1 00:02:05,709 --> 00:02:07,711 Hey. Hey. 2 00:02:10,915 --> 00:02:14,618 Kim hepinizi bağlı bırakır ki, ha? Senin gibi yakışıklı bir adam. 3 00:02:18,022 --> 00:02:19,556 Bok. 4 00:02:23,493 --> 00:02:25,695 Sen biraz delisin değil mi? 5 00:02:29,633 --> 00:02:30,868 Lanet olsun. 6 00:02:55,760 --> 00:02:58,695 - Kendim dökebilirim. - Evet, dökebilirsin 7 00:02:58,728 --> 00:03:01,132 - mutfağın her yeri var ve ben de orayı temizleyeceğim. - Ah! 8 00:03:01,165 --> 00:03:03,633 - Kardeşine vurma Josh. - O umursamıyor Georgie. 9 00:03:03,667 --> 00:03:07,470 - Sakıncası yok. - Bu konuda kardeşine güveneceğim Josh. Durdur şunu. 10 00:03:29,559 --> 00:03:31,128 Merhaba? 11 00:03:31,162 --> 00:03:33,030 Büyüğünü getiriyoruz. 12 00:03:33,064 --> 00:03:35,933 Daha çok kerevitimiz var yapabileceğimizden daha fazla. 13 00:03:35,967 --> 00:03:38,135 Hatta ambarı boşaltmak zorunda kaldım. 14 00:03:38,169 --> 00:03:39,703 Bu harika. 15 00:03:39,736 --> 00:03:41,205 Beaver'ı alır mısın? rıhtımda mı? 16 00:03:41,238 --> 00:03:43,540 İhtiyacımız olacak muhtemelen üç minibüs. 17 00:03:43,573 --> 00:03:44,942 Belki dört. 18 00:03:47,912 --> 00:03:50,480 Afiyet olsun Jimbo! 19 00:03:52,283 --> 00:03:54,517 Hey Boris, bağla şunu. 20 00:03:54,551 --> 00:03:55,920 İşte bu, tam orada. 21 00:03:59,056 --> 00:04:01,792 Jim Buckridge, yılın yakalaması! 22 00:04:14,872 --> 00:04:18,009 - Yogi. - Aferin sana Jim-Jim dostum. 23 00:04:18,042 --> 00:04:20,577 Şerefe, Jimbo! 24 00:04:20,610 --> 00:04:22,913 Yogi. Ava. 25 00:04:22,947 --> 00:04:24,982 Kırmızı mı istersin, beyaz mı? 26 00:04:29,253 --> 00:04:31,088 MERHABA. 27 00:04:31,122 --> 00:04:33,290 Buckridge! Buckridge! 28 00:04:33,324 --> 00:04:34,724 Buckridge! 29 00:04:38,829 --> 00:04:40,998 - Şerefe. - Merhaba Georgie. 30 00:04:41,032 --> 00:04:42,967 - Defol! - Siktir git dostum. 31 00:04:43,000 --> 00:04:44,035 Evet, evet, evet. 32 00:04:46,837 --> 00:04:49,907 Kocanız az önce kazandı hemşirenin yıllık maaşı. 33 00:04:49,940 --> 00:04:51,942 Eskiden hemşire olduğumu biliyorsun. 34 00:04:51,976 --> 00:04:54,744 - Evet. - Ve o benim kocam değil. 35 00:04:56,881 --> 00:04:58,082 Biliyor musun, sen tek kişisin 36 00:04:58,115 --> 00:04:59,917 benimle konuşmak isteyen, Kunduz. 37 00:04:59,950 --> 00:05:01,952 Biliyor musun, sen tek kişisin gülümsemiyor. 38 00:05:01,986 --> 00:05:03,788 Bunu biliyorsun değil mi? Georgie mi? 39 00:05:03,821 --> 00:05:05,622 Bu doğru mu? 40 00:05:05,655 --> 00:05:07,992 Demek istediğim, bu kasabada Buckridge bir balina yakalarsa, 41 00:05:08,025 --> 00:05:10,961 bir gülümsemeye tokat atıyorsun ve bunu takdir ediyorsun. 42 00:05:10,995 --> 00:05:13,130 Ama sen bu kasabadan değilsin. sen misin? 43 00:05:18,235 --> 00:05:19,804 Bir eğik çizgiye gidiyorum. 44 00:05:23,174 --> 00:05:26,277 "Büyük gemiler asla geçmez durmadan. 45 00:05:28,645 --> 00:05:31,282 "Küçük bir adada devasa bir denizde, 46 00:05:31,315 --> 00:05:33,751 Ari öyle hissediyor..." 47 00:05:53,938 --> 00:05:55,106 Geç kalktı. 48 00:05:56,807 --> 00:05:58,809 Senin adına heyecanlandım sanırım. 49 00:06:00,077 --> 00:06:03,247 yukarıya doğru götürdüm bugün 70 bin. 50 00:06:03,280 --> 00:06:04,647 Belki 80. 51 00:06:05,783 --> 00:06:06,884 Bu harika. 52 00:06:06,917 --> 00:06:08,718 Evet. 53 00:06:08,752 --> 00:06:12,022 Neyse, konuşanları susturun. neyse. 54 00:06:12,056 --> 00:06:13,257 Konuşmacılar mı? 55 00:06:14,925 --> 00:06:17,428 Evet, konuşanlar. 56 00:06:17,461 --> 00:06:19,430 Peki konuşanlar neler? diyor? 57 00:06:19,463 --> 00:06:21,432 Ah, her zamanki Beyaz Nokta saçmalığı, biliyorsun. 58 00:06:21,465 --> 00:06:23,733 Dokunma yeteneğimi kaybettim Babam daha iyiydi... 59 00:06:27,805 --> 00:06:29,874 Evet, bazıları hatta senden bahsediyorum. 60 00:06:45,722 --> 00:06:47,391 Sarhoşum. Ben yatmaya gideceğim. 61 00:07:12,116 --> 00:07:14,385 Ben de seni tekrar göreceğimi umuyordum! 62 00:07:47,084 --> 00:07:49,887 Merhaba. İyi yakaladın mı? 63 00:07:51,155 --> 00:07:52,823 Balığa çıkmanın eğlenceli zamanı. 64 00:07:54,425 --> 00:07:56,927 Merak etme. Seni gördüğümü kimseye söylemeyeceğim. 65 00:07:56,961 --> 00:07:59,029 umut etsen iyi olur ama seni senden başka kimse görmüyor. 66 00:08:00,364 --> 00:08:01,932 Sağ. 67 00:08:01,966 --> 00:08:04,168 Konuşuyor musun yani? 68 00:08:04,201 --> 00:08:06,337 Yaralandığını sanıyordum. 69 00:08:06,370 --> 00:08:07,805 Senin bir vücut olduğunu sanıyordum. 70 00:08:08,872 --> 00:08:10,007 Ben bir bedenim. 71 00:08:13,310 --> 00:08:15,279 Köpeğini bırakmamalısın bağlandı. 72 00:08:16,480 --> 00:08:17,948 Onu güvende tutuyor. 73 00:08:20,951 --> 00:08:22,052 Hmm. 74 00:08:34,898 --> 00:08:35,899 Sabah. 75 00:08:35,933 --> 00:08:37,234 Biraz yüzmek mi? 76 00:08:41,005 --> 00:08:42,406 Karanlıkta yüzmek bu sahilde mi? 77 00:08:42,439 --> 00:08:43,774 Ben bunu yapmazdım. 78 00:08:47,111 --> 00:08:49,113 Jim... 79 00:08:49,146 --> 00:08:51,515 muhtemelen konuşmalıyız. 80 00:08:51,548 --> 00:08:53,050 Hayır, her şey yolunda. 81 00:08:55,185 --> 00:08:56,954 Fazla düşünmeyin. 82 00:10:12,096 --> 00:10:13,330 Hadi ama. 83 00:10:45,963 --> 00:10:47,464 Tekrar merhaba. 84 00:11:06,550 --> 00:11:08,252 Sadece boğuldu ve kesildi. 85 00:11:10,120 --> 00:11:12,689 Neredeyse pili bitirdim onu çeviriyorum. 86 00:11:18,662 --> 00:11:20,030 Enjektörler belki. 87 00:11:20,063 --> 00:11:21,331 Bilmiyorum. 88 00:11:21,365 --> 00:11:23,133 Bilgisayarlı bir şey. 89 00:11:23,167 --> 00:11:25,135 Bu arabaların nasıl olduğunu biliyorsun. 90 00:11:25,169 --> 00:11:27,004 Bilgisayarlarla aram iyi değil. 91 00:11:28,172 --> 00:11:29,373 Ben de değil. 92 00:11:30,607 --> 00:11:32,676 Servisini mi aradın? 93 00:11:32,709 --> 00:11:35,012 Resepsiyon yok, burada değil. 94 00:11:36,647 --> 00:11:38,182 Hey. 95 00:11:39,784 --> 00:11:41,652 sahip misin bir tür parti mi? 96 00:11:44,455 --> 00:11:46,089 Sanırım seni içeri sokabilirim White Point'e. 97 00:11:47,224 --> 00:11:48,592 Bu cesur olurdu. 98 00:11:52,629 --> 00:11:54,565 Avını nerede sattın? 99 00:11:54,598 --> 00:11:56,633 Şehir mi? Çünkü bu nereye gidiyorum. 100 00:11:56,667 --> 00:11:58,202 Arabanı çekemem. 101 00:12:00,637 --> 00:12:02,272 Şanzımanımı boz. 102 00:12:02,306 --> 00:12:03,640 Araba konusunda endişelenmiyorum. 103 00:12:07,611 --> 00:12:09,279 Meşgulsün. 104 00:12:09,313 --> 00:12:11,048 Senin partin var organize etmek. 105 00:12:12,349 --> 00:12:13,717 Parti yapmıyorum. 106 00:12:15,352 --> 00:12:17,120 Sen git. 107 00:12:17,154 --> 00:12:19,490 seni bırakamam yolun kenarında. 108 00:12:19,523 --> 00:12:20,724 Bu sıcakta olmaz. 109 00:12:23,427 --> 00:12:25,095 Senden korkmak için nedenim var mı? 110 00:12:25,128 --> 00:12:27,030 Bildiğim kadarıyla değil. 111 00:12:30,601 --> 00:12:32,035 İyi. 112 00:12:42,279 --> 00:12:44,014 Beni buna sen ikna ettin. 113 00:12:53,156 --> 00:12:55,392 Adı ne? 114 00:12:55,425 --> 00:12:57,094 Bir adı yok. 115 00:12:57,127 --> 00:12:59,363 Onun bir adı yok mu? 116 00:12:59,396 --> 00:13:00,631 Hayır. 117 00:13:04,701 --> 00:13:06,737 bir şeyi halletmem lazım benim evimde. 118 00:13:06,771 --> 00:13:08,105 Yolda. 119 00:13:29,827 --> 00:13:32,129 Orada gölge var. 120 00:13:32,162 --> 00:13:34,264 Parasetamolün yok, öyle mi? 121 00:14:12,235 --> 00:14:13,203 Yağmur suyu. 122 00:14:13,236 --> 00:14:14,471 Boksuz. 123 00:14:16,607 --> 00:14:17,775 İçerisi daha serin. 124 00:14:17,809 --> 00:14:19,409 Birkaç dakika sonra orada olacağım. 125 00:14:21,211 --> 00:14:22,412 Teşekkürler. 126 00:15:24,274 --> 00:15:26,743 Sen burada kalıyorsun. 127 00:15:30,347 --> 00:15:31,615 Büyük okuyucu? 128 00:15:31,648 --> 00:15:33,918 Zamanı geçirir. 129 00:15:33,951 --> 00:15:35,585 Peki kimi okuyorsun? 130 00:15:37,755 --> 00:15:39,322 Eminim Steinbeck'tir. 131 00:15:40,724 --> 00:15:43,293 Ve elbette Hemingway. 132 00:15:43,326 --> 00:15:45,696 Conrad mı? Bir setin olduğunu görüyorum. 133 00:15:49,266 --> 00:15:51,535 Peki ya kadın yazarlar? Herhangi bir kadından hoşlanıyor musun? 134 00:15:51,568 --> 00:15:53,905 White Point'te mi yaşıyorsun? 135 00:15:53,938 --> 00:15:56,640 Öyle ama sen değişiyorsun konu. 136 00:15:56,673 --> 00:15:59,342 - Öğretmen? - Kahretsin, hayır. 137 00:15:59,376 --> 00:16:01,012 Hemşire. 138 00:16:01,045 --> 00:16:02,512 Eski hemşire. 139 00:16:03,613 --> 00:16:05,883 Neden tahmin ettin öğretmenim? 