1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MIS-SUBS.CO

1
00:00:18,375 --> 00:00:19,958
Un hombre mató... a Diego.

2
00:00:21,125 --> 00:00:22,125
Creo.

3
00:00:23,958 --> 00:00:29,416
EQUIPO COMUNITARIO

4
00:00:29,500 --> 00:00:31,500
Vamos, muévete.
Está perdiendo mucha sangre.

5
00:00:31,583 --> 00:00:32,625
¡Vaya, vaya!

6
00:00:36,916 --> 00:00:37,958
¿Cómo estás?

7
00:00:38,041 --> 00:00:40,750
Estoy un poco cansado, pero lo estoy haciendo.
lo mejor que puedo para salir adelante.

8
00:00:41,583 --> 00:00:44,291
- ¿La víctima?
- Oh, no pinta bien para ese tipo.

9
00:00:44,375 --> 00:00:46,416
También encontraron dos víctimas masculinas, muertas.

10
00:00:46,500 --> 00:00:47,541
Fallecido.

11
00:00:47,625 --> 00:00:49,250
- Sin vida...
- Sí, sí, lo tengo.

12
00:00:51,125 --> 00:00:52,250
POLICIA METROPOLITANA

13
00:00:53,541 --> 00:00:54,541
¿Qué tenemos?

14
00:00:55,125 --> 00:00:56,500
Sí, te daré el resumen.

15
00:00:57,208 --> 00:00:58,666
Entonces, tres machos, al menos.

16
00:00:58,750 --> 00:01:00,000
Empieza a torturarlos, ¿verdad?

17
00:01:00,083 --> 00:01:02,083
¡Jaja! ¡Jaja! ¡Jaja! ¡Jaja!

18
00:01:02,583 --> 00:01:05,375
Entonces algo cambia.
Quizás uno de ellos se defienda. ¡Buh-bang!

19
00:01:05,458 --> 00:01:08,416
Sale el arma. ¡Estallido! ¡Estallido!

20
00:01:08,500 --> 00:01:09,791
Están muertos al instante.

21
00:01:09,875 --> 00:01:12,500
- ¿Hay pruebas o es una suposición?
- Un poco de ambas cosas.

22
00:01:13,666 --> 00:01:15,958
No toques nada.
Trae café para el fiscal del distrito.

23
00:01:16,041 --> 00:01:17,458
¿Caramelo macchiato, blanco mate?

24
00:01:17,541 --> 00:01:18,541
¿Ristretto?

25
00:01:19,916 --> 00:01:21,166
Café. No sé.

26
00:01:23,333 --> 00:01:24,583
No, no, no, no.

27
00:01:24,666 --> 00:01:26,041
- ¿Qué?
- No, eso es malo.

28
00:01:26,125 --> 00:01:28,416
Porque tu cara es como...
Pareces una morsa.

29
00:01:28,500 --> 00:01:29,750
- Yo te lo arreglaré.
- Bueno.

30
00:01:29,833 --> 00:01:30,833
Mantén la barbilla en alto.

31
00:01:30,916 --> 00:01:32,041
¡Sonrisa!

32
00:01:32,125 --> 00:01:33,166
¡Más grande!

33
00:01:34,291 --> 00:01:36,291
Ese es el indicado.

34
00:01:43,416 --> 00:01:44,416
Núñez.

35
00:01:44,916 --> 00:01:48,291
Por favor, llame a la oficina de CCTV.
Solicite sus imágenes.

36
00:02:03,875 --> 00:02:05,208
Las cosas se complicaron.

37
00:02:06,208 --> 00:02:08,875
- ¿Cómo pudiste matar a un policía?
- El tipo era Guardia Urbana.

38
00:02:08,958 --> 00:02:10,791
De cualquier manera, hombre, ¡es demasiada exposición!

39
00:02:11,375 --> 00:02:13,208
Lo siento, tuve una noche muy difícil.

40
00:02:13,291 --> 00:02:16,211
No puedes traer los problemas con tu
matrimonio en trabajo, déjelo en casa.

41
00:02:17,708 --> 00:02:18,708
¿Di eso otra vez?

42
00:02:19,333 --> 00:02:21,000
Lo lamento. Qué mal, Dogo.

43
00:02:21,083 --> 00:02:23,041
No deberías traer a Alejandra a esto.

44
00:02:23,125 --> 00:02:24,250
Cruzaste la línea allí.

45
00:02:24,333 --> 00:02:25,583
Todos estamos un poco emocionados.

46
00:02:25,666 --> 00:02:28,750
Así que tal vez sea una buena decisión para nosotros.
para reducir la velocidad y ser adultos sobre...

47
00:02:28,833 --> 00:02:32,708
Lo siento, una señora al teléfono quiere saber.
Si podemos conseguirle un osito Woppy para la mañana.

48
00:02:32,791 --> 00:02:35,291
Sí. Di siempre que sí,
¡lo resolveremos más tarde!

49
00:02:35,375 --> 00:02:37,166
Puedo conseguirle uno en Planet Toys.
si quieres.

50
00:02:37,250 --> 00:02:38,791
- No, tengo esto.
- Bueno.

51
00:02:38,875 --> 00:02:40,291
En realidad, ve al contador.

52
00:02:40,375 --> 00:02:42,875
y dale esto para que cubra
todos los cheques sin fondos.

53
00:02:43,458 --> 00:02:45,250
Aquí. Toma esto también
A su nieto le gustará.

54
00:02:50,000 --> 00:02:52,541
- ¿Cómo manejamos al guardia que se escapó?
- Como quieras.

55
00:02:53,625 --> 00:02:56,833
Deberíamos averiguar adónde fue.
si va a causarnos problemas.

56
00:02:56,916 --> 00:02:57,916
¿Puedes hacer eso?

57
00:02:58,375 --> 00:02:59,375
Puedes apostar que puedo.

58
00:03:11,041 --> 00:03:13,666
TIENDA DE JUGUETES PLANETA

59
00:03:16,916 --> 00:03:17,916
¿Nada?

60
00:03:18,916 --> 00:03:21,125
Sin detalles, hombre,
¿Cómo puedo creerte?

61
00:03:21,208 --> 00:03:22,833
Disculpe.

62
00:03:23,416 --> 00:03:25,875
- El tranquilizante para ti.
- No, eso es para mí, Betty.

63
00:03:25,958 --> 00:03:26,958
Dámelo.

64
00:03:27,041 --> 00:03:28,521
- ¿Eh?
- Te lo reemplazaré mañana.

65
00:03:32,416 --> 00:03:33,416
¿Diego?

66
00:03:34,250 --> 00:03:36,333
Él está peleando. Aguantando ahí.

67
00:03:36,875 --> 00:03:39,583
Yo fui quien sugirió
lo comprobamos.

68
00:03:39,666 --> 00:03:41,041
Todo estará bien.

69
00:03:43,375 --> 00:03:44,416
¿Cómo está Diego?

