthique ou moral 41 00:03:15,711 --> 00:03:18,347 cela empêcherait remettre d'autres personnes âgées ? 42 00:03:18,348 --> 00:03:20,248 - Aucun. - Aucun? 43 00:03:20,249 --> 00:03:21,549 Non, bien sûr que non. 44 00:03:22,418 --> 00:03:24,652 Cela m'intéresse même. 45 00:03:24,653 --> 00:03:26,888 Nous avons l'approbation de ta femme 46 00:03:26,889 --> 00:03:31,427 pour que tu restes dans un asile pendant trois mois ? 47 00:03:34,663 --> 00:03:37,933 Ma femme m'a quitté trois beaux enfants 48 00:03:38,901 --> 00:03:42,804 qui sont mariés, avoir leurs propres enfants, 49 00:03:42,805 --> 00:03:46,608 mais ils le sont toujours inquiet pour moi. 50 00:03:46,609 --> 00:03:49,343 Alors ils seraient contre le quitter 51 00:03:49,344 --> 00:03:51,713 trois mois dans un asile ? 52 00:03:51,714 --> 00:03:55,550 Si j'obtiens ce travail, je n'aurai aucun problème, 53 00:03:55,551 --> 00:03:58,754 parce que je prends mes propres décisions. 54 00:04:18,874 --> 00:04:23,546 AGENT DOUBLE 55 00:04:28,585 --> 00:04:29,918 "Cible" 56 00:04:29,919 --> 00:04:33,456 C'est ce qu'on appelle la personne que tu regarderas. 57 00:04:34,190 --> 00:04:35,757 Vous aurez une mission. 58 00:04:35,758 --> 00:04:37,926 Je vais te donner un nom, une photo 59 00:04:37,927 --> 00:04:40,729 et parle de qui tu auras à regarder à l'intérieur. 60 00:04:41,564 --> 00:04:43,966 j'ai été embauché par la fille de la cible. 61 00:04:45,534 --> 00:04:47,903 Ensuite tu le feras le travail à l'intérieur, 62 00:04:48,671 --> 00:04:52,040 et je devrai signaler � ma fille, 63 00:04:52,041 --> 00:04:55,444 qui croit que la mère est maltraité, 64 00:04:55,445 --> 00:04:57,830 là-bas, ils ont été volés et battus. 65 00:04:57,831 --> 00:04:59,131 Avez-vous compris ? 66 00:04:59,815 --> 00:05:03,718 Alors tu seras mes yeux et mes oreilles. 67 00:05:03,719 --> 00:05:05,453 Toute information fera l'affaire : 68 00:05:05,454 --> 00:05:10,291 si les toilettes sont dégoûtantes, si tu n'as pas de papier toilette, 69 00:05:10,292 --> 00:05:13,561 si les personnes âgées marchent avec une couche sale, 70 00:05:13,562 --> 00:05:18,032 si l'infirmière t'a giflé chez quelqu'un... Peu importe. 71 00:05:18,033 --> 00:05:19,667 Dis-moi tout. 72 00:05:19,668 --> 00:05:22,137 Alors tu dois m'assurer 73 00:05:22,138 --> 00:05:25,740 ce sera toujours le cas garder un œil sur la cible. 74 00:05:25,741 --> 00:05:28,209 - Il faut que ce soit très subtil. - Oui bien sûr. 75 00:05:28,210 --> 00:05:29,944 Sans que personne ne s'en rende compte, 76 00:05:29,945 --> 00:05:33,516 parce que s'il est découvert, ce sera la fin des travaux. 77 00:05:37,987 --> 00:05:39,755 C'est l'objectif. 78 00:05:40,823 --> 00:05:42,391 Son nom est Sonia Pérez. 79 00:05:43,092 --> 00:05:44,659 Sergio, s'il te plaît 80 00:05:44,660 --> 00:05:48,396 tu as besoin essaie de mémoriser 81 00:05:48,397 --> 00:05:50,431 cette dame. 82 00:05:50,432 --> 00:05:52,067 - Grand-mère ? - Grand-mère. 83 00:05:52,802 --> 00:05:56,472 Vous n'aurez pas accès l'autre photo à côté de celle-ci. 84 00:06:02,678 --> 00:06:04,313 Que vois-tu 85 00:06:05,247 --> 00:06:09,385 est la façade de l'asile de São Francisco, 86 00:06:10,085 --> 00:06:13,656 qui est dans le quartier Le Mont. 87 00:07:10,513 --> 00:07:14,316 Ok, maintenant tu pars appelle-moi sur FaceTime. 88 00:07:16,119 --> 00:07:17,419 Tout va bien. 89 00:07:19,388 --> 00:07:20,890 Je vous vois déjà, monsieur. 90 00:07:22,191 --> 00:07:25,360 Mais appelle-moi. Ça ne sert à rien de juste me voir. 91 00:07:25,361 --> 00:07:27,463 je ne serai pas près de votre appareil photo. 92 00:07:28,297 --> 00:07:30,499 - Tu dois m'appeler d'abord. - Droite. 93 00:07:31,935 --> 00:07:33,235 Alé, Romulo. 94 00:07:34,004 --> 00:07:35,304 Je te vois. 95 00:07:36,106 --> 00:07:37,406 Tu ne m'as pas appelé. 96 00:07:39,042 --> 00:07:40,342 Oui. 97 00:07:46,148 --> 00:07:48,517 Répondez à l'appel. Glisser. 98 00:07:49,167 --> 00:07:52,020 - Lequel? Le vert ? - Acceptez l'appel. 99 00:07:52,021 --> 00:07:53,321 Droite. 100 00:07:54,723 --> 00:07:57,593 Non, tenez-le plus haut. Dans ton visage. 101 00:07:59,161 --> 00:08:01,396 - Tu me vois ? - Je suis. 102 00:08:01,397 --> 00:08:02,964 - Suis-je à l'écran ? - Oui. 103 00:08:02,965 --> 00:08:04,699 - Et tu es là. - Bien sûr. 104 00:08:04,700 --> 00:08:07,470 Regarder. M'appellera au téléphone 105 00:08:08,504 --> 00:08:13,042 pour vous faire savoir que vous avez une commande urgente. 106 00:08:14,810 --> 00:08:16,245 Ce sera notre code. 107 00:08:16,880 --> 00:08:18,213 Une commande. 108 00:08:18,214 --> 00:08:21,950 Cela signifie que vous avez informations importantes. 109 00:08:21,951 --> 00:08:24,720 - Oui. -QSL QAP. 110 00:08:24,721 --> 00:08:27,773 Rencontrons-nous à QTH. 111 00:08:27,774 --> 00:08:29,074 Avez-vous compris ? 112 00:08:30,260 --> 00:08:31,560 Rien. 113 00:08:33,229 --> 00:08:37,299 Envoyez-moi un message vocal viaWhatsApp. 114 00:08:46,509 --> 00:08:49,879 Sergio, qu'allons-nous faire quand tu n'es pas à mes côtés ? 115 00:08:50,613 --> 00:08:53,949 C'est pourquoi je dis : faites attention. Quand je dis quelque chose, concentre-toi. 116 00:08:55,551 --> 00:08:57,720 je t'achèterai une bouteille par Actebral. 117 00:08:58,856 --> 00:09:00,188 Pour votre mémoire. 118 00:09:00,189 --> 00:09:02,224 - Quel est le nom ? - Actébral. 119 00:09:04,360 --> 00:09:05,861 Qu'est-ce que c'est ici ? 120 00:09:07,097 --> 00:09:08,429 Un stylo. 121 00:09:08,430 --> 00:09:10,131 Si vous regardez avec la loupe... 122 00:09:10,132 --> 00:09:13,268 Est-ce que tu regardes un point clignotant ? 123 00:09:13,269 --> 00:09:14,736 - Voir? - Oui. 124 00:09:14,737 --> 00:09:17,540 C'est la caméra. Une microcaméra. 125 00:09:18,741 --> 00:09:20,709 Vous pouvez voir que je suis vous filmer. 126 00:09:21,544 --> 00:09:23,278 Je te filme. 127 00:09:23,279 --> 00:09:24,814 Maintenant, je vais me retourner. 128 00:09:25,915 --> 00:09:28,050 Maintenant, je vais raccrocher. 129 00:09:30,252 --> 00:09:32,520 Ce sont des lentilles espion. 130 00:09:32,521 --> 00:09:35,256 - Vous vous connectez comme un stylo. - Droite. 131 00:09:35,257 --> 00:09:37,792 - Est-ce qu'il a vibré ? - Oui. 132 00:09:37,793 --> 00:09:39,394 - L'as-tu senti dans ta main ? - Je l'ai senti. 133 00:09:39,395 --> 00:09:41,664 Que! Cela signifie que vous filmez. 134 00:09:42,699 --> 00:09:43,999 En cette minute 135 00:09:45,434 --> 00:09:47,202 Qui filmez-vous ? 136 00:09:47,203 --> 00:09:49,504 Lentement, pas si... 137 00:09:49,505 --> 00:09:52,140 C'est tout. Comme ça. Très lentement. 138 00:09:52,141 --> 00:09:54,777 Que. Super. C'est ça. 139 00:09:57,379 --> 00:09:59,814 Mais ne ressemblez pas à un espion. 140 00:09:59,815 --> 00:10:01,816 Soyez plus discret... 141 00:10:01,817 --> 00:10:03,718 Mais tu sais que je suis un espion. 142 00:10:03,719 --> 00:10:06,188 - Ils ne le sauront pas à l'intérieur. - Personne ne le sait. 143 00:10:09,325 --> 00:10:13,095 Seigneur, ramène-moi à la maison ? 144 00:10:14,296 --> 00:10:17,133 - S'il te plaît. - Avez-vous la clé ? Je ne l'ai pas. 145 00:10:18,234 --> 00:10:21,169 - J'ai la main pleine. - Fille, viens ici. 146 00:10:21,170 --> 00:10:25,975 Aide-moi, car ce monsieur Vous avez les mains pleines. 147 00:10:27,910 --> 00:10:29,578 Toi! Toi! 148 00:10:30,179 --> 00:10:32,047 - "Toi. Toi." - C'est exact. 149 00:10:41,824 --> 00:10:43,526 Il y a une caméra ici. 150 00:10:44,426 --> 00:10:46,328 Une machine pour y photographier. 151 00:10:46,962 --> 00:10:50,065 c'est écouter notre conversation. 152 00:10:50,666 --> 00:10:54,302 Oui, ils entendent tout et ils ont les oreilles couvertes. 153 00:10:54,303 --> 00:10:56,905 Je pensais qu'ils l'étaient faire un film, 154 00:10:56,906 --> 00:10:59,742 mais je pense qu'ils le sont nous espionner. 155 00:11:01,310 --> 00:11:04,180 Ouais, ils font un film. 156 00:11:06,248 --> 00:11:07,917 Je ne sais pas ce qui va se passer. 157 00:11:34,176 --> 00:11:37,212 Droite. Sergio, Dalal. 158 00:11:37,213 --> 00:11:40,448 Vers le 20, le 21, 159 00:11:40,449 --> 00:11:42,418 Emmenons-le là-bas. 160 00:11:43,352 --> 00:11:44,719 Toi, en tant que sa fille, 161 00:11:44,720 --> 00:11:46,855 et moi, à toutes fins utiles... 162 00:11:46,856 --> 00:11:49,591 Nous allons devoir procéder ainsi. 163 00:11:49,592 --> 00:11:52,438 je jouerai le rôle de ton filleul. 164 00:11:52,439 --> 00:11:54,090 - Droite? - Oui. 165 00:11:54,091 --> 00:11:55,391 Des questions ? 166 00:11:55,392 --> 00:11:57,499 Ce qui m'inquiète à propos de mon père 167 00:11:57,500 --> 00:12:01,069 C'est qu'on a perdu notre mère il y a quelques mois. 168 00:12:01,070 --> 00:12:04,038 Ne pas l'avoir avec moi pendant trois mois ça va être difficile 169 00:12:04,039 --> 00:12:05,807 après avoir perdu ma mère. 170 00:12:05,808 --> 00:12:08,710 Pourrons-nous le visiter ? 171 00:12:08,711 --> 00:12:10,612 Combien de temps le week-end ? 172 00:12:10,613 --> 00:12:13,047 Pour combien de temps Peut-il quitter l'asile ? 173 00:12:13,048 --> 00:12:16,217 Si la direction du permis d'asile 174 00:12:16,218 --> 00:12:19,087 et autoriser son départ sous votre responsabilité... 175 00:12:19,088 --> 00:12:21,023 - Oui. - ... mais je ne peux pas 176 00:12:21,824 --> 00:12:24,026 ignorer les règles de l'asile, 177 00:12:24,027 --> 00:12:27,412 parce que, si toutes les mamies je veux partir, 178 00:12:27,413 --> 00:12:28,797 imaginez. 179 00:12:28,798 --> 00:12:31,266 Beaucoup d’entre eux seront perdus. 180 00:12:31,267 --> 00:12:33,668 Et il en a peut-être problème de justice 181 00:12:33,669 --> 00:12:36,671 s'ils découvrent qu'il soit entré 182 00:12:36,672 --> 00:12:38,740 enquêter et filmer ? 183 00:12:38,741 --> 00:12:42,811 Parce qu'il filmera un endroit sans autorisation. 