140 00:16:05,917 --> 00:16:07,952 Kitaplar. 141 00:16:07,985 --> 00:16:11,823 Senin baban bir ihracatçı yoksa bir balıkçı mı? 142 00:16:14,291 --> 00:16:15,459 Endişelenmene gerek yok. 143 00:16:15,492 --> 00:16:16,994 Ben çok sadık bir balıkçı kadını değilim. 144 00:16:21,298 --> 00:16:22,499 Jim Buckridge. 145 00:16:24,434 --> 00:16:26,603 - Kahretsin. - Eğer bir şey söyleyecek olsaydım, 146 00:16:26,636 --> 00:16:28,472 yapacağımı düşünmüyorsun şimdiye kadar bir şey söyledin mi? 147 00:16:28,505 --> 00:16:30,942 Senin baban Jim Buckridge. 148 00:16:30,975 --> 00:16:32,709 Onunla evlenmedim. 149 00:16:34,578 --> 00:16:35,880 Perth'ten ne istiyorsun? 150 00:16:35,913 --> 00:16:37,882 Bir oda ayırttım. 151 00:16:37,915 --> 00:16:39,784 Birkaç gün uzaklaşmaya ihtiyacım var. 152 00:16:39,817 --> 00:16:41,819 Yani ondan kaçıyorsun. 153 00:16:41,853 --> 00:16:45,022 Kaçmana yardım ediyorum. 154 00:16:45,056 --> 00:16:48,692 Bunun tehlikeli olduğunu düşünüyorsun tabağından çalmayı dene. 155 00:16:48,725 --> 00:16:50,995 Ne olacağını biliyorsun seni yakalarlarsa? 156 00:16:53,363 --> 00:16:56,901 Tek söylediğim neden almayasın daha az tehlikeli bir şey bul... 157 00:16:56,934 --> 00:16:58,602 bomba imhası gibi mi? 158 00:17:00,004 --> 00:17:01,438 Eller titriyor. 159 00:17:02,774 --> 00:17:03,740 Ne? 160 00:17:05,375 --> 00:17:07,344 Ellerin yok bomba imhası için. 161 00:17:34,939 --> 00:17:36,506 Geliyor musun? 162 00:17:36,540 --> 00:17:39,743 Sana bir bira ısmarlayacağım. Sana borçluyum. 163 00:17:39,777 --> 00:17:42,646 Teşekkürler. Bir yerde olmam gerekiyor. 164 00:17:44,714 --> 00:17:46,650 Bozmak istemiyorum planların, 165 00:17:46,683 --> 00:17:48,451 ama bunun tek yönlü olduğunu düşünüyorum. 166 00:17:48,485 --> 00:17:49,754 Sanırım sıkışıp kaldın. 167 00:17:51,923 --> 00:17:54,558 Garip eski bir gün, tek düşündüğüm buydu. 168 00:17:56,961 --> 00:17:59,462 Tuhaf eski kahrolası hayat, dürüst olmak gerekirse. 169 00:18:50,714 --> 00:18:53,450 Umarız ki sahip olmuşlardır iyi bira. 170 00:18:53,483 --> 00:18:54,919 O Belçika saçmalıklarının hiçbiri yok. 171 00:20:33,616 --> 00:20:36,120 Ne? 172 00:20:37,554 --> 00:20:39,290 Hala kıyafetlerimiz üzerimizde. 173 00:20:48,332 --> 00:20:49,967 Adını bilmiyorum. 174 00:20:54,872 --> 00:20:57,775 Ben Georgie'yim. Georgie Jutland. 175 00:20:59,143 --> 00:21:00,878 Lu. 176 00:21:02,013 --> 00:21:03,280 Lu Fox. 177 00:21:05,116 --> 00:21:06,917 Tanıştığımıza memnun oldum Georgie. 178 00:21:09,020 --> 00:21:11,022 Çok memnun oldum, Umarım. 179 00:21:15,092 --> 00:21:16,293 Seni duydum. 180 00:21:19,230 --> 00:21:21,132 Ne duydun? 181 00:21:21,165 --> 00:21:24,168 Bir çeşit gruptasın. 182 00:21:24,201 --> 00:21:26,070 Sen bir Muso'sun, değil mi? 183 00:21:28,205 --> 00:21:29,739 Artık oynamayın. 184 00:21:31,042 --> 00:21:32,243 HAYIR? 185 00:21:34,845 --> 00:21:36,213 Dinleme bile. 186 00:21:39,749 --> 00:21:41,318 Ve hepsi bu duydun değil mi? 187 00:21:43,754 --> 00:21:46,257 Tilkiler de öyle ile ünlüdür. 188 00:21:48,059 --> 00:21:49,093 Hayır. 189 00:21:51,628 --> 00:21:54,664 Sana ne olduğunu duydum... 190 00:21:54,697 --> 00:21:56,133 ve ailen. 191 00:22:05,776 --> 00:22:07,610 Hadi şu birayı içelim. 192 00:22:09,046 --> 00:22:10,848 Sana bir bira sözü verdim. değil mi? 193 00:22:14,385 --> 00:22:15,820 Buzdolabı orada. 194 00:22:56,360 --> 00:22:57,328 Hey. 195 00:23:02,199 --> 00:23:04,001 Endişelisin köpeğin hakkında? 196 00:23:07,905 --> 00:23:09,240 O benim köpeğim değil. 197 00:23:14,078 --> 00:23:16,113 Balıklarınız için endişeleniyorsunuz erimiş olacak mı? 198 00:23:22,353 --> 00:23:23,821 Onlar kerevit. 199 00:23:27,291 --> 00:23:28,725 Ve teknik olarak... 200 00:23:32,729 --> 00:23:34,731 onlar benim eriteceğim balıklar değil. 201 00:24:21,478 --> 00:24:24,815 ♪ Tahtından aşağı in ♪ 202 00:24:24,848 --> 00:24:27,384 ♪ Ve vücudunu rahat bırak ♪ 203 00:24:29,353 --> 00:24:32,189 ♪ Biri değişmeli ♪ 204 00:24:34,858 --> 00:24:39,797 ♪ Sebebi sensin O kadar uzun zamandır bekliyordum ki ♪ 205 00:24:41,398 --> 00:24:43,867 ♪ Birisi anahtarı tutuyor ♪ 206 00:24:45,836 --> 00:24:48,539 ♪ Ama sona yaklaştım ♪ 207 00:24:48,572 --> 00:24:53,143 ♪ Ve ben değilim zamanım var ♪ 208 00:24:54,578 --> 00:24:57,414 ♪ Ve ben sarhoşum ♪ 209 00:24:57,448 --> 00:25:01,785 ♪ Ve bulamıyorum Evimin yolu ♪ 210 00:25:01,819 --> 00:25:03,153 Bugün Tanrıyı gördüm. 211 00:25:05,356 --> 00:25:06,557 Şimdi mi yaptın? 212 00:25:06,590 --> 00:25:09,126 Tamam, oydu. 213 00:25:09,159 --> 00:25:11,395 - Nasıl görünüyordu? - Ne? 214 00:25:11,428 --> 00:25:13,797 Nasıl görünüyordu? 215 00:25:13,831 --> 00:25:15,132 Bir nokta. 216 00:25:15,165 --> 00:25:16,967 Bir çeşit daire içinde bir nokta. 217 00:25:17,001 --> 00:25:19,370 Gözümü kapattığımda ve başparmağımla dürtüyorum 218 00:25:19,403 --> 00:25:22,172 gökyüzünde süzülüyor. 219 00:25:22,206 --> 00:25:24,174 Hatta güneşe doğru. 220 00:25:24,208 --> 00:25:27,845 Başka kimse güneşe çıkamaz, değil mi? 221 00:25:28,946 --> 00:25:30,814 Bu gece oynuyor musun? 222 00:25:30,848 --> 00:25:33,317 Beyaz Nokta. Baban rezervasyon yaptırıyor. 223 00:25:33,350 --> 00:25:36,053 - Geliyor muyum baba? - Yarın okulun var Bird. 224 00:25:36,086 --> 00:25:37,821 Peki gelebilir eğer isterse. 225 00:25:39,957 --> 00:25:43,961 ♪ Kendi başına aşağı gel ♪ 226 00:25:43,994 --> 00:25:46,397 ♪ Ve vücudunu rahat bırak... ♪ 227 00:25:55,139 --> 00:25:56,974 Daha çabuk pişirecekler eğer onları doğrarsan. 228 00:26:02,446 --> 00:26:04,281 Sadece biraz nefes almaya ihtiyacım vardı. 229 00:26:04,315 --> 00:26:05,916 Bir daha olmayacak. 230 00:26:07,217 --> 00:26:08,986 Bir çalışan gibi konuşuyorsun. 231 00:26:10,587 --> 00:26:12,056 Endişelendim hepsi bu. 232 00:26:18,128 --> 00:26:20,264 istediğini aldın mı nefesinde mi? 233 00:26:22,066 --> 00:26:24,268 Bence de. 234 00:26:24,301 --> 00:26:25,969 Debbie aldığında onun teşhisi, 235 00:26:26,003 --> 00:26:28,872 birkaç günlüğüne yola çıktı. 236 00:26:28,906 --> 00:26:31,542 Hiçbir şey söylemedim o yeni kalktı ve gitti. 237 00:26:33,377 --> 00:26:35,079 Ben hasta değilim Jim. 238 00:26:36,513 --> 00:26:38,248 Hayır, öyle olduğunu düşünmemiştim. 239 00:26:40,184 --> 00:26:41,919 Ve ben Debbie değilim. 240 00:26:43,187 --> 00:26:44,521 Evet, olmadığını biliyorum. 241 00:26:52,963 --> 00:26:54,898 ♪ koyacağım ♪ 242 00:26:56,967 --> 00:27:00,003 ♪ Gemim sırayla ♪ 243 00:27:36,073 --> 00:27:38,442 Bu iyi bir fikir mi? 244 00:27:38,475 --> 00:27:42,246 Sadece hatırlamak istedim şu anda nasıl görünüyorsun? 245 00:27:51,288 --> 00:27:53,157 Eve gitmen lazım, biliyorsun. 246 00:27:55,058 --> 00:27:56,293 İkimizin iyiliği için. 247 00:28:02,566 --> 00:28:05,302 ne olduğunu anlamıyorum böyle yaşamaya devam ediyorsun. 248 00:28:07,070 --> 00:28:09,072 hakkında düşündüm kuzeye gidiyor. 249 00:28:11,275 --> 00:28:14,311 Son cenaze, Geri döndüm... 250 00:28:14,344 --> 00:28:19,183 tüm kağıtlarımı yaktım lisanslar, herhangi bir kimlik. 251 00:28:22,219 --> 00:28:24,221 Keşke yansaydım her şey. 252 00:28:27,024 --> 00:28:29,026 Kendimi şimdiden hayalet gibi hissettim. 253 00:28:29,059 --> 00:28:30,360 Neden onlardan biri olmayasınız diye düşündüm? 254 00:28:34,364 --> 00:28:36,768 Yani şimdi kaçak avlanıyorsun başkalarının balıkları, 255 00:28:36,801 --> 00:28:39,503 erkek kitaplarını oku ve müzik dinlemeyin. 256 00:28:41,405 --> 00:28:42,406 Hadi. 257 00:28:43,808 --> 00:28:45,742 bir yerim var sana göstermek için. 258 00:28:49,146 --> 00:28:51,014 Ayakkabı giymeliydim. 259 00:28:51,048 --> 00:28:52,749 Sırt üstü ister misin? 260 00:28:54,752 --> 00:28:56,119 Hadi. 261 00:28:56,153 --> 00:28:58,088 Kalkacak mısın, kalkmayacak mısın? 262 00:29:00,190 --> 00:29:01,258 Ah! 263 00:29:06,129 --> 00:29:08,198 Ah! 264 00:29:14,204 --> 00:29:15,472 MERHABA. 265 00:29:17,407 --> 00:29:19,510 Köpeğin üzerime salyalar akıttı. 266 00:29:19,543 --> 00:29:22,045 İyi çocuk. Senden hoşlanıyor. 267 00:29:25,148 --> 00:29:26,650 Buraya çok gelirdim. 268 00:29:26,683 --> 00:29:28,285 Kuş onu sevdi. 269 00:29:29,653 --> 00:29:32,256 Bir keresinde dedi ki: "Burası benim yerim." 270 00:29:33,490 --> 00:29:34,826 Bir nevi ilan edildi, 271 00:29:34,859 --> 00:29:36,326 "Burası benim ülkem." 272 00:29:36,360 --> 00:29:37,762 Kuş senin...? 273 00:29:37,795 --> 00:29:39,029 Yeğen. 274 00:29:40,464 --> 00:29:41,698 O benim yeğenimdi. 