1 00:00:39,082 --> 00:00:43,967 C'est plus drôle que jamais le chewing-gum est resté coincé dans mon nez. 2 00:00:44,135 --> 00:00:49,103 Ou quand je voulais être le premier joueur blanc des Harlem Globetrotter. 3 00:00:50,524 --> 00:00:54,156 C'est plus embarrassant que quand maman est arrivée. 4 00:00:54,324 --> 00:00:59,543 Quand j'ai fait semblant d'avoir baisé la fosse entre le matelas et le sommier. 5 00:00:59,710 --> 00:01:03,343 Tu ne peux pas sortir et jouer ? Il fait beau. 6 00:01:03,509 --> 00:01:08,813 Non, c'est au-dessus. Et tout cela est à cause d'Erica. 7 00:01:13,740 --> 00:01:18,208 Érica... Cela ressemble exactement à de l’érotisme. 8 00:01:19,879 --> 00:01:25,223 Et ça lui va bien. C'est un rêve mouillé et ambulant. 9 00:01:28,522 --> 00:01:33,408 Quand elle en regarde un, le gouffre monte directement et dites bonjour ! 10 00:01:33,574 --> 00:01:39,003 Et puis on parle d'érection comme on le voit sur les écrans radar. 11 00:01:39,170 --> 00:01:42,385 Le genre dans lequel on peut accrocher un drapeau. 12 00:01:48,941 --> 00:01:53,701 Et ses seins… Ils doivent contenir des rayons tracteurs. 13 00:01:53,867 --> 00:01:57,250 Ils me sucent les mains comme quand l'Étoile de la Mort. 14 00:01:57,417 --> 00:02:00,466 Tire le Faucon Millenium. 15 00:02:23,306 --> 00:02:28,859 Si j'avais des seins comme ça aurais-je pu diriger le monde. 16 00:02:29,778 --> 00:02:32,660 Tu es amoureux d'elle, n'est-ce pas ? 17 00:02:32,826 --> 00:02:35,373 Non, je ne le suis pas. 18 00:02:35,541 --> 00:02:39,132 Pourquoi es-tu assis si bizarrement alors ? 19 00:02:39,299 --> 00:02:41,303 Je ne sais pas. 20 00:02:41,470 --> 00:02:45,896 N'ayez pas honte. Un homme, c'est deux personnes. 21 00:02:46,063 --> 00:02:48,359 Lui et son pénis. 22 00:02:48,527 --> 00:02:53,663 Il amène toujours son ami à la fête, mais l'ami est le plus gentil des deux. 23 00:02:53,830 --> 00:02:58,005 Parce qu'il est meilleur dans ce domaine pour montrer leurs sentiments. 24 00:02:58,882 --> 00:03:04,018 Erica sait ce que tu penses d'elle ? 25 00:03:04,185 --> 00:03:09,321 Elle a un petit ami. —Ils ne couchent pas ensemble ? 26 00:03:09,489 --> 00:03:12,202 Je ne pense pas. -C'est bien. 27 00:03:12,370 --> 00:03:18,007 Un poil pubien entre mâle et femelle peut être plus solide que le câble atlantique. 28 00:03:18,173 --> 00:03:22,099 Parlez-en. — Quel est le problème avec la beauté ? 29 00:03:22,266 --> 00:03:26,441 Elle part dans une université sur la côte Est dans trois mois. 30 00:03:26,608 --> 00:03:30,825 Alors tu dois déclarer ton amour à elle immédiatement. 31 00:03:30,993 --> 00:03:36,212 C'est le seul moyen. —Non, alors elle pense que je suis fou. 32 00:03:36,379 --> 00:03:40,305 Préféreriez-vous rester assis étrangement pour le reste de votre vie ? 33 00:03:40,471 --> 00:03:44,271 Je vais vous raconter une histoire. 34 00:03:44,439 --> 00:03:49,741 Il s'agit du grand-père de ton grand-père Giuseppe Luigi Bendini. 35 00:03:49,908 --> 00:03:55,879 Quand il était petit, tu avais ton âge il est amoureux de la plus belle fille 36 00:03:56,047 --> 00:03:58,928 Dans le village de Cascata. 37 00:03:59,095 --> 00:04:03,646 Mais la belle fille je n'ai rien vu chez Giuseppe. 38 00:04:03,813 --> 00:04:10,035 Puis un jour, Giuseppe a expliqué son amour pour elle. 39 00:04:10,202 --> 00:04:15,672 Il dit : Moi, Giuseppe Luigi Bendini, je t'aime. 40 00:04:15,839 --> 00:04:18,888 Pour prouver mon amour éternel. 41 00:04:19,054 --> 00:04:24,691 Dois-je me tenir sous ton balcon ? jour et nuit sans abandonner. 42 00:04:24,858 --> 00:04:27,697 Jusqu'à ce que tu tombes amoureux de moi. 43 00:04:32,708 --> 00:04:38,596 Alors Giuseppe se tenait sous le balcon jour et nuit. 44 00:04:38,763 --> 00:04:40,810 Nuit et jour. 45 00:04:40,976 --> 00:04:46,530 Jusqu'à ce que sa bien-aimée sorte enfin sur le balcon et a crié : 46 00:04:46,697 --> 00:04:50,997 Giuseppe Luigi Bendini, je t'aime! 47 00:04:51,165 --> 00:04:55,632 Giuseppe est monté sur le balcon et s'allongea dans son lit. 48 00:04:55,800 --> 00:05:01,771 Ils aimaient si passionnément que le sol tremblait. 49 00:05:02,815 --> 00:05:09,412 Aujourd'hui encore, les villageois croient que c'était qui a déclenché le tremblement de terre de 1874. 50 00:05:12,418 --> 00:05:19,100 Je ne peux pas le faire. - Eh bien alors. Les femmes sont comme un coup. 51 00:05:19,267 --> 00:05:22,732 Cela demande du courage et de l’audace. 52 00:05:22,900 --> 00:05:27,576 Parfois tu as besoin d'un peu de dynamite faire sauter le coffre-fort. 53 00:05:31,042 --> 00:05:37,431 Je ne sais pas pour le peroxyde de benzoyle dans ma crème contre l'acné a endommagé mon cerveau. 54 00:05:37,597 --> 00:05:41,982 J'ai trouvé un plaisir peut-être pervers en étant humilié par une femme. 55 00:05:42,149 --> 00:05:45,198 C'était probablement tous les épisodes que j'ai regardés. 56 00:05:45,364 --> 00:05:50,041 Avec Julie Newmar dans le rôle de Catwoman à Läderlappen – les rediffusions. 57 00:05:50,208 --> 00:05:54,718 Mais l’idée semblait audacieuse. J'ai décidé d'essayer. 58 00:05:54,884 --> 00:05:57,725 Peter, c'est trop mignon. 59 00:05:57,891 --> 00:06:03,528 J'ai commencé à croire que ça marcherait quand elle a prononcé les mots que nous craignons le plus. 60 00:06:03,695 --> 00:06:06,159 Mais, Peter, nous ne sommes que amis. 61 00:06:06,326 --> 00:06:11,447 Juste des amis. Les mots m'ont frappé comme gagner des balles d'un 38:A. 62 00:06:11,614 --> 00:06:15,569 Je veux être... juste amis. 63 00:06:23,938 --> 00:06:27,061 C'est juste une blessure corporelle. Vous ne mourez pas. 64 00:06:27,228 --> 00:06:30,600 Levez-vous et combattez. 65 00:06:34,639 --> 00:06:37,970 Je n'abandonne pas si facilement. — Mais, Pierre... 66 00:06:38,136 --> 00:06:42,758 J'ai été brutalement interrompu par Nick, le petit ami d'Erica. 67 00:06:47,296 --> 00:06:50,752 C'est un archer. 68 00:06:53,750 --> 00:06:58,371 Vous connaissez le type qui étudie université grâce à une bourse de football. 69 00:06:58,538 --> 00:07:05,533 C'est un connard tellement machiste qui corrigent constamment leurs balles. 70 00:07:05,700 --> 00:07:10,654 De quoi s’agit-il ? Il se comporte comme garde à la Tour de Londres. 71 00:07:10,821 --> 00:07:16,358 Il doit le faire toutes les dix secondes vérifiez que les joyaux de la couronne sont toujours là. 72 00:07:20,855 --> 00:07:25,686 Et pourquoi tout le monde doit vomir que je sens faire ce son ? 73 00:07:27,809 --> 00:07:32,846 Vous en entendez une symphonie dans chacun d'eux dressing. Est-ce le rugissement d'un lion ? 74 00:07:33,013 --> 00:07:37,427 C'est l'idiot qui peut se racler la gorge un Loska est le chef de meute ? 75 00:07:37,593 --> 00:07:43,006 Nick a évidemment été mon ennemi depuis que j'ai cinq ans. 76 00:07:45,130 --> 00:07:47,711 On ne sort pas habillé comme ça ! 77 00:07:47,878 --> 00:07:51,958 Aucune fille chrétienne décente peut apparaître dans... 78 00:07:52,125 --> 00:07:55,247 Entrez dans la maison. Entrer! 79 00:07:59,536 --> 00:08:01,785 Érica ! 80 00:08:05,323 --> 00:08:09,779 Erica avait l'air plus baisable que Barbara Feldon dans Smart. 81 00:08:09,945 --> 00:08:15,940 Elle a embrassé Nick si fort qu'ils auraient pu s'avaler le palais. 82 00:08:19,105 --> 00:08:25,143 Qu'est-ce qui ne va pas chez lui ? — Elle a raconté à Nick ce que j'avais fait. 83 00:08:37,342 --> 00:08:41,589 C'était déjà assez grave, mais moi rencontré des problèmes plus inattendus. 84 00:08:41,756 --> 00:08:44,295 Nous sommes en prière. 85 00:08:44,462 --> 00:08:50,290 J'ai demandé à Dieu d'envoyer quelqu'un qui pourrait sauve-la du païen Nick. 86 00:08:50,457 --> 00:08:57,160 Le père d'Erica cite constamment Zig Ziglar, un conférencier motivateur chrétien. 87 00:08:57,327 --> 00:09:00,408 Je n'avais jamais cité de Zig. 88 00:09:00,575 --> 00:09:04,114 La différence entre vous et le barbare Nick est. 89 00:09:04,280 --> 00:09:11,192 Comme Zig l'a dit, tu en as un gros coeur, pas grosse tête. 90 00:09:11,359 --> 00:09:15,231 Je voulais dire que sa fille m'a donné les deux, mais j'ai gardé le silence. 91 00:09:15,397 --> 00:09:20,019 Je pensais que tu avais faim, alors je t'ai apporté des cookies. 92 00:09:20,186 --> 00:09:22,642 Les cookies ne m'ont pas surpris. 93 00:09:22,809 --> 00:09:28,055 Elle exhorte sa plus jeune fille Mary pour jouer avec des poupées nonnes. 94 00:09:28,222 --> 00:09:31,802 Maintenant, demandez-en 50 de plus. — Je vous salue Marie, Je vous salue Marie... 95 00:09:34,925 --> 00:09:36,382 Merci. 96 00:09:36,549 --> 00:09:41,088 Tout le monde sait que les filles ne tomber amoureux d'un mec. 97 00:09:41,254 --> 00:09:47,041 Comme ses parents l'aiment. Alors je les ferais me détester. 98 00:09:47,208 --> 00:09:50,581 J'ai demandé à Giuseppe de le résoudre. 99 00:09:52,912 --> 00:09:55,993 Maintenant, Peter, goûte-le. 100 00:10:14,397 --> 00:10:19,393 La réaction de papa à mon plan a donné des résultats sur l’échelle de Richter. 101 00:10:19,560 --> 00:10:23,057 Pierre ! Arrête de prétendre que tu ne m'entends pas. 102 00:10:23,223 --> 00:10:25,347 Pierre ! 103 00:10:26,763 --> 00:10:30,177 Vous entrez et ça maintenant ! 104 00:10:30,343 --> 00:10:33,758 Je ne bouge pas de place. - Eh bien alors. 105 00:10:33,925 --> 00:10:39,171 Arrête d'écouter les conneries de ton grand-père. Il est un peu idiot. Allez. 