70
00:03:48,208 --> 00:03:51,375
Ahí, ahora. ¿Mmm?
Te respaldamos. Estarás bien.

71
00:03:51,458 --> 00:03:53,000
- ¿Bueno?
- Creo que me gustaría dejarlo.

72
00:03:53,083 --> 00:03:54,208
- No.
- No, no.

73
00:03:54,291 --> 00:03:55,625
- No.
- Todavía estás en shock.

74
00:03:55,708 --> 00:03:57,668
No quieres perder tu trabajo.
Toma un poco de aire fresco.

75
00:03:58,375 --> 00:04:00,250
Estarás como la lluvia en poco tiempo,
ya verás.

76
00:04:00,333 --> 00:04:01,500
- Ir.
- Bueno.

77
00:04:04,250 --> 00:04:05,541
Buen comienzo, Miguel.

78
00:04:06,041 --> 00:04:08,666
Intentemos mantenerlos aquí.
más de un día si podemos. ¿Mmm?

79
00:04:09,791 --> 00:04:11,208
Cuéntame qué vieron las cámaras.

80
00:04:12,666 --> 00:04:14,083
Cincuenta minutos de esto.

81
00:04:14,166 --> 00:04:16,666
- ¿Qué quieres que haga?
- El botón rojo.

82
00:04:16,750 --> 00:04:17,666
¿El botón rojo?

83
00:04:17,750 --> 00:04:20,166
- El botón rojo, justo en frente.
- No veo un botón rojo.

84
00:04:20,250 --> 00:04:22,250
- Deberías señalarlo.
- Está en el medio.

85
00:04:22,333 --> 00:04:23,916
- ¿En el centro?
- En el centro.

86
00:04:24,000 --> 00:04:25,416
Sólo un segundo, ¿vale? Déjeme ver.

87
00:04:25,500 --> 00:04:29,375
¿Tuviste la oportunidad de preguntarle al Ministro?
¿Si podemos hacer retroceder la pieza de Mansardi?

88
00:04:29,458 --> 00:04:32,000
Ella dijo que tenemos que hacerlo,
es nuestra carta de presentación.

89
00:04:33,125 --> 00:04:36,583
Lo que pasa con eso es
Por el momento es un poco... inusual.

90
00:04:36,666 --> 00:04:39,000
Tenemos que mantener lo que pasó aquí.
confidencial. ¿Escucharme?

91
00:04:39,083 --> 00:04:42,250
La Guardia nunca estuvo en ese almacén.
Ese no es su trabajo. Memorízalo.

92
00:04:45,208 --> 00:04:47,833
Necesito que se relajen un poco.
Anímelos más.

93
00:04:47,916 --> 00:04:50,041
Hazlo bien. Haz tu trabajo.

94
00:04:50,125 --> 00:04:51,416
Mmm.

95
00:04:58,500 --> 00:05:00,000
Deberían habernos dado armas, hombre.

96
00:05:00,083 --> 00:05:01,791
Pensé que este era un trabajo relajado,

97
00:05:01,875 --> 00:05:05,541
Me gusta, relajado y más divertido.
No me muero por Palermo.

98
00:05:05,625 --> 00:05:07,791
Si nos van a poner
en riesgo así,

99
00:05:07,875 --> 00:05:09,666
Deberían aumentar un poco el sueldo.

100
00:05:09,750 --> 00:05:12,916
Aun así, tendrías que ser bastante estúpido.
entrar a un almacén así como así.

101
00:05:14,541 --> 00:05:16,333
¿Qué?

102
00:05:16,416 --> 00:05:18,083
- ¿Estás bien?
- ¡Shh!

103
00:05:19,041 --> 00:05:20,041
¿Quién la cagó?

104
00:05:20,583 --> 00:05:23,375
El chico privilegiado,
quién es cis, blanco, heterosexual...

105
00:05:23,458 --> 00:05:24,938
no hacemos
Ya no hay generalizaciones.

106
00:05:25,000 --> 00:05:27,000
Me recuerda a eso del chico...

107
00:05:27,083 --> 00:05:28,291
Mario. No.

108
00:05:28,791 --> 00:05:30,125
Estamos de luto ahora mismo.

109
00:05:30,208 --> 00:05:32,208
- Está bien, pero yo sólo...
- No, Mario.

110
00:05:32,291 --> 00:05:34,791
Vamos, nadie ha muerto todavía.
¿Podemos todos relajarnos un segundo?

111
00:05:34,875 --> 00:05:36,583
El equipo necesita estar unido, ¿vale?

112
00:05:36,666 --> 00:05:39,750
Apoyémonos unos a otros, ¿sabes?
¿Alguien habla con Felipe?

113
00:05:51,208 --> 00:05:52,083
Ey.

114
00:05:52,166 --> 00:05:54,666
¿Estás bien?
Todo el mundo está preocupado por ti.

115
00:05:54,750 --> 00:05:55,583
- Estoy bien.
- Mmm.

116
00:05:55,666 --> 00:05:57,708
Estoy bien, mucho mejor.
Mucho mejor, gracias.

117
00:05:57,791 --> 00:05:58,791
Oh.

118
00:06:00,083 --> 00:06:01,708
Esta tarde podremos visitar a Diego.

119
00:06:01,791 --> 00:06:03,958
- Uno a la vez.
- ¿Crees que debería irme?

120
00:06:04,041 --> 00:06:05,041
No, iré. Yo iré.

121
00:06:05,583 --> 00:06:07,750
- ¡Perdóneme!
- ¡Oye, oye!

122
00:06:07,833 --> 00:06:09,625
- Es mi turno. ¿Bueno?
- Oye, oye.

123
00:06:09,708 --> 00:06:11,125
- Ten cuidado con esto.
- ¿Eh?

124
00:06:11,208 --> 00:06:12,833
- Puede ser complicado.
- Es muy delicado.

125
00:06:12,916 --> 00:06:14,625
- No lo rompas.
- No lo rompas.

126
00:06:14,708 --> 00:06:16,291
- Escuche, Gutiérrez.
- ¿Sí?

127
00:06:16,375 --> 00:06:17,958
Estamos en un tiroteo. Me disparan.

128
00:06:18,041 --> 00:06:19,726
- Hipotéticamente hablando.
- Hipotéticamente.

129
00:06:19,750 --> 00:06:22,250
¿A qué te dedicas?
¿Me dejas ahí solo? ¿Te deshaces?

130
00:06:22,333 --> 00:06:24,000
- No, supongo que no.
- Mm-hm.

131
00:06:24,500 --> 00:06:26,041
Maldita sea. Rozenface.

132
00:06:26,875 --> 00:06:28,750
¿Cuántos de mis socios han resultado heridos?

133
00:06:28,833 --> 00:06:29,958
- No sé.
- Siete.

134
00:06:30,041 --> 00:06:32,291
¿Cuántos dejé allí? Adivina.

135
00:06:32,375 --> 00:06:33,208
Uno.