275 00:29:50,507 --> 00:29:52,442 Eskiden yasa dışı değildi ne yapıyorum. 276 00:29:53,845 --> 00:29:55,746 Sonra birden herkesin herkese ödeme yapmak 277 00:29:55,780 --> 00:29:57,614 bize bunu anlatan kağıt parçaları için 278 00:29:57,648 --> 00:29:59,616 Tilkiler yapamaz artık balığa çıkma. 279 00:30:00,752 --> 00:30:02,519 Bu yüzden kavun yetiştirdik. 280 00:30:04,288 --> 00:30:07,090 Bunda hiç iyi değildik. bu yüzden müzik çaldık. 281 00:30:10,627 --> 00:30:14,197 Hiç bir yerin adını duydun mu? Coronation Körfezi mi denir? 282 00:30:14,231 --> 00:30:17,869 Kuzeydeki adalar zinciri, Timor Denizi'nde çıkış yolu. 283 00:30:17,902 --> 00:30:19,236 Uzak kuzey. 284 00:30:20,704 --> 00:30:23,607 birine takıldım bir zamanlar adalardan. 285 00:30:23,640 --> 00:30:25,142 O halde denizci misin? 286 00:30:27,177 --> 00:30:28,846 Eğer denizci olsaydım, 287 00:30:28,880 --> 00:30:31,315 sıkışıp kalmazdım iki gün boyunca bir kumsalda. 288 00:30:33,684 --> 00:30:35,552 Ama yer? 289 00:30:35,586 --> 00:30:37,721 Çoğunlukla çalı veya kalın ağaçlar, 290 00:30:37,755 --> 00:30:40,792 mangrovlar, boab ağaçları, timsahlar, 291 00:30:40,825 --> 00:30:43,193 balıklar, kuşlar... 292 00:30:43,226 --> 00:30:45,529 insan yok. 293 00:30:45,562 --> 00:30:47,865 - Hiçbiri? - Tam barış. 294 00:30:49,901 --> 00:30:53,136 Çok izole edilmiş beni öldürebilir. 295 00:30:54,906 --> 00:30:56,640 Bu tür bir izolasyon sahip olmak iyi 296 00:30:56,673 --> 00:30:58,342 arada bir, biliyor musun? 297 00:30:59,877 --> 00:31:01,913 Ve öyle bir an vardı ki, gelgitler değiştiğinde, 298 00:31:01,946 --> 00:31:03,881 bütün okyanus canlandı. 299 00:31:05,817 --> 00:31:08,151 Bu büyük, ağır, canlı şey 300 00:31:08,185 --> 00:31:11,688 bu seni çok küçük hissettiriyor hatta var bile olmayabilirsin. 301 00:31:16,326 --> 00:31:17,694 Demek istediğim şu; 302 00:31:17,728 --> 00:31:20,497 Bird'ün burayı neden sevdiğini anlıyorum. 303 00:31:20,530 --> 00:31:22,299 Çünkü orası benim yerim. 304 00:31:23,968 --> 00:31:25,335 Benim ülkem. 305 00:31:30,942 --> 00:31:32,309 Ne yapıyoruz? 306 00:31:35,545 --> 00:31:36,814 Takılmak. 307 00:31:36,848 --> 00:31:38,682 ne düşünüyorsun yapıyoruz? 308 00:31:38,715 --> 00:31:41,218 Biz genç değiliz. 309 00:31:41,251 --> 00:31:43,353 Peki yetişkinler bunu nasıl yapıyor? 310 00:31:43,387 --> 00:31:44,354 Hala onunla mı yatıyorsun? 311 00:31:46,256 --> 00:31:47,925 Durmamı mı istiyorsun? 312 00:31:47,959 --> 00:31:50,795 Tamamlamak. Beni yakaladın. 313 00:31:50,828 --> 00:31:53,597 White Point'te yaşamadınız yeterince uzun, bunu biliyor musun? 314 00:32:06,476 --> 00:32:08,545 - Merhaba Georgie? - Evet. 315 00:32:08,578 --> 00:32:11,949 Ambulansa ihtiyacımız olacak yarım saat içinde iskelede. 316 00:32:11,983 --> 00:32:14,418 Peki bizi bulabilir misin? yeni bir güverte mi? 317 00:32:14,451 --> 00:32:15,987 Boris bunun dışında. 318 00:32:16,020 --> 00:32:17,688 Pislikten kan almış kahvaltıya. 319 00:32:17,721 --> 00:32:19,757 - Bilinci yerinde mi? - Radyoyu kullanmayın. 320 00:32:19,791 --> 00:32:21,926 Sadece iki çizgi çektim. 321 00:32:21,959 --> 00:32:23,727 Pakete gerek yok doğanın beyleri 322 00:32:23,761 --> 00:32:25,395 tencereleri yağmalıyorum, tamam mı? 323 00:32:25,429 --> 00:32:26,831 Tamam aşkım. 324 00:32:26,864 --> 00:32:28,833 - Kafa travması. - Yukarı gidiyor. 325 00:32:28,866 --> 00:32:30,333 İşte böyle Boris. 326 00:32:30,367 --> 00:32:31,601 İşte, dostum. 327 00:32:31,635 --> 00:32:33,470 Burada. Öğrenciler onun üzerinde. 328 00:32:33,503 --> 00:32:35,405 Her şeyi berbat ettin Boris, değil mi? 329 00:32:35,439 --> 00:32:37,507 - Evet. - Ne yapabilirim? 330 00:32:37,541 --> 00:32:39,777 Bilmiyorum aşkım. Ne yapabilirsin? 331 00:32:39,811 --> 00:32:41,511 Muhtemelen yapmalısın onu sıcak tut 332 00:32:41,545 --> 00:32:42,880 şoka girmesi durumunda. 333 00:32:42,914 --> 00:32:44,882 Bunu anladık Georgie, değil mi? 334 00:32:44,916 --> 00:32:46,583 Boris, beni duyabiliyor musun Boris? 335 00:32:46,616 --> 00:32:47,985 Hey? Kendini becerdin. 336 00:32:48,019 --> 00:32:49,821 Hey, kim uyandı? 337 00:32:49,854 --> 00:32:51,655 Evet. 338 00:32:51,688 --> 00:32:53,523 Bulabildiğinin en iyisi bu mu? 339 00:32:54,926 --> 00:32:56,526 Pekala evlat. ne bekliyorsun, 340 00:32:56,560 --> 00:32:58,528 Basılı lanet bir davetiye mi? Haydi, devam et. 341 00:33:00,765 --> 00:33:01,899 Hey, ölme Boris. 342 00:33:14,912 --> 00:33:18,381 Ve sonra bana şunu söylemeye çalıştı benden daha hızlı koşabilirdi, 343 00:33:18,415 --> 00:33:20,283 ama bir yarışımız vardı ve onu kolayca yendim. 344 00:33:20,317 --> 00:33:22,352 Umarım onu yapmışsındır bu konuda kendinizi iyi hissedin. 345 00:33:22,385 --> 00:33:25,322 Onu yendim. O asla gitmiyor bu konuda iyi hissetmek için. 346 00:33:27,925 --> 00:33:29,459 Nasıl oldu? 347 00:33:29,493 --> 00:33:31,628 Saksılar da olabilir talan edildi. 348 00:33:31,661 --> 00:33:33,798 - O kadar kötü mü? - Evet. 349 00:33:33,831 --> 00:33:34,966 Ya Boris? 350 00:33:36,868 --> 00:33:39,937 Ah, birkaç dikişe ihtiyacı vardı. ama asla güzel değildi. 351 00:33:43,941 --> 00:33:45,742 Ben bir hemşireyim, Jim. 352 00:33:45,777 --> 00:33:47,744 yardım edebilirdim Boris'le birlikte. 353 00:33:47,779 --> 00:33:49,981 Evet, öyle yaptın. Yogi ve Ava'nız var. 354 00:33:50,014 --> 00:33:52,784 - Jim. - Seni bunu halletmek için aradım, değil mi? 355 00:33:52,817 --> 00:33:54,384 Bunu bir iyilik olarak yapıyorsun. 356 00:33:56,553 --> 00:33:59,056 Peki, senin bir hayatın var. Benimki var. 357 00:33:59,090 --> 00:34:00,792 Bu şekilde çalışır. değil mi? 358 00:35:31,983 --> 00:35:33,851 Siktir git Jim Buckridge. 359 00:36:41,252 --> 00:36:42,954 Seni gaddar piç! 360 00:36:42,987 --> 00:36:45,022 - Hey, hangi eyalettesin? - Ona zarar verdin mi? 361 00:36:45,056 --> 00:36:46,489 - Merhaba, merhaba! - Ona zarar mı verdin? 362 00:36:46,523 --> 00:36:47,724 Sen ne yaptın? 363 00:36:47,758 --> 00:36:48,993 Ona ne yaptın? 364 00:36:49,026 --> 00:36:50,627 Ben hiçbir şey yapmadım! 365 00:36:50,660 --> 00:36:52,163 Ne yaptın, ha? Ne yaptın? 366 00:36:52,196 --> 00:36:53,730 Sana dokunduğu anda, 367 00:36:53,764 --> 00:36:55,266 elleri olmalıydı yanmış. 368 00:36:55,299 --> 00:36:57,034 - Siktir git! - Evet? 369 00:37:02,006 --> 00:37:04,942 Boş odaya git ve ayık ol, Allah aşkına. 370 00:37:33,771 --> 00:37:35,638 Lanet bir makinem var! 371 00:37:38,075 --> 00:37:39,944 tek kelime anlamıyorum aşkım diyorsun. 372 00:37:44,015 --> 00:37:46,616 Georgie, bende lanet bir makine. 373 00:37:46,649 --> 00:37:49,320 Sanırım orada olduğunu düşünüyor kıyafetlerinizde çok fazla yağ var. 374 00:37:49,353 --> 00:37:51,288 O berbat etmek istemiyor makineniz. 375 00:37:51,322 --> 00:37:53,791 Evet ama eğer işi berbat edersem makine, makinemi tamir edeceğim. 376 00:37:53,824 --> 00:37:55,960 Ben bir tamirciyim. Ben bir tamirciyim! 377 00:37:55,993 --> 00:37:57,560 bilmiyordum birisiyle tanışmıştın. 378 00:37:59,196 --> 00:38:01,564 Onları duymadın mı? hâlâ bana gülüyor musun? 379 00:38:01,598 --> 00:38:03,034 - Hayır. - Evet. 380 00:38:03,067 --> 00:38:04,969 Uygun aşk eşleşmesi. 381 00:38:06,370 --> 00:38:08,105 Bir arabaya ihtiyacım var, Beaver. 382 00:38:08,139 --> 00:38:11,142 Şimdi neden yapayım ki böyle aptalca bir şey mi var? 383 00:38:11,175 --> 00:38:13,676 Çünkü sana para ödeyeceğim. 384 00:38:13,710 --> 00:38:16,814 Bir araba, bir gece. İhtiyacım olan tek şey bu. 385 00:38:18,783 --> 00:38:21,919 Şimdi, bunu geri vereceğine söz ver. Georgie, sabaha. 386 00:38:21,952 --> 00:38:23,720 ben oyum burada riski göze alıyoruz. 387 00:38:23,754 --> 00:38:25,089 Eğer fark ederse, hatta biliyorsa... 388 00:38:25,122 --> 00:38:26,589 Biliyorum. 389 00:39:07,798 --> 00:39:09,732 Seni görebiliyorum! 390 00:39:09,767 --> 00:39:11,769 Seni görebiliyorum! 391 00:39:11,802 --> 00:39:13,971 Lu mu? 392 00:39:17,408 --> 00:39:18,708 Lu. 393 00:39:38,996 --> 00:39:40,331 Bu alkol mü? 394 00:39:42,466 --> 00:39:43,934 Bunu Darkie hazırladı. 395 00:39:49,306 --> 00:39:50,274 Kahretsin. 396 00:40:10,928 --> 00:40:12,296 Güven bana, Lu Fox. 397 00:40:25,776 --> 00:40:28,279 Onunla nasıl tanıştın? Jim. 398 00:40:30,881 --> 00:40:33,350 Jim hakkında konuşmamı ister misin? 399 00:40:33,384 --> 00:40:35,853 Anlamak istiyorum. 400 00:40:35,886 --> 00:40:37,254 Neyi anladın? 