184 00:12:42,812 --> 00:12:45,613 Personne ne peut entrer et filmer sans autorisation comme ça. 185 00:12:45,614 --> 00:12:47,583 D'un point de vue juridique, 186 00:12:48,751 --> 00:12:52,621 le client et moi avons signé accords de confidentialité. 187 00:12:53,422 --> 00:12:56,725 Elle ne peut pas abuser des informations que je vais vous donner, 188 00:12:57,393 --> 00:13:00,896 parce que tu es seulement intéressé pour savoir comment va la mère. 189 00:13:01,630 --> 00:13:04,365 Dalal, si tu es inquiet avec le film, 190 00:13:04,366 --> 00:13:06,868 Nous filmons déjà à l'intérieur de l'asile, 191 00:13:06,869 --> 00:13:09,737 et ils savent que si quelqu'un de nouveau arrive, 192 00:13:09,738 --> 00:13:11,639 concentrons-nous dans la personne. 193 00:13:11,640 --> 00:13:13,075 Dans ce cas, ton père. 194 00:13:14,043 --> 00:13:16,110 - C'est clair ? - Oui, mais... 195 00:13:16,111 --> 00:13:18,446 Mais bien sûr, ils ne le savent pas qu'il est un espion. 196 00:13:18,447 --> 00:13:20,850 Regarder. Pour que ma fille reste calme... 197 00:13:22,351 --> 00:13:24,854 Tu vois que je pars, 198 00:13:26,122 --> 00:13:29,023 J'habite à côté du centre commercial, 199 00:13:29,024 --> 00:13:31,793 que je connais déjà les yeux fermés aujourd'hui, 200 00:13:31,794 --> 00:13:33,562 Je sais où ils sont tous les magasins. 201 00:13:34,396 --> 00:13:37,800 Et ça devient ennuyeux après un moment. 202 00:13:38,834 --> 00:13:42,504 Faites une promenade, prendre un peu de soleil, 203 00:13:42,505 --> 00:13:45,074 regarde les beaux arbres, les oiseaux... 204 00:13:45,741 --> 00:13:47,176 Cela devient aussi ennuyeux. 205 00:13:49,378 --> 00:13:52,848 Et revenons à mon appartement... 206 00:13:53,582 --> 00:13:56,452 je suis déjà un peu désespéré. 207 00:13:57,119 --> 00:14:01,857 Et je pense que cela pourrait être mentalement libérateur. 208 00:14:03,192 --> 00:14:05,194 Fatiguant mentalement, 209 00:14:05,795 --> 00:14:08,531 mais aussi libérateur, 210 00:14:09,565 --> 00:14:14,336 parce que je commence sentir qui j'étais. 211 00:14:15,738 --> 00:14:19,440 je ne passe pas tout mon temps je pense à ta mère, 212 00:14:19,441 --> 00:14:21,811 c'est ce qui se passe quand je reste à la maison. 213 00:14:22,444 --> 00:14:25,948 Tout ce que j'ai regardé Cela m'a rappelé ta mère. 214 00:14:27,116 --> 00:14:30,018 Maintenant je rentre à la maison si fatigué 215 00:14:30,019 --> 00:14:32,455 J'entre et je vais tout droit au lit. 216 00:14:33,622 --> 00:14:37,660 Alors mon esprit est déjà plus clarifié. 217 00:14:39,395 --> 00:14:41,997 J'en suis content. 218 00:14:43,466 --> 00:14:47,603 Et je veux que tu restes heureux et paisible aussi. 219 00:14:49,106 --> 00:14:50,406 Est-ce que c'est bon ? 220 00:14:59,348 --> 00:15:01,516 - Bonjour. Tout va bien ? - Tout et toi ? 221 00:15:01,517 --> 00:15:02,818 Eh bien, Dieu merci. 222 00:15:04,019 --> 00:15:05,738 - Et toi ? - Très bien. 223 00:15:05,739 --> 00:15:07,039 Excusez-moi. 224 00:15:08,192 --> 00:15:09,492 Tout va bien ? 225 00:15:10,459 --> 00:15:12,678 Comme je le disais, C'est la cour. 226 00:15:12,679 --> 00:15:13,979 Oui, j'ai compris. 227 00:15:14,530 --> 00:15:16,030 - C'est beau. - Merci. 228 00:15:16,031 --> 00:15:19,667 Tu peux y rester les après-midi d'été, 229 00:15:19,668 --> 00:15:21,536 lorsque vos petits-enfants vous rendent visite. 230 00:15:21,537 --> 00:15:24,273 Vous pouvez passer l'après-midi ici. 231 00:15:25,374 --> 00:15:26,875 Nous avons ces mains courantes. 232 00:15:26,876 --> 00:15:30,779 Même si parfois vous pensez : "Je n'en ai pas besoin." 233 00:15:31,680 --> 00:15:33,648 - Peut-être que tu en as besoin. - Droite. 234 00:15:33,649 --> 00:15:36,818 Alors rappelez-vous que vous avez rampes sur les murs 235 00:15:36,819 --> 00:15:39,320 si tu as besoin à tout moment. 236 00:15:39,321 --> 00:15:40,822 - Bien sûr. - Droite? 237 00:15:40,823 --> 00:15:44,526 Comme je l'ai dit, nous avons des chambres partagé, comme ça, 238 00:15:44,527 --> 00:15:47,163 avec deux lits et une salle de bain privée. 239 00:15:47,897 --> 00:15:50,132 - Droite. - Oui? Les chambres simples... 240 00:15:52,503 --> 00:15:53,803 Comme celui-ci. 241 00:15:55,471 --> 00:15:59,074 Où il n'y a qu'un seul lit et une salle de bain, non ? 242 00:16:00,843 --> 00:16:04,914 Au fil du temps, vous apprendrez à mieux connaître l'endroit. 243 00:16:10,419 --> 00:16:13,288 Conduisez prudemment. Il prend soin de lui-même. 244 00:16:13,289 --> 00:16:18,194 - Je t'aime. - Moi aussi. Il prend soin de lui-même. 245 00:16:21,532 --> 00:16:22,832 Il prend soin de lui-même. 246 00:16:24,133 --> 00:16:28,137 Donnez du pain à ceux qui n'en ont pas. Je suis. 247 00:16:28,904 --> 00:16:32,942 Au nom du Père, du Fils et le Saint-Esprit. Je suis. 248 00:16:51,460 --> 00:16:53,961 Je sais que tu vas le faire 40°C demain. 249 00:16:53,962 --> 00:16:56,365 C'est bien! 250 00:16:59,001 --> 00:17:01,704 - Un nouvel homme est arrivé. - C'est un gentleman. 251 00:17:02,738 --> 00:17:07,710 - Oui, il semble que ce soit le cas. - Il a l'air lucide. 252 00:17:09,211 --> 00:17:12,747 - Avez-vous déjà rencontré le nouvel homme ? - Non. 253 00:17:12,748 --> 00:17:15,351 Je l'aimais bien, on dirait un gentleman. 254 00:17:17,953 --> 00:17:21,323 Pour tout ce dont nous avons parlé, ça a l'air super. 255 00:17:23,092 --> 00:17:26,061 - hein? Lui as-tu déjà parlé ? - Oui. 256 00:17:44,246 --> 00:17:45,915 C'est mon dessert. 257 00:17:46,816 --> 00:17:48,216 Vous pouvez manger. 258 00:17:48,217 --> 00:17:49,652 Merci, mais je l'ai déjà. 259 00:17:54,924 --> 00:17:57,026 Pourquoi ne l'appellent-ils pas ici ? 260 00:17:59,161 --> 00:18:00,962 Il y a de la place pour deux ici. 261 00:18:00,963 --> 00:18:03,232 Il a encore s'y habituer. 262 00:18:04,333 --> 00:18:05,967 S'il s'y habitue... 263 00:18:05,968 --> 00:18:09,571 Certains ne s'y habituent jamais et s'en aller. 264 00:18:09,572 --> 00:18:12,241 Peut-être qu'il aime d'être seul. 265 00:18:13,343 --> 00:18:14,643 Ça dépend. 266 00:18:17,580 --> 00:18:22,084 Je suis désolé quand ils mettent les gens ici 267 00:18:22,785 --> 00:18:25,605 ça pourrait être autonome à la maison, 268 00:18:25,606 --> 00:18:27,648 mais qui sont amenés ici encore. 269 00:18:27,649 --> 00:18:29,859 Peut-être qu'il se sentait seul à la maison. 270 00:18:48,645 --> 00:18:49,945 Bon après-midi. 271 00:18:52,850 --> 00:18:54,150 Est-ce que tout va bien ? 272 00:18:58,889 --> 00:19:00,189 Vous y êtes-vous déjà habitué ? 273 00:19:01,190 --> 00:19:02,625 Vous êtes-vous déjà habitué ici ? 274 00:19:03,359 --> 00:19:06,495 Je ne sais toujours pas comment dire parce que c'est seulement mon deuxième jour. 275 00:19:07,830 --> 00:19:09,331 Mais est-ce de Santiago ? 276 00:19:09,965 --> 00:19:11,967 De Santiago, de la capitale. 277 00:19:11,968 --> 00:19:14,286 Droite. Avez-vous laissé votre famille là-bas ? 278 00:19:14,287 --> 00:19:15,587 Je suis parti. 279 00:19:16,605 --> 00:19:18,874 - Ta femme ? - Je suis en vie. 280 00:19:20,709 --> 00:19:23,511 - Avez-vous des enfants? - J'ai. Une famille. 281 00:19:23,512 --> 00:19:26,215 - Combien d'enfants ? - Trois enfants, cinq petits-enfants. 282 00:19:26,216 --> 00:19:27,516 Notre! 283 00:19:28,719 --> 00:19:30,051 C'est beaucoup ! 284 00:19:30,052 --> 00:19:31,554 �, pour moi seul. 285 00:19:33,022 --> 00:19:35,458 - Quoi d'autre? - Il a dit qu'il était vivant. 286 00:19:36,559 --> 00:19:38,160 Vous êtes vivant. 287 00:19:39,762 --> 00:19:42,298 Il n'y a pas longtemps. Il y a quatre mois. 288 00:19:49,238 --> 00:19:51,072 - Al�. -Sergio. 289 00:19:51,073 --> 00:19:52,974 - Oui. - Désolé d'appeler. 290 00:19:52,975 --> 00:19:55,210 - Dire. - Je voulais demander quelque chose. 291 00:19:55,211 --> 00:19:57,179 Quel est ton QTH ? 292 00:19:59,415 --> 00:20:02,384 Je te le dis demain, parce que je ne l'ai pas encore étudié. 293 00:20:03,853 --> 00:20:05,587 - Tu dois étudier... - �. 294 00:20:05,588 --> 00:20:07,922 ... pour que je puisse demander en code. 295 00:20:07,923 --> 00:20:09,324 - Oui. - Droite? 296 00:20:09,325 --> 00:20:11,694 je te répondrai demain plusieurs choses. 297 00:20:12,695 --> 00:20:16,440 S'il te plaît. Écrivez-le au moins dans votre cahier. 298 00:20:16,441 --> 00:20:17,741 Droite. 299 00:20:17,742 --> 00:20:20,401 - D'accord? QSL. Écouter. - Tout va bien. 300 00:20:20,402 --> 00:20:22,804 - QSL, QAP. - J'ai compris. 301 00:20:22,805 --> 00:20:26,307 Pour que tu puisses répondre avec des codes. 302 00:20:26,308 --> 00:20:28,943 - C'est bon. - Et prends la photo aussi. 303 00:20:28,944 --> 00:20:31,079 - C'est bon. - Super. 304 00:20:31,080 --> 00:20:32,915 - Droite. Au revoir. - Au revoir. 305 00:21:03,112 --> 00:21:05,681 Attends, quelqu'un arrive. 306 00:21:07,184 --> 00:21:08,484 Levez les bras. 307 00:21:10,085 --> 00:21:12,687 Mettez vos bras vers le côté droit. 308 00:21:12,688 --> 00:21:15,224 Du côté droit ! 309 00:21:16,125 --> 00:21:18,092 Quel est le côté droit ? Que. 310 00:21:18,093 --> 00:21:20,663 Gauche, droite. 311 00:21:21,697 --> 00:21:23,097 Gauche. 312 00:21:23,098 --> 00:21:25,867 Vers le bas. En haut. 313 00:21:25,868 --> 00:21:28,137 Vers le bas. En haut. 314 00:21:28,739 --> 00:21:30,071 Vers le bas. 315 00:21:30,072 --> 00:21:33,174 Un deux trois. 316 00:21:33,175 --> 00:21:34,509 Pas de descente. 317 00:21:34,510 --> 00:21:36,712 Quatre, cinq... 318 00:21:40,583 --> 00:21:44,619 Romulo, c'est le rapport aujourd'hui, mercredi. 319 00:21:44,620 --> 00:21:48,723 J'étais dans la grande salle à la recherche de la cible. 320 00:21:48,724 --> 00:21:51,559 J'avais quatre candidats, 321 00:21:51,560 --> 00:21:54,463 mais toutes les dames ils me paraissent pareils. 322 00:21:55,631 --> 00:21:56,999 Quel est son nom ? 323 00:21:58,033 --> 00:21:59,502 Je ne m'en souviens pas. 324 00:22:01,103 --> 00:22:03,839 Et la grand-mère à côté de toi ? Comment ça s'appelle ? 