1 00:00:42,042 --> 00:00:45,838 (Assistant en espagnol) 2 00:00:52,887 --> 00:00:55,806 (Espagnol pour infirmière) 3 00:00:56,307 --> 00:00:59,852 (Assistant en espagnol) 4 00:01:18,662 --> 00:01:21,081 (Homme espagnol) Je vais vérifier quelques choses. 5 00:01:21,207 --> 00:01:21,874 (femme espagnole) oui 6 00:01:21,999 --> 00:01:24,126 (Homme espagnol) Que dis-tu d'autre ? 7 00:01:24,251 --> 00:01:25,336 (femme espagnole) je ne le ferai pas 8 00:01:25,461 --> 00:01:27,713 (Homme espagnol) Des fuites dans les médias ? 9 00:01:27,838 --> 00:01:29,089 (femme espagnole) je ne le ferai pas 10 00:01:29,215 --> 00:01:31,634 (Homme espagnol) Qu’en est-il de la publication d’articles ? 11 00:01:31,759 --> 00:01:33,052 (femme espagnole) je ne le ferai pas 12 00:01:33,177 --> 00:01:37,681 (Homme espagnol) Alors, allez-vous prêter allégeance au président ? 13 00:01:37,807 --> 00:01:40,059 (femme espagnole) je ne le ferai pas 14 00:01:40,184 --> 00:01:42,311 je vais vérifier à nouveau (Homme espagnol) 15 00:01:42,311 --> 00:01:42,436 (Homme espagnol) 16 00:01:42,436 --> 00:01:45,105 (Homme espagnol) Allez-vous prêter allégeance au président ? 17 00:01:45,231 --> 00:01:47,983 (femme espagnole) Quels métiers peut-on exercer sans licence médicale ? Je ne ferai rien. 18 00:01:48,442 --> 00:01:50,778 (Espagnol) je vais vérifier à nouveau 19 00:01:50,903 --> 00:01:52,488 (femme espagnole) Laissez-moi raccrocher ! 20 00:01:52,613 --> 00:01:54,323 (Homme espagnol) Attendez ! 21 00:01:59,495 --> 00:02:03,541 (sons de démarrage) 22 00:02:14,093 --> 00:02:19,974 (Chanson thème/sifflement) 23 00:02:30,651 --> 00:02:31,777 (Anglais du chirurgien 1) Ouvrir un peu plus l'écarteur thoracique 24 00:02:31,902 --> 00:02:34,071 (Anglais du chirurgien 2) Compris 25 00:02:34,196 --> 00:02:37,491 (Anglais du chirurgien 1) Péricardiotomie Metzen 26 00:02:37,616 --> 00:02:39,034 (Anglais du chirurgien 2) S'il te plaît, donne-moi des pincettes 27 00:02:44,874 --> 00:02:47,585 (Son de l'alarme) 28 00:02:47,710 --> 00:02:49,628 (Anglais de l'anesthésiologiste) La tension artérielle chute à 60 29 00:02:49,753 --> 00:02:51,046 Où est le point de saignement ? (Anglais du chirurgien 1) 30 00:02:51,046 --> 00:02:51,171 (Anglais du chirurgien 1) 31 00:02:51,171 --> 00:02:52,506 (Anglais du chirurgien 1) Sucez-le ! 32 00:02:53,591 --> 00:02:55,634 (Anglais du chirurgien 1) gaze! 33 00:03:00,222 --> 00:03:01,390 (Anglais du chirurgien 1) Aucun point de saignement visible 34 00:03:01,557 --> 00:03:02,766 (Anglais du chirurgien 2) Il y a énormément de saignements 35 00:03:02,892 --> 00:03:04,852 (Anglais de l'anesthésiologiste) Ma tension artérielle baisse encore plus 36 00:03:04,977 --> 00:03:06,228 Et la transfusion sanguine ? (Anglais du chirurgien 1) 37 00:03:06,228 --> 00:03:06,353 (Anglais du chirurgien 1) 38 00:03:06,353 --> 00:03:08,439 (Anglais du chirurgien 1) Transfusion sanguine rapide ! 39 00:03:08,564 --> 00:03:11,108 (Anglais de l'anesthésiologiste) Même RH négative que le président Le sang n'est pas encore arrivé ! 40 00:03:11,317 --> 00:03:13,235 (Anglais du chirurgien 2) Pas encore ! 41 00:03:13,360 --> 00:03:14,612 (Anglais du chirurgien 1) J'ai atteint ma limite... 42 00:03:14,737 --> 00:03:17,072 (Espagnol du fonctionnaire 2) Merci de poursuivre l'opération 43 00:03:17,197 --> 00:03:20,326 (Anglais du chirurgien 1) Je ne peux pas donner de transfusions sanguines Je n'en peux plus ! 44 00:03:24,455 --> 00:03:31,045 (sons de démarrage) 45 00:03:35,674 --> 00:03:37,885 (Officier de garde en espagnol) Qui est-ce ? 46 00:03:38,010 --> 00:03:39,553 Daimon Michiko (L'espagnol de Michiko) 47 00:03:39,553 --> 00:03:39,678 (L'espagnol de Michiko) 48 00:03:39,678 --> 00:03:42,348 (L'espagnol de Michiko) Écartez-vous ! 49 00:03:42,473 --> 00:03:44,433 (Espagnol parlé par le fonctionnaire 1) Descendez ! 50 00:03:47,645 --> 00:03:48,938 (Anglais du chirurgien 1) Et toi? 51 00:03:49,063 --> 00:03:51,148 (l'anglais de Michiko) Écartez-vous ! 52 00:03:55,235 --> 00:03:59,490 Apportez-moi RH Plus. (l'anglais de Michiko) 53 00:03:59,490 --> 00:03:59,615 (l'anglais de Michiko) 54 00:03:59,615 --> 00:04:01,241 (l'anglais de Michiko) Changement de procédure chirurgicale 55 00:04:01,241 --> 00:04:01,367 (l'anglais de Michiko) 56 00:04:01,367 --> 00:04:03,202 (l'anglais de Michiko) Une sternotomie médiane sera réalisée 57 00:04:03,327 --> 00:04:04,370 (Anglais du chirurgien 2) De quoi tu parles ! 58 00:04:04,578 --> 00:04:06,246 je n'ai pas le temps d'expliquer (l'anglais de Michiko) 59 00:04:06,246 --> 00:04:06,372 (l'anglais de Michiko) 60 00:04:06,372 --> 00:04:07,623 (l'anglais de Michiko) femelle 61 00:04:13,671 --> 00:04:14,880 Que fais-tu ? (Anglais du chirurgien 2) 62 00:04:14,880 --> 00:04:15,005 (Anglais du chirurgien 2) 63 00:04:15,005 --> 00:04:15,631 (Anglais du chirurgien 2) Arrêtez ça ! 64 00:04:15,756 --> 00:04:17,383 (Anglais du chirurgien 1) Ne faites rien tout seul ! 65 00:04:17,508 --> 00:04:19,510 Rupture ventriculaire gauche (l'anglais de Michiko) 66 00:04:19,510 --> 00:04:19,635 (l'anglais de Michiko) 67 00:04:19,635 --> 00:04:22,638 (l'anglais de Michiko) Après avoir réparé la zone endommagée Poursuivre le pontage aorto-coronarien sans pompe 68 00:04:22,638 --> 00:04:22,763 (l'anglais de Michiko) 69 00:04:22,763 --> 00:04:25,015 (l'anglais de Michiko) Le greffon utilise l'artère thoracique interne 70 00:04:25,140 --> 00:04:26,517 C'est impossible ! (Anglais du chirurgien 1) 71 00:04:26,517 --> 00:04:26,642 (Anglais du chirurgien 1) 72 00:04:26,642 --> 00:04:29,687 (Anglais du chirurgien 1) Ce n'est pas possible ! 73 00:04:30,270 --> 00:04:33,023 (Espagnol) Le président peut-il être sauvé ? 74 00:04:33,148 --> 00:04:36,568 (L'espagnol de Michiko) Si je ne fais rien, je mourrai 75 00:04:36,860 --> 00:04:38,821 (Anglais du chirurgien 1) Non, vous mourrez si vous l'opérez. 76 00:04:38,988 --> 00:04:40,364 (Anglais du chirurgien 2) Trop dangereux 77 00:04:40,489 --> 00:04:42,741 (Anglais de l'anesthésiologiste) C'est impossible ! Arrêtez ça ! 78 00:04:42,866 --> 00:04:45,077 Le président Roldan à tout prix S'il vous plaît, corrigez-le (Espagnol parlé par le fonctionnaire 1) 79 00:04:45,077 --> 00:04:45,202 (Espagnol parlé par le fonctionnaire 1) 80 00:04:45,202 --> 00:04:46,745 (Espagnol parlé par le fonctionnaire 1) dans les cinq heures 81 00:04:46,870 --> 00:04:48,330 Cinq heures ? (L'espagnol de Michiko) 82 00:04:48,330 --> 00:04:48,455 (L'espagnol de Michiko) 83 00:04:48,455 --> 00:04:50,207 (L'espagnol de Michiko) Impossible 84 00:04:50,332 --> 00:04:55,462 Cinq heures plus tard, le président comparaîtra devant la nation. Si je ne fais pas de discours (Espagnol) 85 00:04:55,462 --> 00:04:55,587 (Espagnol) 86 00:04:55,587 --> 00:04:58,298 (Espagnol) Ce pays va tomber 87 00:05:01,301 --> 00:05:03,470 (Espagnol) Demandez-leur de le faire 88 00:05:03,971 --> 00:05:05,764 (L'espagnol de Michiko) Et si je refuse ? 89 00:05:06,557 --> 00:05:10,436 (Espagnol) Malheureusement, ce n'est pas une option. 90 00:05:15,983 --> 00:05:17,526 (Michiko) Ah... 91 00:05:18,777 --> 00:05:20,362 pire 92 00:05:25,034 --> 00:05:27,119 je n'ai que cinq heures (l'anglais de Michiko) 93 00:05:27,119 --> 00:05:27,244 (l'anglais de Michiko) 94 00:05:27,244 --> 00:05:30,622 (l'anglais de Michiko) je n'ai que deux mains 95 00:05:30,622 --> 00:05:30,748 (l'anglais de Michiko) 96 00:05:30,748 --> 00:05:32,374 (l'anglais de Michiko) Aide-moi 97 00:05:33,959 --> 00:05:35,627 (l'anglais de Michiko) vite ! 98 00:05:49,808 --> 00:05:51,351 (Michiko) Metzen 99 00:06:07,493 --> 00:06:10,287 (L'espagnol de Michiko) Parce que je n'échouerai pas 100 00:06:10,913 --> 00:06:13,999 (Kouzu Hiroto) Faibles taux de réussite et de survie 101 00:06:14,374 --> 00:06:18,378 Aucune procédure chirurgicale établie Même lors d'opérations dangereuses 102 00:06:18,504 --> 00:06:22,674 Sans hésitation Il y a des médecins qui relèvent le défi 103 00:06:23,801 --> 00:06:25,385 Ils sont- 104 00:06:25,677 --> 00:06:30,432 Avec respect et ironie On l'appelle ainsi 105 00:06:32,309 --> 00:06:36,021 Le diable chirurgien qui risque sa vie 106 00:06:37,689 --> 00:06:39,775 (Hiroto) Aussi connu sous le nom de- 107 00:06:41,276 --> 00:06:44,029 "Docteur X" 108 00:06:54,164 --> 00:06:56,875 S'il y avait un chirurgien comme ça 109 00:06:58,252 --> 00:07:01,004 J'espère que tu iras en enfer 110 00:07:10,430 --> 00:07:15,310 (Bruits de souffle) 111 00:07:26,947 --> 00:07:29,116 (Anglais du chirurgien 1) C'est un miracle 112 00:07:29,700 --> 00:07:31,493 (Espagnol parlé par le fonctionnaire 1) 113 00:07:33,120 --> 00:07:38,167 (Espagnol parlé par le fonctionnaire 1) Le président Roldan comparaîtra bientôt devant la nation. Je pense que je pourrai me présenter 114 00:07:38,292 --> 00:07:40,836 Tout de suite (Kanbara Akira Espagnol) 115 00:07:40,836 --> 00:07:40,961 (Kanbara Akira Espagnol) 116 00:07:40,961 --> 00:07:43,380 (Kanbara Akira Espagnol) C'est un melon 117 00:07:43,797 --> 00:07:45,132 (Espagnol) 118 00:07:45,132 --> 00:07:47,551 (Espagnol) Voici votre facture 119 00:07:52,389 --> 00:07:55,100 Waouh ! Ohhh ! 120 00:07:55,434 --> 00:07:56,935 Hahaha 121 00:07:57,060 --> 00:07:59,438 Crie, crie ! 122 00:07:59,563 --> 00:08:03,984 (Espagnol parlé par le fonctionnaire 1) Le Dr Daimon a dit que nous Nous le livrerons en toute sécurité au Japon. 123 00:08:04,109 --> 00:08:08,697 (Espagnol) Amour et paix dans ce pays ! 124 00:08:10,073 --> 00:08:14,203 (Akira) Merci ! 125 00:08:23,962 --> 00:08:27,549 (Michiko) Ah, je suis revenu à la vie. 126 00:08:27,674 --> 00:08:29,426 (Michiko tousse) 127 00:08:29,801 --> 00:08:32,054 (Pas légers) 128 00:08:32,179 --> 00:08:35,224 (Michiko) Hum ? C'est Akira ? 129 00:08:37,726 --> 00:08:39,269 Akira-san ! 130 00:08:41,396 --> 00:08:43,440 Akira-san ? 131 00:08:44,149 --> 00:08:46,526 Hé! Akira-san ! 132 00:08:47,069 --> 00:08:48,111 Hé! 133 00:08:48,237 --> 00:08:49,821 Ah, qu'est-ce que c'est... 134 00:08:50,072 --> 00:08:52,074 Qu'est-ce que tu fais !? Non... 135 00:08:52,199 --> 00:08:56,828 Ah non ! Attends une minute! Que fais-tu? Laissez-moi partir ! Laissez-moi partir ! 136 00:08:56,954 --> 00:09:01,250 Aki... Lâche-toi... Akira ! 137 00:09:01,375 --> 00:09:06,797 A-Kira ! 138 00:09:09,716 --> 00:09:14,137 (Narration) C'est C'est l'histoire d'une femme médecin solitaire. 139 00:09:15,931 --> 00:09:18,642 Au Japon, où le vieillissement de la population progresse 140 00:09:18,767 --> 00:09:24,773 Échange de vies Des réformes dans le domaine médical sont nécessaires de toute urgence 141 00:09:25,691 --> 00:09:29,486 (Annonce de l'hôpital) Désormais Par le directeur de l'hôpital d'Ebina 142 00:09:29,611 --> 00:09:32,030 Le réalisateur fera une tournée 143 00:09:32,155 --> 00:09:34,199 (Ebina Takashi) Ah, bonjour, bonjour, hehe. 144 00:09:34,324 --> 00:09:35,617 Bonjour hehe 145 00:09:35,742 --> 00:09:37,327 (Ebina) Oh, hospitalisé ? Hé, entre 146 00:09:37,452 --> 00:09:39,246 Changement et défi Alors 147 00:09:39,371 --> 00:09:41,290 (Hideki Kaji) Je me sens un peu gêné 148 00:09:41,415 --> 00:09:43,000 (Mamoru Hara) Je ne suis pas poissonnier. 149 00:09:43,125 --> 00:09:44,960 je suis totalement excité 150 00:09:45,085 --> 00:09:47,087 Waouh ! Vous avez l'air en bonne santé maintenant. 151 00:09:47,629 --> 00:09:50,340 Très bien, bienvenue ! 152 00:09:50,465 --> 00:09:55,887 (Narration) Mais une fois L'hôpital universitaire dit de la « Tour Blanche » 153 00:09:56,013 --> 00:09:58,807 La constitution à l’ancienne reste inchangée 154 00:09:58,932 --> 00:10:03,520 Choisi par collusion et favoritisme Le leader n'est pas fiable 155 00:10:03,645 --> 00:10:07,774 L'organisation se dégrade régulièrement je suivais 156 00:10:07,899 --> 00:10:09,651 (Hiruma Shigekatsu) Guten Morgen 157 00:10:09,776 --> 00:10:11,486 (Tous) Bonjour 158 00:10:12,904 --> 00:10:16,658 (Hiruma) En ces temps difficiles. 159 00:10:17,200 --> 00:10:22,080 Poursuivre mes aspirations Cet hôpital universitaire Totei 160 00:10:22,289 --> 00:10:24,499 Celui qui me protégera est 161 00:10:25,042 --> 00:10:29,421 Ebina-kun Tu es le seul 162 00:10:29,671 --> 00:10:32,716 Ha, je suis extrêmement honoré. 163 00:10:32,924 --> 00:10:35,594 (Hiruma) Tu as laissé pousser la barbe 164 00:10:35,719 --> 00:10:38,472 Oui, imite je l'ai fait pousser 165 00:10:38,597 --> 00:10:39,806 Je suis extrêmement honoré 166 00:10:39,931 --> 00:10:41,641 Ah, ça te va 167 00:10:42,267 --> 00:10:44,019 Ah... je suis extrêmement honoré. 168 00:10:44,144 --> 00:10:47,939 (Hiruma) Ah, non, non. Bien, bien, hehehe... 169 00:10:48,440 --> 00:10:50,525 Ensemble comme un seul— 170 00:10:50,984 --> 00:10:56,823 Le nouveau directeur de l'hôpital universitaire Totei Ebina-kun 171 00:10:57,240 --> 00:10:59,993 S'il vous plaît, soutenez-moi 172 00:11:04,206 --> 00:11:05,207 Volonté impériale ! 173 00:11:05,957 --> 00:11:07,084 (Ensemble) Volonté Impériale ! 174 00:11:07,417 --> 00:11:09,836 (Higashimura Ren) Gyo... Gyoi ? 175 00:11:10,045 --> 00:11:12,089 Juste pour correspondre à tout le monde 176 00:11:12,214 --> 00:11:13,590 oui 177 00:11:13,924 --> 00:11:15,258 (Ensemble) Volonté Impériale ! 178 00:11:16,426 --> 00:11:17,511 Gyoy 179 00:11:23,975 --> 00:11:26,061 Ah, ça fait du bien... 180 00:11:28,355 --> 00:11:30,232 (Bruit d'ouverture de porte) 181 00:11:31,817 --> 00:11:33,735 (Ebina) Ah, merci pour votre travail acharné. 182 00:11:33,860 --> 00:11:36,947 (Hara) En tant que directeur d'hôpital, Les fleurs de célébration sont également magnifiques. 183 00:11:37,072 --> 00:11:38,740 (Kaji) C'est vrai. 184 00:11:40,283 --> 00:11:43,203 (Yuriko) Je laisse tout au président Hiruma. Une orchidée Phalaenopsis festive 185 00:11:43,328 --> 00:11:45,914 Oh ouais Eh bien, laisse-le là 186 00:11:46,039 --> 00:11:46,706 (Secrétaires) Votre volonté. 187 00:11:46,832 --> 00:11:48,667 (Kaji) Je le pensais. (Hara) C'est vrai ? 188 00:11:48,875 --> 00:11:51,044 Eh bien, on n'y peut rien 189 00:11:51,211 --> 00:11:53,338 (Kikumi) Excusez-moi. Directeur de l'hôpital d'Ebina 190 00:11:53,463 --> 00:11:55,799 De Noto Kampo Pharmaceutical C'est une fleur de fête 191 00:11:55,924 --> 00:11:56,800 (Ebina) Oh, haha 192 00:11:56,925 --> 00:11:58,301 (Kaji) C'est petit ! Professeur (Hara) Kaji 193 00:11:58,427 --> 00:12:00,595 Noto-san est fidèle 194 00:12:00,720 --> 00:12:03,765 Du président Noto Kampo Pharmaceutical Merci 195 00:12:03,890 --> 00:12:05,559 Ah, je l'ai reçu. Ah, si petit 196 00:12:05,684 --> 00:12:06,601 (Ebina) Oui, c'est petit. 