1 00:00:01,000 --> 00:00:32,700 --== McEphie ==-- Pentru cele mai recente lansări, vizitați site-ul web moviesnipipay 2 00:04:07,503 --> 00:04:08,530 Iată. 3 00:04:51,673 --> 00:04:52,679 Fată? 4 00:04:54,555 --> 00:04:55,570 Fată? 5 00:04:55,595 --> 00:04:56,678 Aoleu. 6 00:04:57,054 --> 00:04:58,099 Fată, aici. 7 00:04:59,011 --> 00:05:00,011 Oh, nu. 8 00:05:00,221 --> 00:05:02,223 Fată, nu te voi răni. 9 00:05:02,894 --> 00:05:03,894 Așteaptă. 10 00:05:04,754 --> 00:05:08,356 S-ar putea să vă îmbolnăviți. Stai, hai să reparăm asta. 11 00:05:08,414 --> 00:05:09,942 S-ar putea să vă îmbolnăviți. 12 00:05:12,802 --> 00:05:15,012 Numele meu este Miriam. 13 00:05:15,864 --> 00:05:17,491 Care e numele tău? 14 00:05:19,600 --> 00:05:20,931 Nu te voi răni. 15 00:05:23,958 --> 00:05:26,335 Nu știu unde locuiești. 16 00:05:29,633 --> 00:05:31,593 Te duc la mine acasă deocamdată, bine? 17 00:05:31,629 --> 00:05:33,511 Vei avea companie acolo. 18 00:05:33,634 --> 00:05:37,048 Cazare gratuita. Mâncare gratuită. 19 00:05:38,303 --> 00:05:39,911 Vreau să te ajut. 20 00:05:41,306 --> 00:05:44,069 Te voi adăposti cât te vei recupera. 21 00:05:46,353 --> 00:05:47,649 E în regulă cu tine? 22 00:05:50,843 --> 00:05:53,345 Îți promit că nu te voi răni. 23 00:05:58,657 --> 00:06:00,056 Deci, fată, haide. 24 00:06:00,126 --> 00:06:01,877 S-ar putea să vă îmbolnăviți. 25 00:06:02,205 --> 00:06:03,926 Ești ud. 26 00:06:07,033 --> 00:06:08,111 Vino. 27 00:06:08,912 --> 00:06:10,205 Nu vă faceți griji. 28 00:06:11,036 --> 00:06:12,496 te voi ajuta. 29 00:06:14,714 --> 00:06:16,716 Fata, unde locuiesti? 30 00:06:17,884 --> 00:06:19,382 Nu-ți fie frică, bine? 31 00:06:23,723 --> 00:06:25,725 Vom avea grijă de tine. 32 00:06:26,268 --> 00:06:28,812 Îți vei face mulți prieteni acolo. 33 00:06:31,857 --> 00:06:37,536 Veți mânca alimente hrănitoare pentru a vă ajuta să vă recuperați. 34 00:06:44,520 --> 00:06:46,186 Cum te cheamă din nou, fată? 35 00:06:53,587 --> 00:06:55,589 Oh, suntem aici acum. 36 00:06:59,248 --> 00:07:00,482 Doar un moment, bine? 37 00:07:05,430 --> 00:07:06,598 Mm-hm. 38 00:07:14,167 --> 00:07:15,377 Fată. 39 00:07:16,946 --> 00:07:18,208 Haide. 40 00:07:19,879 --> 00:07:21,881 Suntem la mine acasă acum. 41 00:07:22,179 --> 00:07:23,188 Intră. 42 00:07:24,326 --> 00:07:25,725 Ești în siguranță aici. 43 00:07:26,578 --> 00:07:28,914 Așteaptă, așteaptă. Hai să scoatem asta, bine? 44 00:07:30,931 --> 00:07:34,126 Bine, încet... Bine, haide, fată. 45 00:07:35,253 --> 00:07:37,186 Deci te poți îmbăi acum. 46 00:07:37,440 --> 00:07:38,672 Atent. 47 00:07:42,286 --> 00:07:44,551 Aici, aici. 48 00:07:45,477 --> 00:07:47,479 Atent. 49 00:07:49,137 --> 00:07:50,137 Să mergem. 50 00:07:54,059 --> 00:07:55,648 Aceasta este casa mea... Carol? 51 00:07:55,649 --> 00:07:57,651 - Hmm, sunt aici. - Vino înăuntru, 52 00:07:57,652 --> 00:07:58,985 hai sa intram. 53 00:08:04,748 --> 00:08:06,307 Mai întâi faceți o baie. 54 00:08:08,343 --> 00:08:10,246 Am găsit-o lângă cimitir. 55 00:08:10,671 --> 00:08:12,005 Nu avea haine. 56 00:08:14,584 --> 00:08:15,934 Mm. Dumnezeul meu. 57 00:08:16,141 --> 00:08:18,561 Fată? Cum te cheamă, nu? 58 00:08:18,586 --> 00:08:19,712 Fată? 59 00:08:20,219 --> 00:08:22,972 O, dragă, nu va vorbi. 60 00:08:23,254 --> 00:08:26,800 Ea nu va vorbi, nu va vorbi. 61 00:08:27,021 --> 00:08:28,021 Buna ziua? 62 00:08:28,878 --> 00:08:30,306 Hei! 63 00:08:30,682 --> 00:08:32,183 Așteaptă, așteaptă. 64 00:08:33,152 --> 00:08:34,565 Wow! 65 00:08:34,967 --> 00:08:38,859 Se pare că am ceva concurență când vine vorba de frumusețe, nu? 66 00:08:38,884 --> 00:08:39,889 Acela este Gigi. 67 00:08:39,914 --> 00:08:40,914 Mama Miriam. 68 00:08:41,204 --> 00:08:42,871 - Este o vedetă îndrăzneață? - Hei! 69 00:08:43,726 --> 00:08:45,450 E acoperită cu o jachetă. 70 00:08:45,557 --> 00:08:46,657 [razand] 71 00:08:46,929 --> 00:08:49,223 Bună, Frumos. 72 00:08:49,719 --> 00:08:54,008 Aceasta este Melody. Și copilul ei. 73 00:08:54,078 --> 00:08:56,038 Bună dimineaţa. 74 00:08:56,366 --> 00:08:57,976 Bun venit la clasa mea. 75 00:08:58,441 --> 00:08:59,543 Poți să te așezi. 76 00:08:59,996 --> 00:09:02,022 Și aceasta este profesoara Mila. 77 00:09:02,106 --> 00:09:04,567 Și Romy, acolo. 78 00:09:04,665 --> 00:09:08,109 Oh, este Hesus. 79 00:09:08,306 --> 00:09:11,892 Se pare că s-a îndrăgostit de tovarășul tău, mama Miriam. 80 00:09:11,962 --> 00:09:13,641 - E ameţit. - Taci! 81 00:09:14,890 --> 00:09:16,224 Acesta este Hesus. 82 00:09:16,379 --> 00:09:18,528 - E frumoasă, nu-i așa? - Mhm. 83 00:09:20,591 --> 00:09:23,266 Nebun, bilele i-au înghețat. 84 00:09:23,399 --> 00:09:24,441 Gigi! 85 00:09:25,035 --> 00:09:28,820 Ai grijă ce spui! Opreste-te! Gigi, te rog. 86 00:09:30,260 --> 00:09:31,677 Stai, ai mâncat? 87 00:09:31,702 --> 00:09:33,603 - Au mâncat deja. - Bine. 88 00:09:33,617 --> 00:09:34,617 Hei! 89 00:09:34,805 --> 00:09:37,796 O, dragă, Carol, adu-o în camera single. 90 00:09:37,821 --> 00:09:39,799 - Dar mai întâi faci o baie, bine? - Bine, bine. 91 00:09:39,824 --> 00:09:41,306 V-ați îmbăiat cu toții? 92 00:09:41,331 --> 00:09:42,457 Nu mai vrei apă. 93 00:09:42,481 --> 00:09:43,579 Mâna ta! 94 00:09:44,409 --> 00:09:45,426 Frumuseţe. 95 00:09:45,451 --> 00:09:46,986 Asta e Beauty, nu s-a făcut încă baie. 96 00:09:47,011 --> 00:09:48,963 Dar apoi o voi spăla, bine? 97 00:09:50,788 --> 00:09:54,884 Atent. S-ar putea să aluneci. 98 00:09:58,052 --> 00:10:00,346 Așteaptă o secundă. Aici… 99 00:10:02,083 --> 00:10:08,797 Acesta este nou. Acest șampon și săpun, le poți folosi, bine? 100 00:10:08,822 --> 00:10:12,451 Mai întâi faceți baie ca să nu vă îmbolnăviți, bine? 101 00:10:14,727 --> 00:10:17,389 Oh, ce zâmbet frumos. 102 00:10:17,414 --> 00:10:18,874 Care e numele tău? 103 00:10:19,743 --> 00:10:20,862 Care e numele tău? 104 00:10:21,328 --> 00:10:22,675 Brenda. 