1 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 www.YIFY-TORRENTS.com-এর -- Bokutox -- দ্বারা তৈরি এবং এনকোড করা হয়েছে৷ ইন্টারনেটে সর্বনিম্ন ফাইলের আকার সহ সেরা 720p/1080p/3d সিনেমা। এসে আমাকে হাই বল; ওয়ার্ল্ড অফ ওয়ারক্রাফ্ট - আউটল্যান্ড পিভিপি (ইইউ) - বোকুটক্স (নাম) 2 00:00:51,634 --> 00:00:54,386 হাই আপনি মেরিল মরগানে পৌঁছেছেন। আমি এখন আপনার কল নিতে পারছি না, 3 00:00:54,471 --> 00:00:57,639 তাই একটি বার্তা ছেড়ে এবং একটি মহান দিন. ধন্যবাদ 4 00:00:59,267 --> 00:01:02,394 হ্যালো। এটা আমি, তোমার স্বামী. 5 00:01:03,646 --> 00:01:08,567 অন্তত, আইনত এখনও আপনার স্বামী, নিউ ইয়র্ক রাজ্য দ্বারা স্বীকৃত হিসাবে. 6 00:01:09,152 --> 00:01:12,654 এবং, শেষ পর্যন্ত, আমরা কে রাজ্যপালের সাথে তর্ক করার? 7 00:01:13,031 --> 00:01:15,574 আমি ফোন করে শুধু হ্যালো বলতে চেয়েছিলাম, 8 00:01:15,658 --> 00:01:18,911 যেহেতু এটি তিন মাস ঘনিয়ে আসছে আমাদের বিচ্ছিন্ন হওয়ার বার্ষিকী, 9 00:01:18,995 --> 00:01:20,871 এবং আমি ভেবেছিলাম, সম্ভবত এটি সুন্দর হতে পারে একসাথে পেতে, 10 00:01:20,955 --> 00:01:24,792 যেমন, আপনি জানেন, এই ধরনের অনুষ্ঠান জীবনে একবারই আসা। 11 00:01:24,876 --> 00:01:30,047 এবং... ওহ, হ্যাঁ! এবং আমি কভার দেখেছি নিউ ইয়র্ক ম্যাগাজিনের রিয়েল এস্টেট ইস্যু, 12 00:01:30,131 --> 00:01:34,093 এবং আপনি সেখানে ছিলেন এবং আপনি সুন্দর লাগছিল, খোলামেলা. 13 00:01:34,886 --> 00:01:38,263 আপনি প্রতিটি নিউজস্ট্যান্ড থেকে তাকাচ্ছেন এবং বাস এবং ট্যাক্সি। 14 00:01:39,390 --> 00:01:41,225 এবং এটা... 15 00:01:41,309 --> 00:01:44,103 "এটি সত্যিই অবিশ্বাস্য আপনি কিভাবে আপনার ব্যবসা তৈরি করেছেন 16 00:01:44,187 --> 00:01:46,605 "প্রিমিয়ার বুটিকের মধ্যে শহরে রিয়েল এস্টেট ফার্ম।" 17 00:01:46,689 --> 00:01:49,274 আমি এখানে নিবন্ধ থেকে উদ্ধৃত করছি. আমার কাছে পাঁচটি কপি আছে। 18 00:01:49,359 --> 00:01:52,361 এইভাবে, যদি আমরা কখনও একসাথে ফিরে যাই এবং আপনার হারান, আমরা আচ্ছাদিত করছি. 19 00:01:56,449 --> 00:01:59,201 হাই আপনি মেরিল মরগানে পৌঁছেছেন। আমি এখন আপনার কল নিতে পারছি না, 20 00:01:59,285 --> 00:02:02,412 তাই একটি বার্তা ছেড়ে এবং একটি মহান দিন. ধন্যবাদ 21 00:02:03,373 --> 00:02:06,917 যাইহোক, বিন্দু হল যে আমি দুঃখিত, 22 00:02:08,086 --> 00:02:09,545 এবং আমি তোমাকে মিস করি, 23 00:02:10,046 --> 00:02:14,383 এবং আমি যা করেছি তার জন্য আমি তিক্তভাবে অনুতপ্ত, 24 00:02:15,009 --> 00:02:20,973 এবং আপনি কল করলে খুব, খুব ভাল হবে অথবা, আসলে, যদি আমরা একে অপরকে দেখতে পেতাম। 25 00:02:22,225 --> 00:02:26,228 আমি আশা করি আপনি উপহার পাচ্ছেন। আমি জানি তারা সব নিখুঁত নয়. 26 00:02:26,563 --> 00:02:29,273 বরফের ভাস্কর্য, আমি স্বীকার করি, একটি বিপর্যয় ছিল। 27 00:02:29,357 --> 00:02:32,359 আমি উল্লেখ করেছি যে তারা এটি ছেড়ে যাবে না তুমি বাসায় না থাকলে, 28 00:02:32,443 --> 00:02:34,069 এবং আমি মামলা করব। 29 00:02:34,154 --> 00:02:36,321 যার কথা বলছি, আমাকে কাজে ফিরতে হবে। 30 00:02:36,406 --> 00:02:38,657 আমি আসলে আদালতে আছি। আমার একজন মানুষ আছে... 31 00:02:44,247 --> 00:02:47,332 এটা কি সুন্দর দৃশ্য নয়? আপনি এই পুরো অ্যাপার্টমেন্টের জন্য অর্থ প্রদান করতে পারেন 32 00:02:47,417 --> 00:02:49,585 শুধু মানুষ চার্জ করে আসা এবং এই তাকান. 33 00:02:49,669 --> 00:02:53,213 এবং যদি আপনি এটি পছন্দ করেন, তুমি এটা পছন্দ করবে, 34 00:02:53,923 --> 00:02:58,927 যাকে আমি বলরুম বা গ্র্যান্ড সেলুন বলি। 35 00:02:59,470 --> 00:03:02,848 এটা নিখুঁত সমন্বয় ক্লাসিক স্থাপত্যের 36 00:03:02,932 --> 00:03:04,600 এবং understated কমনীয়তা. 37 00:03:16,779 --> 00:03:18,655 আপনি গর্ভবতী? 38 00:03:18,740 --> 00:03:24,494 আমি বলতে চাচ্ছি, আপনি যদি সন্তান নেওয়ার পরিকল্পনা করছেন, এটি সবচেয়ে জাদুকরী জায়গা। 39 00:03:24,954 --> 00:03:26,747 আপনার কত সন্তান আছে? 40 00:03:27,207 --> 00:03:31,293 কয়টি? আমাকে দেখতে দাও, আমার আছে... ওয়েল, আমি শূন্য আছে. 41 00:03:33,129 --> 00:03:35,547 আমার স্বামী এবং আমি আলাদা হয়ে গেছি। 42 00:03:36,049 --> 00:03:38,759 আমি জানি তুমি কি ভাবছ, ঘড়ি টিক টিক করছে, তাই না? 43 00:03:40,929 --> 00:03:44,848 কিন্তু আমি, তুমি জানো... আমি দত্তক নেওয়ার কথা ভাবছি, 44 00:03:46,142 --> 00:03:48,727 এবং আপনাকে আশাবাদী থাকতে হবে। আপনি জানেন? 45 00:03:49,145 --> 00:03:51,563 নিজের উপর নিচে নামবেন না। 46 00:03:52,899 --> 00:03:56,026 মিঃ মরগান, আমার কাছে জবানবন্দি আছে আপনার জন্য অ্যান্ডারসনের ক্ষেত্রে। 47 00:03:56,110 --> 00:03:57,986 চমৎকার। আমি এটি একটি পৃষ্ঠা-টার্নার শুনতে. 48 00:03:58,071 --> 00:04:00,239 এখন, আমরা তারকা সামনে কোথায়? 49 00:04:00,323 --> 00:04:03,450 ওয়েল, আপনি একটি তারকা কিনতে এবং নাম দিতে পারেন "মেরিল।" 50 00:04:03,534 --> 00:04:07,537 এটা $75, এবং আপনি একটি স্বর্গীয় মানচিত্র এবং একটি শংসাপত্র পাবেন। 51 00:04:07,789 --> 00:04:10,624 আচ্ছা, আমি সত্যিই কিছু খুঁজছিলাম আরো চিত্তাকর্ষক। 52 00:04:10,708 --> 00:04:12,501 আমি একটি নক্ষত্রপুঞ্জ কিনতে পারি? 53 00:04:12,919 --> 00:04:16,004 আমি জানি না আপনি একটি কালো গর্ত কিনতে পারেন. 54 00:04:16,464 --> 00:04:18,632 আমি একটি ব্ল্যাক হোল নিশ্চিত নই ঠিক সঠিক বার্তা পাঠায় 55 00:04:18,716 --> 00:04:20,300 আমাদের সম্পর্কের এই সময়ে। 56 00:04:20,385 --> 00:04:22,427 কিছুটা অপ্রয়োজনীয়। 57 00:04:24,514 --> 00:04:25,681 ধন্যবাদ 58 00:04:25,765 --> 00:04:29,559 এবং সবাইকে ধন্যবাদ জাতীয় স্তন ক্যান্সার ফাউন্ডেশনে। 59 00:04:29,644 --> 00:04:33,981 আজ রাতে এখানে আসতে পেরে আমি খুব সম্মানিত পার্ক এভিনিউ রিয়েলটির পক্ষে। 60 00:04:34,065 --> 00:04:38,026 জিমিকে ধন্যবাদ, আমার ওয়েটার, দুই নম্বর টেবিলে। হ্যাঁ, আপনি. 61 00:04:39,028 --> 00:04:41,154 আমি এখনও আমার ডেজার্ট দিয়ে সম্পন্ন করছি না. 62 00:04:42,824 --> 00:04:46,118 এই রোগ একটি সংকট প্রতিনিধিত্ব করে। 63 00:04:47,036 --> 00:04:50,539 আমরা কি এই সংকটকে কাজে লাগিয়ে বেরিয়ে আসতে চাই? 64 00:04:50,623 --> 00:04:55,335 শক্তিশালী, ভাল এবং আরও শক্তিশালী আগের চেয়ে? 65 00:04:57,046 --> 00:04:58,547 আপনি বাজি ধরুন আমরা. 66 00:05:02,260 --> 00:05:03,343 কিন্তু... 67 00:05:05,096 --> 00:05:06,805 কিন্তু এর মানে কি... 68 00:05:14,397 --> 00:05:16,106 আমি দুঃখিত 69 00:05:19,736 --> 00:05:21,111 আচ্ছা, আমি... 70 00:05:21,738 --> 00:05:24,823 মূলত, আমি যা বলছি তা হল, 71 00:05:25,950 --> 00:05:28,327 আমরা এখনই আপনার টাকা চাই। 72 00:05:29,245 --> 00:05:30,495 তাই... 73 00:05:36,044 --> 00:05:38,045 - দারুণ বক্তৃতা। - ধন্যবাদ। 74 00:05:38,671 --> 00:05:41,506 - আর আজ রাতে তোমাকে অসাধারণ লাগছে। - ধন্যবাদ। 75 00:05:41,591 --> 00:05:44,343 আমি এখনও পুরোপুরি বুঝতে পারি না আপনি এখানে কি করছেন 76 00:05:44,427 --> 00:05:47,679 আচ্ছা, স্তন ক্যান্সার। আমি এর বিপক্ষে। 77 00:05:48,765 --> 00:05:51,725 দেখুন, আমি শুধু কথা বলতে চাই। আমি এখন কথা বলব, পরে কথা বলব, কাল কথা বলব। 78 00:05:51,809 --> 00:05:54,186 আমি লাঞ্চ, ডিনার, ব্রাঞ্চ, স্ন্যাক টাইমে কথা বলব। 79 00:05:54,270 --> 00:05:55,771 ঠিক আছে, ঠিক আছে। আমি এটা পাই. 80 00:05:56,439 --> 00:05:58,857 আপনি কথা বলার জন্য উপলব্ধ. 81 00:05:58,941 --> 00:06:00,609 হ্যাঁ। হ্যাঁ। 82 00:06:03,154 --> 00:06:04,571 আরে, জ্যাকি। 83 00:06:06,866 --> 00:06:08,784 জ্যাকি, কত সুন্দর। কেমন আছেন? 84 00:06:09,202 --> 00:06:10,285 মিঃ মরগান। 85 00:06:12,663 --> 00:06:14,498 কাল আমার কি আছে? 86 00:06:14,582 --> 00:06:15,624 পেটা লাঞ্চ। 87 00:06:16,793 --> 00:06:18,752 বারবিকিউ, আমি কল্পনা করি। 88 00:06:19,128 --> 00:06:20,295 দুপুরের খাবারের পর কি হবে? 89 00:06:20,380 --> 00:06:22,464 মাফ করবেন। হ্যালো, মিসেস মরগান. 90 00:06:22,799 --> 00:06:23,799 হাই, অ্যাডাম। 91 00:06:23,883 --> 00:06:26,301 দুপুরের খাবারের পর, আপনি কৃষক সম্মেলন কল আছে. 92 00:06:26,386 --> 00:06:27,552 আমি কি রাতের খাবার সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করার সাহস করি? 93 00:06:27,637 --> 00:06:29,888 মেরিল 7:00 এ একটি শো করছে মিঃ রাবেলাইসের জন্য। 94 00:06:29,972 --> 00:06:31,807 আমরা 7:00 এ ডিনারের জন্য মিঃ থম্পসনকে পেয়েছি। 95 00:06:32,642 --> 00:06:34,851 আরে, তুমি জানো, আমি মনে করি এটা সহজ হবে 96 00:06:34,936 --> 00:06:37,771 যদি জ্যাকি এবং অ্যাডাম একে অপরের সাথে কথা বলে। 97 00:06:37,855 --> 00:06:40,023 - চমৎকার ধারণা. - মাফ করবেন। 98 00:06:41,943 --> 00:06:43,777 লাঞ্চের পর পলের সাথে কি হয়? 99 00:06:43,861 --> 00:06:46,905 - আচ্ছা, তার আছে... - বিড়বিড় করবেন না, অ্যাডাম। উচ্চারণ করা। 100 00:06:46,989 --> 00:06:49,199 - অ্যাপার্টমেন্ট কেমন আছে? - এটা ভাল. 101 00:06:49,492 --> 00:06:51,993 - গল্ফ ক্লাব ছাড়া অনেক বেশি জায়গা। - হ্যাঁ। 102 00:06:52,078 --> 00:06:54,538 - হোটেল কেমন আছে? - এটা চমৎকার. এটা চমৎকার. 103 00:06:54,622 --> 00:06:56,498 স্নুজ অ্যালার্ম সেট করার কেউ নেই 15 মিনিটের জন্য 104 00:06:56,582 --> 00:06:58,083 তারা আসলে জেগে উঠার আগে, তাই যে চমৎকার. 105 00:06:58,167 --> 00:07:01,253 হ্যাঁ, এবং আমি না পেয়ে সত্যিই উপভোগ করেছি যে কেউ মাস্টার বেডরুমের মধ্যে হাঁটা 106 00:07:01,337 --> 00:07:03,880 তাদের জুতা পরা এবং ময়লা অনুসরণ এবং সারা শহর থেকে জীবাণু। 107 00:07:03,965 --> 00:07:05,590 - এটা খুব, খুব সুন্দর হতে হবে. - এটা. 108 00:07:05,675 --> 00:07:08,718 যেমন ফেলে দেওয়া হয় না শাওয়ারে লেডি জিলেটস, 109 00:07:10,012 --> 00:07:12,097 যা আমি আসলে মিস করতে এসেছি। 110 00:07:12,348 --> 00:07:14,391 আমি মিঃ রাবেলাইসকে 9:00 এ ঠেলে দিতে পারি 111 00:07:14,475 --> 00:07:16,101 এবং অ্যাডাম পুনরায় শিডিউল করতে পারেন মিস্টার মরগানের ডিনার। 112 00:07:16,185 --> 00:07:18,228 - আমার মনে হয় আমি পারব যদি আমি... - শুধু এটা কর। একজন মানুষ হও। 113 00:07:18,312 --> 00:07:22,983 চমৎকার। তাহলে কি আমরা ড্যানিয়েলকে 7:00 এ বলব? 114 00:07:24,152 --> 00:07:25,277 ঠিক আছে। 115 00:07:26,237 --> 00:07:28,196 - দারুণ। দারুন। - দারুণ। শুভ রাত্রি। 116 00:07:29,031 --> 00:07:30,198 শুভ রাত্রি। 117 00:07:43,087 --> 00:07:44,379 তাই... 118 00:07:46,549 --> 00:07:49,509 আপনি কি ইউক্কা পেয়েছেন? আমি জানি আপনি গাছপালা পছন্দ করেন। 119 00:07:49,886 --> 00:07:53,722 এবং অনেক দূরে, অনেক দূরে, এখন মেরিল নামে একটি ছায়াপথ আছে। 120 00:07:56,893 --> 00:08:00,020 জিনিস পাঠানো বন্ধ করতে হবে। এটা শুধু খুব বিশ্রী হচ্ছে. 121 00:08:00,104 --> 00:08:02,355 বুঝলাম। আমি করব। আমি কথা দিচ্ছি। 122 00:08:02,690 --> 00:08:04,566 আমার আর একটা ছোট্ট জিনিস আছে। 123 00:08:15,077 --> 00:08:17,829 ঠিক আছে, দেখুন, আমি জানি আপনি সবসময় আমাদের চেয়েছিলেন যেতে এবং আমি বিলম্বিত, 124 00:08:17,914 --> 00:08:19,414 কিন্তু আমি ভেবেছিলাম এটি এর জন্য মেটাতে পারে। 125 00:08:19,499 --> 00:08:22,459 ড. টবিন দৃশ্যত শহরের সেরা বিবাহের পরামর্শদাতা। 126 00:08:22,543 --> 00:08:25,962 ওহ, না, আমি জানি সে কে। আমি ম্যাডিসনে তার ডুপ্লেক্স খুঁজে পেয়েছি। 127 00:08:26,422 --> 00:08:28,673 ঠিক আছে। এবং Lerners তার সুপারিশ. 128 00:08:29,592 --> 00:08:31,593 - এরিক এবং ফিওনা? - হ্যাঁ। 129 00:08:32,595 --> 00:08:34,971 - এক বছরে তাদের ডিভোর্স হয়েছে। - তাদের আছে, তাদের আছে। 130 00:08:35,056 --> 00:08:38,099 কিন্তু একটি বিষয়ে তারা একমত তারা ডাঃ টবিনকে কতটা ভালবাসে তা হল। 131 00:08:38,184 --> 00:08:39,684 স্পষ্টতই, তিনি কিছু বই লিখেছেন। 132 00:08:39,769 --> 00:08:42,562 হ্যাঁ। ম্যাজিক ম্যারেজ মিথ। 133 00:08:42,939 --> 00:08:45,649 দেখেছ? আপনি খুব ভাল পড়া হয়. আমি সত্যিই যে মিস. 134 00:08:45,733 --> 00:08:48,777 এটা সব মানুষের প্রত্যাশা সম্পর্কে যে তাদের পত্নী উত্তর হবে 135 00:08:48,861 --> 00:08:52,531 তাদের সমস্ত সমস্যার জন্য যখন, বাস্তবে, তাদের বাস্তবতার মুখোমুখি হওয়া উচিত 136 00:08:52,615 --> 00:08:55,575 এবং তাদের অংশীদারদের জিজ্ঞাসা না তারা দিতে পারে তার চেয়ে বেশি। 137 00:08:56,160 --> 00:08:57,619 ব্রিলিয়ান্ট। ব্রিলিয়ান্ট। 138 00:08:58,955 --> 00:09:03,625 আমি জানি না আমি তার তত্ত্ব খুঁজে এক ধরনের হতাশাজনক, তাই না? 139 00:09:05,670 --> 00:09:08,713 হ্যাঁ হ্যাঁ, হ্যাঁ, যদি আপনি করেন। 140 00:09:09,590 --> 00:09:13,218 আপনি এত সম্মত হওয়া বন্ধ করতে পারেন? প্লিজ? 141 00:09:14,804 --> 00:09:16,304 যাই বলুন। 142 00:09:36,826 --> 00:09:38,493 - তাই। - তাই। 143 00:09:39,829 --> 00:09:42,664 সুতরাং, আপনি জানেন, আজ রাতে আমাকে একটা শো করতে হবে, 144 00:09:42,748 --> 00:09:45,041 এবং আমি আমার ক্লায়েন্ট নিতে যাচ্ছি তার টাউনহাউসে। 145 00:09:45,126 --> 00:09:46,293 হ্যাঁ। 146 00:09:46,711 --> 00:09:48,295 তুমি কি আমার সাথে হাঁটতে চাও? 147 00:09:49,422 --> 00:09:51,256 - একদম। হ্যাঁ। - ঠিক আছে। 148 00:09:51,340 --> 00:09:53,633 অ্যাডাম, আমরা হাঁটতে যাচ্ছি। 149 00:09:53,718 --> 00:09:55,427 - আপনি হাঁটতে যাচ্ছেন? - হ্যাঁ। 150 00:09:55,511 --> 00:09:57,512 সব ঠিক আছে তো? আমরা কি কিছু ভুল করেছি? 151 00:09:57,597 --> 00:09:59,556 না। সব ঠিক আছে। 152 00:10:03,477 --> 00:10:05,353 আপনি কিছু ভুল করেছেন. 153 00:10:12,403 --> 00:10:13,695 এখানে বৃষ্টি আসে। 154 00:10:13,779 --> 00:10:16,031 তুমি অন্য কারো সাথে শুয়েছ, পল। 155 00:10:16,907 --> 00:10:19,200 তুমি ভালো নেই আবহাওয়া সম্পর্কে কথা বলতে. 156 00:10:20,036 --> 00:10:21,828 ঠিক আছে, এটা... 157 00:10:22,204 --> 00:10:26,041 এটা মেঘলা বৃষ্টিপাতের 100% সম্ভাবনা সহ। 158 00:10:27,376 --> 00:10:30,211 - তুমি অন্য কারো সাথে শুয়েছো। - আমি দুঃখিত 159 00:10:30,296 --> 00:10:33,673 আমি বিভ্রান্ত ছিলাম। আমি একজন বোকা ছিলাম। আমি ভুল ছিল. 160 00:10:33,758 --> 00:10:36,635 আমি একটি ভয়ানক ভুল করেছি. আমি তোমাকে ভালোবাসি 161 00:10:39,263 --> 00:10:41,097 তুমি কি আমাকে আদৌ ভালোবাসো? 162 00:10:45,353 --> 00:10:51,024 আমি জানিনা আমি তোমাকে ভালোবাসতে পারবো কিনা বা তোমাকে একটু ভালোবাসি। 163 00:10:51,400 --> 00:10:52,651 ওয়েল, আমি এটা ভাল আছি. 164 00:10:52,735 --> 00:10:56,821 সত্যি বলতে কি, একটু কম ভালোবাসা দিয়েই পারবো কিছুক্ষণের জন্য হয়তো বছর। 165 00:10:59,075 --> 00:11:00,659 যে আমি না. 166 00:11:05,414 --> 00:11:07,248 আমাকে যেতে হবে। আমি মিটিং আছে. 167 00:11:10,878 --> 00:11:14,422 দেখুন, আমি শুধু মনে করি আমাদের ডাঃ টবিনকে সুযোগ দেওয়া উচিত। 168 00:11:15,424 --> 00:11:17,634 - তুমি জানো... - আরে, আমার মক্কেল আছে। 169 00:11:19,261 --> 00:11:22,055 বৃষ্টির মধ্যে কি করছে সে ছাতা ছাড়া? 170 00:11:22,139 --> 00:11:24,683 বৃষ্টিতে আমরা কি করছি ছাতা ছাড়া? 171 00:11:25,726 --> 00:11:27,268 মিঃ রাবেলাইস? 172 00:11:28,771 --> 00:11:29,938 মশাই... 173 00:11:31,399 --> 00:11:32,440 ঈশ্বর! 174 00:11:51,627 --> 00:11:53,044 -পালাও! - থামো! 175 00:11:54,797 --> 00:11:55,839 - প্রবেশ কর! - আপনার সমস্যা কি? 176 00:11:55,923 --> 00:11:58,883 - আমি তোমাকে প্রায় দৌড়ে নিয়ে এসেছি! - বন্দুক নিয়ে একজন লোক আছে! 