136
00:06:33,291 --> 00:06:34,958
- ¿Qué pasa con Capitini?
- Dos.

137
00:06:35,541 --> 00:06:38,333
Pero el punto es la vida de tu pareja.
es tan valioso como el tuyo.

138
00:06:38,416 --> 00:06:39,916
- ¿Eh?
- Bueno.

139
00:06:40,000 --> 00:06:42,041
Lo de Montes fue dudoso.

140
00:06:42,125 --> 00:06:45,500
Lo de Montes fue dudoso.
Dos y medio. Diremos dos y medio.

141
00:06:45,583 --> 00:06:47,041
Tienes que tener espíritu de equipo.

142
00:06:47,125 --> 00:06:48,416
- ¿Bueno?
- Espíritu de equipo.

143
00:06:52,625 --> 00:06:54,041
- Ánimo, tigre.
- Sí.

144
00:06:54,125 --> 00:06:55,750
- Ahora estás en la jungla.
- Bueno.

145
00:06:56,416 --> 00:06:57,625
Esto te volverá a pasar.

146
00:06:57,708 --> 00:06:58,875
Sonríe, ¿vale?

147
00:06:59,791 --> 00:07:00,625
Bien.

148
00:07:00,708 --> 00:07:02,250
- Tenemos que irnos.
- Tenemos que irnos.

149
00:07:04,916 --> 00:07:06,625
Sí, Felipe. ¿Cómo puedo ayudar?

150
00:07:07,458 --> 00:07:10,291
quiero mudarme a algun lugar
Mucho más tranquilo que esto.

151
00:07:10,375 --> 00:07:12,583
¡Esta es una oficina tranquila!
¿Qué quieres?

152
00:07:12,666 --> 00:07:14,000
¿Parques y recreación?

153
00:07:14,083 --> 00:07:15,958
PARQUES Y RECREACIÓN
CUIDAR EL MEDIO AMBIENTE

154
00:07:16,041 --> 00:07:16,958
Exacto.

155
00:07:17,041 --> 00:07:20,791
No es probable, ese es el trabajo más deseado.
Pero veré qué puedo hacer por ti.

156
00:07:20,875 --> 00:07:23,333
- Gracias.
- ¿Cuál es entonces el motivo?

157
00:07:23,416 --> 00:07:25,708
Ah, claro, te sientes culpable.

158
00:07:25,791 --> 00:07:29,000
- ¿O sientes que no eres lo suficientemente bueno?
- Supongo que sí.

159
00:07:29,625 --> 00:07:32,875
Entonces, simplemente diremos
Entonces es por motivos personales.

160
00:07:33,375 --> 00:07:35,000
Esto es lo que es necesario.

161
00:07:35,083 --> 00:07:37,083
Necesito completar los formularios A y B,

162
00:07:37,166 --> 00:07:39,291
y necesitarás certificarlos ante notario.

163
00:07:39,375 --> 00:07:42,208
Eso es sólo los lunes y luego los viernes.

164
00:07:42,291 --> 00:07:45,458
necesito tu numero de seguro social
y un certificado de salud completo

165
00:07:45,541 --> 00:07:46,666
para iniciar la transferencia.

166
00:07:46,750 --> 00:07:51,958
Ahora diré que puede haber cosas
uno puede hacer para acelerarlo.

167
00:07:53,000 --> 00:07:55,375
Por ejemplo, existen estos

168
00:07:56,208 --> 00:07:58,083
perfumes variados.

169
00:07:58,166 --> 00:08:00,458
- ¿Qué es esto?
- Es muy bonito de ver.

170
00:08:00,541 --> 00:08:02,083
Todos son perfumes nuevos aquí.

171
00:08:02,791 --> 00:08:03,791
Es muy barato.

172
00:08:03,875 --> 00:08:05,750
Sólo elige uno...

173
00:08:05,833 --> 00:08:07,375
Ah.

174
00:08:07,458 --> 00:08:09,750
- No, no, no, devuélveme eso.
- Oh...

175
00:08:09,833 --> 00:08:11,000
No importa.

176
00:08:11,583 --> 00:08:15,333
Hablaremos de ello en otro momento.
Sabes, hoy ha sido mucho.

177
00:08:15,416 --> 00:08:16,833
Toma eso.

178
00:08:16,916 --> 00:08:20,291
Haga que este juego sea notariado,
y haz que tu superior lo firme.

179
00:08:20,375 --> 00:08:23,125
Luis, ¿qué te parece si vamos a filmar afuera?

180
00:08:23,208 --> 00:08:26,500
Creo que la imagen del barrio.
Sería una forma agradable e interesante de empezar.

181
00:08:26,583 --> 00:08:28,703
Te lo mostraré.
Hay mucho entusiasmo acerca de esto.

182
00:08:38,541 --> 00:08:40,833
ABUELO KERMANN
TIENDA DE JUGUETES

183
00:08:40,916 --> 00:08:43,458
GUARDIA URBANA

184
00:08:43,541 --> 00:08:45,208
FELIPE ROZENFELD
853 AMIGOS - AÑADIR AMIGO

185
00:08:45,291 --> 00:08:46,416
Rozenfeld.

186
00:08:47,458 --> 00:08:50,750
Podría haber conocido a un Rozenfeld.
De la sinagoga, o...

187
00:08:51,500 --> 00:08:53,500
Bueno, hay un millón de Rozenfeld.

188
00:08:53,583 --> 00:08:55,416
pero no creo
Deberías lastimarlo, Dogo.

189
00:08:55,500 --> 00:08:58,291
Está confirmado, muchachos.
Robaron una de nuestras cajas.

190
00:08:58,375 --> 00:09:00,708
De cualquier modo,
necesitas trabajar en el uso de tus palabras.

191
00:09:01,208 --> 00:09:03,041
Soy tu jefe
Tienes que escucharme, Dogo.

192
00:09:03,125 --> 00:09:05,333
Intenté hablar, hombre.

193
00:09:05,416 --> 00:09:08,392
No te habría dado las herramientas de papá.
si hubiera sabido lo que ibas a hacer.

194
00:09:08,416 --> 00:09:11,041
Tengo dos noticias.
Uno bueno y otro no tan bueno.

195
00:09:12,000 --> 00:09:15,208
- ¿El bueno?
- Este tipo podría conseguirnos un oso Woppy.

196
00:09:16,291 --> 00:09:18,583
- ¿No tan bien?
- El guardia al que disparaste fue al hospital.

197
00:09:18,666 --> 00:09:19,833
Él no murió.

198
00:09:19,916 --> 00:09:22,333
¡Esa noticia es terrible!
No tan bien, mi trasero.

199
00:09:26,958 --> 00:09:27,958
Arreglalo.

200
00:09:32,208 --> 00:09:33,541
Ha sido un día difícil.

201
00:09:34,375 --> 00:09:37,750
Necesitamos tomarnos un tiempo para discutir,
para procesar todo.