106 00:10:39,337 --> 00:10:43,376 Libérer! Je ne fais de mal à personne. — Vous vous comportez bêtement ! Allez! 107 00:10:43,543 --> 00:10:45,416 Non. — Mère ! 108 00:10:45,582 --> 00:10:49,371 Écoute papa ! — Que penseront les voisins ? 109 00:10:49,538 --> 00:10:55,242 Ils ont peur si mon fils est un con qui se trouve sous les fenêtres des filles ! 110 00:10:56,366 --> 00:10:59,906 Papa...! -Désolé. 111 00:11:02,820 --> 00:11:05,402 Mes lézards diligents ! 112 00:11:05,984 --> 00:11:09,065 Désolé. -Que fais-tu? 113 00:11:09,232 --> 00:11:14,311 Dès que la situation l'exige grand-père dirige sa routine de vieil homme. 114 00:11:14,478 --> 00:11:19,350 Il m'a sauvé plusieurs fois. -Désolé. 115 00:11:20,182 --> 00:11:23,264 Tu ne peux pas dire ça à propos de mon meilleur ami Matt. 116 00:11:23,430 --> 00:11:28,385 C'est ma dernière chance. — Je ne veux pas te voir t'embarrasser. 117 00:11:28,551 --> 00:11:34,131 Je suis amoureux d'Erica depuis que nous sommes enfants. Nous jouions aux cowboys et aux indiens. 118 00:11:34,297 --> 00:11:36,754 Nous avons tout fait ensemble. 119 00:11:36,920 --> 00:11:41,167 Quand tu es en colère contre quelqu'un alors tu aimes ça. 120 00:11:41,334 --> 00:11:45,373 C'était superbe. — Ça ne marchera jamais. 121 00:11:45,539 --> 00:11:49,161 Pourquoi pas? — Parce que nous sommes des perdants. 122 00:11:49,328 --> 00:11:55,407 Nous sommes la plus grande sélection naturelle la preuve que le monde est de la merde. 123 00:11:55,574 --> 00:11:59,113 Comment alors ? —Nous avons perdu à la loterie de l'ADN. 124 00:11:59,279 --> 00:12:03,485 Nous n'avons pas reçu le gène du vomissement. Nous sommes les gars sympas. 125 00:12:03,651 --> 00:12:08,689 Nous ne réussissons jamais. Seul le vomi attire les filles et les voleurs. 126 00:12:08,856 --> 00:12:14,102 Vous avez tout compris. -Oui. Ils veulent m'envoyer à l'université. 127 00:12:14,268 --> 00:12:17,271 Je ne veux pas être un con avec un diplôme. 128 00:12:17,438 --> 00:12:21,609 Qui est basé sur un Burger King. Tu veux des frites ? Jamais! 129 00:12:21,775 --> 00:12:24,319 Alors tu abandonnes ? -Oui. 130 00:12:24,487 --> 00:12:30,575 Dois-je abandonner aussi ? — Oui, tu dois être bien engourdi. 131 00:12:30,742 --> 00:12:34,537 Ne laisse rien ni rien vous décevoir. 132 00:12:34,704 --> 00:12:37,790 Vous devez devenir autonome. Regardez-moi 133 00:12:37,957 --> 00:12:41,544 Ai-je besoin d'une fille comme Erica ? Non. 134 00:12:42,378 --> 00:12:46,715 Tu vas être ici tout l'été, alors puis-je utiliser votre adresse e-mail ? 135 00:12:46,883 --> 00:12:50,177 j'ai commandé quelque chose quelle mère n'est pas autorisée à ouvrir. 136 00:12:50,344 --> 00:12:54,515 Si tu es toujours là, tu peux récupérez-moi le colis avant tout le monde. 137 00:12:54,681 --> 00:12:57,350 Certainement. -Oui! 138 00:12:57,518 --> 00:13:01,146 Mais admets que parfois tu souhaites que tu avais une petite amie. 139 00:13:01,312 --> 00:13:06,401 Jamais. Superproduction, Domino's Pizza, Gullan Hand et ses cinq amis. 140 00:13:06,567 --> 00:13:09,529 Sauvetage tous les samedis soirs. 141 00:13:09,695 --> 00:13:13,533 Peut-être si tu as 14 ans. —D'accord, tu as raison. 142 00:13:13,699 --> 00:13:18,745 Parfois j'ai besoin de pimenter un peu ma vie amoureuse. 143 00:13:18,913 --> 00:13:22,874 Dis bonjour à mon rendez-vous de ce soir, Peter. 144 00:13:25,294 --> 00:13:30,715 J'ai lu dans Barely Legal à propos d'un mec qui a eu un orgasme avec des putains de fruits. 145 00:13:30,882 --> 00:13:36,220 Vous avez mal à la tête. —Le soleil fait qu'il fait beau et chaud. 146 00:13:36,387 --> 00:13:40,015 Tout comme la vraie chose. — Mais les noyaux alors ? 147 00:13:40,183 --> 00:13:43,226 Je ne vais pas le lécher. 148 00:13:50,483 --> 00:13:54,779 J'ai aimé regarder les gens. La vie est ma télé. 149 00:13:54,946 --> 00:13:57,824 C'était plus amusant que la télévision ordinaire. 150 00:13:57,990 --> 00:14:02,620 Comme M. Mays. Mes parents Je pense qu'il travaille pour la CIA ou le FBI. 151 00:14:02,787 --> 00:14:09,168 Il fait plusieurs tours autour du pâté de maisons pour voir qu'il n'est pas dans l'ombre. 152 00:14:09,335 --> 00:14:12,546 Un gars dans la rue est un pyromane. 153 00:14:19,177 --> 00:14:22,889 Matt s'est assuré qu'il était seul à la maison. 154 00:14:23,056 --> 00:14:25,516 Au revoir alors ! 155 00:14:25,683 --> 00:14:30,855 Puis il est allé dans la salle de bain faire l'amour avec sa pastèque. 156 00:14:31,021 --> 00:14:36,611 Il a traversé, j'ai oublié le nom allumé, mais il a l'air si triste. 157 00:14:36,777 --> 00:14:43,158 Sa femme a un cancer et il prend emmenez-la prendre l'air frais tous les jours. 158 00:14:43,325 --> 00:14:48,788 Heureusement qu'Erica n'est pas là. j'ai eu Je regardais Mme Lewis s'entraîner. 159 00:14:51,082 --> 00:14:54,753 M. Mays fait un deuxième tour. 160 00:14:58,464 --> 00:15:02,635 Tante folle d'à côté dîne dans la voiture. 161 00:15:02,801 --> 00:15:06,555 J'ai été choqué par voir l'histoire se répéter. 162 00:15:06,722 --> 00:15:12,310 Matt a peut-être raison. Certains d'entre nous naissent avec le gène du vomissement, d’autres non. 163 00:15:16,314 --> 00:15:19,651 Cela ne m'a pas beaucoup amusé le soir. 164 00:15:19,817 --> 00:15:23,445 Vers dix heures j'ai vu Matt sortir sur le balcon. 165 00:15:23,613 --> 00:15:28,742 S'il bâillait aussi longtemps, le melon aurait plus de trous qu'un ballon de sol maintenant. 166 00:15:29,576 --> 00:15:33,705 Seule la tante folle était dehors. Elle a tondu sa pelouse. 167 00:15:38,376 --> 00:15:43,840 Ça ressemblait à quelque chose de bien à la télé à la maison et je voulais le voir. 168 00:15:44,007 --> 00:15:46,759 Mais quelque chose s’est mis en travers de notre chemin. 169 00:15:46,926 --> 00:15:51,138 J'ai donc arrosé les plantes à la place. 170 00:15:54,559 --> 00:16:00,189 Je voulais profiter du temps et j'ai juré que si je devenais le petit-ami d'Erica. 171 00:16:00,355 --> 00:16:03,650 Serais-je son meilleur amant. 172 00:16:03,817 --> 00:16:09,322 C'est pourquoi j'ai décidé devenir un expert en amour. 173 00:16:09,489 --> 00:16:11,991 J'ai lu les joies du sexe. 174 00:16:12,158 --> 00:16:19,207 Ce n'était pas du chinois à part entière positions sexuelles comme le singe dans l'arbre. 175 00:16:19,373 --> 00:16:23,794 Ou des oies sauvages volant sur le dos ce qui était des plus instructifs. 176 00:16:23,961 --> 00:16:28,506 C'était le gars qui illustrait toutes les postures exotiques. 177 00:16:28,674 --> 00:16:33,303 Il était merdique et la fille était magnifique. 178 00:16:33,470 --> 00:16:38,558 C'était inspirant. Si cet homme des cavernes était autorisé à s'allonger. 179 00:16:38,725 --> 00:16:42,604 Pourquoi ne l'ai-je pas compris ? 180 00:17:03,331 --> 00:17:08,003 Bien. Mes parents ne l'ont pas fait Je suis encore rentré de l'église. 181 00:17:08,169 --> 00:17:13,924 On se voit là-bas. Je vais parler à ton ami Peter. 182 00:17:31,483 --> 00:17:34,277 Alors tu es toujours là, hein ? 183 00:17:34,443 --> 00:17:39,282 Je pensais que tu étais devenu intelligent et pose ça maintenant. 184 00:17:39,448 --> 00:17:42,993 Pourquoi fais-tu toujours ce bruit ? — Quel son ? 185 00:17:43,160 --> 00:17:45,120 Ce son... 186 00:17:48,248 --> 00:17:52,961 Tu crache tellement que tu te demandes ce que tu as sucé. 187 00:17:55,255 --> 00:17:57,299 Calme! 188 00:17:57,465 --> 00:18:02,429 Quel test démonstratif sur l'agressivité masculine. 189 00:18:02,595 --> 00:18:08,935 Saviez-vous qu'un tel comportement suggérant... une homosexualité latente ? 190 00:18:12,479 --> 00:18:16,570 Je pense que tu devrais y aller maintenant. 191 00:18:20,158 --> 00:18:25,417 Je n'y vais pas. — Tu veux te battre ? Vous obtenez un coup franc. 192 00:18:25,584 --> 00:18:29,590 Fais-le mon ami. — Comment pourrais-je refuser son invitation ? 193 00:18:29,757 --> 00:18:34,724 Je perdrais le combat, mais il a réussi à porter un coup fatal. 194 00:18:34,890 --> 00:18:39,689 J'ai cédé au Prince des Ténèbres. C'était un raté. C'était un truc. 195 00:18:40,649 --> 00:18:46,242 C'était comme si les balles éclataient. Le bruit des ballons d'eau dans le sol. 196 00:18:54,964 --> 00:18:58,052 Tu as le nez brûlé, hein ? 197 00:19:07,484 --> 00:19:13,410 J'ai pris ça comme un bon signe qu'Erica voulait voir si j'étais toujours là. 198 00:19:21,048 --> 00:19:25,471 Erica ne pouvait pas me voir abandonner en laissant mon courrier. 199 00:19:25,638 --> 00:19:28,935 Mais je n'avais pas le droit de sentir comme oncle Lou. 200 00:19:29,101 --> 00:19:32,566 Quand Erica a cédé pour ma veillée d'amour. 201 00:19:32,732 --> 00:19:38,826 Pendant qu'elle se préparait pour la journée Je devrais me doucher et préparer le petit-déjeuner. 202 00:19:38,992 --> 00:19:42,332 qu'est-ce que tu fais, je change la serrure. 203 00:19:42,498 --> 00:19:47,381 Quand tu en finiras avec les bêtises Je te laisse entrer à nouveau. 204 00:19:48,800 --> 00:19:52,055 Papa, sois gentil. -Oublie ça! 205 00:19:58,691 --> 00:20:00,276 Mère...! 206 00:20:01,362 --> 00:20:05,452 La situation était désespérée. Pas de nourriture, pas d'eau. 207 00:20:05,619 --> 00:20:08,832 Et j'étais violemment dans le besoin. 208 00:20:21,018 --> 00:20:25,609 J'ai dû violer mon meilleur ami Matt. 209 00:20:25,776 --> 00:20:30,408 Hé, Matt, ouvre ! — Je prends une douche ! La porte latérale est déverrouillée ! 