177 00:12:02,763 --> 00:12:05,140 আজ রাতে যে লোকটিকে খুন করা হয়েছে, জিরার্ড রাবেলাইস, 178 00:12:05,224 --> 00:12:06,891 একজন আন্তর্জাতিক অস্ত্র ব্যবসায়ী ছিলেন। 179 00:12:06,976 --> 00:12:09,310 এফবিআই তাকে দোষী সাব্যস্ত করতে এগিয়ে যাচ্ছিল, 180 00:12:09,395 --> 00:12:12,814 তাই রাবেলাইস আমাদের সাথে কাজ করছিল এই লোকটিকে ধরার জন্য, 181 00:12:13,357 --> 00:12:15,108 অ্যান্টন ফরেনস্কি। 182 00:12:15,985 --> 00:12:18,236 এবং আমরা তাই মনে করি ফরেনস্কি তাকে হত্যা করেছিল। 183 00:12:18,320 --> 00:12:21,448 আমরা খুনিকে খুঁজে পাই, হয়তো সে আমাদের ফরেনস্কির দিকে নিয়ে যায়। 184 00:12:21,949 --> 00:12:24,284 এবং আপনি আমাদের তারকা সাক্ষী হতে যাচ্ছেন. 185 00:12:24,535 --> 00:12:28,163 কিন্তু এই মুহূর্তে, আমি শুধু মনোনিবেশ করতে চাই আপনাকে নিরাপদ রাখার জন্য। 186 00:12:29,832 --> 00:12:31,374 আপনি "নিরাপদ" মানে কি? 187 00:12:32,001 --> 00:12:35,086 - এই লোকটি এখনও সেখানে আছে. - হ্যাঁ, কিন্তু সে জানে না আমরা কে। 188 00:12:35,171 --> 00:12:38,381 আমি আপনাকে 24 ঘন্টা সুরক্ষা দেব যাইহোক আপনার অ্যাপার্টমেন্টে। 189 00:12:38,758 --> 00:12:41,301 আচ্ছা, আমরা একসাথে থাকি না। 190 00:12:41,719 --> 00:12:44,220 তিনি একটি হোটেলে আছেন কারণ আমরা আলাদা হয়েছি। 191 00:12:44,305 --> 00:12:46,556 আমার স্ত্রী এবং আমি সপ্তাহে একবার কাউকে দেখি। 192 00:12:46,640 --> 00:12:49,184 ডাঃ টোবিন, এটা কোন সুযোগে নয়, তাই না? 193 00:12:51,979 --> 00:12:54,147 আমি জানি এটি একটি কঠিন রাত ছিল, তাই একটু বিশ্রাম নিন, 194 00:12:54,231 --> 00:12:55,440 এবং আমি আগামীকাল তোমাদের দুজনের সাথে কথা বলব। 195 00:12:55,524 --> 00:12:57,025 - ঠিক আছে। - ঠিক। 196 00:12:57,109 --> 00:12:58,109 - মিসেস মরগান। - হ্যাঁ? 197 00:12:58,194 --> 00:13:00,612 ইনি মার্শাল হেন্ডারসন। তিনি আপনার যত্ন নেওয়া হবে. 198 00:13:00,696 --> 00:13:02,280 - হ্যালো। - ম্যাডাম। 199 00:13:02,823 --> 00:13:05,533 তুমি কি চাও আমি আজ রাতে থাকি? 200 00:13:06,452 --> 00:13:09,537 না, না। আমি মনে করি আমি ভাল হতে যাচ্ছি মার্শাল হেন্ডারসনের সাথে। 201 00:13:10,456 --> 00:13:12,832 আপনি যদি মনে করেন তিনি এটি পরিচালনা করতে পারেন। আচ্ছা... 202 00:13:13,209 --> 00:13:15,794 মিসেস মরগান, আমার কাছে আপনার গাড়ি আছে। 203 00:13:17,379 --> 00:13:19,964 - আচ্ছা, শুভ রাত্রি। - শুভ রাত্রি। ভালো... হ্যাঁ. 204 00:13:20,049 --> 00:13:22,592 মিঃ মরগান, মার্শাল ফেরবার। 205 00:13:22,676 --> 00:13:25,720 - সন্ধ্যা, স্যার। - সন্ধ্যা। সন্ধ্যা। 206 00:13:27,348 --> 00:13:28,515 আপনি ভাল হাতে আছেন. 207 00:13:28,599 --> 00:13:30,767 হ্যাঁ। হ্যাঁ, আমি নিশ্চিত। আমি নিশ্চিত. 208 00:13:31,268 --> 00:13:32,727 হ্যাঁ, হয়ে গেছে। 209 00:13:33,395 --> 00:13:36,981 এটা ভাল খবর, ভিনসেন্ট. আমরা আগামীকাল দ্বীপে দেখা করব। 210 00:13:39,819 --> 00:13:41,027 কোন সমস্যা নেই। 211 00:13:50,162 --> 00:13:53,039 হ্যালো? হাই, মার্শাল লাস্কি। 212 00:13:55,626 --> 00:13:57,418 তুমি কাউকে পাঠাবে মার্শাল হেন্ডারসনকে মুক্তি দিতে। 213 00:13:57,503 --> 00:13:59,337 এটা ভাল, কারণ, আপনি জানেন, সে সারারাত সেখানে বাইরে ছিল। 214 00:13:59,421 --> 00:14:00,505 সে অবশ্যই... 215 00:14:00,589 --> 00:14:04,008 আপনি কি এক সেকেন্ড ধরে রাখতে পারেন? আমার ইন্টারকম বাজছে। 216 00:14:04,093 --> 00:14:07,095 ঠিক আছে, আমি শুধু তোমাকে আটকে রাখব। ঠিক আছে। 217 00:14:08,222 --> 00:14:09,556 আসছে। 218 00:14:10,766 --> 00:14:12,100 হাই, মাইক. 219 00:14:14,270 --> 00:14:16,604 হ্যাঁ, ঠিক আছে। ধন্যবাদ 220 00:14:16,772 --> 00:14:17,772 ধন্যবাদ 221 00:14:19,900 --> 00:14:22,360 হাই তাই আমি অনুমান আপনার লোক ইতিমধ্যে এখানে আছে, 222 00:14:22,444 --> 00:14:26,447 কারণ দারোয়ান বলল তারা শুধু একজন পুলিশ অফিসারকে পাঠিয়েছে। 223 00:14:30,035 --> 00:14:31,160 কি? 224 00:14:35,291 --> 00:14:36,666 আরে, কেমন আছো? 225 00:14:36,750 --> 00:14:38,251 ঠিক আছে, ঠিক আছে। ঠিক আছে। 226 00:14:40,296 --> 00:14:42,171 - ভিতরে ফিরে যাও! - কি... 227 00:14:45,801 --> 00:14:46,968 ওহ, আমার ঈশ্বর. 228 00:14:47,970 --> 00:14:49,804 হে ঈশ্বর! 229 00:14:52,600 --> 00:14:54,350 সাহায্য! 230 00:15:06,071 --> 00:15:07,655 বোতাম চাপা বন্ধ করুন। 231 00:15:28,844 --> 00:15:30,511 জরুরি অবস্থা আছে। 232 00:15:31,597 --> 00:15:33,681 ওয়েল, আমি অবশ্যই তাই আশা করি, মার্শাল. 233 00:15:35,017 --> 00:15:36,976 ধন্যবাদ কিছু মনে করবেন না? কিছু মনে করবেন না? 234 00:15:37,061 --> 00:15:38,269 মোটেই না। 235 00:15:41,523 --> 00:15:43,066 আমরা ভবনের নিরাপত্তা ক্যামেরা চেক করেছি, 236 00:15:43,150 --> 00:15:45,860 কিন্তু তিনি বেশ সতর্ক ছিলেন মাথা নিচু রাখার বিষয়ে। 237 00:15:46,528 --> 00:15:49,447 তাহলে কি মার্শাল হেন্ডারসন ঠিক আছে? 238 00:15:49,573 --> 00:15:53,618 তিনি তার জামা পরেছিলেন। সে সব ঠিক হয়ে যাবে। কিন্তু এই লোক এখনও সেখানে আছে. 239 00:15:53,702 --> 00:15:56,621 আমি আপনাকে উভয় প্রবেশ সুপারিশ সাক্ষী স্থানান্তর প্রোগ্রাম. 240 00:15:56,705 --> 00:15:57,872 - কি? - কি? 241 00:15:59,416 --> 00:16:01,459 - দাঁড়াও। স্তব্ধ. - অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন। অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন। 242 00:16:01,543 --> 00:16:05,964 তারা আপনাকে কোথায় পাঠাতে চাচ্ছেন? কোথাও মাঝখানে? 243 00:16:06,048 --> 00:16:08,424 - হ্যা? ওহ, না। - ঠিক আছে, আমি কি বলবো। 244 00:16:08,509 --> 00:16:10,677 - না, না, না, না, না। - কেন আমরা শুধু সব বিকল্পের দিকে তাকাই না, 245 00:16:10,761 --> 00:16:12,261 কারণ আমি নিশ্চিত যে সেখানে বিকল্প আছে। 246 00:16:12,346 --> 00:16:14,097 আর কোথায়? কি? আমরা কোথায় যাব? 247 00:16:14,181 --> 00:16:18,059 - আপনি জেটে না থাকা পর্যন্ত আমরা এটি প্রকাশ করতে পারি না। - একটি জেট আছে? 248 00:16:18,727 --> 00:16:22,313 - তো, এটা শহরের বাইরে? - এখানে আমার মনে হয় আমাদের কি করা উচিত। 249 00:16:22,398 --> 00:16:23,523 আসুন শুধু যৌক্তিক থাকি 250 00:16:23,607 --> 00:16:25,191 এবং সমস্ত পরামিতি পরীক্ষা করুন, যদি তা সম্ভব হয়। 251 00:16:25,275 --> 00:16:27,235 আমি ছাড়তে পারব না। আমি ছাড়তে পারব না। আমার চালানোর জন্য একটি কোম্পানি আছে. 252 00:16:27,319 --> 00:16:28,361 ঠিক আছে, আমাদের দুজনেরই কোম্পানি চালানোর জন্য আছে, 253 00:16:28,445 --> 00:16:29,445 - তাই এটা গুরুত্বপূর্ণ, কিন্তু আমি মনে করি... - ঠিক। 254 00:16:29,530 --> 00:16:31,489 ঠিক। তাহলে, কে আমার ব্যবসা চালায়? 255 00:16:31,573 --> 00:16:33,616 আমি শুধু বলছি, আমি মনে করি অন্যান্য জিনিস আছে যা উচিত ... 256 00:16:33,701 --> 00:16:35,159 - আর কি... - যেমন... 257 00:16:35,244 --> 00:16:36,577 ...আমাদের বন্ধু এবং আমাদের পরিবারের সবাই? 258 00:16:36,662 --> 00:16:40,164 কি, আমরা শুধু আপ এবং অদৃশ্য? 259 00:16:40,249 --> 00:16:44,460 মানে, আমরা চলে যাব? এটা পাগল. যে বাদাম. যে আপনি কি প্রস্তাব করছেন? 260 00:16:44,545 --> 00:16:45,670 ঠিক আছে, আমরা জানি না তিনি কী পরামর্শ দিচ্ছেন 261 00:16:45,754 --> 00:16:47,630 কারণ আপনি আসলে নেই এখনও কথা বলা বন্ধ, তাই... 262 00:16:47,715 --> 00:16:48,923 - আচ্ছা... - মাফ করবেন। 263 00:16:49,008 --> 00:16:51,509 এই প্রথম আমরা এই কাজ করেছি না. 264 00:16:51,593 --> 00:16:53,594 আমরা যোগাযোগ করার জন্য লোকেদের একটি তালিকা পাব। 265 00:16:53,679 --> 00:16:56,431 কিন্তু প্রথমে, আমরা আপনাকে নিরাপদ স্থানে নিয়ে যেতে চাই। 266 00:16:56,515 --> 00:16:58,683 আর কি হয় আপনি যদি এই মানুষটিকে খুঁজে না পান? 267 00:16:58,767 --> 00:16:59,851 আমরা তাকে খুঁজে বের করব। 268 00:16:59,935 --> 00:17:02,353 এর মধ্যে, আমরা আপনাকে একটি অস্থায়ী জায়গায় রেখেছি 269 00:17:02,438 --> 00:17:04,439 যতক্ষণ না আমরা একটি স্থায়ী সাইট খুঁজে পেতে পারি। 270 00:17:04,523 --> 00:17:06,190 আপনি "স্থায়ী" বলতে কি বোঝেন? 271 00:17:06,567 --> 00:17:09,193 আমি স্থায়ী মানে না. মানে অফিসিয়াল সাইট। 272 00:17:09,278 --> 00:17:10,820 হ্যাঁ, কিন্তু আপনি স্থায়ী বলেছেন. 273 00:17:10,904 --> 00:17:13,114 সুতরাং আপনি যদি এই লোকটিকে ধরতে না পারেন, 274 00:17:13,449 --> 00:17:16,075 তারপর অফিসিয়াল সাইট স্থায়ী সাইট হয়ে যায়? 275 00:17:16,160 --> 00:17:17,869 ঠিক আছে, তাহলে কেন আমরা শুধু তাকে অনুমতি দিচ্ছি না যে বিট ব্যাখ্যা. 276 00:17:17,953 --> 00:17:22,123 ওহ, না। না, না, আমি দুঃখিত। আমি দুঃখিত আমি এটা করতে পারি না। 277 00:17:22,624 --> 00:17:25,126 সত্যিই, আমি পারব না। আমি, তুমি জানো... 278 00:17:25,461 --> 00:17:29,464 আমি একজন নিউ ইয়র্কার। তুমি জানো, আমার জন্ম এখানেই। এটা আমার বাড়ি। 279 00:17:30,132 --> 00:17:32,383 আমি দেশের অন্যান্য অংশে bagels ছিল. 280 00:17:32,468 --> 00:17:33,926 আমি কানেকটিকাটও পছন্দ করি না। 281 00:17:34,011 --> 00:17:37,055 এই লোকটি একজন পেশাদার খুনি। 282 00:17:37,806 --> 00:17:40,391 সে তোমায় এক রাতে খুঁজে পেয়েছে, এবং সে ফিরে আসতে থাকবে। 283 00:17:40,476 --> 00:17:43,853 আপনি বরং অন্য কোথাও বাস করবেন না নিউ ইয়র্কে মারা যাওয়ার চেয়ে? 284 00:17:46,523 --> 00:17:47,607 মেরিল? 285 00:17:51,320 --> 00:17:52,528 আমি ভাবছি। 286 00:17:52,613 --> 00:17:56,491 ভাবার কিছু নেই। আপনি যদি বাঁচতে চান তবে আপনার বিকল্প নেই। 287 00:17:58,535 --> 00:18:03,414 আমি দুঃখিত, আমি টেনে আনতে চাই না এতে আমাদের ব্যক্তিগত সমস্যা, 288 00:18:03,957 --> 00:18:05,958 কিন্তু ঠিক এই মুহূর্তে, 289 00:18:06,210 --> 00:18:09,587 আমি খরচ করতে প্রতিশ্রুতিবদ্ধ করতে পারি না আমার স্বামীর সাথে আমার বাকি জীবন। 290 00:18:09,838 --> 00:18:11,923 আমি জানি আপনি কেমন অনুভব করেন। 291 00:18:13,759 --> 00:18:17,261 এটি একটি অস্থায়ী অবস্থান মাত্র। আপনি সেখানে সর্বোচ্চ এক সপ্তাহ থাকবেন। 292 00:18:17,346 --> 00:18:19,430 আমরা ব্যবস্থা দেখব পরে আলাদা সাইট, 293 00:18:19,515 --> 00:18:22,683 কিন্তু প্রথমে, আমাদের আপনাকে শহর থেকে বের করে দিতে হবে। 294 00:18:30,901 --> 00:18:31,901 তুমি... আমি না... 295 00:18:32,069 --> 00:18:36,322 তুমি বলবে না আমি কোথায় যাচ্ছি, তাই আমি কিভাবে পোষাক জানি না. 296 00:18:40,160 --> 00:18:41,536 এই, 'কারণ এটা সুন্দর? 297 00:18:58,804 --> 00:19:01,889 এখন আমরা জেটে আছি, আপনি কি আমাদের বলতে পারেন আমরা কোথায় যাচ্ছি? 298 00:19:02,349 --> 00:19:03,891 রে, ওয়াইমিং। 299 00:19:07,354 --> 00:19:09,730 যে কোথাও ফিল কাছাকাছি, ওয়াইমিং? 300 00:19:14,403 --> 00:19:16,279 এখানে আপনার অস্থায়ী আইডি আছে. 301 00:19:18,115 --> 00:19:19,407 তুমি থাকবে নির্জনে, 302 00:19:19,491 --> 00:19:23,327 কিন্তু যদি আপনি কারো সাথে ছুটে যান, আমরা চাই না আপনি আপনার আসল পরিচয় ব্যবহার করুন। 303 00:19:23,412 --> 00:19:24,412 মেরিল ফস্টার? 304 00:19:24,496 --> 00:19:26,664 তুমি তত্ত্বাবধানে থাকবে মার্শাল ক্লে হুইলারের। 305 00:19:26,748 --> 00:19:28,541 তিনি শহরের শেরিফও। 306 00:19:28,625 --> 00:19:31,544 মেরিল, আপনি শিকাগো থেকে ক্লে এর কাজিন। 307 00:19:31,628 --> 00:19:35,423 আপনি তাকে পাঁচ বছরে দেখেননি, যেহেতু তিনি আপনাকে এবং পলকে দেখতে এসেছেন। 308 00:19:35,507 --> 00:19:38,259 - কোন প্রশ্ন? - আমরা একটি সিনেমা পেতে পারি? 309 00:20:02,451 --> 00:20:04,452 আমরা এখানে আছি. এটা সময়. 310 00:20:11,793 --> 00:20:14,295 মার্শাল হুইলার আপনার ভাল যত্ন নেবে. 311 00:20:14,713 --> 00:20:16,130 আপনি আসছেন না? 312 00:20:16,381 --> 00:20:19,300 আমি এই লোক খুঁজে ফিরে যাচ্ছি. শুভকামনা। 313 00:20:21,803 --> 00:20:22,803 বিদায়। 314 00:20:22,888 --> 00:20:24,805 হ্যাঁ, ধন্যবাদ, মার্শাল। 315 00:20:25,098 --> 00:20:26,265 ধন্যবাদ 316 00:20:27,726 --> 00:20:29,644 ধন্যবাদ, মার্শাল. ধন্যবাদ 317 00:21:08,642 --> 00:21:10,101 সে কি সে? 318 00:21:13,772 --> 00:21:15,940 যদি এটি হয়, আমি ইতিমধ্যে নিরাপদ বোধ করি। 319 00:21:27,077 --> 00:21:28,577 ওহ, আমার ঈশ্বর. 320 00:21:28,662 --> 00:21:29,787 কি? 321 00:21:33,792 --> 00:21:35,876 তুমি এটা পছন্দ করবে। 322 00:21:41,967 --> 00:21:43,801 আচ্ছা, আমরা কি এটা লিখতে হবে? 323 00:21:43,885 --> 00:21:47,847 চিন্তা করবেন না, তারা সারা শহরে। পোস্টার, ভালুক না. 324 00:21:49,349 --> 00:21:51,517 হাই, আপনি কি... 325 00:21:51,601 --> 00:21:54,061 আপনাকে দেখে খুশি? আপনি বাজি ধরুন। 326 00:21:55,439 --> 00:21:57,023 - তোমার ব্যাগ নিয়ে যাও? - ধন্যবাদ। 327 00:21:57,691 --> 00:21:59,900 - ধন্যবাদ। - আমার সাথে চলো। 328 00:22:00,068 --> 00:22:02,153 সেখানে জেগে থাকার চেষ্টা কর, টম। 329 00:22:03,989 --> 00:22:08,492 Wyoming স্বাগতম. আমি ইউএস মার্শাল ক্লে হুইলার। 330 00:22:08,952 --> 00:22:10,578 ধন্যবাদ, হ্যালো. 331 00:22:10,662 --> 00:22:13,205 হ্যালো। আমি মেরিল মরগান। 332 00:22:13,290 --> 00:22:15,666 না, আমি তা মনে করি না, ম্যাম। 333 00:22:16,793 --> 00:22:19,045 তুমি বলতে চাও আমি এত বছর ভুল করেছি? 334 00:22:19,129 --> 00:22:21,047 আপনি মেরিল ফস্টার। 335 00:22:22,424 --> 00:22:24,050 আমি তোমার কাজিন। 336 00:22:26,219 --> 00:22:27,511 আপনি ঠান্ডা? 337 00:22:28,638 --> 00:22:30,639 আমাদের শুধুমাত্র একটি ব্যাগ আনার অনুমতি দেওয়া হয়েছিল, 338 00:22:30,724 --> 00:22:34,018 তাই আমি মাত্র এক টন অন্তর্বাস প্যাক করেছি এবং একটি স্ট্র্যাপলেস গাউন। 339 00:22:34,102 --> 00:22:35,353 এখানে একই. 340 00:22:38,523 --> 00:22:41,275 তাপমাত্রা সত্যিই ড্রপ রাতে এখানে আশেপাশে 341 00:22:41,360 --> 00:22:44,028 চলুন আপনাকে গরম কিছু পেতে সম্পর্কে দেখুন. 342 00:22:44,571 --> 00:22:47,865 ধন্যবাদ মানে, যদি সেখানে থাকে, আপনি জানেন, যে কোনো জায়গা খোলা আছে। 343 00:22:47,949 --> 00:22:50,534 অবশ্যই, একটি দর কষাকষি আছে. 344 00:22:50,619 --> 00:22:52,870 আমাকে যেভাবেই হোক সেখানে দোল দিতে হবে। 345 00:22:53,163 --> 00:22:55,956 আমি একটি দর কষাকষি করা হয়েছে. 346 00:22:56,249 --> 00:22:58,042 তুমি কি আমার পা টানছো? 347 00:22:58,126 --> 00:22:59,710 নিউইয়র্কে তাদের নেই। 348 00:22:59,795 --> 00:23:01,879 যে কিছু সঙ্গে কি করতে হবে? 349 00:23:01,963 --> 00:23:05,174 ঠিক আছে, এই কারণেই আমি কখনও একজনের কাছে যাইনি। 350 00:23:05,967 --> 00:23:08,052 আমি এখনও আপনাকে অনুসরণ করছি না. 351 00:23:13,725 --> 00:23:17,895 নিউ ইয়র্কে তাদের দর কষাকষি নেই, 352 00:23:17,979 --> 00:23:21,315 তাই আমি কখনোই একটাতে যাইনি। 353 00:23:22,317 --> 00:23:26,070 আমরা শিকাগোতেও কখনো যাইনি, আমরা যেখান থেকে এসেছি। 354 00:23:26,154 --> 00:23:28,531 - দেখছি। - ওহ, জিজ। 355 00:23:33,245 --> 00:23:34,829 এটা বিশাল. 356 00:23:35,372 --> 00:23:37,873 - আমার কোন ধারণা ছিল না। - আশ্চর্যজনক। 357 00:23:41,294 --> 00:23:43,087 এটা বাল্ক সম্পর্কে সব. 358 00:23:44,673 --> 00:23:46,424 এটা ঠিক হতে পারে না। 359 00:23:46,508 --> 00:23:49,343 একটি সোয়েটার $9.99? 360 00:23:49,678 --> 00:23:52,388 এটা ঠিক না। দেখুন, একের জন্য দুই। 361 00:23:52,472 --> 00:23:53,973 চলো। 362 00:23:54,891 --> 00:23:56,767 পুরুষদের পোশাক কোথায়? 363 00:23:56,852 --> 00:23:58,018 এক মিনিট অপেক্ষা করুন। 