105 00:10:22,956 --> 00:10:24,457 Brenda, 106 00:10:24,795 --> 00:10:27,232 nu-ți fie frică, bine? 107 00:10:27,898 --> 00:10:32,943 Vom avea grijă de tine aici deocamdată, cât te vei recupera. 108 00:10:32,968 --> 00:10:35,179 Vom fi familia ta. 109 00:10:36,330 --> 00:10:37,340 Familial? 110 00:10:37,592 --> 00:10:38,642 Mm hmm. 111 00:10:38,870 --> 00:10:41,122 - Familia este delicioasă? - [râde] 112 00:10:41,363 --> 00:10:43,156 Ce gust are? 113 00:10:44,122 --> 00:10:47,397 Uh, este dulce, e dulce să fii iubit de familie. 114 00:10:47,521 --> 00:10:49,898 Dar dacă îl compari cu gustul... 115 00:10:49,923 --> 00:10:53,510 Poate dulce, plăcut, așa. 116 00:10:54,302 --> 00:10:55,417 Multumesc. 117 00:10:55,611 --> 00:10:57,565 Cu plăcere. 118 00:10:57,712 --> 00:11:00,617 Cu plăcere. Hai, fă o baie acum, bine? 119 00:11:00,642 --> 00:11:01,975 Multumesc. 120 00:11:02,000 --> 00:11:04,330 Sună-mă dacă ai nevoie de ceva. 121 00:12:05,336 --> 00:12:15,380 [copilul mormăie cuvinte incoerente] 122 00:12:16,886 --> 00:12:20,267 [copilul mormăie cuvinte incoerente] 123 00:12:24,861 --> 00:12:28,294 [copilul mormăie cuvinte incoerente] 124 00:13:24,551 --> 00:13:26,636 Nu poți dormi? 125 00:13:28,812 --> 00:13:31,850 Bănuiesc că așa stau lucrurile când îmbătrânești. 126 00:13:35,424 --> 00:13:40,595 Știi, noua noastră secție este în regulă. 127 00:13:41,100 --> 00:13:44,604 Ea tot spune mulțumesc. Ea știe să aprecieze. 128 00:13:46,455 --> 00:13:51,372 Nu așteptăm nimic în schimb de la cei pe care îi ajutăm. 129 00:13:51,545 --> 00:13:55,673 A ajuta pe alții, asta ne face fericiți. 130 00:13:57,970 --> 00:14:00,932 Uneori, este greu pentru că... 131 00:14:04,171 --> 00:14:08,880 este greu, nu sunt ușor de înțeles. 132 00:14:13,169 --> 00:14:15,880 Dar să nu ne obosim, Carol. 133 00:14:24,134 --> 00:14:25,672 stii... 134 00:14:27,747 --> 00:14:29,053 știi, 135 00:14:29,619 --> 00:14:33,184 când am plecat de la mănăstire, 136 00:14:34,005 --> 00:14:42,005 I-am promis lui Dumnezeu că voi ajuta pe alții, mai ales în afara mănăstirii. 137 00:14:42,611 --> 00:14:45,238 Și acum te-am întâlnit brusc. 138 00:14:46,865 --> 00:14:49,159 Și m-am îndrăgostit de tine. 139 00:14:49,868 --> 00:14:55,081 Poate că acesta este scopul meu în viață. 140 00:14:55,082 --> 00:14:56,917 știi, 141 00:14:56,958 --> 00:15:00,921 fiind alaturi de tine in ai ajuta pe altii. 142 00:15:03,465 --> 00:15:06,093 Îngerii noștri. 143 00:15:06,843 --> 00:15:08,762 Ei sunt copiii noștri. 144 00:15:09,930 --> 00:15:11,932 Ei sunt familia noastră. 145 00:15:16,645 --> 00:15:19,188 Du-te la culcare, te urmăresc în curând, hmm? 146 00:15:19,249 --> 00:15:21,732 - Serios? - Mhm. 147 00:15:22,025 --> 00:15:27,235 Haide, avem o zi devreme mâine, continuă. 148 00:15:27,260 --> 00:15:29,446 - Du-te la culcare. - Haide! 149 00:15:29,575 --> 00:15:31,255 - Du-te la culcare! - O voi face. 150 00:15:31,961 --> 00:15:35,631 Dormi, continuă... Noapte bună. 151 00:15:37,431 --> 00:15:39,918 - Noapte bună. - Noapte bună. 152 00:15:43,861 --> 00:15:45,863 Ajutați-mă! 153 00:15:48,051 --> 00:15:49,970 Ajutați-mă! 154 00:15:52,093 --> 00:15:54,721 De ce sunt închis? 155 00:15:55,809 --> 00:15:58,411 Lasă-mă să ies de aici! 156 00:16:00,480 --> 00:16:02,722 Ajutați-mă! 157 00:16:05,512 --> 00:16:08,379 Ajutați-mă! 158 00:16:23,086 --> 00:16:25,088 Ajutați-mă! 159 00:16:26,423 --> 00:16:28,425 Ajutați-mă! 160 00:16:30,751 --> 00:16:34,390 De ce sunt închis? Ajutați-mă! 161 00:16:36,597 --> 00:16:37,651 Brenda? 162 00:16:39,237 --> 00:16:40,821 [tânguire] 163 00:16:40,846 --> 00:16:41,971 Brenda! 164 00:16:41,996 --> 00:16:44,005 Brenda! 165 00:16:44,343 --> 00:16:45,817 - Ascultă! - Nu mă atinge! 166 00:16:45,817 --> 00:16:47,810 - Lasă-mă să ies de aici! - Brenda, ascultă! 167 00:16:47,835 --> 00:16:49,179 Injecție, injecție. 168 00:16:49,993 --> 00:16:51,822 - Brenda, ascultă! - Lasă-mă să ies de aici! 169 00:16:51,970 --> 00:16:55,164 - Nu mă atinge! Nu sunt rudă cu tine! - Brenda, ascultă. 170 00:16:55,189 --> 00:16:57,733 Asculta! Nu vă vom răni. 171 00:16:58,514 --> 00:17:00,956 Aveți încredere în noi, nu vă vom răni. 172 00:17:01,182 --> 00:17:03,850 - Vrem să te ajutăm. - Lasă-mă! 173 00:17:03,875 --> 00:17:06,253 Brenda... Shh... 174 00:17:07,131 --> 00:17:08,591 Ține-o. 175 00:17:11,910 --> 00:17:13,968 Shhh... 176 00:17:17,049 --> 00:17:19,850 - Lasă-mă! - Shh... 177 00:17:22,432 --> 00:17:25,184 Ascultă, nu te vom abandona. 178 00:17:25,415 --> 00:17:27,041 - Nu te vom abandona. - De ce? 179 00:17:27,074 --> 00:17:31,279 - Vrem să te ajutăm. - De ce? De ce? 180 00:17:31,612 --> 00:17:33,614 Vă rugăm să ne ascultați. 181 00:17:34,908 --> 00:17:36,910 Suntem aici pentru a vă ajuta. 182 00:17:38,594 --> 00:17:40,596 Nu te vom abandona. 183 00:17:42,570 --> 00:17:46,908 Suntem aici pentru a te ajuta, nu te vom abandona. 184 00:17:47,754 --> 00:17:49,756 Nu te vom abandona. 185 00:17:53,514 --> 00:17:55,496 Vă rugăm să aveți încredere în noi. 186 00:17:57,055 --> 00:17:59,695 Suntem aici pentru a vă ajuta. 187 00:18:24,874 --> 00:18:27,751 O să te învăț cum să folosești asta, bine? 188 00:18:27,752 --> 00:18:29,218 Ia mai întâi o gustare. 189 00:18:29,671 --> 00:18:31,326 Multumesc. Du-te mai întâi acolo. 190 00:18:31,557 --> 00:18:32,599 Stai acolo deocamdată. 191 00:18:36,720 --> 00:18:39,382 De ce te uiți așa la mine? 192 00:18:40,383 --> 00:18:41,584 Este ceva în neregulă? 193 00:18:49,333 --> 00:18:51,980 Sunt îngrijorat, Miriam. 194 00:18:52,138 --> 00:18:57,143 Rudele lor ar putea să ne acuze că îi răpim pe cei pe care îi adăpostim. 195 00:18:59,131 --> 00:19:01,607 Și-au abandonat propria rudă. 196 00:19:03,235 --> 00:19:04,235 Și ce? 197 00:19:05,374 --> 00:19:09,045 Acum au curajul să ne dea în judecată? 198 00:19:10,405 --> 00:19:15,572 M-am gândit că ar putea folosi DSWD, 199 00:19:15,597 --> 00:19:17,556 sau chiar guvernul, împotriva noastră. 