210 00:20:43,304 --> 00:20:48,688 Pouvez-vous vous doucher en toute tranquillité ? Crikey! Allumez une allumette ! 211 00:20:48,854 --> 00:20:54,154 Désolé. Où as-tu le dentifrice ? -Dehors! Les gens penseront que nous sommes gays. 212 00:21:29,586 --> 00:21:32,382 Qu'est-ce que tu fais ? 213 00:21:34,051 --> 00:21:38,267 J'ai lu dans Les Joies du Sexe à propos du cunnilingus. 214 00:21:38,433 --> 00:21:42,023 J'ai vérifié que je pouvais. — Cunnilingus ? 215 00:21:42,189 --> 00:21:46,196 Avez-vous cherché mon message ? — Rien n'est arrivé. 216 00:21:46,363 --> 00:21:49,075 Je t'ai apporté des mâchoires. 217 00:21:49,242 --> 00:21:52,915 Non merci. — Allez, c'est bon. 218 00:21:58,090 --> 00:22:01,679 Désolé pour le bruit. Je verrouille les fenêtres. 219 00:22:01,846 --> 00:22:04,642 Erica ne s'éclipsera plus. 220 00:22:08,606 --> 00:22:10,735 Crikey! 221 00:22:10,902 --> 00:22:14,325 je souhaite que tu pourrais laisser ça de côté. 222 00:22:14,491 --> 00:22:19,165 Je ne suis pas sûr de croire sur votre théorie du gène du vomissement. 223 00:22:19,333 --> 00:22:22,420 Repousser. Vous le voyez partout. 224 00:22:22,588 --> 00:22:25,676 Voulez-vous goûter? -Oui. 225 00:22:25,843 --> 00:22:29,474 C'est un cas isolé. 226 00:22:29,640 --> 00:22:34,815 Que dis-tu si je dis que même les pères de notre nation étaient vomi ? 227 00:22:34,983 --> 00:22:37,069 De quoi parles-tu? 228 00:22:37,236 --> 00:22:40,199 Prenez simplement la Boston Tea Party. 229 00:22:40,366 --> 00:22:45,082 Même avec les taxes, le coût du thé britannique plus petit que la colonie. 230 00:22:45,249 --> 00:22:48,796 Comme John Hancock et Sam Adams a cultivé. 231 00:22:48,963 --> 00:22:50,966 Ne le fais pas ! 232 00:22:51,133 --> 00:22:53,094 Non! 233 00:22:56,642 --> 00:23:02,109 Le Boston Tea Party n’était pas politique action, sans espionnage industriel. 234 00:23:02,276 --> 00:23:08,202 Le truc de Hancock et Adam pour surpasser les Britanniques. 235 00:23:08,369 --> 00:23:12,543 Même les pères de notre nation c'était un tas de vomi. 236 00:23:12,709 --> 00:23:18,969 Ouais, mais j'y ai pensé et j'ai mes propres théories. 237 00:23:19,136 --> 00:23:20,764 Entendre. 238 00:23:20,931 --> 00:23:25,188 Je pense que tu peux en dire beaucoup sur la personnalité d'une femme. 239 00:23:25,354 --> 00:23:27,900 Basé sur la forme de ses seins. 240 00:23:28,067 --> 00:23:31,364 Prenez Mme Olsen par exemple. 241 00:23:31,531 --> 00:23:34,494 Ses seins ont l'air comme une tourelle de char. 242 00:23:34,661 --> 00:23:38,375 Ils regardent pour pouvoir tirer en morceaux. 243 00:23:38,542 --> 00:23:44,844 Sa personnalité têtue correspondant à ses seins. 244 00:23:45,010 --> 00:23:51,480 D'accord, c'est vrai. Continuer. — Prends la tante folle d'à côté. 245 00:23:51,646 --> 00:23:55,903 Ne soyez pas dégoûté maintenant. — Elle a de la purée de pommes de terre. 246 00:23:56,070 --> 00:24:00,577 Ils sont merdiques. — Oui, et elle est louche aussi. 247 00:24:01,537 --> 00:24:07,213 Mais vous me donnez des exemples simples. -D'accord. Mme Lewis... 248 00:24:07,380 --> 00:24:11,428 Les seins sont comme des melons qui est dans le magasin depuis un peu trop longtemps. 249 00:24:11,595 --> 00:24:17,521 La date de péremption est dépassée, mais si vous avez de la chance, tout va bien. 250 00:24:17,688 --> 00:24:19,858 Elle est pareille. 251 00:24:20,025 --> 00:24:23,614 Elle est un peu plus âgée, mais sûrement une bonne femme. 252 00:24:25,951 --> 00:24:31,377 Que pouvez-vous conclure ? des seins d'Erica alors ? 253 00:24:34,173 --> 00:24:40,092 J'y ai beaucoup réfléchi. Ses seins sont extrêmement fermes. 254 00:24:40,259 --> 00:24:45,136 On pense que les mamelons devraient s'en aller comme des bouchons de champagne. 255 00:24:46,136 --> 00:24:53,014 Ils reflètent la nature bruyante et sauvage d'Erica. la vie est une fête : la personnalité. 256 00:24:53,181 --> 00:24:56,224 Ses seins sont également un peu petits. 257 00:24:56,391 --> 00:24:59,517 Il faut des siècles avant qu’ils commencent à pendre. 258 00:24:59,725 --> 00:25:03,102 Alors elle vient toujours être jeune de cœur. 259 00:25:03,269 --> 00:25:07,604 Mais une chose peut manquer si vous ne regardez pas attentivement. 260 00:25:08,646 --> 00:25:13,440 Les mamelons de certaines femmes peuvent devenir raides comme des gommes roses. 261 00:25:13,606 --> 00:25:16,566 Vous pouvez composer des numéros de téléphone avec eux. 262 00:25:16,733 --> 00:25:20,651 Ces femmes se soucient davantage sur les détails de la vie. 263 00:25:20,818 --> 00:25:25,695 Comme éviter la zone humide. Mais Érica... 264 00:25:25,862 --> 00:25:32,699 Remarquez comment le mamelon se mélangent presque imperceptiblement. 265 00:25:32,865 --> 00:25:35,408 Avec l'aréole. 266 00:25:35,575 --> 00:25:38,951 Et faites la zone autour du mamelon a l'air doux. 267 00:25:39,117 --> 00:25:43,078 Cela indique de la tendresse. 268 00:25:43,244 --> 00:25:49,664 Elle se soucie plus de la passion que les détails. 269 00:25:53,333 --> 00:25:56,417 Ai-je raison ? 270 00:25:56,584 --> 00:25:58,460 Mat? 271 00:25:59,543 --> 00:26:06,046 Pete, je dois y aller. Je dois faire quelque chose à la maison. À bientôt. 272 00:26:14,800 --> 00:26:17,801 J'ai très faim. 273 00:26:17,968 --> 00:26:20,302 J'ai faim, faim, faim. 274 00:26:20,469 --> 00:26:26,013 Je n'avais mangé que le melon de Matt. Pas du tout, pour des raisons évidentes. 275 00:26:26,180 --> 00:26:30,182 Donc j'avais assez faim quand Nonno s'est faufilé hors de la maison. 276 00:26:40,061 --> 00:26:42,895 A bas toi ! 277 00:26:53,192 --> 00:26:56,568 Non non, qu'est-ce que tu fais ici ? 278 00:27:02,196 --> 00:27:04,697 CAS! CAS! 279 00:27:08,740 --> 00:27:13,493 D'accord, d'accord. — Marge ! Ton père pense qu'il participe à nouveau à la Coupe du monde de football. 280 00:27:21,371 --> 00:27:24,872 Je ne suis pas assez cool. Elle ne tombe jamais amoureuse de moi. 281 00:27:25,039 --> 00:27:30,291 Se démarquer ici est complètement illogique. — C’est aussi logique que possible. 282 00:27:30,458 --> 00:27:34,252 Vous essayez de courtiser une femme. 283 00:27:34,418 --> 00:27:40,462 Tu dois savoir au fond que les gens devraient aimer. 284 00:27:40,629 --> 00:27:43,506 C'est notre but principal dans la vie. 285 00:27:43,672 --> 00:27:50,717 Tout le reste, comme jouer du violon, faire la vaisselle, lire des livres et boire du vin. 286 00:27:50,884 --> 00:27:56,969 C'est juste une façon de passer le temps jusqu'à ce que tu puisses aimer à nouveau. 287 00:27:57,928 --> 00:28:00,929 Alors toute ma vie est un passe-temps. 288 00:28:01,096 --> 00:28:06,266 Cela ne fonctionnera jamais. —Erica va tomber amoureuse de toi. 289 00:28:06,432 --> 00:28:08,349 Impossible. 290 00:28:08,517 --> 00:28:12,351 Des choses plus folles se sont produites. Je vais raconter une autre histoire. 291 00:28:12,518 --> 00:28:16,270 Regarde tous les problèmes comme votre dernière histoire me l'a donné. 292 00:28:16,436 --> 00:28:23,481 Il s'agit d'un jeune pilote de la marine qui pouvait effectuer des manœuvres incroyables. 293 00:28:25,815 --> 00:28:28,483 Un jour, il a failli tomber. 294 00:28:28,650 --> 00:28:33,235 Le pilote est allé chez le médecin et a expliqué son problème. 295 00:28:33,402 --> 00:28:35,236 Hémorroïdes. 296 00:28:35,403 --> 00:28:40,530 Une masse de vaisseaux sanguins dilatés dans l'anus. Le médecin les a coupés. 297 00:28:40,697 --> 00:28:45,574 Qu'y a-t-il de si romantique là-dedans ? —Le pilote a rencontré une infirmière. 298 00:28:45,741 --> 00:28:51,993 Deux fois par jour, elle pansait la plaie et lubrifié son sphincter douloureux. 299 00:28:52,161 --> 00:28:57,288 Les deux commencèrent à parler. L'infirmière est tombée amoureuse du jeune pilote. 300 00:28:57,454 --> 00:29:01,873 Et si ce n'est pas de l'amour, dis-le ! 301 00:29:02,040 --> 00:29:04,582 Après deux semaines, ils se sont mariés. 302 00:29:04,749 --> 00:29:11,710 Et sans son anus gonflé si les deux ne s'étaient jamais rencontrés. 303 00:29:11,877 --> 00:29:16,171 Maintenant, je ne pense pas sur une de vos histoires. 304 00:29:32,011 --> 00:29:36,846 C'est vrai. Demandez à votre maman et votre papa. 305 00:29:37,013 --> 00:29:39,889 Était-ce maman et papa ? -Oui. 306 00:30:55,255 --> 00:30:59,132 Mon énorme pénis doit avoir aspiré tout le sang du cerveau. 307 00:30:59,299 --> 00:31:03,634 C'était la seule explication que j'ai suivi mon plan fou. 308 00:31:03,801 --> 00:31:06,135 Les heures se sont transformées en jours. 309 00:31:07,303 --> 00:31:11,429 Nick et moi avons appris à mieux nous connaître. 310 00:31:12,430 --> 00:31:16,557 J'ai lu les rapports Kinsey et on l'a dit. 311 00:31:16,724 --> 00:31:20,808 Que 10 % de tous les hommes essaie de se sucer. 312 00:31:20,976 --> 00:31:23,727 Et 0,3% réussissent réellement. 313 00:31:25,936 --> 00:31:30,355 J'ai eu beaucoup d'opportunités regarder la télévision de la vie. 314 00:31:36,732 --> 00:31:41,150 De tout l'été, je n'ai jamais vu Erica dans les mêmes vêtements deux fois. 315 00:31:53,490 --> 00:31:59,200 La sœur a célébré Halloween plus tôt. — Maintenant, priez 20 Ave Maria ! 316 00:31:59,367 --> 00:32:02,910 Papa ne comprenait pas pourquoi sa Diligent Lisa n'a pas grandi. 317 00:32:03,077 --> 00:32:09,205 Cela non plus, je n'ai pas compris. Je l'avais arrosé régulièrement. 