364 00:24:19,374 --> 00:24:20,916 ঠিক আছে, দেখো, তুমি ওই মহিলাকে দেখছ? 365 00:24:21,001 --> 00:24:23,586 ওই মহিলাকে দেখেন? সেই ব্যাগে কি আছে অনুমান? 366 00:24:24,963 --> 00:24:27,590 - ফ্রেঞ্চ রুটি? - বন্দুক। বড় বন্দুক। 367 00:24:28,884 --> 00:24:31,677 - ওহ, প্রভু, সে আসছে। - ওহ, মাই গড, এটা সারাহ প্যালিন। 368 00:24:31,761 --> 00:24:37,892 আসলে, নামটি এমা, এমা হুইলার, কিন্তু আপনি আমাকে ডেপুটি হুইলার বলতে পারেন। 369 00:24:38,727 --> 00:24:42,021 - তাই... তাহলে তুমি বিবাহিত। - ওহ, হ্যাঁ। 370 00:24:42,564 --> 00:24:45,691 শুধু আপনার কি প্রয়োজন, মাননীয়. আরও কয়েকটি বন্দুক। 371 00:24:45,775 --> 00:24:48,736 আমি তাদের ভালোবাসি। তুমি কি শিকার কর, মেরিল? 372 00:24:48,820 --> 00:24:53,407 শুধু দর কষাকষির জন্য। আসলে, আমি PETA এর সদস্য। 373 00:24:55,202 --> 00:24:57,953 "নৈতিক চিকিত্সার জন্য মানুষ প্রাণীদের।" 374 00:24:58,038 --> 00:25:02,416 আমিও তাই। আমার ছাড়া "সুস্বাদু প্রাণী খাওয়ার জন্য মানুষ।" 375 00:25:04,419 --> 00:25:07,421 তোমাকে এমাকে চিনতে হবে তার রসবোধের প্রশংসা করতে। 376 00:25:08,298 --> 00:25:10,716 কখনও কখনও যে এমনকি সাহায্য করে না. 377 00:25:11,551 --> 00:25:16,805 আরে, আমি শুধু বলতে চাই যে আমি মনে করি আপনারা যা করছেন তা খুবই সাহসী, 378 00:25:16,890 --> 00:25:19,683 এবং আপনাকে রক্ষা করা সম্মানের হবে। 379 00:25:19,768 --> 00:25:22,228 আমি আশা করি আপনি সত্যিই আরামদায়ক হবেন এখানে আমাদের সাথে 380 00:25:22,312 --> 00:25:23,687 ধন্যবাদ আপনাকে অনেক ধন্যবাদ. 381 00:25:23,772 --> 00:25:26,482 আমাকে বলতেই হবে, আমি কল্পনা করেছিলাম রে হবেন, আপনি জানেন, কম আধুনিক। 382 00:25:26,566 --> 00:25:29,485 কিন্তু এই দর কষাকষি চমত্কার, 383 00:25:29,569 --> 00:25:32,279 এবং আমি রাস্তার নিচে একটি সিনেমা থিয়েটার দেখেছি, একটি Applebee এর 384 00:25:32,364 --> 00:25:36,242 ওয়েল, এই কোডি. রে এর 45 মাইল সেই পথে, 385 00:25:36,326 --> 00:25:39,286 এবং সেখানে কোন দর কষাকষি নেই। 386 00:26:02,894 --> 00:26:04,395 এখানে রে. 387 00:26:11,987 --> 00:26:13,362 এটাই ছিল। 388 00:26:13,989 --> 00:26:16,699 আমরা আবার এটা করতে পারি? আমি মনে করি আমি এটা মিস. 389 00:26:17,242 --> 00:26:20,869 আচ্ছা, সেটা যদি হয় রে, আমরা কোথায় যাচ্ছি? 390 00:26:21,329 --> 00:26:23,163 শহরের বাইরে কয়েক মাইল। 391 00:26:23,248 --> 00:26:26,083 আমরা দূরে যেতে পছন্দ করি তাড়াহুড়ো থেকে 392 00:26:32,591 --> 00:26:35,759 ভিতরে আসুন, আপনার পদক্ষেপ দেখুন। 393 00:26:40,807 --> 00:26:42,266 হ্যাঁ 394 00:26:42,350 --> 00:26:44,476 এই তো, বাড়ির মিষ্টি বাড়ি। 395 00:26:45,770 --> 00:26:49,189 ওয়েল, এটা সুদৃশ্য. এটা খুব, খুব সুন্দর. 396 00:26:49,524 --> 00:26:51,650 হ্যাঁ, আপনি যা করেছেন তা আমি পছন্দ করি 397 00:26:52,861 --> 00:26:54,361 মাথা 398 00:26:54,863 --> 00:26:59,199 ধন্যবাদ হ্যাঁ, আমরা নিজেরাই এই সমস্ত প্রাণীকে হত্যা করেছি। 399 00:26:59,784 --> 00:27:02,453 এটা দারুণ। আমি ঘৃণা যখন আপনি আছে ডেকোরেটর আপনার জন্য এটা করতে. 400 00:27:02,537 --> 00:27:06,123 ওয়েল, আমি শেয়ানে একটি ভাই পেয়েছিলাম যিনি একজন ট্যাক্সিডারমিস্ট, তাই... 401 00:27:06,207 --> 00:27:07,499 যে সহজ. 402 00:27:07,584 --> 00:27:09,460 নিউ ইয়র্ক থেকে কোন শব্দ? 403 00:27:09,544 --> 00:27:13,422 - না, ম্যাডাম। - তো, তোমরা ক্ষুধার্ত? আমরা প্রচুর খেতে পেয়েছি। 404 00:27:14,299 --> 00:27:17,134 না, আমি না। আমি আমার ফিল ছিল জোর করে-আউট-অফ-নিউ-ইয়র্ক ফ্লাইটে। 405 00:27:17,218 --> 00:27:19,011 - শিকাগো। - শিকাগো। 406 00:27:19,471 --> 00:27:23,474 ভাল, আপনি সম্ভবত পেতে চান কিছু চোখ বন্ধ. আমি তোমাকে তোমার ঘরে দেখাবো। 407 00:27:23,558 --> 00:27:25,976 - ঠিক আছে। - আশা করি আপনি এখানে আরাম পাবেন। 408 00:27:26,061 --> 00:27:29,897 আমরা অতিরিক্ত বেডরুম ঠিক করেছি। ঠিক রিটজ নয়। 409 00:27:30,190 --> 00:27:32,983 আমাদের সাধারণত একবারে একজন সাক্ষী থাকে। 410 00:27:33,068 --> 00:27:36,236 শেষটা ভিটো "কসাই" ইমানুয়েল ছিলেন। 411 00:27:36,905 --> 00:27:39,740 খুন করেছে পাঁচজনকে তার আগে রাষ্ট্রের সাক্ষ্যপ্রমাণ। 412 00:27:39,824 --> 00:27:43,327 -তাহলে তুমি আসলে সব সময় এটা কর? - হ্যাঁ। 413 00:27:43,411 --> 00:27:47,790 প্রায় 10 বছর আগে, সরকার জিজ্ঞাসা করেছিল যদি আমরা এক সপ্তাহের জন্য কাউকে লুকিয়ে রাখতাম। 414 00:27:47,874 --> 00:27:51,627 তারপর থেকে বছরে দু-একবার, তারা কাউকে নিয়ে আসে। 415 00:27:52,087 --> 00:27:54,004 আকর্ষণীয় ধরনের হয়েছে, আসলে. 416 00:27:55,256 --> 00:27:57,299 এখন তারা আমাকে অবসর নিতে চায়। 417 00:27:57,926 --> 00:28:01,053 সুতরাং, তোমরা দুজন আমাদের শেষ হতে চলেছে। 418 00:28:03,098 --> 00:28:06,934 ওয়েল, এটা একটি সম্মান, এবং এটি একটি সুন্দর সাক্ষী ঘর, 419 00:28:07,018 --> 00:28:13,357 কিন্তু মিস্টার মরগান... মিঃ ফস্টার এবং আমি আলাদা হয়ে গেছি। 420 00:28:13,983 --> 00:28:17,152 আমরা একজন থেরাপিস্ট দেখার কথা ভাবছি, হ্যাঁ। 421 00:28:19,239 --> 00:28:23,117 তাই আপনি কিভাবে পরিচালনা করতে চান ঘুমানোর ব্যবস্থা, তাহলে? 422 00:28:23,201 --> 00:28:26,120 - আচ্ছা, আমি সোফায় ঘুমাতে পারি। - না, না, না, না, আমি সোফায় ঘুমাবো। 423 00:28:26,204 --> 00:28:28,580 না, না, 'কারণ আমি যাইহোক একটি খারাপ ঘুমের মানুষ। সত্যিই. 424 00:28:28,665 --> 00:28:32,000 আমি একটা সোফায় ভালো থাকব। এবং আপনি তারের আছে? 425 00:28:32,877 --> 00:28:35,838 আমরা একটি অ্যান্টেনা পেয়েছি। একগুচ্ছ ডিভিডি পেয়েছি। 426 00:28:36,423 --> 00:28:39,007 জন ওয়েন এবং ক্লিন্ট ইস্টউড, বেশিরভাগই। 427 00:28:39,843 --> 00:28:42,803 এটা দারুণ। এটা দারুণ। 428 00:28:43,471 --> 00:28:46,306 কিন্তু আমি দেখছি তোমার একটা কম্পিউটার আছে। 429 00:28:46,391 --> 00:28:50,394 তাহলে তার মানে আপনার ইন্টারনেট আছে? আপনি অনলাইন? 430 00:28:50,478 --> 00:28:52,813 আমরা করি, কিন্তু আপনার একটি কোড লাগবে। 431 00:28:53,523 --> 00:28:54,898 যা তুমি আমাকে দেবে না। 432 00:28:54,983 --> 00:28:59,319 না. কারো সাথে যোগাযোগ করার চেষ্টা করছি বাড়িতে ফিরে খুব বড় ঝুঁকি. 433 00:28:59,404 --> 00:29:01,321 এবং আমি অনুমান একই ফোনের জন্য যায়? 434 00:29:01,406 --> 00:29:04,575 'কারণ আমার কাছে মাত্র কয়েকটি জিনিস আছে আমাকে চেক করতে হবে। 435 00:29:04,659 --> 00:29:06,160 হ্যাঁ, যদি আমি একটি দ্রুত কল করতে পারি, এটা হবে... 436 00:29:06,244 --> 00:29:09,496 হ্যাঁ, এবং আপনি জানেন, আপনি কল তদারকি করতে পারে. 437 00:29:12,625 --> 00:29:14,418 কোন ডায়াল টোন নেই। 438 00:29:14,961 --> 00:29:16,378 একটা কোড আছে। 439 00:29:18,298 --> 00:29:20,632 তাই আমি অনুমান যে এটি সম্পর্কে. 440 00:29:20,717 --> 00:29:22,468 স্নানের মধ্যে তোয়ালে এবং সাবান আছে। 441 00:29:22,552 --> 00:29:25,512 দারুণ। দারুন। একটি কোড আছে? 442 00:29:29,434 --> 00:29:31,435 দুঃখিত। নির্বোধ। 443 00:29:41,029 --> 00:29:42,654 আপনি নিশ্চিত আপনি সুখী হতে যাচ্ছেন যে জিনিসের উপর? 444 00:29:42,739 --> 00:29:45,532 হ্যাঁ, আমি ভালো আছি। আমি ভালো আছি। 445 00:29:47,410 --> 00:29:48,619 ঠিক আছে। 446 00:29:50,038 --> 00:29:51,205 শুভ রাত্রি। 447 00:29:51,456 --> 00:29:54,208 রাত, রাত। রাত্রি, সবাই। 448 00:29:56,252 --> 00:30:02,090 দেখুন, পল, আমি জানি আপনি কতটা চেষ্টা করছেন। সত্যিই, আমি করি। আমি সম্পূর্ণ বিস্মৃত নই। 449 00:30:03,301 --> 00:30:05,260 এবং আমার বিশ্বাস, এটা হবে ... 450 00:30:05,553 --> 00:30:09,389 এটা অনেক সহজ হবে যদি আমি নিজেকে ভুলতে পারতাম। 451 00:30:11,100 --> 00:30:12,267 কিন্তু 452 00:30:14,479 --> 00:30:17,481 যখন আমি তোমার দিকে তাকাই, আমি শুধু অনুশোচনা অনুভব করি 453 00:30:18,691 --> 00:30:20,400 এবং দুঃখ 454 00:30:20,819 --> 00:30:24,112 এবং একটি গভীর ইচ্ছা আপনি তীব্র ব্যথা ভোগ করতে দেখতে. 455 00:30:25,281 --> 00:30:27,199 শোন, এটা কোনো সমস্যা নয়। যে কোন সমস্যা না. 456 00:30:27,283 --> 00:30:31,078 আমি নিজেকে আঘাত করতে ইচ্ছুক বেশী. নাকি আপনি এটা করতে পছন্দ করবেন? 457 00:30:31,162 --> 00:30:32,287 যা লাগে। 458 00:30:32,372 --> 00:30:36,291 দেখো, কি করতে হবে বলো। বলুন। 459 00:30:37,043 --> 00:30:38,669 আমি জানি না 460 00:30:39,963 --> 00:30:41,338 আমি জানি না আমি... 461 00:30:41,422 --> 00:30:45,509 হ্যাঁ। দেখুন, ব্যাপারটা হল, মেরিল, আমি শুধু বাস্তববাদী হতে চেষ্টা করছি. 462 00:30:45,593 --> 00:30:48,804 আপনি জানেন, আমি মানুষ, আমি ভুল করেছি। আমি নিখুঁত নই 463 00:30:48,888 --> 00:30:50,430 না, আমি জানি তুমি নেই। 464 00:30:51,683 --> 00:30:55,394 কিন্তু আমি তোমার প্রেমে পড়েছিলাম, 465 00:30:57,605 --> 00:30:59,523 এবং এখন আমি শুধু... 466 00:31:03,820 --> 00:31:05,112 আমি শুধু... 467 00:31:07,407 --> 00:31:09,074 আমি খুব হতাশ, 468 00:31:13,663 --> 00:31:15,747 এবং আমি আপনাকে আর বিশ্বাস করি না। 469 00:31:22,672 --> 00:31:23,839 ঠিক আছে। 470 00:31:27,135 --> 00:31:28,302 শুভ রাত্রি। 471 00:31:31,639 --> 00:31:32,973 রাত্রি। 472 00:33:10,697 --> 00:33:13,448 জ্যাকি, তুমি কি মরগানদের কথা শুনেছ? 473 00:33:16,244 --> 00:33:18,245 অবশ্যই শুনেছি। আমি সম্পূর্ণ বিধ্বস্ত. 474 00:33:18,329 --> 00:33:20,747 - তারা প্রতিরক্ষামূলক হেফাজতে আছে. - অ্যাডাম, আমি শুনেছি। 475 00:33:20,832 --> 00:33:23,875 - আমরা কি করতে যাচ্ছি? - আমরা কি করতে পারি? আমরা পারি না... 476 00:33:24,919 --> 00:33:27,921 - হ্যাঁ? - এখানে মিসেস মরগানের একজন ক্লায়েন্ট আছে। 477 00:33:28,673 --> 00:33:30,507 অবশ্যই, তাকে ফেরত পাঠান। 478 00:33:31,509 --> 00:33:33,093 আমি কি আপনাকে সাহায্য করতে পারি? 479 00:33:33,428 --> 00:33:35,679 আপনি যদি ব্যস্ত থাকেন, আমি পরে আসতে পারি। 480 00:33:35,763 --> 00:33:38,598 মোটেই না। সে শুধু চলে যাচ্ছিল। 481 00:33:40,727 --> 00:33:45,105 হ্যাঁ, আমি দুই বেডরুমের জন্য বাজারে আছি। একজন বন্ধু আমাকে মেরিল মরগানের কাছে উল্লেখ করেছে। 482 00:33:45,189 --> 00:33:47,774 - তোমার একটা সিট থাকবে? - হ্যাঁ। 483 00:33:51,612 --> 00:33:53,030 মাফ করবেন। 484 00:33:55,450 --> 00:33:56,700 আমাকে ডাকো। 485 00:33:59,037 --> 00:34:03,040 আমি জ্যাকি, মিসেস মরগানের সহকারী। সে আজ নেই। 486 00:34:03,332 --> 00:34:06,501 আমি অন্য এজেন্টদের একজন পেতে পারি? তোমার সাথে কথা বলতে? 487 00:34:07,628 --> 00:34:09,337 তুমি জানো, সে যদি সবার মত ভালো হয়, 488 00:34:09,422 --> 00:34:11,882 তাহলে আমি নিশ্চিত যে সে সম্ভবত অপেক্ষার যোগ্য। 489 00:34:11,966 --> 00:34:13,175 সে. 490 00:34:13,259 --> 00:34:15,677 ঠিক আছে। আচ্ছা, আমি দুঃখিত আপনার সময় নিতে, তারপর. 491 00:34:15,762 --> 00:34:17,137 মোটেই না। 492 00:34:19,474 --> 00:34:22,017 যে একটি সুন্দর খুঁজছেন মাফিন, সেখানে. 493 00:34:25,521 --> 00:34:27,314 আপনার প্রাতঃরাশ উপভোগ করুন. 494 00:34:38,034 --> 00:34:41,078 হাউডি আশা করি আমি তোমাকে জাগাইনি। 495 00:34:41,162 --> 00:34:45,415 ওহ, না। না, আমি সত্যিই ঘুমাইনি। এটা এখানে খুব শান্ত. 496 00:34:45,666 --> 00:34:47,084 ক্ষুধার্ত? 497 00:34:49,837 --> 00:34:51,379 এটা ভাল গন্ধ. 498 00:34:53,257 --> 00:34:56,635 এখন, যে চিত্তাকর্ষক. আমি কখনই আমার চুলা চালু করিনি। 499 00:34:57,595 --> 00:34:59,471 বাহ, দেখো, আগুন বেরিয়ে আসে এবং সবকিছু। 500 00:34:59,555 --> 00:35:02,974 আপনি সসেজ বা বেকন বা উভয় চান আপনার ডিম এবং প্যানকেক সঙ্গে? 501 00:35:03,059 --> 00:35:06,186 ওহ. না, না, ধন্যবাদ। আমি আসলে একজন নিরামিষাশী। 502 00:35:07,396 --> 00:35:08,730 সকাল। 503 00:35:08,815 --> 00:35:13,902 আমি আপনার জন্য খবর পেয়েছি, শেরিফ. আপনার কাজিন, এখানে, একজন নিরামিষাশী। 504 00:35:15,571 --> 00:35:18,949 আপনি কখনই ভাবেন না যে এটি ঘটবে আপনার নিজের পরিবারে। 505 00:35:19,033 --> 00:35:20,283 - হাউডি। - হাউডি। 506 00:35:20,368 --> 00:35:21,993 সকাল। সকাল। 507 00:35:22,537 --> 00:35:23,620 সকাল। 508 00:35:23,704 --> 00:35:25,831 - সকাল। - তুমি ঘুমালে কেমন করে? 509 00:35:26,833 --> 00:35:30,127 উজ্জ্বলভাবে নয়। এটা খুব, খুব শান্ত, তাই না? 510 00:35:30,211 --> 00:35:32,462 আমি ভেবেছিলাম আমি আসলে শুনতে পাচ্ছি আমার কোষ বিভাজন 511 00:35:32,547 --> 00:35:34,965 হ্যাঁ, আমি জানি। আমি একটি সাইরেন জন্য প্রার্থনা রাখা. 512 00:35:35,049 --> 00:35:37,759 হ্যাঁ, অথবা একটি rumbling পাতাল রেল বা অন্য কিছু. 513 00:35:38,136 --> 00:35:41,596 নিউইয়র্কের কথা বলছি, আপনি কি কিছু শুনেছেন? 514 00:35:42,431 --> 00:35:46,017 না, ম্যাডাম। এবং আপনি প্রতি 5 মিনিটে জিজ্ঞাসা করতে পারেন। 515 00:35:46,102 --> 00:35:48,520 যখন তারা আমাকে বলবে, আমি আপনাকে বলব। 516 00:35:49,397 --> 00:35:52,649 এক যুবকের ছবি দেখলাম। ওটা কি তোমার ছেলে? 517 00:35:53,401 --> 00:35:56,611 ওটা আমাদের ছেলে, ক্লে জুনিয়র। 518 00:35:57,446 --> 00:35:58,822 সেও কি রে বাস করে? 519 00:35:58,906 --> 00:36:02,742 না, সে ওমাহার একটি মেয়েকে বিয়ে করেছে তাই তিনি বড় শহরে চলে গেলেন। 520 00:36:03,077 --> 00:36:05,912 - বড় শহর? - ওমাহা। 521 00:36:06,497 --> 00:36:09,791 এখানে আপনি যান. রৌদ্রোজ্জ্বল ডিম, বেকনের সাথে সসেজ, 522 00:36:09,876 --> 00:36:12,878 হোম ফ্রাই, ঘরে তৈরি বিস্কুট এবং দেশি গ্রেভি। 523 00:36:12,962 --> 00:36:16,756 - আর কিছু পেতে পারি? - না, ধন্যবাদ। শুধু একটি এনজিওগ্রাম। 524 00:36:20,970 --> 00:36:24,890 আমরা আমাদের রাউন্ড করতে যাচ্ছি. রাখা আপনার জন্য সম্ভবত সেরা. 525 00:36:25,391 --> 00:36:27,976 কম লোক আপনাকে দেখবে, আপনি তত নিরাপদ। 526 00:36:28,060 --> 00:36:31,813 যা লজ্জার, কারণ রে পৃথিবীর সবচেয়ে বন্ধুত্বপূর্ণ জায়গা। 527 00:36:31,898 --> 00:36:34,774 ফ্রিজের যেকোনো কিছুতে নিজেকে সাহায্য করুন আপনি যদি ক্ষুধার্ত 528 00:36:34,859 --> 00:36:36,359 আমরা ঘন্টা দুয়েকের মধ্যে ফিরে আসব। 529 00:36:36,444 --> 00:36:38,320 - ধন্যবাদ। - ধন্যবাদ। 530 00:36:43,451 --> 00:36:45,785 আমি বিশ্বাস করতে পারছি না এটা ঘটছে। 531 00:36:47,163 --> 00:36:49,289 ভাল, অন্তত আপনার ছিল না পুরো সকালের নাস্তা। 532 00:36:49,373 --> 00:36:52,209 আমি অনুভব করি আমার অঙ্গগুলো একে একে বন্ধ হয়ে যাচ্ছে। 533 00:36:54,921 --> 00:36:57,714 আমি ভেবেছিলাম ডিজনিল্যান্ড পৃথিবীর সবচেয়ে বন্ধুত্বপূর্ণ জায়গা ছিল। 534 00:36:57,798 --> 00:37:00,008 না, না, না। ডিজনিল্যান্ড পৃথিবীর সবচেয়ে সুখী জায়গা। 535 00:37:00,092 --> 00:37:01,509 রে বন্ধুত্বপূর্ণ জায়গা। 536 00:37:01,594 --> 00:37:04,679 লোকেরা সম্ভবত তাদের বিভ্রান্ত করে সব সময় 537 00:37:09,810 --> 00:37:12,229 আমরা যদি এখান থেকে বের না হই? 538 00:37:12,313 --> 00:37:15,273 যদি আমরা আর কখনো লিঙ্কন সেন্টারে না যাই, অথবা মেটস দেখুন, 539 00:37:15,358 --> 00:37:19,194 অথবা আমাদের বন্ধুদের সাথে দেখা করুন, অথবা গ্রেট লনে বসুন নিউ ইয়র্ক টাইমস পড়া, 540 00:37:19,278 --> 00:37:23,573 অথবা পার্কে শেক্সপিয়র দেখুন, অথবা নোবুতে যান, অথবা চাইনিজ অর্ডার করুন। 541 00:37:23,658 --> 00:37:26,785 ওহ ঈশ্বর। আপনি কি জানেন চাইনিজ অর্ডার করতে কতক্ষণ লাগবে? 542 00:37:26,869 --> 00:37:28,536 এটা সপ্তাহ হবে এবং এটা ঠান্ডা হবে! 543 00:37:28,621 --> 00:37:31,081 ঠিক আছে, থামুন, থামুন, থামুন। এখন, আমার কথা শোন। আমার কথা শোন। 544 00:37:31,165 --> 00:37:33,667 আমরা এখানে, এবং এটি সম্পর্কে আমরা কিছুই করতে পারি না। 