200 00:19:17,581 --> 00:19:21,127 Ne vor acuza că ne folosim familia... 201 00:19:22,035 --> 00:19:26,577 Dacă lăsăm guvernului să adăpostească oameni ca ei, 202 00:19:26,626 --> 00:19:29,962 vor fi doar mai mulți bolnavi mintal în Filipine. 203 00:19:30,344 --> 00:19:32,346 Nu înțeleg ei caritatea? 204 00:19:33,566 --> 00:19:36,820 Ne folosim banii mei pentru îngeri. 205 00:19:37,322 --> 00:19:41,550 Miriam, nu toată lumea gândește rațional, știi. 206 00:19:41,860 --> 00:19:43,654 Unii ar putea chiar să gândească 207 00:19:44,137 --> 00:19:47,807 exploatăm îngerii. 208 00:19:48,319 --> 00:19:52,256 Doar pentru a obține bani de la cei care îi e milă. 209 00:19:52,536 --> 00:19:53,997 Si inca ceva, 210 00:19:54,214 --> 00:19:57,508 donațiile de la oameni care ajută 211 00:19:57,509 --> 00:20:01,304 atât de enervant - ar putea crede că le buzunam... 212 00:20:01,329 --> 00:20:05,124 Da, unii trimit suport. 213 00:20:05,968 --> 00:20:09,076 De obicei OFW-uri. 214 00:20:09,813 --> 00:20:10,853 Oamenii aceia. 215 00:20:11,106 --> 00:20:13,421 Când postăm pe rețelele de socializare. 216 00:20:13,446 --> 00:20:15,674 Bine, există inimi bune. 217 00:20:15,699 --> 00:20:17,778 Au dat și ajutor. 218 00:20:18,202 --> 00:20:19,949 - [oftă] - Dar Carol... 219 00:20:20,546 --> 00:20:24,383 Nu este suficient pentru nevoile lor. 220 00:20:24,636 --> 00:20:27,181 De aceea, îngerii noștri supraviețuiesc 221 00:20:27,455 --> 00:20:30,583 din cauza banilor noștri. 222 00:20:32,419 --> 00:20:34,671 Miriam, sunt doar îngrijorată. 223 00:20:35,251 --> 00:20:40,256 Știu că părinții tăi ți-au lăsat bani, dar... 224 00:20:40,463 --> 00:20:42,095 Cât va dura asta? 225 00:20:43,617 --> 00:20:45,668 Ce se întâmplă când se epuizează? 226 00:20:48,240 --> 00:20:53,370 Miriam, la vârsta noastră, cine te va ajuta când ai nevoie? 227 00:20:54,142 --> 00:20:55,881 De unde o vei lua? 228 00:20:56,173 --> 00:20:58,211 W-Dacă... 229 00:20:58,429 --> 00:21:03,351 Dacă nu mai poți da? Dacă nu mai ai nimic? 230 00:21:04,325 --> 00:21:07,245 Carol, nu-ți face griji. 231 00:21:08,583 --> 00:21:10,210 Cei care dau 232 00:21:10,583 --> 00:21:12,460 nu pierde niciodată. 233 00:21:13,460 --> 00:21:15,502 Sunt mulțumit de ceea ce am făcut. 234 00:21:15,769 --> 00:21:18,397 Mai ales cu tine lângă mine. 235 00:21:19,150 --> 00:21:20,942 Mulțumesc, Carol. 236 00:21:20,967 --> 00:21:22,968 Și îngerilor noștri. 237 00:21:23,055 --> 00:21:26,978 Îmi dai putere. 238 00:21:31,555 --> 00:21:34,713 Pana acum, nimeni nu a fost inca inchis pentru... 239 00:21:34,738 --> 00:21:37,514 Doar amintește-ți mereu 240 00:21:37,539 --> 00:21:41,015 să vă țineți ocupați. 241 00:21:41,040 --> 00:21:45,586 Nu continua să te gândești prea mult, oricum vei uita totul. 242 00:21:47,040 --> 00:21:49,324 La naiba cu politicienii aia! 243 00:21:49,811 --> 00:21:51,980 Tot controlul inundațiilor, toți corupti! 244 00:21:53,127 --> 00:21:56,726 Când predam studii sociale, le spuneam studenților mei 245 00:21:56,751 --> 00:21:59,818 nu-i urma niciodată pe acei politicieni proști! 246 00:21:59,843 --> 00:22:01,941 E suficient, Mila, haide. 247 00:22:01,966 --> 00:22:04,122 [râde] 248 00:22:04,383 --> 00:22:06,509 - Oprește-l. Acolo, e oprit... - Problema mea este... 249 00:22:06,864 --> 00:22:09,808 cu care mă voi păcăli în continuare. 250 00:22:10,100 --> 00:22:12,435 Doamne, am nevoie de sex! 251 00:22:12,846 --> 00:22:14,125 La naiba, 252 00:22:14,280 --> 00:22:17,158 vaginul meu se va usca în casa asta... 253 00:22:17,185 --> 00:22:19,784 - Gigi, să-ți fie rușine. - Shhh! 254 00:22:19,957 --> 00:22:24,380 Ești atât de tânăr și totuși toată mizeria aia iese din gură. 255 00:22:24,885 --> 00:22:26,973 Deci, sora Carol, 256 00:22:27,024 --> 00:22:29,614 nu ai fost vreodată încurcat în mănăstire? 257 00:22:30,243 --> 00:22:33,120 O pula se simte atât de bine. 258 00:22:33,145 --> 00:22:34,296 Ai! 259 00:22:35,118 --> 00:22:37,754 Gigi, nu mă lipsi de respect! 260 00:22:37,788 --> 00:22:39,134 Ai… 261 00:22:40,268 --> 00:22:42,407 Îmi pare rău, soră Carol. 262 00:23:26,911 --> 00:23:28,057 Care e numele tău? 263 00:23:30,763 --> 00:23:31,848 Eu sunt Hesus. 264 00:23:32,765 --> 00:23:33,974 Tu ești Brenda, nu? 265 00:23:35,768 --> 00:23:37,770 Când eram copil, mă rugam mereu. 266 00:23:38,187 --> 00:23:39,847 Mergeam la biserică în fiecare săptămână. 267 00:23:42,317 --> 00:23:46,196 În ceea ce mă privește, am crescut într-un orfelinat. 268 00:23:47,196 --> 00:23:48,883 Părinții m-au crescut. 269 00:23:50,850 --> 00:23:52,550 Tatăl trebuie să fi fost bun cu tine. 270 00:23:53,369 --> 00:23:54,437 A avut grijă de tine? 271 00:23:58,315 --> 00:23:59,717 Tata nu a fost amabil. 272 00:24:01,586 --> 00:24:02,637 Era crud. 273 00:24:05,048 --> 00:24:06,638 Nu spune nimănui, bine? 274 00:24:07,698 --> 00:24:10,868 Oamenii de aici sunt amabili? Nu mă vor răni? 275 00:24:13,708 --> 00:24:14,882 Am să am grijă de tine. 276 00:24:15,931 --> 00:24:18,976 Nu te voi abandona. Am să am grijă de tine. 277 00:24:19,938 --> 00:24:22,025 Sunt obișnuit cu oamenii care înșală. 278 00:24:22,945 --> 00:24:25,492 Mincinoși, cruzi. 279 00:24:28,204 --> 00:24:29,956 Brenda, spun adevărul. 280 00:24:30,874 --> 00:24:33,002 Eşti frumoasă. Crede-o. 281 00:24:35,198 --> 00:24:36,742 Vreau să-mi schimb viața. 282 00:24:37,747 --> 00:24:39,749 Știi un loc unde aș putea merge? 283 00:24:40,583 --> 00:24:42,585 Vreau să merg pe altă planetă. 284 00:24:45,381 --> 00:24:46,781 Sunt aici pentru tine. 285 00:25:14,993 --> 00:25:16,613 Doar pune apa acolo. 286 00:25:21,791 --> 00:25:29,007 Să ne rugăm mereu în semn de recunoștință pentru binecuvântările care vin la noi. 287 00:25:29,841 --> 00:25:33,803 Să ne rugăm să mâncăm în continuare trei mese pe zi. 288 00:25:34,595 --> 00:25:37,389 Că avem întotdeauna bani pentru medicamentele tale, 289 00:25:37,414 --> 00:25:42,836 și pentru nevoile dvs. - săpun, șampon, șervețele și multe altele. 