202
00:09:37,833 --> 00:09:41,458
Aunque todavía no, porque hoy
Tengo una sorpresa para ti.

203
00:09:41,541 --> 00:09:44,583
Si digo el nombre de Luis Mansardi,
¿Qué piensas primero?

204
00:09:44,666 --> 00:09:46,791
Mercenario de dos caras,
Pedazo de mierda sensacionalista.

205
00:09:46,875 --> 00:09:49,583
Vale, estoy seguro de que no todos
Pero piensa como tú.

206
00:09:50,375 --> 00:09:52,208
- ¿Verdad, Bernardo?
- Hola Miguel.

207
00:09:54,083 --> 00:09:57,000
Bueno, vamos a tener a Luis Mansardi.
ven a hacer una linda historia.

208
00:09:57,083 --> 00:10:00,083
Quiere que le hablemos de la Guardia.
él quiere saber todo sobre nosotros,

209
00:10:00,166 --> 00:10:02,083
y le diremos
lo que quiera saber.

210
00:10:02,166 --> 00:10:04,375
Excepto Diego.
Ninguna mención de Diego, punto.

211
00:10:04,458 --> 00:10:07,375
- ¿Le mentimos entonces?
- No, simplemente no queremos exagerar con la verdad.

212
00:10:07,958 --> 00:10:09,958
Feli. Feli. Aquí vamos.
Vamos chicos, vamos.

213
00:10:10,041 --> 00:10:11,458
Vamos, vamos. Vamos.

214
00:10:13,458 --> 00:10:16,125
TU CULPA

215
00:10:16,208 --> 00:10:17,458
Joni.

216
00:10:17,541 --> 00:10:19,166
Joni.

217
00:10:20,333 --> 00:10:21,916
NO TU CULPA

218
00:10:24,250 --> 00:10:26,833
Bueno, ya sabes,
podríamos trabajar un poco en ello,

219
00:10:26,916 --> 00:10:29,541
pero es el pensamiento.
El mensaje es lo que cuenta, ¿no?

220
00:10:29,625 --> 00:10:32,750
Gracias. Voy a parques y recreación.
Sin embargo, en cambio, es realmente...

221
00:10:32,833 --> 00:10:34,625
¿Puedes firmar el formulario por mí?

222
00:10:34,708 --> 00:10:36,000
Vamos. Venir.

223
00:10:36,708 --> 00:10:37,750
¿Por qué no tomas asiento?

224
00:10:38,750 --> 00:10:41,041
¿Sabes qué, Feli?
Ahora no es el momento de tomar decisiones.

225
00:10:41,125 --> 00:10:42,208
¿No?

226
00:10:42,291 --> 00:10:44,458
Toma cinco de esos cuando quieras.
te sientes un poco inestable.

227
00:10:44,541 --> 00:10:47,583
Realmente te ayudarán a pensar con claridad.
más claramente. Ya verás.

228
00:10:47,666 --> 00:10:50,466
Y te daré el número de
Mi homeópata más tarde, ella es realmente genial.

229
00:10:51,000 --> 00:10:53,333
¿Porque sabes qué?
El equipo te necesita, ¿verdad?

230
00:10:53,416 --> 00:10:54,416
¿No es así?

231
00:10:55,958 --> 00:10:58,041
¡Dejémoslo por Feli! ¡Vamos!

232
00:10:58,958 --> 00:10:59,958
¡Ríndete!

233
00:11:02,416 --> 00:11:05,250
Luis Mansardi, damas y caballeros.
Así es.

234
00:11:05,333 --> 00:11:09,125
FALLO

235
00:11:11,375 --> 00:11:12,916
Oh, hola, mamá. Eh...

236
00:11:14,083 --> 00:11:15,125
Entonces...

237
00:11:15,791 --> 00:11:16,791
Hubo un tiroteo.

238
00:11:16,875 --> 00:11:18,708
- Uno de mis amigos consiguió...
- No.

239
00:11:18,791 --> 00:11:20,208
Empecemos, Miguel.

240
00:11:24,041 --> 00:11:25,458
- ¿Ahora?
- Oye, oye, oye.

241
00:11:25,541 --> 00:11:27,875
Tómatelo con calma, campeón, ¿vale?

242
00:11:27,958 --> 00:11:30,625
Empieza así,
y luego ir desde los pies hasta aquí arriba.

243
00:11:30,708 --> 00:11:32,291
Entonces haznos una foto amplia de todos nosotros.

244
00:11:32,375 --> 00:11:33,916
Cuidado.

245
00:11:34,000 --> 00:11:35,291
- ¡No! ¡No, no!
- ¡Lo siento!

246
00:11:35,375 --> 00:11:37,375
- Esperar.
- La cámara no se rompió.

247
00:11:37,458 --> 00:11:39,625
Tómate una de estas pastillitas, ¿vale?

248
00:11:39,708 --> 00:11:41,666
Te relajará, ¿sabes a qué me refiero?

249
00:11:41,750 --> 00:11:45,291
Tarda un poco en hacer efecto,
pero harás un... un pequeño viaje agradable.

250
00:11:45,375 --> 00:11:47,250
Estamos aquí con Sofi,

251
00:11:47,333 --> 00:11:49,250
El luchador de la Guardia Urbana.

252
00:11:49,333 --> 00:11:51,583
Aunque esta pequeña dama
no tiene sensación en las piernas,

253
00:11:51,666 --> 00:11:54,958
está claro que en lugar de eso
todo está en su corazón y alma.

254
00:11:55,041 --> 00:11:56,541
¿Compartirás tu historia con nosotros?

255
00:11:58,208 --> 00:12:01,250
Estaba cansado, así que me senté.

256
00:12:02,458 --> 00:12:04,083
Bueno, veamos ahora, eh...

257
00:12:04,166 --> 00:12:06,541
Porque Vivi también tiene
una historia muy interesante que contar.

258
00:12:06,625 --> 00:12:08,333
¿No es así, Vivi?

259
00:12:08,416 --> 00:12:11,833
Vivian, me han dicho que vienes de
la casa de un policía. ¿Cómo es?

260
00:12:11,916 --> 00:12:14,500
Por ejemplo, ¿qué tan bien
¿te llevas bien con tu papá?

261
00:12:14,583 --> 00:12:16,541
Bueno, no estamos hablando
ahora mismo.

262
00:12:16,625 --> 00:12:18,833
¿Lo pasó mal?
¿Aceptar que eres trans?

263
00:12:18,916 --> 00:12:20,583
No, eso le parece bien.

264
00:12:20,666 --> 00:12:22,666
Ser Guardia Urbana
Es lo que no puede tolerar.

265
00:12:22,750 --> 00:12:26,250
Sabes, podríamos... Lo que podríamos hacer es,
uh, entrevista a algunos de los demás.

266
00:12:26,333 --> 00:12:28,973
Hay otros a quienes les gustaría tener una oportunidad,
que tienen historias interesantes.

267
00:12:29,041 --> 00:12:30,291
Lo que quieras.