401 00:40:39,390 --> 00:40:41,025 Neden onu ve beni istiyorsun? 402 00:40:42,927 --> 00:40:45,763 Bu tatil köyüne geldim Bali'de. 403 00:40:47,131 --> 00:40:48,799 Jim oradaydı. 404 00:40:51,135 --> 00:40:53,137 O zamanlar bunu bilmiyordum. 405 00:40:53,170 --> 00:40:56,173 ama bu ilk tatildi karısı olmadan geçirmişti. 406 00:40:56,207 --> 00:40:57,808 Debbie. 407 00:41:01,378 --> 00:41:04,215 Onu sahilde gördüm çocuklarıyla birlikte. 408 00:41:04,248 --> 00:41:06,150 Onlarla oynamaya başladım. 409 00:41:07,484 --> 00:41:09,286 Bir şeyler oldu. 410 00:41:09,320 --> 00:41:11,989 Belki yeni yerleştim bir şey için 411 00:41:12,022 --> 00:41:13,224 hiçbir şeyden ziyade. 412 00:41:16,060 --> 00:41:20,130 Fark etmiş olman gerektiğini söyledi bana dokunmanın ne anlama geldiğini, 413 00:41:20,164 --> 00:41:22,433 sanki onun malıymışım gibi ya da... 414 00:41:26,036 --> 00:41:27,938 Kuş bir süre hayattaydı. 415 00:41:29,840 --> 00:41:31,208 Sonra... 416 00:41:33,310 --> 00:41:34,878 Bunu biliyor muydun? 417 00:41:37,081 --> 00:41:38,249 Makinelerde. 418 00:41:40,184 --> 00:41:42,853 İtmeye devam ettiler tüm bu formlar bende. 419 00:41:45,089 --> 00:41:47,057 Bunu yapmak istemedim. 420 00:41:47,091 --> 00:41:49,994 Ve ben kaldım ve kaldım. 421 00:41:50,027 --> 00:41:52,763 Sanki yoruldum, biliyor musun? 422 00:41:54,832 --> 00:41:56,133 Beni yıprattılar. 423 00:41:59,103 --> 00:42:02,306 Onları imzaladım ve bu şekilde... o gitmişti. 424 00:42:06,510 --> 00:42:09,146 Bana merhamet gibi geliyor. 425 00:42:09,179 --> 00:42:10,948 Kolaylıktı. 426 00:42:13,384 --> 00:42:17,021 Müzik seni mahvedecek, çünkü unutturur. 427 00:42:17,054 --> 00:42:19,023 Seni başka bir yere götürüyor. 428 00:42:21,492 --> 00:42:25,996 Sana ne yapıldıysa, kendine ne yaparsan yap, 429 00:42:26,030 --> 00:42:28,499 buna izin verilmiyor, biliyor musun? 430 00:42:28,532 --> 00:42:30,301 almıyorsun bu kolaylık. 431 00:42:30,334 --> 00:42:32,036 Çok uygun. 432 00:42:33,270 --> 00:42:35,039 Ben yanan biriyim, enkaz çığlıkları atıyor. 433 00:42:42,546 --> 00:42:44,081 Ve ben her zaman biri olacağım. 434 00:42:50,521 --> 00:42:52,923 Ama ne anlama geldiğini biliyordum sana dokunmak için. 435 00:43:57,621 --> 00:43:59,022 Kunduz mu? 436 00:44:02,626 --> 00:44:05,462 Kunduz mu? Araban bende. 437 00:44:05,496 --> 00:44:06,964 Uyanık mısın? 438 00:44:09,666 --> 00:44:12,403 Hey, kız kardeşini ara. 439 00:44:12,436 --> 00:44:14,138 Kız kardeşini ara. O oldu sana ulaşmaya çalışıyorum. 440 00:44:14,171 --> 00:44:15,606 Demek buradasın bir mesaj iletmek için mi? 441 00:44:15,639 --> 00:44:17,307 Nerelerdeydin? Onunla mı? 442 00:44:17,341 --> 00:44:19,543 Bu hiç de iş değil seninki. 443 00:44:19,576 --> 00:44:22,379 Georgie, ne düşünürsen düşün oldu, olmadı. 444 00:44:23,514 --> 00:44:24,581 Sen bir hayvansın. 445 00:44:24,615 --> 00:44:25,682 Georgie... 446 00:44:25,716 --> 00:44:27,251 Benden uzak dur. 447 00:44:28,652 --> 00:44:30,387 Georgie, annen öldü. 448 00:44:35,025 --> 00:44:36,293 Üzgünüm. 449 00:44:37,461 --> 00:44:39,062 Kız kardeşini ara. 450 00:44:46,336 --> 00:44:49,673 ♪ koyacağım ♪ 451 00:44:49,706 --> 00:44:53,010 ♪ Gemim sırayla ♪ 452 00:44:55,145 --> 00:44:59,383 ♪ Ve onu ayarlayacağım ♪ 453 00:44:59,416 --> 00:45:01,718 ♪ Denize ♪ 454 00:45:12,129 --> 00:45:13,430 Üzgünüm Kuş. 455 00:45:16,266 --> 00:45:18,502 Mesele şu ki... 456 00:45:18,535 --> 00:45:21,004 sen her zaman korkak oldun kadınlara gelince. 457 00:45:21,038 --> 00:45:23,507 - Onu rahat bırak Darkie. - Daha iyi olduğumu söylemiyorum. 458 00:45:24,776 --> 00:45:27,044 Kadınlar hiçbir evi daha güvenli kılmaz. 459 00:45:27,077 --> 00:45:29,346 Herhangi bir beyni büküyorlar. 460 00:45:29,379 --> 00:45:31,482 Bükülmemi istiyorsun beynin mi? 461 00:45:31,515 --> 00:45:33,050 Bir şans ver. 462 00:45:33,083 --> 00:45:34,218 Kuş? 463 00:45:41,592 --> 00:45:42,659 Kuş? 464 00:46:41,451 --> 00:46:42,820 Merhaba Derek Amca. 465 00:46:46,723 --> 00:46:48,225 - İçmek? - Hayır. 466 00:46:48,258 --> 00:46:49,761 Evet. 467 00:46:49,794 --> 00:46:51,361 Votka martini. 468 00:46:54,431 --> 00:46:56,099 Havuz görevlisi onu buldu. 469 00:47:03,841 --> 00:47:06,176 - Ne kadar süre...? - 12 saat. 470 00:47:17,789 --> 00:47:19,556 Ah, bu çok korkunç. 471 00:47:19,590 --> 00:47:20,825 Nasılsın kardeşim? 472 00:47:21,926 --> 00:47:23,493 Az giyinmiş. 473 00:47:25,395 --> 00:47:27,130 Çok uzun zaman oldu, Jude. 474 00:47:27,164 --> 00:47:28,732 Çok uzun zaman oldu değil mi? 475 00:47:30,367 --> 00:47:31,903 - Öyle demek istemedim... - Evet biliyorum. 476 00:47:31,936 --> 00:47:34,872 Büyüyoruz ve yaşıyoruz yurtdışında ve daha sonra teknelerde, 477 00:47:34,906 --> 00:47:37,708 ve sonra balıkçılarla ailemizi sevmeyenler. 478 00:47:37,741 --> 00:47:39,877 - Jim senden hoşlanıyor. - Öyle mi? 479 00:47:41,846 --> 00:47:43,614 Babam geliyor. 480 00:47:43,647 --> 00:47:45,248 Bok. 481 00:47:45,282 --> 00:47:46,818 Ve o görünüme sahip yüzünde. 482 00:47:46,851 --> 00:47:48,218 Georgina. 483 00:47:49,887 --> 00:47:51,655 Öğrenilen öğüt. 484 00:47:51,688 --> 00:47:53,290 Aa. 485 00:47:53,323 --> 00:47:54,826 Aman Tanrım. 486 00:47:54,859 --> 00:47:56,894 Biraz bronzlaşmış. 487 00:47:56,928 --> 00:47:58,896 Orada biraz renk var kendin. 488 00:47:58,930 --> 00:48:01,632 Peki, tekneye çıkıyoruz çoğu hafta sonu Rottnest'e. 489 00:48:01,665 --> 00:48:03,533 Hala dışarı çıkıyor musun? 490 00:48:03,567 --> 00:48:05,937 Yelken günlerimi düşün arkamdalar. 491 00:48:05,970 --> 00:48:07,704 40 yaşına girdim biliyorsun. 492 00:48:07,738 --> 00:48:09,740 seni izlemeyi sevdim suyun üzerinde, 493 00:48:09,774 --> 00:48:11,776 kendini zorlamak sınıra kadar. 494 00:48:11,809 --> 00:48:13,577 Endonezya'ya bile yelken açtın. 495 00:48:15,980 --> 00:48:17,714 Onu getirdin mi? 496 00:48:19,216 --> 00:48:21,251 Karım mı? Evet yaptım Georgie. 497 00:48:21,284 --> 00:48:23,487 Karını getirdin eski karınızın cenazesine. 498 00:48:23,520 --> 00:48:25,555 Cenazeye gelmiyor ama düşünmedim 499 00:48:25,589 --> 00:48:27,524 herhangi bir zarar oldu onu bugün buraya getirirken. 500 00:48:28,993 --> 00:48:32,229 Görüşürüz kızlar, biliyorsun, seni görmek... 501 00:48:32,262 --> 00:48:34,631 her zaman söyledi onun gülümsemesine sahiptin. 502 00:48:34,665 --> 00:48:36,500 Aman Tanrım, şimdi görebiliyorum. 503 00:48:36,533 --> 00:48:38,502 Tatlı Su Körfezi, 1972. 504 00:48:38,535 --> 00:48:40,872 - Baba, yapma. - Üniversite partisi. 505 00:48:40,905 --> 00:48:43,206 - Baba, lütfen. - Leylak rengi kaşmir bir kazağı vardı. 506 00:48:43,240 --> 00:48:44,541 Seninle anılarımı anlatmıyorum. 507 00:48:44,574 --> 00:48:46,510 - Rüzgarda uçuşan saçları, - Dur! 508 00:48:46,543 --> 00:48:48,880 - Faye Dunaway gibi. - Dur dedim. 509 00:48:48,913 --> 00:48:51,648 - Sadece anlamanı istiyorum. - Anlamayı reddediyorum. 510 00:48:51,682 --> 00:48:53,951 Bu çok hoş bir yol hayatını yaşamak için değil mi? 511 00:48:53,985 --> 00:48:56,420 12 saat olduğunu biliyor muydun? 512 00:48:57,521 --> 00:48:59,523 12 saat boyunca onu kimse bulamadı. 513 00:48:59,556 --> 00:49:01,324 Sen de orada değildin, Georgie. 514 00:49:01,358 --> 00:49:02,894 Paylaşılan suçluluk hâlâ suçluluktur baba. 515 00:49:02,927 --> 00:49:06,798 - Ben de üzgünüm. - Üzgün ​​olduğumu söylemedim. 516 00:49:06,831 --> 00:49:09,767 - Üzgün ​​mü dedim? - Haydi Georgie, hadi... 517 00:49:09,801 --> 00:49:13,303 - Bunların hepsi yanlış gelmiyor mu? - Bunu medeni tutalım. 518 00:49:13,336 --> 00:49:15,539 Ve neden isteyelim ki uygar tutmak için mi? 519 00:49:15,572 --> 00:49:17,207 Hey, ne düşünüyorsun? yapıyorsun? 520 00:49:23,014 --> 00:49:27,752 ♪ Uzun süre denizde gemisiz okyanuslarda ♪ 521 00:49:29,453 --> 00:49:32,990 ♪ Gülümsemek için elimden geleni yaptım ♪ 522 00:49:35,059 --> 00:49:39,764 ♪ Şarkı söyleyen gözlerine kadar ve parmaklar ♪ 523 00:49:41,531 --> 00:49:45,235 ♪ Beni sevgi dolu bir adaya çekti ♪ 524 00:49:47,404 --> 00:49:49,974 ♪ Ve sen şarkı söyledin ♪ 525 00:49:50,007 --> 00:49:51,909 ♪ Bana yelken aç ♪ 526 00:49:53,010 --> 00:49:54,946 ♪ Bana yelken aç ♪ 527 00:49:54,979 --> 00:49:56,914 Yukarıya doğru Büyük Kuzey Otoyolu. 