290 00:25:43,229 --> 00:25:46,440 Unii oameni mă contactează pentru a trimite angajamente. 291 00:25:46,441 --> 00:25:50,765 Se spune că vor trimite haine, mâncare, chiar și bani pentru medicamentele tale. 292 00:25:51,487 --> 00:25:54,574 Să ne rugăm mai întâi, bine? Să ne rugăm. 293 00:25:54,657 --> 00:25:57,452 În numele Tatălui, al Fiului și al Sfântului Duh, Amin. 294 00:25:58,661 --> 00:26:01,705 Binecuvântează-ne, Doamne, și aceste daruri ale Tale, pe care urmează să le primim 295 00:26:01,706 --> 00:26:05,521 din harul Ta, prin Hristos Domnul nostru, Amin. 296 00:26:07,003 --> 00:26:08,063 Hai să mâncăm. 297 00:26:08,171 --> 00:26:13,258 Mâine, vom readuce rutina de exerciții de dimineață. 298 00:26:13,259 --> 00:26:17,888 Te vei trezi la cinci dimineața și mă vei ajuta să pregătesc micul dejun. 299 00:26:17,889 --> 00:26:21,850 Ne vom ruga, apoi veți face exerciții împreună, 300 00:26:21,851 --> 00:26:24,728 după aceea luăm micul dejun, bine? 301 00:26:24,875 --> 00:26:26,622 Este clar pentru toată lumea? 302 00:26:26,647 --> 00:26:27,705 Da. 303 00:26:28,252 --> 00:26:30,393 Bine, atunci mănâncă acum. 304 00:26:33,696 --> 00:26:39,272 Iubito, mănâncă acum. Mănâncă din belșug, bine? 305 00:26:46,456 --> 00:26:47,456 Gigi. 306 00:26:51,654 --> 00:26:53,799 Iubito, mănâncă multe legume, bine? 307 00:26:55,207 --> 00:26:56,306 Mănâncă acum. 308 00:26:56,384 --> 00:27:00,470 Hesus, s-ar putea să fii invadat de furnici din cauza faptului că ai fost atât de dulce cu Brenda. 309 00:27:10,732 --> 00:27:11,756 Gigi. 310 00:27:13,915 --> 00:27:15,048 Unde te duci? 311 00:27:15,321 --> 00:27:16,504 Mă duc curvi. 312 00:27:17,040 --> 00:27:18,400 Deja mă mâncărime. 313 00:27:19,710 --> 00:27:21,473 Nu ne este interzis să ieșim? 314 00:27:21,680 --> 00:27:23,202 S-ar putea să ai probleme. 315 00:27:24,942 --> 00:27:27,541 Sunt obișnuit să am probleme. 316 00:27:27,799 --> 00:27:29,801 Și de ce îți pasă? 317 00:27:30,336 --> 00:27:33,393 Ești nou aici, te comporți cu năzboi. 318 00:27:33,734 --> 00:27:36,701 Ești prea mult, îmi fac doar griji pentru tine. 319 00:27:39,057 --> 00:27:41,518 Încearcă să mă raportezi mamei Miriam. 320 00:27:42,168 --> 00:27:44,963 O să-ți rad părul pubian, cățea. 321 00:28:14,630 --> 00:28:17,261 - Unde mergem? - Aici. 322 00:28:23,014 --> 00:28:26,326 De la accidentul meu, am avut dificultăți cu erecția. 323 00:28:26,705 --> 00:28:28,392 Mă lupt și eu să eliberez. 324 00:28:28,895 --> 00:28:30,125 Ești cu adevărat priceput? 325 00:28:30,990 --> 00:28:35,375 Desigur, pot chiar să întăresc penisul unui mort. 326 00:28:35,430 --> 00:28:39,343 Bine, dacă acesta se întărește, îți voi dubla plata. 327 00:28:52,043 --> 00:28:53,043 Oh, la naiba. 328 00:28:57,481 --> 00:29:01,155 Hei! Du-te la un motel. Ce faceți voi copii? 329 00:29:02,394 --> 00:29:03,429 Vino aici. 330 00:29:03,430 --> 00:29:04,654 La naiba, ne-a văzut! 331 00:29:05,864 --> 00:29:09,726 - Stai, e un mormânt deschis. - Serios, aici? 332 00:29:09,727 --> 00:29:11,687 Da, voi avea grijă de tine. 333 00:29:12,104 --> 00:29:13,606 Emotionant. 334 00:32:23,233 --> 00:32:26,528 Am devenit greu. am ajuns la punctul culminant. 335 00:32:26,939 --> 00:32:28,326 Ți-am spus așa. 336 00:32:28,351 --> 00:32:29,492 Ești cu adevărat bun. 337 00:32:52,274 --> 00:32:54,734 Să facem baie împreună pentru a economisi apă. 338 00:32:54,869 --> 00:32:57,037 De ce intri dintr-o dată? 339 00:32:58,771 --> 00:33:02,130 Te voi spăla, iar tu mă speli pe mine. 340 00:33:02,209 --> 00:33:03,853 Eşti nebun? 341 00:33:04,180 --> 00:33:06,314 Suntem cu toții puțin nebuni, nu? 342 00:33:06,935 --> 00:33:08,156 Haide. 343 00:33:08,275 --> 00:33:12,440 Nu am încercat niciodată cu o altă femeie. 344 00:33:13,474 --> 00:33:14,679 Să încercăm. 345 00:33:14,704 --> 00:33:18,263 Să imităm pe sora Carol și pe mama Miriam. 346 00:33:18,791 --> 00:33:20,405 Ești nebună, Gigi, nebună! 347 00:33:21,270 --> 00:33:22,764 ce faci? 348 00:34:38,563 --> 00:34:39,640 ce faci? 349 00:34:41,886 --> 00:34:43,497 Ești nebună, Gigi. 350 00:34:44,376 --> 00:34:46,171 Suntem cu toții nebuni, nu-i așa? 351 00:35:07,585 --> 00:35:10,321 Hei, Brenda. Rochia mea chiar ți se potrivește, nu? 352 00:35:10,655 --> 00:35:13,692 Oh, doctorul care te va verifica este sora mea. 353 00:35:13,863 --> 00:35:16,850 E bună și nu mă taxează prea mult. 354 00:35:17,300 --> 00:35:19,509 Ea a spus că va sprijini să te ajut. 355 00:35:22,051 --> 00:35:23,133 Mila! 356 00:35:23,298 --> 00:35:24,353 Mila! 357 00:35:26,328 --> 00:35:28,425 Unde te duci, Mila? 358 00:35:28,450 --> 00:35:32,097 La scoala. Studenților mei le este dor de mine. 359 00:35:32,628 --> 00:35:34,907 Dar ai fost concediat de la școală, nu? 360 00:35:35,042 --> 00:35:39,030 Pentru că ți-ai închis elevii în clasă. 361 00:35:40,547 --> 00:35:43,530 Doar învață-ne pe noi. 362 00:35:43,849 --> 00:35:46,268 Vom fi elevii tăi. 363 00:35:46,743 --> 00:35:48,743 I-am închis în clasă pentru că 364 00:35:48,847 --> 00:35:50,719 soțul meu avea de gând să-i violeze. 365 00:35:51,277 --> 00:35:53,404 Mando mi-ar fi ucis studenții. 366 00:35:54,196 --> 00:35:55,696 El îi va pângări! 367 00:35:55,743 --> 00:35:59,239 Mila. Mila, ce sa întâmplat? 368 00:35:59,866 --> 00:36:06,594 Doamnă, sunt o profesoară bună. Îmi iubesc profesia. 369 00:36:08,066 --> 00:36:11,918 Știi, studenții mei mă iubesc. Sunt bine acum. 370 00:36:11,964 --> 00:36:14,844 Mila, ești bine acum. 371 00:36:15,297 --> 00:36:18,296 Doamnă, director... 372 00:36:18,964 --> 00:36:21,382 Nu am vrut să mă îmbolnăvesc. 373 00:36:21,749 --> 00:36:23,542 Am avut doar probleme. 374 00:36:24,759 --> 00:36:26,814 Soțul meu a fost crud. 375 00:36:28,173 --> 00:36:30,692 Am pierdut chiar și un copil. 376 00:36:35,275 --> 00:36:39,223 Te rog, ai milă de mine, doamnă... 