325 00:22:05,007 --> 00:22:08,611 - Elle s'appelle Clotilde. - Elle? 326 00:22:09,245 --> 00:22:10,546 - C'est Clotilde ? - Oui. 327 00:22:11,847 --> 00:22:14,416 je n'en ai pas encore trouvé appelée Sonia. 328 00:22:25,861 --> 00:22:28,530 Alors j'ai dit avec Mme Petronila, 329 00:22:28,531 --> 00:22:31,734 ça m'a amusé avec ses poèmes. 330 00:22:33,169 --> 00:22:34,870 "Je vais porter un toast à la vie. 331 00:22:35,504 --> 00:22:37,539 Quand il y a compréhension et amour, 332 00:22:37,540 --> 00:22:41,276 je ne ressens pas de douleur il n’y a pas non plus de blessure. 333 00:22:41,277 --> 00:22:44,879 Bien vivre nous invite à une vieillesse fleurie, 334 00:22:44,880 --> 00:22:48,684 travail et honneur ils apportent de la joie à l'homme 335 00:22:48,685 --> 00:22:51,899 et si la vie se termine avec plus de fluidité." 336 00:22:51,900 --> 00:22:53,488 Très beau. 337 00:22:53,489 --> 00:22:56,992 Vous avez une excellente mémoire. Mes félicitations. 338 00:22:57,760 --> 00:22:59,928 Elle a dit qu'elle est être bien soigné, 339 00:22:59,929 --> 00:23:01,964 mais je me plains que les choses disparaissent. 340 00:23:02,665 --> 00:23:06,134 L'autre jour, j'étais avec une chemise bleue 341 00:23:06,135 --> 00:23:09,904 dans lequel j'avais écrit mes initiales, 342 00:23:09,905 --> 00:23:11,239 P et A, 343 00:23:11,240 --> 00:23:14,150 avec un stylo noir, juste ici. 344 00:23:14,151 --> 00:23:16,156 - Oui. - Et la fille qui a volé 345 00:23:16,157 --> 00:23:18,980 a écrit ses initiales 346 00:23:18,981 --> 00:23:23,819 en rouge et bleu en grosses lettres. 347 00:23:24,520 --> 00:23:28,857 Une fois, j'ai perdu de l'argent, mais c'était un étranger. 348 00:23:28,858 --> 00:23:31,360 - Je ne sais pas, un visiteur... - Oui. 349 00:23:32,294 --> 00:23:33,828 ...mais pas les salariés. 350 00:23:33,829 --> 00:23:35,730 - Juste une fois ? - Juste un. 351 00:23:35,731 --> 00:23:39,367 Après le thé, j'ai parlé avec Mme Juana, 352 00:23:39,368 --> 00:23:42,737 qui a glissé et est tombé sur le chemin de la chambre. 353 00:23:42,738 --> 00:23:46,341 Le résultat fut une douleur dans le corps 354 00:23:46,342 --> 00:23:48,077 et l'œil gauche est noir. 355 00:23:48,878 --> 00:23:51,947 je me demande s'il s'agissait d'une négligence ou non. 356 00:23:58,554 --> 00:24:01,656 Mon esprit... Le cerveau est très traître. 357 00:24:01,657 --> 00:24:03,159 Vous pouvez lâcher prise. Vous pouvez lâcher prise. 358 00:24:06,195 --> 00:24:09,665 - Le cerveau est un traître, tu ne trouves pas ? - Oui. 359 00:24:12,368 --> 00:24:14,602 J'ai vécu un moment dans un autre monde, 360 00:24:14,603 --> 00:24:16,739 ne sachant pas où j'étais ni qui c'était. 361 00:24:17,540 --> 00:24:21,242 Dans l'après-midi, j'ai parlé avec Mme Ruby 362 00:24:21,243 --> 00:24:22,911 à propos de sa vie personnelle 363 00:24:22,912 --> 00:24:26,081 et comment c'était son séjour à l'asile. 364 00:24:26,782 --> 00:24:29,951 J'ai trois enfants : deux filles et un garçon. 365 00:24:29,952 --> 00:24:32,454 - Comme moi. Moi aussi. - Est-ce ainsi? 366 00:24:32,455 --> 00:24:34,757 - Deux filles ? - Deux filles et un garçon. 367 00:24:34,758 --> 00:24:37,350 - Le garçon est celui du milieu. - Le mien est le plus jeune. 368 00:24:37,351 --> 00:24:38,659 Je comprends. 369 00:24:38,660 --> 00:24:41,163 Il n'est pas si jeune, Il a déjà sa propre famille. 370 00:24:42,565 --> 00:24:47,236 Nous étions très proches, 371 00:24:47,970 --> 00:24:50,306 mais ensuite il s'est marié avec une femme 372 00:24:50,307 --> 00:24:53,207 que quand j'ai commencé tomber malade, 373 00:24:53,208 --> 00:24:54,642 lui dit : 374 00:24:54,643 --> 00:24:58,980 "Laisse tomber. Ta mère va bien." 375 00:24:58,981 --> 00:25:01,216 Puis j'ai découvert ce qu'elle a dit : 376 00:25:01,217 --> 00:25:03,919 "Il s'en soucie davantage avec ma mère qu'avec moi. 377 00:25:04,653 --> 00:25:06,689 Elle est devenue jalouse de sa mère. 378 00:25:08,257 --> 00:25:09,958 Cela arrive tout le temps. 379 00:25:09,959 --> 00:25:11,526 - Tout le temps. - Oui. 380 00:25:11,527 --> 00:25:14,562 Avant de vieillir, J'ai tout fait pour eux. 381 00:25:14,563 --> 00:25:16,865 Pour mes petits-enfants, mes enfants, tout le monde. 382 00:25:16,866 --> 00:25:18,734 Quand j'ai commencé à tomber malade... 383 00:25:19,468 --> 00:25:23,171 Comme l'ancien ne servait plus à rien, ils m'ont mis à l'asile. 384 00:25:23,172 --> 00:25:27,342 Mais tu vas très bien maintenant. Ça a l'air super. 385 00:25:27,343 --> 00:25:30,412 Et je sais que tes enfants Ils viendront bientôt vous rendre visite. 386 00:25:32,081 --> 00:25:33,816 Que Dieu vous entende ! 387 00:25:41,190 --> 00:25:43,659 - À plus tard. - C'est bon. Au revoir. 388 00:25:46,997 --> 00:25:48,329 - Il veut ? - Non. 389 00:25:48,330 --> 00:25:50,599 - Tu n'aimes pas ça ? - Je viens de déjeuner. 390 00:26:04,146 --> 00:26:06,248 Ensuite, je pars. 391 00:26:10,986 --> 00:26:15,323 Zoila et Marta, vers 18h, 392 00:26:15,324 --> 00:26:18,260 commencé à demander pour ouvrir la porte de la rue. 393 00:26:23,165 --> 00:26:28,103 - La porte s'est fermée. Était-ce vous ? - Non, c'est toi qui l'as fermé. 394 00:26:31,874 --> 00:26:33,909 Ramène-moi à la maison, mon garçon ! 395 00:26:34,677 --> 00:26:36,811 Propriétaire! 396 00:26:36,812 --> 00:26:39,482 Ouvrez, s'il vous plaît ! 397 00:26:40,216 --> 00:26:42,818 Ouvrez, monsieur ! 398 00:26:43,954 --> 00:26:45,254 S'il te plaît! 399 00:26:49,758 --> 00:26:52,294 Comment vais-je partir ? Comment puis-je le faire ? 400 00:26:53,130 --> 00:26:54,430 Je ne sais pas. 401 00:26:56,732 --> 00:26:59,635 Hé toi, emmène-moi C'est la maison de ma mère. 402 00:27:00,436 --> 00:27:03,338 Ramène-moi à la maison de ma mère ! 403 00:27:03,339 --> 00:27:06,074 Ils trompent Marta et lui faire croire 404 00:27:06,075 --> 00:27:09,477 que sa mère appelle, mais ce sont les infirmières. 405 00:27:09,478 --> 00:27:11,846 Ils font ça pour qu'elle reste calme, 406 00:27:11,847 --> 00:27:13,582 parce que personne ne lui rend visite. 407 00:27:14,218 --> 00:27:15,518 Al�. 408 00:27:17,920 --> 00:27:20,488 Droite. Martinha, c'est ta mère qui appelle. 409 00:27:20,489 --> 00:27:24,392 - Parlez-lui. - Tu as de la chance. 410 00:27:24,393 --> 00:27:25,794 Al�. 411 00:27:25,795 --> 00:27:28,596 Maman, je suis vraiment désolé ton manque. 412 00:27:28,597 --> 00:27:30,966 Tu ne viens jamais me rendre visite. 413 00:27:32,301 --> 00:27:34,903 Mais je suis là. 414 00:27:34,904 --> 00:27:36,872 Tu dois venir me rendre visite. 415 00:27:39,643 --> 00:27:40,943 Droite. 416 00:27:42,511 --> 00:27:44,413 Moi plus que toi. 417 00:27:45,447 --> 00:27:47,149 Je suis très désespéré. 418 00:27:48,150 --> 00:27:52,488 je suis désespéré parce que tu ne me rends jamais visite. 419 00:27:59,528 --> 00:28:02,897 Romulo, j'ai compté 40 femmes 420 00:28:02,898 --> 00:28:05,134 et 4 hommes, dont moi. 421 00:28:07,803 --> 00:28:11,273 Et j'ai trouvé la cible. Elle est dans la chambre 17. 422 00:28:21,951 --> 00:28:24,453 Excusez-moi, madame. Excusez-moi. 423 00:28:26,088 --> 00:28:28,357 - Comment vas-tu? - Bien. 424 00:28:28,924 --> 00:28:30,259 Et le déjeuner ? Comment c'était ? 425 00:28:30,761 --> 00:28:32,093 Bien. 426 00:28:32,094 --> 00:28:34,796 - Et comment êtes-vous traité ici ? - Bien. 427 00:28:34,797 --> 00:28:37,299 Oui? j'ai oublié pour demander votre nom. 428 00:28:38,735 --> 00:28:40,035 Sonia. 429 00:28:40,803 --> 00:28:45,074 Je suis arrivé il y a quelques jours et je rencontre des gens, 430 00:28:45,774 --> 00:28:47,443 demandant quels sont leurs noms. 431 00:28:48,144 --> 00:28:50,011 Je suis venu voir comment tu vas. 432 00:28:50,012 --> 00:28:52,714 Vous avez l'air très bien. C'est très joli. 433 00:28:52,715 --> 00:28:54,116 C'est une belle grand-mère. 434 00:28:55,918 --> 00:28:57,353 Je lui rendrai visite tous les jours. 435 00:28:58,255 --> 00:28:59,587 Au revoir. 436 00:28:59,588 --> 00:29:03,158 Bonjour Sergio. J'ai entendu ton message, 437 00:29:03,159 --> 00:29:07,495 et la vérité est que, comme tu le sais déjà qui est la cible, 438 00:29:07,496 --> 00:29:10,532 ne posez pas trop de questions. 439 00:29:10,533 --> 00:29:14,135 Allez-y doucement, parce que vous l'avez déjà identifié. 440 00:29:14,136 --> 00:29:17,172 Ne continue pas à entrer dans sa chambre. 441 00:29:17,173 --> 00:29:20,975 Nous ne pouvons pas prendre le risque qu'elle a une mauvaise idée 442 00:29:20,976 --> 00:29:24,112 et t'accuser d'avoir fait quelque chose. 443 00:29:24,113 --> 00:29:26,115 Soyez prudent. 444 00:29:41,965 --> 00:29:43,265 Excusez-moi. 445 00:29:44,066 --> 00:29:46,301 - Bonjour, madame. Sonia. - Bon après-midi. 446 00:29:46,302 --> 00:29:48,069 - Comment vas-tu? - Bien. 447 00:29:48,070 --> 00:29:49,572 Bien? Super! 448 00:29:52,908 --> 00:29:55,444 Aujourd'hui c'est plus frais qu'hier, non ? 449 00:30:02,485 --> 00:30:07,122 Romulo, dans l'après-midi j'étais en surveillant la cible de près. 450 00:30:07,123 --> 00:30:11,259 A l'heure du thé, le physiothérapeute l'a aidée 451 00:30:11,260 --> 00:30:15,464 marcher dans le cadre de physiothérapie. 452 00:30:40,489 --> 00:30:41,824 Connaissez-vous M. Sergio? 453 00:30:42,591 --> 00:30:44,359 - Voulez-vous être présenté ? - Non. 454 00:30:44,360 --> 00:30:45,861 Non ? Alors ça va. 455 00:30:51,867 --> 00:30:55,303 Quand il lui a demandé si tu voulais me connaître, 456 00:30:55,304 --> 00:30:57,639 elle a dit "non" d'une manière courageuse. 457 00:30:57,640 --> 00:31:00,542 Elle m'a regardé comme si j'étais le croque-mitaine. 458 00:31:00,543 --> 00:31:03,912 J'ai réalisé qu'elle Ce n'est pas sociable. 459 00:31:03,913 --> 00:31:07,283 Si personne ne parle, Elle reste silencieuse toute la journée. 