545 00:37:33,751 --> 00:37:35,001 কোন ফোন কল নেই, 546 00:37:35,086 --> 00:37:38,338 কাজের সাথে কোন সংযোগ নেই, কল করার কোন সুবিধা নেই। 547 00:37:38,422 --> 00:37:43,051 আমি মনে করি আপনি এটি একটি ছুটি হিসাবে বিবেচনা করা উচিত, আপনার ব্যস্ত সময়সূচী একটি স্বাগত বিরতি. 548 00:37:44,303 --> 00:37:46,346 - ঠিক আছে। - ভালো। 549 00:37:46,430 --> 00:37:48,431 ঠিক আছে, তুমি ঠিক বলেছ। ঠিক আছে। 550 00:37:50,184 --> 00:37:53,853 সেখানে। সুদৃশ্য 551 00:37:53,938 --> 00:37:55,730 ওহ, ঈশ্বর, আমি পাগল হয়ে যাচ্ছি! আমি এটা নিতে পারি না! 552 00:37:55,815 --> 00:37:59,359 ভাল, অন্তত আপনি এটি আপনার সেরা শট দিয়েছেন. যে সত্যিই সব আমরা জিজ্ঞাসা করতে পারেন. 553 00:38:01,862 --> 00:38:04,864 - ওরা বলেছে না যেতে। - ওহ, চলো। 554 00:38:06,450 --> 00:38:09,577 আচ্ছা, আমার হয়তো তোমার সাথে আসা উচিত, তোমাকে রক্ষা করতে 555 00:38:09,662 --> 00:38:12,080 এবং আমি সত্যিই বরং এখানে ছেড়ে দেওয়া হবে না আমার নিজের উপর 556 00:38:33,227 --> 00:38:38,023 ওহ, ঈশ্বর, আমি শ্বাস নিতে পারছি না। বাতাস খুব পরিষ্কার। ওহ, আমার ঈশ্বর. 557 00:38:39,567 --> 00:38:40,775 ওহ ঈশ্বর। 558 00:38:43,404 --> 00:38:46,698 - ঠিক আছে, আমি গোসল করতে যাচ্ছি। - ঠিক আছে। আমি যাচ্ছি... 559 00:38:55,499 --> 00:38:56,583 পল? 560 00:38:58,627 --> 00:39:00,920 - পল, নড়বেন না। - দুঃখিত? 561 00:39:01,005 --> 00:39:03,048 আপনার পিছনে একটি ভালুক আছে. 562 00:39:04,258 --> 00:39:06,009 হ্যাঁ। হ্যাঁ, আছে. 563 00:39:07,595 --> 00:39:10,180 ওহ, ছি ছি. শুধু, ছি ছি. 564 00:39:10,264 --> 00:39:14,768 অপেক্ষা করুন! না, না, না, না! না, দৌড়াও না! দৌড়াও না। পোস্টারে বলা হয়েছে দৌড়াবেন না। 565 00:39:15,770 --> 00:39:18,355 দাঁড়াও, ধর। আমি এটা পেতে যাচ্ছি, ঠিক আছে? ধরে রাখুন। 566 00:39:18,439 --> 00:39:22,400 কি? ফিরে এসো। মেরিল ! মেরিল, ফিরে এসো। ফিরে আসুন, দয়া করে. 567 00:39:23,194 --> 00:39:25,528 মেরিল মেরিল মেরিল মেরিল 568 00:39:25,613 --> 00:39:30,116 ঠিক আছে। ওহ ঈশ্বর। ঠিক আছে। আচ্ছা, "শান্ত থাকুন।" 569 00:39:31,619 --> 00:39:36,998 ঠিক আছে। "সরাসরি চোখের যোগাযোগ এড়িয়ে চলুন, এবং নরম একঘেয়ে কথা বল।" 570 00:39:39,085 --> 00:39:40,710 আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো। 571 00:39:41,170 --> 00:39:44,798 আমার স্ত্রী PETA এর সদস্য। আমি যোগদান মানে হয়েছে. 572 00:39:45,049 --> 00:39:47,050 - "ভাল্লুককে গুলি করো না..." - আমার কাছে বন্দুক নেই। 573 00:39:47,134 --> 00:39:50,220 "...কারণ ভাল্লুক প্রায় সবসময় যথেষ্ট দীর্ঘ জীবন 574 00:39:50,304 --> 00:39:52,305 "শ্যুটারকে মারাত্মকভাবে আঘাত করা।" 575 00:39:52,390 --> 00:39:54,265 আমার কাছে বন্দুক নেই! 576 00:39:54,350 --> 00:39:57,227 প্রশান্তিদায়ক। প্রশান্তিদায়ক, প্রশান্তিদায়ক। 577 00:39:57,311 --> 00:40:01,106 তাই দুঃখিত. দুঃখিত। আমার কাছে বন্দুক নেই। বন্দুক নেই। 578 00:40:01,190 --> 00:40:04,067 - দাঁড়াও। একটি শেষ জিনিস আছে. - এটা কি? 579 00:40:05,569 --> 00:40:07,237 তুমি জানো, তোমার এসব শোনার দরকার নেই। 580 00:40:07,321 --> 00:40:09,322 - এটা কি? - ঠিক আছে। 581 00:40:09,407 --> 00:40:12,951 "শেষ অবলম্বন হিসাবে, একটি কামান বল অবস্থান অনুমান 582 00:40:13,244 --> 00:40:17,372 "আপনার ঘাড় এবং আপনার মাথা ঢেকে রাখুন আপনার হাত এবং আপনার বাহু দিয়ে।" 583 00:40:17,456 --> 00:40:18,540 আমার এটা শোনার দরকার ছিল না। 584 00:40:18,624 --> 00:40:21,835 আচ্ছা, আমি জানি! আমি তোমাকে বলেছিলাম যে! দেখি? তুমি কখনো শোন না! 585 00:40:21,919 --> 00:40:23,628 - আপনি ঠিক এই কাজটি করেন... - আমরা এখন এটা করতে পারি না? 586 00:40:23,712 --> 00:40:25,171 ...প্রতিবারই - যীশু। 587 00:40:25,256 --> 00:40:27,507 - ওহ, আমার ঈশ্বর, পল! সে আসছে! - চিৎকার করবেন না। প্রশান্তিদায়ক হন। 588 00:40:27,591 --> 00:40:29,092 -পালাও! - এটা বলে দৌড়াতে হবে না। 589 00:40:29,176 --> 00:40:33,847 দৌড়! দৌড়! দৌড়! দৌড়! দৌড়! দৌড়! দৌড়! 590 00:40:36,016 --> 00:40:38,852 - ওহ, মাই গড। আমার চোখ! - ঠিক আছে, সে যাচ্ছে। 591 00:40:39,645 --> 00:40:41,896 হ্যাঁ, সে যাচ্ছে। আমরা ঠিক হয়ে যাব। 592 00:40:41,981 --> 00:40:44,441 - আমি অন্ধ! আমি দেখতে পাচ্ছি না! - ওহ, মাই গড। 593 00:40:44,525 --> 00:40:46,151 - ওহ, বাহ, যে কাছাকাছি ছিল. - আমি দেখতে পাচ্ছি না। 594 00:40:46,235 --> 00:40:47,277 আমার ঈশ্বর. 595 00:41:00,124 --> 00:41:01,374 ওহ, প্রভু। 596 00:41:07,548 --> 00:41:08,923 সেখানে আপনি যান. 597 00:41:09,049 --> 00:41:12,302 ঠিক আছে। এর এখানে একটি তাকান-দেখুন আছে. 598 00:41:13,804 --> 00:41:17,223 - আপনি শিকাগো থেকে এসেছেন, মিসেস ফস্টার? - হ্যাঁ, এটা ঠিক। 599 00:41:17,933 --> 00:41:20,185 আমি সবসময় শিকাগো সম্পর্কে স্বপ্ন দেখেছি। 600 00:41:20,269 --> 00:41:23,229 ঠিক আছে, আমি নিশ্চিত একদিন তুমি সেখানে যাবে। 601 00:41:23,522 --> 00:41:26,983 ওহ, না, আমি যেতে চাই না। আমি সবসময় এটি সম্পর্কে স্বপ্ন দেখি। 602 00:41:30,154 --> 00:41:33,823 এটা কি অনেক দীর্ঘ হবে? কারণ আমার স্বামী খুব অস্বস্তিকর। 603 00:41:33,908 --> 00:41:36,701 - ওহ, স্বর্গে প্রভু। - ওহ, হ্যাঁ। 604 00:41:37,578 --> 00:41:41,456 ওহ, তার দিকে তাকাও। সে একটা জগাখিচুড়ি। তাকে ডাক্তার দেখাতে হবে। 605 00:41:47,254 --> 00:41:49,881 হাসি সত্যিই সেরা ওষুধ। 606 00:41:53,010 --> 00:41:56,429 সুতরাং, আপনি বিয়ার স্প্রে দিয়ে নিজেকে স্প্রে করেছেন, মিঃ ফস্টার। 607 00:41:56,764 --> 00:42:00,892 ওহ, না। আসলে, আমি তাকে স্প্রে করেছি। মানে, অনিচ্ছাকৃতভাবে, অবশ্যই। 608 00:42:00,976 --> 00:42:04,395 যাই হোক, আপনি কি মনে করেন সম্ভবত তিনি একটি বিশেষজ্ঞ দেখা উচিত? 609 00:42:04,480 --> 00:42:08,942 আচ্ছা, আমি শহরে একমাত্র ডাক্তার, তাই এটি পায় হিসাবে আমি সম্পর্কে বিশেষ. 610 00:42:09,443 --> 00:42:11,778 জেরিয়াট্রিক্স থেকে পেডিয়াট্রিক্স সবকিছু করুন। 611 00:42:11,862 --> 00:42:14,364 বাহ, ভাল, এই দুটিকে বিভ্রান্ত করতে চাই না। 612 00:42:14,448 --> 00:42:15,949 না. না, আপনি করবেন না. 613 00:42:16,617 --> 00:42:20,537 ডাক্তার হওয়ার এটাই বড় কথা একটি ছোট শহরে। আপনি এটা সব দেখতে. 614 00:42:20,621 --> 00:42:25,124 যাইহোক, শারীরবৃত্তীয়ভাবে এটি সব একই। জানো, শরীরই শরীর। 615 00:42:25,376 --> 00:42:29,879 তাই, দেখা যাক আমরা যত্ন নিতে পারি না আপনার চোখে সেই বু-বু, মিস্টার ফস্টার। 616 00:42:29,964 --> 00:42:33,591 আপনি এটাকে শুধু বু-বু বলছেন আমাকে ইতিমধ্যে ভাল বোধ করে। 617 00:42:33,676 --> 00:42:35,218 চলো পাশের দরজায় পরীক্ষা কক্ষে যাই। 618 00:42:35,302 --> 00:42:36,928 বলো, তুমি কি আসতে চাও, মিসেস ফস্টার? 619 00:42:37,012 --> 00:42:38,972 ওহ, না, আমি ভালো আছি। আমি এখানে অপেক্ষা করব। 620 00:42:39,056 --> 00:42:42,976 আমাকে সেখানে সাহায্য করতে দিন, মিস্টার ফস্টার। বলুন, আপনি কি স্টিকার পছন্দ করেন? 621 00:42:44,144 --> 00:42:47,480 এখানে, আসুন একটু পরিদর্শন করা যাক জিরাফের ঘরে। 622 00:43:29,982 --> 00:43:32,650 আপনি Trish Pinger পৌঁছেছেন গথাম দত্তক সংস্থায়। 623 00:43:32,735 --> 00:43:34,694 একটি বার্তা ছেড়ে দিন. 624 00:43:36,196 --> 00:43:40,908 হাই, ট্রিশ। এটি মেরিল ফস্টার... আমি দুঃখিত, মেরিল মরগান কল করছি আমি শুধু... 625 00:43:41,160 --> 00:43:46,247 আমি শুধু আপনাকে অনেক ধন্যবাদ কল ছিল আপনি আমার জন্য যা করেছেন তার জন্য, 626 00:43:46,332 --> 00:43:49,709 কিন্তু আমি এখন সাজানোর কিছুর মাঝখানে 627 00:43:49,793 --> 00:43:53,212 আমি হয়তো স্থান পরিবর্তন করছি, আমি হয়তো নিউইয়র্কে আছি, 628 00:43:53,714 --> 00:43:55,798 আমি হয়তো আল্লাহই জানে কোথায়। 629 00:43:56,759 --> 00:43:59,344 আমি বাজি ধরে বলতে পারি আমি এই মুহূর্তে সত্যিই স্থিতিশীল শোনাচ্ছে, তাই না? 630 00:43:59,428 --> 00:44:03,181 বোধহয় বিশ্বাস করতে পারছেন না তুমি আমাকে একটা বাচ্চা দত্তক নিতে সাহায্য করবে। 631 00:44:16,028 --> 00:44:18,029 শোবার আগে খুব প্রশান্তিদায়ক। 632 00:44:21,408 --> 00:44:24,035 - ঠিক আছে। শুভ রাত্রি। - রাত। 633 00:44:32,920 --> 00:44:34,003 পল? 634 00:44:35,130 --> 00:44:37,674 আমি গোথাম দত্তক সংস্থাকে কল করেছি। 635 00:44:41,512 --> 00:44:44,055 আমি দুই মাস আগে দত্তক নেওয়ার জন্য আবেদন করেছি। 636 00:44:47,267 --> 00:44:48,476 আপনি করেছেন? 637 00:44:49,812 --> 00:44:53,940 তাই আমি তাদের বলতে চেয়েছিলাম যে আমি এখন এটা দিয়ে যেতে পারে না. 638 00:45:00,489 --> 00:45:02,031 দুই মাস আগে? 639 00:45:03,450 --> 00:45:05,660 আপনার জন্য একটি বড় সিদ্ধান্ত হয়েছে. 640 00:45:05,744 --> 00:45:10,832 আচ্ছা, আমি সত্যিই তোমাকে বলার কথা ভেবেছিলাম, কিন্তু আমি সত্যিই জানতাম না আমরা কোথায় ছিলাম। 641 00:45:11,458 --> 00:45:13,376 আর সত্যি বলতে, 642 00:45:13,460 --> 00:45:15,920 আপনি জানেন, যে সময় থেকে আমরা শুরু করেছি গর্ভবতী হতে সমস্যা হচ্ছে, 643 00:45:16,004 --> 00:45:17,422 আপনি ঠিক সমর্থনকারী ছিল না. 644 00:45:17,506 --> 00:45:20,383 ওয়েল, আপনি জানেন, আমি সবসময় এটি প্রায় খুঁজে আপনি যে বলছেন তা বিশ্বাস করা অসম্ভব, 645 00:45:20,467 --> 00:45:23,177 কারণ উর্বরতা ডাক্তারদের মধ্যে এবং ইনজেকশন 646 00:45:23,262 --> 00:45:24,929 এবং মহিলা যে আমার বীর্যের উপর জপ করেছিল... 647 00:45:25,013 --> 00:45:28,141 ওহ, মানুষ, চলো. আমি এর জন্য অনেকবার ক্ষমা চেয়েছি। 648 00:45:28,225 --> 00:45:29,851 ...যে আমি বেশ সহায়ক ছিলাম। 649 00:45:29,935 --> 00:45:33,146 আমি একটি সময়সূচী যৌন হচ্ছে উপভোগ করছি আপনার ডিম্বস্ফোটনের ঠিক সময় হয়েছে? 650 00:45:33,230 --> 00:45:35,732 হয়তো আমার যতটা করা উচিত ছিল না, এবং আমি এটার জন্য খুবই দুঃখিত। 651 00:45:35,816 --> 00:45:38,860 বা পুনরুৎপাদনের কথা বলছেন প্রতিদিন প্রতি সেকেন্ডে। 652 00:45:38,944 --> 00:45:42,864 এটা প্রতিদিন প্রতি সেকেন্ড ছিল না. আমি শুধু মা হতে চেয়েছিলাম। 653 00:45:42,948 --> 00:45:44,240 হ্যাঁ, এবং আমি বাবা হতে চেয়েছিলাম। 654 00:45:44,324 --> 00:45:46,576 আমিই দত্তক নেওয়ার পরামর্শ দিয়েছিলাম প্রথম স্থানে 655 00:45:46,660 --> 00:45:48,911 তাহলে কেন আমাদের দেখা হয়নি একটি দত্তক সংস্থা সঙ্গে? 656 00:45:48,996 --> 00:45:53,082 কারণ, ততক্ষণে, আপনি এত তারের এবং তাই পাগল হয়ে ওঠে 657 00:45:53,167 --> 00:45:55,668 যে তারা আমাদের বাড়াতে দিত না একটি গোল্ডফিশ, একটি শিশুকে ছেড়ে দিন। 658 00:45:55,753 --> 00:45:57,754 আপনি জানেন আমি তারের ছিল হরমোন শট থেকে, 659 00:45:57,838 --> 00:46:00,423 এবং আমি সাধারণত এতটা পাগল নই। 660 00:46:00,507 --> 00:46:04,594 আর তুমি বরং ঘরে থাকো এবং এটি মোকাবেলা, 661 00:46:04,678 --> 00:46:08,222 আপনি একটি ব্যবসায়িক মিটিং এ LA তে উড়ে গেছেন, এবং তারপর আপনি... 662 00:46:08,307 --> 00:46:10,266 - ওহ, ঠিক আছে। - আমি জানি! আমি জানি। আমি জানি আমি কি করেছি। 663 00:46:10,350 --> 00:46:12,560 আমি অন্য কারো সাথে শুয়েছিলাম, এবং আমি দুঃখিত। 664 00:46:12,644 --> 00:46:15,646 আমি দুঃখিত আমি দুঃখিত আমি দুঃখিত আমি দুঃখিত 665 00:46:15,731 --> 00:46:17,148 কতবার জানি না আমি এটা বলতে অনুমিত করছি. 666 00:46:17,232 --> 00:46:19,609 আমি মনে করি আপনি সম্পূর্ণ অযৌক্তিক হচ্ছেন। 667 00:46:19,693 --> 00:46:21,944 এই দুইজন ভিটো কসাইয়ের চেয়েও খারাপ। 668 00:46:22,029 --> 00:46:24,113 তুমি আমাকে না বললে আমি সত্যিই এটা পছন্দ করতাম আমি কি মনে করি 669 00:46:24,198 --> 00:46:25,990 - এটা বেশ বিরক্তিকর. - আমি তাদের পছন্দ করি। 670 00:46:26,074 --> 00:46:27,575 - আমাকে উকিল করবেন না। - ফাইন! 671 00:46:27,659 --> 00:46:30,578 আমি যদি কিছু উপায় ছিল আমরা তাদের সাহায্য করতে পারি। 672 00:46:30,662 --> 00:46:32,538 হ্যাঁ। Muzzles. 673 00:46:32,623 --> 00:46:35,041 - আমি মনে করি আপনি অযৌক্তিক হচ্ছেন। - আচ্ছা, তুমি ভুল করেছ। 674 00:46:35,125 --> 00:46:38,586 যে সহায়ক? যে গঠনমূলক? এটা কি পরিপক্ক? 675 00:46:39,254 --> 00:46:41,964 এটা পরিপক্ক। আমি জানি না এটা "পরিপক্ক" কিনা। 676 00:46:42,049 --> 00:46:45,885 ওহ, এটা পরিপক্ক, হ্যাঁ. আমার উচ্চারণ উপহাস. আমার ঐতিহ্য উপহাস. 677 00:46:45,969 --> 00:46:48,805 তাদের বাড়ি থেকে বের করে দিতে হবে। 678 00:46:51,225 --> 00:46:54,018 আমি কি করব বুঝতে পারছিলাম না। সেখানে এই সমস্ত মিটিং ছিল, 679 00:46:54,102 --> 00:46:55,895 - এই সব ক্লায়েন্ট. - আপনি কি মনে করেন আপনার সমস্যা আছে? 680 00:46:55,979 --> 00:46:58,815 তিনি ফার্মের সভাপতি। তাকে ছাড়া এখানে কিছুই হয় না, 681 00:46:58,899 --> 00:47:01,192 এবং সবাই আমার দিকে তাকিয়ে আছে, "সে কোথায়?" 682 00:47:01,276 --> 00:47:04,195 আমি আমার চাকরি হারাবো। তাকে ছাড়া আমি অপ্রতুল। 683 00:47:04,279 --> 00:47:07,240 ওয়েল, আমি আপনার জন্য খবর আছে. এমনকি তার সাথে... 684 00:47:08,909 --> 00:47:11,744 মেরিল মরগানের অফিস। সে আজ নেই। 685 00:47:12,538 --> 00:47:15,414 হ্যালো, মিস পিঙ্গার. হ্যাঁ, দত্তক সংস্থা থেকে। 686 00:47:15,499 --> 00:47:18,668 কি? মেরিল তোমাকে ডেকেছে। গতকাল। 687 00:47:19,211 --> 00:47:21,629 আপনার কি সেই নম্বর আছে? 688 00:47:23,006 --> 00:47:25,216 হ্যাঁ, যদি আপনি ধরে রাখতে পারেন। 689 00:47:27,636 --> 00:47:30,721 অপেক্ষা করুন, শুধু এক মুহূর্ত। হ্যাঁ, এগিয়ে যান। 690 00:47:33,600 --> 00:47:35,685 আপনাকে অনেক ধন্যবাদ, মিস পিঙ্গার. ঠিক আছে। 691 00:47:43,277 --> 00:47:46,112 এই হল মাইক, ক্লারেন্স, জ্যাকসন এবং উইন্ডি। 692 00:47:46,697 --> 00:47:48,489 এই এক আমরা তোমাকে পরিয়ে দেব, মেরিল। 693 00:47:48,574 --> 00:47:52,034 না, দুঃখিত। কোন অপরাধ নেই, বাতাস, কিন্তু আমি আপনার থেকে অ্যালার্জি করছি. 694 00:47:52,369 --> 00:47:56,706 এবং আমার একবার ছিল, একটি খুব খারাপ ঘোড়া অভিজ্ঞতা। আমাকে নিক্ষেপ করা হয়েছিল। 695 00:47:58,333 --> 00:48:01,419 এটি সেন্ট্রাল পার্কের ক্যারোসেল থেকে ছিল, কিন্তু এখনও, আপনি জানেন. 696 00:48:01,503 --> 00:48:03,045 তুমি চড়বে, পল? 697 00:48:03,380 --> 00:48:07,550 আচ্ছা, আমি একটু করি, হ্যাঁ। আমি যখন ছোট ছিলাম তখন আমার কিছু পাঠ ছিল। 698 00:48:07,634 --> 00:48:09,552 আপনি অশ্বারোহণ পাঠ ছিল? 699 00:48:10,512 --> 00:48:12,471 ওয়েল, আমি যে জানতাম না. 700 00:48:12,890 --> 00:48:15,266 হ্যাঁ, আচ্ছা, আমি তোমাকে সব কিছু বলি না, তাই... 701 00:48:15,350 --> 00:48:17,018 হ্যাঁ। আমি এটা জানতাম. 702 00:48:23,567 --> 00:48:24,984 তাকে নিয়ে যাও। 703 00:48:37,581 --> 00:48:43,210 আরে! আরে! আমি আমার ঘোড়ায় নেই! আমি আমার ঘোড়ায় নেই! 704 00:48:43,295 --> 00:48:46,589 ফিরে এসো, কারণ আমরা পরবর্তী লক্ষ্য অনুশীলন পেয়েছি। 705 00:49:03,023 --> 00:49:04,815 - অ্যানি ওকলি। - খুব ভালো। 706 00:49:04,900 --> 00:49:07,526 ঠিক আছে। চলো, মেরিল, তোমার পালা। 707 00:49:08,111 --> 00:49:10,154 ঠিক আছে, এর শুধু এই সঙ্গে শেষ করা যাক. 708 00:49:10,238 --> 00:49:11,948 ঠিক আছে। এটি একটি লোড বন্দুক, 709 00:49:12,032 --> 00:49:14,408 তাই আপনি এটি অন্য ব্যক্তির দিকে নির্দেশ করবেন না বা আপনার নিজের পা। 710 00:49:14,493 --> 00:49:15,493 - ঠিক আছে? - ঠিক আছে। 711 00:49:15,577 --> 00:49:18,371 এবং আপনি বাম-হাতি নাকি ডান-হাতি? 