528 00:49:56,948 --> 00:49:58,248 İşte bu. 529 00:49:59,583 --> 00:50:01,351 ♪ İşte buradayım ♪ 530 00:50:02,686 --> 00:50:04,488 ♪ İşte buradayım ♪ 531 00:50:06,456 --> 00:50:09,359 ♪ Sana sarılmayı bekliyorum ♪ 532 00:50:11,829 --> 00:50:13,697 ♪ Rüya mı gördüm ♪ 533 00:50:13,730 --> 00:50:16,666 ♪ Rüyamda beni mi gördün? ♪ 534 00:50:17,802 --> 00:50:19,569 ♪ Burada mıydın ♪ 535 00:50:19,603 --> 00:50:23,775 - ♪ Zorla ihraç edildiğimde mi? ♪ - Lu mu? 536 00:50:23,808 --> 00:50:27,410 ♪ Şimdi benim aptal teknem Eğiliyor ♪ 537 00:50:27,444 --> 00:50:29,579 Lu mu? 538 00:50:29,613 --> 00:50:33,985 ♪ Kırık, aşk acısı çeken, kayaların üzerinde ♪ 539 00:50:35,820 --> 00:50:38,488 ♪ Şarkı söylediğin için ♪ 540 00:50:38,522 --> 00:50:40,323 ♪ Dokunma bana ♪ 541 00:50:41,591 --> 00:50:42,960 ♪ Dokunma bana ♪ 542 00:50:42,994 --> 00:50:45,462 ♪ Yarın tekrar gel ♪ 543 00:50:47,697 --> 00:50:49,466 ♪ Ah, kalbim ♪ 544 00:50:51,002 --> 00:50:52,770 ♪ Ah, kalbim ♪ 545 00:50:55,139 --> 00:50:57,074 ♪ Üzüntüden utanır ♪ 546 00:51:01,678 --> 00:51:04,115 Onun için geri mi döndün? 547 00:51:04,148 --> 00:51:06,716 - Onu geri getirmekte geç kaldın. - Nerede olduğunu biliyor musun? 548 00:51:06,751 --> 00:51:08,552 - Bana nerede olduğunu söyle. - Kavun çocuğu mu? 549 00:51:08,585 --> 00:51:10,520 Onun için geri döndün mü? Annemi mi gömüyordum? 550 00:51:10,554 --> 00:51:12,722 - Tabii ki yapmadım. - Ona yardım etmediğine söz verir misin? 551 00:51:12,757 --> 00:51:14,524 Jim de hiçbir şey yapmadı. Georgie. 552 00:51:15,993 --> 00:51:17,594 En azından ikiniz de Hikayelerinizi doğru anladım. 553 00:51:17,627 --> 00:51:20,697 Hey, pek mutlu değildi birisi yaptı. 554 00:51:20,730 --> 00:51:23,633 Gerçekte kim olduğunu bulmaya çalışıyor Gerçeği söylemek gerekirse yaptım. 555 00:51:23,667 --> 00:51:26,636 Üstelik birisi geri geliyor saniyeler için mi? Bu olamaz. 556 00:51:26,670 --> 00:51:30,775 Belki kavun çocuk giderse, çünkü gitmek istiyordu. 557 00:51:58,635 --> 00:51:59,770 Hey. 558 00:52:01,471 --> 00:52:03,473 Sen onu doldur Yiyecek alacağım, ha? 559 00:52:47,651 --> 00:52:48,585 Evet. 560 00:52:49,820 --> 00:52:50,788 Yapay. 561 00:53:00,497 --> 00:53:01,866 Ben kahrolası bir çivi bacağıyım. 562 00:53:21,986 --> 00:53:24,121 başlıyorum bir eczane. 563 00:53:46,877 --> 00:53:48,946 İyi misin dostum? 564 00:53:48,980 --> 00:53:50,214 İyi görünmüyorsun. 565 00:54:00,124 --> 00:54:01,092 Üzgünüm. 566 00:54:02,126 --> 00:54:03,027 Üzgünüm. 567 00:54:04,161 --> 00:54:05,662 Sanırım çok fazla içtim. 568 00:54:18,309 --> 00:54:20,978 ♪ Evime girdin dün gece ♪ 569 00:54:21,012 --> 00:54:23,546 ♪ Fark etmeden edemedim ♪ 570 00:54:23,580 --> 00:54:26,884 ♪ Uzun zamandır sönmüş bir ışık hala güçlü bir şekilde yanıyor ♪ 571 00:54:28,119 --> 00:54:29,686 ♪ Sen oturuyordun ♪ 572 00:54:29,719 --> 00:54:31,288 ♪ Parmakların sigortalar gibi ♪ 573 00:54:31,322 --> 00:54:34,091 ♪ Gözlerin tarçın gibiydi ♪ 574 00:54:37,128 --> 00:54:39,130 ♪ Ayağa kalkacağını söylemiştin ♪ 575 00:54:39,163 --> 00:54:41,232 ♪ Bilinen her suiistimal için ♪ 576 00:54:41,265 --> 00:54:43,566 ♪ Bu her zaman tehdit edildi ♪ 577 00:54:43,600 --> 00:54:45,970 ♪ Senden başka herkese ♪ 578 00:54:46,003 --> 00:54:50,041 ♪ Neden daha iyisini bilmeliyim şimdiye kadar ♪ 579 00:54:50,074 --> 00:54:52,877 ♪ Yapamayacak kadar büyüdüğümde mi? ♪ 580 00:54:55,346 --> 00:54:57,747 ♪ Her satırda ♪ 581 00:54:57,782 --> 00:54:59,817 ♪ Sevginin dilini konuşuyor ♪ 582 00:54:59,850 --> 00:55:03,720 ♪ Hiçbir zaman anlamını taşımadı Şunu düşünüyordum ♪ 583 00:55:05,222 --> 00:55:06,991 ♪ Ve karar veremiyorum ♪ 584 00:55:07,024 --> 00:55:09,126 ♪ Doğru ya da yanlış ♪ 585 00:55:09,160 --> 00:55:12,797 ♪ Sanırım bazen oraya ihtiyacın var ♪ 586 00:55:12,830 --> 00:55:14,999 ♪ Ait olduğun yer ♪ 587 00:55:15,032 --> 00:55:16,333 ♪ Neredesin ait ♪ 588 00:55:16,367 --> 00:55:18,869 ♪ Ait olduğum yer, ait olduğum yer ♪ 589 00:55:18,903 --> 00:55:20,838 ♪ Ait olduğum yer ♪ 590 00:55:24,775 --> 00:55:26,343 - Lu, onu öldürecek. - Ne? 591 00:55:26,377 --> 00:55:27,978 Darkie. O gidiyor Jim Buckridge'de. 592 00:55:31,048 --> 00:55:34,018 Ne yaptın sen? Darkie mi? 593 00:55:35,753 --> 00:55:37,822 Ne yapıyorsun? seni deli piç? 594 00:55:39,023 --> 00:55:40,858 Rahatlaman lazım dostum. 595 00:55:48,265 --> 00:55:50,101 Kalk evlat. Uyanmak. Hadi. 596 00:55:57,775 --> 00:55:59,910 Onu siktin. 597 00:55:59,944 --> 00:56:01,979 - Şimdi değil Darkie. - Hayır, yapma, yapma... 598 00:56:02,012 --> 00:56:04,281 - Arabaya binip eve gidelim, tamam mı dostum? - Siktir git. 599 00:56:04,315 --> 00:56:05,349 Siktir git. 600 00:56:16,026 --> 00:56:18,262 ♪ Bir yılanın çağırması gibi telefonda ♪ 601 00:56:18,295 --> 00:56:20,697 ♪ Hiç zamanım yok yalnız olmak ♪ 602 00:56:27,704 --> 00:56:28,772 Ah, kahretsin. 603 00:56:31,809 --> 00:56:33,277 Darkie, bu hiç akıllıca değil. 604 00:56:34,744 --> 00:56:36,213 - Darkie! - Emniyet kemeri. 605 00:56:36,247 --> 00:56:39,416 Hadi... 606 00:57:28,832 --> 00:57:31,869 ♪ Beni hayal kırıklığına uğrat yerde bir palet ♪ 607 00:57:34,004 --> 00:57:37,675 ♪ Beni palete indir senin katında ♪ 608 00:57:39,410 --> 00:57:44,415 ♪ Beni palete indir yumuşak ve alçak ♪ 609 00:57:44,448 --> 00:57:48,052 ♪ Meteliksiz kaldığımda ve gidecek hiçbir yerim yok ♪ 610 00:57:50,221 --> 00:57:53,324 ♪ Bazılarıyla takılıyordum iyi vakit geçiren arkadaşlarım ♪ 611 00:57:53,357 --> 00:57:54,525 Hayır, o kadar iyi değil. 612 00:57:56,427 --> 00:57:58,963 ♪ Bazılarıyla takılmak iyi vakit geçiren arkadaşlarım ♪ 613 00:58:01,532 --> 00:58:03,867 ♪ Ah, bana davranıyorlar ♪ 614 00:58:03,901 --> 00:58:06,503 ♪ Çok hoş ve nazik ♪ 615 00:58:06,537 --> 00:58:10,908 ♪ Sahip olduğumda bir dolar ve bir on sent ♪ 616 00:58:10,941 --> 00:58:12,409 Evet, Lu. 617 00:58:12,443 --> 00:58:15,779 ♪ Hüznün içindeyiz gördüğüm her yerde ♪ 618 00:58:17,948 --> 00:58:21,051 ♪ Hüznün içindeyiz gördüğüm her yerde ♪ 619 00:58:23,354 --> 00:58:27,858 ♪ Blues'dayız, tatlım, gördüğüm her yerde... ♪ 620 00:58:34,398 --> 00:58:36,834 ♪ Beni hayal kırıklığına uğrat... ♪ 621 00:58:36,867 --> 00:58:39,336 Ne yapıyorsun Lu? 622 00:58:39,370 --> 00:58:42,039 En az 15 hata saydım. 623 00:58:42,072 --> 00:58:43,407 Daha iyisini yapabileceğinizi düşünüyor musunuz? 624 00:58:43,440 --> 00:58:44,875 Elbette yapabilirim. 625 00:58:44,908 --> 00:58:47,578 ♪ koyacağım ♪ 626 00:58:47,611 --> 00:58:51,248 ♪ Gemim sırayla ♪ 627 00:58:51,282 --> 00:58:54,985 ♪ Ve onu ayarlayacağım ♪ 628 00:58:55,019 --> 00:58:58,055 ♪ Denize ♪ 629 00:58:58,088 --> 00:59:01,025 ♪ Ve yelken açacağım ♪ 630 00:59:01,058 --> 00:59:03,794 ♪ Şuradaki limana ♪ 631 00:59:04,995 --> 00:59:08,198 ♪ Aşkımın olup olmadığını görmek için ♪ 632 00:59:08,232 --> 00:59:10,801 ♪ Beni düşünüyor ♪ 633 00:59:13,070 --> 00:59:18,575 ♪ Sonra yavaşça, yavaşça ayağa kalktı ♪ 634 00:59:20,377 --> 00:59:26,050 ♪ Ve yavaşça, yavaşça aşağı indi ♪ 635 00:59:27,584 --> 00:59:30,888 ♪ Ama ondan önce ♪ 636 00:59:30,921 --> 00:59:34,024 ♪ Kapının kilidi açıldı ♪ 637 00:59:35,225 --> 00:59:38,195 ♪ Gerçek aşkı vardı ♪ 638 00:59:38,228 --> 00:59:41,298 ♪ İkisi de gelir ve gider ♪ 639 00:59:42,599 --> 00:59:44,335 16 hata saydım. 640 00:59:44,368 --> 00:59:45,536 Defol git! 641 00:59:45,569 --> 00:59:47,037 Devam et. 642 00:59:47,071 --> 00:59:49,073 Artık gidebilirsin. 643 01:00:24,675 --> 01:00:27,277 Bela arıyorsan, o burada değil. 644 01:00:27,311 --> 01:00:29,213 Onu korkuttun bunun için fazla iyi. 645 01:00:29,246 --> 01:00:31,181 Hayır, Beaver bana gittiğini söyledi. 646 01:00:31,215 --> 01:00:34,118 Demek buradasın, dışarıda duruyorsun benim için nöbet mi tutuyorsun...? 647 01:00:34,151 --> 01:00:35,519 Yogi yaptı. 648 01:00:35,552 --> 01:00:38,322 - Yogi mi? - Evet. Evet ve Ava. 649 01:00:38,355 --> 01:00:40,324 Ve kuzenlerinden oluşan bir grup. 650 01:00:40,357 --> 01:00:42,593 Buckridge adı muhtemelen Yogi ve Ava için de aynı şey ifade ediyor 651 01:00:42,626 --> 01:00:43,994 bana yaptığı gibi. 652 01:00:44,027 --> 01:00:46,130 Buckridge adı mı? 653 01:00:46,163 --> 01:00:48,699 bende yok demiyorum Yogi'nin yaptıklarının sorumluluğu. 654 01:00:48,732 --> 01:00:51,101 Gerçek şu ki, muhtemelen bende daha az sorumluluk 655 01:00:51,135 --> 01:00:53,070 sahip olduğundan daha fazla. 656 01:00:53,103 --> 01:00:56,940 Ve ona gelince... ah, Tilkiler... 657 01:00:56,974 --> 01:00:58,575 her zaman senin olmadığın yerde onları istiyorum. 