377 00:36:39,248 --> 00:36:42,292 Am nevoie de înțelegerea ta. 378 00:36:42,317 --> 00:36:44,210 Mila, Mila... 379 00:36:44,643 --> 00:36:47,540 te înțeleg... te înțeleg. 380 00:36:48,310 --> 00:36:50,312 Vei preda din nou, bine? 381 00:36:50,545 --> 00:36:54,241 Dar deocamdată, ai putea să ne înveți în schimb? 382 00:36:54,992 --> 00:36:58,787 Mila, învață-mi copilul, bine? 383 00:36:59,467 --> 00:37:01,579 Nu avem bani. 384 00:37:01,894 --> 00:37:04,422 Vreau ca copilul meu să învețe. 385 00:37:05,582 --> 00:37:09,333 Mila, și eu. Învață-mă. 386 00:37:09,612 --> 00:37:11,480 Am terminat doar clasa a patra. 387 00:37:13,524 --> 00:37:15,480 Bine, bine. 388 00:37:27,108 --> 00:37:29,819 Scuzați-mă, vă rog să am mâncare? 389 00:37:30,405 --> 00:37:34,701 Medicul a spus că ar trebui să continuați să vă luați medicamentul. 390 00:37:35,357 --> 00:37:37,901 A spus că starea ta s-a îmbunătățit mult. 391 00:37:38,003 --> 00:37:40,004 Mulțumesc, mamă Miriam. 392 00:37:40,029 --> 00:37:42,287 Chiar vreau să mă fac bine. 393 00:37:42,312 --> 00:37:43,794 Așteaptă, așteaptă. 394 00:37:44,009 --> 00:37:45,756 - [urlă] - Ce este asta? 395 00:37:46,243 --> 00:37:49,244 Așteaptă! Ce s-a întâmplat? 396 00:37:51,165 --> 00:37:54,960 - E rănit? - Mamă Miriam, cred că îl cunosc. 397 00:37:56,503 --> 00:37:59,506 Stai, stai! 398 00:38:00,598 --> 00:38:01,712 Stai, Brenda. 399 00:38:04,974 --> 00:38:06,182 - Lucio? - Unde este el? 400 00:38:06,597 --> 00:38:07,681 Lucio, Lucio! 401 00:38:08,373 --> 00:38:10,279 Lucio, eu sunt, Brenda! 402 00:38:13,812 --> 00:38:16,152 Lucio? Lucio, Lucio. 403 00:38:16,359 --> 00:38:17,645 Îţi aminteşti de mine? 404 00:38:18,048 --> 00:38:19,048 Hei. 405 00:38:19,777 --> 00:38:20,905 Lucio. 406 00:38:22,024 --> 00:38:23,437 - Îl cunoști? - Ce? 407 00:38:24,072 --> 00:38:26,033 - El este Lucio. - Lasă-mă! 408 00:38:27,060 --> 00:38:30,188 - Nu te vom răni. - Nu te vom răni, bine? 409 00:38:30,662 --> 00:38:33,071 Lucio. Hei. 410 00:38:37,711 --> 00:38:40,630 - Care e numele tău? - Eu sunt Brenda, prietena ta! 411 00:38:42,440 --> 00:38:45,193 Îţi aminteşti de mine? huh? 412 00:38:45,463 --> 00:38:46,921 Suntem prieteni. 413 00:38:47,076 --> 00:38:49,037 Unde este? Unde? 414 00:38:49,223 --> 00:38:52,465 - Nu. Nimeni nu te va răni. - Nimeni, nimeni. 415 00:38:52,756 --> 00:38:54,758 Să-l ducem mai întâi acasă. 416 00:38:54,954 --> 00:38:56,715 Haide, vino cu noi deocamdată. 417 00:38:56,746 --> 00:38:59,416 - Vino la noi acasă. - Să mergem. 418 00:38:59,526 --> 00:39:01,842 - Sunt și alții acolo. - Haide. 419 00:39:01,923 --> 00:39:02,923 Nu! 420 00:39:03,654 --> 00:39:05,941 - Lucio? Lucio? - Lucio? 421 00:39:05,966 --> 00:39:08,049 - Vom mânca. - Vom avea grijă de tine. 422 00:39:08,116 --> 00:39:09,182 - O să mâncăm. - Ți-e foame? 423 00:39:09,206 --> 00:39:10,408 - Da, vom mânca. - Mancarea... 424 00:39:10,433 --> 00:39:12,036 - O să mâncăm. - Există mâncare? 425 00:39:12,222 --> 00:39:13,722 Da, așteaptă, bine? 426 00:39:13,747 --> 00:39:14,871 Mâncare. 427 00:39:16,184 --> 00:39:17,309 Carol? 428 00:39:17,393 --> 00:39:18,602 Aici, Miriam. 429 00:39:18,627 --> 00:39:19,801 Ceea ce ai de gând să faci? 430 00:39:19,826 --> 00:39:21,672 Ce ai de gând să-mi faci? 431 00:39:21,855 --> 00:39:22,855 Nu! 432 00:40:18,112 --> 00:40:19,146 Vă cunoașteți? 433 00:40:21,753 --> 00:40:23,175 Am crescut împreună. 434 00:40:25,192 --> 00:40:27,012 Amândoi am crescut în Sta. Ana. 435 00:40:30,449 --> 00:40:31,455 E jalnic, nu-i așa? 436 00:40:32,511 --> 00:40:33,602 Si noi suntem jalnici. 437 00:40:35,515 --> 00:40:37,625 Lucio e atât de încăpățânat. 438 00:40:39,178 --> 00:40:40,233 Era și el dependent. 439 00:40:41,506 --> 00:40:43,243 Atâtea probleme în viață. 440 00:40:45,205 --> 00:40:48,686 E amuzant că am ajuns împreună aici. 441 00:40:50,753 --> 00:40:53,036 Manila este atât de mare, imaginează-ți asta. 442 00:40:54,519 --> 00:40:57,912 Am crezut că e mort. 443 00:40:58,841 --> 00:41:00,441 Am crezut că a fost ucis în războiul drogurilor. 444 00:41:02,811 --> 00:41:04,641 Pari cu adevărat îngrijorat pentru el. 445 00:41:06,592 --> 00:41:08,057 Eram prieteni din copilărie. 446 00:41:12,574 --> 00:41:13,892 Era iubitul meu. 447 00:41:18,883 --> 00:41:20,238 L-am iubit. 448 00:41:21,333 --> 00:41:22,372 Dar… 449 00:41:25,272 --> 00:41:26,655 Era greu de iubit. 450 00:41:31,677 --> 00:41:32,708 Îl mai iubești? 451 00:41:37,307 --> 00:41:38,600 Nu știu. 452 00:41:40,089 --> 00:41:42,842 Nu mai contează, mai ales în situația noastră. 453 00:41:44,365 --> 00:41:46,167 De ce? esti gelos? 454 00:41:46,566 --> 00:41:47,595 Desigur. 455 00:41:48,284 --> 00:41:51,079 Sunt gelos. Pentru că te iubesc. 456 00:41:51,997 --> 00:41:53,056 Aoleu. 457 00:41:53,884 --> 00:41:54,885 știi, 458 00:41:55,829 --> 00:41:58,123 Nu vreau să mă gândesc la acele lucruri de dragoste chiar acum. 459 00:41:58,759 --> 00:42:01,498 Am atâtea alte probleme la care să mă gândesc. 460 00:42:47,043 --> 00:42:48,111 Te cunosc. 461 00:42:50,168 --> 00:42:52,170 Pur și simplu nu-mi amintesc numele tău. 462 00:42:54,762 --> 00:42:58,400 Eu sunt Brenda. Am crescut împreună. 463 00:43:00,707 --> 00:43:01,728 Brenda. 464 00:43:03,516 --> 00:43:05,326 Știam că te-am recunoscut. 465 00:43:17,574 --> 00:43:19,576 Te rănești singur. 466 00:43:24,831 --> 00:43:25,831 [chicoti] 467 00:43:26,598 --> 00:43:29,805 Nu e nimic. Și nu mor niciodată cu adevărat. 468 00:43:30,795 --> 00:43:32,155 Buruienile rele nu mor niciodată. 469 00:43:39,633 --> 00:43:40,747 Nu, Brenda? 470 00:43:54,015 --> 00:43:55,404 - Nu aici. - De ce? 471 00:43:56,196 --> 00:43:58,198 Mama Miriam se va supăra. 472 00:43:59,449 --> 00:44:00,844 Nimeni nu va spune. 473 00:44:01,826 --> 00:44:03,828 Nimeni nu e aici. 474 00:46:46,866 --> 00:46:48,868 Nu mai vreau asta! 475 00:46:50,429 --> 00:46:52,037 Ce se întâmplă acolo? 476 00:46:52,612 --> 00:46:54,341 - Miriam. - Carol, ce se întâmplă? 