197 00:12:06,726 --> 00:12:07,769 C'est petit, c'est bien 198 00:12:07,894 --> 00:12:10,105 (Ebina) Oh, c'est mignon. (Hiruma) Ah 199 00:12:10,230 --> 00:12:11,982 (Hiruma) C'est petit. 200 00:12:14,067 --> 00:12:15,610 (annonceur) République d'Unica 201 00:12:15,735 --> 00:12:19,072 Président Roldán Le 23, au Palais Présidentiel... 202 00:12:19,573 --> 00:12:23,660 (Hiruma) Hein ? Président Roldán 203 00:12:23,952 --> 00:12:27,330 Aux nouvelles du matin N'avez-vous pas dit qu'il était dans un état critique ? 204 00:12:27,456 --> 00:12:28,707 (Hara) Il est probablement dans un état critique. 205 00:12:28,832 --> 00:12:30,959 Les rebelles ont explosé C'est une fausse nouvelle 206 00:12:31,084 --> 00:12:33,378 (Kaji) Je suis en si bonne santé. 207 00:12:33,503 --> 00:12:35,255 Il est toujours en bonne santé. 208 00:12:35,380 --> 00:12:36,339 (Frapper) 209 00:12:37,048 --> 00:12:38,633 (Ebina) Oui, oui 210 00:12:44,014 --> 00:12:46,558 (Hiroto) Ce n'est pas une fausse nouvelle 211 00:12:46,683 --> 00:12:49,769 C'est top secret, mais un chirurgien quelque part Effectuer l’opération moyennant des frais importants 212 00:12:49,895 --> 00:12:51,646 Il semble avoir été restauré 213 00:12:51,771 --> 00:12:54,232 Du début de l'opération à la récupération, il a fallu 5 heures. 214 00:12:54,441 --> 00:12:56,902 (Ebina) En seulement 5 heures ? 215 00:12:57,027 --> 00:12:58,778 C'est impossible 216 00:12:58,904 --> 00:13:00,405 Je veux dire, qui es-tu ? 217 00:13:00,655 --> 00:13:03,617 (Hiruma) Il porte un pantalon bizarre... Un médecin stagiaire ? 218 00:13:04,534 --> 00:13:08,580 (Hara) Eh bien, C'est la salle des grands professeurs. 219 00:13:08,705 --> 00:13:10,624 (Kaji) C'est cent ans trop tôt. 220 00:13:14,127 --> 00:13:16,421 (Hiroto) Le téléphone sonne. 221 00:13:17,506 --> 00:13:20,008 (Sonnerie du téléphone portable) 222 00:13:20,133 --> 00:13:23,094 Ce n'est pas un interne en médecine mais un médium ! 223 00:13:23,220 --> 00:13:25,388 (Ebina) Quoi... Qui es-tu ? (Hara) Un gars délicat 224 00:13:25,722 --> 00:13:28,225 (Hiroto) Tu comprendras quand ça sortira. 225 00:13:37,984 --> 00:13:41,196 Bonjour C'est Hiruma... 226 00:13:41,696 --> 00:13:43,406 Ah, président, merci. 227 00:13:43,990 --> 00:13:45,200 oui 228 00:13:45,659 --> 00:13:47,869 Ah, oui 229 00:13:48,119 --> 00:13:50,914 Je comprends. C'est votre volonté. 230 00:13:54,042 --> 00:13:56,378 (Hiruma) Quittez un siège. (Ebina) Oui ? 231 00:13:56,503 --> 00:14:00,173 Donne-moi un siège 232 00:14:00,882 --> 00:14:01,758 oui ? 233 00:14:01,883 --> 00:14:04,427 (Juin Himuro) merci 234 00:14:04,719 --> 00:14:07,556 Cette fois Promotion au poste de directeur de l'hôpital d'Ebina 235 00:14:07,681 --> 00:14:11,518 Une motion de censure votée par le conseil d'administration j'ai refait le personnel 236 00:14:11,643 --> 00:14:12,686 Voici le nouveau... 237 00:14:12,811 --> 00:14:16,189 Que vous soyez stagiaire en médecine ou médium il n'y a pas 238 00:14:16,314 --> 00:14:19,150 Je m'appelle Kozu, le directeur de l'hôpital. 239 00:14:21,945 --> 00:14:25,615 (Himuro) Hiroto Kozu Le nouveau directeur de l'hôpital n'est pas seulement chirurgien mais aussi 240 00:14:25,740 --> 00:14:30,036 Médecine factuelle Il est également professeur 241 00:14:30,161 --> 00:14:32,122 (Hiruma) Ah... quelque chose 242 00:14:32,247 --> 00:14:34,874 La dernière partie que vous avez mentionnée mais je n'ai pas compris 243 00:14:35,000 --> 00:14:38,962 Mais comme le disait le directeur de l'hôpital N'est-ce pas un peu trop jeune ? 244 00:14:39,087 --> 00:14:42,090 (Hiroto) Pour rajeunir l'organisation j'ai été choisi 245 00:14:42,424 --> 00:14:46,177 Le président Hiruma est le président d'honneur. je vais laisser le nom 246 00:14:46,970 --> 00:14:48,263 Président d'honneur ? 247 00:14:48,680 --> 00:14:52,559 C'est juste une décoration La récompense est le service 248 00:14:53,018 --> 00:14:55,770 Il n'y a donc aucune garantie ? 249 00:14:56,438 --> 00:14:58,356 (Hara et Kaji) Gratuit ? 250 00:14:58,940 --> 00:15:02,611 Tous les autres professeurs plus âgés Suicide de masse 251 00:15:02,736 --> 00:15:05,196 (Hara) Suicide de masse !? (Kaji) Qu'est-ce que tu dis ? 252 00:15:05,322 --> 00:15:06,573 (Hiroto) Je veux dire 253 00:15:06,698 --> 00:15:10,368 Il nous faut une démission collective Les coûts du travail augmentent 254 00:15:10,493 --> 00:15:14,664 Au point où la gestion hospitalière n’est plus viable Ça arrive 255 00:15:14,914 --> 00:15:18,001 Affrontez calmement la réalité Veuillez l'accepter 256 00:15:18,752 --> 00:15:19,878 hé ? 257 00:15:37,437 --> 00:15:39,814 (Récit) Dans cette situation critique dans le domaine médical au Japon 258 00:15:39,939 --> 00:15:42,692 Des freelances ont émergé 259 00:15:43,777 --> 00:15:47,447 C'est-à-dire C'est un médecin loup solitaire. 260 00:16:02,671 --> 00:16:05,340 (Michiko)... Laisse-moi partir ! 261 00:16:05,465 --> 00:16:07,467 Ah... Ahhh ! 262 00:16:07,926 --> 00:16:12,055 Ça fait mal ! Ça fait tellement mal ! 263 00:16:12,180 --> 00:16:13,890 Qu'est-ce que c'est ?! 264 00:16:14,015 --> 00:16:16,476 Ah... Ah ! 265 00:16:20,271 --> 00:16:21,940 Où suis-je ? 266 00:16:23,608 --> 00:16:24,776 un! 267 00:16:25,443 --> 00:16:28,363 Attends une minute! 268 00:16:28,488 --> 00:16:34,035 Ah... Ne plaisante pas avec moi. Espèce d'idiot ! 269 00:16:36,162 --> 00:16:38,915 Que dois-je faire...? 270 00:16:40,291 --> 00:16:41,751 ah… 271 00:16:41,918 --> 00:16:44,170 Waouh... 272 00:16:49,050 --> 00:16:50,635 Soupir... 273 00:16:52,929 --> 00:16:54,973 Soupir 274 00:17:04,482 --> 00:17:06,943 (Morimoto Hikaru) Qu'est-ce que c'est... 275 00:17:08,027 --> 00:17:09,446 ah 276 00:17:09,571 --> 00:17:12,157 j'ai faim 277 00:17:13,491 --> 00:17:15,744 J'ai faim... 278 00:17:20,832 --> 00:17:23,001 Bon sang ! 279 00:17:25,253 --> 00:17:29,549 J'ai faim ! 280 00:17:30,049 --> 00:17:33,136 (Récit) Par exemple, cette femme 281 00:17:33,303 --> 00:17:38,725 je déteste les foules Je déteste l'autorité et les restrictions. 282 00:17:38,975 --> 00:17:42,353 Licence de spécialiste et Uniquement des compétences durement acquises 283 00:17:42,479 --> 00:17:44,647 C'est son arme 284 00:17:47,442 --> 00:17:49,110 (Morimoto) C'est un mensonge... 285 00:17:49,903 --> 00:17:51,905 大門先生 !? 286 00:18:03,541 --> 00:18:06,544 (Récit) Chirurgien Michiko Daimon 287 00:18:06,669 --> 00:18:11,049 Aussi connu sous le nom de « Docteur X » 288 00:18:22,310 --> 00:18:25,021 (Morimoto) Pourquoi diable ? Est-ce que c'est ce qui s'est passé ? 289 00:18:25,146 --> 00:18:27,357 C'est tellement surréaliste J'ai douté de mes yeux, mais... 290 00:18:27,482 --> 00:18:30,318 Depuis un hélicoptère Il n'est pas tombé ? 291 00:18:30,443 --> 00:18:32,195 (Michiko) Hmm... hmm 292 00:18:32,779 --> 00:18:35,365 Vous serez tellement choqué que vous oublierez le japonais. 293 00:18:35,490 --> 00:18:36,991 bière pression 294 00:18:37,158 --> 00:18:38,660 a parlé 295 00:18:39,035 --> 00:18:41,913 (Morimoto) De la bière pression, s'il vous plaît. (Propriétaire du magasin) Oui. 296 00:18:42,038 --> 00:18:43,164 (Propriétaire du magasin) a donné naissance à 2 enfants ! (Commis de magasin) Oui. 297 00:18:43,289 --> 00:18:44,582 (Morimoto) Deux armes ? 298 00:18:46,543 --> 00:18:47,627 Ahh 299 00:18:50,964 --> 00:18:55,635 Je n'aurais jamais pensé rencontrer Daimon-sensei dans un endroit comme celui-ci. C'est aussi un signe du destin 300 00:18:55,760 --> 00:19:00,765 En fait, j'ai eu un anévrisme de l'aorte abdominale il y a deux ans. J'ai subi une opération de stent. 301 00:19:00,890 --> 00:19:05,979 J'étais trop occupé et je me poussais trop fort. Je suis revenu dans ma ville natale de Choshi. 302 00:19:06,104 --> 00:19:10,817 Dans cet hôpital Je travaillais tranquillement. 303 00:19:10,942 --> 00:19:12,569 (Michiko) Ahh 304 00:19:14,362 --> 00:19:17,657 D'où venez-vous, Professeur Daimon ? 305 00:19:17,907 --> 00:19:18,950 Wu 306 00:19:20,243 --> 00:19:22,620 Puis-je en avoir un ? Ah, celui d'Hiroshima... 307 00:19:24,831 --> 00:19:26,207 Pouah 308 00:19:26,332 --> 00:19:31,754 Hé, je ne sais pas qui c'est Je n'ai pas d'argent alors s'il te plaît, paye 309 00:19:32,714 --> 00:19:34,924 Oh, c'est moi, Morimoto. 310 00:19:35,174 --> 00:19:37,093 C'est Morimoto Hikaru 311 00:19:38,720 --> 00:19:40,722 Avez-vous oublié ? 312 00:19:42,849 --> 00:19:43,766 Hein? 313 00:19:45,101 --> 00:19:47,562 Ah... ce type ! 314 00:19:47,729 --> 00:19:51,190 Sa vie Mais je t'ai sauvé... 315 00:19:51,316 --> 00:19:53,776 (Morimoto) Hein ? Vous voulez dire le président Roldan ? 316 00:19:53,902 --> 00:19:55,236 désolé 317 00:19:55,653 --> 00:19:58,781 (Propriétaire du magasin) Les ordres du Président Apparemment, cette personne l'a sauvé. 318 00:19:58,948 --> 00:20:01,868 (Client 1) Hein ? Il n'y a aucun moyen que ce soit vrai 319 00:20:01,993 --> 00:20:04,078 (Client 2) Cette fille ? (Michiko) Merci pour le repas 320 00:20:04,287 --> 00:20:06,456 (Rires du public) 321 00:20:09,250 --> 00:20:11,920 C'est possible pour le professeur Daimon 322 00:20:12,170 --> 00:20:12,962 un… 323 00:20:14,631 --> 00:20:19,385 (Himuro) Récemment, en pédiatrie Les revenus médicaux sont en baisse 324 00:20:19,510 --> 00:20:23,097 (Hiroto) Je comprends. Revoir les KPI... 325 00:20:27,769 --> 00:20:30,730 Examiner les KPI Au chef du département 326 00:20:30,855 --> 00:20:33,566 Vérifier la cause et proposer des améliorations S'il vous plaît demander 327 00:20:33,691 --> 00:20:34,525 (Himuro) Compris. 328 00:20:34,651 --> 00:20:37,153 (Masako Oma) C'est le nouveau directeur de l'hôpital... 329 00:20:37,278 --> 00:20:39,155 C'est quoi ce cortège aux allures de chenille ? 330 00:20:39,280 --> 00:20:41,282 Une petite chenille... 331 00:20:41,407 --> 00:20:44,994 Euh, le directeur de l'hôpital. Les tournées de ce réalisateur sont 332 00:20:45,119 --> 00:20:48,665 Démontrer la dignité du service de chirurgie Parce que c'est un travail important 333 00:20:48,790 --> 00:20:50,291 Souvenez-vous-en bien. 334 00:20:50,416 --> 00:20:53,002 Inférieur aux chenilles C'est un gaspillage de performance 335 00:20:53,127 --> 00:20:56,839 Une performance un peu inutile J'ai dit ça 336 00:20:57,173 --> 00:20:58,633 (Hara) Ça fait mal, ça fait mal 337 00:21:02,053 --> 00:21:04,097 S'il vous plaît, travaillez dur à Taipa 338 00:21:04,222 --> 00:21:05,890 Hein... Quoi ? 339 00:21:06,015 --> 00:21:07,767 (Kaji et autres) Oui, s'il vous plaît ! (Higahimura) C'est sorti. 340 00:21:07,892 --> 00:21:11,771 (Ebina) Qu'est-ce que tu viens de dire ? Quoi... Qu'est-ce que c'est ? Qu'est ce que c'est? 341 00:21:11,896 --> 00:21:14,983 (Higashimura) Gyoi... Qu’est-ce que Gyoi ? 342 00:21:15,108 --> 00:21:17,402 Non, plus que ça Qu'est-ce que tu viens de dire ? 343 00:21:17,527 --> 00:21:19,570 (Higashimura) C'est Taipa. (Ebina) Qu’est-ce que Taipa ? 344 00:21:19,696 --> 00:21:21,030 Taipa est Taipa 345 00:21:21,155 --> 00:21:23,449 Plus important encore, Qu’est-ce que Gyoi ? 346 00:21:24,075 --> 00:21:25,535 Gyoy ? 347 00:21:27,745 --> 00:21:29,038 Qu’est-ce que Gyoi ? 348 00:21:30,540 --> 00:21:34,085 (Takato Kozu) Le Japon est maintenant je suis ivre de punch 349 00:21:35,628 --> 00:21:40,550 C'est devenu un symbole de stagnation économique Quelle est la voie à suivre pour redresser le Japon ? 350 00:21:40,675 --> 00:21:45,930 De quoi l’humanité aura-t-elle besoin à l’avenir ? Il s'agit de prédire 351 00:21:46,639 --> 00:21:51,853 Dans un premier temps, notre entreprise Développer un tout nouveau robot médical 352 00:21:51,978 --> 00:21:55,231 Nous l'annoncerons au monde le mois prochain ! 353 00:21:55,398 --> 00:21:58,484 (applaudissements) 354 00:21:58,609 --> 00:22:00,611 (Morimoto)Hiroto J'ai un frère jumeau. 355 00:22:00,737 --> 00:22:01,988 Mon jeune frère, Takato-kun... 356 00:22:02,113 --> 00:22:04,407 Localement, il est connu comme le « prodige du fauteuil roulant ». on m'a appelé 357 00:22:04,532 --> 00:22:05,575 (Masako) En fauteuil roulant ? 358 00:22:05,700 --> 00:22:07,368 (Morimoto) J'ai un handicap aux jambes. 359 00:22:07,493 --> 00:22:11,914 Il était vraiment intelligent. J'ai démarré ma propre entreprise sans aller à l'université. 360 00:22:12,040 --> 00:22:13,583 Celui-ci 361 00:22:14,459 --> 00:22:16,961 Hiroto est un junior de ma ville natale. 362 00:22:17,086 --> 00:22:19,088 Eh bien, je me suis occupé de lui comme d'un petit frère. 363 00:22:19,213 --> 00:22:21,674 (Hara) Mon frère jumeau Un génie qui gagne de l'argent 364 00:22:21,799 --> 00:22:23,551 Mon frère a du succès Donc c'est un génie 365 00:22:23,676 --> 00:22:24,677 Oui, oui 366 00:22:24,802 --> 00:22:28,473 De toute façon, j'utilise l'argent de mon frère. Il a soudoyé les réalisateurs 367 00:22:28,598 --> 00:22:30,433 Frères, arrêtez de déconner ! 368 00:22:30,558 --> 00:22:32,977 (Masako) À un tel étranger N'abandonnez pas, ancien réalisateur ! 369 00:22:33,102 --> 00:22:34,228 (Hara) Oma-kun, c'est comme ça que tu l'appelles ! 370 00:22:34,353 --> 00:22:36,981 Non, ça va Mais j'ai fait un beau rêve 371 00:22:37,106 --> 00:22:39,150 Mon titre et tout ça Je m'en fiche. 372 00:22:39,275 --> 00:22:41,903 Alors buvons ce soir ! 元院長！ 373 00:22:42,028 --> 00:22:44,530 (Hara) C'est pour ça qu'on l'appelle ainsi ! (Ebina) C'est bon. 374 00:23:03,758 --> 00:23:05,426 (Morimoto) Ah, ah, ah... 375 00:23:05,551 --> 00:23:09,764 (Ebina) Hé hé J'étais directeur de l'hôpital, vous savez. 376 00:23:09,889 --> 00:23:11,682 (Masako) Ah, tu devrais boire aussi. (Sonnerie du téléphone portable) 377 00:23:11,808 --> 00:23:14,560 (Morimoto) Ah... c'est bien. (Masako) Bois, bois ! 378 00:23:14,685 --> 00:23:16,187 (Higashimura) Un email du directeur de l'hôpital (Morimoto) Hein ? 379 00:23:16,312 --> 00:23:18,397 (Ebina) Que veux-tu dire, directeur de l’hôpital ? Quelle arrogance ! 380 00:23:18,523 --> 00:23:21,275 (Kaji) Il n'est déjà plus en service ! 381 00:23:21,734 --> 00:23:23,569 je vais le lire 382 00:23:24,112 --> 00:23:28,032 "Aux membres du Service de Chirurgie Les taux d’utilisation des salles d’opération sont extrêmement faibles. 383 00:23:28,199 --> 00:23:29,450 "À partir de demain..." 384 00:23:29,575 --> 00:23:31,828 Fonctionnement 24 heures sur 24 Je vais faire un changement." 385 00:23:32,453 --> 00:23:34,622 (Ebina) Quoi ? (Kaji) Quoi ?! 