658 01:00:58,609 --> 01:01:00,911 - Her zaman öyleydi. - Onları iyi tanıyor muydun yani? 659 01:01:02,980 --> 01:01:05,716 Hiçbir zaman senin peşinden gitmedim Georgie. Seni görmedim bile. 660 01:01:05,749 --> 01:01:08,051 muhtemelen yapmazdım seni fark ettim bile 661 01:01:08,085 --> 01:01:09,253 eğer sınırdan gelmeseydin sahile doğru 662 01:01:09,286 --> 01:01:10,454 o gün çocuklarla oynamak için. 663 01:01:10,487 --> 01:01:12,322 İkinci gün beni siktin. 664 01:01:12,356 --> 01:01:13,624 Bende ne gördün biliyor musun? 665 01:01:13,657 --> 01:01:16,260 Hazır bir aile. Doldurulması gereken bir boşluk. 666 01:01:18,128 --> 01:01:19,163 öyle olduğunu sanıyordum işte 667 01:01:19,196 --> 01:01:20,564 kalıcı olarak doldurmak. 668 01:01:20,597 --> 01:01:22,533 Bilmiyorum. Bununla başa çıkabilirim. 669 01:01:24,368 --> 01:01:26,270 Oğlanlar, oğlanlar... 670 01:01:26,303 --> 01:01:27,571 çocuklar, kaybettiler onların annesi, 671 01:01:27,604 --> 01:01:29,506 ve şimdi dışarı çıkıyorsun onların üzerinde. 672 01:01:29,540 --> 01:01:32,142 Ben onlardan vazgeçmiyorum Jim. 673 01:01:32,176 --> 01:01:33,644 Seni terk ediyorum. 674 01:01:33,677 --> 01:01:36,146 Eh, onlar yapmıyorlar böyle gör. 675 01:01:36,180 --> 01:01:38,348 Bu yüzden şunu söylüyorum: eve gel. 676 01:01:38,382 --> 01:01:39,550 Tekrar halledebiliriz. 677 01:01:59,736 --> 01:02:01,505 Platoya ne kadar var? 678 01:02:01,538 --> 01:02:03,006 Bin dolar. 679 01:02:10,247 --> 01:02:12,115 Çok isteklisin. 680 01:02:12,149 --> 01:02:13,684 Bugün ödeme yapmanıza gerek yok. biliyorsun. 681 01:02:13,717 --> 01:02:15,452 Bugün gitmek istiyorum. 682 01:02:17,087 --> 01:02:19,323 - Ne zaman geleceksin? - Tek Yön. 683 01:02:21,191 --> 01:02:22,626 HF telsiziniz var mı? 684 01:02:23,727 --> 01:02:24,762 Hayır. 685 01:02:27,264 --> 01:02:29,166 Başın belada mı oğlum? 686 01:02:30,667 --> 01:02:32,736 Sadece yapamazsan uçak uçurmak. 687 01:02:35,138 --> 01:02:37,508 Platoda mı duruyorsunuz? 688 01:02:39,309 --> 01:02:41,078 Elbette değilsin. 689 01:02:41,111 --> 01:02:43,146 Nereye gidiyorsun? 690 01:02:43,180 --> 01:02:45,749 Diyelim ki olacağım senin için geri geliyorum. 691 01:02:47,284 --> 01:02:49,186 Öyle ya da böyle. 692 01:02:49,219 --> 01:02:51,321 Görmediğimi sanma daha önce başkaları da seni beğenmişti. 693 01:02:51,355 --> 01:02:53,390 Hep aynı şekilde biter. 694 01:02:55,692 --> 01:02:58,629 vermemi istiyorsun mesaj atan var mı? 695 01:02:58,662 --> 01:02:59,730 HAYIR. 696 01:03:01,732 --> 01:03:03,634 Adını bile alamadım. 697 01:03:06,236 --> 01:03:07,337 Buckridge. 698 01:03:23,788 --> 01:03:26,356 - Bilim adamı mı? - Kim var orada? 699 01:03:27,792 --> 01:03:29,226 Hükümetten mi? 700 01:03:29,259 --> 01:03:31,261 - Hayır. - Avukat dostum? 701 01:03:31,295 --> 01:03:33,363 Bir avukat neden buraya gelsin ki? 702 01:03:33,397 --> 01:03:35,198 Ah, şaşırırdın. 703 01:03:35,232 --> 01:03:37,434 Benim oğlum mu? İstasyon çocuğu mu? 704 01:03:37,467 --> 01:03:39,102 Hayır. 705 01:03:39,136 --> 01:03:40,537 Öyle olmadığından eminsin siyahi bir adam. 706 01:03:42,172 --> 01:03:43,340 Nerelisin 707 01:03:43,373 --> 01:03:45,442 Beyaz Nokta. 708 01:03:48,645 --> 01:03:50,180 Nereye gittiğini biliyor musun? 709 01:03:53,918 --> 01:03:56,587 Bunu bana söylemek istemezsin. Buna saygı duyabilirim. 710 01:03:56,620 --> 01:03:58,856 Ama hiçbir yere varamayacaksın ışıktan önce. 711 01:03:58,890 --> 01:04:00,825 Gelip bizimle kamp yapsan iyi olur bu gece için. 712 01:04:02,459 --> 01:04:04,294 Bu benim vatandaşım, Axle. 713 01:04:04,328 --> 01:04:06,263 Bu Lu Fox. 714 01:04:07,664 --> 01:04:08,866 Evet, onu görüyorsun. 715 01:04:08,900 --> 01:04:10,300 Onu iyi görüyorsun. 716 01:04:10,334 --> 01:04:11,869 Şu billy'yi giy, dostum. 717 01:04:13,871 --> 01:04:16,406 Tırmanmayı seviyor, ama hayal kırıklığına uğruyor. 718 01:04:16,440 --> 01:04:18,241 Onun için ayarlayabilirim. 719 01:04:18,275 --> 01:04:20,410 Beyefendi istiyor Gitarını akort etmek için, Axle. 720 01:04:20,444 --> 01:04:22,814 Oynayabilir misin? Oynamak. 721 01:04:22,847 --> 01:04:24,916 Oynayabilmeniz için ayarlayacağım. 722 01:04:24,949 --> 01:04:26,316 Hayır, sen oynuyorsun. 723 01:04:27,885 --> 01:04:29,620 Yapmıyorum. 724 01:04:29,653 --> 01:04:32,389 Adam oynamanı istiyor Bir şeyler çalardım Lu. 725 01:04:32,422 --> 01:04:34,826 eğer bu adamı istemiyorsan bütün gece sana yalan söyledim. 726 01:04:34,859 --> 01:04:36,293 Oynamak. 727 01:04:58,649 --> 01:05:02,686 ♪ Hoş geldin yabancı, gösteriye ♪ 728 01:05:02,719 --> 01:05:06,556 ♪ Yapması gereken kişi benim ortalıkta görünmemek ♪ 729 01:05:06,590 --> 01:05:08,558 ♪ Bıçakları kestim ♪ 730 01:05:08,592 --> 01:05:10,460 ♪ Sırtımı döndüm ♪ 731 01:05:10,494 --> 01:05:11,763 ♪ Trenin geldiğini duydum ♪ 732 01:05:11,796 --> 01:05:13,931 ♪ Doğru yolda kaldım ♪ 733 01:05:13,965 --> 01:05:16,500 ♪ Ortada ♪ 734 01:05:16,533 --> 01:05:18,903 ♪ Ortada ♪ 735 01:05:18,936 --> 01:05:21,471 ♪ Bir rüyanın ortası ♪ 736 01:05:21,505 --> 01:05:23,707 ♪ Gömleğimi kaybettim ♪ 737 01:05:23,740 --> 01:05:26,476 ♪ Yüzüklerimi rehin verdim ♪ 738 01:05:26,510 --> 01:05:29,379 ♪ Hepsini yaptım aptalca şeyler ♪ 739 01:05:30,982 --> 01:05:32,984 Tanrım, yapmadım bir süre sonra bunu duydum. 740 01:05:33,017 --> 01:05:35,218 Kardeşimin favorisi. 741 01:05:47,664 --> 01:05:49,499 ♪ Ve ben de koyacağım ♪ 742 01:05:51,769 --> 01:05:53,838 ♪ Gemim sırayla ♪ 743 01:05:55,907 --> 01:05:57,674 ♪ Ve ben ayarlayacağım ♪ 744 01:05:59,944 --> 01:06:01,745 ♪ Denize açıldı ♪ 745 01:06:04,314 --> 01:06:05,850 ♪ Ve yelken açacağım ♪ 746 01:06:08,351 --> 01:06:10,620 ♪ Şuradaki limana ♪ 747 01:06:12,622 --> 01:06:14,759 ♪ Bak ne oldu aşkım ♪ 748 01:06:16,861 --> 01:06:18,562 ♪ Beni düşünüyor ♪ 749 01:06:38,648 --> 01:06:39,917 Uyumaya git Bird. 750 01:06:43,620 --> 01:06:46,456 Uyumak istemiyorum. 751 01:06:46,490 --> 01:06:49,526 Sonra gözlerini kapat ve Normal çocukların yaptığı gibi davranın. 752 01:06:49,559 --> 01:06:51,728 Normal olmak istemiyorum. 753 01:06:57,367 --> 01:06:58,335 Darkie mi? 754 01:07:03,507 --> 01:07:04,441 Darkie mi? 755 01:07:07,410 --> 01:07:08,411 Sal. 756 01:07:16,020 --> 01:07:16,954 Kuş. 757 01:07:18,890 --> 01:07:20,858 Hayır Kuş, hayır. 758 01:07:28,498 --> 01:07:30,433 Biraz yardım alacağım. 759 01:07:30,467 --> 01:07:32,536 alacağım biraz yardım. 760 01:07:32,569 --> 01:07:34,038 Ben biraz alacağım... 761 01:08:15,512 --> 01:08:17,782 Eskiden yürüyebiliyordum burada her yerde. 762 01:08:17,815 --> 01:08:20,051 Artık bir tekneye ihtiyacınız var. 763 01:08:20,084 --> 01:08:21,819 Öyleyse benimkini al. 764 01:08:23,921 --> 01:08:26,523 Menzies senin yapmadığını söyledi nereye gittiğini bile biliyorum. 765 01:08:26,556 --> 01:08:28,458 Bence buna ihtiyacın var benden daha fazla. 766 01:10:09,026 --> 01:10:11,095 - Merhaba Georgie! Hey. - Merhaba Georgie. 767 01:10:19,536 --> 01:10:21,005 Nasıl gidiyorsun? 768 01:10:21,038 --> 01:10:23,240 Denemek ister misin? Biraz yiyecek almayı deneyebilir misin? 769 01:10:32,049 --> 01:10:33,184 - Mm. - İyi? 770 01:10:33,217 --> 01:10:34,617 Mm-hm. 771 01:10:37,154 --> 01:10:39,656 Burada. 772 01:10:39,689 --> 01:10:41,691 Baba, 22 tane yengeç yakaladım. 773 01:10:41,725 --> 01:10:43,160 Yirmi iki yaşında mıydın? 774 01:10:43,194 --> 01:10:46,230 Ve sadece 14'ü beni ısırdı. 775 01:10:46,263 --> 01:10:49,233 Evet, sadece buradayım onları eve hışırdatmak için. 776 01:10:49,266 --> 01:10:52,003 Biraz yengeç pişirdik eğer istersen. 777 01:10:54,671 --> 01:10:57,674 Bu sefer ne yapıyorsun? Georgie, biliyor musun? 778 01:10:57,707 --> 01:11:00,543 Onlara söz vermek istemiyorum teslim edemeyeceğin bir şey. 779 01:11:00,577 --> 01:11:03,881 Beni aşacaklar. Kontrol etmem gereken şey buydu. 780 01:11:03,914 --> 01:11:05,715 İyi olacaklar. 781 01:11:05,749 --> 01:11:07,018 Peki ne oldu? 782 01:11:07,051 --> 01:11:08,285 Bu bir veda mı yani? 783 01:11:10,620 --> 01:11:12,655 Sana inanıyorum. 784 01:11:12,689 --> 01:11:14,058 Yapmadığına inanıyorum onu incitti. 785 01:11:14,091 --> 01:11:15,860 Tamam ama sen hala gidiyor. 786 01:11:15,893 --> 01:11:18,829 Annemi düşünüyordum son zamanlarda çok fazla. 787 01:11:21,866 --> 01:11:25,102 Bir zamanlar hepsi vardı akşam yemeği için giyinmişti. 788 01:11:25,136 --> 01:11:28,773 Annem bunu giyiyordu dar pembe elbise. 789 01:11:28,806 --> 01:11:29,974 Sırtı açık, biliyor musun? 790 01:11:30,007 --> 01:11:31,641 Çok güzel. 