460 00:31:12,521 --> 00:31:14,423 C'est le rapport d'aujourd'hui. 461 00:31:24,568 --> 00:31:25,900 Prions. 462 00:31:25,901 --> 00:31:29,571 "Je vous salue Marie, pleine de grâce, 463 00:31:29,572 --> 00:31:31,439 le Seigneur est avec vous. 464 00:31:31,440 --> 00:31:34,309 Béni sois-tu chez les femmes..." 465 00:31:34,310 --> 00:31:37,545 "Sainte Marie, mère de Dieu, 466 00:31:37,546 --> 00:31:39,681 Priez pour nous, pécheurs, 467 00:31:39,682 --> 00:31:41,801 maintenant et à l'époque de notre mort. 468 00:31:41,802 --> 00:31:43,118 Amen." 469 00:31:43,119 --> 00:31:45,321 Fais de beaux rêves. 470 00:32:02,037 --> 00:32:03,806 Je dois le ramener à la maison. 471 00:32:12,581 --> 00:32:14,016 Je lui parle. 472 00:32:15,284 --> 00:32:17,886 - Je lui parle tout le temps. - Comme c'est bon ! 473 00:32:17,887 --> 00:32:20,588 je le regarde comme si c'était une personne. 474 00:32:20,589 --> 00:32:21,923 Je l'ai compris. 475 00:32:21,924 --> 00:32:25,261 Oui. Tout le monde peut lui parler. 476 00:32:26,162 --> 00:32:28,663 - Et il répond ? - Non. 477 00:32:28,664 --> 00:32:31,233 Il ne répond pas, mais je le vois 478 00:32:32,268 --> 00:32:36,068 et je parle de moi et de ma vie. 479 00:32:36,069 --> 00:32:37,639 C'est vrai. 480 00:32:37,640 --> 00:32:40,576 Jeune femme, pouvez-vous l'ouvrir ici ? 481 00:32:48,451 --> 00:32:50,151 Comment tu ouvres ça ? 482 00:32:50,152 --> 00:32:53,322 - Ouvrir ici ? - Il n'y a pas de clé. 483 00:32:56,125 --> 00:32:57,725 Jeune dame... 484 00:32:57,726 --> 00:33:02,164 Monsieur, où dois-je garder ça ? 485 00:33:30,392 --> 00:33:32,995 La chambre est très propre. 486 00:33:40,136 --> 00:33:42,571 La douche fonctionne. 487 00:33:43,906 --> 00:33:46,007 L'eau est chaude. 488 00:33:46,008 --> 00:33:48,277 L'eau coule. 489 00:34:11,635 --> 00:34:12,935 Cette salle de bain... 490 00:34:14,537 --> 00:34:16,471 Il y a de l'urine dans les toilettes. 491 00:34:16,472 --> 00:34:18,674 Vêtements sous la douche. 492 00:34:19,408 --> 00:34:21,443 Ça pue l'urine. 493 00:34:22,144 --> 00:34:23,512 Très sale. 494 00:34:30,085 --> 00:34:32,320 Romulo, regarde. 495 00:34:32,321 --> 00:34:35,590 j'ai regardé Les chambres de grand-mère 496 00:34:35,591 --> 00:34:37,026 qui sont au lit. 497 00:34:37,827 --> 00:34:43,566 Ils sont au lit et ils ne parlent pas de choses... 498 00:34:44,366 --> 00:34:48,770 L'un d'eux est inconscient. 499 00:34:48,771 --> 00:34:52,340 L'autre ne parle pas non plus, elle dit juste les doigts dans la bouche et fait des grimaces. 500 00:34:52,341 --> 00:34:54,543 En fait c'est... 501 00:34:55,611 --> 00:34:59,982 C'est très difficile à voir ces vieilles dames aiment ça. 502 00:35:01,083 --> 00:35:03,452 Ce n’est pas une façon de vivre. 503 00:35:03,987 --> 00:35:05,287 C'est terrible. 504 00:35:29,345 --> 00:35:32,547 - C'est ma chambre. - C'est très beau. Comment vas-tu? 505 00:35:32,548 --> 00:35:36,384 Je ne sais pas si je t'ai manqué. J'ai passé deux jours au lit. 506 00:35:36,385 --> 00:35:39,654 - Ils m'ont tout apporté au lit. - Comme c'est bon... 507 00:35:39,655 --> 00:35:41,856 Heureusement, J'ai vite récupéré. 508 00:35:41,857 --> 00:35:45,460 - Est-ce qu'ils ont bien pris soin de vous ? - Oui, très bien. 509 00:35:45,461 --> 00:35:47,930 - Alors ne pars pas. - Non. 510 00:35:47,931 --> 00:35:51,517 Il n'y a aucune raison pour que tu partes même si ni l’un ni l’autre ne soit déprimé. 511 00:35:51,518 --> 00:35:52,834 Non, mais... 512 00:35:52,835 --> 00:35:57,172 Si tu es triste, Il faut chercher la joie ! 513 00:35:57,173 --> 00:35:59,574 Exactement. Bien sûr. 514 00:35:59,575 --> 00:36:01,943 Cela m'est arrivé, C'est pourquoi je dis. 515 00:36:01,944 --> 00:36:04,513 Je suis joyeux. Oui je suis. 516 00:36:05,481 --> 00:36:09,584 Si je suis déprimé, Je récupère mes affaires et je pars. 517 00:36:09,585 --> 00:36:12,654 Non! Certainement pas! 518 00:36:12,655 --> 00:36:15,790 C'est pourquoi je dis pour lever la tête. 519 00:36:15,791 --> 00:36:18,159 - Je ne serai pas déprimé. - Non... 520 00:36:18,160 --> 00:36:20,395 Je suis très heureux. 521 00:36:20,396 --> 00:36:21,997 Êtes-vous d'accord? Je suis heureux ici. 522 00:36:22,798 --> 00:36:25,333 - Êtes-vous à l'aise ? - Dieu merci, je le suis. 523 00:36:25,334 --> 00:36:27,001 - Tu te sens bien ? - Oui. 524 00:36:27,002 --> 00:36:29,671 - Il y a combien d'années ? - Est-ce qu'ils la traitent bien ? 525 00:36:29,672 --> 00:36:33,042 - Plus de 25 ans. - Donc c'était très bien entretenu. 526 00:36:33,776 --> 00:36:36,512 Écouter. Comme je suis indépendant, 527 00:36:37,246 --> 00:36:39,849 Dieu merci et à la Vierge Marie, 528 00:36:40,816 --> 00:36:45,654 je peux encore bouger seul. 529 00:36:46,489 --> 00:36:50,926 Je vais seul à l'hôpital, Je fais les choses seul... 530 00:36:52,062 --> 00:36:53,362 Je fais tout seul. 531 00:36:54,196 --> 00:36:56,965 - Je fais mes choses... - C'est bien. 532 00:36:56,966 --> 00:36:59,501 �, je vais à la banque. 533 00:36:59,502 --> 00:37:02,104 Mais la façon dont les choses sont maintenant... 534 00:37:02,872 --> 00:37:06,875 Je vois tellement de mauvaises choses dans le journal 535 00:37:06,876 --> 00:37:10,679 que j'ai peur sortir seul. 536 00:37:11,347 --> 00:37:13,414 Puis j'ai pensé à toi, 537 00:37:13,415 --> 00:37:16,651 la seule autre personne indépendant qui peut partir 538 00:37:16,652 --> 00:37:19,754 et accompagne-moi de l'autre côté de la rue, 539 00:37:19,755 --> 00:37:21,689 où je reçois ma pension. 540 00:37:21,690 --> 00:37:25,226 J'aimerais aider, mais je dois demander la permission. 541 00:37:25,227 --> 00:37:27,228 - Bien sûr. - Parce que je ne peux pas partir. 542 00:37:27,229 --> 00:37:30,633 Non. Je vais parler au directeur. 543 00:37:33,502 --> 00:37:35,171 Et tu lui en as parlé ? 544 00:37:35,805 --> 00:37:37,772 Oui, nous avons parlé, mais... 545 00:37:37,773 --> 00:37:41,409 Je ne sais pas si tu l'autorisera. 546 00:37:41,410 --> 00:37:45,146 Je dois parler à M. Sergio pour voir s'il le veut. 547 00:37:45,147 --> 00:37:46,849 - Tout va bien ? - C'est bon. 548 00:37:47,917 --> 00:37:49,451 Je l'aime bien, tu sais ? 549 00:37:49,452 --> 00:37:51,252 - Aimez-vous M. Sergio? - J'aime. 550 00:37:51,253 --> 00:37:53,922 - Et tu lui as dit ça ? - Non... 551 00:37:53,923 --> 00:37:57,459 - Visiblement non. - J'aime M. Sergio parce que... 552 00:37:57,460 --> 00:37:59,427 - Il est très gentleman... - C'est vrai. 553 00:37:59,428 --> 00:38:01,563 - ...très beau... - C'est vrai. 554 00:38:01,564 --> 00:38:04,098 - ...sait parler... - Est-il intéressant ? 555 00:38:04,099 --> 00:38:05,867 - Oui. - Droite. 556 00:38:05,868 --> 00:38:08,470 Et j'ai l'impression qu'il le fait aussi m'aime bien. 557 00:38:08,471 --> 00:38:12,407 S'il y avait un mariage ici, ce serait spectaculaire. 558 00:38:12,408 --> 00:38:16,344 Bien sûr, Bertinha ! Nous aurions une belle chapelle, un curé... 559 00:38:16,345 --> 00:38:20,081 Ce serait la première fois, Depuis 25 ans que je suis ici, 560 00:38:20,082 --> 00:38:23,251 que quelque chose allait arriver extraordinaire comme ça. 561 00:38:23,252 --> 00:38:24,652 Cela n'est jamais arrivé. 562 00:38:24,653 --> 00:38:26,489 Vous réfléchissez déjà ? en mariage ? 563 00:38:27,389 --> 00:38:28,991 Est-ce vraiment si grave ? 564 00:38:29,760 --> 00:38:31,060 Non, c'est parce que... 565 00:38:31,961 --> 00:38:34,229 Si j'aime quelqu'un... 566 00:38:34,230 --> 00:38:37,566 J'ai toujours été très exigeant pendant la vie. 567 00:38:38,367 --> 00:38:40,301 Droite. Mais avais-tu un petit ami ? 568 00:38:40,302 --> 00:38:43,505 Je l'ai fait, mais câlins ils ne déchirent pas les morceaux. 569 00:38:43,506 --> 00:38:47,109 - Rien de sérieux. - Et j'étais très têtu. 570 00:38:48,611 --> 00:38:52,981 je voulais donner ma virginité à Dieu 571 00:38:52,982 --> 00:38:55,451 par l'intermédiaire de mon mari. 572 00:39:43,132 --> 00:39:46,469 - Mes cheveux sont-ils déjà secs ? - Oui, mademoiselle. 573 00:40:45,761 --> 00:40:50,431 Romulo, c'est le rapport du 5 octobre. 574 00:40:50,432 --> 00:40:52,901 A 14h, après le déjeuner, 575 00:40:52,902 --> 00:40:57,272 nous sommes tous allés au salon pour fêter un anniversaire. 576 00:40:57,273 --> 00:40:59,007 Tout cela était très beau. 577 00:40:59,008 --> 00:41:01,343 Il y avait d'abord un cocktail végétarien, 578 00:41:02,211 --> 00:41:04,480 suivi d'un poulet rôti et des salades. 579 00:41:05,181 --> 00:41:06,948 Jus et dessert. 580 00:41:06,949 --> 00:41:10,452 Après J'ai été élu roi de l'asile. 581 00:41:10,453 --> 00:41:12,221 Que penses-tu du roi, Mirta ? 582 00:41:12,955 --> 00:41:14,355 C'est la première classe. 583 00:41:14,356 --> 00:41:16,992 - Et toi, Raquelzinha ? - Super. 584 00:41:21,430 --> 00:41:23,531 Tu es un conquérant, mon roi. 585 00:41:23,532 --> 00:41:26,902 - Je n'avais pas tort, n'est-ce pas ? - Non! 586 00:41:28,037 --> 00:41:32,373 Il y a quelqu'un qui me regarde et en disant : "Je veux parler !" 587 00:41:32,374 --> 00:41:33,909 Demandons-lui. 588 00:41:35,044 --> 00:41:37,712 Bertinha, que penses-tu du roi ? 589 00:41:37,713 --> 00:41:39,514 Qu'en penses-tu? 590 00:41:39,515 --> 00:41:42,551 Je suis amoureuse de lui. 591 00:41:46,589 --> 00:41:48,791 Il semble que nous aurons un mariage ! 592 00:41:51,193 --> 00:41:54,497 Je te nomme roi. 593 00:43:09,905 --> 00:43:12,308 Je te présente ton roi, M. Sérgio. 594 00:43:15,878 --> 00:43:19,048 Enchanté, monsieur. 595 00:43:19,915 --> 00:43:23,017 J'espère que nous le sommes très heureux. 596 00:43:23,018 --> 00:43:24,919 Heureux, oui. 597 00:43:24,920 --> 00:43:27,156 - Bravo ! - Bravo ! 598 00:43:51,747 --> 00:43:55,917 Écouter. J'ai entendu ce que tu m'as envoyé de la fête, 599 00:43:55,918 --> 00:43:59,621 de l'élection de la reine et le roi. 600 00:43:59,622 --> 00:44:01,790 C'est bon, et je suis heureux pour toi. 601 00:44:01,791 --> 00:44:05,060 Mais il y a quelque chose que tu il ne me l'a pas envoyé. 