712 00:49:19,122 --> 00:49:21,707 আচ্ছা, আপনি জানেন, আমি আমার বাম হাতে লিখি, 713 00:49:21,792 --> 00:49:23,918 কিন্তু আমি টেনিস খেলি আর ব্যাডমিন্টন খেলি আমার ডান হাত দিয়ে। 714 00:49:24,002 --> 00:49:26,754 আমি আমার ডান হাত দিয়ে টেক্সট. আমি কাটা, তাই না? বাম হাতে কেক কাটলাম। 715 00:49:26,838 --> 00:49:31,342 ঠিক আছে, আমরা এই মত এটা করতে যাচ্ছি. ক্যান যাও দর্শনীয় মাধ্যমে এটি লাইন আপ. 716 00:49:31,426 --> 00:49:34,136 এখন, যখন সেই বন্দুকটি নিভে যাবে, এটা কিক ফিরে যাচ্ছে 717 00:49:34,221 --> 00:49:36,555 - তোমার কাঁধে, ঠিক আছে? - ঠিক আছে। হ্যাঁ। 718 00:49:36,640 --> 00:49:39,016 ট্রিগারে আপনার আঙুল রাখবেন না যতক্ষণ না আপনি শুটিংয়ের জন্য প্রস্তুত হন। 719 00:49:39,101 --> 00:49:40,434 ঠিক আছে। 720 00:49:53,115 --> 00:49:57,410 এই কিছুই না. আপনার দেখা উচিত রাতের খাবার অর্ডার করতে তার কতক্ষণ লাগে। 721 00:50:11,967 --> 00:50:13,718 সেখানে আপনি যান. 722 00:50:13,802 --> 00:50:15,886 - মাথা উড়িয়ে দিয়েছে। - এটা ভাল ছিল. 723 00:50:15,971 --> 00:50:19,306 - বাহ, এটা খুব, খুব জোরে. - হ্যাঁ। হ্যাঁ। 724 00:50:20,100 --> 00:50:21,892 না, না, না। 'কারণ আমি আরও দুটি ক্যান পেয়েছি। 725 00:50:21,977 --> 00:50:24,228 আমি শুধু তোমার জন্য বন্দুক মোরগ করছি. 726 00:50:24,312 --> 00:50:27,523 চটুল। এক সপ্তাহ আগে, সে মূলত আমিশ ছিল। 727 00:50:28,150 --> 00:50:31,068 - ঠিক আছে। এটা লোড এবং যেতে প্রস্তুত. - ঠিক আছে। হ্যাঁ, আমি জানি। ঠিক আছে। 728 00:50:31,153 --> 00:50:34,447 ট্রিগার বন্ধ আপনার আঙুল রাখুন আপনি প্রস্তুত না হওয়া পর্যন্ত। 729 00:50:40,996 --> 00:50:42,288 মিস. 730 00:50:42,372 --> 00:50:44,582 - আমি মনে করি এখন আমার পালা, তাই না? - না, না, না, আমি এখনও শেষ করিনি। 731 00:50:44,666 --> 00:50:46,042 আমি মনে করি আপনি এটি আমার পালা খুঁজে পাবেন. 732 00:50:46,126 --> 00:50:49,545 - আমার কাজ শেষ হয়নি। আমি একটি রোল করছি. - তোমার দুটো গুলি লেগেছে, এবার আমার পালা। 733 00:50:49,629 --> 00:50:51,464 এই জিনিস লোড হয়. 734 00:50:51,965 --> 00:50:54,842 আমি তোমাকে দুটি দিতে হবে একটি এনআরএ ক্লাস। 735 00:50:55,552 --> 00:50:57,511 - পলের পালা। - ধন্যবাদ। 736 00:50:58,055 --> 00:50:59,847 তুমি অসভ্য। স্বার্থপর। 737 00:51:00,307 --> 00:51:03,434 - আপনার স্ত্রীর মতই করুন। - ঠিক আছে, ধন্যবাদ. 738 00:51:04,811 --> 00:51:06,771 এটিকে ধরে রাখুন, আরাম করুন। 739 00:51:10,942 --> 00:51:15,821 শুধু বিশ্রাম. আপনার লক্ষ্য খুঁজুন. গভীর শ্বাস নিন। সহজে চেপে ধরুন। 740 00:51:16,490 --> 00:51:19,992 বোলকস। স্বর্গে ঈশ্বর, যে আঘাত. যন্ত্রণা। 741 00:51:20,827 --> 00:51:22,578 - মিস। - পরম যন্ত্রণা। 742 00:51:22,662 --> 00:51:25,915 আপনি কি আমার জন্য এটি মাত্র এক সেকেন্ড নিতে পারেন? আমি মনে করি আমি সত্যিই কিছু ক্ষতি করেছি। 743 00:51:25,999 --> 00:51:27,792 - মেরিল, আমি মনে করি আমার একটি ওয়েল্ট আছে. - কি? 744 00:51:27,876 --> 00:51:29,502 বেশ বড় জলাশয়। 745 00:51:29,586 --> 00:51:31,337 ওটা দেখো। তুমি কি দেখছ? 746 00:51:31,421 --> 00:51:34,840 - হ্যাঁ, এটা বেশ বড়। - বেগুনি। কুৎসিত. আয়ারল্যান্ডের ছোট্ট মানচিত্রের মতো। 747 00:51:35,759 --> 00:51:38,344 হ্যাঁ, আপনার কাঁধে আঘাত করা সত্যিই সহজ একটি রাইফেল গুলি করা। 748 00:51:38,428 --> 00:51:39,678 আমি করিনি। 749 00:51:40,138 --> 00:51:44,433 আপনি কি শুধু বাইরে অপেক্ষা করতে পারেন? খেলনা দিয়ে খেলো? ধন্যবাদ 750 00:51:46,019 --> 00:51:47,728 আপনি আগে কখনও গুলি, মেরিল? 751 00:51:47,813 --> 00:51:50,189 না। জীবনে আগে কখনো বন্দুক ধরিনি। 752 00:51:50,273 --> 00:51:53,317 যদিও আমি একটা ব্যবহার করতে পারতাম কর্মক্ষেত্রে কিছু উত্তেজনাপূর্ণ আলোচনার সময়। 753 00:51:53,401 --> 00:51:54,819 আমি একজন রিয়েল এস্টেট ব্রোকার। 754 00:51:54,903 --> 00:51:57,029 - মজা করছিস? - না। 755 00:51:57,114 --> 00:52:00,574 আমার মা হচ্ছে এবং সে আমার সাথে চলে যাচ্ছে। 756 00:52:02,077 --> 00:52:04,578 আমি তার বাড়িতে কোন কামড় পেতে পারি না. 757 00:52:08,083 --> 00:52:09,750 ওয়েল, এটা সুদৃশ্য. 758 00:52:10,127 --> 00:52:11,627 কিন্তু, আপনি জানেন, যখন বাজার এমন হয়, 759 00:52:11,711 --> 00:52:14,839 আপনি সত্যিই আরো ফোকাস প্রয়োজন উপস্থাপনা উপর 760 00:52:14,923 --> 00:52:17,383 মানে, শুধু তুমি জানো, আমার মাথার উপরের অংশ থেকে, 761 00:52:17,467 --> 00:52:21,512 আমার মনে হয় হয়তো চেয়ার যে সামনের লনে বসে আছে, 762 00:52:21,596 --> 00:52:23,013 এটা খুব, খুব আরামদায়ক দেখায়, 763 00:52:23,098 --> 00:52:26,433 কিন্তু আপনি কি কখনও বিবেচনা করেছেন ঘরের ভিতরে সরানো? 764 00:52:26,518 --> 00:52:27,560 না. 765 00:52:28,270 --> 00:52:30,980 ওয়েল, শুধু এটা সম্পর্কে চিন্তা. এটা... 766 00:52:31,064 --> 00:52:32,398 - আমি করব। - ঠিক আছে। 767 00:52:32,566 --> 00:52:34,775 আপনি বাইরে আসতে কিছু মনে করবেন না এবং জায়গাটা একবার দেখে নিচ্ছেন? 768 00:52:34,860 --> 00:52:36,235 মোটেই না। 769 00:52:37,487 --> 00:52:38,988 তুমি কি তাকে রেহাই দিতে পারবে, পল? 770 00:52:39,072 --> 00:52:42,408 হ্যাঁ, একেবারে। হ্যাঁ, আমি আলাদা হতে অভ্যস্ত। 771 00:52:42,617 --> 00:52:44,910 কাঁধ, মানে. কাঁধ. 772 00:52:45,328 --> 00:52:46,954 যে আলাদা করা হয় না. 773 00:52:47,038 --> 00:52:49,874 এটি একটি ছোট ছোট ক্ষত। কোনো স্কুলছাত্রীকে আঘাত করবে না। 774 00:52:53,086 --> 00:52:55,087 - হ্যালো. আরে। - আরে। 775 00:52:56,381 --> 00:52:57,631 তোমার হাত কেমন লাগছে? 776 00:52:57,716 --> 00:53:01,844 এটা কিছুই না. এটা কিছুই না. আমি শুধু গিয়েছিলাম ডাক্তারের কাছে 'কারণ মেরিল খুব চিন্তিত ছিল। 777 00:53:01,928 --> 00:53:04,555 আমি কি তোমাকে একটা হাত দিতে পারি? 778 00:53:05,265 --> 00:53:07,892 - আপনি যদি এটা করতে চান. - হ্যাঁ, সমস্যা নেই। 779 00:53:14,941 --> 00:53:19,361 তাই, আমি সত্যিই শুধু ক্ষমা চাইতে চেয়েছিলাম 780 00:53:19,446 --> 00:53:22,615 আমরা আপনার কারণ হতে পারে কোনো সমস্যা জন্য. আপনি জানেন, আমি জানি সেখানে আছে 781 00:53:22,699 --> 00:53:25,534 চিৎকার এবং চিৎকার একটি নির্দিষ্ট পরিমাণ এবং তাই 782 00:53:26,578 --> 00:53:30,789 ঠিক আছে। আমি জানি এটা কেমন. আমার এবং ক্লে কয়েকটি হামডিঙ্গার ছিল। 783 00:53:31,249 --> 00:53:32,458 সত্যিই? 784 00:53:33,418 --> 00:53:37,463 আপনি দেখুন, এটা শুনতে বেশ স্বস্তিদায়ক, কারণ তোমাদের দুজনকে খুব খুশি মনে হচ্ছে। 785 00:53:37,547 --> 00:53:41,508 আমরা. কিন্তু এর মানে এই নয় যে আমরা নেই প্রায় বলা হয় এটা কয়েকবার প্রস্থান. 786 00:53:42,177 --> 00:53:43,385 সত্যিই? 787 00:53:44,930 --> 00:53:48,849 কিভাবে আপনি দুই জিনিস প্যাচ আপ, আমি যদি জিজ্ঞাসা করতে পারি? 788 00:53:48,934 --> 00:53:50,059 ভাল, 789 00:53:52,646 --> 00:53:57,650 তিনি আমাকে একটি Remington.270 দিয়ে কিনেছেন একটি রাতের সুযোগ এবং "এমা" খোদাই করা। 790 00:53:58,610 --> 00:54:01,779 এবং তিনি আমাকে কিছু গরু দিলেন। আমি গরু ভালোবাসি। 791 00:54:02,906 --> 00:54:04,365 ব্রিলিয়ান্ট। ব্রিলিয়ান্ট। 792 00:54:04,449 --> 00:54:06,617 আমি যদি গরুর কথা ভাবতাম। এটা ভাল. 793 00:54:06,701 --> 00:54:11,080 হ্যাঁ, এমন একটা সময় ছিল, আমরা সত্যিই মাথা butting ছিল. 794 00:54:11,164 --> 00:54:13,582 তার ভাই সম্পর্কে কিছু. 795 00:54:14,793 --> 00:54:16,460 এটা গুরুত্বপূর্ণ নয়। 796 00:54:16,544 --> 00:54:19,922 কিন্তু, যাইহোক, এটা কোথায় আছে আমরা খুব কম কথা বলতাম না, 797 00:54:20,006 --> 00:54:24,301 এবং তিনি একটি তারিখে আমাকে জিজ্ঞাসা. 798 00:54:27,180 --> 00:54:28,264 একটি তারিখ? 799 00:54:28,348 --> 00:54:31,850 হ্যাঁ। ঠিক যেন হাই স্কুলের দুটো বাচ্চা। 800 00:54:32,852 --> 00:54:36,772 তিনি আমাকে জিজ্ঞাসা করলেন, আমরা ডিনার করতে বেরিয়েছিলাম, 801 00:54:36,856 --> 00:54:39,858 আমরা কথা বলেছি এবং এটা জাদুর মত কাজ করেছে। 802 00:54:40,235 --> 00:54:41,860 খুব আকর্ষণীয়. 803 00:54:42,279 --> 00:54:43,904 আচ্ছা, কাজের কথা বলছি, 804 00:54:43,989 --> 00:54:46,448 আমি মনে করি আমরা সম্ভবত এখানে অনেক কিছু করা হয়েছে, 805 00:54:46,533 --> 00:54:52,037 তাই আমি আপনার সাথে পরে কথা বলব। 806 00:54:53,957 --> 00:54:55,791 আসার জন্য ধন্যবাদ যখন আমরা এখানে দাঁড়িয়ে আছি, 807 00:54:55,875 --> 00:54:57,084 আমি শুধু কিছু জিনিস উল্লেখ করতে চাই. 808 00:54:57,168 --> 00:55:00,379 এই পুরো রেলিং একদম নতুন, এবং, আসলে, ডক নিজেই এটি তৈরি করেছেন। 809 00:55:01,256 --> 00:55:02,756 পেইন্টের তাজা কোট। 810 00:55:02,841 --> 00:55:06,593 তাই আমি জানি না আপনি যদি চান ভিতরে যান, এক ধরনের জমি পেতে. 811 00:55:06,678 --> 00:55:09,722 - আমি তোমার সাথে থাকবো। - তুমি আমার সাথে থাকো? 812 00:55:10,307 --> 00:55:13,309 - আমি আমার বুট খুলছি এবং আরোহণ করছি. - শোন, বুট খুলে ফেলার আগে, 813 00:55:13,393 --> 00:55:15,394 আপনি ঘুরে দেখতে যেতে চান? এবং দেখুন এই উঠান কত বড়? 814 00:55:15,478 --> 00:55:16,979 - হ্যাঁ। - আমি এখুনি ফিরে আসব, 815 00:55:17,063 --> 00:55:18,981 'কারণ আমার হবে তার সাথে খুব দ্রুত কথোপকথন। 816 00:55:19,065 --> 00:55:20,316 ওহ, এবং আপনি কি রান্নাঘরের দেয়াল জানেন? 817 00:55:20,400 --> 00:55:22,151 তাদের দেখান, এটা বহন করে না, যাতে আপনি এটি নামাতে পারেন। 818 00:55:22,235 --> 00:55:25,070 আপনি নির্মাণ করতে পারেন তাদের জন্য একটি চমত্কার খেলার ঘর। 819 00:55:26,239 --> 00:55:27,573 কি খবর? 820 00:55:28,074 --> 00:55:30,784 এটা অদ্ভুত শোনাতে পারে, 821 00:55:33,079 --> 00:55:35,581 কিন্তু তুমি কি আমার সাথে ডেটে যেতে চাও? 822 00:55:35,665 --> 00:55:37,124 আপনি জানেন, এটা অদ্ভুত শোনাচ্ছে. 823 00:55:37,208 --> 00:55:40,336 আমরা একসাথে খাওয়ার পর বেশ কিছুক্ষণ হয়ে গেছে। এবং আমি আশা করি ... 824 00:55:40,420 --> 00:55:42,463 ঠিক আছে, আমরা এইমাত্র নিউইয়র্কে ডিনার করেছি। 825 00:55:42,547 --> 00:55:45,257 এবং আমি ভেবেছিলাম যে ভাল হয়েছে হত্যা পর্যন্ত। 826 00:55:45,342 --> 00:55:48,844 - আরে, মেরিল, তুমি আসছে? - ওহ, হ্যাঁ। মাত্র এক মিনিট। আমি থাকব। দুঃখিত। 827 00:55:48,928 --> 00:55:51,513 আমরা কি 7:30 বলব? এটা Annette'স নামক একটি জায়গা. 828 00:55:51,598 --> 00:55:55,225 আমাকে বলা হয়েছে এটিই একমাত্র জায়গা শহরে খেতে। আক্ষরিক অর্থে। 829 00:55:55,852 --> 00:56:00,773 এবং এটি শুধু বসে কথা বলার সুযোগ হবে যেমনটা আমরা করতাম, বন্ধ্যাত্বের আগে। 830 00:56:00,857 --> 00:56:04,109 এবং অবিশ্বাস. এবং বিচ্ছেদ। 831 00:56:06,696 --> 00:56:08,072 আমি দিতে হবে. 832 00:56:08,573 --> 00:56:10,991 ওয়েল, আমি বলতে চাচ্ছি, যদি আপনি দিতে যাচ্ছেন. 833 00:56:22,837 --> 00:56:25,381 ভাগ্যক্রমে, আমি এগিয়ে কল এবং মেয়োনিজের কাছে একটি টেবিল পেয়েছি। 834 00:56:25,465 --> 00:56:26,715 আপনি অবশ্যই কাউকে চেনেন। 835 00:56:26,800 --> 00:56:28,884 এবং আমি জানি আপনি আর কোন উপহার বলেননি, 836 00:56:28,968 --> 00:56:31,470 কিন্তু আমি অনলাইনে গিয়েছিলাম, এমার তত্ত্বাবধানে, 837 00:56:31,554 --> 00:56:34,723 এবং নিউ ইয়র্কের গোলমালের একটি সিডি ডাউনলোড করেছি আপনাকে ঘুমাতে সাহায্য করার জন্য। 838 00:56:34,808 --> 00:56:38,018 গাড়ির হর্ন, পাতাল রেল, ব্লুমিংডেলে মহিলারা লড়াই করছে। 839 00:56:38,103 --> 00:56:40,813 আমি মনে করি আপনি এখানে আসলে হতে পারে. 840 00:56:41,981 --> 00:56:43,857 - আচ্ছা, ধন্যবাদ। - খুব স্বাগত জানাই. 841 00:56:43,942 --> 00:56:45,734 - দুটি সালাদ। - ধন্যবাদ, কেলি। 842 00:56:45,819 --> 00:56:49,279 আসলে, আমি আমার জন্য চেয়েছিলাম পাশে ড্রেসিং সঙ্গে. 843 00:56:49,364 --> 00:56:51,365 আমি ভেবেছিলাম আপনি মজা করছেন. 844 00:56:51,449 --> 00:56:54,243 হ্যাঁ, আমি জানি, এটা সবসময় হাসি পায়। 845 00:56:54,327 --> 00:56:55,828 আপনি কি অনেক দিন ধরে পরিচারিকার কাজ করেছেন, কেলি? 846 00:56:55,912 --> 00:56:57,246 চিরকাল। 847 00:56:57,330 --> 00:57:00,874 আমি নার্সিং দ্বারা পেতে পারেন না. শহরে পর্যাপ্ত অসুস্থ মানুষ নেই। 848 00:57:00,959 --> 00:57:02,251 এটা তাই অন্যায্য. 849 00:57:02,335 --> 00:57:05,504 এটা এত খারাপ না. অধিকাংশ মানুষ রে দুটি কাজ আছে। কারো কারো তিনটি আছে। 850 00:57:05,588 --> 00:57:08,507 - আমিও সহকারী ফায়ার চিফ। - ওহ, সত্যিই? 851 00:57:09,008 --> 00:57:13,554 তাহলে ভদ্রলোককে জিজ্ঞেস করতে পারতেন আমাদের পিছনে তার সিগারেট নিভিয়ে দিতে দয়া করে? 852 00:57:14,347 --> 00:57:17,766 হ্যাঁ, আমি তা করতে পারি না। যে আর্ল. তিনি জায়গার মালিক। 853 00:57:17,851 --> 00:57:21,353 - আচ্ছা, এটাকে অ্যানেট বলে কেন? - অ্যানেট তার স্ত্রী ছিল। 854 00:57:21,729 --> 00:57:25,732 প্রায় 10 বছর আগে তিনি তাকে তালাক দিয়েছিলেন। সে আবার রং করতে চায় না। 855 00:57:28,153 --> 00:57:29,486 মাফ করবেন? 856 00:57:31,322 --> 00:57:34,908 হাই আমি মেরিল ফস্টার। আমি ক্লে এর কাজিন. 857 00:57:34,993 --> 00:57:38,162 এবং এই আমার স্বামী, পল. আমরা শিকাগো থেকে পরিদর্শন করছি. 858 00:57:38,246 --> 00:57:42,875 হাউডি-ডু? আমি আর্ল গ্রেঞ্জার আমার নাতনী, লুসি. 859 00:57:43,209 --> 00:57:44,793 - হাউডি। - হাউডি। 860 00:57:44,878 --> 00:57:47,254 আমি শুধু ভাবছিলাম, আপনি কি ভয়ানক মনে করবেন? 861 00:57:47,338 --> 00:57:50,048 অন্য দিকে ধোঁয়া ফুঁ? 862 00:57:51,092 --> 00:57:52,426 ধন্যবাদ 863 00:57:54,679 --> 00:57:55,888 শিকাগো? 864 00:57:56,431 --> 00:58:00,100 আমি জানি না আপনি শিকাগোতে কিভাবে কাজ করেন, আমি সেখানে ছিলাম না, 865 00:58:00,185 --> 00:58:02,978 কিন্তু এই ঈশ্বর-ভয়শীল আমেরিকান দেশ। 866 00:58:03,730 --> 00:58:07,733 আমরা বহিরাগতদের প্রতি সদয় আচরণ করি না কিভাবে বাঁচতে হয় তা বলার চেষ্টা করছি। 867 00:58:08,276 --> 00:58:13,489 ঠিক আছে, শিকাগোর লোকেরা আমেরিকার মতোই এবং ওয়াইমিং-এর মানুষ হিসাবে ঈশ্বর-ভয়শীল। 868 00:58:13,573 --> 00:58:16,617 আমি বলতে চাচ্ছি, আমি না, বিশেষভাবে। আমি একজন অজ্ঞেয়বাদী। 869 00:58:17,494 --> 00:58:20,454 পরবর্তী জিনিস আপনি আমাদের বলা হবে আপনি ডেমোক্র্যাট। 870 00:58:20,538 --> 00:58:23,499 আচ্ছা, মানে, শহরে আমাদের কয়েকজন থাকতে হবে। 871 00:58:23,583 --> 00:58:26,084 চৌদ্দ। এবং আমরা জানি তারা কারা। 872 00:58:27,670 --> 00:58:29,254 তেরো, মধু। 873 00:58:30,006 --> 00:58:32,007 বিল হের এক মাস আগে মারা গেছেন। 874 00:58:32,091 --> 00:58:34,009 প্রাকৃতিক কারণেই নাকি সে... 875 00:58:34,093 --> 00:58:37,679 আপনি আমার সাথে স্মার্ট হচ্ছেন না, তুমি কি চা পানকারী? 876 00:58:38,223 --> 00:58:41,767 আপনি জানেন আমি শেষ মানুষটির সাথে কি করেছি কে আমাকে ডেকেছে? 877 00:58:43,144 --> 00:58:44,937 আমি তার ক্রাম্পেট চুরি করেছি। 878 00:58:48,316 --> 00:58:49,608 ডক 879 00:58:49,692 --> 00:58:51,777 হাউডি, ফস্টারস. আজ রাতে কেমন আছো? 880 00:58:51,861 --> 00:58:54,863 ভাল. আমরা শুধু ছিল অ্যানেটের একটি সুন্দর খাবার। 881 00:58:55,740 --> 00:58:59,368 - আর্লস নাইট অফ হতে হবে. - হ্যাঁ। 882 00:59:02,664 --> 00:59:03,956 তুমি ঠিক আছে? 883 00:59:05,375 --> 00:59:08,752 ঠিক আছে, আমাদের শুধু ক্লে এবং এমাকে ডাকতে হবে। তারা বলেছে আমাদের তুলে নেবে। 884 00:59:09,963 --> 00:59:13,298 তারা জুজু খেলছে মিলার এবং কেসিসের সাথে। 885 00:59:13,383 --> 00:59:16,635 এখানে, শুধু আমার ট্রাক নিন. এটা যে এক অধিকার আছে. 886 00:59:17,971 --> 00:59:19,805 আমরা সম্ভব না. 