791 01:11:31,674 --> 01:11:33,710 Ve babam diyor ki: 792 01:11:33,743 --> 01:11:35,980 "Işıklar açık, evde kimse yok, 793 01:11:36,013 --> 01:11:38,783 ama ne kadar güzel ışıklar." 794 01:11:38,816 --> 01:11:40,583 senin hakkında konuşmazdım böyle. 795 01:11:41,852 --> 01:11:43,854 Mutsuz yapamam. 796 01:11:47,825 --> 01:11:49,626 Nereye gidiyorsun? 797 01:11:49,659 --> 01:11:51,594 Sen gideceksin onu mu arıyorsunuz? 798 01:11:52,930 --> 01:11:54,832 Öğrenir öğrenmez nereden başlamalı? 799 01:13:16,213 --> 01:13:18,249 ♪ Hareket ettikçe rüzgar ♪ 800 01:13:18,282 --> 01:13:19,850 ♪ Gölgelerimizde ♪ 801 01:13:21,318 --> 01:13:23,387 ♪ Toplandık ve yola çıktık ♪ 802 01:13:23,420 --> 01:13:26,824 ♪ Kaybedilmeye değer tek şey sakladığım ♪ 803 01:13:26,857 --> 01:13:29,059 ♪ Anılar kalıyor mu ♪ 804 01:13:30,494 --> 01:13:33,831 ♪ Vadide gülümsüyorsun o gün ♪ 805 01:13:35,399 --> 01:13:38,269 ♪ Kalbin, benimkinin üzerinde parlıyor ♪ 806 01:13:38,302 --> 01:13:41,005 ♪ Zamanın yarısında buradayım ♪ 807 01:13:43,107 --> 01:13:44,875 ♪ Seni sevebilseydim ♪ 808 01:13:44,909 --> 01:13:48,145 ♪ Kalbin, benimkinin üzerinde parlıyor ♪ 809 01:13:48,179 --> 01:13:50,848 ♪ Zamanın yarısında çok açık ♪ 810 01:13:52,816 --> 01:13:54,785 ♪ Seni sevebilirdim ♪ 811 01:14:04,995 --> 01:14:08,132 ♪ Ne zaman bulursan nereye gidiyorsun 812 01:14:08,165 --> 01:14:11,969 ♪ Biliyorsun bende yok aşkın bağlı ♪ 813 01:14:12,002 --> 01:14:14,772 ♪ Koşuyorduk gece ♪ 814 01:14:14,805 --> 01:14:17,141 ♪ Ve sen değilsin kovalayan tip ♪ 815 01:14:19,944 --> 01:14:21,879 ♪ Ve o kişi ben değilim beğendin ♪ 816 01:14:23,247 --> 01:14:26,483 ♪ Kalbin, benimkinin üzerinde parlıyor ♪ 817 01:14:26,517 --> 01:14:28,886 ♪ Zamanın yarısında buradayım ♪ 818 01:14:30,988 --> 01:14:33,123 ♪ Seni sevebilseydim ♪ 819 01:14:33,157 --> 01:14:36,026 ♪ Kalbin, benimkinin üzerinde parlıyor ♪ 820 01:14:36,060 --> 01:14:38,762 ♪ Zamanın yarısında çok açık ♪ 821 01:14:40,898 --> 01:14:43,067 ♪ Seni sevebilirdim ♪ 822 01:15:49,967 --> 01:15:52,036 - Neler oluyor? - Toplanıyoruz. 823 01:15:52,069 --> 01:15:54,004 - Nereye gitmek? - Güzel soru. 824 01:15:54,038 --> 01:15:56,173 Sadece gidiyorlar kız kardeşimin yanına. 825 01:15:56,206 --> 01:15:59,877 Bu konuda çok heyecanlılar. Koyunları, inekleri ve köpekleri var. 826 01:15:59,910 --> 01:16:01,845 Onları uzağa mı gönderiyorsun? 827 01:16:01,879 --> 01:16:03,447 Evet, şu ana kadar halledildi. 828 01:16:03,480 --> 01:16:05,416 Neyin halledildiğine kadar? 829 01:16:05,449 --> 01:16:08,452 Oh, Boris teknenin kaptanlığını yapabilir. nasıl yaptığını görün. 830 01:16:09,653 --> 01:16:11,922 Peki sen nesin? ne yapacaksın Jim? 831 01:16:11,955 --> 01:16:14,358 Peki, eğer gideceksen ve onu ara, ben de öyle. 832 01:16:21,465 --> 01:16:22,933 El yazınız mı? 833 01:16:31,208 --> 01:16:34,311 Posta damgası Cape Leveque'tir. İşte başlamanız gereken yer burası. 834 01:16:34,345 --> 01:16:37,348 Ne zamandır bu durumdasın? Bu kaybettiğim zamandır. 835 01:16:37,381 --> 01:16:39,516 - Şu anda herhangi bir yerde olabilir. - O bölgeyi biliyorum. 836 01:16:39,550 --> 01:16:41,285 Orada yaşayan kuzenlerim var. 837 01:16:41,318 --> 01:16:43,354 Onu bulmak istiyorsun bana ihtiyacın olacak 838 01:16:43,387 --> 01:16:45,322 yoksa çok mu inatçısın bunu anlamak için? 839 01:16:51,161 --> 01:16:55,165 ♪ Gemimi düzene koyacağım ♪ 840 01:16:56,567 --> 01:17:00,204 ♪ Ve onu ayarlayacağım denize doğru ♪ 841 01:17:00,237 --> 01:17:02,139 ♪ Ve yelken açacağım... ♪ 842 01:17:11,582 --> 01:17:13,317 Ah! Ah! 843 01:17:34,605 --> 01:17:36,473 Sana bir içki ısmarlayabilir miyim? 844 01:17:36,507 --> 01:17:39,209 Sayın? Hanımefendi? 845 01:17:41,178 --> 01:17:42,279 Bir viski alacak. 846 01:17:42,312 --> 01:17:43,480 Beyaz şarap alacağım. 847 01:17:47,752 --> 01:17:50,954 Her zaman öğreniyorum seninle ilgili bir şey. 848 01:17:50,988 --> 01:17:53,957 Peki ne düşünüyorsun artık beni biliyor musun? 849 01:17:53,991 --> 01:17:55,592 Uçmaktan korkuyorsun. 850 01:17:57,327 --> 01:17:58,462 Çok teşekkür ederim. 851 01:18:07,004 --> 01:18:08,505 Yani düşünüyorsun Coronation Körfezi'nde mi? 852 01:18:11,542 --> 01:18:14,178 Onun içeride olduğunu biliyorum Coronation Körfezi. 853 01:18:14,211 --> 01:18:16,747 Körfezin ne kadar büyük olduğunu anlıyorsun, değil mi? 854 01:18:16,781 --> 01:18:18,449 Biraz zaman alabilir. 855 01:18:26,056 --> 01:18:28,225 Merhaba. Tanıdık geliyor mu? 856 01:18:28,258 --> 01:18:30,527 Bana değil. 857 01:18:30,561 --> 01:18:31,595 Hayır, hayır, hayır. 858 01:18:38,068 --> 01:18:39,570 Bu adamı gördün mü? 859 01:18:41,338 --> 01:18:44,208 Hepimiz deniyorduk bu adamı halletmek için. 860 01:18:45,409 --> 01:18:47,110 Onun kız kardeşi misin? 861 01:18:47,144 --> 01:18:49,079 Yoksa hanımı mı? Lanet olsun, siz Bayan Buckridge misiniz? 862 01:18:49,112 --> 01:18:50,514 Buckridge'mi? 863 01:18:50,547 --> 01:18:52,649 beni alabilir misin onu nerede bıraktın? 864 01:18:52,683 --> 01:18:54,451 O durmuyordu onu bıraktığım yer. 865 01:18:54,485 --> 01:18:56,220 Körfeze doğru yola çıkıyoruz, Sanırım. 866 01:19:18,208 --> 01:19:19,543 Sen gelmiyorsun. 867 01:19:19,576 --> 01:19:21,178 Adalara değil. 868 01:19:25,649 --> 01:19:27,819 Evet, seni nereye götürdüm Seni almam gerekiyordu. 869 01:19:27,852 --> 01:19:31,255 Bunu sağlayacak bir rehber kullanacaksınız Orada senin için hazırlık yaptım. 870 01:19:31,288 --> 01:19:33,457 O iyi. O esas olarak bir balıkçıdır. 871 01:19:33,490 --> 01:19:35,692 ama adaları biliyor oldukça iyi. 872 01:19:40,130 --> 01:19:41,732 Bu neyle ilgili, Jim? 873 01:19:43,801 --> 01:19:45,602 Bu kadar darda ne varsa senin kafan, 874 01:19:45,636 --> 01:19:48,238 daha iyi olabilir bunu söylemek için. 875 01:19:48,272 --> 01:19:50,507 Evet haklı olmayabilirsin bu konuda. 876 01:19:52,109 --> 01:19:54,111 bilmem gerekiyor neden buradasın? 877 01:19:59,683 --> 01:20:03,120 Şey... 878 01:20:03,153 --> 01:20:05,322 Debbie hastaydı. 879 01:20:05,355 --> 01:20:09,393 Çok hastaydı. Ve ben... 880 01:20:09,426 --> 01:20:11,228 Ben... 881 01:20:11,261 --> 01:20:13,096 Bak, denemeyeceğim bile ve özür dilerim, 882 01:20:13,130 --> 01:20:15,532 ama o bana geldi tam tersi değildi. 883 01:20:15,566 --> 01:20:16,567 DSÖ? 884 01:20:17,902 --> 01:20:19,771 Sal. 885 01:20:19,804 --> 01:20:23,140 Sal Fox. Darkie'nin karısı. 886 01:20:23,173 --> 01:20:25,375 Nasıl öğrendiğini bilmiyorum ama o... 887 01:20:25,409 --> 01:20:27,444 yüzüme tükürdüm, sonra bana bir bıçak aldı. 888 01:20:27,477 --> 01:20:29,680 Lanet olsun kimse almıyor benim için lanet bir bıçak. 889 01:20:31,315 --> 01:20:33,550 Ve biliyorsun, ben sadece... 890 01:20:35,252 --> 01:20:37,254 Sadece onu korkutmak istedim biraz, bilirsin, 891 01:20:37,287 --> 01:20:40,290 onu korkut ama... 892 01:20:40,324 --> 01:20:43,226 ikimiz de oldukça sarhoştuk ve... 893 01:20:43,260 --> 01:20:46,196 bardan ayrıldığında Onu ve ailesini takip ettim. 894 01:20:46,229 --> 01:20:50,267 Ve o kontrolde değildi benim aracım olduğu gibi onun aracının da 895 01:20:50,300 --> 01:20:52,870 ve o... 896 01:20:52,904 --> 01:20:54,404 peki, o çevirdi. 897 01:20:54,438 --> 01:20:55,807 Onu çevirdim... 898 01:20:55,840 --> 01:20:58,275 yollardan biri şehir dışında. 899 01:20:58,308 --> 01:21:01,411 Ve Kunduz, Kunduz oradaydı. Kunduz "Siktir, siktir!" diyordu. 900 01:21:04,882 --> 01:21:06,416 Ve... 901 01:21:10,320 --> 01:21:11,722 Ve orada bir ceset vardı. 902 01:21:11,756 --> 01:21:14,491 Az önce bir ceset vardı, biliyorsun, 903 01:21:14,524 --> 01:21:18,595 arabadan atıldı ve yolda yatıyordu. 904 01:21:18,629 --> 01:21:21,565 Ve Beaver şöyle diyordu: "Almalıyız buradan git. Limiti aştın Jim. 905 01:21:21,598 --> 01:21:23,300 mahvetmek istemezsin hayatınız bunun üzerindedir." 906 01:21:27,304 --> 01:21:28,672 Evet, biz de yaptık. 907 01:21:39,683 --> 01:21:41,351 Ve... 908 01:21:43,888 --> 01:21:46,223 bunu duyduğumda... 909 01:21:46,256 --> 01:21:48,760 Bunu duyduğumda o küçük kız... 910 01:21:50,862 --> 01:21:52,696 Bunu duyduğumda o küçük kız 911 01:21:52,729 --> 01:21:54,631 Eğer yaşasaydık yaşayabilirdik... 912 01:21:58,803 --> 01:22:00,437 Yine de uzaklaştık. 913 01:23:06,536 --> 01:23:07,972 Kötü hava koşullarımız var yolda. 914 01:23:08,005 --> 01:23:09,272 Evet gördüm. 915 01:23:50,714 --> 01:23:51,949 Beyaz Nokta mı? 916 01:23:51,983 --> 01:23:53,617 Bok. Bunu biliyorum. 917 01:23:53,650 --> 01:23:55,685 Kafamı tekmeledi 19 yaşımdayken bardaydım. 