268
00:12:30,375 --> 00:12:33,583
¿Deberíamos entrevistarnos?
¿El niño autista?

269
00:12:35,000 --> 00:12:36,458
¿Todo bien ahí, amigo?

270
00:12:37,041 --> 00:12:39,583
Oh, mira eso,
te sangró la nariz, ¿eh?

271
00:12:39,666 --> 00:12:41,916
Está seco. Limpiemos esto.
Ahí tienes. Sostén esto.

272
00:12:43,458 --> 00:12:45,791
¿Por qué no vamos a ver?
¿Los guardias en acción? ¿Bueno?

273
00:12:46,916 --> 00:12:48,291
¿Nos vamos?

274
00:12:48,375 --> 00:12:49,458
Vamos.

275
00:12:50,250 --> 00:12:52,458
¿Cuánto mides Jonatan?

276
00:12:52,541 --> 00:12:54,833
- Cuatro pies y dos pulgadas.
- Eres muy bajito.

277
00:12:54,916 --> 00:12:57,291
Pero estoy seguro de que tu corazón
Es bastante grande allí.

278
00:12:57,375 --> 00:12:58,975
Sí, lo es. Y según mi médico,

279
00:12:59,041 --> 00:13:01,375
puede ser la causa
de algunos problemas de salud más adelante.

280
00:13:01,458 --> 00:13:03,625
- Se llama miocardiopatía dilatada.
- Mmmm.

281
00:13:04,125 --> 00:13:06,085
- ¿Puedes decirnos qué estás haciendo?
- Eh...

282
00:13:06,166 --> 00:13:08,291
Estoy llevando bebidas a los vagabundos.

283
00:13:08,375 --> 00:13:10,041
Adelante, la cámara es tuya.

284
00:13:10,625 --> 00:13:12,541
- Oye idiota, no pises la cama.
- Bueno.

285
00:13:12,625 --> 00:13:13,916
¿Vas a arrestarme ahora?

286
00:13:14,000 --> 00:13:17,041
No, te trajimos café.
Somos de la Guardia Urbana.

287
00:13:17,125 --> 00:13:20,375
Oh. Te has metido en un gran lío.
Hubo un tiroteo. ¿Bien?

288
00:13:20,458 --> 00:13:21,916
Hoy es un hermoso día,

289
00:13:22,000 --> 00:13:23,680
por eso estamos fuera
aprovechando al máximo.

290
00:13:23,708 --> 00:13:24,708
Y cortar.

291
00:13:24,750 --> 00:13:26,416
Revisa la cámara, mira si...

292
00:13:26,500 --> 00:13:28,666
- Quería terminar con una nota alta.
- ¿Eso fue todo?

293
00:13:28,750 --> 00:13:31,291
<i>Feli, no tienes idea
¡Qué molesto estoy!</i>

294
00:13:31,375 --> 00:13:32,833
<i>¿Quieres que papá te recoja?</i>

295
00:13:33,583 --> 00:13:34,666
Un segmento más.

296
00:13:35,791 --> 00:13:39,250
Dime, Felipe, ¿qué hace?
¿Ser Guardia Urbana significa para ti?

297
00:13:39,333 --> 00:13:42,000
tu estas ahí dentro
con los problemas de la ciudad, ¿no?

298
00:13:42,083 --> 00:13:43,333
Podría haber peligro,

299
00:13:43,416 --> 00:13:44,541
inseguridad...

300
00:13:44,625 --> 00:13:45,625
No.

301
00:13:46,416 --> 00:13:47,250
no lo sé,

302
00:13:47,333 --> 00:13:50,458
porque, mira, yo, uh... yo no...
De hecho, me están transfiriendo.

303
00:13:50,541 --> 00:13:52,750
- Uno de mis compañeros...
- No. Eh, Feli.

304
00:13:52,833 --> 00:13:56,083
Uh, olvidaste el discurso que escribiste.
fue conmigo...

305
00:13:56,166 --> 00:13:58,625
- Yo no...
- Preferiría que improvisara.

306
00:13:58,708 --> 00:13:59,958
- La cosa es, eh...
- Yo...

307
00:14:00,041 --> 00:14:03,250
-Eh, adelante. Lee lo que escribiste.
- Leeré esto.

308
00:14:03,791 --> 00:14:05,583
Um, él sólo quiere hacerlo bien.

309
00:14:06,416 --> 00:14:08,958
son unos genios,
pero viven en su propio mundo.

310
00:14:09,041 --> 00:14:10,291
Son perfeccionistas.

311
00:14:10,375 --> 00:14:11,708
Son muy buenos con los números.

312
00:14:11,791 --> 00:14:12,833
¿Quiénes, los judíos?

313
00:14:12,916 --> 00:14:13,916
No, el autista.

314
00:14:13,958 --> 00:14:16,333
Preferimos decir "personas con autismo".

315
00:14:16,416 --> 00:14:18,916
Mejor mostrar eso
no eres tu diagnóstico, ¿sí?

316
00:14:19,000 --> 00:14:21,375
porque no queremos
para estigmatizar a cualquiera, ¿ves?

317
00:14:21,916 --> 00:14:23,083
Bueno. Sigue rodando.

318
00:14:23,166 --> 00:14:24,833
"Hay mucho que hacer

319
00:14:24,916 --> 00:14:28,875
y no podemos sentarnos
y simplemente no hacer nada."

320
00:14:28,958 --> 00:14:30,583
"Es por eso que los narcos están aquí para ayudarte".

321
00:14:30,666 --> 00:14:32,458
- Los guardias.
- "Los... Los guardias."

322
00:14:33,375 --> 00:14:35,291
"La sociedad en la que vivimos no tiene..."

323
00:14:35,375 --> 00:14:37,083
No... no puedo leer lo que escribí.

324
00:14:37,166 --> 00:14:39,708
- ¿No tiene empatía?
- Empatía. Eso es todo.

325
00:14:39,791 --> 00:14:41,500
"Pero no nos rendiremos".

326
00:14:41,583 --> 00:14:43,791
"Somos bastante más fuertes
de lo que todos ustedes podrían pensar."

327
00:14:43,875 --> 00:14:46,333
- Cortar.
- Eso fue genial. Tú, eh...

328
00:14:47,125 --> 00:14:49,208
¿No falta ningún chico?

329
00:14:49,291 --> 00:14:52,750
Sí, falta uno, porque él, eh,
se sentía enfermo y se quedó muerto en casa.

330
00:14:52,833 --> 00:14:54,125
Se quedó en la cama.

331
00:14:54,208 --> 00:14:55,833
Pero bueno, eso es...

332
00:14:56,666 --> 00:14:58,875
Bien hecho. Impresionante, eso fue genial.

333
00:15:00,250 --> 00:15:01,250
Hola Pau?

334
00:15:01,333 --> 00:15:02,416
<i>¿Cómo estás?</i>

335
00:15:02,500 --> 00:15:04,541
No sé si escuchaste,
pero casi muero.