602 00:44:06,128 --> 00:44:10,698 Les situations que j'ai demandées il faut avoir de la substance, 603 00:44:10,699 --> 00:44:14,936 détails avec les fondamentaux. 604 00:44:14,937 --> 00:44:17,039 C'est ce dont j'ai besoin pour le client. 605 00:44:24,647 --> 00:44:26,381 - Salut. - Salut. 606 00:44:26,382 --> 00:44:28,116 - Est-ce que tout va bien ? - Tous. Et avec toi ? 607 00:44:28,117 --> 00:44:31,119 - Tout aussi. Dieu merci! - Super! 608 00:44:31,120 --> 00:44:33,489 - C'est ce qui compte. - Oui, oui. 609 00:44:39,195 --> 00:44:42,730 - Je vais me coucher si tôt ! - C'est bien. 610 00:44:42,731 --> 00:44:45,301 Que puis-je faire d'autre ? 611 00:45:01,750 --> 00:45:04,152 Aujourd'hui, j'ai suivi la cible et j'ai réalisé 612 00:45:04,153 --> 00:45:06,454 qu'elle a des problèmes se lever. 613 00:45:06,455 --> 00:45:10,259 Les infirmières ont toujours être là. 614 00:45:11,861 --> 00:45:13,496 Grand-mère ! 615 00:45:19,435 --> 00:45:22,071 Asseyez-vous ici. Allons-y. 616 00:45:24,840 --> 00:45:26,375 Asseyez-vous. 617 00:45:29,011 --> 00:45:30,412 Très bien! 618 00:45:31,347 --> 00:45:33,082 Mignon petit poussin. 619 00:45:41,724 --> 00:45:45,026 Dans la salle J'ai réussi à lui parler, 620 00:45:45,027 --> 00:45:47,630 mais elle m'a seulement répondu le moins. 621 00:45:48,697 --> 00:45:51,233 Je ne pense pas qu'elle aime ça parler aux hommes. 622 00:46:00,976 --> 00:46:03,545 Pourquoi es-tu en colère quand je te touche ? 623 00:46:03,546 --> 00:46:06,347 Personne ne peut me toucher. 624 00:46:06,348 --> 00:46:08,851 Et qui t'a acheté ? 625 00:46:09,952 --> 00:46:12,521 je t'ai acheté avec mon argent. 626 00:46:14,557 --> 00:46:17,225 - Ne vous battez pas. - Elle doit être une amie. 627 00:46:17,226 --> 00:46:19,061 Oui. Ne t'inquiète pas. 628 00:46:22,431 --> 00:46:25,501 Reste calme, grand-mère. Droite? Rester calme. 629 00:46:29,171 --> 00:46:32,007 Si ma mère apparaît, Je pars. 630 00:46:32,843 --> 00:46:34,143 Tu m'aimes bien, 631 00:46:35,411 --> 00:46:37,513 il ne veut pas de moi. 632 00:46:38,499 --> 00:46:39,799 Il ne veut pas de moi. 633 00:46:39,800 --> 00:46:41,100 Tu m'aimes bien, 634 00:46:42,118 --> 00:46:44,520 il ne veut pas de moi. 635 00:46:44,972 --> 00:46:46,272 Il ne veut pas de moi. 636 00:46:46,273 --> 00:46:47,573 Il m'aime bien. 637 00:46:49,259 --> 00:46:50,559 Il m'aime bien. 638 00:46:51,328 --> 00:46:52,660 Super. 639 00:46:52,661 --> 00:46:55,063 Même à plus de 85 ans. 640 00:46:55,064 --> 00:46:57,700 Oui, c'est vrai. Bien sûr. 641 00:46:58,335 --> 00:46:59,635 C'est super. 642 00:47:00,336 --> 00:47:02,171 C'est garanti. 643 00:47:21,123 --> 00:47:23,591 Hé, comment ça va ? 644 00:47:23,592 --> 00:47:26,161 Passé par moi et il ne m'a même pas salué. 645 00:47:26,162 --> 00:47:27,463 J'étais distrait. 646 00:47:28,130 --> 00:47:30,633 je voulais parler avec vous madame... 647 00:47:32,034 --> 00:47:33,701 - Madame... - Mademoiselle. 648 00:47:33,702 --> 00:47:36,772 - Mlle Berta. - Que. Dites-moi. 649 00:47:37,807 --> 00:47:41,410 je ne pourrai pas t'accompagner pour demander la pension. 650 00:47:41,979 --> 00:47:43,311 - Non? - Non. 651 00:47:43,312 --> 00:47:45,613 La vérité est que je préfère ne pars pas. 652 00:47:45,614 --> 00:47:48,317 Je faisais ça tous les jours à la maison, là à Santiago. 653 00:47:48,984 --> 00:47:51,654 je ne veux pas sortir dans la rue 654 00:47:52,254 --> 00:47:56,659 et l'accompagner pour percevoir votre pension. 655 00:47:57,793 --> 00:48:00,796 C'était une façon pour mieux se connaître, 656 00:48:02,298 --> 00:48:05,033 Mais si vous ne voulez pas vous ouvrir... 657 00:48:05,034 --> 00:48:07,703 - Mais nous nous connaissons déjà. - Oui, mais... 658 00:48:08,437 --> 00:48:13,041 Oui, je suis même allé dans ta chambre. 659 00:48:13,042 --> 00:48:14,810 - Et qu'est-ce que tu as pensé de lui ? - C'est beau. 660 00:48:15,678 --> 00:48:18,713 C'est beau, oui, et c'est vrai une bonne vue sur la place. 661 00:48:18,714 --> 00:48:23,252 - De la place, oui. - Vous êtes dans une chambre 5 étoiles. 662 00:48:23,253 --> 00:48:24,553 Oui. 663 00:48:25,621 --> 00:48:27,455 Et moi? Qu'en penses-tu? 664 00:48:27,456 --> 00:48:29,424 - Quoi? - Que penses-tu de moi ? 665 00:48:29,425 --> 00:48:32,894 - Tu es très gentil. - Merci. 666 00:48:32,895 --> 00:48:36,664 Peut-être que je le suis me tromper. 667 00:48:36,665 --> 00:48:38,933 - Puis-je parler franchement ? - Il le peut. 668 00:48:38,934 --> 00:48:42,504 - Si tu ne veux rien avoir à faire avec moi... - Le problème, ce n'est pas toi. 669 00:48:42,505 --> 00:48:44,573 Je ne veux rien avoir à faire avec qui que ce soit. 670 00:48:46,375 --> 00:48:49,512 Je suis toujours en deuil, dame. 671 00:48:51,280 --> 00:48:54,283 Ma femme toujours C'est ici et ici. 672 00:48:55,851 --> 00:48:57,218 Je suis toujours en deuil, 673 00:48:57,219 --> 00:49:00,789 donc je n'ai pas besoin sortir avec n'importe qui. 674 00:49:00,790 --> 00:49:03,325 Bien sûr. Voulez-vous savoir? 675 00:49:04,059 --> 00:49:06,961 Le problème c'est ce que j'ai dit à moi-même : 676 00:49:06,962 --> 00:49:11,367 "Un monsieur est arrivé très gentleman..." 677 00:49:11,967 --> 00:49:13,902 Et, dans ma tête, 678 00:49:13,903 --> 00:49:17,106 serait-ce possible tu me tiens compagnie. 679 00:49:18,374 --> 00:49:20,942 Mais au contraire, Si tu ne peux pas, j'irai seul. 680 00:49:20,943 --> 00:49:22,911 Il n'y en a pas problème avec ça. 681 00:49:22,912 --> 00:49:25,480 Ne t'inquiète pas. Je fais déjà tout seul. 682 00:49:25,481 --> 00:49:27,482 Merci, madame. Merci beaucoup. 683 00:49:27,483 --> 00:49:31,486 Tant que Dieu le veut puis-je avoir une bonne santé, 684 00:49:31,487 --> 00:49:33,789 Je préfère être seul que mal accompagné. 685 00:49:34,523 --> 00:49:39,060 Dans la vie que le Seigneur choisi pour moi, 686 00:49:39,061 --> 00:49:43,865 s'il y a une pierre sur le chemin, 687 00:49:43,866 --> 00:49:48,736 Je l'écarte du chemin 688 00:49:48,737 --> 00:49:50,706 et continuer ma vie normalement. 689 00:50:01,550 --> 00:50:06,922 L'amour, l'amour, l'amour... 690 00:50:16,665 --> 00:50:18,266 - Al�. - Al�. 691 00:50:18,267 --> 00:50:20,386 - Oui. - Sergio ? 692 00:50:20,387 --> 00:50:21,687 Oui, c'est lui. 693 00:50:22,204 --> 00:50:23,838 J'irai droit au but. 694 00:50:23,839 --> 00:50:26,541 Tu m'as envoyé diverses vidéos, 695 00:50:26,542 --> 00:50:28,943 mais dans certains d'entre eux, 696 00:50:28,944 --> 00:50:30,546 n'a rien enregistré. 697 00:50:31,480 --> 00:50:36,085 Le client parle d'un vol qui s'y est produit. 698 00:50:37,186 --> 00:50:41,157 Plus précisément ceci. Alors... 699 00:50:46,195 --> 00:50:49,330 - Oui. Je comprends. - S'il te plaît. 700 00:50:49,331 --> 00:50:52,467 - Tout va bien. - J'attends le rapport à 20 heures. 701 00:50:52,468 --> 00:50:54,602 - C'est bon. - Droite? 702 00:50:54,603 --> 00:50:56,871 - Tout va bien. - Bonne chance. 703 00:50:56,872 --> 00:50:58,307 - Au revoir. - Au revoir. 704 00:50:59,141 --> 00:51:03,646 - Ils aiment jouer. - Bien sûr. 705 00:51:04,680 --> 00:51:08,516 - Mais pas moi. Je dis "non". - Bien sûr. 706 00:51:08,517 --> 00:51:10,585 Où est l'argent ? N'est-ce pas là ? 707 00:51:10,586 --> 00:51:12,620 - Et ici ? Ni l'un ni l'autre. - Non. 708 00:51:12,621 --> 00:51:14,223 - Ici, n'est-ce pas ? Rien non plus. - Non. 709 00:51:14,224 --> 00:51:15,557 - Et ici ? - Non. 710 00:51:15,558 --> 00:51:17,192 - Rien. - Rien. 711 00:51:17,193 --> 00:51:19,094 Tu as fini par donner de la soupe. 712 00:51:21,297 --> 00:51:23,198 - Rien? - Il a pris mes bonbons. 713 00:51:23,199 --> 00:51:26,135 - Les bonbons, oui. - Vous avez les mains rapides. 714 00:51:26,969 --> 00:51:30,239 - Tu peux rester. - Mange celui-là. 715 00:51:30,240 --> 00:51:31,540 Mange celui-ci. 716 00:51:33,043 --> 00:51:34,343 Maman... 717 00:51:35,044 --> 00:51:37,479 tu me connais aussi Je t'aime beaucoup. 718 00:51:37,480 --> 00:51:41,450 je demande de l'argent à un homme. 719 00:51:43,185 --> 00:51:46,155 Oui, je n'ai pas pas un centime. 720 00:51:46,989 --> 00:51:49,224 Attendez une seconde. 721 00:51:49,225 --> 00:51:50,793 Sa mère est-elle vivante ? 722 00:51:52,361 --> 00:51:53,729 Sa mère est-elle vivante ? 723 00:51:55,564 --> 00:51:57,899 - Donnez-moi l'argent. - Quel argent ? 724 00:51:57,900 --> 00:51:59,268 Celui que je lui ai donné. 725 00:52:00,636 --> 00:52:03,838 Non. Tout le monde perd de l'argent. 726 00:52:03,839 --> 00:52:06,408 - Bien sûr. - Amenez la police ici. 727 00:52:23,292 --> 00:52:24,626 BONJOUR! 728 00:52:24,627 --> 00:52:26,628 IL APPARTIENT À PETITA 729 00:52:26,629 --> 00:52:29,165 PAS D'ELSITA, � DE PETITE 730 00:52:50,553 --> 00:52:54,222 Romulo, le quatrième J'ai commencé à suivre Marta 731 00:52:54,223 --> 00:52:55,791 parce qu'il la soupçonnait. 732 00:53:03,999 --> 00:53:06,302 Mes affaires. Ils sont tous à moi. 733 00:53:07,336 --> 00:53:09,805 Ce sont toutes mes affaires. 734 00:53:12,441 --> 00:53:15,210 Un, deux et... 735 00:53:15,211 --> 00:53:17,213 Celui-là aussi. 736 00:53:41,337 --> 00:53:43,938 j'ai enquêté La chambre de Marthe 737 00:53:43,939 --> 00:53:48,210 et j'ai trouvé plusieurs objets qui appartenait à d'autres personnes. 738 00:53:52,081 --> 00:53:57,052 Marta est très rapide en volant des choses, 739 00:53:57,853 --> 00:53:59,822 mais c'est difficile se fâcher contre elle. 740 00:54:00,990 --> 00:54:03,425 je n'en ai vu aucun infirmière volant. 741 00:54:05,961 --> 00:54:07,630 C'est l'ordre d'aujourd'hui. 742 00:54:11,567 --> 00:54:15,437 Tu m'as envoyé la photo d'un collier en argent. 743 00:54:16,139 --> 00:54:17,439 C'est un tour de cou. 744 00:54:18,374 --> 00:54:20,776 Un tour de cou avec une pierre. 