887 00:59:21,224 --> 00:59:24,851 কাল পর্যন্ত আমার দরকার নেই। দরজা খোলা, চাবি ভিতরে। 888 00:59:25,478 --> 00:59:26,645 সত্যিই? 889 00:59:27,313 --> 00:59:31,400 হ্যাঁ, চারপাশে, সবাই চলে যায় কারো যাত্রার প্রয়োজন হলে তাদের চাবি। 890 00:59:31,484 --> 00:59:33,735 তুমি শহরে এমন করো না? 891 00:59:34,821 --> 00:59:37,114 ঠিক আছে, লোকেরা একে অপরের গাড়ি নিয়ে যায়, কিন্তু ... 892 00:59:37,198 --> 00:59:40,325 হ্যাঁ, হ্যাঁ, কিন্তু রিটার্ন নীতিটি কিছুটা অস্পষ্ট। 893 00:59:41,286 --> 00:59:45,789 -আচ্ছা, তুমি আমারটা ফেরত দেবে, ঠিক আছে? - ঠিক আছে, ডক, ধন্যবাদ. 894 00:59:45,873 --> 00:59:46,999 - ধন্যবাদ। - শুভ রাত্রি, সবাই। 895 00:59:47,083 --> 00:59:48,292 - হ্যাঁ। - রাত। 896 00:59:49,210 --> 00:59:53,171 - কোনটা ছিল? - আমি জানি না। তারা সব ঠিক একই. 897 00:59:58,261 --> 00:59:59,595 আমরা কি হারিয়েছি? 898 00:59:59,679 --> 01:00:02,097 অবশ্যই না। আমি ভাঙা বেড়ার ডানদিকে ঘুরলাম। 899 01:00:02,181 --> 01:00:04,808 এবং দ্বিতীয় বড় শিলা এ বাম? 900 01:00:06,102 --> 01:00:07,686 দ্বিতীয় বড় শিলা? 901 01:00:08,688 --> 01:00:13,275 ওহ, না, তাহলে আমরা হারিয়ে গেছি। ঠিক আছে, আমি এখানে ডান চালু করতে যাচ্ছি. 902 01:00:13,526 --> 01:00:16,361 না, আমি নই। আমি ঘুরতে যাচ্ছি। স্তব্ধ. 903 01:00:22,368 --> 01:00:24,119 - একটা কথা জিজ্ঞেস করতে পারি? - হ্যাঁ। 904 01:00:25,330 --> 01:00:26,496 কেন তার? 905 01:00:30,668 --> 01:00:33,920 আপনি এখন এই আলোচনা করতে চান? মাঝখানে একেবারে কোথাও নেই? 906 01:00:34,005 --> 01:00:36,757 হ্যাঁ, আমি জানি এটা সম্ভবত সময় নয়, কিন্তু... 907 01:00:36,841 --> 01:00:38,216 কিন্তু কেন তার? 908 01:00:39,802 --> 01:00:44,348 মানে, আপনি অনেক মহিলার সাথে দেখা করেন। আপনি সবসময় লাঞ্চ এবং মিটিং এ থাকেন, তাই, 909 01:00:44,766 --> 01:00:48,518 কেন তার? আমি বলতে চাচ্ছি, সে কি সুন্দর ছিল? 910 01:00:49,062 --> 01:00:52,856 কে বলেছে সে সুন্দর? তিনি আসলে, বেশ জঘন্য ছিল. 911 01:00:52,940 --> 01:00:55,233 একজন কুষ্ঠরোগী, সত্যিই। মানে, যদি হাতি মানুষের একটি বোন থাকত, সে... 912 01:00:55,318 --> 01:00:56,860 আমি তাকে গুগল করেছি. 913 01:00:58,237 --> 01:01:01,365 হ্যাঁ, আমি শুধু নীচে তাকিয়ে "লুজ আইনি মহিলা।" 914 01:01:03,076 --> 01:01:04,534 সে সুন্দরী। 915 01:01:09,290 --> 01:01:11,083 তো, সে কেমন? 916 01:01:17,965 --> 01:01:21,426 সে সংরক্ষিত। আমি জানি না, একটু খামখেয়ালী। আপনি জানেন. 917 01:01:22,011 --> 01:01:25,263 হ্যাঁ, না, আমি দেখতে পাচ্ছি। যে জ্ঞান করে তোলে. 918 01:01:26,265 --> 01:01:28,684 এটা সম্ভবত ছিল, আপনি জানেন, 919 01:01:30,436 --> 01:01:35,107 একটি স্পাতে যাচ্ছি, আপনি জানেন, খুব শান্ত 920 01:01:35,274 --> 01:01:38,110 এবং ঠান্ডা এবং ফিরে শুয়ে, 921 01:01:38,194 --> 01:01:41,947 এবং কেউ আপনাকে বকা দিচ্ছে না অথবা আপনাকে প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করছে 922 01:01:42,031 --> 01:01:46,076 কিছু পাগলের মত, স্নায়বিক কাঠঠোকরা 923 01:01:46,160 --> 01:01:48,870 যারা একটি সমস্যা যেতে দেবে না যতক্ষণ না এটিকে হত্যা করা হয়। আমি জানি। 924 01:01:48,955 --> 01:01:53,041 এটা কিছুই ছিল না. এটা কিছুই ছিল না. এটা সত্যিই কিছুই ছিল না. এটা ছিল... 925 01:01:54,210 --> 01:01:57,045 জানো, আমি বোকা ছিলাম। আমি কয়েক পানীয় ছিল. 926 01:01:57,130 --> 01:01:59,756 আমি আমাদের জন্য বিরক্ত ছিল. 927 01:01:59,841 --> 01:02:02,843 এবং এটি ঘটেছে, এবং আমি এটি উপভোগ করিনি। 928 01:02:03,594 --> 01:02:08,724 আমি সারাক্ষণ অপরাধী বোধ করছিলাম, এবং তার পারফিউম একটি burrito মত একটি বিট গন্ধ. 929 01:02:12,562 --> 01:02:16,022 এবং আপনি সহজেই, 930 01:02:16,482 --> 01:02:19,276 সবচেয়ে সেক্সি, সবচেয়ে উত্তেজনাপূর্ণ মহিলা 931 01:02:19,360 --> 01:02:23,905 আমি কখনও সঙ্গে হয়েছে অথবা কখনো সাথে থাকতে চাই। 932 01:02:34,834 --> 01:02:36,710 আমি সাজানোর আপনি বিশ্বাস. 933 01:02:41,132 --> 01:02:42,340 ভাল. 934 01:02:44,218 --> 01:02:45,510 অগ্রগতি। 935 01:02:49,390 --> 01:02:53,560 হয়তো এটা সুগন্ধ ছিল না. হয়তো সে শুধু বুরিটোর মতো গন্ধ পাচ্ছে। 936 01:02:54,187 --> 01:02:55,687 খুব সম্ভব। 937 01:03:21,380 --> 01:03:22,589 - হাই, কেলি। - হাই। 938 01:03:23,341 --> 01:03:24,341 হাই 939 01:03:35,520 --> 01:03:36,978 - হাই। - সকাল, লুসি। 940 01:03:37,063 --> 01:03:38,230 লুসি 941 01:03:44,654 --> 01:03:46,154 - ড. - আরে, ডক। 942 01:03:46,239 --> 01:03:47,864 হাউডি, ফস্টারস. 943 01:03:50,576 --> 01:03:53,286 এটা একটা দোকান. এটি একটি বাস্তব দোকান. 944 01:03:56,415 --> 01:03:57,999 অবশ্যই তারা কাশ্মীর পায়নি. 945 01:03:58,084 --> 01:04:00,877 এবং যখন তারা বলে যে তারা নেই, শুধু বলবেন না, "যাও এবং দেখো।" 946 01:04:00,962 --> 01:04:03,547 দুঃখিত। আপনি কখনই জানেন না। আমি বলতে চাচ্ছি, আপনার কাছে আছে... 947 01:04:03,631 --> 01:04:05,382 তাই আপনি একজন আইনজীবী। 948 01:04:08,261 --> 01:04:09,469 সাজানোর. 949 01:04:10,096 --> 01:04:13,014 ওয়েল, এটা আমার নাতনী, লুসি সম্পর্কে. 950 01:04:13,891 --> 01:04:16,518 তিনি পরবর্তী আমেরিকান আইডল হতে চলেছেন। 951 01:04:17,103 --> 01:04:20,272 সে কি? ওয়েল, এটা মহান. যে সুদৃশ্য. ভাল. 952 01:04:21,107 --> 01:04:25,110 দেখুন, তার বাবা অসুস্থ, এবং তার মা সেনাবাহিনীতে চলে গেছে। 953 01:04:26,404 --> 01:04:29,865 তাই এটি পুরানো দাদার উপর ছেড়ে দেয় তার দেখাশোনা করতে 954 01:04:31,367 --> 01:04:33,326 সত্য, আমার একটি ইচ্ছা প্রয়োজন. 955 01:04:36,038 --> 01:04:40,500 ঠিক আছে, সমস্যা হল, আমি আসলে এই ধরনের আইন অনুশীলন করি না। 956 01:04:41,544 --> 01:04:45,255 - আপনি কি অনুশীলন করেন? - না, না। তিনি এটা করতে পারেন. তিনি এটা করতে পারেন. 957 01:04:45,339 --> 01:04:46,423 আরে, শোন, আমাকে যেতে হবে। 958 01:04:46,507 --> 01:04:48,550 আমি ডককে বলেছিলাম যে আমি তাকে সাহায্য করব আজ তার বাড়িতে, আপনি জানেন. 959 01:04:48,634 --> 01:04:52,888 তাই আমি শুধু গিয়ে গোসল করতে যাচ্ছি, এবং আমি পরে দেখা হবে, এবং মজা. 960 01:04:54,599 --> 01:04:58,143 আমি 1953 সালে আমার আর্থিক বিষয়গুলি পরিষ্কার করেছি। 961 01:04:58,603 --> 01:05:01,313 ভাল, মহান. যে মজা শোনাচ্ছে. 962 01:05:01,814 --> 01:05:04,900 ঠিক আছে। ঠিক আছে। আচ্ছা, আপনি কি জানেন? 963 01:05:04,984 --> 01:05:09,571 আমাদের সাংস্কৃতিক পার্থক্য সত্ত্বেও, আমি মনে করি আপনি এবং আমি ভাল বন্ধু হতে পারে. 964 01:05:10,489 --> 01:05:12,657 বা না। এটা সম্পূর্ণ আপনার উপর নির্ভর করে। 965 01:05:23,502 --> 01:05:24,794 আমি 18. 966 01:05:25,379 --> 01:05:27,339 - আমাদের কাছে আছে? - হ্যাঁ। হ্যাঁ। হ্যাঁ। 967 01:05:27,590 --> 01:05:31,051 - জানালা বন্ধ। - চমৎকার। ভালো হয়েছে। 968 01:05:32,845 --> 01:05:35,180 আমরা N 3-2 পেয়েছি। 969 01:05:35,598 --> 01:05:38,516 N. N 32. 970 01:05:39,852 --> 01:05:42,771 - এন 3-2। - আরে, আর্লের সাথে আজকের দিনটা কেমন গেল? 971 01:05:43,189 --> 01:05:46,024 সত্যিই ভাল. হ্যাঁ। আমি তাকে এত সুন্দর করেছিলাম হবে, সে আমাকে তাকে হত্যা করতে বলেছে। 972 01:05:46,108 --> 01:05:48,109 আচ্ছা, আপনার দিকে তাকান, দেশের আইনজীবী। 973 01:05:48,194 --> 01:05:50,153 আচ্ছা, তোমার দিকে তাকাও। দেশের রিয়েল এস্টেট ব্যক্তি. 974 01:05:50,237 --> 01:05:52,238 ডক একটি প্রস্তাব ছিল যে শব্দ তার মায়ের বাড়িতে। 975 01:05:52,323 --> 01:05:54,407 হ্যাঁ। সে অবিশ্বাস্য, গেটের বাইরে। 976 01:05:54,492 --> 01:05:56,826 ঠিক আছে, এটি দ্বিতীয় বড় শিলা অতিক্রম করেছে, এবং আপনি জানেন তারা কি বলে, 977 01:05:56,911 --> 01:05:58,328 অবস্থান, অবস্থান, অবস্থান। 978 01:05:58,412 --> 01:06:02,499 পরবর্তীতে B 4। B 4। 979 01:06:05,378 --> 01:06:10,048 এটা খুব মজার. "B 4," যেমন "আগে।" 980 01:06:12,301 --> 01:06:14,636 যেমন "B ড্যাশ 4 এবং পরে।" 981 01:06:17,556 --> 01:06:19,724 আপনার প্রয়োজন হলে আগুন নেবেন না। 982 01:06:19,809 --> 01:06:23,311 G 46. এটা G 4-6. 983 01:06:23,396 --> 01:06:24,896 ওহ, আমার ঈশ্বর. বিঙ্গো ! 984 01:06:24,981 --> 01:06:27,440 - বিঙ্গো, বিঙ্গো! বিঙ্গো ! - ওহ, আমার ঈশ্বর! বিঙ্গো ! 985 01:06:28,526 --> 01:06:30,527 হ্যাঁ। হ্যাঁ! 986 01:06:33,072 --> 01:06:34,531 এখানে আসুন। 987 01:06:35,408 --> 01:06:36,866 আমরা এত খুশি কেন? 988 01:06:36,951 --> 01:06:40,078 - আমরা মাত্র $15 জিতেছি! ওটা তিনটা সোয়েটার! - হ্যাঁ! হ্যাঁ! 989 01:06:41,622 --> 01:06:44,833 দয়া করে আমার কথা শুনুন। আপনি সেই নম্বরে কল করতে পারবেন না। 990 01:06:44,917 --> 01:06:47,043 আমরা এটা অতিক্রম করেছি, জ্যাকি. মার্শাল যা বলেছেন তা শুনেছেন। 991 01:06:47,128 --> 01:06:50,130 আমরা তাদের নিরাপত্তা বিপন্ন করতে পারি। এখানে নিয়ম আছে। 992 01:06:50,214 --> 01:06:52,799 আমার ঈশ্বর, আপনি একটি ভীত ছোট মানুষ. 993 01:06:52,883 --> 01:06:56,094 তুমি কি কখনো কিছু করোনি নিয়ম ভঙ্গ করতে? 994 01:06:57,930 --> 01:07:02,684 307-179-9048। 995 01:07:06,355 --> 01:07:09,274 হ্যালো। এটা জ্যাকি ড্রেক, মিসেস মরগানের সহকারী। 996 01:07:09,358 --> 01:07:10,400 আদম! 997 01:07:14,864 --> 01:07:18,450 ওহ, আমার ঈশ্বর. ওহ, আমার ঈশ্বর, আমি খুব দুঃখিত. এটি একটি প্রতিচ্ছবি ছিল. 998 01:07:18,534 --> 01:07:21,995 আমি একটি আত্মরক্ষা কোর্স গ্রহণ. আমি Tasering একটি A পেয়েছিলাম. 999 01:07:22,079 --> 01:07:24,080 আপনি একটি সিনেমা যেতে চান আগামীকাল আমার সাথে? 1000 01:07:36,052 --> 01:07:38,053 - আমি জানি না... - এর বেশি উপভোগ করতে পারতাম না। 1001 01:07:38,137 --> 01:07:40,597 - একটি উত্তেজনাপূর্ণ খেলা. - এটা আশ্চর্যজনক ছিল. আমি সত্যিই বিস্মিত. 1002 01:07:40,681 --> 01:07:42,015 - অভিনন্দন। - এটি একটি মহান রাত ছিল. 1003 01:07:42,099 --> 01:07:43,808 আগামীকাল দেখা হবে। 1004 01:07:45,269 --> 01:07:47,353 - শুভ রাত্রি। - শুভ রাত্রি। 1005 01:07:47,438 --> 01:07:48,646 রাত্রি। 1006 01:07:59,658 --> 01:08:02,535 - ঠিক আছে। আমি... শুভরাত্রি। - রাত। 1007 01:08:29,897 --> 01:08:31,147 ভিতরে আসুন। 1008 01:08:35,778 --> 01:08:36,945 হ্যালো। 1009 01:08:37,363 --> 01:08:39,405 হাই আপনি কি ঘুমিয়ে পড়েছেন? 1010 01:08:40,991 --> 01:08:42,450 খুব তাই, হ্যাঁ. 1011 01:08:42,535 --> 01:08:45,370 আমি বাধা দিতে ঘৃণা করি, কিন্তু আপনি এটা দেখতে হবে. 1012 01:08:48,874 --> 01:08:50,166 ভাল ঈশ্বর. 1013 01:08:51,877 --> 01:08:53,378 এটা কি ঠিক? 1014 01:08:55,047 --> 01:08:56,548 আমি জানি না 1015 01:08:58,467 --> 01:09:02,720 আমি নিউইয়র্কে এরকম কিছু দেখিনি প্ল্যানেটেরিয়ামের বাইরে। 1016 01:09:06,559 --> 01:09:09,936 "আমাকে সত্যিকারের মনের বিয়েতে যেতে দাও না প্রতিবন্ধকতা স্বীকার করুন 1017 01:09:12,148 --> 01:09:15,733 "ভালোবাসা ভালোবাসা নয় যা পরিবর্তিত হয় যখন এটি পরিবর্তন খুঁজে পায় 1018 01:09:16,735 --> 01:09:19,362 "অথবা অপসারণের জন্য রিমুভারের সাথে বাঁকুন 1019 01:09:20,114 --> 01:09:23,867 "ওহ, না! এটি একটি চিরস্থায়ী চিহ্ন 1020 01:09:25,035 --> 01:09:28,413 "এটি তুষারপাতের দিকে দেখায় এবং কখনই নড়ে না" 1021 01:09:33,961 --> 01:09:36,087 এটা শেক্সপিয়ার, আমাদের বিবাহ থেকে. 1022 01:09:36,714 --> 01:09:39,507 তিনি কি সেখানে ছিলেন? আমরা তার উপহার পাইনি। 1023 01:09:41,093 --> 01:09:44,554 - এটা তোমার কাছে আমার প্রতিজ্ঞা ছিল। - আমি জানি। আমি জানি। 1024 01:09:45,556 --> 01:09:46,931 যদিও সেই সময়ে, আমি ভেবেছিলাম আপনি তাদের লিখবেন। 1025 01:09:47,016 --> 01:09:49,726 আমি যখন জানতে পেরেছিলাম তখন খুব হতাশ হয়েছিলাম। 1026 01:09:50,936 --> 01:09:53,271 আমার কাছে তোমার প্রতিজ্ঞার কথা মনে আছে? 1027 01:09:55,357 --> 01:09:57,942 "একসময় নানটকেটের একটি মেয়ে ছিল" 1028 01:09:58,027 --> 01:10:02,363 - না, তা নয়। তা নয়। তা নয়। - না, সব ঠিক আছে। এটা অনেক দিন আগের কথা। 1029 01:10:02,448 --> 01:10:04,949 আমার ঈশ্বর, এটা কত তারা আশ্চর্যজনক. 1030 01:10:05,868 --> 01:10:09,454 "আমি প্রতিশ্রুতি দিচ্ছি যে আপনাকে কখনই মঞ্জুর করে নেব না 1031 01:10:10,748 --> 01:10:12,707 "অথবা একটি নির্দয় শব্দ উচ্চারণ করুন 1032 01:10:13,959 --> 01:10:16,878 "আমার স্নেহগুলিকে কখনই প্রত্যাখ্যান করতে দেবেন না 1033 01:10:16,962 --> 01:10:19,464 "অথবা আপনার পিছনে অবাক করা বন্ধ করুন 1034 01:10:20,674 --> 01:10:24,219 "আপনার উষ্ণতা, আপনার বুদ্ধিতেও বিস্মিত হতে 1035 01:10:24,970 --> 01:10:27,972 "পশু জবাইকে প্রত্যাখ্যান করতে আপনার অস্বীকৃতি 1036 01:10:28,057 --> 01:10:30,475 "তোমার বুদ্ধি, তোমার হাসি 1037 01:10:31,560 --> 01:10:33,811 "পানি ফুটাতে তোমার অক্ষমতা 1038 01:10:35,147 --> 01:10:38,066 "আমার বাকি জীবনের জন্য আপনার সেরা বন্ধু হতে 1039 01:10:38,150 --> 01:10:40,902 "এবং ঈশ্বরকে ধন্যবাদ জানাতে যা আপনি নিশ্চিত নন 1040 01:10:40,986 --> 01:10:43,821 "তোমাকে আমার স্ত্রী বলে বোকা বানানোর জন্য" 1041 01:10:54,833 --> 01:10:57,168 এবং পরের জিনিসটি আমি শুনলাম, 1042 01:10:57,253 --> 01:11:00,755 "তুমি কি, মেরিল জুডিথ বেকার, এই লোকটিকে নিয়ে যাও আপনার বৈধভাবে বিবাহিত স্বামী হতে হবে?" 1043 01:11:00,839 --> 01:11:02,423 এবং আমি বললাম, "আমি করি।" 1044 01:11:02,508 --> 01:11:04,509 আপনি করেছেন, এবং তারপর আমি শুনলাম, 1045 01:11:04,593 --> 01:11:08,346 "আপনি, পল মাইকেল মরগান, এটা নিন মহিলা আপনার বৈধভাবে বিবাহিত স্ত্রী হবেন?" 1046 01:11:08,430 --> 01:11:10,223 আর তোমার মা বললেন, "সে না!" 1047 01:11:10,307 --> 01:11:13,434 কিন্তু আমি তাকে উপেক্ষা করেছিলাম, এবং তারপর শুনলাম, "আমি এখন আপনাকে পুরুষ এবং স্ত্রী উচ্চারণ করি।" 1048 01:11:13,519 --> 01:11:17,605 এবং তারপর আমার মনে নেই. 1049 01:11:19,733 --> 01:11:22,860 - "আপনি নববধূকে চুম্বন করতে পারেন।" - ঠিক, ঠিক। ঠিক। 1050 01:11:26,323 --> 01:11:28,783 - আপনি নববধূ চুম্বন করতে পারেন. - হ্যাঁ। 1051 01:11:28,867 --> 01:11:33,329 এবং তারপর আমরা বুফে ছিল, শুরু কম্বলে মাংসহীন শূকরের সাথে। 1052 01:11:35,416 --> 01:11:37,333 আপনি নববধূ চুম্বন করতে পারেন. 1053 01:11:41,380 --> 01:11:42,714 আমি পারি? 1054 01:11:48,429 --> 01:11:49,721 আপনি নিশ্চিত? 1055 01:11:49,972 --> 01:11:51,889 আমি দোদুল্যমান করছি, সত্যি বলছি। 1056 01:12:20,753 --> 01:12:23,838 - দুঃখিত। দুঃখিত। দুঃখিত। - ঠিক আছে। 1057 01:12:23,922 --> 01:12:26,257 দুঃখিত, অনুশীলনের বাইরে কিছুটা। 1058 01:12:26,967 --> 01:12:27,967 ওহ! 1059 01:12:29,428 --> 01:12:31,304 আপনি "ওহ" মানে কি? সেটা ছিল ফোরপ্লে। 1060 01:12:37,269 --> 01:12:38,978 আরে, মার্শাল লাস্কি। 1061 01:12:40,230 --> 01:12:41,481 হ্যাঁ, স্যার। 1062 01:12:42,691 --> 01:12:45,026 ঠিক। ঠিক আছে। 1063 01:12:45,944 --> 01:12:47,278 যত্ন নিন। 1064 01:12:47,696 --> 01:12:49,238 তারা আপনার আলাদা সাইট প্রস্তুত করেছে, 1065 01:12:49,323 --> 01:12:51,449 এবং তারা চায় আপনি চলে যান আগামীকাল সন্ধ্যায় 1066 01:12:51,742 --> 01:12:53,743 - কাল? - হ্যাঁ। 1067 01:12:54,119 --> 01:12:55,703 বাহ। যে শীঘ্রই, না? 1068 01:12:55,788 --> 01:12:59,374 ভাল, ভাল খবর আপনি এখনও রোডিও যেতে পেতে. 1069 01:12:59,917 --> 01:13:01,667 আর রোডিও নাচ। 1070 01:13:02,586 --> 01:13:04,128 হ্যাঁ, হ্যাঁ। 