386 00:23:34,747 --> 00:23:35,289 Qu'est-ce que c'est ? 387 00:23:35,414 --> 00:23:38,751 « 15 heures par jour Des enseignants qui ne veulent pas travailler 388 00:23:38,876 --> 00:23:41,546 "Veuillez présenter votre démission avant minuit ce soir. Veuillez envoyer" 389 00:23:41,671 --> 00:23:44,674 15 heures...? Je vais mourir. 390 00:23:44,799 --> 00:23:46,300 Allez-vous tuer le docteur ? 391 00:23:46,425 --> 00:23:48,761 A quoi pensais-tu ? Maudit directeur d'hôpital ! 392 00:23:48,886 --> 00:23:50,221 (Ébina) Très bien, arrêtons ! 393 00:23:50,346 --> 00:23:52,473 (Kaji) Espèce de salaud ! Moi aussi j'arrête ! (Hara) J'arrête ! 394 00:23:52,598 --> 00:23:53,933 Veuillez quitter 395 00:23:54,058 --> 00:23:56,352 Eh bien, vous aussi, vous avez arrêté ! 396 00:23:56,769 --> 00:24:00,773 (Masako) Arrête déjà ! (Morimoto) Je n'arrêterai pas. 397 00:24:02,817 --> 00:24:06,487 (Masako) Arrête déjà ! (Kaji et autres) Yaaah ! 398 00:24:13,953 --> 00:24:15,121 (Hiruma)Ron 399 00:24:17,665 --> 00:24:19,167 Chinrouto 400 00:24:19,292 --> 00:24:22,086 (Akira) Ah !? (Jonouchi Hiromi) Hein !? 401 00:24:22,628 --> 00:24:25,715 (Suzuno Yoshito) Tu es forte. (Hiromi) Vraiment ! 402 00:24:25,840 --> 00:24:30,761 Toujours les coûts ridicules de la chirurgie je suis en train d'être épuisé 403 00:24:30,887 --> 00:24:33,556 Cette fois, j'ai gagné. 404 00:24:33,681 --> 00:24:37,602 S'il te plaît, arrête maintenant C'est aussi une boîte dix 405 00:24:37,727 --> 00:24:40,271 (Hiruma) Oh mon Dieu ! (Hiromi) Haha 406 00:24:40,396 --> 00:24:43,191 (Hiruma) Alors J'ai une faveur à demander. 407 00:24:43,316 --> 00:24:45,568 (Akira) Peu importe (Hiruma) Oui. 408 00:24:46,110 --> 00:24:50,990 Daimon Michiko Donne-le-moi 409 00:24:51,115 --> 00:24:55,369 La femme de Hiruma-san Vous êtes ici, n'est-ce pas ? 410 00:24:55,494 --> 00:24:57,288 Oui bien sûr. 411 00:24:57,413 --> 00:25:00,958 Je m'appelle Daimon-san Je ne veux pas que ma femme fasse ça. 412 00:25:01,083 --> 00:25:03,336 (Hiromi) Je vois. (Hiruma) Oui. 413 00:25:04,337 --> 00:25:05,379 Mais 414 00:25:05,546 --> 00:25:06,464 Hein ? 415 00:25:06,589 --> 00:25:10,468 (Hiruma) Il sera le prochain directeur de l'hôpital universitaire de Todai. 416 00:25:11,219 --> 00:25:15,473 Je ne peux pas vous donner un avant-goût de ma propre médecine. C'est juste Daimon-san. 417 00:25:15,598 --> 00:25:18,976 Le très jeune directeur de l'hôpital Il semble que tu sois venu 418 00:25:19,101 --> 00:25:22,521 Mauvaises réformes Je ne le pousse pas en avant. 419 00:25:22,647 --> 00:25:26,525 Je ne considère même pas les médecins comme des médecins À ce stupide réalisateur 420 00:25:26,651 --> 00:25:29,445 Les seuls qui peuvent s'affronter en face-à-face sont 421 00:25:29,570 --> 00:25:32,448 Il n'y a que Daimon Michiko 422 00:25:33,157 --> 00:25:36,494 N'importe quel montant de récompense Je vais le payer. 423 00:25:36,619 --> 00:25:39,872 Wow, merci beaucoup C'est une histoire 424 00:25:39,997 --> 00:25:42,750 Michiko a disparu. 425 00:25:42,875 --> 00:25:43,417 un? 426 00:25:43,542 --> 00:25:46,045 (Hiromi) Daimon-san, tu es libre. (Akira) Hé 427 00:25:46,170 --> 00:25:48,631 (Hiruma) Pourquoi tu ne m'appelles pas Haya ? (Akira) Hein ? 428 00:25:50,925 --> 00:25:53,469 Louer un chinrotou Il y en a. 429 00:25:53,594 --> 00:25:55,680 Ah... ah... 430 00:25:55,805 --> 00:25:57,098 Qu'en pensez-vous ? 431 00:25:57,390 --> 00:26:00,810 (Hiroto) Hôpitaux universitaires japonais C'est exagéré 432 00:26:00,935 --> 00:26:04,063 Un excellent médecin Tout le monde part à l'étranger avec des salaires élevés 433 00:26:04,188 --> 00:26:08,609 Il ne reste plus que le vieil homme Il y a tellement de médecins démotivés et merdiques ! 434 00:26:08,818 --> 00:26:12,321 je ne pense pas Il y a aussi des médecins extraordinaires au Japon. 435 00:26:12,446 --> 00:26:16,242 Ah, ce président Roldan Cela m'a aussi sauvé la vie 436 00:26:16,367 --> 00:26:17,910 Un médecin japonais 437 00:26:18,035 --> 00:26:20,454 (Hiroto) Senior, tu sais ? 438 00:26:20,579 --> 00:26:23,165 Le médecin qui a opéré Roldan 439 00:26:24,500 --> 00:26:27,586 Je pense qu'elle est probablement la seule. 440 00:26:28,379 --> 00:26:30,006 Hum 441 00:26:30,840 --> 00:26:33,342 Quel genre de médecin est-il ? 442 00:26:34,051 --> 00:26:36,804 (Hiroto) Un tiers ont soumis leur lettre de démission 443 00:26:36,929 --> 00:26:38,347 J'ai quitté l'hôpital 444 00:26:38,472 --> 00:26:41,684 À toutes les personnes restantes Je vais te faire travailler 15 heures. 445 00:26:43,185 --> 00:26:44,562 (Ensemble) Volonté Impériale... 446 00:26:45,229 --> 00:26:46,605 (Ebina) Ta volonté (Hara) Oui. 447 00:26:46,939 --> 00:26:50,192 L'élan de la nuit dernière Qu'est-ce qui ne va pas ? 448 00:26:51,652 --> 00:26:54,447 (Himuro) Soumettre le quart de travail de l'opérateur 449 00:26:56,198 --> 00:26:58,367 (Marmonnements de tout le monde) 450 00:27:01,620 --> 00:27:04,749 (Higahimura) Hein ? Ceci... je ne peux pas me reposer. 451 00:27:04,874 --> 00:27:06,125 (Médecin) C'est impossible. 452 00:27:06,250 --> 00:27:08,753 (Hiruma) C'est triste pour les médecins qui travaillent là-bas. 453 00:27:09,712 --> 00:27:12,089 En votre nom 454 00:27:12,673 --> 00:27:16,177 De moi à ici Devons-nous protester ? 455 00:27:16,886 --> 00:27:18,012 (Ebina) Oui, s'il te plaît ! 456 00:27:19,472 --> 00:27:23,434 (Hiruma) Hé Des gens comme toi 457 00:27:23,559 --> 00:27:26,270 On appelle ça un psychopathe 458 00:27:32,610 --> 00:27:35,071 (Hiroto) Psychopathe ? (Hiruma) Oui. 459 00:27:36,364 --> 00:27:37,948 Même si je suis tellement loué 460 00:27:38,324 --> 00:27:40,284 Je ne te félicite pas. 461 00:27:40,534 --> 00:27:42,578 Hé, tu te moques de moi ? 462 00:27:46,040 --> 00:27:50,711 (Hiruma) Qu'est-ce qu'une organisation ? je comprends à peine 463 00:27:51,003 --> 00:27:56,634 Hôpital universitaire de Todai jusqu'ici Parlant en tant que quelqu'un qui l'a élevé, 464 00:27:57,134 --> 00:27:58,719 Une organisation est... 465 00:27:58,844 --> 00:28:02,848 De ce physique machiste Changeons-le, d'accord ? 466 00:28:03,224 --> 00:28:05,017 Tu as dit "bien" 467 00:28:05,810 --> 00:28:09,313 (Ebina) C'est le président d'honneur Attitude ! Droite! 468 00:28:09,438 --> 00:28:12,483 (Hiroto) Cette conférence elle-même Une foule nombreuse s'est rassemblée 469 00:28:12,608 --> 00:28:15,111 Dire "Gyoigyoi" Faire de longs discours 470 00:28:15,236 --> 00:28:17,279 Le pire gaspillage 471 00:28:17,947 --> 00:28:18,989 N'est-ce pas ? 472 00:28:19,657 --> 00:28:21,033 "Droite?" 473 00:28:21,158 --> 00:28:22,410 "Desho" n'est pas bien non plus ! 474 00:28:22,952 --> 00:28:26,789 (sons de démarrage) 475 00:28:26,914 --> 00:28:29,125 (Bruit d'ouverture de porte) 476 00:28:37,299 --> 00:28:38,426 démon 477 00:28:38,551 --> 00:28:40,094 ...Qui est-ce ? 478 00:28:45,224 --> 00:28:47,393 (Hiruma) Daimon Michiko 479 00:28:47,518 --> 00:28:50,855 J'ai entendu dire que tu avais disparu J'étais inquiet pour toi. 480 00:28:50,980 --> 00:28:52,982 Es-tu venu pour moi ? 481 00:28:53,107 --> 00:28:55,317 (Morimoto) A. Hiruma Président honoraire C'est différent. 482 00:28:55,443 --> 00:28:57,778 La raison pour laquelle j'ai fait appel au professeur Daimon était... 483 00:28:58,154 --> 00:29:00,656 (Morimoto) Voici le directeur Kozu. (Hiruma) Hein ? 484 00:29:00,781 --> 00:29:03,284 Êtes-vous le professeur Daimon ? 485 00:29:03,784 --> 00:29:05,911 Nous vous attendions 486 00:29:10,249 --> 00:29:12,001 Ah, ça 487 00:29:12,126 --> 00:29:15,087 Cette personne est comme ça Je ne le ferai vraiment pas. 488 00:29:15,212 --> 00:29:18,424 Moi et Daimon Michiko Nous nous connaissons depuis longtemps. 489 00:29:18,549 --> 00:29:20,759 Alors cette personne du gérant 490 00:29:20,885 --> 00:29:22,511 Melon Manager aussi 491 00:29:22,636 --> 00:29:26,056 (Hiroto) Melon ? (Hiruma) Melon, oui melon, haha 492 00:29:26,182 --> 00:29:27,683 Le gérant aussi Bientôt disponible 493 00:29:27,808 --> 00:29:30,060 Ma seule condition 494 00:29:30,186 --> 00:29:33,063 Pouvez-vous gérer 200 dossiers par mois ? 495 00:29:33,189 --> 00:29:36,734 (Michiko) 200 opérations par mois ? (Hiruma) Ah... 496 00:29:39,737 --> 00:29:41,906 Je le ferai ! 497 00:29:42,031 --> 00:29:43,115 (Higahimura) Et toi ? 498 00:29:43,616 --> 00:29:46,952 (Hiruma) Ah... ahhh (Higashimura) 200 ? 499 00:29:47,077 --> 00:29:50,915 (Bruit d'ouverture de porte) (Akira) Ah ! Michiko ! 500 00:29:51,081 --> 00:29:55,127 Où étais-tu jusqu'à présent ? Je me promenais juste ! 501 00:29:55,252 --> 00:29:58,464 Dire quelque chose! Argh ! 502 00:29:59,089 --> 00:30:02,843 Ah... je suis un peu énervé excuse-moi 503 00:30:02,968 --> 00:30:06,222 Ah, tout le monde Cela fait un moment 504 00:30:06,347 --> 00:30:08,766 (Tout le monde) Ça fait longtemps. 505 00:30:08,891 --> 00:30:12,228 (Akira) Hiruma, président d'honneur Merci pour l'autre jour 506 00:30:12,353 --> 00:30:15,189 (Hiruma) Merci beaucoup. Hahaha, ça va ? 507 00:30:15,314 --> 00:30:17,483 (Akira) Oh, c'est bon. 508 00:30:18,025 --> 00:30:20,694 Le nouveau directeur de l'hôpital Êtes-vous là ? 509 00:30:20,819 --> 00:30:22,905 (Hiroto) Ravi de vous rencontrer. 510 00:30:24,198 --> 00:30:26,408 (Akira) Désolé pour le salut tardif. 511 00:30:26,742 --> 00:30:31,080 Centre de référence de médecins experts Kanbara Je m'appelle Kanbara 512 00:30:38,587 --> 00:30:42,675 Alors, Daimon Michiko Laissez-moi vous expliquer les conditions de travail... 513 00:30:42,800 --> 00:30:44,760 Je ne le ferai pas ! 514 00:30:44,885 --> 00:30:46,303 (Akira) Hein ? 515 00:30:46,554 --> 00:30:50,641 Qui est cette personne ? Je ne connais aucun vieillard comme ça. 516 00:30:50,766 --> 00:30:52,393 (Akira) Michiko ! 517 00:30:52,601 --> 00:30:55,020 Euh... Euh, excusez-moi. 518 00:30:55,145 --> 00:30:59,400 Eh bien, ravi de vous revoir. Les conditions de travail de Daimon Michiko... 519 00:30:59,525 --> 00:31:01,902 (Michiko) Je ne le ferai pas ! 520 00:31:10,786 --> 00:31:12,288 Soupir... 521 00:31:22,673 --> 00:31:25,217 (Michiko) Je m'en fiche. Qu'est-ce qu'il y a avec ce groupe ? 522 00:31:25,342 --> 00:31:27,970 (Hara tousse) (Michiko) Sale, Kin-chan. 523 00:31:28,095 --> 00:31:29,888 (Original) Chou ! Chou original ! (Kaji) Je m'en fiche. 524 00:31:30,014 --> 00:31:32,016 je suis tellement stressé Ça s'accumule 525 00:31:32,141 --> 00:31:34,518 (Kaji) Laisse-moi au moins jouer au mahjong ! (Michiko) Tais-toi. 526 00:31:34,643 --> 00:31:39,189 Pas mal, professeur Kaji La prochaine opération commence à minuit. 527 00:31:39,315 --> 00:31:41,567 Ce psychopathe Expulsez-moi ! 528 00:31:41,692 --> 00:31:43,068 Si les choses continuent ainsi je mourrai de surmenage 529 00:31:43,193 --> 00:31:45,613 (Michiko) Tu es tellement bruyante. (Hiromi) Hé, plus important encore, Daimon-san 530 00:31:45,738 --> 00:31:49,325 Où étais-tu pendant tout ce temps ? Akira-san, j'étais inquiet. 531 00:31:49,450 --> 00:31:51,452 Bien sûr que non. 532 00:31:51,577 --> 00:31:55,831 La vraie nature de ce vieil homme J'ai enfin compris 533 00:31:56,415 --> 00:31:58,834 (Hiromi) Hé, hé Que s'est-il passé ? 534 00:31:58,959 --> 00:32:02,254 Tu m'as abandonné et tu t'es enfui 535 00:32:02,379 --> 00:32:07,635 "Akira-san!" 536 00:32:07,760 --> 00:32:11,472 J'ai crié, mais ils m'ont ignoré. Sautez et soyez heureux 537 00:32:11,597 --> 00:32:14,600 C'est un hélicoptère J'ai été obligé de continuer 538 00:32:14,725 --> 00:32:17,853 Lâché dans la mer Je pensais que j'allais mourir. 539 00:32:18,812 --> 00:32:21,690 Pourquoi un chirurgien légitime Est-ce ce que vous allez vivre ? 540 00:32:21,815 --> 00:32:25,486 Eh bien, vous n'êtes pas une bonne personne. C'est un démon 541 00:32:25,611 --> 00:32:28,572 Je suis surpris que tu sois revenu vivant 542 00:32:28,697 --> 00:32:29,990 (Michiko) Hmph 543 00:32:30,824 --> 00:32:34,244 Ben Casey Gannon 544 00:32:34,578 --> 00:32:37,623 Quel est le visage de Ji-san ? Je n'ai plus jamais voulu le revoir 545 00:32:37,748 --> 00:32:40,417 Pour vous voir les gars je suis de retour miaou 546 00:32:40,542 --> 00:32:43,796 Miaou miaou miaou Miaou miaou miaou miaou... 547 00:32:43,921 --> 00:32:45,964 (Hiromi) Hé, peut-être Akira-san 548 00:32:46,090 --> 00:32:49,301 Le SOS de Daimon Tu ne m'as pas entendu ? 549 00:32:49,426 --> 00:32:52,680 Non, récemment Akira-san, votre audition s'est détériorée. 550 00:32:52,805 --> 00:32:55,349 Il y a des moments où tu ne peux pas m'entendre même si j'appelle Salut là 551 00:32:55,474 --> 00:32:58,352 Regardez ! Écoute, tes yeux sont flous aussi. 552 00:32:58,560 --> 00:33:02,648 C'est vrai S'il te plaît, sois un peu gentil 553 00:33:05,526 --> 00:33:08,654 Immédiatement, Michiko Ron ! 554 00:33:09,822 --> 00:33:12,533 Héros national inégalé Wow 555 00:33:13,450 --> 00:33:16,704 (Kaji et Hara) Waouh ! Ouah! (Hiromi) Année ! 556 00:33:16,829 --> 00:33:18,539 (Kaji et Hara) Waouh ! (Michiko) Ah ! 557 00:33:18,664 --> 00:33:20,708 Même si tu es sans le sou ? 558 00:33:20,833 --> 00:33:25,379 Voir! C'est pourquoi ce vieil homme C'est le genre de gars qu'il est ! 559 00:33:25,504 --> 00:33:28,006 (Kaji) Arrête ça ! (Hiromi) Eek ! 560 00:33:39,727 --> 00:33:41,729 (Bruit d'ouverture de porte) 561 00:33:50,779 --> 00:33:53,282 (Hiroto) Je l'ai finalement trouvé. 562 00:34:00,205 --> 00:34:03,167 J'avais arrêté d'être médecin il y a longtemps 563 00:34:04,376 --> 00:34:06,879 J'étais encore en vie 564 00:34:18,724 --> 00:34:21,185 (Akira) Haha, ça faisait longtemps. 565 00:34:21,518 --> 00:34:22,686 Ouais 566 00:34:24,104 --> 00:34:25,189 oui 567 00:34:26,732 --> 00:34:28,066 oui… 568 00:34:29,067 --> 00:34:30,611 Ah, c'est vrai. 569 00:34:31,653 --> 00:34:34,740 Si quelque chose arrive, contactez-moi. 570 00:34:35,324 --> 00:34:37,075 s'il te plaît 571 00:34:55,928 --> 00:34:57,763 Combien d'autres aujourd'hui ? 572 00:34:57,888 --> 00:35:02,684 (Higashimura) 3 autres cas de gastrectomie pylorique Pontage biliaire, résection du côlon sigmoïde 573 00:35:02,810 --> 00:35:04,812 Professeur Ebina Où est-il allé ? 574 00:35:04,937 --> 00:35:08,232 (Hara) Encore dans les toilettes Peut-être qu'il fait une sieste 575 00:35:08,357 --> 00:35:10,567 (Kaji) Tel quel. Laissez-le dormir. 576 00:35:10,692 --> 00:35:13,320 (Higashimura) Jusqu'à la prochaine opération Je n'ai pas le temps ! 577 00:35:13,445 --> 00:35:15,697 (Kaji) Tais-toi. 578 00:35:16,240 --> 00:35:20,035 Hé, j'ai fini ici Dois-je prendre ta place ? 