336
00:15:05,541 --> 00:15:08,302
<i>Cuando te dije que empezaras a tomar decisiones,
Me refiero a elegir un colchón,</i>

337
00:15:08,333 --> 00:15:10,583
<i>ir a terapia, no ser policía.</i>

338
00:15:10,666 --> 00:15:12,291
No me inscribí para ser policía.

339
00:15:12,375 --> 00:15:14,583
<i>¿Cómo está tu pareja?
Fuiste a verlo, ¿verdad?</i>

340
00:15:14,666 --> 00:15:15,875
¿Qué opinas?

341
00:15:16,958 --> 00:15:18,291
¿Crees que debería visitar?

342
00:15:20,125 --> 00:15:22,666
¡Mira quién está aquí!

343
00:15:23,750 --> 00:15:26,625
Cuando son así,
necesitas hablar. Los estimula.

344
00:15:26,708 --> 00:15:27,708
Bien.

345
00:15:31,541 --> 00:15:32,541
Oye Diego, ¿qué onda?

346
00:15:39,083 --> 00:15:40,541
Todo esto fue mi culpa.

347
00:15:40,625 --> 00:15:43,083
Siempre estoy tratando de demostrar
Soy alguien que no soy.

348
00:15:43,166 --> 00:15:44,486
Y esto lleva a cosas como esta.

349
00:15:48,208 --> 00:15:49,958
Bueno,

350
00:15:50,041 --> 00:15:54,375
En realidad, lo que creo es que lo estoy intentando.
para demostrarle a mis padres, a Paula

351
00:15:54,458 --> 00:15:56,291
que puedo hacerlo mejor.

352
00:15:56,375 --> 00:15:58,500
Pero tal vez tengan razón.

353
00:15:58,583 --> 00:16:00,125
Quizás sea esto.

354
00:16:00,208 --> 00:16:01,208
Sí.

355
00:16:01,291 --> 00:16:03,750
reconociendo que
no perteneces a ningún lugar,

356
00:16:03,833 --> 00:16:06,333
y decidir dar un paso atrás requiere coraje.

357
00:16:06,916 --> 00:16:08,666
No encajaba bien. No estuvo bien.

358
00:16:09,500 --> 00:16:10,583
Estás de acuerdo.

359
00:16:17,125 --> 00:16:18,125
¿Dónde está?

360
00:16:19,291 --> 00:16:20,291
Bueno.

361
00:16:39,625 --> 00:16:41,625
si quiero demostrar
Valgo cualquier cosa,

362
00:16:41,708 --> 00:16:44,583
¿Me uniría a una guardia inútil?
para hacer eso? Ja.

363
00:16:44,666 --> 00:16:47,208
Y si me fuera, tú... no lo harías, um...

364
00:16:47,291 --> 00:16:48,750
Eso no te decepcionará.

365
00:16:52,041 --> 00:16:53,125
¿Bien? ¿Verdad, Diego?

366
00:16:54,333 --> 00:16:55,708
Exactamente.

367
00:16:56,416 --> 00:16:58,333
El horario de visitas ha llegado a su fin.

368
00:16:59,166 --> 00:17:01,791
- ¿Sí?
- El médico viene a ver cómo está.

369
00:17:01,875 --> 00:17:04,208
Pero estoy seguro de que tu visita
fue muy bueno para él.

370
00:17:04,291 --> 00:17:05,291
¿Crees?

371
00:17:06,083 --> 00:17:09,041
Mira, el doctor vendrá.
evaluar su progreso,

372
00:17:09,125 --> 00:17:10,965
pero tengo todas las razones
pensar que se recuperará.

373
00:17:11,000 --> 00:17:14,333
En casos como este, se trata de
Hay un 90 por ciento de posibilidades de que lo logre.

374
00:17:14,416 --> 00:17:15,416
¡Solo hay que tener fe!

375
00:17:15,458 --> 00:17:17,416
Soy ateo, pero...

376
00:17:17,500 --> 00:17:18,580
si la ciencia dice eso...

377
00:17:18,625 --> 00:17:20,333
¡La ciencia dice eso!

378
00:17:20,416 --> 00:17:22,666
Diego se encuentra en un profundo estado vegetativo.

379
00:17:22,750 --> 00:17:24,583
Él no va a volver.

380
00:17:24,666 --> 00:17:27,416
Hicimos todo lo que pudimos,

381
00:17:27,500 --> 00:17:28,791
pero no funcionó.

382
00:17:29,541 --> 00:17:30,833
Ah, lo siento.

383
00:17:31,416 --> 00:17:33,958
Siempre es una lotería.
¿No es así, cariño?

384
00:17:34,875 --> 00:17:38,916
Su familia no está cerca de aquí.
Entonces te daré sus cosas ahora, ¿vale?

385
00:17:39,875 --> 00:17:40,875
Pero yo no...

386
00:17:41,916 --> 00:17:43,375
Ahora es un vegetal.

387
00:17:44,083 --> 00:17:46,708
No, por su cuenta. No hice nada.

388
00:17:46,791 --> 00:17:48,375
Encontré al otro chico.

389
00:17:48,458 --> 00:17:49,898
- Tome su tiempo.
- Le gusta hablar.

390
00:17:49,958 --> 00:17:52,500
- ¿Eras amigo de él?
- Nos conocimos ayer.

391
00:17:53,833 --> 00:17:55,583
Sé que ahora es un momento extraño, pero

392
00:17:55,666 --> 00:17:57,916
¿Podrías obtener un certificado de salud?
¿Firmado por mí?

393
00:17:58,000 --> 00:17:58,916
¿Mmm?

394
00:17:59,000 --> 00:18:01,458
<i>A todos los valientes guardias,
hola.</i>

395
00:18:01,541 --> 00:18:03,541
<i>Quiero enviarte un cordial saludo...</i>

396
00:18:04,708 --> 00:18:06,125
<i>...porque las cosas son complicadas,</i>

397
00:18:06,208 --> 00:18:08,416
<i>en este complejo y triste momento.</i>

398
00:18:09,958 --> 00:18:12,041
<i>Deseo la paz en nuestros patios traseros.</i>

399
00:18:12,125 --> 00:18:14,041
<i>En las clases de nuestros niños.</i>

400
00:18:14,125 --> 00:18:15,958
<i>¡Contamos contigo!</i>

401
00:18:16,041 --> 00:18:19,250
<i>- Gracias por hacer...</i>
- Gracias por ese hermoso mensaje.

402
00:18:21,083 --> 00:18:23,250
Y también quiero agradecer a Elisa,
la mamá de diego,

403
00:18:23,333 --> 00:18:25,000
que ha viajado un largo camino.

404
00:18:25,083 --> 00:18:27,291
Escuchando a algunos de sus compañeros
podría ser bueno.

405
00:18:33,666 --> 00:18:34,916
Él importaba.

406
00:18:38,000 --> 00:18:39,541
¿Alguien más?