1071 01:13:09,301 --> 01:13:10,676 ডাঃ সিমন্সের অফিস। 1072 01:13:10,761 --> 01:13:13,721 হ্যাঁ, এটা কি ডাঃ সিমন্স কলম্বাস, ওহিওতে? 1073 01:13:13,806 --> 01:13:16,766 না, এই ডাঃ সিমন্স রে, ওয়াইমিং-এ। 1074 01:13:16,850 --> 01:13:18,768 দুঃখিত, আমার ভুল. 1075 01:13:22,898 --> 01:13:25,608 আপনার নাম ব্যবহার করে কেউ আছে কলম্বাস, ওহিওতে। 1076 01:13:41,834 --> 01:13:43,334 আপনি কি জানেন? 1077 01:13:44,086 --> 01:13:46,003 আমি মনে করি যে আমার জন্য এটা সম্পর্কে. 1078 01:13:46,088 --> 01:13:47,547 - সত্যি? - হ্যাঁ। 1079 01:13:47,631 --> 01:13:49,966 ঠিক আছে, আমি সম্ভবত আপনাকে ক্লান্ত করেছি গত রাতে একটু 1080 01:13:50,050 --> 01:13:51,843 ঈশ্বর, আমি আশ্চর্যজনক ছিল. 1081 01:13:52,261 --> 01:13:55,638 হ্যাঁ, আমি সত্যিই খুশি যে আমি এটি দেখতে সেখানে ছিলাম। 1082 01:13:55,848 --> 01:13:57,056 হ্যাঁ। 1083 01:13:58,392 --> 01:14:00,852 - ঠিক আছে। - দাঁড়াও শোন। 1084 01:14:01,687 --> 01:14:04,522 পুরো দত্তক নেওয়ার বিষয়ে, 1085 01:14:05,023 --> 01:14:08,526 এটা সম্ভব যে আমি আমার পা একটু টেনে নিয়েছি। 1086 01:14:08,735 --> 01:14:10,445 আপনি একজন দুর্দান্ত মা হবেন, 1087 01:14:10,529 --> 01:14:13,448 যত্নশীল, সহায়ক এবং সম্পূর্ণরূপে smothering. 1088 01:14:13,532 --> 01:14:15,575 আমি জানি! আমি যে অপেক্ষায় আছি. 1089 01:14:15,659 --> 01:14:18,661 তবে আমি নিশ্চিত নই যে আমি এতে ভাল হব। 1090 01:14:19,538 --> 01:14:21,122 সত্যিই? আপনি কি নিয়ে চিন্তিত? 1091 01:14:21,206 --> 01:14:23,040 একটু, হ্যাঁ, হ্যাঁ। 1092 01:14:25,085 --> 01:14:27,795 কি ভাবায় আমি কি ভালো বাবা হবো? 1093 01:14:27,880 --> 01:14:31,883 আচ্ছা, আমাকে যদি একটা জিনিস বেছে নিতে হয়, 1094 01:14:33,552 --> 01:14:35,761 আমি বলব এটা ইঁদুর ছিল। 1095 01:14:36,138 --> 01:14:37,805 আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন? 1096 01:14:37,890 --> 01:14:40,141 মনে নেই? তুমি জানো, আমাদের অ্যাপার্টমেন্টে একটি ইঁদুর ছিল, 1097 01:14:40,225 --> 01:14:42,810 এবং তারপর হঠাৎ, খাদ্যশস্যের বাক্স নড়াচড়া শুরু? 1098 01:14:42,895 --> 01:14:46,981 - হ্যাঁ, হ্যাঁ। নড়বড়ে গ্রানোলা। হ্যাঁ। - হ্যাঁ। এবং এটি আমাদের ব্যালকনিতে ছুটে গেল, 1099 01:14:47,065 --> 01:14:49,650 এবং, আপনি জানেন, আপনি ঠিক করতে পারেন একটা ঝাড়ু নিয়ে ঝাড়ু দিয়ে ফেলল, 1100 01:14:49,735 --> 01:14:55,114 কিন্তু পরিবর্তে, আপনি ঘন্টার জন্য সেখানে দাঁড়িয়ে ছিল সেই ছোট্ট লোকটিকে জুতার বাক্সে আটকানোর চেষ্টা করছি, 1101 01:14:55,199 --> 01:14:57,408 Zabar's থেকে Jarlsberg ব্যবহার করে. 1102 01:14:57,493 --> 01:15:01,746 হ্যাঁ, পনিরের ভয়ানক অপচয়, দেখছেন যেহেতু এটি শেষ পর্যন্ত তার মৃত্যুর দিকে ঝাঁপিয়ে পড়ে, কিন্তু... 1103 01:15:02,206 --> 01:15:04,499 এবং যখন আমি এটি দেখলাম, আমি শুধু... 1104 01:15:07,252 --> 01:15:09,545 আমি জানতাম তুমি একজন মহান বাবা হবে. 1105 01:15:11,048 --> 01:15:13,382 বিশেষ করে যদি আমরা একটি ইঁদুর দত্তক. 1106 01:15:13,842 --> 01:15:15,927 সৎ থাকার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ. 1107 01:15:16,470 --> 01:15:20,473 শোন, আমি যখন সৎভাবে বলছি, 1108 01:15:20,557 --> 01:15:23,226 আমি ভাবলাম আমরাও আলোচনা করতে পারি কিনা আলাদা সাইটের পুরো ব্যবসা। 1109 01:15:23,310 --> 01:15:24,810 - আমি তোমাকে চাপ দিতে চাই না... - না, না। 1110 01:15:24,895 --> 01:15:27,939 আসলে, না, আমিও এটা নিয়ে ভাবছিলাম। 1111 01:15:29,107 --> 01:15:30,399 তুমি জানো, কেন তুমি তোমার জগ শেষ করো না, 1112 01:15:30,484 --> 01:15:33,569 এবং আমরা এটি সম্পর্কে কথা বলব আপনি যখন ফিরে আসবেন, ঠিক আছে? 1113 01:15:34,780 --> 01:15:35,863 ঠিক আছে। 1114 01:15:36,907 --> 01:15:40,284 - বিয়ার স্প্রে নিন। - ঠিক আছে। 1115 01:15:40,369 --> 01:15:43,287 - বিয়ার ফ্লায়ার নিন। - ঠিক আছে। ধন্যবাদ 1116 01:15:55,759 --> 01:15:56,842 কাদামাটি? 1117 01:15:57,678 --> 01:15:59,053 ভিতরে আসুন। 1118 01:16:04,226 --> 01:16:06,352 - আরে, ক্লে? - হ্যা? 1119 01:16:06,436 --> 01:16:08,437 আরে, আমি শুধু এমাকে খুঁজছিলাম বাড়িতে 1120 01:16:08,522 --> 01:16:10,898 সে কি আশেপাশে? আমি শুধু তার সাথে কথা বলতে চেয়েছিলাম. 1121 01:16:10,983 --> 01:16:14,819 তিনি সরবরাহের জন্য কোডিতে চলে গেছেন। সে প্রায় এক ঘন্টার মধ্যে ফিরে আসবে। 1122 01:16:16,029 --> 01:16:17,238 এটা শুধু... 1123 01:16:17,322 --> 01:16:21,450 আপনি সম্ভবত দেখতে পারেন, জিনিস যাচ্ছে আমার এবং পলের মধ্যে অনেক ভালো, 1124 01:16:21,535 --> 01:16:26,247 কিন্তু, আপনি জানেন, কিছু খুব বড় সিদ্ধান্ত আমাদের ভবিষ্যতের বিষয়ে করা দরকার 1125 01:16:26,331 --> 01:16:30,167 এবং সম্ভাবনা যে আমরা নিউইয়র্কে ফিরে যাচ্ছি না, 1126 01:16:30,252 --> 01:16:31,627 এবং বাস্তবতা হল যে, 1127 01:16:31,712 --> 01:16:35,464 আচ্ছা, আমি অন্য কারো সাথে শুয়েছিলাম পল এবং আমি আলাদা ছিল যখন. 1128 01:16:36,258 --> 01:16:38,676 এমা প্রায় এক ঘন্টার মধ্যে ফিরে আসবে। 1129 01:16:41,305 --> 01:16:45,391 ওয়েল, আমি ধরনের কি করতে হবে জানি না. 1130 01:16:46,226 --> 01:16:47,727 একটি বালতি ধরুন। 1131 01:16:50,355 --> 01:16:51,480 ঠিক আছে। 1132 01:16:59,197 --> 01:17:01,324 তাহলে এগুলোর মধ্যে কোনটি স্কিম? 1133 01:17:05,454 --> 01:17:08,372 সেখানে আপনার বালতি রাখুন. সেই মল পান। 1134 01:17:09,708 --> 01:17:11,542 একটি টিট একটি চেপে ধরুন. 1135 01:17:12,502 --> 01:17:13,836 শুভকামনা। 1136 01:17:17,132 --> 01:17:19,467 আচ্ছা, তুমি জানো, চিন্তার স্কুল আছে যা বলে 1137 01:17:19,551 --> 01:17:20,968 পল যা জানেন না তা তাকে আঘাত করবে না, 1138 01:17:21,053 --> 01:17:24,722 এবং কিছু স্তরে, আমি অনুমান এটা প্রায় narcissistic যদি আমি তাকে বলি. 1139 01:17:24,806 --> 01:17:29,810 কিন্তু আমি কিভাবে সম্পূর্ণ সততা আশা করতে পারি তার কাছ থেকে যদি আমি নিজেকে কম জিজ্ঞেস করি? 1140 01:17:29,895 --> 01:17:32,730 মানে, এটা কি ভন্ডামির উচ্চতা নয়? 1141 01:17:32,814 --> 01:17:34,065 হতে পারে। 1142 01:17:36,276 --> 01:17:38,486 আমি শুনতে খুব একটা সাহায্য যাচ্ছে না সেখানে 1143 01:17:39,571 --> 01:17:40,988 দুঃখিত। 1144 01:17:43,367 --> 01:17:44,742 ওহ ঈশ্বর! 1145 01:17:47,329 --> 01:17:50,581 - এটা কি তাদের ক্ষতি করে? - যদি আপনি এটি সম্পর্কে নম্র হন তাহলে না. 1146 01:17:55,128 --> 01:17:56,420 আমি এটা পাই. 1147 01:17:58,048 --> 01:17:59,590 হ্যাঁ, আমি বুঝতে পেরেছি। 1148 01:18:00,092 --> 01:18:02,927 আপনি আমাকে সৎ হতে বলছেন 1149 01:18:03,804 --> 01:18:05,429 কিন্তু ভদ্র হতে. 1150 01:18:05,514 --> 01:18:08,265 আমি তার টিট উপর আরাম আপ আপনি বলছিলাম. 1151 01:18:08,892 --> 01:18:11,185 কিন্তু আমি মনে করি এটি উভয় উপায়ে কাজ করে। 1152 01:18:11,645 --> 01:18:14,772 - এটা খুবই বুদ্ধিমানের কাজ। - আমার সন্দেহ আছে। 1153 01:18:17,150 --> 01:18:20,069 আপনি যে জিনিসের কথা বলছেন তা সহজ নয়। 1154 01:18:20,570 --> 01:18:23,864 এটা সেই বইয়ের মত, মেন আর ফ্রম মঙ্গল, এবং মহিলারা শুক্র থেকে। 1155 01:18:23,949 --> 01:18:25,533 ওই বইটা পড়েছ? 1156 01:18:25,617 --> 01:18:28,744 আমি প্রচ্ছদ পড়ি। যে মোটামুটি এটা সারসংক্ষেপ. 1157 01:18:39,798 --> 01:18:41,132 রিঙ্গার ! 1158 01:18:41,675 --> 01:18:44,093 আমি হাল ছেড়ে দিই, ক্লে। আপনি খুব ভাল. 1159 01:19:00,318 --> 01:19:02,820 ওয়েল, হ্যালো সেখানে. আপনি এসেছেন আমি খুশি. 1160 01:19:16,960 --> 01:19:18,502 ধন্যবাদ, রে! 1161 01:19:18,795 --> 01:19:22,923 আপনার নাচ জুতা রাখুন 'কারণ এখন আমরা এটিকে লাথি মারব। 1162 01:19:23,425 --> 01:19:25,134 - এসো, তুমি নাচছ। - সত্যি? 1163 01:19:44,112 --> 01:19:45,696 - আমি তোমাকে কিছু বলতে চাই। - আমি জানি, 1164 01:19:45,781 --> 01:19:48,574 - আমি আমার পায়ে খুব হালকা. - না, হ্যাঁ। 1165 01:19:49,034 --> 01:19:50,826 কিন্তু অন্য কিছু। 1166 01:19:53,038 --> 01:19:56,707 আমি মনে করি আমাদের যাওয়া উচিত একসাথে অফিসিয়াল সাইটে। 1167 01:19:59,544 --> 01:20:00,961 আপনি করবেন? 1168 01:20:02,547 --> 01:20:03,672 হ্যাঁ। 1169 01:20:05,675 --> 01:20:08,427 - ওয়েল, এটা খুব মহান. - ভালো। 1170 01:20:08,512 --> 01:20:11,222 - এটা এত মহান! - আমি জানি। আমি জানি। 1171 01:20:26,363 --> 01:20:28,239 এবং অন্য একটি জিনিস. 1172 01:20:28,657 --> 01:20:29,740 হ্যাঁ? 1173 01:20:30,450 --> 01:20:32,660 আমরা যখন বিচ্ছিন্ন ছিলাম, 1174 01:20:32,911 --> 01:20:34,703 আমি অন্য কারো সাথে শুয়েছি। 1175 01:20:36,915 --> 01:20:38,707 অংশীদার বদলান! 1176 01:20:59,271 --> 01:21:01,146 এটা শুধু একবার ঘটেছে. 1177 01:21:01,982 --> 01:21:03,107 একবার। 1178 01:21:03,942 --> 01:21:05,985 সত্যিই, এবং এটা ঠিক কারণ আমি শুধু... 1179 01:21:06,069 --> 01:21:10,197 আমি অনুভব করছিলাম, আপনি জানেন, শুধু আঘাত এবং প্রত্যাখ্যাত. 1180 01:21:13,243 --> 01:21:15,119 - তোমার মন খারাপ। - না, না, না। 1181 01:21:15,203 --> 01:21:17,955 আমি... আমি কি? আমি একটু বিস্মিত, আমি অনুমান. 1182 01:21:18,039 --> 01:21:20,082 তুমি যদি পাগল হও, পাগল হও, 1183 01:21:20,166 --> 01:21:24,295 কিন্তু দয়া করে, আমার সাথে কথা বলা বন্ধ করবেন না। 1184 01:21:24,838 --> 01:21:28,716 চিৎকার, চিৎকার, আমি পাত্তা দিই না। আপনি জানেন, সত্যি বলতে, আপনি যা চান। 1185 01:21:28,800 --> 01:21:30,551 চিৎকার করার কিছু নেই। 1186 01:21:30,635 --> 01:21:35,097 আমরা আলাদা হয়ে গেলাম। আপনি একজন প্রাপ্তবয়স্ক। এই জিনিসগুলি ঘটে, তাই এটি আছে. 1187 01:21:36,516 --> 01:21:38,225 - আরে, পল। - হাউডি। 1188 01:21:46,109 --> 01:21:48,652 - তুমি কি আমাকে কিছু জিজ্ঞেস করতে চাও? - না। 1189 01:22:02,042 --> 01:22:04,668 - কিছু মনে করবেন না? - না, না, না, না। 1190 01:22:17,599 --> 01:22:19,266 আপনি কি কথা বলতে চান? 1191 01:22:19,392 --> 01:22:21,352 না, না। আপনি যদি না. 1192 01:22:22,187 --> 01:22:24,021 আমি সবসময় কথা বলতে চাই। 1193 01:22:25,482 --> 01:22:26,732 এগিয়ে যান। 1194 01:22:31,279 --> 01:22:33,155 এটা ঠিক আছে। কিছু মনে করবেন না। 1195 01:22:59,307 --> 01:23:01,684 আরে, লোকেরা, রে রোডিওতে নেমে আসুন। 1196 01:23:01,768 --> 01:23:03,560 বাছুর রোপিন, ষাঁড়ে চড়ে, 1197 01:23:03,645 --> 01:23:06,397 পাই-খাওয়ার প্রতিযোগিতা, দুর্দান্ত বারবিকিউ। 1198 01:23:21,413 --> 01:23:22,913 আরে, মাফ করবেন। 1199 01:23:23,415 --> 01:23:25,916 - কেমন আছো? - হাউডি। 1200 01:23:26,459 --> 01:23:29,211 আমি আমার দুই বন্ধু খুঁজছি, পল এবং মেরিল। 1201 01:23:29,295 --> 01:23:30,921 ওহ, প্রতিপালক. 1202 01:23:32,090 --> 01:23:35,759 তারা সম্ভবত রোডিওতে যাচ্ছে, কিন্তু তারা হুইলারদের সাথেই থাকছে। 1203 01:23:35,844 --> 01:23:37,928 হুইলার। আর সেটা কোথায়? 1204 01:23:38,221 --> 01:23:41,682 ঠিক আছে, তাই এই রাস্তা নিচে যান, এবং যখন আপনি ভাঙা বেড়া দেখতে, একটি অধিকার করুন. 1205 01:23:41,766 --> 01:23:43,434 এবং তারপর, আপনি যখন আসেন দ্বিতীয় বড় পাথরের কাছে... 1206 01:23:56,823 --> 01:23:58,073 সকাল। 1207 01:23:58,283 --> 01:24:00,951 খেতে চাইলে একটা পা নাড়াচাড়া করা ভালো। 1208 01:24:02,579 --> 01:24:04,621 আপনি কি জানেন পল কোথায়? 1209 01:24:06,291 --> 01:24:07,624 ধন্যবাদ 1210 01:24:18,303 --> 01:24:20,512 আরে, আমি কি আপনাকে একটি প্রশ্ন করতে পারি? 1211 01:24:22,682 --> 01:24:25,059 আপনি এটা কাকে বোকা মনে করেন? 1212 01:24:25,143 --> 01:24:26,643 এটা কি না... 1213 01:24:27,562 --> 01:24:31,356 আমি বলতে চাচ্ছি, এটা কি আমাদের বিভ্রান্ত করেনি? প্রথম স্থানে, কথা বলছি না? 1214 01:24:31,441 --> 01:24:33,233 এটা কি? এটা কি সত্যিই? দুঃখিত, এটা আমার বোকা ছিল. 1215 01:24:33,318 --> 01:24:36,445 আমি ভেবেছিলাম এটা অন্য মানুষের সাথে ঘুমাচ্ছে, কিন্তু হয়তো আপনি সঠিক। হ্যাঁ। 1216 01:24:36,529 --> 01:24:38,072 ঠিক আছে, আপনি কি জানেন? কিছু মনে করবেন না। 1217 01:24:38,156 --> 01:24:39,740 ঠিক আছে। তুমি আমাকে কি করতে চাও? 1218 01:24:39,824 --> 01:24:41,867 আপনি কি আমাকে তথ্যের জন্য ভিক্ষা করতে চান? তারপর করব। 1219 01:24:41,951 --> 01:24:44,078 - তার নাম কি ছিল? - ল্যারি। 1220 01:24:44,496 --> 01:24:46,497 ল্যারি? তুমি কি সিরিয়াস? 1221 01:24:47,040 --> 01:24:48,082 ল্যারি। 1222 01:24:48,166 --> 01:24:50,125 আপনি জানেন, তিনি সম্প্রতি বিবাহবিচ্ছেদ করেছেন। তিনি আমাকে শুধু ডিনার করতে বলেছেন। 1223 01:24:50,210 --> 01:24:51,752 এটা ঠিক আছে, এটা ঠিক আছে, আমি মনে করি আমি ছবি পেয়েছি. 1224 01:24:51,836 --> 01:24:53,170 এবং তারপরে আপনি সম্ভবত কয়েকটি পানীয় খেয়েছিলেন, 1225 01:24:53,254 --> 01:24:54,880 এবং আপনি moaned আপনার ভয়ঙ্কর স্বামী সম্পর্কে, 1226 01:24:54,964 --> 01:24:56,840 এবং তারপরে আপনি তার অ্যাপার্টমেন্টে ফিরে গেলেন। আমি এটা পেয়েছি। আমি এটা পেয়েছি। 1227 01:24:56,925 --> 01:24:58,383 আচ্ছা, না, না। 1228 01:24:59,177 --> 01:25:01,303 আমাদের অ্যাপার্টমেন্টে ফিরে গেল। 1229 01:25:01,805 --> 01:25:03,764 ঠিক আছে, আমরা জায়গাটি বিক্রি করছি। আমাকে বলার জন্য অনেক ধন্যবাদ. 1230 01:25:03,848 --> 01:25:05,474 - সম্ভবত... - তোমার মন খারাপ। 1231 01:25:05,558 --> 01:25:08,185 দেখুন, আমরা দুজনেই ভুল করেছি। 1232 01:25:08,269 --> 01:25:12,272 আমি একটি ভুল করেছি, আপনার মনে হয় শুধু একটু বেশি প্রতিশোধের মত। 1233 01:25:12,357 --> 01:25:13,982 তুমি কি সিরিয়াস? 1234 01:25:15,693 --> 01:25:18,862 মানে, তুমি কি... তুমি কি আমাকে আদৌ চেনো না? 1235 01:25:18,947 --> 01:25:21,782 তুমি ভাবছো আমি কারো সাথে ঘুমাবো প্রতিশোধের জন্য আমি... 1236 01:25:21,866 --> 01:25:23,575 তোমাকে কষ্ট দিতে কারো সাথে ঘুমাবো? 1237 01:25:23,660 --> 01:25:25,536 আচ্ছা, এই মুহুর্তে, আমি সত্যিই জানি না আমি তোমাকে কি মনে করি। 1238 01:25:25,620 --> 01:25:27,579 - ওহ, মাই গড। আপনি স্ক্রু. - আমি কি শুধু এইটুকু বলতে পারি? 1239 01:25:27,664 --> 01:25:29,706 - মেরিল আমি কি শুধু... আমি কি বলতে পারি? - না। তুমি কি জানো? না. 1240 01:25:29,791 --> 01:25:32,126 - না। আমার কাছে না। - দাঁড়াও, মেরিল, আমি শেষ করিনি। মেরিল ! 1241 01:25:32,210 --> 01:25:33,252 যেতে প্রস্তুত? 1242 01:25:33,336 --> 01:25:35,796 আমি মনে করি আমি রোডিওতে চলে যাব। দুঃখিত। 1243 01:25:35,880 --> 01:25:37,673 হ্যাঁ। দুঃখিত, আমিও. 1244 01:25:38,466 --> 01:25:40,259 আমার অনেক প্যাকিং আছে। 1245 01:25:40,885 --> 01:25:42,052 দুঃখিত। 1246 01:25:43,012 --> 01:25:44,388 ঠিক আছে, তারপর. 1247 01:25:47,475 --> 01:25:48,725 ধরে রাখুন। 1248 01:25:52,230 --> 01:25:54,648 আমি জানি এটা আমার কোন কাজ নয়, 1249 01:25:55,984 --> 01:25:58,026 কিন্তু আমি তোমাদের দুজনকে দেখেছি গত চার দিনে, 1250 01:25:58,111 --> 01:26:02,698 একসাথে হাসছি আপনার নিউ ইয়র্কের ভিতরের কৌতুকগুলির উপর। 1251 01:26:03,908 --> 01:26:05,909 আমার কাছে এগুলো মজার লাগে না, 1252 01:26:06,536 --> 01:26:11,123 কিন্তু আমি মনে করি আপনি সবসময় অনেক কিছু বলতে পারেন একটি দম্পতি সম্পর্কে 1253 01:26:11,207 --> 01:26:14,543 তারা এখনও একসাথে হাসছে যে দ্বারা. 1254 01:26:17,922 --> 01:26:20,048 ধন্যবাদ, আমি যে প্রশংসা করি. 1255 01:26:21,926 --> 01:26:24,928 এবং, আমি মনে করি... হ্যাঁ, আমার মনে হয় সে মজার। 