579 00:35:20,160 --> 00:35:21,829 Joli! 580 00:35:22,287 --> 00:35:23,372 Oui 581 00:35:24,748 --> 00:35:26,750 (Kaji) Qu'est-ce que c'est ? (Hara) Cela me met en colère. 582 00:35:26,875 --> 00:35:27,960 (Kaji) Il fait si chaud... 583 00:35:28,085 --> 00:35:31,213 Pourquoi seulement lui ? C'est dur comme de la pierre 584 00:35:31,338 --> 00:35:33,257 (Hara) Et quelque chose de fou comme ça N'est-ce pas là-dedans ? 585 00:35:33,382 --> 00:35:35,133 (Kaji) Hé, essaye ça. 586 00:35:35,759 --> 00:35:36,802 (Hara) Effrayant (Kaji) Quoi ? 587 00:35:36,927 --> 00:35:38,595 (Hara) Le professeur Kaji fait peur. (Kaji) Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? 588 00:35:38,720 --> 00:35:40,055 (Hara) Effrayant 589 00:35:42,432 --> 00:35:43,892 Doux! 590 00:35:46,186 --> 00:35:48,438 (Morimoto) Et la santé de tous. Pensez-y 591 00:35:48,564 --> 00:35:50,899 A ce rythme, à quand un accident médical ? Ce n'est pas étrange si cela arrive 592 00:35:51,024 --> 00:35:53,360 (Hiroto) Le taux d'utilisation de la salle d'opération est C'est doublé 593 00:35:53,485 --> 00:35:56,029 Les professeurs plus âgés élèvent la voix 594 00:35:56,154 --> 00:35:57,990 Je le dirai à mes aînés 595 00:35:58,115 --> 00:36:00,868 Chirurgiens de plus de 50 ans Je veux que tu disparaisses 596 00:36:00,993 --> 00:36:03,120 Les professeurs en particulier sont des détritus. 597 00:36:03,245 --> 00:36:06,790 (Morimoto) N'appelle pas ça des ordures. (Bruit d'ouverture de porte) 598 00:36:06,957 --> 00:36:08,876 (Morimoto) Professeur Ebina 599 00:36:11,712 --> 00:36:15,132 Attends une minute... Non, professeur Ebina 600 00:36:26,810 --> 00:36:28,186 Soupir... 601 00:36:42,910 --> 00:36:46,288 (Morimoto) Professeur Ebina Je suis désolé pour Hiroto plus tôt. 602 00:36:46,622 --> 00:36:48,457 (Ebina) Morimoto-kun aussi 603 00:36:48,582 --> 00:36:51,877 Médecins de plus de 50 ans Vous pensez que c'est une poubelle ? 604 00:36:52,002 --> 00:36:56,048 (Kaji) Toi Il est en pleine relation avec le directeur de l'hôpital. 605 00:36:56,214 --> 00:36:58,800 Félicitations pour votre promotion au poste de chef de chirurgie 606 00:36:59,885 --> 00:37:02,346 (Hiromi) Avant l'opération Arrêtez de vous disputer 607 00:37:02,471 --> 00:37:06,224 Même si nous luttons après que ce soit fini N'hésitez pas à demander n'importe quoi. 608 00:37:08,518 --> 00:37:11,271 Hé, hé, toi Est-ce que ça va ? 609 00:37:11,647 --> 00:37:13,106 C'est bon 610 00:37:16,068 --> 00:37:18,111 (Michiko) Faisons vérifier. (Hiromi) Hein, maintenant ? 611 00:37:18,236 --> 00:37:19,363 (Toda Yui) Le chirurgien Il va disparaître 612 00:37:19,488 --> 00:37:22,824 (Michiko) Quelqu'un, s'il vous plaît, prend le relais. (Morimoto) C'est bon. 613 00:37:25,869 --> 00:37:27,162 Pouah! 614 00:37:29,581 --> 00:37:30,624 Regardez 615 00:37:30,749 --> 00:37:32,376 (Ebina) Morimoto-kun ! (Kaji) Hé, ça va ? 616 00:37:32,501 --> 00:37:34,002 (Hara) Que s'est-il passé ? 617 00:37:34,711 --> 00:37:37,839 (Michiko) Le stent a peut-être bougé. (Hara) Hein ? 618 00:37:39,132 --> 00:37:41,176 Risque de rupture d'anévrisme de l'aorte, intervention chirurgicale d'urgence nécessaire ! 619 00:37:41,301 --> 00:37:42,844 (Hara) Morimoto-kun, ressaisissez-vous ! (Kaji) Je vais effectuer l'opération ! 620 00:37:42,970 --> 00:37:44,513 (Aujourd'hui) Les professeurs Une autre opération pour un patient ! 621 00:37:44,638 --> 00:37:46,181 (Hiromi) Préparez l'échographie. (Aujourd'hui) Oui. 622 00:37:46,306 --> 00:37:47,808 (Michiko) Dépêche-toi d'aller à la salle d'opération. (Hara) Civière ! 623 00:37:47,933 --> 00:37:49,101 (Aujourd'hui) Oui ! (Hiromi) Merci. 624 00:37:49,226 --> 00:37:51,561 (Ébina) Daimon : Je vais opérer ! 625 00:37:51,687 --> 00:37:52,437 dents? 626 00:37:52,562 --> 00:37:56,149 (Hiromi) Tension artérielle 102/75 Fréquence cardiaque 63 et sinus 627 00:37:56,274 --> 00:37:57,109 (Michiko) Dépêchons-nous. 628 00:37:57,234 --> 00:38:00,862 (Hiromi) Hé, l'assistante est avec le Dr Ebina. Uniquement des stagiaires ? 629 00:38:00,988 --> 00:38:03,365 (Hiromi) Est-ce que ça va ? (Ebina) C'est bon, laisse-moi faire. 630 00:38:03,490 --> 00:38:07,285 (Ebina) Maintenant, Morimoto Hikaru Nous effectuons une chirurgie chiropratique de remplacement de vaisseaux sanguins artificiels. 631 00:38:07,411 --> 00:38:09,246 (Michiko) Femme (Yono Hanako) Oui. 632 00:38:19,923 --> 00:38:22,134 (Michiko) Monopolaire (Yono) Oui. 633 00:38:32,894 --> 00:38:37,232 (Himuro) Professeur Morimoto Le directeur de l'hôpital est originaire de la même ville que moi. 634 00:38:37,357 --> 00:38:38,650 Vous êtes inquiet, n'est-ce pas ? 635 00:38:38,775 --> 00:38:42,779 (Hiroto) Non. Je voulais voir le fonctionnement de cette personne. 636 00:38:54,916 --> 00:38:56,251 Hein? 637 00:38:56,793 --> 00:38:59,046 Oba-san, c'est rapide. 638 00:39:03,383 --> 00:39:05,802 (Michiko) Le rein gauche a été disséqué de la membrane rétropéritonéale. 639 00:39:05,927 --> 00:39:07,929 (Michiko) Metzen (Yono) Oui. 640 00:39:09,848 --> 00:39:11,600 (Michiko) Élargissez votre champ d'opération (Ebina) Oui, je comprends. 641 00:39:11,725 --> 00:39:13,018 (Ebina) Pince de Zuppel (Yono) Oui. 642 00:39:13,143 --> 00:39:16,063 (Higashimura) Ah, s'il te plaît, donne-moi des pincettes. (Yono) Oui. 643 00:39:18,023 --> 00:39:21,193 (Michiko) Gêne. (Higashimura) Ah, désolé. 644 00:39:21,318 --> 00:39:23,779 (Michiko) Le rein gauche a été disloqué. Traction et tension sur l'uretère 645 00:39:23,904 --> 00:39:25,614 (Higashimura) Ah... oui ! 646 00:39:28,784 --> 00:39:29,951 Ah ! 647 00:39:32,079 --> 00:39:35,165 (Son de l'alarme) 648 00:39:36,416 --> 00:39:39,044 (Ebina) Qu'est-ce que tu fais ? (Higashimura) Désolé ! 649 00:39:39,169 --> 00:39:40,921 (Michiko) Aspire-le vite ! (Ebina) Désolé ! 650 00:39:41,046 --> 00:39:42,964 (Ebina) Ce n'était pas moi. 651 00:39:45,425 --> 00:39:47,844 （博美）輸液追加！ (Yono) Oui ! 652 00:40:09,241 --> 00:40:11,409 Puis-je jeter un œil autour de moi maintenant ? 653 00:40:11,535 --> 00:40:14,579 (Son de l'alarme) 654 00:40:15,038 --> 00:40:16,748 (Hiromi) La tension artérielle chute à 65 ! 655 00:40:16,873 --> 00:40:19,417 (Ebina) Daimon, que devons-nous faire ? Hein? Tu vas mourir ! 656 00:40:19,543 --> 00:40:21,378 (Michiko) Tais-toi ! (Ebina) Désolé. 657 00:40:21,503 --> 00:40:23,880 (Hiromi) Ma tension artérielle est inférieure à 62 ! 658 00:40:25,882 --> 00:40:29,177 (Pleurant depuis Higashimura) 659 00:40:31,596 --> 00:40:34,808 (Michiko) Le patient est Je ne peux même pas verser une larme ! 660 00:40:37,185 --> 00:40:38,270 (Higashimura) Désolé. 661 00:40:53,910 --> 00:40:57,706 (sons de démarrage) 662 00:41:05,589 --> 00:41:07,340 (Higashimura) Directeur de l'hôpital !? 663 00:41:07,966 --> 00:41:10,385 (Michiko) Vérifiez la zone endommagée 6-0 Polypropylène 664 00:41:10,510 --> 00:41:11,887 (Yono) Oui. 665 00:41:12,804 --> 00:41:15,056 (Hiroto) Approche transpéritonéale Changeons-le 666 00:41:15,182 --> 00:41:17,684 (Michiko) Impossible J'ai peur d'une paralysie intestinale après une opération 667 00:41:17,809 --> 00:41:21,021 (Hiroto) Si tu fais une petite incision, Impact minimal sur le tractus intestinal 668 00:41:21,146 --> 00:41:23,899 je vais t'aider S'il vous plaît, déplacez-vous 669 00:41:24,232 --> 00:41:25,901 (Ebina) Désolé. 670 00:41:27,152 --> 00:41:29,196 （比呂人）鑷子 (Yono) Oui. 671 00:41:32,782 --> 00:41:36,786 (Hiroto) Et les dommages à l'artère rénale C'est trop intense et prend trop de temps 672 00:41:36,912 --> 00:41:38,496 Remplacement vasculaire de l'artère rénale 673 00:41:38,622 --> 00:41:40,665 Vaisseaux sanguins artificiels à base de cellules Pourquoi ne pas essayer ? 674 00:41:40,790 --> 00:41:42,417 (Michiko) C'est tout. Où est-il? 675 00:41:42,542 --> 00:41:44,878 S'il y en avait un, je l'aurais déjà utilisé. 676 00:41:45,045 --> 00:41:47,839 (Toda) Directeur de l'hôpital de Kozu Désolé de vous faire attendre 677 00:41:47,964 --> 00:41:49,883 (Hiroto) L'entreprise de mon frère l'a développé. 678 00:41:50,008 --> 00:41:54,638 Fabriqué avec une imprimante bio 3D Vaisseaux sanguins artificiels à base de cellules 679 00:42:01,102 --> 00:42:04,022 (Michiko) D'accord. Essayons-le 680 00:42:04,147 --> 00:42:05,315 (Michiko) Cooper (Yono) Oui. 681 00:42:05,440 --> 00:42:07,776 (Hiroto) Support pour l'anastomose vasculaire Pince bouledogue 682 00:42:07,901 --> 00:42:09,027 (Yono) Oui. 683 00:42:09,152 --> 00:42:11,112 (Michiko) Retrait de la zone endommagée Posez la loupe 684 00:42:11,238 --> 00:42:13,198 (Infirmière) Oui, excusez-moi. 685 00:42:13,323 --> 00:42:14,532 (Michiko) Metzen (Yono) Oui. 686 00:42:14,741 --> 00:42:16,910 (Hiroto) Élargissez vos horizons et créez un nouveau monde 687 00:42:18,745 --> 00:42:21,831 (Hiroto) Le remplacement commence ici Est-ce que ça va jusqu'à présent ? 688 00:42:22,415 --> 00:42:23,750 (Michiko) Oui. 689 00:42:25,252 --> 00:42:28,255 Celui-ci est bien Ajustement de la taille des vaisseaux sanguins artificiels 690 00:42:28,380 --> 00:42:30,882 (Hiroto) Compris, Cooper. (Yono) Oui. 691 00:42:48,483 --> 00:42:50,485 Ça fait du bien ! 692 00:42:50,652 --> 00:42:52,153 Génial! 693 00:42:52,320 --> 00:42:53,905 (Michiko) Le meilleur 694 00:42:54,030 --> 00:42:56,116 (Hiromi) Ahh (Michiko) Ouf 695 00:42:56,241 --> 00:42:57,867 (Michiko et Hiromi rient) 696 00:42:58,576 --> 00:43:00,161 C'est un melon 697 00:43:03,581 --> 00:43:05,834 Voici votre facture 698 00:43:08,503 --> 00:43:11,631 Concernant le travail intense de 200 opérations par mois 699 00:43:11,881 --> 00:43:14,884 Il y a un prix spécial 700 00:43:15,051 --> 00:43:16,469 (Himuro) Excusez-moi. 701 00:43:22,642 --> 00:43:25,645 C'est trop... 702 00:43:27,897 --> 00:43:29,274 (Hiroto) Je comprends. 703 00:43:29,524 --> 00:43:32,152 Veuillez transférer l'argent immédiatement 704 00:43:33,320 --> 00:43:34,821 je l'ai 705 00:43:35,030 --> 00:43:37,407 (Akira) Merci. 706 00:43:39,200 --> 00:43:42,495 (Hiroto) Professeur Daimon Je veux t'embaucher officiellement. 707 00:43:42,620 --> 00:43:45,957 Les frais du contrat sont Je paierai n'importe quel montant 708 00:43:46,583 --> 00:43:48,668 (Akira) Directeur de l'hôpital de Kozu 709 00:43:48,835 --> 00:43:54,215 Éliminer le déficit à l'Université impériale de Tokyo J'ai entendu dire qu'on t'appelait 710 00:43:54,341 --> 00:43:57,385 Daimon Michiko est Ce n'est pas rentable 711 00:43:57,510 --> 00:44:00,513 (Hiroto) Je ne dépense pas l'argent de l'hôpital. 712 00:44:01,556 --> 00:44:06,144 Kanbara-san Connaissez-vous mon petit frère ? 713 00:44:07,645 --> 00:44:13,151 Il apparaît fréquemment dans les médias S'il s'agissait de ton jeune frère 714 00:44:13,485 --> 00:44:16,196 (Hiroto) Mon petit frère Comme le professeur Daimon 715 00:44:16,321 --> 00:44:19,366 Super Docteur Faire un robot copieur 716 00:44:19,491 --> 00:44:22,410 Si vous investissez un montant Il dit 717 00:44:22,869 --> 00:44:25,455 Quand les humains déménagent sur Mars 718 00:44:25,580 --> 00:44:29,751 Docteur robot Vous pouvez en amener autant que vous le souhaitez 719 00:44:30,210 --> 00:44:34,339 Génie qui gagne de l'argent Mon jeune frère est venu. 720 00:44:34,464 --> 00:44:36,466 je t'envie 721 00:44:37,217 --> 00:44:39,344 L'avez-vous déjà rencontré ? 722 00:44:40,178 --> 00:44:42,180 À mon jeune frère Takato 723 00:44:51,231 --> 00:44:52,857 Moi ? 724 00:44:53,942 --> 00:44:55,527 pourquoi… 725 00:45:06,329 --> 00:45:10,083 Notre agence est en feu. 726 00:45:10,250 --> 00:45:16,172 Mais Daimon Michiko Peu importe combien vous proposez, je ne le vendrai pas 727 00:45:16,589 --> 00:45:18,550 Excusez-moi 728 00:45:54,627 --> 00:45:57,922 (Bruit d'ouverture de porte) (Michiko) Mes doigts sont froids... 729 00:45:58,047 --> 00:46:00,091 (Hiromi) Pour moi, ce sont les orteils. Juste un peu plus... 730 00:46:00,216 --> 00:46:04,053 (Michiko) Je veux dire, Ce psychopathe a de bonnes compétences 731 00:46:04,179 --> 00:46:07,265 (Hiromi) Oh, c'est rare. Daimon-san l'admet. 732 00:46:07,390 --> 00:46:08,516 (Michiko) Vraiment ? 733 00:46:08,725 --> 00:46:11,686 Ouah! Ce sont de vrais jumeaux ? 734 00:46:11,853 --> 00:46:12,770 (Michiko) On lui ressemble 735 00:46:12,854 --> 00:46:14,856 (Poméranie) Hein ? Oh, c'est vrai. 736 00:46:14,981 --> 00:46:19,527 (Akira) Michiko est si jeune Je n'arrive pas à croire que tu aies un faible pour les beaux médecins. 737 00:46:19,736 --> 00:46:22,780 D'un vieil homme intrigant Beaucoup mieux 738 00:46:22,906 --> 00:46:25,492 (Hiromi) Tous les deux Combien de temps vas-tu continuer à te battre ? 739 00:46:25,617 --> 00:46:27,994 (Hiromi) Oui. (Michiko) Ah, merci. 740 00:46:28,286 --> 00:46:29,913 (Hiromi) Hum (Michiko) Chut ! 741 00:46:30,038 --> 00:46:31,998 Acclamations! 742 00:46:32,999 --> 00:46:35,251 (Michiko) Hein ? Qu'est-ce que c'est!? 743 00:46:35,376 --> 00:46:37,587 (Hiromi) Hein, qu'est-ce que c'est ? C'est pas sans alcool ? 744 00:46:37,712 --> 00:46:39,589 Akira-san, s'il te plaît, épargne-moi. 745 00:46:39,714 --> 00:46:41,883 Oh, j'ai fait une erreur Je l'ai acheté. 746 00:46:42,008 --> 00:46:44,219 N'est-ce pas intentionnel ? Arnaquer! 747 00:46:44,344 --> 00:46:48,014 (Hiromi) Examen de la presbytie et de la cataracte Tu ferais mieux de te dépêcher 748 00:46:48,139 --> 00:46:51,601 Peut-être avez-vous perdu la tête ? Bokeh Bokeh 749 00:46:51,726 --> 00:46:53,228 Tu es tellement bruyant ! 750 00:46:53,353 --> 00:46:55,563 En vieillissant C'est ce qui arrive à tout le monde 751 00:46:55,688 --> 00:47:01,110 Michiko et Hiromi Dans 20 ans, tout sera fragile 752 00:47:01,236 --> 00:47:04,197 (Michiko) C'est tellement énervant ! (Hiromi) Je dis juste ça parce que je m'inquiète pour toi. 753 00:47:04,322 --> 00:47:06,908 (Akira) Vieillir Mourir est 754 00:47:07,033 --> 00:47:12,038 intégré dans notre ADN C'est le meilleur programme 755 00:47:15,833 --> 00:47:18,962 Mais d'une manière ou d'une autre, je... 756 00:47:19,254 --> 00:47:22,757 J'ai l'impression que je ne mourrai jamais 757 00:47:23,967 --> 00:47:25,802 (Michiko et Hiromi) Hein ? 758 00:47:26,511 --> 00:47:29,013 (Michiko) Comme c'est impudique. Il y a un certain montant 759 00:47:29,138 --> 00:47:31,140 (Poméranie) Je ne m'inquiéterai plus pour toi 760 00:47:31,266 --> 00:47:32,850 (Michiko) Maudit vieil homme Putain de vieil homme 761 00:47:32,976 --> 00:47:35,270 Ah, quelque chose s'est envolé Désolé désolé 762 00:47:35,395 --> 00:47:38,314 (Michiko) Il s'est envolé. (Hiromi) Qu'est-ce que c'est ? 