477 00:46:54,452 --> 00:46:57,196 Hesus? Hesus. 478 00:46:57,737 --> 00:47:01,251 Hesus, Hesus, ce s-a întâmplat? 479 00:47:04,175 --> 00:47:06,134 Nu! Lasă-mă! 480 00:47:06,159 --> 00:47:08,959 - Bine, bine, mâinile jos. - Lasă-mă! 481 00:47:08,984 --> 00:47:11,869 Nu te răni. 482 00:47:12,101 --> 00:47:14,324 Scuză-mă, scuză-mă. 483 00:47:14,349 --> 00:47:16,538 Te rog, nu, nu, eliberează. 484 00:47:16,563 --> 00:47:20,192 - Te rog nu, nu, lasa. - Da, nu, nu... 485 00:47:27,194 --> 00:47:28,800 Shh... 486 00:47:29,967 --> 00:47:32,206 Shhh... Suntem aici. 487 00:47:32,806 --> 00:47:34,808 Nu mai vreau asta. 488 00:47:35,154 --> 00:47:37,156 - Suntem aici. - Nu mai vreau asta! 489 00:47:38,334 --> 00:47:39,874 Nu mai vreau asta! 490 00:47:39,899 --> 00:47:43,422 Nu sta aici, mergi acolo! Nu vreau să te văd. 491 00:47:43,447 --> 00:47:45,593 Hesus, nu fi supărat pe mine. 492 00:47:45,669 --> 00:47:47,950 Nu vreau să te văd, nu mă iubești. 493 00:47:48,136 --> 00:47:49,656 Niciunul dintre voi nu mă iubește! 494 00:47:49,846 --> 00:47:51,504 Nu toți mă iubești. 495 00:47:51,529 --> 00:47:54,076 Hesus, scuze. Hesus, Hesus. 496 00:47:54,101 --> 00:47:58,407 - Îmi pare atât de rău. - Nu mai vreau asta! 497 00:48:01,621 --> 00:48:04,253 Eu nu... Hesus, te iubesc! 498 00:48:04,278 --> 00:48:06,842 Nu, nu! Mincinos! 499 00:48:06,889 --> 00:48:08,329 Te iubesc, Hesus. 500 00:48:09,582 --> 00:48:12,120 Nimeni nu mă iubește. 501 00:48:12,204 --> 00:48:15,332 Nu este adevărat. Nu este adevărat. 502 00:48:15,998 --> 00:48:17,832 Sunteți cu toții mincinoși. 503 00:48:17,857 --> 00:48:20,136 - Nu este adevărat. - Nu mă iubești! 504 00:48:20,161 --> 00:48:22,896 Nu este adevărat! 505 00:48:23,866 --> 00:48:27,160 Nu este adevărat! 506 00:48:27,185 --> 00:48:32,572 Nu este adevărat. Te iubesc, te iubesc. 507 00:48:32,597 --> 00:48:34,819 Te iubesc. 508 00:49:01,177 --> 00:49:03,282 Hei! Ce faci aici? 509 00:49:04,958 --> 00:49:08,122 prostule! Oportunitatea îți bate la ușă. 510 00:49:09,695 --> 00:49:11,528 Pleacă! Stai departe de mine! 511 00:49:11,740 --> 00:49:16,573 Hesus, mă mâncărime înăuntru. 512 00:49:16,625 --> 00:49:18,977 Nu te apropia de mine. Stai acolo! Stai acolo! 513 00:49:20,202 --> 00:49:21,297 Şi ce dacă? 514 00:49:21,804 --> 00:49:24,717 Mă uit la porno de când eram copil. 515 00:49:27,340 --> 00:49:28,643 Ești așa de pervers. 516 00:49:28,889 --> 00:49:30,426 Gi, stai departe de mine! 517 00:49:32,027 --> 00:49:34,384 Hesus, sunt femeie. 518 00:49:34,717 --> 00:49:37,618 Nu sunt preotul care te-a abuzat. 519 00:49:38,078 --> 00:49:41,991 Uită de Brenda pentru moment. Te vei bucura și de asta. 520 00:49:42,056 --> 00:49:44,142 La naiba cu tine! Ești așa un flirt! 521 00:49:44,817 --> 00:49:46,378 Chiar sunt o curvă. 522 00:49:50,696 --> 00:49:52,106 Am un cuțit. 523 00:49:52,853 --> 00:49:54,040 Ascuțit. 524 00:49:55,727 --> 00:49:59,815 Dacă nu ești de acord, îți voi tăia pula. 525 00:50:00,450 --> 00:50:02,166 Și o să mă sinucid. 526 00:50:03,713 --> 00:50:07,751 Îmi voi înjunghia târga cu lama asta. 527 00:50:18,517 --> 00:50:19,523 Gi! 528 00:52:17,076 --> 00:52:18,410 Te-ai comportat timid, 529 00:52:18,435 --> 00:52:20,812 dar și tu ai atins punctul culminant. La naiba. 530 00:52:22,929 --> 00:52:25,096 Plec deocamdată din acest adăpost. 531 00:52:25,517 --> 00:52:27,435 Sunt agitat aici. 532 00:52:29,600 --> 00:52:33,171 Nu vreau să văd pe niciunul dintre voi nebuni! 533 00:52:51,892 --> 00:52:55,990 La mulţi ani. 534 00:52:56,039 --> 00:52:59,626 La mulţi ani. 535 00:52:59,945 --> 00:53:01,924 La mulți ani. 536 00:53:01,949 --> 00:53:04,617 La mulți ani. 537 00:53:05,135 --> 00:53:10,055 La mulţi ani. 538 00:53:11,431 --> 00:53:14,863 Yay! 539 00:53:16,842 --> 00:53:20,810 Știi, am crescut cu părinții mei adoptivi. 540 00:53:21,684 --> 00:53:25,075 Nu erau în mintea lor bună, dar... 541 00:53:25,784 --> 00:53:30,512 Dar împreună cu ei, am experimentat dragoste și grijă adevărată. 542 00:53:33,081 --> 00:53:35,290 M-au trimis chiar să studiez B.S. psihologie, 543 00:53:35,315 --> 00:53:37,416 dar nu am terminat pentru că, 544 00:53:37,783 --> 00:53:40,133 Am fost rebel în copilărie. 545 00:53:41,383 --> 00:53:44,094 Am încercat din greu să fiu normal. 546 00:53:45,506 --> 00:53:47,799 Am încercat să iubesc de câteva ori. 547 00:53:47,990 --> 00:53:49,136 Am eșuat. 548 00:53:50,753 --> 00:53:52,755 Dar cu Carol am găsit dragostea. 549 00:53:53,053 --> 00:53:55,055 Wow! 550 00:53:57,419 --> 00:54:01,067 Carol, tu, toți sunteți familia mea. 551 00:54:02,148 --> 00:54:04,942 Știi, nu ești ușor de îngrijit. 552 00:54:05,685 --> 00:54:06,910 Sau te înțelegi cu. 553 00:54:07,270 --> 00:54:08,270 Dar... 554 00:54:09,078 --> 00:54:13,105 Vreau să știi că te iubesc foarte, foarte mult. 555 00:54:13,130 --> 00:54:14,676 Multumesc. 556 00:54:14,701 --> 00:54:20,081 Îți doresc doar să te faci bine și să trăiești o viață normală. 557 00:54:21,516 --> 00:54:23,515 Și cât ești sub grija mea, 558 00:54:24,261 --> 00:54:26,764 Nu te voi abandona niciodată. 559 00:54:28,158 --> 00:54:30,165 Vom găsi în continuare mai mulți însoțitori pentru tine, 560 00:54:30,190 --> 00:54:34,206 atata timp cat sunt cei in nevoie, atata timp cat pot ajuta. 561 00:54:35,858 --> 00:54:37,776 Amintește-ți mereu, bine? 562 00:54:38,183 --> 00:54:40,143 Suntem o singură familie. 563 00:54:40,739 --> 00:54:43,225 Deci cererea mea către tine 564 00:54:43,492 --> 00:54:46,703 este să ne înțelegem, să ne iubim ca pe frați. 565 00:54:48,492 --> 00:54:51,836 Am devenit dramatic. Acum, hai să mâncăm. 566 00:54:51,861 --> 00:54:52,861 Hai să mâncăm! 567 00:54:52,886 --> 00:54:54,261 Yay! 568 00:54:54,286 --> 00:54:56,354 Hai să mâncăm! 569 00:54:56,379 --> 00:54:57,339 Să mâncăm, să mâncăm! 570 00:54:57,340 --> 00:54:59,131 Acesta este preferatul tău. 571 00:54:59,132 --> 00:55:00,716 Ah, multumesc! 