918 01:23:58,022 --> 01:23:59,891 Balık tutmaya mı gidiyorsun o zaman? 919 01:23:59,924 --> 01:24:01,458 Bunun gibi bir şey. 920 01:24:02,994 --> 01:24:04,361 Ve şimdi buradasın. 921 01:24:06,530 --> 01:24:08,465 Bilirsin, birkaç yıldır pilotlar söylüyordu 922 01:24:08,498 --> 01:24:10,001 siyahi bir adam gördüler burada. 923 01:24:10,034 --> 01:24:12,003 Ama bu pilotlar hikayeyi seviyorlar, 924 01:24:12,036 --> 01:24:14,337 ve 2.000 ada olmalı orada, 925 01:24:14,371 --> 01:24:17,374 yani kanıtlamanın bir yolu yok o orada bir yerde değil. 926 01:24:17,407 --> 01:24:19,376 Yerli topraktır, değil mi? 927 01:24:19,409 --> 01:24:21,779 Evet ve sen dolduramadın bir Japon arabası 928 01:24:21,813 --> 01:24:24,048 bir sürü siyahi adamla hala çalı becerilerine sahibim 929 01:24:24,081 --> 01:24:26,017 Bu vahşi doğada hayatta kalmak için. 930 01:24:26,050 --> 01:24:27,919 Ve bu araba yükünden, çoğu çok yaşlı olurdu 931 01:24:27,952 --> 01:24:29,787 artık yürümek ya da görmek. 932 01:24:29,821 --> 01:24:30,955 Sen ne diyorsun? 933 01:24:33,456 --> 01:24:34,992 Diyorum ki, eminsin bakmak ister misin? 934 01:24:35,026 --> 01:24:36,861 Bulduğumuz cesedi olabilir. 935 01:25:44,929 --> 01:25:46,429 Dans etmek ister misin? 936 01:25:50,034 --> 01:25:51,568 HAYIR. 937 01:25:57,074 --> 01:25:58,843 Nereye bakıyoruz yarın? 938 01:26:00,644 --> 01:26:02,980 Senin tahminin benimki kadar iyi. Georgie. 939 01:28:19,316 --> 01:28:21,852 Neyse, bugünlük işimiz bitti. 940 01:28:22,920 --> 01:28:24,922 Bir tane daha. 941 01:28:24,955 --> 01:28:26,689 Ben de onu bulmak istiyorum Georgie. 942 01:28:26,723 --> 01:28:28,325 Adamın bana iki kat söz verdi eğer yapsaydım. 943 01:28:28,359 --> 01:28:30,327 Ama bu gelgit bize karşı dönmek üzereyken 944 01:28:30,361 --> 01:28:32,029 ve ben ölmeye hazır değilim burada. 945 01:29:41,465 --> 01:29:42,867 Kahretsin. 946 01:29:44,268 --> 01:29:46,003 O burada. 947 01:29:46,036 --> 01:29:47,972 Bulunmak istemiyor. 948 01:29:49,406 --> 01:29:52,076 - O buradaydı. - Bir hayvan olabilirdi. 949 01:29:52,109 --> 01:29:53,043 Lu! 950 01:29:54,912 --> 01:29:56,080 Lu! 951 01:29:59,783 --> 01:30:01,118 Sana yardım etmek istiyorum! 952 01:30:04,088 --> 01:30:05,688 Lu! 953 01:30:07,124 --> 01:30:08,859 Bana geri gel! 954 01:30:11,862 --> 01:30:13,063 Lu! 955 01:30:20,070 --> 01:30:22,173 Uyumaya git Bird. 956 01:30:22,206 --> 01:30:24,008 Uyumak istemiyorum. 957 01:30:25,943 --> 01:30:27,710 Lu! 958 01:30:30,080 --> 01:30:32,917 Gözlerini kapat ve rol yap normal çocukların yaptığı gibi. 959 01:30:34,151 --> 01:30:35,286 Lu! 960 01:30:38,022 --> 01:30:40,324 Normal olmak istemiyorum. 961 01:30:45,129 --> 01:30:46,797 Lu! 962 01:30:58,909 --> 01:31:00,311 Ondan hiçbir iz yok. 963 01:31:09,053 --> 01:31:10,955 Korkarım kötü haber. 964 01:31:10,988 --> 01:31:13,257 Pilot az önce telsizle konuştu. 965 01:31:13,290 --> 01:31:16,760 Fırtına daha hızlı geliyor düşündüklerinden daha fazla. 966 01:31:16,794 --> 01:31:19,363 Geliştirilecek tropikal bir kasırgaya dönüştü. 967 01:31:19,396 --> 01:31:21,832 Yarın bizi dışarı çıkarmak istiyor. 968 01:31:25,135 --> 01:31:27,338 - Beni burada bırak. - Bunu yapamam. 969 01:31:28,472 --> 01:31:29,940 Neden? 970 01:31:31,875 --> 01:31:33,410 Çünkü bu cinayet olurdu. 971 01:31:39,149 --> 01:31:41,285 Ona ne olacak? 972 01:31:41,318 --> 01:31:44,188 Sana yalan söylemeyeceğim Georgie. 973 01:31:46,257 --> 01:31:47,758 Yalan söylemeni istemiyorum. 974 01:31:50,160 --> 01:31:51,528 Ölecek. 975 01:31:53,063 --> 01:31:54,365 Ve o bunu biliyor. 976 01:33:07,204 --> 01:33:09,973 ♪ Beni palete indir senin katında ♪ 977 01:33:10,007 --> 01:33:12,276 Sadece bunu bırakıyorsun hayvanlara mı? 978 01:33:12,309 --> 01:33:15,946 ♪ Beni palete indir senin katında ♪ 979 01:33:18,115 --> 01:33:23,087 ♪ Beni palete indir yumuşak ve alçak ♪ 980 01:33:23,120 --> 01:33:26,557 ♪ Meteliksiz kaldığımda ve gidecek hiçbir yerim yok ♪ 981 01:33:35,065 --> 01:33:37,634 ♪ ...iyi vakit geçirerek arkadaşlarım ♪ 982 01:34:53,010 --> 01:34:56,413 ♪ Onu yakınına çektim ♪ 983 01:34:56,447 --> 01:34:59,183 ♪ Pencereye kadar ♪ 984 01:35:00,484 --> 01:35:02,152 ♪ Neyi dinlemek için ♪ 985 01:35:02,186 --> 01:35:06,190 ♪ Aşkım dedi ki ♪ 986 01:35:07,458 --> 01:35:10,994 ♪ Sonra yavaşça, yavaşça ♪ 987 01:35:11,028 --> 01:35:14,298 ♪ Ayağa kalktı ♪ 988 01:35:14,331 --> 01:35:17,568 ♪ Ve yavaşça, yavaşça ♪ 989 01:35:17,601 --> 01:35:20,772 ♪ Aşağı geldi ♪ 990 01:35:20,805 --> 01:35:24,241 ♪ Ama ondan önce ♪ 991 01:35:24,274 --> 01:35:28,445 ♪ Kapının kilidi açıldı ♪ 992 01:35:28,479 --> 01:35:31,315 ♪ Gerçek aşkı vardı ♪ 993 01:35:31,348 --> 01:35:34,618 ♪ İkisi de gelir ve gider ♪ 994 01:35:34,651 --> 01:35:36,587 16 hata saydım. 995 01:35:36,620 --> 01:35:38,589 Defol git. 996 01:35:38,622 --> 01:35:42,059 Devam et. Artık gidebilirsin. 997 01:36:22,099 --> 01:36:23,467 Burada! 998 01:36:38,883 --> 01:36:40,684 Burada! 999 01:36:42,854 --> 01:36:44,354 Burada! 1000 01:36:49,560 --> 01:36:51,495 Buradayım! 1001 01:36:53,363 --> 01:36:54,731 Burada! 1002 01:36:56,166 --> 01:36:57,734 Burada! 1003 01:38:46,410 --> 01:38:48,278 Sen misin? 1004 01:38:49,613 --> 01:38:51,816 Gerçekten sen misin? 1005 01:38:51,849 --> 01:38:53,785 Evet. 1006 01:38:53,818 --> 01:38:55,385 Benim. 1007 01:39:09,533 --> 01:39:13,971 ♪ Ben de şaşkınım istiridye gibi ♪ 1008 01:39:15,372 --> 01:39:16,808 ♪ Ben de bir o kadar dertliyim ♪ 1009 01:39:16,841 --> 01:39:19,443 ♪ Gelgit gibi ♪ 1010 01:39:21,478 --> 01:39:25,817 ♪ Ortada mı durmalıyım kırıcıların mı? ♪ 1011 01:39:27,451 --> 01:39:30,955 ♪ Ölümle yatmalı mıyım gelinim mi? ♪ 1012 01:39:33,356 --> 01:39:35,793 ♪ Şarkı söylememi duy ♪ 1013 01:39:35,827 --> 01:39:37,829 ♪ Bana doğru yüzün ♪ 1014 01:39:39,496 --> 01:39:40,697 ♪ Bana doğru yüzün ♪ 1015 01:39:40,731 --> 01:39:42,967 ♪ Seni kucaklamama izin ver ♪ 1016 01:39:45,502 --> 01:39:47,004 ♪ İşte buradayım ♪ 1017 01:39:48,672 --> 01:39:50,507 ♪ İşte buradayım ♪ 1018 01:39:51,943 --> 01:39:55,245 ♪ Sana sarılmayı bekliyorum ♪ 1019 01:40:32,582 --> 01:40:34,952 ♪ Yürüyordum yıllardır ♪ 1020 01:40:34,986 --> 01:40:37,855 ♪ Bir sebep bulmaya çalışıyorum ♪ 1021 01:40:37,889 --> 01:40:40,690 ♪ Bu toprak yollarda yürümek ♪ 1022 01:40:40,724 --> 01:40:42,760 ♪ Sezonumu bulmaya çalışıyorum ♪ 1023 01:40:42,794 --> 01:40:43,995 ♪ Vay, aşkım ♪ 1024 01:40:45,595 --> 01:40:47,765 ♪ Nereden geldin? ♪ 1025 01:40:47,799 --> 01:40:49,666 ♪ Vay, aşkım ♪ 1026 01:40:56,140 --> 01:40:59,110 ♪ Sen bana verdin neye ihtiyacım vardı ♪ 1027 01:40:59,143 --> 01:41:01,913 ♪ Vay, başardın ♪ 1028 01:41:01,946 --> 01:41:04,982 ♪ Bana ihtiyacım olanı verdin ♪ 1029 01:41:05,016 --> 01:41:07,785 ♪ Vay, başardın ♪ 1030 01:41:07,819 --> 01:41:10,387 ♪ Bana ihtiyacım olanı verdin ♪ 1031 01:41:10,420 --> 01:41:13,057 ♪ Vay, başardın ♪ 1032 01:41:13,090 --> 01:41:15,458 ♪ Bana ihtiyacım olanı verdin ♪ 1033 01:41:15,492 --> 01:41:16,894 ♪ Gerekli ♪ 1034 01:41:18,930 --> 01:41:21,766 ♪ Bir yer var nereye gitmek istiyorum ♪ 1035 01:41:23,768 --> 01:41:26,871 ♪ arayabilirim bütün dünya, biliyorsun ♪ 1036 01:41:30,540 --> 01:41:33,811 ♪ Ooh, yeni bir dünya var bir yerlerde ♪ 1037 01:41:33,845 --> 01:41:35,847 ♪ Vaat edilmiş topraklara diyorlar ♪ 1038 01:41:41,484 --> 01:41:44,521 ♪ Bana ihtiyacım olanı verdin ♪ 1039 01:41:44,554 --> 01:41:46,958 ♪ Vay, başardın ♪ 1040 01:41:46,991 --> 01:41:49,827 ♪ Bana ihtiyacım olanı verdin ♪ 1041 01:41:49,861 --> 01:41:52,696 ♪ Vay, başardın ♪ 1042 01:41:52,729 --> 01:41:55,532 ♪ Bana ihtiyacım olanı verdin ♪ 1043 01:41:55,565 --> 01:41:58,169 ♪ Vay, başardın ♪ 1044 01:41:58,202 --> 01:42:00,604 ♪ Bana ihtiyacım olanı verdin ♪ 1045 01:42:00,637 --> 01:42:02,039 ♪ Gerekli ♪ 1046 01:42:03,841 --> 01:42:06,911 ♪ Fırtına bulutları toplanıyor ♪ 1047 01:42:06,944 --> 01:42:09,146 ♪ Ah ♪ 1048 01:42:09,180 --> 01:42:12,917 ♪ Sana geri dönüş yolunu buldum ♪ 1049 01:42:12,950 --> 01:42:14,484 ♪ Ah ♪ 1050 01:42:14,517 --> 01:42:18,856 ♪ Yavaşça dolaşıyordum ♪ 1051 01:42:20,124 --> 01:42:24,628 ♪ Sen tek kişiydin benim için ♪ 1052 01:42:24,661 --> 01:42:26,831 ♪ Ah ♪ 1053 01:42:26,864 --> 01:42:29,200 ♪ Bana ihtiyacım olanı verdin ♪ 1054 01:42:29,233 --> 01:42:31,102 ♪ Vay, başardın ♪ 1055 01:42:32,569 --> 01:42:34,972 ♪ Bana ihtiyacım olanı verdin ♪ 1056 01:42:35,006 --> 01:42:37,074 ♪ Vay, başardın ♪