763 00:47:38,439 --> 00:47:40,108 Oh non 764 00:47:40,275 --> 00:47:43,570 Il n'y a plus de place pour moi dans le cabinet du médecin. 765 00:47:44,404 --> 00:47:47,532 Eh bien, plus le médecin est jeune, C'est un bon rapport qualité/prix 766 00:47:47,657 --> 00:47:51,160 Nous aussi le ferons bientôt Est-ce un changement de génération ? 767 00:47:52,704 --> 00:47:53,955 Hé 768 00:47:55,290 --> 00:47:58,126 Quels sont les cinq besoins humains fondamentaux ? 769 00:48:00,044 --> 00:48:04,257 (Kaji) Appétit, libido et somnolence… Hmm ? 770 00:48:04,382 --> 00:48:06,718 (Hara) Les deux autres sont, euh... 771 00:48:10,597 --> 00:48:14,434 Le désir de pouvoir et d’intérêt personnel 772 00:48:19,897 --> 00:48:22,025 Ah ! Sha ! 773 00:48:22,942 --> 00:48:24,736 Ce jeune homme ! 774 00:48:25,695 --> 00:48:30,825 Absolument le poste de directeur de l'hôpital universitaire de Todai Je vais le récupérer ! 775 00:48:31,534 --> 00:48:32,285 Volonté impériale ! 776 00:48:32,410 --> 00:48:34,370 Président honoraire Hiruma 777 00:48:34,495 --> 00:48:37,915 D'une manière ou d'une autre J'ai l'impression que je ne mourrai jamais 778 00:48:40,335 --> 00:48:44,964 ♪ Un et unique 779 00:48:45,298 --> 00:48:50,261 ♪ Aucune montagne alignée 780 00:48:50,386 --> 00:48:55,016 ♪ Le vent ne te laissera pas suivre 781 00:48:55,350 --> 00:48:58,895 ♪ Suivez votre propre chemin 782 00:48:59,020 --> 00:49:03,399 ♪ Empereur d'Orient Empereur d'Orient Empereur d'Orient Empereur d'Orient 783 00:49:03,524 --> 00:49:06,778 ♪ Ma fière alma mater 784 00:49:06,903 --> 00:49:10,990 ♪ Un et unique 785 00:49:11,574 --> 00:49:13,076 (applaudissements) 786 00:49:13,368 --> 00:49:15,787 (Ebina) Oh... Oh ! 787 00:49:15,912 --> 00:49:16,996 ♪ Empereur d'Orient... 788 00:49:20,083 --> 00:49:22,293 (Hiroto) S'il vous plaît laissez-moi récupérer les données 789 00:49:22,418 --> 00:49:26,881 Utiliser une imprimante bio 3D Remplacement vasculaire artificiel à base de cellules 790 00:49:27,006 --> 00:49:29,008 Lors de la prochaine conférence Je veux faire une annonce. 791 00:49:29,133 --> 00:49:31,678 Je suis heureux de pouvoir vous aider... 792 00:49:33,262 --> 00:49:36,516 (Hiroto) Professeur Daimon Qui es-tu ? 793 00:49:36,641 --> 00:49:39,602 Senior, ici au service médical Nous avons travaillé ensemble. 794 00:49:39,727 --> 00:49:41,145 ah 795 00:49:43,439 --> 00:49:47,568 Elle et Kanbara Akira De quel genre de relation s’agit-il ? 796 00:49:47,694 --> 00:49:49,987 Pourquoi ferais-tu ça...? 797 00:49:51,114 --> 00:49:53,700 Ses compétences chirurgicales dépassaient mes attentes. 798 00:49:53,825 --> 00:49:58,162 Où avez-vous acquis ces compétences ? Je me demandais si tu l'avais. 799 00:49:58,579 --> 00:50:01,666 Désolé, Pentazocine. Pourriez-vous ajouter 30 mm ? 800 00:50:01,791 --> 00:50:04,627 (Hiroto) Je le dirai à l'infirmière plus tard. 801 00:50:05,503 --> 00:50:06,838 (Michiko) Comment te sens-tu ? 802 00:50:07,630 --> 00:50:09,090 (Morimoto) Ah... 803 00:50:10,299 --> 00:50:14,137 Ça fait encore mal Ajouter 30 mg de pentazocine 804 00:50:14,637 --> 00:50:16,848 大門先生… 805 00:50:17,473 --> 00:50:22,103 Senpai, avec ce corps Je ne peux pas tenir un scalpel 806 00:50:22,437 --> 00:50:27,108 Après ma sortie de l'hôpital, je me détendrai à la maison. S'il vous plaît, prenez un peu de temps pour vous reposer. 807 00:50:32,071 --> 00:50:36,159 (Morimoto) Ha, tu es déjà viré ? 808 00:50:38,745 --> 00:50:42,790 je viens de me faire opérer Je ne suis pas qualifié pour le dire 809 00:50:42,915 --> 00:50:46,419 Plus de chirurgie Je veux aider plus de gens 810 00:50:48,337 --> 00:50:52,091 D'une manière ou d'une autre Je ressens cela plus fortement qu’avant. 811 00:50:52,216 --> 00:50:53,926 Parce que c'est tout ce que je peux faire 812 00:50:54,051 --> 00:50:55,970 (Michiko) C'est bon. 813 00:50:56,137 --> 00:50:59,223 Si vous travaillez dur en rééducation Vous pouvez tenir un scalpel en un mois 814 00:50:59,348 --> 00:51:01,309 (Morimoto) Hein... vraiment ? 815 00:51:01,434 --> 00:51:04,687 Parce que cette opération a été effectuée Avec ce psychopathe 816 00:51:06,773 --> 00:51:08,107 大門先生… 817 00:51:10,943 --> 00:51:13,529 Parce que ça n'échouera pas 818 00:51:17,492 --> 00:51:18,951 Soupir... 819 00:51:55,446 --> 00:51:58,783 Désolé, euh J'aimerais te demander quelque chose. 820 00:51:58,908 --> 00:52:02,286 Y a-t-il une clinique Daimon par ici ? En avez-vous entendu parler ? 821 00:52:02,411 --> 00:52:06,290 （男性）大門診療所？ je ne sais pas 822 00:52:07,875 --> 00:52:10,837 est-ce ainsi merci 823 00:52:10,962 --> 00:52:15,258 (Morimoto) Désolé, euh... Je veux juste te demander quelque chose... 824 00:52:35,152 --> 00:52:37,446 (Morimoto) Merci. 825 00:52:43,119 --> 00:52:44,203 désolé 826 00:52:44,328 --> 00:52:47,164 (Ondo Satoru) Clinique Daimon C'est parti depuis longtemps. 827 00:52:47,290 --> 00:52:49,292 Il ne reste plus rien maintenant 828 00:52:49,417 --> 00:52:50,835 (Morimoto) Je vois... 829 00:52:50,960 --> 00:52:53,296 (Ondo Satomi) Professeur Daimon Après sa mort de maladie 830 00:52:53,421 --> 00:52:55,548 L'hôpital a fermé. 831 00:52:55,965 --> 00:52:59,594 Dans cette maison, il y avait une fille nommée Michiko. je pense qu'il y avait 832 00:52:59,719 --> 00:53:01,971 Vous ne savez pas ? 833 00:53:02,388 --> 00:53:06,601 (Satomi) Ah Je vais l'écouter. 834 00:53:07,768 --> 00:53:10,229 Êtes-vous un détective? Y a-t-il quelque chose qui ne va pas ? 835 00:53:10,354 --> 00:53:12,982 Non, je suis médecin. 836 00:53:13,274 --> 00:53:16,527 je ne peux pas voir le médecin 837 00:53:16,903 --> 00:53:18,279 Soupir... 838 00:53:18,571 --> 00:53:21,240 Étiez-vous là ? Oh, je vois. 839 00:53:21,365 --> 00:53:24,911 Ah, grand frère ! Il y avait quelqu'un que je connaissais 840 00:53:25,036 --> 00:53:26,245 Hein !? 841 00:53:27,371 --> 00:53:29,040 (Morimoto) Pourquoi s'embêter ? merci 842 00:53:29,165 --> 00:53:30,291 (Seto Miho) Non, non 843 00:53:30,416 --> 00:53:32,376 (Natsuki Mori) Je connais Michiko depuis le collège. 844 00:53:32,501 --> 00:53:34,295 Je ne l'ai pas encore rencontré. 845 00:53:34,420 --> 00:53:35,338 (Miho) Michiko 846 00:53:35,463 --> 00:53:37,173 Quelque chose Avez-vous fait quelque chose de mal ? 847 00:53:37,298 --> 00:53:39,383 (Morimoto) Je ne ferai rien de mal. 848 00:53:39,508 --> 00:53:42,470 je suis un ancien collègue 849 00:53:42,595 --> 00:53:46,933 J'ai demandé au Dr Daimon de procéder à l'opération. C'est comme ça que je me suis amélioré 850 00:53:47,058 --> 00:53:49,685 (Natsuki) Alors Pourquoi enquêtez-vous là-dessus ? 851 00:53:50,561 --> 00:53:53,689 Je respecte Daimon Sensei 852 00:53:53,981 --> 00:53:57,193 Un chirurgien tellement incroyable mais je n'y suis pas habitué 853 00:53:57,318 --> 00:53:59,278 Tout va bien je veux savoir 854 00:54:00,905 --> 00:54:02,406 (Natsuki) Je suis surpris. 855 00:54:02,531 --> 00:54:06,160 (Miho) Ce lâche Il est devenu un grand chirurgien. 856 00:54:06,285 --> 00:54:07,578 Je ne peux pas le croire 857 00:54:07,828 --> 00:54:08,955 Eek! 858 00:54:11,040 --> 00:54:14,043 (Professeur) Ah Tu es là aussi ? Ah 859 00:54:14,502 --> 00:54:18,506 (Étudiant) Michiko ! Attrape-moi, dépêche-toi ! 860 00:54:18,673 --> 00:54:19,966 Dépêche-toi! 861 00:54:28,265 --> 00:54:30,267 (Coassement des grenouilles) 862 00:54:30,726 --> 00:54:32,812 Qu'est-ce qui ne va pas ? 863 00:54:33,854 --> 00:54:38,234 Daimon : C'est la classe. Il faut aussi le faire correctement 864 00:54:38,359 --> 00:54:40,403 (Michiko) Oui. (Professeur) Oui. 865 00:54:41,946 --> 00:54:45,408 (Professeur) Ah... Ne joue pas, ne joue pas. Hé, lâche-toi 866 00:55:00,006 --> 00:55:02,383 (Miho) Michiko ? Êtes-vous d'accord? (Natsuki) Professeur, Michiko... 867 00:55:02,508 --> 00:55:04,260 (Professeur) Hé hé... Qu'est-ce qui ne va pas ? Qu'est-ce qui ne va pas? 868 00:55:14,687 --> 00:55:18,399 (Morimoto) J'ai fréquenté la même école de médecine que le Dr Daimon. Il semble que tu sois venu. 869 00:55:18,524 --> 00:55:20,234 (Akihiko Kono) Ouais, non. 870 00:55:20,359 --> 00:55:24,030 Daimon-kun va se faire opérer. Je ne le pensais pas. 871 00:55:24,155 --> 00:55:27,950 (Morimoto) Quand j'étais enfant, je faisais aussi des choses comme la dissection. J'ai entendu dire que c'était dur 872 00:55:28,075 --> 00:55:32,163 (Kono) Eh bien, même à l'école de médecine Il semble que chaque séance d'entraînement soit difficile... 873 00:55:32,663 --> 00:55:34,999 La chirurgie serait impossible Je le pensais. 874 00:55:36,459 --> 00:55:37,877 (Professeur) Un moment de silence 875 00:55:41,130 --> 00:55:44,133 （教授）大門 Faites-le comme indiqué 876 00:55:44,258 --> 00:55:45,801 (Michiko) Oui. 877 00:56:12,536 --> 00:56:14,497 (bruit du scalpel qui tombe) 878 00:56:14,622 --> 00:56:16,624 (professeur) Hé Daimon... Daimon ? 879 00:56:16,749 --> 00:56:18,793 (professeur) Suppression de la zone S2. Metzen 880 00:56:18,918 --> 00:56:20,586 (Infirmière) Oui. 881 00:56:30,805 --> 00:56:32,848 (bruits de vomissements) 882 00:56:32,973 --> 00:56:36,018 (Michiko) Ha ha... 883 00:56:41,065 --> 00:56:44,527 (Kono) Je fais face Je le savais bien moi-même 884 00:56:44,652 --> 00:56:49,406 Suivre les traces de son père Je parie que tu as fait de ton mieux 885 00:56:50,658 --> 00:56:55,704 Ah, mon père est décédé La clinique Daimon a également fait faillite. 886 00:56:55,830 --> 00:57:00,167 Je n'arrivais pas à m'habituer au département de médecine de l'Université Todai. On dirait que tu as eu du mal 887 00:57:00,334 --> 00:57:04,505 (Morimoto) Le professeur Daimon vient de dire : Je ne peux même pas l'imaginer. 888 00:57:05,256 --> 00:57:09,885 Euh, Daimon-kun, Êtes-vous devenu un bon médecin ? 889 00:57:10,594 --> 00:57:13,889 Un si bon chirurgien je n'en connais pas d'autre 890 00:57:14,014 --> 00:57:17,059 Oh hahaha, c'est vrai ? 891 00:57:17,184 --> 00:57:21,730 Eh bien, j'étais calme à l'époque. Mais ça ne s'est pas démarqué 892 00:57:21,856 --> 00:57:24,316 Je travaille plus dur que quiconque... 893 00:57:25,234 --> 00:57:26,777 Ouais 894 00:57:27,236 --> 00:57:32,032 Les gens faibles, laissez-les tranquilles C'était un enfant gentil. 895 00:58:27,713 --> 00:58:30,132 (Michiko) C'était effrayant. 896 00:58:30,257 --> 00:58:33,302 (Michiko) Tout va bien maintenant. (Coassement des grenouilles) 897 00:58:37,556 --> 00:58:39,350 En direct 898 00:58:39,934 --> 00:58:41,602 Prends soin de toi 899 00:59:11,215 --> 00:59:14,134 (Morimoto) Ça fait un moment, Busujima Sensei 900 00:59:14,260 --> 00:59:18,430 À l'hôpital de troisième branche de l'université médicale de Teito Voici Morimoto, qui a été très utile. 901 00:59:18,681 --> 00:59:21,475 (Busujima Ryunosuke) Ah, Morimoto-kun 902 00:59:21,684 --> 00:59:25,145 Hein, même jusqu'ici ? ce qui s'est passé? 903 00:59:35,239 --> 00:59:37,616 (Michiko) Dissection de la veine hépatique Pois Moustique 904 00:59:37,741 --> 00:59:39,243 (Aujourd'hui) Oui. 905 00:59:47,501 --> 00:59:50,754 (Hiroto) Senior, qu'est-ce qui ne va pas ? 906 00:59:52,673 --> 00:59:56,677 (Morimoto) Un génie depuis le début Il n'y a pas de chirurgien 907 00:59:56,802 --> 00:59:57,928 (Hiroto) Hein ? 908 00:59:58,053 --> 00:59:59,972 J'ai mal compris. 909 01:00:00,723 --> 01:00:04,935 Professeur Daimon Très ordinaire... ou plutôt 910 01:00:05,644 --> 01:00:08,814 C’était un interne en médecine défaillant. 911 01:00:10,816 --> 01:00:14,445 Son père était issu de l'Université Todai. Pris dans une lutte de pouvoir 912 01:00:14,570 --> 01:00:18,115 L'hôpital qui était ouvert a été fermé. Il est mort déçu 913 01:00:18,615 --> 01:00:22,745 Elle a également travaillé au département médical de l'Université Todai. Il semble qu'il ait été expulsé 914 01:00:23,287 --> 01:00:25,956 Mais pourquoi Cuba ? Je suppose qu'il est allé 915 01:00:26,415 --> 01:00:30,461 Université médicale Cubanacan à Cuba Apparemment, mon père avait un ami proche 916 01:00:30,586 --> 01:00:36,050 (Busushima) Sous les soins de ce chirurgien Elle a perfectionné ses compétences chirurgicales. 917 01:00:36,508 --> 01:00:40,596 Un grand nombre de salles d'opération Errant 918 01:00:41,096 --> 01:00:45,517 Comme vomir du sang Faites un effort... Oui 919 01:00:46,393 --> 01:00:50,564 Elle est devenue la Daimon Michiko d'aujourd'hui. 920 01:00:51,482 --> 01:00:53,942 Ce chirurgien 921 01:00:55,110 --> 01:00:57,363 Êtes-vous Kanbara Akira? 922 01:00:57,821 --> 01:01:00,532 Cette personne dans le passé Qu'il était médecin... 923 01:01:01,700 --> 01:01:03,160 Oui. 924 01:01:03,452 --> 01:01:07,790 Qui a créé l’actuel Daimon Sensei ? C'est Akira Kanbara 925 01:01:36,235 --> 01:01:37,486 ah 926 01:01:40,406 --> 01:01:41,824 Hum 927 01:01:51,208 --> 01:01:52,584 (Hiroto) Merci. 928 01:01:53,877 --> 01:01:58,048 Je veux que le Dr Daimon m'opère. Il y a un patient 929 01:02:00,509 --> 01:02:03,971 Cardiopathie congénitale, épilepsie et paralysie du bas du corps 930 01:02:04,096 --> 01:02:05,889 Immédiatement après la naissance Tétralogie de Fallot 931 01:02:06,014 --> 01:02:07,933 Chirurgie Rastelli, etc. je l'ai répété 932 01:02:08,058 --> 01:02:10,436 Même après être devenu adulte L'insuffisance cardiaque a progressé 933 01:02:11,186 --> 01:02:13,522 (Hiroto) C'est vrai. 934 01:02:13,647 --> 01:02:16,150 Comme attendu du professeur Daimon 935 01:02:16,817 --> 01:02:19,403 Les symptômes du patient ont progressé... 936 01:02:20,446 --> 01:02:23,740 Ceci est le résultat du test actuel 937 01:02:30,080 --> 01:02:33,750 La fonction cardiaque est gravement altérée 938 01:02:34,376 --> 01:02:36,712 La fonction rénale diminue également 939 01:02:37,838 --> 01:02:41,008 Le Dr Daimon pourra-t-il le sauver ? 940 01:02:48,974 --> 01:02:50,392 C'est dur 941 01:02:54,438 --> 01:02:57,441 (Michiko) Sténose de l'artère pulmonaire Même si vous annulez 942 01:02:57,566 --> 01:03:00,152 La progression de l’insuffisance cardiaque ne peut être arrêtée 943 01:03:00,277 --> 01:03:01,945 (Hiroto) Et Dans ce cas de fonction ventriculaire gauche basse 944 01:03:02,070 --> 01:03:05,491 Il est même difficile de maintenir l’ADL actuelle. 945 01:03:06,033 --> 01:03:08,076 (Michiko) Une transplantation cardiaque J'aimerais pouvoir 946 01:03:08,202 --> 01:03:09,995 je ne peux pas attendre 947 01:03:11,955 --> 01:03:13,248 c'est ça ? 