318 00:32:09,372 --> 00:32:12,373 Et j'ai gagné de l'argent supplémentaire. 319 00:32:12,539 --> 00:32:17,339 Tu peux garder Robert ce soir ? — Écoutez, madame ! 320 00:32:17,506 --> 00:32:23,057 Imagine si c'était ce soir comme Erica et j'essaie le singe dans l'arbre. 321 00:32:23,224 --> 00:32:26,730 Le père d'Erica a suivi un cours de sculpture. 322 00:32:26,897 --> 00:32:30,152 Qu'est-ce que c'est? —L'enfant Jésus. 323 00:32:30,319 --> 00:32:34,325 Je pensais à un faux départ avec notre crèche cette année. 324 00:32:34,493 --> 00:32:38,958 L'enfant Jésus ressemblait davantage une fausse couche, mais je n'ai rien dit. 325 00:32:39,125 --> 00:32:42,673 Donne-moi mon plan ! 326 00:32:42,840 --> 00:32:48,766 J'aimais le petit Robert. J'étais son ange gardien. 327 00:32:50,436 --> 00:32:51,980 Taper. 328 00:32:52,147 --> 00:32:56,154 La prochaine fois qu'il sera méchant avec toi devriez-vous simplement mettre le pied à terre. 329 00:32:56,321 --> 00:33:00,411 Tous les tyrans sont des lâches. Crois-moi. 330 00:33:01,162 --> 00:33:03,458 Les jours se sont transformés en semaines. 331 00:33:03,624 --> 00:33:10,302 L'homme juste au-dessus a arrêté de sortir avec la femme. Maintenant, il fait le tour lui-même. 332 00:33:10,470 --> 00:33:15,854 J'espère qu'elle va bien. Le samedi, c'était un peu triste. 333 00:33:16,020 --> 00:33:20,820 Quel est le nom du lac Génésaret dans l'Ancien Testament ? 334 00:33:20,987 --> 00:33:24,451 C'est léger. Igname Kinneret. 335 00:33:24,618 --> 00:33:27,164 Mon tour. 336 00:33:27,331 --> 00:33:30,879 Y avait-il de l'argent sur l'arche de Noé ? -Non. 337 00:33:31,045 --> 00:33:36,346 Faux. Noa a un journal, les animaux mangé du trèfle et le bois s'est transformé en copeaux de bois. 338 00:33:39,100 --> 00:33:41,688 Le jeu biblique des parents d'Erica. 339 00:33:41,855 --> 00:33:46,446 Ça m'a juste donné envie taquinez-les et impressionnez ma bien-aimée. 340 00:33:46,613 --> 00:33:49,368 Giuseppe y a travaillé. 341 00:33:50,327 --> 00:33:54,626 Certaines nuits étaient meilleures que d'autres. 342 00:33:54,794 --> 00:33:58,841 D'accord, les filles. Bonne passe. Très bien. 343 00:34:10,069 --> 00:34:14,952 Mais deux fois par mois J'ai entendu le son le plus inquiétant au monde. 344 00:34:16,871 --> 00:34:21,045 Le son de mes parents qui aimait. 345 00:34:22,255 --> 00:34:25,260 La situation, Pete ? 346 00:34:27,681 --> 00:34:31,605 Est-ce qu'il y a eu du courrier pour moi ? -Non. 347 00:34:31,771 --> 00:34:36,905 Il a carrément une amie. — Je te préviens. Ne le fais pas. 348 00:34:37,072 --> 00:34:44,167 Ce n'est que plus tard que j'ai commencé à deviner quoi elle l'a supplié de ne pas le faire. 349 00:34:44,334 --> 00:34:49,468 Le capitaine Nemo nous a précédés et son ami géant quelques pas derrière. 350 00:34:49,635 --> 00:34:53,975 Conseil et moi marchions côte à côte comme si une conversation était possible. 351 00:34:54,143 --> 00:34:57,273 Grâce à nos casques métalliques. 352 00:35:02,698 --> 00:35:07,957 Je ne sentais plus le poids de mes bottes en plomb et de mon casque... 353 00:35:08,124 --> 00:35:12,506 Plus de la moitié de l'été s'était écoulée et tout était encore nul. 354 00:35:12,674 --> 00:35:15,636 J'étais loin de ma cible amoureuse. 355 00:35:16,513 --> 00:35:20,436 Enfin, en août, Erica m'a parlé. 356 00:35:20,603 --> 00:35:23,066 Pierre ? 357 00:35:30,411 --> 00:35:32,582 Érica. 358 00:35:32,748 --> 00:35:39,093 Bonjour. Je me demande si tu pourrais peut m'aider à faire quelque chose. 359 00:35:39,259 --> 00:35:40,846 Rien. 360 00:35:41,012 --> 00:35:46,062 Je ne peux pas sortir et je veux vraiment rencontrer Nick ce soir. 361 00:35:46,230 --> 00:35:48,483 Pouvez-vous m'aider à descendre ? 362 00:35:50,612 --> 00:35:52,072 D'accord. 363 00:35:52,240 --> 00:35:57,999 J'ai aidé Erica à contrecœur avec Nick, mais maintenant je dois lui parler. 364 00:35:58,165 --> 00:36:03,299 Et sous la jupe courte j'ai vu mon premier aperçu de Xanadu. 365 00:36:07,265 --> 00:36:12,398 Mon Dieu! est-ce que tu vas bien —Je... je vais bien. 366 00:36:12,564 --> 00:36:17,072 Je ne m'étais jamais senti aussi bien. Puis Erica et moi avons commencé à parler. 367 00:36:17,239 --> 00:36:20,662 Chaque soir, je l'aidais. 368 00:36:20,828 --> 00:36:25,921 Chaque nuit, j'en ai trouvé un nouveau moyen pour Erica d'atterrir sur moi. 369 00:36:30,804 --> 00:36:33,183 Et nous avons parlé. 370 00:36:33,349 --> 00:36:38,066 Ce n'est pas une conversation. Roger Moore est clairement le meilleur James Bond. 371 00:36:38,232 --> 00:36:44,034 Roger Moore? Tout le monde sait que Sean Connery est le meilleur James Bond. 372 00:36:44,201 --> 00:36:48,667 Oui, vous avez raison. Roger Moore est le meilleur James Bond. 373 00:36:48,834 --> 00:36:54,802 Qu'ai-je dit ? La beauté d'Erica avait plus de pouvoir sur moi que je ne le pensais. 374 00:36:54,969 --> 00:36:59,101 Pour moi Sean Connery est-il fou, trop poilu. 375 00:36:59,267 --> 00:37:04,276 Et ça me dérange beaucoup qu'il parle comme ça. 376 00:37:04,443 --> 00:37:07,365 Où est M, Miss Moneypenny ? 377 00:37:07,531 --> 00:37:11,788 Heureusement qu'ils n'ont pas remplacé Desmond Llewelyn. Il est aussi bon que Q. 378 00:37:11,956 --> 00:37:17,256 Erica sait que Desmond Llewelyn joué Q. Je suis amoureux pour de vrai. 379 00:37:17,423 --> 00:37:21,429 Cela peut paraître fou, mais parfois quand je suis déprimé. 380 00:37:21,597 --> 00:37:27,649 Que le monde est absolument horrible puis j'encourage les méchants de Bond. 381 00:37:27,815 --> 00:37:29,571 Que veux-tu dire? 382 00:37:29,738 --> 00:37:35,089 Curd Jürgens dans Beloved Spy voulait construire une utopie sous-marine. 383 00:37:35,256 --> 00:37:39,311 Dans Moonraker, Hugo Drax voulait faites-le dans l'espace. 384 00:37:39,478 --> 00:37:44,578 Ils n'étaient pas méchants, ils étaient juste fatigués sur la guerre, la politique et la destruction de l'environnement. 385 00:37:44,745 --> 00:37:47,420 Et je voulais changer les choses. 386 00:37:47,588 --> 00:37:54,025 Puis vint le beau charmeur dans sa belle voiture de sport et il a tout gâché. 387 00:37:54,192 --> 00:37:59,125 Juste pour préserver le statu quo. Je veux dire... 388 00:37:59,292 --> 00:38:04,476 Parfois je souhaite que le monde pourrait recommencer, d'accord ? 389 00:38:04,643 --> 00:38:06,357 C'est profond. 390 00:38:06,524 --> 00:38:10,871 je pensais que le MandM bleu était un bon choix. 391 00:38:11,039 --> 00:38:15,971 Je lui ai parlé davantage ces semaines que nous ne l'avons fait en 14 ans. 392 00:38:16,138 --> 00:38:19,524 Que préféreriez-vous ? 393 00:38:19,692 --> 00:38:22,617 Mauvaise haleine ou incontinence ? 394 00:38:24,206 --> 00:38:29,473 Mauvaise haleine. Je peux toujours acheter des pastilles à la menthe. 395 00:38:29,640 --> 00:38:36,872 J'en ai un pour toi. Préféreriez-vous être aveugle ou boiteux des deux jambes ? 396 00:38:37,039 --> 00:38:41,345 C'est trop dur. — Il faut répondre. C'est la règle. 397 00:38:41,512 --> 00:38:45,525 Alors je préférerais probablement devenir aveugle. 398 00:38:45,692 --> 00:38:50,040 Ton visage est gravé dans ma mémoire. Je te verrai toujours. 399 00:38:50,207 --> 00:38:55,097 Et avec des jambes qui travaillent Je peux encore te faire l'amour. 400 00:39:00,239 --> 00:39:04,211 Bonne nuit, Pierre. -Bonne nuit. 401 00:40:14,228 --> 00:40:18,367 Que veux-tu? — Tu promets de ne pas rire ? 402 00:40:19,831 --> 00:40:21,461 Certainement. 403 00:40:26,644 --> 00:40:31,075 Tu as dit que tu ne rirais pas ! -Désolé. 404 00:40:31,242 --> 00:40:34,085 Puis-je ressentir ? -Arrêt! 405 00:40:34,252 --> 00:40:38,767 J'ai essayé de pimenter ma vie amoureuse et mes parents sont rentrés tôt. 406 00:40:38,933 --> 00:40:41,484 Ils voulaient me parler de quelque chose. 407 00:40:41,651 --> 00:40:45,747 Et j'ai regardé partout donc le mieux était de se démarquer. 408 00:40:45,915 --> 00:40:49,133 Tiens, décompresse-le pour moi. 409 00:40:49,301 --> 00:40:53,941 Comment font les filles ? C'était très difficile de s'en sortir. 410 00:40:54,107 --> 00:40:57,410 Reviens. — Oui, c'est assez délicat. 411 00:40:57,578 --> 00:41:02,510 Peux-tu l'avoir jusqu'à ce que je puisse me faufiler le remettre dedans ? Et arrête de sourire ! 412 00:41:02,677 --> 00:41:06,439 je ne suis pas le premier gars qui l'ont essayé. 413 00:41:06,607 --> 00:41:09,993 Que dit le livre de Kinsey à ce sujet ? 414 00:41:12,333 --> 00:41:18,395 Peut-être que tu devrais faire une pause un moment et gardez-en un peu pour votre véritable amour. 415 00:41:19,732 --> 00:41:24,498 Peter, tu te souviens de l'histoire que nous lisons en septième année. 416 00:41:24,665 --> 00:41:28,762 À propos de l'héroïne qui était tellement excitée qu'il s'est arraché les yeux ? 417 00:41:29,472 --> 00:41:35,450 Ils ont dit que ses yeux pendaient sous les genoux, dans les vaisseaux sanguins ou quelque chose du genre. 418 00:41:35,617 --> 00:41:39,714 Ce n'était pas vrai. Ils l'ont imprimé pour nous faire peur. 419 00:41:39,881 --> 00:41:44,646 C'est juste de la propagande, Pete. Tout comme le véritable amour. 420 00:41:44,813 --> 00:41:48,408 Vous savez quoi? Toi et moi, nous ne le trouverons jamais. 421 00:41:52,296 --> 00:41:56,810 Avez-vous vu que 0,3 % de tous les hommes parviennent à se sucer ? 422 00:41:56,978 --> 00:42:02,538 Avez-vous vu cet homme juste en face tu ne sors plus avec ta femme ? 