745 00:54:21,510 --> 00:54:24,747 j'ai écrit plus tôt ce que le client m'a dit 746 00:54:25,915 --> 00:54:28,551 ce collier appartenait à la cible ? 747 00:54:30,786 --> 00:54:35,758 Tu m'as parlé d'un collier avec un médaillon. 748 00:54:37,159 --> 00:54:41,730 E essa uma gargantilha avec un petit pendentif. 749 00:54:42,431 --> 00:54:45,034 - Une pierre. - Je ne sais pas si c'est de la pierre ou pas. 750 00:54:45,768 --> 00:54:48,736 Eu vi a foto, e uma pedra. 751 00:54:48,737 --> 00:54:51,040 C'est donc une pierre. 752 00:54:51,974 --> 00:54:55,977 Nous avons donc eu Marta. 753 00:54:55,978 --> 00:54:59,113 Une chatte qui est entrée dans les chambres des autres 754 00:54:59,114 --> 00:55:03,185 et a gagné le titre de voleur. 755 00:55:12,663 --> 00:55:13,963 M. Sergio. 756 00:55:14,798 --> 00:55:16,098 M. Sergio. 757 00:55:16,099 --> 00:55:19,435 M. Sergio. As-tu trouvé mes affaires ? 758 00:55:20,102 --> 00:55:22,137 - J'avais un sac à dos... - Oui. 759 00:55:22,138 --> 00:55:23,806 - ...avec mes livres. - Oui. 760 00:55:24,573 --> 00:55:26,275 - Où? - Ici. 761 00:55:27,943 --> 00:55:31,180 - Mais je ne l'ai pas vue. Non. - Tu n'as pas vu ? 762 00:55:35,117 --> 00:55:38,319 J'étais avec, avec le sac à dos, 763 00:55:38,320 --> 00:55:40,256 mes livres, tout. 764 00:55:41,323 --> 00:55:43,993 Ma mère a dit : "Faites attention aux choses." 765 00:55:44,827 --> 00:55:47,061 Et je me suis occupé de tout. 766 00:55:47,062 --> 00:55:49,465 - Alors où es-tu maintenant ? - Je ne sais pas. 767 00:55:50,533 --> 00:55:52,435 On dirait que tu n'as pas fait attention très bien. 768 00:55:52,436 --> 00:55:53,751 Non. 769 00:55:53,752 --> 00:55:55,436 Il l'a laissé là d'un coup. 770 00:55:55,437 --> 00:55:56,939 Peut-être. 771 00:55:58,174 --> 00:55:59,642 C'est dommage, 772 00:56:00,810 --> 00:56:04,246 parce que ces choses ils sont chers. 773 00:56:14,957 --> 00:56:16,458 Quand je suis arrivé ici, 774 00:56:16,459 --> 00:56:20,429 tu étais la première personne avec qui j'ai eu le plaisir de discuter. 775 00:56:21,063 --> 00:56:25,468 Et puis nous avons parlé seulement quatre ou cinq fois. 776 00:56:26,003 --> 00:56:27,303 Bien sûr. 777 00:56:27,838 --> 00:56:29,138 Et toi... 778 00:56:30,139 --> 00:56:32,273 je parlais de manière cohérente ? 779 00:56:32,274 --> 00:56:36,045 Pleinement. Oui, imaginez. 780 00:56:36,745 --> 00:56:38,714 Totalement cohérent. 781 00:56:39,415 --> 00:56:43,551 Mais parfois tu a du mal à se souvenir. 782 00:56:43,552 --> 00:56:47,388 Mais il n'était pas incohérent. Pas ça. 783 00:56:47,389 --> 00:56:49,290 Je dois dire. 784 00:56:49,291 --> 00:56:53,495 Je ne me souviens pas avoir je t'ai parlé. 785 00:56:53,496 --> 00:56:55,230 Voir? 786 00:56:55,231 --> 00:56:57,800 Chaque fois où je t'ai parlé, 787 00:56:58,467 --> 00:57:01,336 J'ai demandé si ta famille t'avais rendu visite, 788 00:57:01,337 --> 00:57:05,073 et tu ne l'as jamais su. 789 00:57:05,074 --> 00:57:07,710 Tu as toujours dit : "Je ne m'en souviens pas." 790 00:57:08,344 --> 00:57:11,080 Je pense que peut-être qu'ils inquiète pour la dame. 791 00:57:12,014 --> 00:57:15,350 Tout comme nous avons parlé cinq fois, 792 00:57:15,351 --> 00:57:16,952 et tu ne t'en souviens pas, 793 00:57:18,687 --> 00:57:22,358 Vous ne vous en souvenez peut-être pas après avoir parlé à vos enfants. 794 00:57:28,664 --> 00:57:31,366 - Bonjour les filles. - Bon après-midi. 795 00:57:31,367 --> 00:57:33,469 - Tout va bien ? - Tout, et toi ? 796 00:57:37,573 --> 00:57:39,041 Vous avez un visiteur. 797 00:57:41,645 --> 00:57:42,945 Ah, cette visite. 798 00:57:44,248 --> 00:57:45,548 Je le connais déjà. 799 00:57:46,248 --> 00:57:48,616 - Mon parrain ! - Monsieur. 800 00:57:48,617 --> 00:57:51,186 - Comment va Marta ? - Pas très bien. 801 00:57:51,187 --> 00:57:53,622 Pas très bien ? Qu'y avait-il ? 802 00:57:55,891 --> 00:57:58,394 Qu'y avait-il ? Que s'est-il passé, Marta ? 803 00:57:59,528 --> 00:58:02,765 - J'ai perdu mon manteau. - Elle a perdu son manteau. 804 00:58:03,933 --> 00:58:08,136 Médicament! Et comment ? Où? Quand? Pourquoi? 805 00:58:08,137 --> 00:58:11,272 Je l'ai laissé sur la table. 806 00:58:11,273 --> 00:58:12,675 Alors je suis parti. 807 00:58:13,243 --> 00:58:14,543 Et puis ça a disparu. 808 00:58:15,544 --> 00:58:17,412 Elle portait le manteau, 809 00:58:17,413 --> 00:58:19,414 Alors j'ai dit : « Gardez-le ». 810 00:58:19,415 --> 00:58:21,449 Elle ne l'a pas entendu et l'a perdu. 811 00:58:21,450 --> 00:58:24,152 - De quelle couleur était le manteau ? -Beige. 812 00:58:24,153 --> 00:58:28,624 -Beige ? - Beige à poils jaunes. 813 00:58:39,201 --> 00:58:44,272 j'ai eu une réunion avec le client... 814 00:58:44,273 --> 00:58:46,876 - Puis-je poser une question ? - Il le peut. 815 00:58:47,977 --> 00:58:52,515 Votre client semble très inquiète pour sa mère. 816 00:58:53,549 --> 00:58:55,817 Elle dit qu'elle est inquiète, 817 00:58:55,818 --> 00:58:58,788 que veux-tu que je fasse un bon travail... 818 00:58:59,722 --> 00:59:04,426 mais je ne l'ai jamais vue, elle n'a jamais rendu visite à sa mère. 819 00:59:05,094 --> 00:59:07,328 Alors où est tout ce souci ? 820 00:59:07,329 --> 00:59:09,798 Elle travaille beaucoup pendant la semaine, 821 00:59:09,799 --> 00:59:13,035 C'est pour ça que vous ne vous êtes pas vus. 822 00:59:14,637 --> 00:59:16,972 Alors elle m'a demandé de toute urgence 823 00:59:17,840 --> 00:59:21,442 prendre note de ses médicaments. 824 00:59:21,443 --> 00:59:26,649 Elle doit prendre une tablette "quetia"... 825 00:59:27,718 --> 00:59:29,018 "pianine". 826 00:59:29,785 --> 00:59:31,754 "Quéta"... "Quétia"... Quoi ? 827 00:59:33,489 --> 00:59:36,090 Les noms sont difficiles, puis écrivez-le. 828 00:59:36,091 --> 00:59:38,994 "Quétia"... 829 00:59:39,695 --> 00:59:42,498 "Quétia"... 830 00:59:43,599 --> 00:59:46,669 -..."tiapine". - Droite. 831 00:59:53,943 --> 00:59:57,912 Romulo, aujourd'hui j'ai gardé un oeil sur la cible. 832 00:59:57,913 --> 01:00:03,017 Je la regardais à 18 heures, et ils ne lui ont pas donné de quétiapine. 833 01:00:03,018 --> 01:00:05,887 Je pense que tu... 834 01:00:05,888 --> 01:00:07,990 Quel est le nom de la dame d'à côté ? 835 01:00:09,024 --> 01:00:10,693 - Dona Sonia ? - Que. 836 01:00:11,594 --> 01:00:13,394 Elle doit prendre les médicaments. 837 01:00:13,395 --> 01:00:15,163 J'ai demandé à l'infirmière, 838 01:00:15,164 --> 01:00:19,468 et elle a dit que la cible ne prendrait pas médicaments en ce moment. 839 01:00:20,202 --> 01:00:23,004 - Non, elle ne le prend pas à 18h. - Tu ne le prends pas ? 840 01:00:23,005 --> 01:00:26,174 Non. Ne buvez rien après 18 heures. 841 01:00:26,175 --> 01:00:30,512 - Je pensais qu'elle l'avait pris. - Non, il n'y a rien. 842 01:00:30,513 --> 01:00:34,115 Vous devez avoir très prudent. 843 01:00:34,116 --> 01:00:38,386 Quand elle voit qu'il est 18 heures et qu'elle vous n'avez pas pris le médicament, 844 01:00:38,387 --> 01:00:41,423 Dis-moi juste non Ils lui ont donné des médicaments. 845 01:00:42,191 --> 01:00:47,329 Mais ne va pas demander Pourquoi n’ont-ils pas donné les médicaments ? 846 01:00:48,197 --> 01:00:49,931 Elle dira : 847 01:00:49,932 --> 01:00:53,869 "Ce ne sont pas tes affaires que je le donne ou non. » 848 01:00:54,637 --> 01:00:59,507 Vous devez être prudent. Vous ne pouvez pas choisir la bagarre. 849 01:00:59,508 --> 01:01:02,945 Et qui a dit que je me suis battu avec l'infirmière ? 850 01:01:03,913 --> 01:01:05,914 Personne ne m'a rien dit. Vous... 851 01:01:05,915 --> 01:01:08,183 Vous l'avez deviné. Vous l'avez deviné. 852 01:01:08,184 --> 01:01:12,588 L'infirmière vient de dire qu'elle ne prend pas les médicaments. 853 01:01:13,355 --> 01:01:14,857 - C'est ça. - Droite. 854 01:01:15,758 --> 01:01:18,578 J'imagine que tu as dit : « Pourquoi ne m'as-tu pas donné le médicament ? 855 01:01:18,579 --> 01:01:19,879 Non. 856 01:01:19,880 --> 01:01:21,764 N'imagine pas les choses qui n'a pas entendu. 857 01:01:30,906 --> 01:01:33,742 - Tu sais ce qu'ils m'ont dit ? - Quoi? 858 01:01:35,911 --> 01:01:40,081 - Qu'hier tu t'es perdu. - Hier? Non. 859 01:01:40,082 --> 01:01:42,517 - Oui, hier. Tu es parti. - Quoi? 860 01:01:42,518 --> 01:01:46,187 - Vous êtes sorti dans la rue. - hein? 861 01:01:46,188 --> 01:01:50,960 Et que la police t'a arrêté. 862 01:01:50,961 --> 01:01:52,293 Oui? 863 01:01:52,294 --> 01:01:54,095 - C'est vrai ? - �. 864 01:01:54,096 --> 01:01:56,798 - Et que s'est-il passé ? - Je me suis perdu. 865 01:01:56,799 --> 01:02:00,034 Vous êtes perdu ? Droite. 866 01:02:00,035 --> 01:02:02,438 je vais prendre ça, pour ne pas le jeter. 867 01:02:04,440 --> 01:02:05,941 C'est tombé un peu. 868 01:02:08,611 --> 01:02:11,347 Plus bas. Ah. 869 01:02:13,382 --> 01:02:16,185 Il faut que ça passe une serviette. 870 01:02:19,054 --> 01:02:22,724 - Vous devez vous asseoir. - C'est bon. Au revoir. 871 01:02:22,725 --> 01:02:26,595 D'accord, mais nettoie-toi avec la serviette. 872 01:02:28,464 --> 01:02:29,765 Où est-il? 873 01:02:30,334 --> 01:02:31,634 Je vais passer. 874 01:02:36,939 --> 01:02:38,673 - Déjà parti ? - Oui. 875 01:02:38,674 --> 01:02:41,110 - Oui. Ici. - Merci. 876 01:02:42,077 --> 01:02:45,881 - Martita... - Je ne me souviens pas pourquoi je me suis enfui. 877 01:02:46,749 --> 01:02:51,586 La police est venue, m'a arrêté, Ils m'ont demandé mon nom, 878 01:02:51,587 --> 01:02:55,458 quel âge avais-je, toutes ces choses... 879 01:02:56,258 --> 01:02:58,561 Je suis allé à la police Vous cherchez votre mère ? 880 01:02:59,395 --> 01:03:01,763 Je ne sais pas pourquoi j'y suis allé. 881 01:03:01,764 --> 01:03:04,999 Nous devrions appeler pour la police 882 01:03:05,000 --> 01:03:10,271 et demande pourquoi qui m'a arrêté. 