948 01:03:16,293 --> 01:03:21,507 (Hiroto) L'entreprise de mon frère l'a développé. C'est un cœur artificiel de remplacement total 949 01:03:22,341 --> 01:03:25,302 Mais génétiquement Risque élevé de développer des infections graves 950 01:03:25,427 --> 01:03:28,347 Ce n'était pas adapté 951 01:03:28,639 --> 01:03:30,098 (Michiko) Je vois. 952 01:03:30,974 --> 01:03:35,229 Je ne peux pas le guérir complètement, mais Cela conduira à une greffe. 953 01:03:35,354 --> 01:03:38,315 (Michiko) Hum... 954 01:03:38,649 --> 01:03:42,736 Relie le ventricule droit à l'artère pulmonaire Ouvrir le vaisseau sanguin artificiel 955 01:03:42,861 --> 01:03:44,613 Comment reconstruire la valvule pulmonaire ? 956 01:03:44,738 --> 01:03:47,491 (Hiroto) Non, même l'anastomose artificielle des vaisseaux sanguins. ça devrait être plus étroit 957 01:03:47,616 --> 01:03:50,994 (Michiko) Alors ce seraient des vaisseaux sanguins artificiels. Remplacez les deux valvules pulmonaires ! 958 01:03:51,119 --> 01:03:52,496 (Hiroto) C'est trop dangereux. 959 01:03:52,621 --> 01:03:55,207 Chirurgie répétée Forte adhérence entre les vaisseaux sanguins 960 01:03:55,332 --> 01:03:56,458 La difficulté est trop élevée 961 01:03:56,583 --> 01:03:58,168 (Michiko) Mais... 962 01:03:59,211 --> 01:04:01,463 Mais c'est la seule option 963 01:04:04,550 --> 01:04:07,886 Seule cette opération je ne peux pas échouer 964 01:04:12,140 --> 01:04:13,642 Hé, 965 01:04:15,227 --> 01:04:19,481 Pour les chirurgiens Quel type d’opération peut échouer ? 966 01:04:19,648 --> 01:04:21,692 Il n'y en a pas. 967 01:04:36,540 --> 01:04:38,667 (Hiroto) Je comprends. 968 01:04:39,084 --> 01:04:40,794 大門先生 969 01:04:41,587 --> 01:04:44,047 merci 970 01:04:44,673 --> 01:04:46,592 Plus l'opération est précoce, mieux c'est. 971 01:04:46,717 --> 01:04:48,885 À l'hôpital où le patient est hospitalisé Faisons-le 972 01:04:49,011 --> 01:04:50,220 ＯＫ 973 01:04:50,929 --> 01:04:53,515 D'accord ! 974 01:04:54,933 --> 01:04:57,394 Ah, j'ai faim 975 01:04:57,519 --> 01:05:00,105 (Michiko) Oui ! j'ai tout mis 976 01:05:00,230 --> 01:05:01,189 (Propriétaire du stand) Bonjour 977 01:05:01,315 --> 01:05:04,651 (Hiroto) Tout est terminé et un de plus (Propriétaire du stand) Bonjour 978 01:05:05,444 --> 01:05:07,738 (Hiroto) Cela fait un moment que je n'ai pas mangé de ramen 979 01:05:07,863 --> 01:05:09,281 (Michiko) Vraiment ? 980 01:05:11,074 --> 01:05:12,492 (Michiko) Oui. 981 01:05:17,289 --> 01:05:19,124 Puis-je vous demander quelque chose? 982 01:05:19,249 --> 01:05:20,667 (Michiko) Hein ? 983 01:05:21,335 --> 01:05:23,587 Quand j'ai étudié à l'étranger à Cuba 984 01:05:23,712 --> 01:05:27,466 À Kanbara-san Apparemment, il a appris à fonctionner 985 01:05:28,050 --> 01:05:31,053 Qui t'a dit ça ? 986 01:05:32,596 --> 01:05:36,892 Il s'appelait « Docteur X ». Un chirurgien légendaire ? 987 01:05:45,984 --> 01:05:47,069 Boom! 988 01:05:47,736 --> 01:05:48,737 (rires) 989 01:05:48,862 --> 01:05:51,990 (Hiroto) Qu'est-ce qui ne va pas ? (Michiko) Parce que 990 01:05:52,115 --> 01:05:54,826 Le fossé entre les rumeurs et la réalité C'est tellement incroyable 991 01:05:56,578 --> 01:05:58,121 Eh bien, Akira-san, 992 01:05:58,246 --> 01:06:01,375 Prenez une part de nous Trois repas et une sieste inclus 993 01:06:01,500 --> 01:06:06,296 Jouer avec des chats toute la journée Je joue tout le temps au mahjong. 994 01:06:06,421 --> 01:06:10,676 C'est un vieil homme avare. 995 01:06:11,551 --> 01:06:14,596 Une sensation légendaire ? Zéro! 996 01:06:15,430 --> 01:06:18,183 Zéro! Zéro Zéro 997 01:06:19,101 --> 01:06:20,519 Hahaha 998 01:06:20,769 --> 01:06:23,563 Ah, tellement ridicule 999 01:06:25,273 --> 01:06:26,566 Délicieux 1000 01:06:26,900 --> 01:06:29,486 (Michiko) Délicieux, chef, aujourd'hui aussi. (Propriétaire du stand) Bonjour 1001 01:06:33,031 --> 01:06:34,574 (Takato) Euh... 1002 01:06:35,492 --> 01:06:37,786 Pouah... 1003 01:06:38,578 --> 01:06:42,332 (Respiration douloureuse) 1004 01:06:53,844 --> 01:06:56,680 Héhé, je suis de retour. 1005 01:06:58,765 --> 01:07:01,852 Hein? Aucun d’eux n’est ici. 1006 01:07:01,977 --> 01:07:03,353 Quoi? 1007 01:07:03,645 --> 01:07:08,233 C'est définitivement sans alcool J'ai vérifié et acheté 1008 01:07:08,358 --> 01:07:09,985 On n'y peut rien 1009 01:07:16,908 --> 01:07:18,076 Waouh ! Quoi?! 1010 01:07:18,201 --> 01:07:21,037 Aide-moi, aide-moi J'ai peur, j'ai peur, aide-moi 1011 01:07:21,163 --> 01:07:24,082 Hein... quelqu'un ? Attends... attends une seconde. 1012 01:07:24,207 --> 01:07:27,502 Hé... ça tourne Il tourne en rond 1013 01:07:27,627 --> 01:07:29,337 Oh, arrête ça une seconde. 1014 01:07:29,463 --> 01:07:33,049 Arrête, arrête Ah, non, non, non 1015 01:07:33,216 --> 01:07:34,468 Ah ! 1016 01:07:36,803 --> 01:07:37,637 de la pâte de haricots ? 1017 01:07:37,888 --> 01:07:40,640 (Hiromi et Michiko) Surprise ! 1018 01:07:40,766 --> 01:07:44,102 Joyeux 77e anniversaire, Akira-san ! 1019 01:07:44,227 --> 01:07:45,520 Qu'est-ce que c'est? 1020 01:07:45,645 --> 01:07:48,398 Je n'ai pas d'autre choix que de célébrer C'est ton 77ème anniversaire, n'est-ce pas ? 1021 01:07:48,523 --> 01:07:52,068 Je ne plaisante pas. Je n'ai même pas encore 77 ans ! 1022 01:07:52,194 --> 01:07:53,653 (Michiko) Ah ! (Hiromi) Juste un instant. Ah 1023 01:07:53,779 --> 01:07:56,990 Hé, d'après le décompte, il est 77 Ce n'est plus Kiju 1024 01:07:57,115 --> 01:07:59,659 J'ai déjà 76 ans ! 1025 01:07:59,785 --> 01:08:02,287 (Michiko) 6 et 7 Cela ne changera pas grand chose, non ? 1026 01:08:02,412 --> 01:08:04,039 C'est vraiment complètement différent. 1027 01:08:04,164 --> 01:08:06,583 Déjà maintenant Mon espérance de vie a déjà diminué 1028 01:08:06,917 --> 01:08:09,920 Vous "J'ai l'impression que je ne vais pas mourir" 1029 01:08:10,045 --> 01:08:11,505 Vous l'avez dit vous-même ! 1030 01:08:11,630 --> 01:08:14,257 Tu es tellement bruyant ! Cela se produit depuis... 1031 01:08:14,382 --> 01:08:17,010 Hé, ok, ok, ok Déjà là... 1032 01:08:17,135 --> 01:08:19,805 D'abord ici, ici ici 1033 01:08:19,930 --> 01:08:21,890 S'il vous plaît, asseyez-vous ici 1034 01:08:22,015 --> 01:08:23,183 (Akira) Qu'est-ce que tu vas faire assis ? 1035 01:08:23,350 --> 01:08:25,811 (Hiromi) Oui, tada ! 1036 01:08:26,186 --> 01:08:27,729 Ah ! Ah ! 1037 01:08:27,854 --> 01:08:29,481 Ah... Hein ! 1038 01:08:29,815 --> 01:08:32,025 (Akira) Ça a l'air délicieux ! (Hiromi) C'est vrai ? 1039 01:08:32,150 --> 01:08:34,486 Parce que ce serait du gaspillage Dois-je juste manger du gâteau ? 1040 01:08:34,611 --> 01:08:37,280 (Michiko) C'est un vieil homme avare après tout 1041 01:08:37,405 --> 01:08:39,074 (Akira) Alors qu'en est-il de Michiko ? Tu ne vas pas le manger ? 1042 01:08:39,199 --> 01:08:41,284 (Akira) Viens. (Michiko) Mange, mange. 1043 01:08:41,409 --> 01:08:43,620 (Hiromi) Eh bien, alors Un toast pour célébrer 1044 01:08:43,745 --> 01:08:45,372 Ouais, bravo ! 1045 01:08:45,497 --> 01:08:46,623 Parce qu'il n'y a pas d'autre moyen... 1046 01:08:49,584 --> 01:08:51,628 (subordonné) Monsieur le Président, qu'en pensez-vous ? 1047 01:08:51,753 --> 01:08:54,840 （多可人）細胞製人工血管の Pour réduire les coûts de fabrication 1048 01:08:54,965 --> 01:08:58,260 Après la bio-impression 3D Raccourcir la période de culture et 1049 01:08:58,385 --> 01:09:00,220 S'il vous plaît, assurez-vous de gérer la force 1050 01:09:00,345 --> 01:09:01,930 (Subordonnés) Oui. 1051 01:09:05,809 --> 01:09:07,102 (subordonné) Eh bien, à partir de maintenant... 1052 01:09:11,231 --> 01:09:13,942 (Akagawa) Kozu-san Détrompez-vous 1053 01:09:14,067 --> 01:09:16,486 Si votre investissement est résilié maintenant C'est en vain ! 1054 01:09:16,611 --> 01:09:19,322 Chercheurs et personnel Resté sans abri ! 1055 01:09:19,447 --> 01:09:22,784 Nous sommes ensemble depuis toujours Nous sommes amis ! 1056 01:09:24,744 --> 01:09:25,954 demander! 1057 01:09:26,121 --> 01:09:28,832 Encore une fois s'il vous plaît ! 1058 01:09:28,957 --> 01:09:30,250 (Subordonnés) S'il vous plaît 1059 01:09:31,084 --> 01:09:34,713 Basé sur des preuves C’est le résultat d’une décision de l’IA. 1060 01:09:34,838 --> 01:09:37,257 Ne le prends pas personnellement 1061 01:09:44,389 --> 01:09:45,682 Soupir... 1062 01:10:03,116 --> 01:10:06,036 (le téléphone portable vibre) 1063 01:10:10,081 --> 01:10:11,499 (Infirmière 1) Nakao-san, s'il vous plaît (Infirmière 2) Oui. 1064 01:10:11,625 --> 01:10:13,126 (Médecin 1) Envoyez-le au laboratoire. (Médecin 2) Oui. 1065 01:10:13,251 --> 01:10:14,294 (Infirmière 1) Ma tension artérielle baisse encore plus ! 1066 01:10:14,419 --> 01:10:15,420 (Médecin 1) C'est une urgence. (Infirmière 1) Oui. 1067 01:10:15,545 --> 01:10:16,588 (Médecin 1) Vasopresseurs ! (Infirmière 1) Oui. 1068 01:10:16,713 --> 01:10:19,591 (Yusuke Shindo) Je me demande comment va son jeune frère. Il y a eu un changement soudain 1069 01:10:23,136 --> 01:10:24,638 Comme c'est beau... 1070 01:10:48,036 --> 01:10:52,290 Hiroto Shindo Mon frère est en mort cérébrale. 1071 01:10:55,710 --> 01:11:00,799 Faiblesse sévère de tout le corps Je suis dans le coma profond depuis ce matin... 1072 01:11:06,179 --> 01:11:08,473 Incapable de respirer spontanément 1073 01:11:09,182 --> 01:11:11,768 Les pupilles sont dilatées 1074 01:11:15,105 --> 01:11:16,648 Comme c'est beau... 1075 01:11:19,651 --> 01:11:21,111 Comme c'est beau ! 1076 01:11:21,653 --> 01:11:22,988 Comme c'est beau... 1077 01:11:24,656 --> 01:11:25,573 Taka… 1078 01:11:33,873 --> 01:11:35,792 (Bruit d'ouverture de porte) 1079 01:11:46,970 --> 01:11:49,180 (Hiroto) Pourquoi es-tu ici... ? 1080 01:11:51,057 --> 01:11:52,976 (Shindo) Je l'ai appelé. 1081 01:11:53,601 --> 01:11:58,023 Professeur Kanbara C'était mon médecin il y a 30 ans. 1082 01:12:03,987 --> 01:12:09,200 Takato-san est affaibli depuis deux ans. Au lieu de cela, tu sors en public 1083 01:12:09,325 --> 01:12:13,955 Il a également travaillé comme PDG. Tu sais 1084 01:12:23,381 --> 01:12:25,925 (L'espagnol d'Akira) 1085 01:12:26,051 --> 01:12:28,178 (Assistant en espagnol) 1086 01:12:43,109 --> 01:12:47,197 (Hiroto) Takato est Je suis né pour souffrir 1087 01:12:52,869 --> 01:12:56,873 Depuis le moment où je suis né je souffre depuis longtemps 1088 01:12:57,373 --> 01:13:00,126 J'ai abandonné mes rêves 1089 01:13:01,920 --> 01:13:03,713 Les deux dernières années 1090 01:13:05,006 --> 01:13:08,176 Au lit avec des gouttes et des machines Connecté 1091 01:13:10,553 --> 01:13:15,058 Incapable de bouger, dans un état misérable... 1092 01:13:19,020 --> 01:13:21,689 C'est à cause de votre opération. 1093 01:13:23,483 --> 01:13:28,446 Takato souffre depuis 30 ans Et puis il a été tué ! 1094 01:13:33,326 --> 01:13:35,787 Vous l'avez tué. 1095 01:13:37,497 --> 01:13:39,082 Vous... 1096 01:13:42,502 --> 01:13:45,547 Vous avez tué Takato ! 1097 01:13:45,713 --> 01:13:46,673 Hiroto-kun... 1098 01:13:47,048 --> 01:13:48,550 Rendez Takato ! 1099 01:13:48,800 --> 01:13:52,720 Le rêve de Takato Redonnez à Takato sa vie 1100 01:13:52,971 --> 01:13:56,057 Rendez-le, rendez-le, rendez-le ! 1101 01:13:56,182 --> 01:14:00,728 Rends-le, rends-le, rends-le, rends-le 1102 01:14:02,897 --> 01:14:04,190 Pouah ! 1103 01:14:17,078 --> 01:14:18,621 ah… 1104 01:14:19,038 --> 01:14:21,374 Euh... ah 1105 01:14:28,173 --> 01:14:29,632 ah… 1106 01:14:30,675 --> 01:14:32,010 un… 1107 01:14:34,053 --> 01:14:38,766 (Angler) Les choses ne vont pas bien aujourd'hui non plus. Est-ce seulement à Choshi ? Héhé 1108 01:14:42,854 --> 01:14:44,189 Yoisho 1109 01:14:45,899 --> 01:14:47,442 Est-ce que ça va ? 1110 01:14:48,151 --> 01:14:49,569 Hé, ressaisis-toi 1111 01:14:49,819 --> 01:14:51,321 C'est difficile 1112 01:14:51,487 --> 01:14:55,074 Hé! Quelqu'un est tombé ! 1113 01:15:01,956 --> 01:15:04,626 (Hiromi) Désolé. Où se trouve la chambre d'hôpital de Kanbara Akira ? 1114 01:15:04,751 --> 01:15:06,502 (Infirmière) Par ici. 1115 01:15:08,588 --> 01:15:11,174 (Michiko) Akira-san ! (Hiromi) Akira-san ! 1116 01:15:11,299 --> 01:15:12,967 (Michiko) Akira-san ! (Hiromi)Akira 1117 01:15:13,092 --> 01:15:14,761 (Michiko) Tu plaisantes... 1118 01:15:15,094 --> 01:15:17,263 (Hiromi) Akira... (Michiko) Akira... 1119 01:15:17,805 --> 01:15:20,308 (Shindo) Je l'ai trouvé effondré sur la plage. Découvert 1120 01:15:20,433 --> 01:15:22,644 J'étais déjà inconscient. 1121 01:15:22,769 --> 01:15:25,980 Du tronc cérébral au cervelet avoir un infarctus cérébral 1122 01:15:26,105 --> 01:15:28,441 Inconscient 1123 01:15:29,901 --> 01:15:33,154 La respiration spontanée est Il n’y en a presque pas. 1124 01:15:35,949 --> 01:15:39,035 La réponse à l'appel il n'y a pas 1125 01:15:39,202 --> 01:15:41,746 (Michiko) Akira... (Hiromi) Pas question... 1126 01:15:42,622 --> 01:15:45,583 Akira-san... Akira-san ? 1127 01:15:46,918 --> 01:15:48,544 (Hiromi) Akira... 1128 01:15:48,670 --> 01:15:50,505 Akira 1129 01:15:53,174 --> 01:15:55,093 Vous plaisantez... 1130 01:15:58,888 --> 01:16:00,348 Akira-san ! 1131 01:16:04,477 --> 01:16:05,645 Akira-san ! 1132 01:16:15,613 --> 01:16:17,156 Professeur (Morimoto) Jonouchi 1133 01:16:19,701 --> 01:16:21,411 (Hiromi) Merci. 1134 01:16:24,455 --> 01:16:29,585 Daimon-san, pour toujours Je ne peux pas quitter Akira 1135 01:16:33,548 --> 01:16:37,051 (Morimoto) Juste un instant. J'ai entendu quelque chose qui me dérange. 1136 01:16:37,176 --> 01:16:41,139 Lorsque Kanbara-san s'est effondré, Hiroto C'est comme si nous étions ensemble 1137 01:16:41,264 --> 01:16:43,141 Avec le directeur de l'hôpital Kanzu ? 1138 01:16:43,266 --> 01:16:45,518 Je les ai regardés sortir à la plage. L'infirmière regarde 1139 01:16:45,643 --> 01:16:47,687 Quelque chose semble se passer Il paraît que c'était étrange 1140 01:16:47,812 --> 01:16:48,938 Qu'est-ce que ça veut dire ? 1141 01:16:49,063 --> 01:16:51,190 (Bruit d'ouverture de porte) 1142 01:16:51,316 --> 01:16:53,526 (Morimoto) Professeur Daimon... (Hiromi) Daimon-san 1143 01:16:53,651 --> 01:16:56,029 De quoi s'agit-il ? 1144 01:16:56,279 --> 01:16:57,780 (Morimoto) Moi aussi Je ne l'ai pas vu. 1145 01:16:57,905 --> 01:17:00,283 je travaille ici J'ai eu des nouvelles de l'infirmière... 1146 01:17:00,408 --> 01:17:01,993 (Hiromi) Daimon-san 1147 01:17:02,577 --> 01:17:04,912 (Morimoto) Professeur Daimon ! Euh... 1148 01:17:06,247 --> 01:17:10,793 (Himuro) À ce jour, les membres du personnel suivants La restructuration a été décidée 1149 01:17:10,918 --> 01:17:13,838 (Marmonnements du personnel médical) 1150 01:17:13,963 --> 01:17:16,341 (Himuro) Mon nom a été appelé. Les enseignants sont urgents 1151 01:17:16,466 --> 01:17:19,344 Remise des patients au médecin Merci 1152 01:17:21,387 --> 01:17:24,891 (Himuro) Professeur Kenichi Nasu (Personnel médical) Hein !? 