407
00:18:45,875 --> 00:18:46,875
Bueno.

408
00:18:48,791 --> 00:18:50,041
Los recuerdos.

409
00:18:51,958 --> 00:18:52,791
Eh...

410
00:18:52,875 --> 00:18:55,708
él me trajo aquí
para poder presentar una denuncia.

411
00:18:55,791 --> 00:18:56,958
Caminamos juntos...

412
00:18:57,708 --> 00:18:58,708
eh, una vez.

413
00:19:00,291 --> 00:19:01,666
Compramos pan de queso.

414
00:19:02,458 --> 00:19:05,666
el fue realmente agradable
y siempre parecía feliz.

415
00:19:07,875 --> 00:19:09,916
Era una persona decente, ¿sabes?

416
00:19:14,250 --> 00:19:18,083
Tomémonos un segundo para, uh,
Dale aquí un premio a nuestro compañero de equipo, que...

417
00:19:18,166 --> 00:19:19,416
em...

418
00:19:19,500 --> 00:19:21,125
- ¿Qué estás haciendo?
- Nada.

419
00:19:22,041 --> 00:19:24,083
- No hice nada.
- ¿Qué quieres decir? Lo hiciste.

420
00:19:25,875 --> 00:19:27,625
Eh, discúlpeme. Lo siento.

421
00:19:27,708 --> 00:19:30,708
¡Luis! Ah, esto es una sorpresa.
¿Qué te trae de vuelta por aquí?

422
00:19:30,791 --> 00:19:33,083
Revisamos las imágenes
y es pobre en el mejor de los casos.

423
00:19:33,166 --> 00:19:34,375
El programa se transmite mañana.

424
00:19:34,458 --> 00:19:36,000
Necesitamos un poco más de material.

425
00:19:36,083 --> 00:19:38,523
La cosa es que estamos en el medio
de un evento especial, ¿sabes?

426
00:19:38,583 --> 00:19:41,559
Estamos entregando un premio y estamos
enviando mis mejores deseos a uno de nuestros muchachos,

427
00:19:41,583 --> 00:19:43,041
¿Quién... probablemente estará bien?

428
00:19:43,125 --> 00:19:46,041
¡Ay, cariño!

429
00:19:47,416 --> 00:19:49,750
¡Hijos de puta!

430
00:19:53,291 --> 00:19:55,416
Si pudieras darnos un poco de privacidad.
en este momento,

431
00:19:55,500 --> 00:19:58,333
Prometo que se nos ocurrirá algo
puedes usar para cerrar tu pieza.

432
00:19:58,416 --> 00:19:59,875
¡Me lo quitaron!

433
00:19:59,958 --> 00:20:03,750
¡Me quitaron a mi hijo!

434
00:20:03,833 --> 00:20:05,875
Si quieres, puedo darte dinero.

435
00:20:05,958 --> 00:20:08,083
¡Esto no puede estar pasando!

436
00:20:08,166 --> 00:20:09,833
- Lo que necesites.
- Bueno.

437
00:20:09,916 --> 00:20:12,291
- No dudes en preguntar.
- Bueno. Gracias.

438
00:20:12,375 --> 00:20:15,166
- Yo-yo quería darte las cosas de Diego.
- Oh.

439
00:20:19,125 --> 00:20:20,208
Aférrate a eso.

440
00:20:20,708 --> 00:20:22,541
Tengo a mi Diego en mi corazón.

441
00:20:23,625 --> 00:20:24,666
Mirar.

442
00:20:25,708 --> 00:20:26,708
Aquí.

443
00:20:28,250 --> 00:20:30,125
Ah, ven aquí. Ven aquí, ven aquí.

444
00:20:30,208 --> 00:20:31,833
Ponte esto.

445
00:20:31,916 --> 00:20:34,625
Estoy seguro de que estaría feliz
sabiendo que lo tienes.

446
00:20:34,708 --> 00:20:36,000
Pero soy judío.

447
00:20:41,875 --> 00:20:44,750
¡La policía nunca hace nada!

448
00:20:44,833 --> 00:20:48,541
Prométeme que harás lo que sea necesario
para encontrar a las personas que se llevaron a mi hijo.

449
00:20:48,625 --> 00:20:50,583
- ¿A mí?
- Mm-hm.

450
00:20:50,666 --> 00:20:51,958
Eh, sí. Prometo.

451
00:20:54,416 --> 00:20:55,750
- ¿Rozenfeld?
- ¿Sí?

452
00:20:56,583 --> 00:20:58,708
- La transferencia ya está lista.
- Oh.

453
00:20:58,791 --> 00:21:00,833
Cerraremos el trato mañana.

454
00:21:00,916 --> 00:21:05,958
Recuerde traer algo de efectivo.
El dinero para el perfume, ya sabes.

455
00:21:06,041 --> 00:21:09,416
Primer día y ya estás
recibiendo elogios. ¡Eso es impresionante!

456
00:21:09,500 --> 00:21:11,083
Aunque me entristece que te vayas.

457
00:21:11,166 --> 00:21:12,208
Sí, yo...

458
00:21:12,291 --> 00:21:14,875
No quiero cometer errores.
Simplemente no estoy hecho para esto.

459
00:21:14,958 --> 00:21:16,375
Hagamos una toma grupal más, ¿vale?

460
00:21:16,958 --> 00:21:18,625
Sinceramente, ¿quién está hecho para esto?

461
00:21:18,708 --> 00:21:20,208
- Nadie.
- Sí.

462
00:21:20,291 --> 00:21:22,458
No esperan que hagamos nada.

463
00:21:22,541 --> 00:21:25,041
En mi opinión,
mejor fracasar juntos, ¿no?

464
00:21:25,125 --> 00:21:26,666
No sé. Así es como lo veo.

465
00:21:26,750 --> 00:21:29,916
Esa chica debería estar al frente.
donde podamos ver claramente la silla, ¿vale?

466
00:21:30,000 --> 00:21:31,791
- Seguro.
- ¿Puedes ayudarme a levantarme, por favor?

467
00:21:31,875 --> 00:21:33,500
- No quiero que gane.
- Bueno.

468
00:21:35,125 --> 00:21:37,750
- Sí. Me aferraré a ti.
- Tú, acércate.

469
00:21:40,125 --> 00:21:41,333
Vale, date la vuelta un poco.

470
00:21:41,416 --> 00:21:44,083
No, de esta manera, de esta manera. hacia mi,
hacia mi. Vuelve un poco.

471
00:21:44,166 --> 00:21:45,916
Regresar. No, estás demasiado atrás.

472
00:21:46,000 --> 00:21:48,500
- Tienes que moverte hacia la derecha.
- Ponte en posición...

473
00:21:48,583 --> 00:21:49,875
- ¿Todos listos?
- De esa manera.

474
00:21:49,958 --> 00:21:50,958
¿Listo?

475
00:21:51,791 --> 00:21:52,625
Bueno.