883 01:03:10,272 --> 01:03:14,877 - Peut-être qu'il a fait quelque chose. - Non, je ne suis pas un voleur. 884 01:03:15,611 --> 01:03:18,047 Je n'ai rien volé. 885 01:03:19,882 --> 01:03:21,550 - Rien de volé ? - Non. 886 01:03:25,789 --> 01:03:27,089 Al�! 887 01:03:28,124 --> 01:03:29,858 Maman ? 888 01:03:29,859 --> 01:03:32,027 Pourquoi n'es-tu pas venu me chercher ? 889 01:03:33,295 --> 01:03:35,230 Mais si je me suis mal comporté, 890 01:03:35,231 --> 01:03:38,466 toi et elle auriez dû venir. 891 01:03:38,467 --> 01:03:40,302 Ils auraient dû venir me voir. 892 01:03:40,970 --> 01:03:42,738 Et posez des questions. 893 01:03:43,574 --> 01:03:44,874 Posez des questions. 894 01:03:45,774 --> 01:03:47,276 C'est le plus sensible. 895 01:03:49,745 --> 01:03:51,046 Bien sûr. 896 01:03:53,082 --> 01:03:54,984 Imaginez juste... 897 01:03:57,787 --> 01:04:00,588 Il ne semble pas que tu ressentes mon absence, 898 01:04:00,589 --> 01:04:04,292 parce que si tu ressentais, serait venu me chercher. 899 01:04:04,293 --> 01:04:05,628 Peu importe comment. 900 01:04:18,107 --> 01:04:21,543 J'aime beaucoup tes vers. Savez-vous pourquoi ? 901 01:04:21,544 --> 01:04:22,878 Parce qu'ils riment bien. 902 01:04:24,246 --> 01:04:26,114 Oui. Merci beaucoup! 903 01:04:26,115 --> 01:04:29,684 Il y a quelques vers que je n'aime pas 904 01:04:29,685 --> 01:04:31,586 parce qu'ils ne riment pas. 905 01:04:31,587 --> 01:04:34,523 - Ils ne riment pas. - J'aime tous ceux qui riment. 906 01:04:35,357 --> 01:04:38,527 - S'ils ne riment pas, je ne les aime pas. - Ça n'en vaut pas la peine. 907 01:04:39,662 --> 01:04:42,798 C'est plus pour les jeunes et les mamans. 908 01:04:43,567 --> 01:04:44,867 Alors c'est pour moi. 909 01:04:46,402 --> 01:04:48,270 Si c'est pour les jeunes, C'est pour moi. 910 01:04:50,372 --> 01:04:53,608 Non, non. Ce n'est pas pour toi. 911 01:04:53,609 --> 01:04:55,844 Votre mère est-elle toujours en vie ? 912 01:04:55,845 --> 01:04:57,313 - Non. - Non ? 913 01:04:58,113 --> 01:05:00,115 Pas même ma mère ni mon père. 914 01:05:00,816 --> 01:05:02,851 Alors je vais réciter pour les deux. 915 01:05:02,852 --> 01:05:05,720 "Si ta mère est encore en vie, 916 01:05:05,721 --> 01:05:08,823 rends grâce au Seigneur, qui t'aime tant, 917 01:05:08,824 --> 01:05:12,026 parce que tous les mortels ne je dirais 918 01:05:12,027 --> 01:05:15,364 avec une si grande joie ni un tel plaisir sacré... 919 01:05:16,065 --> 01:05:19,101 Mais si elle allait au paradis, 920 01:05:19,935 --> 01:05:22,505 C'est très saint le tombeau d'une mère, 921 01:05:23,205 --> 01:05:25,741 parce qu'il n'y a pas dans le coeur lieu le plus saint. 922 01:05:26,542 --> 01:05:29,878 Quand l'âme est transpercée par une épine cruelle, 923 01:05:29,879 --> 01:05:33,549 Il faut verser un cri triste." 924 01:05:35,618 --> 01:05:37,185 J'ai beaucoup aimé. 925 01:05:37,186 --> 01:05:40,822 �, parce que celui qui récite le plus de la poésie pour nous ? 926 01:05:40,823 --> 01:05:42,390 Personne. 927 01:05:42,391 --> 01:05:43,859 Et encore moins mon mari. 928 01:05:44,927 --> 01:05:48,229 J'ai eu quatre enfants 929 01:05:48,230 --> 01:05:51,000 qu'ils m'ont donné beaucoup de bonheur et de joie, 930 01:05:51,901 --> 01:05:54,503 mais maintenant je suis là, sans grand bonheur. 931 01:05:55,371 --> 01:05:58,274 Tous les quatre. Je les ai créés... 932 01:05:58,974 --> 01:06:01,110 Ils sont très ingrats. 933 01:06:01,811 --> 01:06:04,279 Pas le genre ça vient tous les dimanches, 934 01:06:04,280 --> 01:06:05,947 mais je ne les réprimande pas, 935 01:06:05,948 --> 01:06:09,285 parce que tout le monde le fait peu importe. 936 01:06:10,119 --> 01:06:13,788 Ils ont leurs obligations, vos engagements... 937 01:06:13,789 --> 01:06:17,126 Ils sont déjà mariés, ils ont leurs familles. 938 01:06:18,694 --> 01:06:21,363 Ils ne peuvent pas continuer à penser seulement chez la mère. 939 01:06:22,131 --> 01:06:25,634 Je ne leur fais donc aucun reproche. S'ils ne viennent pas, ils ne sont pas venus. 940 01:06:37,480 --> 01:06:39,915 La vie est cruelle en fin de compte. 941 01:07:08,477 --> 01:07:10,830 - Bonjour, madame. Rubis. - Bonjour. 942 01:07:10,831 --> 01:07:12,131 Comment vas-tu? 943 01:07:13,082 --> 01:07:15,550 Pas très bien. J'ai le vertige. 944 01:07:15,551 --> 01:07:17,719 - Avez-vous le vertige? - Oui. 945 01:07:17,720 --> 01:07:19,821 Pourquoi? Avez-vous pris des médicaments ? 946 01:07:19,822 --> 01:07:22,423 Je pense qu'ils m'ont donné un médicament, 947 01:07:22,424 --> 01:07:24,492 puisque je n'ai pas Je me sentais bien. 948 01:07:24,493 --> 01:07:27,163 - Tu ne te sens pas bien ? - Non. 949 01:07:29,365 --> 01:07:30,865 J'ai le vertige. 950 01:07:30,866 --> 01:07:34,102 Mais est-ce que quelqu'un est déjà venu la voir ? 951 01:07:34,103 --> 01:07:36,371 L'infirmière Avez-vous examiné la dame ? 952 01:07:36,372 --> 01:07:39,808 Non, parce que cela ne sera jamais ça m'est arrivé. 953 01:07:39,809 --> 01:07:42,977 C'est très étrange ce qui se passe ça m'arrive maintenant. 954 01:07:42,978 --> 01:07:44,813 Si tu veux, Puis-je vous y emmener ? 955 01:07:45,714 --> 01:07:48,316 pour qu'elle voie qu'est-ce que tu as ? 956 01:07:48,317 --> 01:07:50,786 Non, elle a qui vient ici, 957 01:07:51,487 --> 01:07:53,788 parce que si je marche, Je peux tomber. 958 01:07:53,789 --> 01:07:55,458 Mais je peux vous aider. 959 01:07:58,193 --> 01:08:00,429 Je suis très affligé. 960 01:08:01,063 --> 01:08:03,065 Que s'est-il passé C'était qu'il avait peur. 961 01:08:12,041 --> 01:08:13,509 Je ne sais pas où je suis. 962 01:08:14,977 --> 01:08:18,380 Il est à l'asile. L'asile de São Francisco. 963 01:08:25,653 --> 01:08:29,089 Si tu as envie de pleurer, tu peux pleurer. 964 01:08:29,090 --> 01:08:30,392 - hein? - Bien sûr. 965 01:08:31,094 --> 01:08:32,394 De cette façon, vous vous détendrez. 966 01:08:33,528 --> 01:08:37,800 Oui, ne t'inquiète pas pour moi. Tu peux pleurer. 967 01:08:39,768 --> 01:08:42,237 C'est une façon de se défouler. 968 01:08:42,973 --> 01:08:44,273 Pleurer. Pleurer. 969 01:08:45,708 --> 01:08:47,543 Tu peux pleurer cela va s'améliorer. 970 01:08:48,711 --> 01:08:50,179 Cela la calmera. 971 01:09:17,406 --> 01:09:21,509 Romulo, je suis allé chez Mme Mary, du concierge, 972 01:09:21,510 --> 01:09:23,878 et j'ai demandé à voir les dossiers visiter. 973 01:09:23,879 --> 01:09:26,481 Et j'ai découvert que mon amie Rubira 974 01:09:26,482 --> 01:09:28,751 n'a reçu aucun visiteur toute l'année. 975 01:09:29,585 --> 01:09:33,521 Je veux savoir si c'est possible, au sein de vos contacts, 976 01:09:33,522 --> 01:09:37,425 obtenir des photos de famille, pour que je lui montre. 977 01:09:37,426 --> 01:09:38,927 Elle aimerait vraiment ça. 978 01:09:38,928 --> 01:09:41,831 je suis inquiet avec sa santé mentale. 979 01:10:16,432 --> 01:10:20,235 Félicitations à vous 980 01:10:20,236 --> 01:10:24,439 à cette date chérie 981 01:10:24,440 --> 01:10:28,711 meilleurs vœux 982 01:10:30,045 --> 01:10:33,315 de nombreuses années de vie 983 01:10:34,450 --> 01:10:36,751 Es-tu heureux, mon fils ? 984 01:10:36,752 --> 01:10:38,820 N'est-ce pas ? 985 01:10:38,821 --> 01:10:40,656 Salut papa. 986 01:10:41,590 --> 01:10:45,127 Bonjour. Est-ce que ça va ? 987 01:10:47,062 --> 01:10:48,964 Comment vas-tu? 988 01:10:51,634 --> 01:10:54,402 - Bonjour. - Tout va bien ? 989 01:10:54,403 --> 01:10:57,239 Très bien, merci. 990 01:10:58,274 --> 01:11:00,009 Linda ! 991 01:11:00,543 --> 01:11:02,645 - Salut papa. - Salut, mon fils. 992 01:11:03,345 --> 01:11:05,014 Joyeux anniversaire. 993 01:11:05,781 --> 01:11:08,984 Nous n'appelons pas pour vous informer, mais nous sommes venus. 994 01:11:18,260 --> 01:11:21,297 JOYEUX ANNIVERSAIRE 995 01:11:22,198 --> 01:11:24,800 Surprenez ! 996 01:11:33,008 --> 01:11:35,743 - Félicitations ! - Merci beaucoup. 997 01:11:35,744 --> 01:11:40,149 - Tout le monde ici t'aime tellement. - Merci beaucoup. 998 01:11:46,856 --> 01:11:48,623 Joyeux anniversaire! 999 01:11:48,624 --> 01:11:52,194 Et merci beaucoup pour la compagnie que vous nous gardez. 1000 01:11:53,262 --> 01:11:55,630 - Je t'aime. - Toi aussi. 1001 01:11:55,631 --> 01:11:57,133 Meilleurs vœux. 1002 01:11:58,868 --> 01:12:01,569 Monsieur Sergio, puisque c'est ton anniversaire, 1003 01:12:01,570 --> 01:12:03,338 nous avons un cadeau. 1004 01:12:03,339 --> 01:12:05,273 Mais cela suffit. 1005 01:12:05,274 --> 01:12:08,176 Non, il y a bien plus. Nous ne faisons que commencer. 1006 01:12:08,177 --> 01:12:10,545 Comment se passe ton anniversaire, nous vous présentons 1007 01:12:10,546 --> 01:12:13,382 M. Freddy Torrealba et Patricio Osorio. 1008 01:12:13,383 --> 01:12:14,685 Applaudissons ! 1009 01:12:20,956 --> 01:12:25,427 Chaque fois que je t'embrasse, je veux plus 1010 01:12:28,731 --> 01:12:31,032 chaque fois que je te vois 1011 01:12:31,033 --> 01:12:34,270 je deviens fou 1012 01:12:35,471 --> 01:12:40,543 chaque fois que je te vois, toujours 1013 01:12:42,044 --> 01:12:45,047 C'est comme si j'avais découvert 1014 01:12:46,048 --> 01:12:50,119 un univers 1015 01:12:50,886 --> 01:12:54,123 je t'aime 1016 01:12:54,790 --> 01:12:57,993 je t'aime 1017 01:12:59,028 --> 01:13:02,063 et tu es le centre 1018 01:13:02,064 --> 01:13:05,034 de mon coeur 1019 01:13:06,335 --> 01:13:09,971 je t'aime 1020 01:13:09,972 --> 01:13:13,509 je t'aime 1021 01:13:15,344 --> 01:13:19,315 comment la Terre aime le Soleil 1022 01:13:42,004 --> 01:13:43,305 Qui est-ce ? 1023 01:13:51,914 --> 01:13:53,449 � Carmen, ma fille. 1024 01:13:54,784 --> 01:13:56,385 - Non. - Non ? 1025 01:13:57,586 --> 01:13:59,054 - Claudie. - Non. 1026 01:13:59,922 --> 01:14:02,724 - Une autre petite-fille. - Carmen Rubi? Ana Maria ? 1027 01:14:02,725 --> 01:14:04,160 C'est exact. 