572 00:55:00,741 --> 00:55:03,460 - La mulți ani! - Acest grătar este delicios. 573 00:55:09,903 --> 00:55:11,466 Suntem aici! 574 00:55:11,978 --> 00:55:13,147 Carol? 575 00:55:13,256 --> 00:55:15,302 - Hmm... - Acolo. 576 00:55:17,843 --> 00:55:19,095 Vino aici. 577 00:55:19,921 --> 00:55:22,030 Iată-ți tovarășii... haide. 578 00:55:22,375 --> 00:55:26,071 Aici avem pe cineva nou care ni se alătură. 579 00:55:26,380 --> 00:55:29,572 Acesta este Carol. Și tu, cum te cheamă? 580 00:55:31,613 --> 00:55:33,164 Tu, du-te să faci o baie. 581 00:55:35,344 --> 00:55:36,605 Ah, Hesus. 582 00:55:36,857 --> 00:55:38,647 Însoțește-l la baie, 583 00:55:38,672 --> 00:55:41,507 dă-i niște șampon și săpun, bine? 584 00:55:41,550 --> 00:55:42,633 Da, bine. 585 00:55:42,670 --> 00:55:45,070 - Fă mai întâi o baie, continuă. - Du-te cu Hesus. 586 00:55:45,095 --> 00:55:46,672 Acesta este Hesus. 587 00:55:49,671 --> 00:55:50,728 Mai întâi faceți o baie. 588 00:55:51,179 --> 00:55:52,255 Continuă acum. 589 00:55:54,371 --> 00:55:56,373 - Du-te cu el, Hesus. - Bine, o să am grijă de asta. 590 00:55:56,532 --> 00:55:58,534 - Bine, mulţumesc. - Baia este aici. 591 00:55:59,183 --> 00:56:01,612 Drept înainte, apoi dreapta. 592 00:56:04,711 --> 00:56:07,867 Noua ta secție arată ca o celebritate, mama Miriam. 593 00:56:07,892 --> 00:56:08,894 Acolo, drept înainte. 594 00:56:08,919 --> 00:56:12,355 Oh, dacă Gigi ar fi aici, 595 00:56:12,722 --> 00:56:15,650 ea ar fi peste tot peste el. 596 00:56:16,451 --> 00:56:19,653 Aici e baia. Hai, intră. 597 00:56:23,597 --> 00:56:26,095 Stai, voi lua doar săpunul și prosopul. 598 00:56:28,859 --> 00:56:32,516 O, dragă, acea Gigi, merge prea departe. 599 00:56:32,517 --> 00:56:34,226 Știi, nu este imposibil 600 00:56:34,227 --> 00:56:37,771 că vom auzi într-o zi că a fost găsită moartă. 601 00:56:37,796 --> 00:56:41,334 Ea transformă acest adăpost într-o pensiune. 602 00:56:41,359 --> 00:56:43,361 Merg cu oricine. 603 00:56:44,613 --> 00:56:47,782 Am încercat să o ajutăm... 604 00:56:50,463 --> 00:56:55,239 Iată prosopul. 605 00:56:56,045 --> 00:56:58,047 Sună-mă dacă ai nevoie de ceva, 606 00:56:58,072 --> 00:56:59,969 Sunt chiar aici, doar strigă, bine? 607 00:57:19,590 --> 00:57:20,858 Darna! 608 00:57:25,360 --> 00:57:26,531 Ce a spus ea? 609 00:57:50,463 --> 00:57:52,465 Sunt atât de frumoasă! 610 00:57:56,547 --> 00:57:58,739 Ding, piatra! 611 00:58:00,479 --> 00:58:02,523 Eu sunt Paulo. 612 00:58:03,162 --> 00:58:04,876 Sunt frumoasa, nu? Îmi pare rău. 613 00:58:04,901 --> 00:58:07,194 El este mai feminin decât noi! [râsete] 614 00:58:07,219 --> 00:58:09,925 Doamne, obrajii tăi! Așteaptă! 615 00:58:10,240 --> 00:58:11,908 Sunt multe! 616 00:58:12,895 --> 00:58:15,178 Staţi să văd? Frumos. 617 00:58:15,299 --> 00:58:16,800 Frumos! Îmi pare rău. 618 00:58:16,825 --> 00:58:18,458 Se pare că este o femeie. 619 00:58:24,123 --> 00:58:25,150 Iată! 620 00:58:36,137 --> 00:58:38,340 Paulo, alătură-te lor. 621 00:58:38,432 --> 00:58:41,989 Mama Miriam, sunt timid. 622 00:58:42,163 --> 00:58:44,165 Oh, te rog! 623 00:58:44,430 --> 00:58:48,578 Paulo, haide, uite, sunt fericiți. 624 00:58:48,653 --> 00:58:50,908 Faceți exerciții cu ei. 625 00:58:51,718 --> 00:58:54,217 sunt prea timid. 626 00:58:54,308 --> 00:58:56,226 Dar mama Carol... 627 00:58:57,729 --> 00:58:58,768 Ce? 628 00:58:59,423 --> 00:59:01,087 - Lucio. - Ce? 629 00:59:01,112 --> 00:59:02,112 E frumos. 630 00:59:02,750 --> 00:59:03,960 El este genul meu. 631 00:59:05,366 --> 00:59:06,712 Stai lângă el. 632 00:59:06,713 --> 00:59:09,340 Alătură-te lor în exerciții, continuă. Fă-o cu ei. 633 00:59:09,365 --> 00:59:11,075 Continuă. 634 00:59:11,549 --> 00:59:14,050 Bine atunci. 635 00:59:14,075 --> 00:59:16,255 Da! Acolo! 636 00:59:58,991 --> 01:00:00,225 Hesus. 637 01:00:16,445 --> 01:00:17,705 Unde mergem? 638 01:00:18,822 --> 01:00:20,189 Să mergem la Hesus. 639 01:00:20,574 --> 01:00:22,415 Să continuăm dansul. 640 01:00:29,027 --> 01:00:30,981 Hei, Hesus! Scoală-te. 641 01:00:32,493 --> 01:00:33,577 Ce faci aici? 642 01:00:34,997 --> 01:00:36,797 Nu te simțeai geloasă din cauza Brendei? 643 01:00:37,065 --> 01:00:38,111 Iată-o. 644 01:00:38,510 --> 01:00:39,778 Hai să facem un grup în trei. 645 01:00:40,714 --> 01:00:42,622 La naiba, Lucio! Ce sunt eu, mâncare? 646 01:00:42,672 --> 01:00:44,766 De ce? Mă iubești, nu-i așa? 647 01:00:45,325 --> 01:00:47,601 Tu însuți ai spus că îți este milă de Hesus. 648 01:00:47,942 --> 01:00:48,951 Brenda. 649 01:00:49,377 --> 01:00:52,844 Vei fi mulțumit. Vom fi fericiți. Haide. 650 01:00:53,461 --> 01:00:54,921 esti nebun! 651 01:00:55,253 --> 01:00:57,046 La naiba, suntem cu toții nebuni aici. 652 01:01:00,073 --> 01:01:01,682 Ce acum? Haide. 653 01:01:03,496 --> 01:01:04,515 Nu vrei? 654 01:01:04,540 --> 01:01:06,334 Nu pot face ceea ce spui, Lucio. 655 01:01:06,791 --> 01:01:08,885 - De ce? - O respect pe Brenda. 656 01:01:09,053 --> 01:01:10,975 Da, corect. 657 01:01:11,102 --> 01:01:12,135 Urmează-mi exemplul. 658 01:01:18,406 --> 01:01:20,742 Hesus, se simte atât de bine. 659 01:01:20,917 --> 01:01:22,919 Acesta este raiul! 660 01:01:29,489 --> 01:01:30,564 Sărut Hesus. 661 01:01:30,589 --> 01:01:32,966 O iubesc pe Brenda. Te iubesc, Brenda. 662 01:01:33,436 --> 01:01:36,647 Ai auzit asta? Sărută-l. Sărută-l. 663 01:01:44,493 --> 01:01:45,493 Continuă. 664 01:01:55,715 --> 01:01:56,715 Bun? 665 01:01:58,279 --> 01:02:00,194 Stai, stai, Lucio. 666 01:02:00,552 --> 01:02:02,152 - Ce? - Nu e rău? 667 01:02:03,951 --> 01:02:06,707 Tot ce este rău se simte bine! 668 01:02:07,083 --> 01:02:08,326 Deci, continuă. 669 01:02:11,721 --> 01:02:12,775 Sărută-l acum! 670 01:02:20,590 --> 01:02:22,550 Aceasta este hrana lui Dumnezeu. 671 01:04:00,965 --> 01:04:03,885 Porcilor! Ridice în picioare! 672 01:04:05,423 --> 01:04:09,041 Nu v-ați acordat nici măcar un pic de respect. 