423 00:42:02,704 --> 00:42:05,004 Ai-je déjà reçu du courrier ? 424 00:42:05,171 --> 00:42:09,184 Tu te souviens de sa conversation louche l'autre jour avec cette femme ? 425 00:42:09,351 --> 00:42:13,950 Et elle a dit : Ne le fais pas. -Oui. 426 00:42:15,036 --> 00:42:20,429 La femme est peut-être sa maîtresse et il dit qu'il va tuer la femme. 427 00:42:20,596 --> 00:42:24,484 Et elle dit : Non, ne le fais pas ! 428 00:42:24,650 --> 00:42:26,574 Le pensez-vous ? 429 00:42:26,741 --> 00:42:30,795 Si ma femme était handicapée alors j'aurais été tellement excitée. 430 00:42:30,963 --> 00:42:35,184 Vous êtes malade. — Allez, Pete, tout le monde l'est. 431 00:42:35,352 --> 00:42:38,111 La seule question est… 432 00:42:38,278 --> 00:42:41,915 Qu'a-t-il fait à son corps ? 433 00:42:49,690 --> 00:42:55,500 Comment auriez-vous vous comporté exactement si vous deviez démembrer un cadavre ? 434 00:42:56,378 --> 00:42:59,012 C'est une scie à métaux. 435 00:42:59,179 --> 00:43:01,311 JE? 436 00:43:01,479 --> 00:43:04,655 J'avais utilisé une tronçonneuse. 437 00:43:21,752 --> 00:43:26,810 Le lendemain, Robert suivit mes conseils et a donné un coup de pied à l'intimidateur. 438 00:43:42,151 --> 00:43:46,875 Robert allait bien. Il avait juste besoin de 40 points de suture et deux plâtres. 439 00:43:47,042 --> 00:43:52,393 Mais j'ai commencé à me demander si je devrais bricoler l’ordre du cosmos. 440 00:43:52,560 --> 00:43:56,866 J'ai pratiqué ma technique à une main quand la catastrophe a frappé. 441 00:43:57,033 --> 00:44:00,419 Nick et Erica sont rentrés du lac. 442 00:44:00,586 --> 00:44:05,895 Malheureusement, les parents d'Erica l'ont lâchée la sortir de temps en temps. 443 00:44:07,358 --> 00:44:13,795 Ce film prouve que Roger Moore est de loin le meilleur James Bond. 444 00:44:13,963 --> 00:44:19,063 Erica était bien sûr magnifique. — Il va bien, il n'est pas mauvais. 445 00:44:19,230 --> 00:44:24,538 Mais j'ai failli vomir quand j'ai vu Nick dans ses Speedos. 446 00:44:24,706 --> 00:44:29,639 Il est énorme et fait réfléchir sur le mot fusée Apollo. 447 00:44:29,805 --> 00:44:36,661 J'étais le programme spatial indien comparé à son Cap Kennedy. 448 00:44:36,828 --> 00:44:39,867 Vous avez apporté un préservatif, n'est-ce pas ? 449 00:44:40,034 --> 00:44:45,695 Préservatif? Où étaient ses parents ? Où était la racine de la moralité de Jésus maintenant ? 450 00:44:45,862 --> 00:44:51,939 Apollo 12, vous pouvez lancer. -Roger. Nous sommes prêts à commencer. 451 00:44:53,563 --> 00:44:57,851 Ajournement dans dix, neuf, huit... — Je devais faire quelque chose. 452 00:44:58,018 --> 00:45:03,263 Je dois interrompre le voyage de Nick pour Vénus et a agi de manière complètement spontanée. 453 00:45:04,096 --> 00:45:08,300 Oh, venez, fidèles 454 00:45:08,467 --> 00:45:12,213 Bravo à tous 455 00:45:12,380 --> 00:45:15,835 oh, viens, oui, oh, viens. 456 00:45:16,002 --> 00:45:20,331 Pourquoi ai-je chanté ça ? Il faut être pour venir – l’association. 457 00:45:20,498 --> 00:45:24,369 Regarde cet enfant 458 00:45:24,535 --> 00:45:27,700 que Dieu nous a donné 459 00:45:27,866 --> 00:45:30,864 nous voulons tomber 460 00:45:31,030 --> 00:45:34,361 nous voulons tomber 461 00:45:34,526 --> 00:45:40,521 nous voulons tomber 462 00:45:40,688 --> 00:45:47,349 pour le Seigneur Christ. 463 00:45:47,515 --> 00:45:50,887 Cela semblait faire l'affaire. — Nick, arrête. 464 00:45:51,054 --> 00:45:54,842 Apollo 12, quelque chose ne va pas. Annuler le report. 465 00:45:56,507 --> 00:46:01,294 Je pensais que je pourrais couler Nick avec mon expertise en arts martiaux. 466 00:46:06,165 --> 00:46:09,579 Achevez-le ! — Ce n'était pas le cas. 467 00:46:11,410 --> 00:46:17,988 Nick s'éclaircit la gorge. Je savais que j'étais sa cible. 468 00:46:20,610 --> 00:46:25,523 Mon Dieu. Vous arrêtez. 469 00:46:26,522 --> 00:46:29,477 Arrêtez-vous ! 470 00:46:36,013 --> 00:46:39,303 Si vous bavardez avec quelqu'un, vous mourrez. 471 00:46:48,585 --> 00:46:52,707 Houston, nous sommes partis. 472 00:47:12,564 --> 00:47:15,520 que fais-tu ? Il y a un marché aux puces. 473 00:47:15,686 --> 00:47:19,308 Ce sont mes affaires. — Tu ne vis plus avec nous. 474 00:47:19,475 --> 00:47:23,596 Combien coûte la carte Sandy Koufax ? —25 centimes. 475 00:47:23,763 --> 00:47:29,591 Les collectionneurs en donnent 50 dollars. -Donc? 25 centimes, pas un centime de moins. 476 00:47:29,757 --> 00:47:31,672 Acheté. 477 00:47:35,460 --> 00:47:37,167 Mère? 478 00:47:37,334 --> 00:47:44,161 Combien pour la brosse à dents électrique ? — Vous recevez un prix d'ami. Un dollar. 479 00:47:44,327 --> 00:47:47,117 Voilà. -Merci. 480 00:47:47,283 --> 00:47:53,402 Matt, qu'est-ce que tu fais ? —Cela ressemble exactement à un vibromasseur. 481 00:47:53,569 --> 00:47:57,857 Qu'est-ce que tu fous avec les affaires des enfants ? — Ce ne sont pas ses affaires. 482 00:47:58,023 --> 00:48:01,395 Cinq dollars pour les magazines pour hommes. —Je donne du sexe ! 483 00:48:01,562 --> 00:48:06,225 Vous n'êtes pas un client. — Les pages collent. Comme c’est dégoûtant. 484 00:48:06,391 --> 00:48:10,429 D'accord, quatre dollars ? — Je les prends pour quatre dollars. 485 00:48:10,596 --> 00:48:13,759 Vous ne pouvez pas ! Toi...! 486 00:48:13,926 --> 00:48:16,631 Papa? - Non non ? 487 00:48:16,798 --> 00:48:19,504 Qu'est-ce que c'est? -Papa! 488 00:48:19,671 --> 00:48:22,002 Donnez-lui un peu d'espace. 489 00:48:22,169 --> 00:48:26,332 Ce bon vieux Nonno. Il avait a gardé son meilleur trick pour l'instant. 490 00:48:26,498 --> 00:48:30,328 je pensais aussi qu'il a eu une crise cardiaque. 491 00:48:30,494 --> 00:48:35,574 Les enchères sont terminées ! — Bien joué, Nonno. 492 00:48:35,739 --> 00:48:38,737 Nous avons besoin d'aide ici ! 493 00:48:44,357 --> 00:48:49,020 Je ne sais pas ce que nous pouvons faire. — Que se passe-t-il ici ? Ce qui est faux? 494 00:48:49,186 --> 00:48:55,097 Il ne respire pas. Il n'a pas de pouls. — Appelez une ambulance, quelqu'un ! 495 00:48:55,264 --> 00:48:59,968 Non non ? Non non ? 496 00:49:01,134 --> 00:49:05,962 Dis que tu bluffes. Reviens. — Vous bluffez ? — Il ne bluffe pas. 497 00:49:06,129 --> 00:49:11,250 Papa, dis quelque chose. Oh non! 498 00:49:20,783 --> 00:49:25,986 Je n'étais pas sous la fenêtre d'Erica les jours qui suivirent. 499 00:49:26,153 --> 00:49:29,234 Papa m'a blâmé et a dit. 500 00:49:29,400 --> 00:49:34,354 Que si je continuais mes pitreries alors je n'ai pas été admis. 501 00:49:34,521 --> 00:49:39,267 Papa est un vomi. Bizarre que je n'ai pas hérité du gène du vomissement. 502 00:49:51,796 --> 00:49:55,377 Est-ce que c'est ce que je pense ? 503 00:49:56,876 --> 00:50:02,995 Bon sang. je suis excité juste après les funérailles de grand-père. 504 00:50:03,161 --> 00:50:07,283 Vous devez penser que je suis malade. 505 00:50:08,199 --> 00:50:13,861 Je pense juste que ça veut dire que l'âme de Nonno vit en toi. 506 00:50:25,766 --> 00:50:30,262 Vous récupérez votre brosse à dents électrique. 507 00:50:32,010 --> 00:50:36,216 Tellement gros seins. —Il vibre moins que prévu. 508 00:50:36,382 --> 00:50:40,878 Ici, ressentez. —Je ne le mets pas dans ma bouche. 509 00:50:41,044 --> 00:50:44,583 Je l'ai lavé. — Gardez-le. 510 00:50:44,749 --> 00:50:50,244 Tu es en colère juste parce que tu as réalisé que ton truc de Roméo est une idée fausse. 511 00:50:50,411 --> 00:50:53,117 Je ne sais pas si je devrais arrêter. 512 00:50:53,283 --> 00:50:58,446 Erica était si gentille aujourd'hui, cet homme j'aurais pu la verser sur des crêpes. 513 00:50:58,612 --> 00:51:03,691 Mais elle ne m'a donné aucun signe que j'ai une chance sur elle. 514 00:51:03,857 --> 00:51:08,656 Que Nick l'embrasse lourdement n'est pas bon signe. 515 00:51:08,823 --> 00:51:12,912 Nonno était la seule qui a cru à l'idée. 516 00:51:13,079 --> 00:51:17,460 Peut-être que je devrais mordre la pomme aigre et raccroche. 517 00:51:17,627 --> 00:51:19,839 Mords, mon ami. 518 00:51:39,492 --> 00:51:43,413 Avez-vous vu? Les gentils ne perdent pas toujours. 519 00:51:44,833 --> 00:51:47,920 Vous n’allez pas abandonner maintenant, n’est-ce pas ? 520 00:51:49,714 --> 00:51:55,055 Non. — La mort de ton grand-père était ta porte de sortie. 521 00:51:57,684 --> 00:52:02,441 J'ai commencé à lire Casanova. Pensez-y, il a attrapé la syphilis cinq fois. 522 00:52:02,608 --> 00:52:04,611 Ce serait quelque chose. 523 00:52:04,778 --> 00:52:09,410 Le drame m'a fait oublier ce qui s'est passé juste de l'autre côté de la rue. 524 00:52:09,576 --> 00:52:15,418 Jusqu'à ce que je voie l'homme qui portait la mousse sacs et les mettre dans leur voiture. 525 00:52:36,949 --> 00:52:41,080 Quelques soirs plus tard J'ai reçu une visite inattendue. 526 00:52:41,246 --> 00:52:46,128 C'était Mme Lewis, la belle divorcer de la femme un peu plus loin dans la rue. 527 00:52:46,295 --> 00:52:49,925 Son corps brillait comme une cigarette allumée. 528 00:52:53,347 --> 00:52:55,391 Bonjour Pierre. 529 00:52:56,602 --> 00:52:58,438 Mme Lewis. 530 00:52:58,605 --> 00:53:02,861 j'espérais que tu pourrais me couper l'herbe. 531 00:53:03,027 --> 00:53:05,823 Je ne tondrai pas la pelouse cette année. 