476
00:21:52,708 --> 00:21:55,791
¿Quiénes somos? Díganlo juntos.
La Guaaard Urbana.

477
00:21:55,875 --> 00:21:59,583
La Guaaard Urbana.

478
00:21:59,666 --> 00:22:02,250
- Es un vídeo.
-Ah.

479
00:22:02,333 --> 00:22:04,500
Bueno. pretendamos
Estamos hablando espontáneamente.

480
00:22:05,291 --> 00:22:06,125
Oh...

481
00:22:06,208 --> 00:22:08,375
<i>Comenzaron
este programa experimental,</i>

482
00:22:08,458 --> 00:22:11,875
sabiendo que tendrían que hacer de tripas corazón
al tratar con el público.

483
00:22:15,041 --> 00:22:16,458
Pero uno de ellos realmente lo hizo.

484
00:22:16,541 --> 00:22:19,750
<i>Diego Márquez, o "Sapo",
como lo llamaban sus amigos,</i>

485
00:22:19,833 --> 00:22:24,500
<i>fue enviado a las calles solo armado
con sus sueños de progreso.</i>

486
00:22:24,583 --> 00:22:25,500
<i>No fue suficiente.</i>

487
00:22:25,583 --> 00:22:28,041
<i>Los guardias urbanos no hacen nada,
son inútiles.</i>

488
00:22:28,125 --> 00:22:31,416
<i>¿Crees que una persona en silla de ruedas
¿Puedes perseguir a un ladrón?</i>

489
00:22:31,500 --> 00:22:33,260
<i>Quiero saber cuánto
la ciudad les está pagando</i>

490
00:22:33,291 --> 00:22:35,000
<i>porque está saliendo
de nuestros impuestos.</i>

491
00:22:35,083 --> 00:22:37,583
<i>- Y no todos son argentinos, ¿sabes?</i>
- ¡Oye!

492
00:22:37,666 --> 00:22:39,416
<i>Nací aquí. Yo pago mis impuestos.</i>

493
00:22:39,500 --> 00:22:40,625
<i>- Tengo derechos.</i>
-Julio.

494
00:22:40,708 --> 00:22:42,434
<i>- Si no son argentinos, que se vayan.</i>
- Sí.

495
00:22:42,458 --> 00:22:45,041
No, no hace falta poner al ministro
en la línea, yo, eh...

496
00:22:45,125 --> 00:22:48,250
- ¡Ministro, hola! Eh... ¿Cómo estás?
<i>- Un hombre es víctima de la inseguridad</i>

497
00:22:48,333 --> 00:22:50,053
<i>- ...y la ineptitud del Gobierno.</i>
- Sí.

498
00:22:50,791 --> 00:22:52,541
¡Hola, Rozenfeld!

499
00:22:53,166 --> 00:22:55,583
Ahora llena este formulario
y firme la parte inferior.

500
00:22:55,666 --> 00:22:58,458
<i>Todas estas opiniones de la comunidad.
realmente nos hace pensar</i>

501
00:22:58,541 --> 00:23:00,291
<i>inclusión así y seguridad,</i>

502
00:23:00,375 --> 00:23:02,291
<i>¿van de la mano?</i>

503
00:23:02,375 --> 00:23:03,875
<i>La Guardia Urbana ha llegado para quedarse</i>

504
00:23:03,958 --> 00:23:06,416
<i>o es sólo otro desperdicio inútil
de los fondos públicos?</i>

505
00:23:06,500 --> 00:23:09,375
¡Que se jodan los que odian!
Esto debe acercarnos más,

506
00:23:09,458 --> 00:23:11,416
porque ¿para quién estamos haciendo esto?

507
00:23:11,500 --> 00:23:13,375
Todos juntos, "¡Por Diego!"

508
00:23:13,916 --> 00:23:16,083
- Para Diego.
- Para Diego.

509
00:23:16,166 --> 00:23:18,000
Sí, está bien. Ve, ve, ve, ve, ve. Vamos.

510
00:23:18,083 --> 00:23:19,500
¿Qué pasa?

511
00:23:20,291 --> 00:23:21,291
¡Ey!

512
00:23:22,041 --> 00:23:23,541
¿Qué pasa?

513
00:23:23,625 --> 00:23:25,333
Lo siento, estoy bien donde estoy.

514
00:23:28,041 --> 00:23:31,875
¡Pero Felipe! ¿Sabes cuántos problemas
¿Fue hacer todo esto por ti?

515
00:23:31,958 --> 00:23:35,125
Está bien, tonto. Sí, sí. Bueno, toda la prensa.
es buena prensa, como dice el refrán.

516
00:23:35,208 --> 00:23:38,541
<i>- No, la mala prensa es mala, Miguel.</i>
- También hablaron de integración.

517
00:23:38,625 --> 00:23:40,791
¿Tú allí? Ministro, ¿está ahí?

518
00:23:40,875 --> 00:23:41,791
Ministro...

519
00:23:41,875 --> 00:23:44,500
<i>¿Qué quieres que diga?
Prefiero...</i>

520
00:23:44,583 --> 00:23:46,083
- Oye, decidí quedarme.
- Shh.

521
00:23:46,166 --> 00:23:47,166
Felipe, cállate.

522
00:23:48,500 --> 00:23:51,666
Está bien, sólo quería
para que ustedes sepan eso.

523
00:23:51,750 --> 00:23:52,750
Buena decisión.

524
00:23:52,791 --> 00:23:55,916
Bienvenido de nuevo, llegas justo a tiempo
para ver al grupo desmoronarse.

525
00:23:56,000 --> 00:23:58,291
No creo que sea tan malo.

526
00:23:58,875 --> 00:24:00,125
Somos guardias del equipo.

527
00:24:01,916 --> 00:24:03,791
Eso fue un poco...

528
00:24:03,875 --> 00:24:06,333
- Estás presionando la silla.
- Ah, lo siento.

529
00:24:06,416 --> 00:24:08,083
- Sólo usa mi hombro.
- ¿Eh, ahí?

530
00:24:08,166 --> 00:24:11,291
<i>¿Será atrapado a los culpables?
¿Veremos que se haga justicia?</i>

531
00:24:11,375 --> 00:24:13,916
<i>No podemos sentarnos y no hacer nada.</i>

532
00:24:15,083 --> 00:24:16,291
<i>Pero no nos rendiremos.</i>

533
00:24:16,875 --> 00:24:19,000
<i>Somos mucho más fuertes de lo que piensas.</i>

534
00:24:19,083 --> 00:24:21,208
<i>Sus amigos exigen justicia.</i>

535
00:24:21,291 --> 00:24:22,583
<i>¿Lo conseguirán?</i>

536
00:24:22,666 --> 00:24:24,208
<i>Soy Luis Mansardi.</i>

537
00:24:24,291 --> 00:24:27,000
<i>Y gracias por dejarme
Sé parte de ello.</i>

538
00:24:27,083 --> 00:24:28,458
<i>Este informe...</i>