1153 01:17:26,476 --> 01:17:29,771 (Himuro) Neko Tadaoka Sensei (Personnel médical) Eh ! 1154 01:17:31,564 --> 01:17:33,149 M. Takashi Ebina 1155 01:17:33,274 --> 01:17:35,109 (Bip bip !) 1156 01:17:37,362 --> 01:17:38,905 Eh bien, j'étais préparé. 1157 01:17:39,030 --> 01:17:42,033 (Himuro) Professeur Susumu Izawa (Izawa) Moi aussi !? 1158 01:17:43,368 --> 01:17:45,370 (Kaji) Mais, tu sais... (Himuro) Professeur Takashi Umezu 1159 01:17:45,495 --> 01:17:47,413 (Kaji) J'ai le sentiment que cela pourrait être le cas. Je le pensais. 1160 01:17:47,538 --> 01:17:50,541 Professeur (Hara) Kaji (Ebina) On n'y peut rien 1161 01:17:51,000 --> 01:17:52,710 Professeur Hideki Kaji 1162 01:17:52,835 --> 01:17:55,296 (Bulle bulle ! son) 1163 01:17:56,089 --> 01:17:56,964 quoi ? 1164 01:17:57,090 --> 01:17:58,674 Ouah! Moi!? 1165 01:17:58,800 --> 01:18:02,220 Quoi... moi ?! Vous plaisantez j'espère? C'est un super docteur ! 1166 01:18:02,345 --> 01:18:05,348 Dans cet hôpital Combien j'ai contribué... 1167 01:18:05,515 --> 01:18:07,266 (Bruit d'ouverture de porte) 1168 01:18:07,433 --> 01:18:10,436 (Hara) Je comprends. Alors, juste un instant... 1169 01:18:11,813 --> 01:18:14,315 大門先生 Qu'est-ce qui ne va pas ? 1170 01:18:14,440 --> 01:18:15,983 (Kaji) Qu'est-ce qui ne va pas à un moment comme celui-ci ? 1171 01:18:16,109 --> 01:18:18,361 (Michiko) Avec Aki-san Vous étiez ensemble ? 1172 01:18:18,486 --> 01:18:21,239 pourquoi Tu n'as rien fait ? 1173 01:18:22,615 --> 01:18:26,160 Si tu étais là Vous avez été sauvé. 1174 01:18:33,042 --> 01:18:37,171 (Hiroto) C'est vrai. Si je l'avais traité immédiatement, cela aurait aidé 1175 01:18:37,296 --> 01:18:40,466 (Michiko) Alors Pourquoi n'as-tu rien fait ? 1176 01:18:42,301 --> 01:18:43,803 pourquoi ? 1177 01:18:46,222 --> 01:18:47,849 pourquoi!? 1178 01:18:50,184 --> 01:18:51,686 Je demande pourquoi ! 1179 01:18:51,811 --> 01:18:55,523 (Hiroto) Si tu veux me poursuivre en justice S'il vous plaît, poursuivez-moi 1180 01:18:55,648 --> 01:19:00,319 (Michiko) Même si tu fais ça Akira-san ne reprendra pas conscience. 1181 01:19:01,863 --> 01:19:04,866 Pourquoi ne m'as-tu pas aidé ? 1182 01:19:05,658 --> 01:19:07,326 Pourquoi?! 1183 01:19:08,161 --> 01:19:10,913 J'ai été puni. 1184 01:19:11,247 --> 01:19:12,790 dents? 1185 01:19:14,041 --> 01:19:17,462 Mon frère a souffert pendant 30 ans. 1186 01:19:17,753 --> 01:19:21,007 Au professeur Daimon Il s'agit du patient qui a demandé l'opération. 1187 01:19:27,013 --> 01:19:30,850 A toi, mon disciple Je voulais faire amende honorable. 1188 01:19:31,976 --> 01:19:33,311 compenser? 1189 01:19:34,854 --> 01:19:39,484 Mon frère et moi étions dans le ventre de notre mère J'ai subi une opération fœtale. 1190 01:19:40,651 --> 01:19:45,573 A l'époque, c'était le premier cas La procédure n'avait pas été établie 1191 01:19:45,948 --> 01:19:50,119 Vasocoagulation placentaire au laser 1192 01:19:50,912 --> 01:19:52,872 Le chirurgien était... 1193 01:19:54,790 --> 01:19:56,792 C'est Akira Kanbara. 1194 01:20:04,509 --> 01:20:07,011 (Hiroto) Tout comme le professeur Daimon l'avait prédit 1195 01:20:07,136 --> 01:20:11,224 Sur le corps de mon frère Les troubles congénitaux demeurent 1196 01:20:11,891 --> 01:20:14,727 Même quand il est temps pour moi de courir partout 1197 01:20:14,852 --> 01:20:18,272 Mon frère peut se lever je ne pouvais pas 1198 01:20:19,649 --> 01:20:24,654 J'ai toujours été un frère Je me sens coupable 1199 01:20:25,947 --> 01:20:29,617 De la même mère Même si nous sommes nés ensemble 1200 01:20:30,701 --> 01:20:33,204 Pourquoi seulement Takato... 1201 01:20:35,748 --> 01:20:40,294 Que tu me détestais ? Akira, opéré 1202 01:20:40,419 --> 01:20:42,880 Personne ne connaît Kanbaru. Une opération qui n'a jamais abouti 1203 01:20:43,005 --> 01:20:44,590 Pour te faire un nom 1204 01:20:44,715 --> 01:20:47,843 Sauvez l'un des jumeaux Sacrifié une autre personne 1205 01:20:47,969 --> 01:20:50,054 Ce n'est certainement pas vrai ! 1206 01:20:50,179 --> 01:20:54,475 Mon frère est mort, mais ce type Vous êtes toujours en vie, n'est-ce pas ? 1207 01:20:58,187 --> 01:21:01,274 Takato fait partie de moi 1208 01:21:02,358 --> 01:21:05,111 Je fais partie de Takato 1209 01:21:10,533 --> 01:21:15,538 Et si le clone de Daimon-sensei était également tué ? je ferai la même chose 1210 01:21:29,719 --> 01:21:32,555 (Hiruma) À notre équipe médicale 1211 01:21:32,680 --> 01:21:37,143 À fond Je te donnerai un traitement qui prolongera la vie 1212 01:21:37,685 --> 01:21:39,562 Ne t'inquiète pas 1213 01:21:43,024 --> 01:21:47,028 Kozu a un doigt Je ne te laisserai pas me toucher 1214 01:21:50,156 --> 01:21:51,824 mais 1215 01:21:52,241 --> 01:21:54,702 À un si jeune- 1216 01:21:55,453 --> 01:21:57,955 Pour se venger... 1217 01:21:58,873 --> 01:22:01,417 Quelle époque terrible nous vivons 1218 01:22:03,210 --> 01:22:05,046 Aki-chan 1219 01:22:20,811 --> 01:22:25,483 (Hiromi) J'ai besoin de manger quelque chose. Daimon-san va s'effondrer 1220 01:22:32,740 --> 01:22:34,450 Que fais-tu ? 1221 01:22:34,575 --> 01:22:36,369 (Michiko) Hein ? 1222 01:22:42,917 --> 01:22:47,421 Comme ça... Si ce visage bouge... 1223 01:22:48,214 --> 01:22:52,051 Les jambes d'Akira Cela veut dire que ça bouge. 1224 01:22:53,260 --> 01:22:56,764 Alors Henohenomoheji ? 1225 01:22:59,141 --> 01:23:00,643 Soupir... 1226 01:23:00,768 --> 01:23:04,563 Ce visage Je pensais que tu pourrais rire. 1227 01:23:10,444 --> 01:23:12,488 Hé, ris ! 1228 01:23:13,364 --> 01:23:15,032 Mdr... 1229 01:23:15,449 --> 01:23:18,119 je sais 1230 01:23:21,455 --> 01:23:23,165 Rire... 1231 01:23:24,125 --> 01:23:25,501 Riez ! 1232 01:23:26,794 --> 01:23:27,878 Mdr... 1233 01:23:28,045 --> 01:23:30,423 S'il vous plaît, riez, Akira-san 1234 01:23:33,467 --> 01:23:34,802 Mdr... 1235 01:23:35,344 --> 01:23:37,513 Riez de moi 1236 01:23:40,808 --> 01:23:42,059 Bang ! 1237 01:23:44,437 --> 01:23:50,568 Rire... Akira... 1238 01:23:56,991 --> 01:23:59,994 Akira-san... 1239 01:24:16,385 --> 01:24:19,388 (Employés) Merci pour votre travail acharné. (Hiroto) Merci pour votre travail acharné. 1240 01:24:25,436 --> 01:24:28,189 Ne publiez pas d'articles sur les personnes en état de mort cérébrale 1241 01:24:28,314 --> 01:24:30,107 En attendant la fin de l'assemblée générale des actionnaires... 1242 01:24:30,232 --> 01:24:33,319 La mort de Takato Ne le laissez pas savoir aux autres 1243 01:24:33,444 --> 01:24:34,820 (Himuro) Je comprends. 1244 01:24:35,780 --> 01:24:37,406 (Hiroto) Ça suffit. 1245 01:24:37,948 --> 01:24:39,700 (Himuro) Excusez-moi. 1246 01:25:03,891 --> 01:25:05,518 Ouf... 1247 01:25:32,378 --> 01:25:33,504 (bruit du moteur) 1248 01:25:42,555 --> 01:25:45,307 (Gardes) La voiture est en feu ! Oh, c'est en feu ! 1249 01:25:45,432 --> 01:25:47,393 Ahh, c'est chaud ! 1250 01:25:50,688 --> 01:25:54,942 (Employée) Président ? (Employé) Eh... vous ne le conduisez pas. 1251 01:26:06,537 --> 01:26:08,289 (ambulancier) Votre fréquence cardiaque est de 110. Il y a une irrégularité 1252 01:26:08,414 --> 01:26:10,583 (Hara) Je comprends. Dépêchons-nous. (ambulancier) Oui. 1253 01:26:12,334 --> 01:26:14,461 Directeur de l’hôpital de Kozu… 1254 01:26:16,922 --> 01:26:17,756 Était-ce un accident ? 1255 01:26:17,882 --> 01:26:19,884 Apparemment, la voiture dans laquelle il se trouvait a explosé 1256 01:26:20,009 --> 01:26:21,010 une explosion !? 1257 01:26:21,135 --> 01:26:24,805 Hé, ça ne va pas aider 1258 01:26:29,810 --> 01:26:31,562 (Hara et autres) 1 2 3 ! 1259 01:26:32,479 --> 01:26:34,398 (Hara) Est-ce que ça va ? 1260 01:26:34,523 --> 01:26:36,525 (ambulancier) Libéré. 1261 01:26:36,859 --> 01:26:38,527 （救急隊員） J'ai changé d'oxygène 1262 01:26:38,652 --> 01:26:40,654 (Masako) Attacher un moniteur 1263 01:26:40,779 --> 01:26:42,781 (Original) Toucher le corps 1264 01:26:56,503 --> 01:26:59,006 (Hiromi) Prenez le relais (Hara) Merci. 1265 01:26:59,173 --> 01:27:01,258 (Hiromi) Levez les bras (Masako) Oui. 1266 01:27:03,886 --> 01:27:06,639 (Michiko) Dépêchez-vous sur LINE (Hiromi) Je sais. 1267 01:27:09,016 --> 01:27:10,142 (Michiko) Écho ! (Masako) Oui. 1268 01:27:10,267 --> 01:27:11,310 (Michiko) Dépêche-toi ! (Masako) Oui. 1269 01:27:11,435 --> 01:27:14,897 (Hiromi) Directeur de l'hôpital de Kozu Mettez une intraveineuse dans votre main gauche 1270 01:27:26,450 --> 01:27:29,286 Daimon : Je n'en peux plus. 1271 01:27:29,578 --> 01:27:31,997 Non seulement son bras droit, mais aussi ses organes internes ont été rompus. 1272 01:27:32,122 --> 01:27:35,459 Dommages cardiaques possibles il y a 1273 01:27:40,756 --> 01:27:45,511 Votre personne importante Vous avez essayé de le laisser mourir. 1274 01:27:54,436 --> 01:27:57,564 Restons-en là. 1275 01:28:00,067 --> 01:28:01,819 Euh... 1276 01:28:04,405 --> 01:28:06,573 je suis toujours en vie 1277 01:28:16,917 --> 01:28:18,168 Hé 1278 01:28:19,044 --> 01:28:20,963 Et Takato ? 1279 01:28:21,171 --> 01:28:23,298 Takato? De quoi parles-tu? 1280 01:28:23,424 --> 01:28:25,509 (Hara) Directeur de l'hôpital de Kozu Tu parles de ton petit frère ? 1281 01:28:25,634 --> 01:28:28,053 36 heures après la mort cérébrale 1282 01:28:28,178 --> 01:28:30,723 Si le cœur ne s'était pas arrêté Peut-être que nous y arriverons à temps 1283 01:28:30,848 --> 01:28:32,975 Apportez-le ici rapidement 1284 01:28:34,893 --> 01:28:36,562 Portez-le ! 1285 01:28:36,979 --> 01:28:40,649 Je l'ai compris Appelez l'hôpital de Choshi 1286 01:28:42,860 --> 01:28:46,697 (Sirène d'ambulance) 1287 01:29:00,002 --> 01:29:03,005 (Morimoto) S'il vous plaît, dépêchez-vous. (Chauffeur) Oui. 1288 01:29:05,424 --> 01:29:08,969 (Shindo) Takato-san Je sais qu'il ne me reste plus beaucoup de temps 1289 01:29:09,094 --> 01:29:13,057 Tous les organes que je peux donner à mon frère J'ai dit que je voulais te le donner. 1290 01:29:13,474 --> 01:29:17,686 S'ils sont de vrais jumeaux Il y a moins de risque de rejet 1291 01:29:30,783 --> 01:29:31,950 (Michiko) Quels sont vos signes vitaux ? 1292 01:29:32,076 --> 01:29:34,912 (Hiromi) Tension artérielle 93/56, fréquence cardiaque 65 1293 01:29:35,037 --> 01:29:38,248 Administrer de la noradrénaline C'est stable maintenant 1294 01:29:46,090 --> 01:29:48,592 (Kaji) Hé Démon Etes-vous vraiment motivé ? 1295 01:29:48,717 --> 01:29:50,135 (Michiko) Commençons. 1296 01:29:50,260 --> 01:29:53,639 (Hara) Si le professeur Daimon le dit, je vais t'aider 1297 01:29:54,431 --> 01:29:55,849 (Kaji) Qui est le donateur ? 1298 01:29:55,974 --> 01:29:58,519 (Michiko) Retrait de greffe en cours là-bas 1299 01:30:13,325 --> 01:30:16,620 (Morimoto) Retrait du greffon hépatique terminé Faisons un traitement de moignon 1300 01:30:16,745 --> 01:30:18,122 (Higashimura) Oui. 1301 01:30:20,290 --> 01:30:23,794 (Suzumeno) Vient ensuite votre bras. Dépêchons-nous car Micchan attend. 1302 01:30:23,919 --> 01:30:25,254 (Morimoto) Oui. 1303 01:30:33,137 --> 01:30:35,931 (Michiko) Les sites de transplantation étaient le bras droit et le foie. 1304 01:30:36,390 --> 01:30:38,267 Mon cœur ne peut pas être utilisé 1305 01:30:38,392 --> 01:30:40,727 Avant que la greffe n'arrive Réparez d’abord le cœur 1306 01:30:40,853 --> 01:30:42,729 (Michiko) Femme (Masako) Oui. 1307 01:30:52,614 --> 01:30:57,661 (Hiruma) Pour Daimon Michiko C'est comme se venger de ses parents. 1308 01:30:57,786 --> 01:31:02,499 Oui, comment peux-tu rester si calme ? Il peut être exploité 1309 01:31:05,169 --> 01:31:08,964 Une opération pour aider... Ce n'est pas nécessairement vrai. 1310 01:31:11,175 --> 01:31:12,217 Oui? 1311 01:31:13,177 --> 01:31:15,554 Vivre ou tuer 1312 01:31:16,555 --> 01:31:20,934 Scalpel de Daimon Michiko 1313 01:31:38,285 --> 01:31:39,703 (Michiko) Je vais recoudre la zone rompue. 1314 01:31:39,828 --> 01:31:42,831 (Michiko) Pose la loupe (Kaji) Celui-là aussi 1315 01:31:43,582 --> 01:31:46,752 (Michiko) 3-0 monofilament (Masako) Oui. 1316 01:32:11,443 --> 01:32:13,320 (Kaji) Cooper (Masako) Oui. 1317 01:32:16,531 --> 01:32:18,575 (Morimoto) Opération donateur terminée 1318 01:32:18,700 --> 01:32:22,371 (Michiko) D'accord Cette ablation du foie est presque terminée. 1319 01:32:22,537 --> 01:32:24,915 Ligature de la veine porte terminée 1320 01:32:25,040 --> 01:32:27,167 (Michiko) Metzen (Masako) Oui. 1321 01:32:28,377 --> 01:32:30,420 (Morimoto) Je ferai un suivi. 1322 01:32:39,096 --> 01:32:41,807 (Michiko) Élimination complète de l'épilepsie de tout le foie je vais connecter le greffon 1323 01:32:41,932 --> 01:32:42,808 (Masako) Oui. 1324 01:32:42,933 --> 01:32:45,519 (Kaji) Laissez-moi la veine hépatique. 1325 01:33:00,826 --> 01:33:02,244 (Michiko) Ceci... 1326 01:33:02,911 --> 01:33:04,997 Ce sont les cicatrices de l'opération d'Akira. 1327 01:33:22,347 --> 01:33:24,349 (Voix d'Akira) Comme les eaux d'une rivière qui coule 1328 01:33:24,349 --> 01:33:25,642 (Voix d'Akira) Comme les eaux d'une rivière qui coule (Michiko) 6-0 Polypropylène 1329 01:33:25,767 --> 01:33:28,395 Répétez les techniques de base 1330 01:33:28,520 --> 01:33:31,690 Créer un magnifique champ chirurgical final 1331 01:33:32,399 --> 01:33:37,070 C'est l'opération idéale à mon avis. 1332 01:34:03,722 --> 01:34:06,475 (Kaji) Comme d'habitude Comme prévu, Damon 1333 01:34:06,600 --> 01:34:09,061 (Morimoto) Hiroto aussi Maintenant je peux continuer à être chirurgien 1334 01:34:09,186 --> 01:34:10,771 (Hara) C'est bien. 1335 01:34:12,606 --> 01:34:15,984 (Michiko) Ouf... (Son de l'alarme) 1336 01:34:17,778 --> 01:34:20,197 (Hiromi) La tension artérielle ne peut pas être mesurée ! VF! 1337 01:34:20,322 --> 01:34:21,323 (Hara) Pourquoi ? 1338 01:34:26,036 --> 01:34:27,120 (Michiko) Défibrillation ! 1339 01:34:27,245 --> 01:34:28,705 (Infirmière) Oui. 1340 01:34:29,664 --> 01:34:31,083 s'il te plaît 1341 01:34:34,503 --> 01:34:37,381 (Masako) Professeur Daimon J'ai pu charger 1342 01:34:39,216 --> 01:34:40,801 (Michiko) Partez ! 1343 01:34:57,567 --> 01:34:58,568 (Hiromi) Je ne reviendrai pas ! 1344 01:34:58,693 --> 01:35:01,696 (Michiko) Injection d'adrénaline (Hiromi) Compris ! 1345 01:35:14,084 --> 01:35:18,547 (Michiko) Hmm... Ha ha... 1346 01:35:30,267 --> 01:35:31,768 (Kaji) Daimon 1347 01:35:32,310 --> 01:35:35,230 Ça ne sert à rien de continuer plus loin 1348 01:35:58,086 --> 01:35:59,796 (Hiromi) Arrêt cardiaque 1349 01:36:02,549 --> 01:36:04,092 M. Daimon! 