532 00:53:05,990 --> 00:53:10,121 Je fais en sorte que cela en vaille la peine et 533 00:53:10,288 --> 00:53:14,335 tu n'es pas obligé mettez l'herbe dans des sacs. 534 00:53:14,503 --> 00:53:16,797 Je ne peux pas. 535 00:53:16,964 --> 00:53:20,219 Que dois-je faire? 536 00:53:20,386 --> 00:53:25,101 Il faut le couper au moins deux fois par semaine. 537 00:53:25,268 --> 00:53:29,815 Cela grandit si vite. 538 00:53:29,983 --> 00:53:34,865 Elle m'a bousculé. j'étais paralysé. Que ferais-je ? 539 00:53:35,032 --> 00:53:38,995 Heureusement, je n'ai rien eu à faire, elle a tout fait. 540 00:53:40,372 --> 00:53:42,959 Cela pourrait être ma chance. 541 00:53:43,126 --> 00:53:46,799 Si Erica sortait et nous voyait serait-elle sotis. 542 00:53:46,965 --> 00:53:49,594 Laissez-le tranquille ! C'est mon mari ! 543 00:53:49,761 --> 00:53:55,269 Puis j'ai eu peur qu'Erica soit le type qui aimait regarder. 544 00:53:55,436 --> 00:53:59,775 J'ai décidé de tout donner. Si Erica voyait à quel point j'étais bon. 545 00:53:59,942 --> 00:54:03,238 Voudrait-elle encore plus de moi. 546 00:54:04,324 --> 00:54:09,915 Mais peut-être qu'elle a jugé mes efforts aussi dur qu'un juge est-allemand. 547 00:54:10,082 --> 00:54:15,756 Si Erica me voit comme ça, je mets en danger tout ce pour quoi j'ai travaillé tout l'été. 548 00:54:15,923 --> 00:54:21,639 Mais j'ai dû arrêter Mme Lewis s'est montrée très convaincante. 549 00:54:21,807 --> 00:54:25,980 J'ai essayé de penser sur tout sauf le sexe. 550 00:54:36,578 --> 00:54:39,374 Ce qui s'est passé? 551 00:54:42,754 --> 00:54:48,177 Je ne sais pas. Ce n’est peut-être pas le bon moment. 552 00:54:48,344 --> 00:54:54,186 C'est peut-être parce que j'ai essayé fais en sorte qu'Erica me remarque. 553 00:54:55,312 --> 00:54:59,569 Oui je sais. Je sais tout. 554 00:54:59,736 --> 00:55:03,616 C'est ce qui te rend si excitant. 555 00:55:03,784 --> 00:55:05,744 Je suis désolé. 556 00:55:11,294 --> 00:55:13,923 Bonjour. 557 00:55:16,635 --> 00:55:21,642 Qu'avez-vous fait? — J'ai essayé de faire partie des 0,3 %. 558 00:55:23,061 --> 00:55:25,272 Que veux-tu dire? 559 00:55:26,900 --> 00:55:29,403 Vos rapports Kinsey. 560 00:55:29,570 --> 00:55:36,038 J'ai essayé de me sucer et blessé au cou et doit porter un collier. 561 00:55:36,205 --> 00:55:39,375 Ai-je déjà reçu du courrier ? - Rien. 562 00:55:39,543 --> 00:55:43,966 qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? -Rien. 563 00:55:44,132 --> 00:55:46,970 Quelque chose ne va pas. — Rien ne va pas. 564 00:55:47,136 --> 00:55:49,515 Oui c'est le cas. 565 00:55:49,682 --> 00:55:55,774 Parce que normalement tu m'aurais demandé si j'arrivais à me sucer. 566 00:55:55,941 --> 00:55:59,028 Mais tu n'as pas demandé ça. 567 00:55:59,196 --> 00:56:04,370 Alors, tu as réussi ? — Dites-moi d'abord ce qui ne va pas. 568 00:56:07,708 --> 00:56:09,252 D'accord. 569 00:56:09,418 --> 00:56:12,757 J'ai réussi ! — Vous ne l'avez pas fait. 570 00:56:12,923 --> 00:56:17,347 Oui, mais seulement pour une seconde avant de me tendre le cou. 571 00:56:17,514 --> 00:56:22,103 Savez-vous que ça a le goût du rosbif ? C'était encourageant. 572 00:56:22,271 --> 00:56:26,735 Je pensais que les filles détestaient sucer, mais si vous y réfléchissez... 573 00:56:26,902 --> 00:56:30,240 C'est comme visiter un restaurant de viande. 574 00:56:30,407 --> 00:56:34,078 Maintenant, dis-moi ce qui te dérange. 575 00:56:34,246 --> 00:56:38,502 Mon temps est compté. Érica part je pars à l'université dans quelques semaines. 576 00:56:38,669 --> 00:56:42,883 C'est sans espoir. Elle le pense que je suis un plus gros con qu'avant. 577 00:56:43,050 --> 00:56:47,014 C'est ce que j'ai dit. — Je n'ai pas besoin de tes nouvelles. 578 00:56:47,181 --> 00:56:49,184 Tu seras mon ami. 579 00:56:49,350 --> 00:56:54,608 J'essayais de vous donner de bons conseils. — Bon conseil... 580 00:56:54,775 --> 00:57:00,152 Pourquoi devrais-je écouter quelqu’un ? qui essaie de sucer sa propre bite ? 581 00:57:00,319 --> 00:57:03,778 Parce que je suis entreprenant. 582 00:57:05,111 --> 00:57:11,113 Devenir l'esclave amoureuse d'Erica est-ce que je taquinerais ses parents. 583 00:57:11,280 --> 00:57:16,324 Giuseppe travaillait sur un plan et nous avons attendu la bonne opportunité. 584 00:57:16,490 --> 00:57:18,615 L’occasion s’est présentée. 585 00:57:18,782 --> 00:57:23,326 Le père d'Erica et ses amis participé à une sorte de concours de Pâques. 586 00:57:23,492 --> 00:57:29,118 Ce seraient ceux de Léonard de Vinci Dernière Cène pendant cinq minutes. 587 00:57:29,285 --> 00:57:34,954 L'équipe gagnante pourrait se produire dans Cathédrale nationale pour le président. 588 00:57:37,580 --> 00:57:41,872 Merde, Phil, tu as déménagé. —Je ne suis pas contrarié parce que ça me démangeait. 589 00:57:42,039 --> 00:57:48,124 Nous avons réussi 2 minutes et 13 secondes. Il faut gérer au moins deux fois plus. 590 00:57:48,291 --> 00:57:51,084 Vous pouvez poser vos coudes sur la table. 591 00:57:51,250 --> 00:57:56,377 Essayez de tendre vos bras comme ça pendant cinq minutes. 592 00:57:56,544 --> 00:58:01,962 Pourquoi deviens-tu Jésus chaque année ? — Je l'organise et j'en suis le leader. 593 00:58:02,128 --> 00:58:06,172 J'en ai marre d'être toujours Judas. —Tu es un grand Judas. 594 00:58:07,880 --> 00:58:10,923 Que veux-tu dire par là ? 595 00:58:11,090 --> 00:58:16,175 Où vas-tu, jeune femme ? —À Lollapalooza avec Nick. 596 00:58:16,342 --> 00:58:19,093 Je t'ai interdit de sortir. 597 00:58:19,259 --> 00:58:23,510 Tu ne peux pas faire une exception ? — Non, tu ne quittes pas la maison. 598 00:58:23,677 --> 00:58:26,095 C'est injuste ! 599 00:58:26,261 --> 00:58:28,386 Il est temps, mon ami. 600 00:58:28,553 --> 00:58:34,055 Tu me traites comme si j'avais dix ans ! — Tu te comportes comme un gamin de dix ans ! 601 00:58:34,222 --> 00:58:37,806 Laissez-la partir. Sinon, l'enfant Jésus fume. 602 00:58:37,973 --> 00:58:39,849 Pierre ? 603 00:58:40,015 --> 00:58:42,766 Je suis sérieux. 604 00:58:46,142 --> 00:58:49,643 Vous ne devez pas profaner l'enfant Jésus. 605 00:58:51,685 --> 00:58:55,812 D'accord, Erica, tu peux y aller. 606 00:59:01,313 --> 00:59:06,190 Donnez-le-moi. —Seulement quand Erica est allée à l'université. 607 00:59:06,357 --> 00:59:09,774 C'est moche pour la garder enfermée. 608 00:59:10,483 --> 00:59:12,234 Prends-le ! 609 00:59:24,070 --> 00:59:28,989 À votre avis, qu’est-ce que Jésus aime ? avoir son nom sur tous les autocollants pour pare-chocs ? 610 00:59:38,617 --> 00:59:41,784 Mon père est plutôt énervé. 611 00:59:42,659 --> 00:59:44,493 Oui. 612 00:59:46,702 --> 00:59:49,953 Tu n'aurais pas dû faire ça. 613 00:59:51,245 --> 00:59:53,829 Je voulais le faire. 614 00:59:55,747 --> 00:59:57,747 Merci. 615 01:00:07,500 --> 01:00:10,501 Oui, bonne nuit alors. 616 01:00:20,545 --> 01:00:24,797 Hein? Elle vient de t'embrasser sur la joue après tout ce que tu as fait ? 617 01:00:24,964 --> 01:00:28,423 Qu'est-ce que cela signifie? — Je vais vous le dire. 618 01:00:28,590 --> 01:00:32,466 Que tu ne pourras jamais baiser avec elle, mon amie. 619 01:00:32,633 --> 01:00:37,425 Nous avons beaucoup parlé ces derniers temps. — Bien sûr, vous êtes dans la zone des amis. 620 01:00:37,592 --> 01:00:40,426 Est-ce mauvais ? — C'est le pire. 621 01:00:40,593 --> 01:00:45,053 Les filles ne veulent pas de petit ami, sans piston humain. 622 01:00:45,220 --> 01:00:50,388 Je peux être son piston humain. Nous ne sommes pas de très bons amis. 623 01:00:50,554 --> 01:00:54,306 Vous êtes dans la zone des amis pour la vie. — Tu le penses ? 624 01:00:54,473 --> 01:00:56,806 Je sais que. 625 01:01:02,892 --> 01:01:07,644 Qu'arrive-t-il à notre tueur fou là-bas, juste de l'autre côté de la rue ? 626 01:01:08,810 --> 01:01:13,353 J'étais là pour jeter un coup d'oeil et il m'a presque rattrapé. 627 01:01:13,520 --> 01:01:17,229 Je t'ai dit qu'il était fou. -Je ne sais pas. 628 01:01:17,397 --> 01:01:21,606 Les dernières soirées qu'il a effectué plusieurs sacs poubelles pleins. 629 01:01:21,773 --> 01:01:25,065 Il emmène sa femme en toute sécurité pièce par pièce. 630 01:01:25,232 --> 01:01:29,858 Plusieurs sacs pour une personne. — Il pourrait emporter toute la famille. 631 01:01:30,025 --> 01:01:35,777 J'y ai pensé moi-même. — Je ne pense pas qu'il ait une famille. 632 01:01:35,943 --> 01:01:37,819 C'est ici ! 633 01:01:37,986 --> 01:01:41,904 Enfin c'est là ! — Qu'est-ce qu'il y a ici ? 634 01:01:42,070 --> 01:01:47,239 Un Orgasmatron. Je l'ai commandé dans Shaved Magazine. 635 01:01:47,406 --> 01:01:51,865 Il est alimenté par batterie et sur secteur. C'est la nouvelle ère, Pete. 636 01:01:52,032 --> 01:01:55,158 Maintenant ils ont un nom sur le sexe électronique. 637 01:01:55,324 --> 01:01:59,575 Comment ça s’appelle alors ? —Dildoniques. Plutôt effronté, hein ? 638 01:02:00,618 --> 01:02:05,452 Godenik ? Cela donne l’impression d’être un peu gay. 639 01:02:07,245 --> 01:02:10,413 Je n'y ai jamais pensé de cette façon. 640 01:02:10,579 --> 01:02:15,414 C'est la pointe de la technologie. Vous pouvez l'emprunter quand vous le souhaitez. 641 01:02:23,166 --> 01:02:25,167 C'est calme. 642 01:02:25,333 --> 01:02:30,835 Dans l'état actuel des choses, vous devriez probablement envisager mon projet d'autosuffisance. 643 01:02:34,920 --> 01:02:40,838 La zone des amis m'a rendu accro dans un étau diabolique. 