1256 01:26:25,680 --> 01:26:27,347 সে আমাকে হাসায়। 1257 01:26:28,433 --> 01:26:31,727 কিন্তু আমরা যদি একসাথে থাকি, 1258 01:26:33,438 --> 01:26:37,858 আপনি জানেন, আমি অনুমান আমাদের প্রত্যাশার পরিমাণ কমাতে হবে, 1259 01:26:37,942 --> 01:26:40,444 এবং আমি তার কাছ থেকে সবকিছু আশা করব না, 1260 01:26:40,528 --> 01:26:42,654 এবং তিনি সবকিছু আশা করবেন না আমার কাছ থেকে এবং... 1261 01:26:42,739 --> 01:26:45,741 আপনি সবকিছু আশা করা উচিত একে অপরের কাছ থেকে! 1262 01:26:46,409 --> 01:26:48,744 বিয়ের কোনো মানে হয় না! 1263 01:26:49,370 --> 01:26:50,621 তোমাকে এটা নিয়ে ভাবা বন্ধ করতে হবে, 1264 01:26:50,705 --> 01:26:54,041 এবং শুধু ওভার পেতে সব বাজে কথা এবং এটা কাজ করা. 1265 01:26:58,922 --> 01:27:01,882 দেখো, আমি ভেবেছিলাম সে কিছু বলে কিনা, আমি যাচ্ছিলাম... 1266 01:27:01,966 --> 01:27:04,635 ওহ ঈশ্বর। চলো সোনা, চলো যাই। 1267 01:27:07,347 --> 01:27:10,349 আমরা তোমাকে তুলে নেব এবং আপনাকে বিমানবন্দরে নিয়ে যাবে। 1268 01:27:11,476 --> 01:27:12,935 আমি ঘোষণা করি। 1269 01:27:13,645 --> 01:27:15,604 তোমাকে এত কথা বলতে শুনিনি... 1270 01:27:15,688 --> 01:27:18,440 ভাল, আমি আমার দুই বিট 'মূল্য প্রস্তাব ছিল. 1271 01:27:59,941 --> 01:28:01,024 ছিঃ! 1272 01:28:10,034 --> 01:28:11,868 - কি ছিল? - ওহ, আমার ঈশ্বর! 1273 01:28:11,953 --> 01:28:13,996 - ওহ, আমার ঈশ্বর, এটা তিনি! - আমাদের ক্লে এবং এমাকে ডাকতে হবে। 1274 01:28:14,080 --> 01:28:16,373 - না, না। ফোনে একটি কোড আছে। - খ্রীষ্ট! 1275 01:28:27,051 --> 01:28:28,635 মাফ করবেন। 1276 01:28:28,720 --> 01:28:30,846 আপনি কি মজা করছেন? 1277 01:28:42,066 --> 01:28:44,192 ওহ, আমার ঈশ্বর. আমি বুলেট আউট. 1278 01:28:44,277 --> 01:28:46,194 এমন কিছু যা আমি কখনই আশা করিনি যে আপনি বলতে শুনবেন। 1279 01:28:48,781 --> 01:28:51,241 আমরা পেছন থেকে বেরিয়ে যাব। স্কুটল ! 1280 01:28:56,748 --> 01:28:57,831 চলো। উপরে, উপরে। 1281 01:28:59,625 --> 01:29:01,043 - এসো, এসো, এসো। - আমি চেষ্টা করছি. 1282 01:29:03,796 --> 01:29:05,213 ঠিক আছে, বাতাস, যাও। 1283 01:29:05,298 --> 01:29:06,673 ওহ, আমার ঈশ্বর. 1284 01:29:25,860 --> 01:29:27,819 ঠিক আছে, আমাদের ক্লে খুঁজে বের করতে হবে। 1285 01:29:27,904 --> 01:29:29,780 সহজ হওয়া উচিত। তিনি একটি কাউবয় টুপি পরেছেন. 1286 01:29:38,373 --> 01:29:39,998 চমৎকার চেষ্টা, কাউবয়. 1287 01:29:40,083 --> 01:29:43,794 যে কেউ এই ষাঁড় চড়ে অনেক সময় হয়েছে আট সেকেন্ড চিহ্ন পর্যন্ত। 1288 01:29:44,879 --> 01:29:47,381 মনে হচ্ছে পুরানো বাস্টার আরেকটি রাউন্ড জিতেছে। 1289 01:29:48,591 --> 01:29:51,093 তাকে ফেলে দিল বেদীতে লালিত নববধূর মত। 1290 01:29:53,471 --> 01:29:55,889 ডক সিমন্স এবং ছেলেরা একটি বিপজ্জনক কাজ আছে, 1291 01:29:55,973 --> 01:29:57,974 এই ষাঁড়-সওয়ার কাউবয়দের রক্ষা করা। 1292 01:29:59,310 --> 01:30:01,144 এটা অনেক ষাঁড়, 1293 01:30:01,229 --> 01:30:03,105 এবং যে কোন ষাঁড় না. 1294 01:30:03,189 --> 01:30:04,815 এই যে ক্লে. 1295 01:30:05,525 --> 01:30:07,567 সে বাক্সে আছে। যাও, যাও, যাও। 1296 01:30:07,652 --> 01:30:10,821 বন্ধুরা, আসুন একটি বড় হাত আছে আমাদের ষাঁড়-লড়াই ক্লাউনদের জন্য। 1297 01:30:18,788 --> 01:30:21,915 বন্ধুরা, আমরা আজ আপনার জন্য একটি সামান্য ট্রিট আছে আমাদের পরবর্তী ষাঁড়ের আগে। 1298 01:30:21,999 --> 01:30:25,085 এখানে হোমটাউন ট্রিক-রাইডার Carly Ames. 1299 01:30:36,931 --> 01:30:38,306 ওহ, আমার ঈশ্বর. 1300 01:30:39,976 --> 01:30:41,768 শুধু বসুন। শুধু বসুন। 1301 01:30:52,071 --> 01:30:53,321 স্কুটল। 1302 01:31:14,510 --> 01:31:17,721 চমৎকার রাইডিং, Carly. ধন্যবাদ 1303 01:31:18,514 --> 01:31:21,057 বন্ধুরা, আসুন তার একটি বড় হাত দিতে. 1304 01:31:22,393 --> 01:31:24,478 পরবর্তীতে টম উইলেট। 1305 01:31:24,562 --> 01:31:27,397 টম যথোপযুক্ত নামের ষাঁড়, কিলারে চড়ছে। 1306 01:31:29,525 --> 01:31:33,445 শেষ তিনটি কাউবয় এই ষাঁড়ে উঠতে হবে ঠিক গেটের বাইরে ফেলে দেওয়া হল। 1307 01:31:33,529 --> 01:31:36,615 দেখা যাক টম সেই ধারা ভাঙতে পারে কিনা। 1308 01:31:44,999 --> 01:31:46,750 সেখানে সে যায়। 1309 01:31:51,672 --> 01:31:53,298 ওকে নিয়ে যাও, ছেলেরা। 1310 01:31:53,382 --> 01:31:55,050 চলো, চলো! 1311 01:31:57,053 --> 01:32:00,180 ওল্ড কিলার আজ তার নাম পর্যন্ত জীবিত. 1312 01:32:00,264 --> 01:32:02,140 কি হচ্ছে? আমি দেখতে পাচ্ছি না। 1313 01:32:08,814 --> 01:32:10,232 ওহ, আমার ঈশ্বর. 1314 01:32:12,944 --> 01:32:15,695 - কিসের আওয়াজ? - ওহ ঈশ্বর। শুধু চালান! 1315 01:32:16,113 --> 01:32:19,282 - শুধু চালান! - আমি দৌড়াচ্ছি! আমার কোন পছন্দ নেই! 1316 01:32:23,454 --> 01:32:26,164 - মেরিল, ঠিক আছে তো? - না। 1317 01:32:26,541 --> 01:32:29,167 - আমি সত্যিই মনে করি আমি আমার পায়ে আঘাত করেছি। - ওহ ঈশ্বর। 1318 01:32:29,252 --> 01:32:31,545 আমি হাটতে পারব বলে মনে হয় না। 1319 01:32:32,213 --> 01:32:34,714 ওহ, আমার ঈশ্বর. আমরা কখনই তার কাছ থেকে দূরে যাব না। 1320 01:32:34,799 --> 01:32:36,466 কি? সে কোথায়? 1321 01:32:38,427 --> 01:32:39,636 ওহ ঈশ্বর। 1322 01:32:39,971 --> 01:32:42,722 ঠিক আছে। সেখানে অপেক্ষা করুন। সেখানে অপেক্ষা করুন। আমি এক মিনিটের মধ্যে ফিরে আসব. 1323 01:32:42,807 --> 01:32:46,142 দাঁড়াও, কি, কি? দাঁড়াও, কি করছ? কোথায় যাচ্ছেন? 1324 01:32:46,227 --> 01:32:49,854 - প্লিজ, আমাকে ছেড়ে যেও না। পল ! - মাথা নিচু রাখো। 1325 01:33:00,032 --> 01:33:01,074 বোলকস ! 1326 01:33:01,158 --> 01:33:04,536 আরে। আমি আমার দেয়ালে প্রচুর জায়গা পেয়েছি অন্য মাথার জন্য। 1327 01:33:05,204 --> 01:33:08,331 বাদ দাও, ছেলে। আমার আইনজীবী থেকে দূরে সরে যান। 1328 01:33:08,416 --> 01:33:10,834 আমি শুধু যে নির্দেশ করা উচিত আমাকে মেরে ফেললেও, 1329 01:33:10,918 --> 01:33:13,378 আপনার কাছে এখন আরো দুজন সাক্ষী আছে যারা আপনার বিরুদ্ধে সাক্ষ্য দেবে। 1330 01:33:13,462 --> 01:33:15,297 - তিন. - চার। 1331 01:33:15,423 --> 01:33:17,132 - পাঁচ। - পাঁচ। 1332 01:33:17,216 --> 01:33:19,134 - তোমার বয়স ছয়, কেল। - ছয়. 1333 01:33:34,483 --> 01:33:35,525 ওহ, আমার ঈশ্বর. 1334 01:33:43,784 --> 01:33:45,285 আপনি ঠিক আছে? 1335 01:33:45,536 --> 01:33:48,371 পাগল নাকি? তোমাকে মেরে ফেলা যেত। 1336 01:33:48,539 --> 01:33:51,291 আমি শুধু খুব স্পর্শ করছি যে আপনাকে বিরক্ত করত। 1337 01:33:51,375 --> 01:33:53,585 ওয়েল, অবশ্যই এটা হবে. 1338 01:33:53,836 --> 01:33:55,712 ওহ, ঈশ্বর, আমার এটা ছিল... 1339 01:33:56,339 --> 01:34:00,925 এই ভয়ঙ্কর মুহূর্তটি যেখানে আমি ছবি করেছি তোমাকে ছাড়া জীবন কেমন হবে। 1340 01:34:01,010 --> 01:34:02,761 আমি ঠিক কি ছিল. 1341 01:34:02,845 --> 01:34:05,263 তুমি যখন এখানে শুয়ে ছিলে, ধুলোয় ছড়িয়ে আছে, 1342 01:34:05,348 --> 01:34:07,182 আমি যা করতে চেয়েছিলাম তা হল তোমাকে রক্ষা করা। 1343 01:34:07,266 --> 01:34:09,267 আমি সমস্ত শারীরিক ভয় হারিয়ে ফেলেছি। 1344 01:34:09,810 --> 01:34:12,270 এটা এখন ফিরে আসছে, যদিও. ঈশ্বরের নামে আমি কি ভাবছিলাম? 1345 01:34:12,355 --> 01:34:14,648 আমি ঠিক জানি আপনি কি চিন্তা ছিল. 1346 01:34:14,732 --> 01:34:17,817 তুমি ভাবছিলে যে আমরা একসাথে থাকতে চাই, 1347 01:34:17,902 --> 01:34:19,986 কারণ দেখুন আপনি কি করেছেন। 1348 01:34:20,071 --> 01:34:22,197 তুমি আমার জন্য তোমার জীবনের ঝুঁকি নিয়েছ। 1349 01:34:22,490 --> 01:34:24,282 যে খুব সুন্দর. 1350 01:34:24,367 --> 01:34:26,117 - না। - দুঃখিত। 1351 01:34:26,452 --> 01:34:28,745 না, না। আমি দুঃখিত 1352 01:34:29,413 --> 01:34:33,458 আমি খুবই দুঃখিত প্রায় একটি দুরারোগ্য রোমান্টিক নিরাময় জন্য. 1353 01:34:34,001 --> 01:34:36,795 আমি চাই তুমি আমার কাছ থেকে সবকিছু আশা কর। 1354 01:34:37,088 --> 01:34:40,757 তুমি পাবে না, কিন্তু আমি চেষ্টা এবং দিতে প্রতিশ্রুতি. 1355 01:34:41,425 --> 01:34:43,093 আমি তোমাকে ভালোবাসি, মেরিল। 1356 01:34:43,719 --> 01:34:46,763 আপনি আসলে মেরিল হলে. আমি সত্যিই দেখতে পারছি না, আমি দুঃখিত. 1357 01:34:46,847 --> 01:34:48,598 আমি মেরিল, আমাকে বিশ্বাস করুন। 1358 01:34:50,768 --> 01:34:53,228 'কারণ আমি আবার তোমাকে বিশ্বাস করি। 1359 01:35:12,707 --> 01:35:14,457 আপনার মাথা দেখুন, দয়া করে. 1360 01:35:14,542 --> 01:35:18,253 বিদায়, লুসি. আমি আশা করি আমি শীঘ্রই আপনাকে রেডিওতে শুনতে পাব। 1361 01:35:18,337 --> 01:35:20,463 - ধন্যবাদ। - আপনাকে স্বাগতম। 1362 01:35:20,965 --> 01:35:22,716 - আর্ল - লুসি। 1363 01:35:22,800 --> 01:35:25,719 - কিছু মাংস খান। - কিছু মাংস খান। ঠিক আছে। 1364 01:35:25,886 --> 01:35:27,762 - ঠিক আছে, ভালো। ভাল. - যত্ন নিন। 1365 01:35:27,847 --> 01:35:29,848 আর্ল, আমার মনে হয় আমরা ভালো বন্ধু হয়ে গেছি। 1366 01:35:29,932 --> 01:35:32,767 - আপনি কি চান চিন্তা করুন. - বা না। যাই হোক। 1367 01:35:32,977 --> 01:35:36,730 - তাই... - আমি কি বলবো জানি না, ছাড়া 1368 01:35:37,690 --> 01:35:41,651 আমরা সত্যিই, সত্যিই দুঃখিত... 1369 01:35:42,820 --> 01:35:43,903 - সবকিছু সম্পর্কে - হ্যাঁ। 1370 01:35:43,988 --> 01:35:45,071 হবে না। 1371 01:35:45,156 --> 01:35:48,616 ফেড আমাদের সাথে খুব খুশি, তারা ক্লেকে তার কাজ রাখতে দিচ্ছে। 1372 01:35:48,701 --> 01:35:50,618 এটা কি ঠিক? এটা দারুণ খবর। 1373 01:35:50,703 --> 01:35:53,163 - অভিনন্দন। - ধন্যবাদ। 1374 01:35:53,581 --> 01:35:55,582 মিস্টার এবং মিসেস মরগান, আমরা আপনার জন্য প্রস্তুত। 1375 01:35:55,666 --> 01:35:58,501 ঠিক আছে। ওয়েল, আমি এই এটা অনুমান. 1376 01:35:59,128 --> 01:36:00,837 যদি আমরা কখনও একটি ভালুক দ্বারা আক্রমণ করা হয় সেন্ট্রাল পার্কে, 1377 01:36:00,921 --> 01:36:02,630 আমরা শুধুমাত্র বেশী হবে কে কি করতে জানে। 1378 01:36:02,715 --> 01:36:06,092 আপনি শুধু ভাল যত্ন নিন আমার প্রিয় কাজিন, ঠিক আছে? 1379 01:36:06,761 --> 01:36:08,845 - এমা। - বিদায়, পল. 1380 01:36:09,138 --> 01:36:12,891 সত্যিই, সবকিছুর জন্য আপনাকে ধন্যবাদ, এবং আমার কাঠ কাটা টিপস মনে রাখবেন. 1381 01:36:12,975 --> 01:36:16,102 - আমি তোমার কাঠ কাটার কথা ভুলব না। - এটি প্রধানত কব্জি, এটি কম বাহু। 1382 01:36:16,187 --> 01:36:19,898 ক্লে, আমি তোমাকে জড়িয়ে ধরব। তুমি এটা পছন্দ করবে না, কিন্তু আমি তোমাকে জড়িয়ে ধরব। 1383 01:36:21,525 --> 01:36:23,735 ধন্যবাদ এবং শোন, আপনি যদি কখনও নিউইয়র্কে থাকেন... 1384 01:36:23,819 --> 01:36:26,237 কিছু ভয়ানক ভুল হয়েছে. 1385 01:36:28,574 --> 01:36:30,700 ঠিক আছে। আচ্ছা চল বাসায় যাই। 1386 01:36:31,619 --> 01:36:32,952 - ঠিক আছে। - চল। 1387 01:36:35,539 --> 01:36:37,207 তোমার পা কেমন আছে? 1388 01:36:37,833 --> 01:36:40,627 শেরিফ, আপনার জীবন অনেক সহজ হয়ে গেছে। 1389 01:36:40,711 --> 01:36:42,253 তাই তোমার, বাবু. 1390 01:37:16,080 --> 01:37:19,123 এটা আশ্চর্যজনক না যে সে পুরো ফ্লাইটে ঘুমিয়েছিল? 1391 01:37:19,208 --> 01:37:20,333 যে আশ্চর্যজনক? 1392 01:37:20,417 --> 01:37:21,584 - তারা কি এটা করতে চায় না? - হ্যাঁ। 1393 01:37:21,669 --> 01:37:23,586 - সে কি দোষী? - ত্রুটিপূর্ণ? 1394 01:37:25,089 --> 01:37:26,965 না, সে নিখুঁত। 1395 01:37:27,299 --> 01:37:28,925 নিখুঁত, কিন্তু নামহীন। 1396 01:37:29,009 --> 01:37:32,178 ওয়েল, সম্ভবত আমরা অবশেষে আসতে হবে বাড়ির রাস্তার একটি নাম সহ। 1397 01:37:32,263 --> 01:37:34,848 তিনি মিডটাউন টানেল মরগান হতে পারেন। 1398 01:37:35,015 --> 01:37:36,516 59 তম স্ট্রিট ব্রিজ মরগান। 1399 01:37:36,600 --> 01:37:38,810 আরে, অ্যাডাম এবং জ্যাকি আছে। হাই 1400 01:37:38,894 --> 01:37:40,144 তাদের ব্যাগ নিন। 1401 01:37:40,229 --> 01:37:42,772 - আমার কি একটা কার্ট পাওয়া উচিত? - আপনি কার্ট. যাও। 1402 01:37:42,857 --> 01:37:43,940 আরে। 1403 01:37:45,025 --> 01:37:47,485 - ধন্যবাদ, সোনা। - তুমি আমার মেয়ে। 1404 01:37:48,195 --> 01:37:49,279 যাও। 1405 01:37:55,119 --> 01:37:56,452 তাড়াতাড়ি, এটা পান. ফোন ধর। 1406 01:37:56,537 --> 01:37:58,663 হ্যাঁ, হ্যাঁ, হ্যাঁ, হ্যাঁ, হ্যাঁ। 1407 01:38:01,000 --> 01:38:02,166 হ্যালো? 1408 01:38:02,710 --> 01:38:05,128 ওহ, হ্যালো, অ্যাডাম, আমি আপনাকে মিস করেছি. 1409 01:38:05,504 --> 01:38:09,173 না, না, না, আমি আগামীকাল ছুটি নিচ্ছি, তাই আপনার ভিতরে আসার দরকার নেই। 1410 01:38:09,258 --> 01:38:10,758 হ্যাঁ, আমি নিশ্চিত। 1411 01:38:12,303 --> 01:38:15,513 আচ্ছা, সেই ক্ষেত্রে, জ্যাকির মায়ের আসবাবপত্র সরানোর মজা আছে। 1412 01:38:15,598 --> 01:38:18,141 আমি আপনার সামনে অনেক সুখী বছর দেখতে পাচ্ছি। 1413 01:38:19,727 --> 01:38:21,060 ঠিক আছে, বাই। 1414 01:38:22,313 --> 01:38:23,521 তুমি জানো আমি কি চাই? 1415 01:38:23,606 --> 01:38:27,317 আমি চাই যে একজন বয়স্ক, জ্ঞানী দম্পতি হিসাবে, 1416 01:38:27,401 --> 01:38:30,737 আমরা তাদের কিছু পরামর্শ দিতে পারি যেমন ক্লে এবং এমা আমাদের দিয়েছেন। 1417 01:38:30,821 --> 01:38:33,865 অথবা আমরা শুধু তাদের পাঠাতে পারে সপ্তাহান্তের জন্য রে. 1418 01:38:33,949 --> 01:38:34,991 রাই. 1419 01:38:37,202 --> 01:38:41,789 আমরা তাকে রাই ডাকব। আর-এ-ই। রাই. 1420 01:38:42,791 --> 01:38:45,752 আমি যে বেশ পছন্দ. আমি যে বেশ পছন্দ. 1421 01:38:47,296 --> 01:38:48,922 - আপনি এটা পছন্দ করেন? - হ্যাঁ। 1422 01:38:49,006 --> 01:38:51,299 না, না, তুমি না। আপনি. আপনার চিন্তা কি? 1423 01:38:51,383 --> 01:38:54,093 - রাই? - রাই মরগান। 1424 01:38:55,346 --> 01:38:58,848 আরে, এটা আমাদের নতুন অ্যাপার্টমেন্ট, রাই। 1425 01:38:59,141 --> 01:39:00,266 এটা আমাদের পেতে ছিল এক 1426 01:39:00,351 --> 01:39:04,103 কারণ আমি পুরাতনে থাকতে চাইনি মমি ল্যারির সাথে সেখানে ঘুমানোর পরে। 1427 01:39:04,355 --> 01:39:06,481 তার এই কথা শোনার দরকার নেই। 1428 01:39:06,565 --> 01:39:07,941 এখন, শোন। 1429 01:39:08,025 --> 01:39:10,777 এখানে এসো, ছোট মেয়ে। এটা আছে... 1430 01:39:10,861 --> 01:39:12,403 চলো। 1431 01:39:12,821 --> 01:39:15,740 ...3,000 বর্গফুট। 1432 01:39:16,200 --> 01:39:20,662 এবং একটি খুব প্রশস্ত মাস্টার বেডরুম। 1433 01:39:20,746 --> 01:39:24,540 এবং এই দৃশ্য দেখতে আসা. এই দৃশ্য দেখুন, ছোট ভদ্রমহিলা. 1434 01:39:26,794 --> 01:39:29,045 ডান এখানে, যে তাকান. 1435 01:39:29,338 --> 01:39:30,922 আপনি বিশ্বাস করতে পারেন? 1436 01:39:31,548 --> 01:39:33,216 এটা কি কিছু? 1437 01:39:33,384 --> 01:39:35,051 এটা, এটা. 1438 01:39:38,931 --> 01:39:41,224 এটি বেশ সুন্দর একটি দৃশ্য। 1439 01:39:43,769 --> 01:39:46,688 কি? কি? 1440 01:39:47,731 --> 01:39:50,149 - বাই দ্য ওয়ে, কেমন লাগছে? - ভালো। 1441 01:39:50,234 --> 01:39:52,694 - সব ঠিক আছে? - খুব ভালো। 1442 01:39:53,320 --> 01:39:55,780 এটা মজার হবে যদি এই এক চাইনিজও বেরিয়ে আসে। 1443 01:43:08,932 --> 01:43:11,642 হাই আপনি মেরিল মরগানে পৌঁছেছেন। আমি এখন আপনার কল নিতে পারছি না, 1444 01:43:11,727 --> 01:43:14,562 তাই একটি বার্তা ছেড়ে এবং একটি মহান দিন. ধন্যবাদ 1445 01:43:20,777 --> 01:43:23,487 মেরিল? মেরিল? মেরিল? 1446 01:43:23,906 --> 01:43:25,281 মেরিল? মেরিল?