1350 01:36:17,230 --> 01:36:18,899 （原）大門先生 1351 01:36:20,650 --> 01:36:24,946 Je n'y peux rien... C'était ma vie. 1352 01:36:26,656 --> 01:36:31,077 (Kaji) Toi Tu as fait de ton mieux 1353 01:36:35,332 --> 01:36:39,461 (Morimoto) Professeur Daimon Merci d'avoir fait tout ce que vous pouvez pour arriver jusqu'ici. 1354 01:36:39,586 --> 01:36:42,964 Hiroto et Takato je pense que je suis satisfait 1355 01:36:49,554 --> 01:36:51,848 Est-ce que tout est fini ? 1356 01:37:26,508 --> 01:37:28,802 (Voix d'Akira) "La chose la plus importante est..." 1357 01:37:28,927 --> 01:37:34,766 "Peu importe la difficulté de l'opération N’abandonnez jamais un patient. 1358 01:37:39,437 --> 01:37:40,981 (Michiko) Continue comme ça ! 1359 01:37:41,106 --> 01:37:42,399 (Morimoto) C'est... le professeur Daimon !? 1360 01:37:42,524 --> 01:37:44,985 (Kaji) Hé, où vas-tu ? （原）大門先生！ 1361 01:37:45,110 --> 01:37:46,653 (Hiromi) M. Daimon ! 1362 01:37:50,448 --> 01:37:52,200 (Hiromi) M. Daimon ! 1363 01:37:53,034 --> 01:37:54,119 un petit peu! 1364 01:38:02,669 --> 01:38:04,754 Daimon-san, qu'est-ce que tu fais ? 1365 01:38:04,879 --> 01:38:07,507 Aide-moi à le porter à la salle d'opération. 1366 01:38:07,882 --> 01:38:08,842 dents!? 1367 01:38:22,814 --> 01:38:25,400 (Ebina) Salut Daimon Qu'est-ce qui ne va pas ? 1368 01:38:25,525 --> 01:38:28,278 (Hiromi) Hé Veuillez expliquer correctement 1369 01:38:30,113 --> 01:38:31,906 (Michiko)Akira 1370 01:38:33,491 --> 01:38:35,327 Akira Kanbara 1371 01:38:37,454 --> 01:38:41,124 je prendrai ton coeur 1372 01:38:43,835 --> 01:38:44,961 Daimon-san !? 1373 01:38:45,086 --> 01:38:46,838 Vous... 1374 01:38:47,380 --> 01:38:50,383 Le cœur de Kanbara Allez-vous le transplanter ? 1375 01:38:50,884 --> 01:38:52,010 Ouais? 1376 01:38:53,428 --> 01:38:54,679 大門 1377 01:38:55,388 --> 01:38:56,723 大門！ 1378 01:39:12,322 --> 01:39:13,990 (Kaji) Kanbara-san ? 1379 01:39:14,449 --> 01:39:15,950 Akira-chan... 1380 01:39:18,370 --> 01:39:20,163 Président d'honneur ! Démon ! 1381 01:39:20,288 --> 01:39:22,040 (Hiruma) Ebina (Ebina) Oui. 1382 01:39:22,290 --> 01:39:26,461 C'est un meurtre Arrêtez-le immédiatement 1383 01:39:26,586 --> 01:39:28,046 Ah... mais... 1384 01:39:28,171 --> 01:39:30,215 (Hiruma) Ebina ! (Ebina) Oui ! 1385 01:39:55,573 --> 01:39:57,575 (Kaji) Daimon, es-tu fou ? 1386 01:39:57,867 --> 01:40:01,079 (Original) Le cœur d’un patient en état végétatif C'est un crime de l'enlever ! 1387 01:40:01,204 --> 01:40:04,332 (Morimoto) Le professeur Daimon N'est-ce pas votre maître ? 1388 01:40:18,179 --> 01:40:19,639 (Hiromi) M. Daimon ! (Kaji) Arrête ça ! 1389 01:40:19,764 --> 01:40:22,016 （原）大門先生！ (Higashimura) Professeur Daimon, s'il vous plaît, arrêtez ! 1390 01:40:22,142 --> 01:40:24,853 (Kaji) Tu comprends, n'est-ce pas ? Sa licence médicale a été révoquée... 1391 01:40:24,978 --> 01:40:26,229 Vous ne pourrez plus jamais opérer ! 1392 01:40:26,354 --> 01:40:27,897 (Michiko) Lâche prise 1393 01:40:28,022 --> 01:40:31,109 大門！ Qu'est-ce que tu fais ! 1394 01:40:31,526 --> 01:40:34,696 Tout le monde sort d'ici. L'opération est terminée ! 1395 01:40:38,908 --> 01:40:40,493 (Hiromi) Daimon-san 1396 01:40:41,077 --> 01:40:42,787 je ne sais pas 1397 01:40:45,290 --> 01:40:47,208 Pourquoi es-tu allé aussi loin ? 1398 01:40:49,294 --> 01:40:51,171 Allez-vous sauver cette personne ? 1399 01:40:58,762 --> 01:41:01,848 (Michiko) Si c'était Akira, j'en suis sûr... 1400 01:41:11,107 --> 01:41:14,235 Je vais certainement faire ça 1401 01:42:10,959 --> 01:42:13,336 (Voix d'Akira) Jo Nunca Fajo 1402 01:42:21,010 --> 01:42:23,137 (Le patient gémit) 1403 01:42:27,308 --> 01:42:29,143 (Akira) Jo Nunca Fajo 1404 01:42:33,565 --> 01:42:36,734 (Espagnol) Cet homme est un terroriste. Ne l'aide pas. 1405 01:42:36,860 --> 01:42:39,279 (L'espagnol d'Akira) Je suis toujours en vie ! 1406 01:42:39,404 --> 01:42:42,407 (Espagnol) Allons-y, nous n'avons pas le temps. 1407 01:42:45,535 --> 01:42:47,537 (Patient) Pouah ! 1408 01:42:49,163 --> 01:42:50,748 (Akira) Une transfusion sanguine 1409 01:42:52,625 --> 01:42:55,837 (Michiko) Sang de type O Pas plus 1410 01:42:55,962 --> 01:42:58,715 (Akira) Si ça continue, je mourrai d'une perte de sang. 1411 01:43:20,445 --> 01:43:24,282 (Akira) Qu'est-ce que tu fais ? Trouver le point de saignement et arrêter le saignement 1412 01:43:24,407 --> 01:43:25,825 (Michiko) Oui ! 1413 01:46:07,111 --> 01:46:08,738 (Michiko) Ah... 1414 01:46:18,790 --> 01:46:20,291 (Michiko) Ah... 1415 01:46:22,335 --> 01:46:23,795 Soupir... 1416 01:46:32,220 --> 01:46:33,763 Pourquoi ? 1417 01:46:34,222 --> 01:46:36,808 Dans cette mesure, cette personne... 1418 01:46:37,975 --> 01:46:40,478 Quel que soit le patient 1419 01:46:40,812 --> 01:46:43,981 Faire de notre mieux pour chaque patient 1420 01:46:46,609 --> 01:46:47,860 oui 1421 01:46:49,278 --> 01:46:51,572 Michiko a bien fait aujourd'hui aussi 1422 01:46:55,910 --> 01:46:58,704 C'est la première fois que je suis félicité 1423 01:47:00,832 --> 01:47:01,958 Ah 1424 01:47:03,042 --> 01:47:05,503 "Jo Nunka Fajo" 1425 01:47:05,628 --> 01:47:10,049 Pour soulager l’anxiété des patients Tu dis 1426 01:47:11,467 --> 01:47:13,469 C'est une chose, mais 1427 01:47:14,053 --> 01:47:16,806 je me dis 1428 01:47:19,433 --> 01:47:22,228 "Je n'échouerai pas" 1429 01:47:27,275 --> 01:47:29,694 Pour te dire la vérité 1430 01:47:30,153 --> 01:47:33,656 J'ai toujours tellement peur de la chirurgie 1431 01:47:33,781 --> 01:47:35,158 c'est pourquoi… 1432 01:47:38,744 --> 01:47:40,454 Même Akira ? 1433 01:47:44,208 --> 01:47:45,626 (Akira) C'est vrai. 1434 01:47:48,296 --> 01:47:49,672 (Michiko) Oui. 1435 01:47:52,633 --> 01:47:54,051 (Michiko)Joe... 1436 01:47:56,304 --> 01:47:58,472 Nunca Fajo 1437 01:48:02,018 --> 01:48:03,561 Akira 1438 01:48:07,523 --> 01:48:08,858 Je… 1439 01:48:10,276 --> 01:48:12,361 Parce que ça n'échouera pas 1440 01:49:36,279 --> 01:49:38,114 (Inconnu) Le match est terminé. 1441 01:49:38,656 --> 01:49:40,741 Déverrouillage 1442 01:50:18,821 --> 01:50:20,990 (son pulsé) 1443 01:50:23,451 --> 01:50:25,036 (Higahimura) Ça bouge... 1444 01:50:44,263 --> 01:50:46,140 （原）大門先生… 1445 01:50:47,558 --> 01:50:49,435 (Kaji) Quel docteur ! 1446 01:51:12,917 --> 01:51:14,919 (Hiruma) Akira-chan... 1447 01:51:49,703 --> 01:51:51,789 (Ebina) Maintenant, Daimon est... 1448 01:51:52,915 --> 01:51:55,292 Sa licence médicale est révoquée 1449 01:51:59,755 --> 01:52:01,382 Je- 1450 01:52:02,550 --> 01:52:04,635 Je ne vois rien. 1451 01:52:06,345 --> 01:52:07,596 Oui? 1452 01:52:12,184 --> 01:52:15,521 Cette opération n'a pas eu lieu 1453 01:52:19,316 --> 01:52:21,527 Cachez-le 1454 01:52:26,657 --> 01:52:28,075 Volonté Impériale 1455 01:53:09,825 --> 01:53:11,285 Soupir... 1456 01:53:11,952 --> 01:53:14,038 (Bruit de quelque chose frappant quelque chose) 1457 01:53:52,535 --> 01:53:57,915 J'ai aussi 77 ans. Ce sera mon 77ème anniversaire 1458 01:53:58,332 --> 01:54:02,169 A partir de maintenant Ne vous forcez pas trop 1459 01:54:02,294 --> 01:54:04,797 Passer avec modération 1460 01:54:04,922 --> 01:54:09,468 Au gentil retraité je pense que je le ferai 1461 01:54:16,850 --> 01:54:18,978 (Voix d'Akira) Tu vois, Michiko 1462 01:54:23,148 --> 01:54:26,026 J'ai juste une chose - 1463 01:54:26,360 --> 01:54:30,197 En tant que chirurgien Reste-t-il quelque chose à faire ? 1464 01:54:30,823 --> 01:54:32,658 il y a 30 ans 1465 01:54:33,158 --> 01:54:37,913 J'ai subi une opération à Cuba. Il s'agit de frères jumeaux. 1466 01:54:40,207 --> 01:54:45,462 La suite de cette opération Je veux que Michiko le fasse. 1467 01:54:47,256 --> 01:54:49,592 À mesure que la médecine progresse 1468 01:54:50,175 --> 01:54:52,136 Avec une deuxième opération... 1469 01:54:52,344 --> 01:54:57,182 Quand le jour viendra où je pourrai être complètement guéri je croyais 1470 01:55:00,436 --> 01:55:03,147 Michiko peut le faire maintenant. 1471 01:55:05,357 --> 01:55:10,029 Tu m'as surpassé, ton maître. 1472 01:55:11,030 --> 01:55:13,157 pas question- 1473 01:55:13,282 --> 01:55:17,036 À un grand chirurgien C'est devenu 1474 01:55:22,291 --> 01:55:27,129 Daimon Michiko est ma fierté 1475 01:55:33,802 --> 01:55:36,055 Jo Nunca Fajo 1476 01:56:19,264 --> 01:56:21,350 30 ans se sont écoulés depuis 1477 01:56:21,850 --> 01:56:26,772 À mon jeune frère Takato Je t'ai fait souffrir 1478 01:56:27,523 --> 01:56:28,816 mais- 1479 01:56:29,358 --> 01:56:33,112 Je pourrai bientôt me faire opérer à nouveau. Parce que je viens 1480 01:56:35,489 --> 01:56:37,449 Michiko Daimon 1481 01:56:38,492 --> 01:56:39,993 S'il vous plaît 1482 01:56:41,578 --> 01:56:44,957 Hiroto et Takato-kun 1483 01:56:46,041 --> 01:56:47,793 je compte sur toi 1484 01:56:52,172 --> 01:56:53,716 (Michiko) Ah... 1485 01:56:56,677 --> 01:56:58,178 que- 1486 01:56:59,638 --> 01:57:02,141 Je veux vraiment que tu le voies 1487 01:57:06,311 --> 01:57:07,855 Je- 1488 01:57:10,524 --> 01:57:12,985 Est-ce que je peux vivre ? 1489 01:57:13,110 --> 01:57:14,403 Hiroto 1490 01:57:14,570 --> 01:57:17,990 Ha... c'est évident. 1491 01:57:19,199 --> 01:57:21,535 Es-tu stupide ? 1492 01:57:23,704 --> 01:57:26,540 J'ai besoin que tu restes en vie 1493 01:57:27,249 --> 01:57:29,084 Avec Takato-san- 1494 01:57:29,501 --> 01:57:31,837 Pour Akira-san aussi 1495 01:57:33,797 --> 01:57:35,632 Pendant l'opération- 1496 01:57:36,675 --> 01:57:40,554 De toi et Takato J'ai trouvé les cicatrices chirurgicales d'Akira. 1497 01:57:40,679 --> 01:57:42,848 C'était clair pour moi 1498 01:57:45,017 --> 01:57:48,479 Hiroto Takato 1499 01:57:49,521 --> 01:57:51,899 Pour les sauver tous les deux 1500 01:57:52,566 --> 01:57:55,778 Akira-san J'ai fait de mon mieux 1501 01:58:01,116 --> 01:58:02,618 c'est pourquoi 1502 01:58:04,995 --> 01:58:07,790 "Est-ce que ça te va d'être en vie ?" 1503 01:58:09,875 --> 01:58:12,085 Ne dis plus jamais ça 1504 01:58:27,768 --> 01:58:29,561 大門先生 1505 01:58:38,487 --> 01:58:41,198 merci 1506 01:58:49,289 --> 01:58:51,124 En direct 1507 01:58:53,085 --> 01:58:54,711 Prends soin de toi 1508 01:58:59,007 --> 01:59:01,009 (Bruit d'ouverture de porte) 1509 01:59:03,428 --> 01:59:05,222 (Fermeture de la porte) 1510 01:59:07,933 --> 01:59:09,601 Comme c'est beau... 1511 01:59:25,117 --> 01:59:27,077 C'est un melon 1512 01:59:28,787 --> 01:59:30,998 Voici votre facture 1513 01:59:31,790 --> 01:59:35,335 (Ebina) Daimon, encore toi. Vous partez quelque part loin ? 1514 01:59:35,502 --> 01:59:37,796 (Hara) Cela me fait me sentir seul. 1515 01:59:38,839 --> 01:59:41,341 (Kaji) Je vais le dire tant que j'y suis... 1516 01:59:43,552 --> 01:59:44,720 démon 1517 01:59:45,554 --> 01:59:46,972 J'adore ça 1518 01:59:48,515 --> 01:59:50,309 Épouse-moi 1519 01:59:53,061 --> 01:59:54,438 (Michiko) D'accord alors. (Hiruma) Oui. 1520 01:59:54,563 --> 01:59:56,690 (Kaji) Waouh ! j'ai avoué 1521 01:59:56,815 --> 01:59:58,317 Vas-tu juste m'ignorer ? 1522 01:59:58,442 --> 02:00:00,944 hé hé Dites au moins « Je ne le ferai pas » ! 1523 02:00:01,069 --> 02:00:03,405 Attends une minute... Ouais ! Ouah! 1524 02:00:03,530 --> 02:00:07,826 (Hiruma) Oui, oui, oui Oui, tout le monde se rassemble 1525 02:00:08,869 --> 02:00:10,746 (Hiruma) Facture (Hara) Ah, oui. 1526 02:00:10,871 --> 02:00:12,915 (Hiruma) Il va s'ouvrir. (3 personnes) Oui 1527 02:00:16,293 --> 02:00:19,379 (Ensemble) un, dix, cent, mille, dix mille 1528 02:00:19,504 --> 02:00:20,672 30 000 1529 02:00:20,797 --> 02:00:22,424 (3 personnes) C'est pas cher. 1530 02:00:23,634 --> 02:00:27,387 (Hiruma) Oh mon Dieu Raisonnable ! 1531 02:00:32,684 --> 02:00:36,355 (sons de démarrage) 1532 02:00:46,365 --> 02:00:51,161 (Narration) C'est C'est l'histoire d'une femme médecin solitaire. 1533 02:00:59,586 --> 02:01:02,297 Les signes vitaux sont normaux aujourd'hui 1534 02:01:03,173 --> 02:01:05,717 Daimon a effectué l'opération Parce que c'est un cœur artificiel 1535 02:01:05,842 --> 02:01:09,972 Demain et après-demain seront parfaits aussi C'est décidé normalement, mais 1536 02:01:23,026 --> 02:01:24,277 (Michiko) J'attendrai. 1537 02:01:26,363 --> 02:01:28,699 (Hiromi) Cellules cérébrales Je l'ai laissé pour un traitement régénérateur. 1538 02:01:28,824 --> 02:01:32,369 Situé à l'Institut de recherche cellulaire Centre de recherche sur les cellules souches d'Akira 1539 02:01:32,494 --> 02:01:36,999 Cela se passe également bien C'est cultivé 1540 02:01:44,631 --> 02:01:46,341 Akira 1541 02:01:47,009 --> 02:01:49,553 Tu as déjà dormi toute une vie 1542 02:01:53,557 --> 02:01:56,435 Je devrais bientôt me réveiller... 1543 02:01:59,229 --> 02:02:01,273 (Les cris de Ben Casey et d'autres) 1544 02:02:05,569 --> 02:02:07,237 (Hiromi) Je dois me lever tôt. 1545 02:02:07,362 --> 02:02:10,699 Cet argent je vais tout utiliser 1546 02:02:18,915 --> 02:02:20,083 photo… 1547 02:02:23,628 --> 02:02:25,130 Est-ce que ça a marché ? 1548 02:02:25,505 --> 02:02:28,133 Hé, ça a marché ! 1549 02:02:28,258 --> 02:02:31,178 Certainement pas! Avez-vous vu Ben Casey ? 1550 02:02:31,386 --> 02:02:32,596 Ça a marché ! 1551 02:02:32,721 --> 02:02:34,264 Akira-san ! 1552 02:02:34,473 --> 02:02:37,517 Bonjour Akira-san ! 1553 02:02:37,684 --> 02:02:43,565 Akira se lève Lève-toi Akira Lève-toi Akira 1554 02:02:56,745 --> 02:03:02,125 (Narration) Je déteste les foules. Je déteste l'autorité et les restrictions. 1555 02:03:02,626 --> 02:03:06,254 Licence de spécialiste et Uniquement des compétences durement acquises 1556 02:03:06,713 --> 02:03:08,715 C'est son arme 1557 02:03:17,891 --> 02:03:20,977 Chirurgien Michiko Daimon 1558 02:03:21,144 --> 02:03:24,648 Aussi connu sous le nom de « Docteur X » 1559 02:03:25,107 --> 02:03:26,733 N'est-ce pas une femme ? (anglais du roi) 1560 02:03:26,733 --> 02:03:26,858 (anglais du roi) 1561 02:03:26,858 --> 02:03:31,196 (anglais du roi) Une femme va m'ouvrir le ventre, le roi ! 1562 02:03:31,196 --> 02:03:31,321 (anglais du roi) 1563 02:03:31,321 --> 02:03:33,740 (anglais du roi) Personne impolie !! 1564 02:03:34,699 --> 02:03:38,745 (l'anglais de Michiko) Je n'ai pas le temps donc je dors 1565 02:03:46,837 --> 02:03:50,173 (Michiko) Ouf... encore ? 1566 02:03:53,593 --> 02:03:54,845 Soupir... 1567 02:04:09,442 --> 02:04:14,156 Parce que je n'échouerai pas 1568 02:04:15,991 --> 02:04:19,452 subdl helminuri