644 01:02:41,005 --> 01:02:44,464 Préféreriez-vous être Paul McCartney ou John Lennon ? 645 01:02:44,631 --> 01:02:48,049 C'est une donnée. John Lennon. — Alors tu es mort. 646 01:02:48,215 --> 01:02:51,342 Et alors ? Je serais le Beatle le plus cool. 647 01:02:51,509 --> 01:02:55,553 Je ne sais pas. Il a épousé Yoko Ono. 648 01:02:55,719 --> 01:02:58,888 McCartney a écrit de la bonne musique. 649 01:02:59,055 --> 01:03:02,014 Comme l'ébène et l'ivoire ? 650 01:03:02,181 --> 01:03:04,516 D'accord, tu as raison. 651 01:03:04,683 --> 01:03:08,518 Ce ne serait probablement pas si difficile être auteur-compositeur. 652 01:03:08,685 --> 01:03:12,103 Les écrivains doivent inventer toutes les phrases et tous les mots. 653 01:03:12,270 --> 01:03:18,731 Les rapports d'un homme d'affaires doivent être bien pensé et financièrement solide. 654 01:03:18,898 --> 01:03:24,776 Mais un auteur-compositeur peut terminer une chanson juste en le laissant disparaître. 655 01:03:24,943 --> 01:03:27,736 Un baggis. — Oui, tu as raison. 656 01:03:27,903 --> 01:03:32,363 Dans quel autre emploi pouvez-vous quitter en le laissant simplement disparaître ? 657 01:03:32,530 --> 01:03:35,365 Réalisateur. 658 01:03:39,492 --> 01:03:45,871 Et ainsi ça a continué. Erica avait peut-être vrai. Nous étions juste amis. 659 01:03:46,038 --> 01:03:49,414 Quel est le pire tes parents ont fini ? 660 01:03:49,581 --> 01:03:55,000 Le pire, c'était probablement quand papa parlait pour ma troisième année lors de la journée carrière. 661 01:03:55,167 --> 01:03:59,420 Il a parlé pendant plus d'une demi-heure de les joies d'être radiologue. 662 01:03:59,587 --> 01:04:04,505 Puis il a invité toute la classe sur liquide de contraste chocolat. 663 01:04:04,672 --> 01:04:07,799 C'est mauvais. 664 01:04:07,966 --> 01:04:10,092 Et vous alors ? 665 01:04:10,258 --> 01:04:15,761 Cela devait être quand j'avais cinq ans. Papa et moi étions dans le magasin de l'église. 666 01:04:15,928 --> 01:04:19,513 C'était en janvier et il a acheté des cartes de Noël. 667 01:04:19,680 --> 01:04:24,933 Il achète toujours des cartes de Noël en janvier lorsque la carte de l'année dernière sera en vente. 668 01:04:25,100 --> 01:04:28,643 je venais d'apprendre à compter et j'ai tout compté. 669 01:04:28,810 --> 01:04:32,604 Comme le nombre de feux rouges sur le chemin du magasin. 670 01:04:32,770 --> 01:04:38,190 Quand l'employé a donné sa monnaie à papa J'ai vu qu'elle lui avait donné le mauvais montant. 671 01:04:38,357 --> 01:04:41,359 Elle lui en avait trop donné. 672 01:04:41,525 --> 01:04:47,445 J'ai regardé papa. Il avait aussi je l'ai vu, mais il n'a rien fait. 673 01:04:47,612 --> 01:04:52,406 Il a juste pris l'argent, il l'a fourré dans son portefeuille et c'est parti. 674 01:04:52,573 --> 01:04:58,701 Puis j'ai probablement arrêté de croire que le mien les parents étaient des personnes parfaites. 675 01:05:04,162 --> 01:05:06,455 Bonne nuit, Pierre. 676 01:05:09,082 --> 01:05:11,083 Bonne nuit. 677 01:05:12,208 --> 01:05:16,753 Erica a perdu confiance en ses parents. Comment pouvait-elle croire en quoi que ce soit alors ? 678 01:05:16,919 --> 01:05:22,714 Comment pouvait-elle croire en mon amour ? Je commençais à penser que Matt avait raison. 679 01:05:22,881 --> 01:05:28,175 J'ai tout fait pour conquérir ma bien-aimée Erica, mais en vain. 680 01:05:28,342 --> 01:05:33,678 J'étais coincé dans la zone des amis comme Charles Heston sur la planète des singes. 681 01:05:33,845 --> 01:05:40,015 J'étais profondément malheureux, mais Matt était amoureux d'un robot suceur. 682 01:05:41,599 --> 01:05:46,518 Étais-je, et pas lui, l'étrange ? Au moins, il était heureux. 683 01:05:47,310 --> 01:05:50,020 Ma bite ! Ma bite ! 684 01:06:22,746 --> 01:06:26,956 Tiens, essaie-le. — C'est effrayant. 685 01:06:27,123 --> 01:06:31,333 C'est amusant. Cela te fait sentir comme un enfant à nouveau. Courez maintenant ! 686 01:06:31,500 --> 01:06:35,669 Alors oui. Courez et amusez-vous ! 687 01:07:31,324 --> 01:07:35,451 Tout le monde pense que tu es fou. -Et alors ? 688 01:07:38,494 --> 01:07:43,330 Admettez que vous faites des choses louches. -Je ne pense pas. 689 01:07:46,332 --> 01:07:49,667 Pourquoi vas-tu parfois sortir dans la voiture et manger ? 690 01:07:49,834 --> 01:07:55,712 L'autoradio a une meilleure réception que celui de la maison. J'écoute de l'opéra. 691 01:07:58,463 --> 01:08:04,508 Vous jardinez avec un masque de plongée. —Malheureusement, je suis allergique au pollen. 692 01:08:04,675 --> 01:08:09,469 C'est la seule façon pour moi de travailler dans le jardin sans avoir les yeux larmoyants. 693 01:08:11,303 --> 01:08:18,182 D'accord. Mais avoue que c'est peu étrange de couper l'herbe la nuit. 694 01:08:18,349 --> 01:08:22,809 Dans cette humidité c'est la nuit le seul moment raisonnable pour tondre l'herbe. 695 01:08:23,602 --> 01:08:28,020 Vous parlez au téléphone sur le toit. — Oui, ça. 696 01:08:28,187 --> 01:08:33,315 Ma meilleure amie Mabel vit à quelques pâtés de maisons d'ici. 697 01:08:34,065 --> 01:08:40,151 Elle refuse d'admettre qu'elle devient sénile et elle devra conduire. 698 01:08:40,318 --> 01:08:45,404 Alors quand elle vient ici pour rendre visite Je sors sur mon toit. 699 01:08:45,571 --> 01:08:48,323 Je la vois sortir de la maison en marche arrière. 700 01:08:48,490 --> 01:08:54,451 Si elle conduit mal, je l'appelle dans la voiture et décrit l'itinéraire. Voilà ! 701 01:08:57,745 --> 01:09:01,747 Tout semble logique. — Tout est logique. 702 01:09:01,913 --> 01:09:05,415 Cela dépend simplement de la façon dont vous le regardez. 703 01:09:08,876 --> 01:09:14,044 C'est le pire jour de ma vie. Mon Orgasmatron est en court-circuit. 704 01:09:14,211 --> 01:09:18,256 Mon pénis a reçu un choc. — Tu n'as pas aimé ? 705 01:09:18,422 --> 01:09:21,590 Vous ne comprenez pas. Je n'arrive pas à le relever maintenant. 706 01:09:21,757 --> 01:09:26,593 Ça ne marche pas. — Que ce soit un peu. Il a besoin de repos. 707 01:09:26,760 --> 01:09:30,553 Je l'ai essayé. J'ai attendu toute la matinée. 708 01:09:30,720 --> 01:09:35,014 Cela ne fonctionne toujours pas. Je n'ai même pas droit à un demi-arrêt. 709 01:09:35,181 --> 01:09:39,975 Pense si tu as raison et si tu es le seul homme avoir un certain nombre d'érections. 710 01:09:40,142 --> 01:09:42,393 Et j'ai utilisé tout le mien. 711 01:09:42,559 --> 01:09:47,771 Qu'est-ce que tu vas faire? — J'ai un plan d'urgence pour ça. 712 01:09:47,937 --> 01:09:51,064 Mais... j'ai besoin de votre aide. 713 01:09:52,899 --> 01:09:56,151 Jamais. C'est trop louche pour moi. 714 01:09:56,317 --> 01:09:59,861 Allez maintenant. Ce n'est rien de tout ça. 715 01:10:01,361 --> 01:10:04,655 J'ai sauvegardé et c'est là une femme sur le boulevard. 716 01:10:04,821 --> 01:10:08,240 Disons qu'elle est une femme expérimentée. 717 01:10:08,407 --> 01:10:12,867 Pour 100$, elle fera tout ce que tu veux. — Pourquoi as-tu besoin de moi ? 718 01:10:13,035 --> 01:10:15,577 Je ne peux pas le faire moi-même. 719 01:10:15,744 --> 01:10:20,039 J'ai économisé 150 $. Nous pouvons obtenir un prix de deux pour un. 720 01:10:20,206 --> 01:10:23,375 Jamais. -Allez. 721 01:10:23,542 --> 01:10:26,878 Je peux même vous aider à démarrer. 722 01:10:29,547 --> 01:10:34,426 Oublie ça. Je n'en ai que quelques-uns là-bas il me restait à convaincre Erica. 723 01:10:34,592 --> 01:10:40,056 Même si elle ne tombe pas amoureuse de moi puis je continuerai tout l'été. 724 01:10:40,222 --> 01:10:44,517 Alors je sais que j'ai tout essayé. - S'il te plaît. 725 01:10:44,684 --> 01:10:49,188 Allez, c'est une urgence. J'ai besoin de votre aide. 726 01:10:49,354 --> 01:10:51,398 Je ne peux pas. 727 01:10:51,565 --> 01:10:53,817 Quel genre d'ami es-tu ? 728 01:10:53,983 --> 01:10:58,320 Tout notre dernier été ensemble es-tu debout sous la fenêtre d'une stupide mariée. 729 01:10:58,486 --> 01:11:01,614 Est-ce que je dis quelque chose à ce sujet ? Jamais! 730 01:11:01,781 --> 01:11:08,286 Mais quand j'ai besoin de toi dans le mien la pire crise de la vie, vas-tu te lever alors ? 731 01:11:08,453 --> 01:11:13,499 Tu es un con. Pas étonnant qu'Erica ne t'aime pas. 732 01:11:14,249 --> 01:11:16,960 Reprenez-le. -Non. 733 01:11:17,126 --> 01:11:20,796 Tu es un idiot et elle ne tombera jamais amoureuse de toi ! 734 01:11:20,964 --> 01:11:24,633 Reprenez-le ! Eh bien, reprenez-le ! 735 01:11:26,509 --> 01:11:29,511 Oh, mon cou ! Libérer! 736 01:11:34,182 --> 01:11:38,436 Toi aussi, tu es stupide, mon pote. — Peut-être que j'ai été stupide. 737 01:11:38,603 --> 01:11:43,273 Ce jour-là, papa a prouvé que j'ai hérité de sa stupidité. 738 01:11:43,440 --> 01:11:49,945 J'avais commencé à lire Elizabeth Poèmes d'amour de Barrett Browning. 739 01:11:50,112 --> 01:11:53,656 Elle a écrit Comment je t'aime ? Laissez-moi compter les chemins… 740 01:11:53,823 --> 01:11:59,327 C'était l'anniversaire de mariage de mes parents et papa a accidentellement acheté le mauvais cadeau. 741 01:12:06,834 --> 01:12:09,127 Désolé, chérie. 742 01:12:14,632 --> 01:12:20,094 Papa a essayé de sauver la situation en conduisant chez le bijoutier. 743 01:12:20,261 --> 01:12:23,597 Mais ce n'était pas suffisant. Quand il est rentré à la maison. 744 01:12:23,764 --> 01:12:28,226 Il a eu une grosse surprise. 745 01:12:37,817 --> 01:12:39,735 SERRURIER 746 01:12:42,404 --> 01:12:44,906 Bébé, laisse-moi entrer maintenant ! 