1028 01:14:09,632 --> 01:14:13,335 Voici une autre photo. 1029 01:14:14,103 --> 01:14:15,404 C'est Carmen Rubi. 1030 01:14:16,939 --> 01:14:18,808 �. Et celui-ci ? 1031 01:14:19,441 --> 01:14:21,610 - Claudie. - Quel souvenir ! 1032 01:14:22,211 --> 01:14:25,948 Quel souvenir, madame. Rubis! Félicitations, tu vois ? 1033 01:14:27,016 --> 01:14:28,984 - Elle est très jolie, n'est-ce pas ? - �. 1034 01:14:29,885 --> 01:14:32,955 - Mes filles sont très belles. - Oui, très beau. 1035 01:14:35,024 --> 01:14:38,227 La dame devait aussi être très belle quand elle est jeune. 1036 01:14:39,028 --> 01:14:42,697 - Je ne pense pas. - Ça a dû l'être. 1037 01:14:42,698 --> 01:14:46,067 - Qu'en penses-tu ? - Merveilleux. 1038 01:14:46,068 --> 01:14:49,204 - N'est-ce pas ? - C'est beau. Je suis très reconnaissant. 1039 01:14:49,205 --> 01:14:52,308 Ne t'inquiète pas. Prenez-en bien soin. 1040 01:14:52,309 --> 01:14:53,609 Droite. 1041 01:14:59,348 --> 01:15:01,617 - Entre tes mains. - Merci beaucoup. 1042 01:15:07,723 --> 01:15:09,492 Je n'ai rien fait de grave. 1043 01:15:10,260 --> 01:15:11,593 Dieu sait. 1044 01:15:11,594 --> 01:15:15,364 Il me regarde et il sait que je n'ai rien fait de grave. 1045 01:15:17,500 --> 01:15:20,001 Ils viennent de m'arrêter par mesure de précaution. 1046 01:15:20,002 --> 01:15:24,939 D'accord, désolé, mais je n'ai rien pu envoyer 1047 01:15:24,940 --> 01:15:29,210 parce que j'étais au lit, alors je suis désolé. 1048 01:15:29,211 --> 01:15:31,447 j'enverrai le rapport d'hier à aujourd'hui. 1049 01:15:32,248 --> 01:15:35,484 Hier, je ne pouvais pas parce que j'étais malade au lit. 1050 01:15:40,856 --> 01:15:45,194 J'enverrai le rapport aujourd'hui. 1051 01:15:46,328 --> 01:15:48,898 Ma vie est comme ça 1052 01:15:49,732 --> 01:15:52,501 parce que mon mari... 1053 01:15:53,435 --> 01:15:57,072 - Mais qu'est-ce que c'était ? - ...il y avait mon papa... 1054 01:15:57,706 --> 01:16:01,677 Désolé, mais je suis aussi des gens ! 1055 01:16:03,045 --> 01:16:05,079 Je te respecte. 1056 01:16:05,080 --> 01:16:07,917 Je suis des gens. je te respecte, et tu me respectes. 1057 01:16:09,985 --> 01:16:12,888 D'accord, mais j'explique. 1058 01:16:13,556 --> 01:16:17,493 J'enverrai le rapport aujourd'hui. Tu ne peux pas me traiter comme ça. 1059 01:16:18,595 --> 01:16:19,895 C'est bien. 1060 01:16:20,863 --> 01:16:23,699 Oui, j'enverrai le rapport. 1061 01:16:36,145 --> 01:16:37,480 L'ambulance est arrivée. 1062 01:16:38,080 --> 01:16:40,916 Préparez tout et prends ton téléphone portable. 1063 01:16:45,654 --> 01:16:49,157 - Tu viens ? - Oui. 1064 01:16:49,158 --> 01:16:51,894 Prends soin de toi. 1065 01:16:55,998 --> 01:16:59,668 Combien de temps jusqu'à ce qu'on la stabilise à l'hôpital ? 1066 01:17:00,469 --> 01:17:02,338 Parfois, ils restent à l'hôpital. 1067 01:17:04,006 --> 01:17:05,941 Peut-être rester quelques jours. 1068 01:17:10,613 --> 01:17:13,415 Ça dépend si c'était déversement ou non. 1069 01:17:22,024 --> 01:17:27,329 Mes mains ont pour t'admirer 1070 01:17:30,032 --> 01:17:32,500 je voudrais 1071 01:17:32,501 --> 01:17:37,173 te voir 1072 01:17:40,075 --> 01:17:43,711 amour 1073 01:17:43,712 --> 01:17:47,817 comme tu aimes 1074 01:17:48,517 --> 01:17:52,187 sentir 1075 01:17:52,188 --> 01:17:56,459 comment te sens-tu 1076 01:17:57,493 --> 01:18:00,562 voir le monde 1077 01:18:00,563 --> 01:18:04,567 à travers tes yeux 1078 01:18:06,235 --> 01:18:10,138 Comme je l'ai toujours dit, elle avait un esprit enviable. 1079 01:18:10,139 --> 01:18:11,474 Avec vos poèmes... 1080 01:18:12,174 --> 01:18:16,177 C'était le premier que j'ai reçu nos visiteurs avec de la poésie. 1081 01:18:16,178 --> 01:18:19,881 Et avant de décéder, elle a toujours demandé 1082 01:18:19,882 --> 01:18:21,349 à nos résidents 1083 01:18:21,350 --> 01:18:24,419 ce qu'ils voulaient quand ils sont allés au paradis. 1084 01:18:24,420 --> 01:18:28,022 Alors, avec une grande tristesse, Nous avons également dit au revoir. 1085 01:18:28,023 --> 01:18:30,825 Maintenant, avec joie, voyons l'hommage 1086 01:18:30,826 --> 01:18:32,595 C'est notre chère Pepita. 1087 01:18:35,764 --> 01:18:37,833 "Si ta mère est encore en vie, 1088 01:18:38,467 --> 01:18:41,036 rends grâce au Seigneur, qui t'aime tant, 1089 01:18:41,871 --> 01:18:44,640 parce que tous les mortels ne je dirais 1090 01:18:45,374 --> 01:18:48,944 avec une si grande joie ni un tel plaisir sacré... 1091 01:18:49,778 --> 01:18:52,413 Si ta mère est encore en vie, sois reconnaissant, 1092 01:18:52,414 --> 01:18:55,483 parce qu'elle t'a porté dans l'utérus. 1093 01:18:55,484 --> 01:18:58,454 Pour toutes les souffrances, elle s'est réjouie. 1094 01:18:59,421 --> 01:19:01,690 Regardé la nuit, travaillé pendant la journée. 1095 01:19:02,458 --> 01:19:05,027 La musique de tes lèvres t'a bercé, 1096 01:19:05,861 --> 01:19:08,564 et, au réveil, ses lèvres t'ont embrassé. 1097 01:19:09,532 --> 01:19:11,734 Mais si le paradis est parti 1098 01:19:12,301 --> 01:19:15,938 et tu ne peux plus rendez-la heureuse sur Terre, 1099 01:19:16,639 --> 01:19:19,041 déposer la mémoire de tes fleurs 1100 01:19:19,842 --> 01:19:22,077 sur la pierre froide qui le couvre. 1101 01:19:23,512 --> 01:19:26,015 C'est très saint le tombeau d'une mère, 1102 01:19:26,715 --> 01:19:29,251 parce qu'il n'y a pas dans le coeur lieu le plus saint. 1103 01:19:30,019 --> 01:19:32,855 Quand l'âme est transpercée par une épine cruelle, 1104 01:19:33,823 --> 01:19:36,792 Il faut verser un cri triste." 1105 01:20:15,098 --> 01:20:16,398 Pouvons-nous y aller ? 1106 01:20:20,236 --> 01:20:23,706 Nous pouvons prendre un taxi. 1107 01:20:24,341 --> 01:20:25,641 Allons-y ? 1108 01:20:32,648 --> 01:20:37,253 Romulo, je sais que tu as demandé des faits objectifs et non des opinions, 1109 01:20:37,920 --> 01:20:41,456 mais je vais donner mon avis quand même. 1110 01:20:41,457 --> 01:20:44,225 Les résidents ils se sentent seuls. 1111 01:20:44,226 --> 01:20:48,564 Personne ne reçoit de visiteurs, et certains ont été abandonnés. 1112 01:20:49,532 --> 01:20:52,967 La solitude est la pire chose de cet endroit. 1113 01:20:52,968 --> 01:20:57,139 Il n'y a pas de crime que le client doit signaler. 1114 01:20:57,940 --> 01:21:01,210 Sa mère est définitivement entre de bonnes mains. 1115 01:21:02,211 --> 01:21:04,979 La cible a besoin un soin particulier, 1116 01:21:04,980 --> 01:21:07,683 que nous ne savons pas si le client peut le donner. 1117 01:21:08,517 --> 01:21:11,619 je ne comprends pas lequel le sens de cette enquête. 1118 01:21:11,620 --> 01:21:15,590 Le client doit Elle s'occupe elle-même de sa mère 1119 01:21:15,591 --> 01:21:17,425 et faites face à votre propre culpabilité. 1120 01:21:17,426 --> 01:21:21,430 C'est pourquoi elle ne peut pas rend visite à ta propre mère. 1121 01:21:22,965 --> 01:21:25,700 Enfin : quand est-ce que je pars ? 1122 01:21:25,701 --> 01:21:27,302 Dis-moi bientôt. 1123 01:21:27,303 --> 01:21:29,438 Je veux rentrer à la maison. Sérgio. 1124 01:21:39,750 --> 01:21:41,082 Bonjour Sergio. 1125 01:21:41,083 --> 01:21:44,385 Votre enquête c'était très clair. 1126 01:21:44,386 --> 01:21:47,489 Il a fait un excellent travail. 1127 01:21:47,490 --> 01:21:52,160 À propos de ton départ, attends juste encore un peu. 1128 01:21:52,161 --> 01:21:56,197 Je sais que tu es fatigué et stressé, 1129 01:21:56,198 --> 01:22:00,202 mais donne-moi deux jours pour le sortir de la bonne manière. 1130 01:22:07,676 --> 01:22:09,178 Pourquoi pars-tu ? 1131 01:22:10,480 --> 01:22:11,780 Pourquoi... 1132 01:22:12,948 --> 01:22:18,087 Pour moi, J'aimerais rester plus longtemps, 1133 01:22:19,321 --> 01:22:22,624 mais comme je l'ai dit, J'ai mes racines, 1134 01:22:22,625 --> 01:22:25,661 mes enfants, mes petits-enfants... 1135 01:22:26,328 --> 01:22:29,064 J'ai un petit-fils d'un an ça me fait fondre le cœur. 1136 01:22:29,632 --> 01:22:32,134 Donc... 1137 01:22:32,935 --> 01:22:34,602 C'est pourquoi je veux y aller. 1138 01:22:34,603 --> 01:22:37,038 Ce n'est pas que je le veuille, mais j'en ai besoin. 1139 01:22:37,039 --> 01:22:38,908 Merci beaucoup pour tout. 1140 01:22:39,675 --> 01:22:41,544 Je te promets que je viendrai te rendre visite. 1141 01:22:42,344 --> 01:22:44,180 Vous êtes mes amis. 1142 01:22:44,814 --> 01:22:48,818 - Merci. - Ils ont été très gentils avec moi. 1143 01:22:50,653 --> 01:22:56,224 Et c'est pourquoi je vais Gardez-les à l’esprit. 1144 01:22:56,225 --> 01:22:58,593 Dans mes nuits, tu seras avec moi. 1145 01:22:58,594 --> 01:23:03,198 Moi aussi, je t'aime beaucoup. Depuis que je l'ai rencontrée. 1146 01:23:03,199 --> 01:23:06,501 Moi aussi. Merci beaucoup. 1147 01:23:06,502 --> 01:23:09,505 - Et je vais venir te rendre visite. - Droite. 1148 01:23:10,773 --> 01:23:12,173 Mon bon ami. 1149 01:23:12,174 --> 01:23:16,611 Un ami que je n'avais pas. 1150 01:23:16,612 --> 01:23:19,315 - Maintenant, oui. - Maintenant j'en ai un. 1151 01:23:20,216 --> 01:23:23,018 J'ai dit que je suis sentimental. Ne me fais pas pleurer. 1152 01:23:25,955 --> 01:23:27,890 Tout ira bien. 1153 01:23:29,458 --> 01:23:31,060 Dans la vie, tout a une solution. 1154 01:23:42,138 --> 01:23:43,873 Peut-être que ma mère viendra... 1155 01:23:58,622 --> 01:23:59,922 Parrain ! 1156 01:24:00,589 --> 01:24:03,092 Vous pourrez rentrer chez vous. 1157 01:24:05,761 --> 01:24:09,598 Prends-moi aussi ! Prends-moi aussi ! 1158 01:24:16,595 --> 01:24:20,095 Légende : Gustavo Sobral Ajustements et synchronisation : Murrice 1159 01:24:20,096 --> 01:24:22,596 Sous-titresTV Toujours mettre en avant ce qui est bon ! 1160 01:24:22,597 --> 01:24:24,097 www.legendas.tv 1161 01:24:24,098 --> 01:24:27,149 À LA MÉMOIRE DE BERTA, PETITA ET MENNO BOEREMA 1162 01:24:28,305 --> 01:25:28,872 -== [ www.OpenSubtitles.org ] ==-