747 01:12:47,241 --> 01:12:49,993 Je t'ai acheté un nouveau cadeau. 748 01:13:11,218 --> 01:13:13,930 Puis-je m'asseoir ? 749 01:13:17,766 --> 01:13:19,975 Je suppose que oui. 750 01:13:40,576 --> 01:13:45,330 J'ai toujours pensé que papa était assez boiteux. Qu’est-ce que cela dit de moi ? 751 01:13:45,496 --> 01:13:49,374 Quand il utilise ma méthode de chiffon tu as essayé d'apaiser maman ? 752 01:13:53,127 --> 01:13:57,715 J'espère que papa a fait mieux avec maman que moi avec Erica. 753 01:13:57,881 --> 01:14:01,468 Il a commencé à m’énerver. 754 01:14:04,095 --> 01:14:07,639 L'as-tu essayé sur maman ? -Non. 755 01:14:09,808 --> 01:14:12,393 Celui-là alors ? 756 01:14:12,560 --> 01:14:14,812 Non. 757 01:14:15,896 --> 01:14:20,066 Vous êtes marié depuis 18 ans et tu ne l'as jamais essayé ? 758 01:14:20,233 --> 01:14:24,820 Cette zone est un grand mystère pour moi. Je ne l'ai jamais compris. 759 01:14:24,987 --> 01:14:28,197 Pas étonnant qu'elle est tellement en colère contre toi. 760 01:14:28,365 --> 01:14:31,908 Tu penses vraiment qu'elle veut ça ? 761 01:14:32,076 --> 01:14:35,746 Bien sûr qu'elle le veut. C'est dans le livre. 762 01:14:44,586 --> 01:14:46,712 Merci, Pierre! 763 01:15:53,975 --> 01:15:59,354 Seigneur Jésus ! Maintenant je dois et avec papa plus de sexe qu'avec moi. 764 01:16:34,507 --> 01:16:37,302 Bonjour Pierre. 765 01:16:40,179 --> 01:16:43,682 Qu'est-ce que c'est? — C'est le petit-déjeuner. 766 01:16:47,727 --> 01:16:50,437 Mais je pensais que… 767 01:16:50,604 --> 01:16:54,357 J'avais tort à ce sujet. Je suis terriblement désolé. 768 01:16:54,523 --> 01:16:59,987 Voici une copie de la clé de la maison. Vous pouvez entrer quand vous le souhaitez. 769 01:17:06,742 --> 01:17:08,452 Merci. 770 01:17:08,619 --> 01:17:11,162 Et, mon garçon… 771 01:17:12,663 --> 01:17:15,332 je t'aime 772 01:17:17,584 --> 01:17:23,088 Tu connais l'homme triste d'en face qui conduit constamment sa femme en fauteuil roulant ? 773 01:17:24,632 --> 01:17:27,300 Je ne la reverrai plus jamais là-bas. 774 01:17:27,467 --> 01:17:29,927 Comme si elle avait disparu. 775 01:17:30,094 --> 01:17:36,099 Tout l'été je l'ai vu mélanger les choses dans et hors de la maison. 776 01:17:36,266 --> 01:17:39,810 Vous pensez qu'il a assassiné sa femme ? -Oui. 777 01:17:39,977 --> 01:17:44,481 Collation. Je n'y crois pas. 778 01:17:44,648 --> 01:17:48,609 Pourquoi n'irais-tu pas là-bas et vérifier ? 779 01:17:48,776 --> 01:17:52,737 J'ai de meilleures choses pour moi que ça repasser autour des jardins des gens. 780 01:17:52,904 --> 01:17:55,865 Allez-y vous-même. — Je n'y vais pas. 781 01:17:56,032 --> 01:18:00,957 J'ai failli me faire prendre la dernière fois. — Je vous défie tous les deux. 782 01:18:01,124 --> 01:18:04,713 Nous y allons tous les trois. 783 01:18:04,880 --> 01:18:09,471 Alors nous avons traversé la rue pour voir ce qui était arrivé à la femme de cet homme. 784 01:18:09,638 --> 01:18:12,811 Sans se faire frapper par M. Mays. 785 01:18:14,647 --> 01:18:17,569 Il est verrouillé. Allez. -Attendez. 786 01:18:21,993 --> 01:18:26,334 Non, n'ouvre pas la porte. — Il est débloqué. 787 01:18:30,174 --> 01:18:35,141 Je savais que tu reviendrais. Voulez-vous voir ce qu'il y a dedans ? 788 01:18:35,308 --> 01:18:39,064 Voulez-vous voir ce que j'ai fait? 789 01:18:39,232 --> 01:18:42,027 Je vais vous montrer ce que j'ai fait. 790 01:18:48,831 --> 01:18:51,168 Non! — Allons-y ! 791 01:18:57,388 --> 01:19:02,938 Vous avez attendu tout l'été. — Non, nous n'avons pas ça. Allons-y ! 792 01:19:03,106 --> 01:19:06,570 Nous n'avons rien fait ! -Entrez. 793 01:19:17,088 --> 01:19:20,010 C'est ce que j'ai fait. 794 01:19:20,177 --> 01:19:25,812 Vous avez construit une piscine dans le salon ? — Non, pas seulement une piscine. 795 01:19:28,817 --> 01:19:34,869 J'ai construit le paradis. Un paradis tropical. 796 01:19:37,415 --> 01:19:41,589 Chéri? Ce qui se passe? 797 01:19:42,424 --> 01:19:45,471 Rien. Juste quelques invités. 798 01:19:47,140 --> 01:19:50,395 Ma femme et moi 799 01:19:50,563 --> 01:19:56,030 je voulais retourner à Tahiti lors de notre deuxième lune de miel. 800 01:19:57,032 --> 01:20:00,998 Mais ensuite elle est tombée gravement malade. 801 01:20:03,084 --> 01:20:07,759 Elle adorait l’eau, voyez-vous. 802 01:20:07,926 --> 01:20:11,181 Je voulais construire une piscine à l'arrière. 803 01:20:11,349 --> 01:20:16,190 Mais la municipalité ne m'a pas donné de permis de construire à temps. 804 01:20:17,818 --> 01:20:21,616 J'ai donc construit celui-ci. 805 01:20:23,202 --> 01:20:27,043 Secrètement. Pour elle. 806 01:20:29,254 --> 01:20:35,390 Pour que mon chéri et moi peut retourner au paradis. 807 01:20:39,856 --> 01:20:42,903 Vous ne dites rien à personne, n'est-ce pas ? 808 01:20:45,157 --> 01:20:48,621 Quand la pomme rougit, ne fouine jamais 809 01:20:48,788 --> 01:20:52,753 Car alors nous perdons Eden, Eva et moi. 810 01:21:07,112 --> 01:21:09,282 Bonjour. 811 01:21:09,449 --> 01:21:11,953 Bonjour. 812 01:21:12,120 --> 01:21:15,627 Je pars demain. 813 01:21:17,295 --> 01:21:20,009 Où vas-tu? 814 01:21:20,175 --> 01:21:26,478 Tu ne me croiras pas, mais je le fais ont décidé d'aller à l'université. 815 01:21:26,646 --> 01:21:31,529 Oui. Bien. Erica va également à l'université. 816 01:21:34,492 --> 01:21:36,245 où est-elle 817 01:21:36,412 --> 01:21:39,459 Elle est chez Nick. Il s'est cassé la jambe. 818 01:21:39,626 --> 01:21:41,462 Quel dommage. 819 01:21:41,629 --> 01:21:46,262 Il a perdu sa bourse. — Comme je l'ai dit, c'est vraiment dommage. 820 01:21:50,728 --> 01:21:54,151 Alors... alors je suppose que nous ne nous reverrons plus. 821 01:21:55,612 --> 01:21:58,909 Non, non, nous ne le ferons probablement pas. 822 01:22:02,874 --> 01:22:05,629 Toi, écoute... 823 01:22:05,796 --> 01:22:11,473 J'espérais que nous pourrions passer mon dernier jour ici ensemble. 824 01:22:11,639 --> 01:22:16,440 Elliot a une fête et j'ai pensé que peut-être nous pourrions continuer. 825 01:22:16,607 --> 01:22:19,069 Ça a l'air bien. 826 01:22:19,236 --> 01:22:23,452 Mais et si Erica… tu sais… ? — Érica. 827 01:22:24,579 --> 01:22:27,333 À bientôt. 828 01:22:33,344 --> 01:22:36,349 Merde Erica. 829 01:22:37,851 --> 01:22:39,354 Hein? 830 01:22:39,521 --> 01:22:43,569 J'ai dit merde Erica. 831 01:22:43,737 --> 01:22:47,869 Si elle ne me donne pas une chance maintenant alors elle est folle. 832 01:22:48,036 --> 01:22:52,419 Aucun autre homme ne l'avait fait comme je l'ai fait pour elle. 833 01:22:52,585 --> 01:22:56,759 Si cet amour ne lui suffit pas qu'il en soit ainsi. 834 01:22:56,926 --> 01:23:02,436 Il y en a beaucoup d'autres belles, les femmes mûres qui veulent de moi. 835 01:23:02,602 --> 01:23:06,944 J'ai dit non à une nuit avec Mme Lewis pour Erica. 836 01:23:07,110 --> 01:23:09,489 Avez-vous noué Melon Pattar—Lewis ? 837 01:23:09,656 --> 01:23:13,371 Si elle ne m'aime pas maintenant alors je ne l'aime pas. 838 01:23:13,538 --> 01:23:18,797 Elle pense aussi que Roger Moore est le meilleur James Bond. 839 01:23:19,924 --> 01:23:22,428 Allez, on y va. -D'accord. 840 01:23:24,599 --> 01:23:29,566 Ai-je dit que j'avais révisé ma théorie de l'autosuffisance ? 841 01:23:29,733 --> 01:23:32,613 Je suis contre maintenant. C'est un peu seul. 842 01:23:36,661 --> 01:23:40,922 Pierre ? Peter, je dois te parler. 843 01:23:41,089 --> 01:23:43,052 Pierre ? 844 01:23:49,403 --> 01:23:51,574 Pierre ? 845 01:24:12,587 --> 01:24:15,720 Bonjour Pierre. —Bonjour, Mme Lewis. 846 01:24:15,886 --> 01:24:19,062 Qu'avez-vous trouvé, les garçons ? 847 01:24:19,229 --> 01:24:21,944 Nous venons de rentrer d'une fête. 848 01:24:22,111 --> 01:24:27,458 Tout le monde part à l'université, c'était donc la fête d'adieu. 849 01:24:27,625 --> 01:24:29,881 Cela a l'air amusant. 850 01:24:30,048 --> 01:24:35,270 Voulez-vous entrer, les garçons sur une tasse de chocolat chaud ? 851 01:24:38,862 --> 01:24:41,411 Non merci. 852 01:24:43,123 --> 01:24:46,298 C'est mon ami Matt. 853 01:24:47,426 --> 01:24:49,181 Bonjour. 854 01:24:49,347 --> 01:24:51,478 Bonjour. 855 01:24:52,314 --> 01:24:57,159 Je voudrais une tasse de chocolat chaud. 856 01:25:17,754 --> 01:25:20,928 Ça marche. Ça marche vraiment ! 857 01:25:21,095 --> 01:25:23,226 Ça marche! 858 01:25:48,708 --> 01:25:51,172 Érica. 859 01:25:54,389 --> 01:25:56,519 Pierre. 860 01:26:08,759 --> 01:26:11,767 Tu m'as manqué. 861 01:28:04,890 --> 01:28:10,070 C'était mon histoire. Tout est vrai. Plus moins quelques petits détails. 862 01:28:10,236 --> 01:28:12,409 Grand-père avait raison. 863 01:28:12,576 --> 01:28:18,299 Je sais maintenant que les gens sont censés aimer. C'est notre but principal dans la vie. 864 01:28:18,466 --> 01:28:24,356 Tout le reste, comme jouer du violon, faire la vaisselle, lire des livres et boire du vin. 865 01:28:24,523 --> 01:28:29,828 C'est juste une façon de passer le temps jusqu'à ce que tu puisses aimer à nouveau. 866 01:32:50,579 --> 01:32:54,339 Ce film est dédié à Andrea. 867 01:32:54,506 --> 01:32:58,850 Dont j'avais le balcon il y avait moins de huit ans cette semaine. 868 01:32:59,018 --> 01:33:01,900 Texte : Thomas Jansson Service de texte scandinave 2016. 869 01:33:02,067 --> 01:33:04,239 Editeur responsable : Anders Melin