673 01:04:12,611 --> 01:04:16,080 Fă asta din nou și vei obține ceea ce urmează! 674 01:04:16,193 --> 01:04:19,071 Îmi pare rău. Îmi pare rău, nu se va mai întâmpla. 675 01:04:21,622 --> 01:04:23,834 Așteaptă! Așteaptă! 676 01:04:24,971 --> 01:04:26,639 De ce ne rănești, nu? 677 01:04:27,617 --> 01:04:30,203 Ce am făcut – doar am făcut sex. 678 01:04:30,745 --> 01:04:31,872 esti gelos? 679 01:04:32,138 --> 01:04:33,687 Trebuie să fii gelos, nu? 680 01:04:33,923 --> 01:04:36,801 Ce, vrei să te încurc și pe tine și pe Carol ca să fii femei? 681 01:04:38,935 --> 01:04:40,500 animalule! 682 01:04:40,780 --> 01:04:43,201 Vreau doar să fim o singură familie. 683 01:04:45,330 --> 01:04:47,971 Să ne respectăm unul pe altul. 684 01:04:48,271 --> 01:04:49,724 Nu urmăriți pe nimeni! 685 01:04:49,972 --> 01:04:53,275 - Sunteți frați. - La naiba familia asta! 686 01:04:54,822 --> 01:04:56,160 Ce crezi că sunt? 687 01:04:57,288 --> 01:05:00,048 O persoană bună? Nu, Miriam. 688 01:05:01,293 --> 01:05:05,115 Sunt un demon, un demon din cauza oamenilor din jurul meu. 689 01:05:06,067 --> 01:05:09,352 Nu am vrut asta, de ce m-ai adus aici? 690 01:05:12,350 --> 01:05:13,481 Nu mai vreau asta! 691 01:05:21,188 --> 01:05:23,418 Scoate-mă de aici, nu vreau asta! 692 01:05:46,765 --> 01:05:48,262 Brenda? 693 01:05:48,553 --> 01:05:49,829 Dormi aici? 694 01:05:53,931 --> 01:05:55,040 Ce mai faci? 695 01:05:57,401 --> 01:06:01,933 Sunt aici pentru că m-am întors după vibratorul meu. 696 01:06:09,165 --> 01:06:12,195 Uneori, Zero-wena. 697 01:06:12,892 --> 01:06:14,254 Fără clienți. 698 01:06:14,773 --> 01:06:18,782 Fără bărbați, așa că acesta este răspunsul. 699 01:06:20,986 --> 01:06:22,154 La naiba. 700 01:06:22,787 --> 01:06:24,218 Gata cu bateriile. 701 01:06:27,528 --> 01:06:28,528 Aşa? 702 01:06:30,278 --> 01:06:31,281 Ce mai faci? 703 01:06:32,748 --> 01:06:35,695 S-a întâmplat ceva între mine, Lucio și Hesus. 704 01:06:36,814 --> 01:06:38,457 Mama Miriam a aflat. 705 01:06:41,363 --> 01:06:45,618 Lucio, cel nou? Dependentul? 706 01:06:46,235 --> 01:06:50,373 Le-ai avut pe amândouă? Wow, uimitor! 707 01:06:50,914 --> 01:06:54,376 Nu am vrut ce s-a întâmplat, m-a forțat Lucio. 708 01:06:55,469 --> 01:06:59,328 Recunoaște, și ție ți-a plăcut. 709 01:06:59,526 --> 01:07:00,786 Nu minți. 710 01:07:02,480 --> 01:07:06,234 Lucio este cel pe care îl iubesc. Dar îmi este milă de Hesus. 711 01:07:07,117 --> 01:07:09,845 Deci tu ești cel pentru care se luptă doi bărbați. 712 01:07:10,199 --> 01:07:11,411 Unde vei merge? 713 01:07:11,957 --> 01:07:13,247 Mama Miriam este supărată, 714 01:07:13,272 --> 01:07:16,335 pentru că spune că transformi acest adăpost într-o pensiune. 715 01:07:17,524 --> 01:07:19,332 Chiar nu mă pot stabili. 716 01:07:19,547 --> 01:07:21,493 Creierul meu va exploda. 717 01:07:21,892 --> 01:07:23,680 Chiar și vaginul meu. 718 01:07:24,592 --> 01:07:27,095 Tocmai ai sosit, dar pleci deja? 719 01:07:27,483 --> 01:07:29,233 Mama Miriam este amabila. 720 01:07:29,427 --> 01:07:31,421 Măcar aici ai adăpost. 721 01:07:31,446 --> 01:07:33,824 Ai mâncare și ești în siguranță. 722 01:07:34,955 --> 01:07:36,675 Dar nu mai sunt fericit. 723 01:07:37,565 --> 01:07:39,479 Voi deveni și mai nebun. 724 01:07:42,745 --> 01:07:43,947 Și pe străzi, 725 01:07:45,214 --> 01:07:46,585 acolo este viața. 726 01:07:46,914 --> 01:07:49,111 Acolo pot respira liber. 727 01:07:50,911 --> 01:07:53,690 Te vei întoarce aici odată ce te vei sătura de afară. 728 01:07:55,119 --> 01:07:58,665 Nu, Brenda. Voi pleca departe. 729 01:07:59,362 --> 01:08:01,441 Bineînțeles că mă voi curăța în continuare. 730 01:08:01,960 --> 01:08:05,714 Bine, o să înnebunesc și o să-mi pierd mințile, 731 01:08:06,456 --> 01:08:09,427 dar chiar nu mă voi întoarce aici. 732 01:08:09,618 --> 01:08:10,727 Promisiune. 733 01:08:11,591 --> 01:08:13,147 Nu vreau să te văd deocamdată. 734 01:08:14,088 --> 01:08:16,620 Voi muri fără ca voi să știți. 735 01:08:18,863 --> 01:08:19,863 [ofta] 736 01:08:20,290 --> 01:08:21,309 la revedere. 737 01:08:40,599 --> 01:08:42,601 Atat de urat. Ea se crede drăguță. 738 01:08:43,557 --> 01:08:44,590 Nici măcar nu ești drăguță. 739 01:08:46,202 --> 01:08:47,202 [ batjocori] 740 01:09:00,414 --> 01:09:03,186 Ce-i cu tine? De ce continui să-ți dai ochii peste cap la mine? 741 01:09:03,923 --> 01:09:05,710 Ce este pentru tine? Nu îmi placi. 742 01:09:05,803 --> 01:09:07,130 Ești un flirt. 743 01:09:07,164 --> 01:09:09,166 Îl furi pe Lucio de la mine. 744 01:09:09,710 --> 01:09:11,403 De ce? Lucio este iubitul tău? 745 01:09:13,881 --> 01:09:15,275 Pot să-l iau de la tine. 746 01:09:16,006 --> 01:09:19,026 Mama mea este în Canada, suntem bogați. 747 01:09:19,656 --> 01:09:23,885 Poate ai uitat, totul este despre bani acum, surioară. 748 01:09:23,924 --> 01:09:25,566 Lucio te va părăsi și pe tine. 749 01:09:26,024 --> 01:09:28,459 Dacă ești bogat, de ce ești aici la adăpost? 750 01:09:28,626 --> 01:09:30,628 Mama o să mă ia în curând! 751 01:09:31,016 --> 01:09:33,482 Ea mă va aduce în Canada, eu îl voi aduce cu mine pe Lucio. 752 01:09:33,507 --> 01:09:34,841 Mă voi opera. 753 01:09:36,036 --> 01:09:38,914 Ce, crezi că ești singurul care are dreptul? 754 01:09:39,696 --> 01:09:41,579 Să ai un vagin? 755 01:09:42,570 --> 01:09:46,562 Delirante! Chiar dacă ai un vagin fals, 756 01:09:46,587 --> 01:09:49,639 nu vei avea niciodată copii pentru că nu ai pântec! 757 01:09:49,730 --> 01:09:50,891 Ești doar gelos. 758 01:09:51,407 --> 01:09:53,487 Ești scund. Lipsă de înălțime. 759 01:09:55,051 --> 01:09:57,393 Știi că nu vei trece niciodată pentru Miss Univers. 760 01:09:57,594 --> 01:09:58,639 Wow! 761 01:09:59,607 --> 01:10:01,401 Jur pe Dumnezeu, 762 01:10:02,324 --> 01:10:04,355 vei putrezi aici la adăpost. 763 01:10:04,554 --> 01:10:05,594 oricum, 764 01:10:06,262 --> 01:10:07,776 deja esti putred! Putred! 765 01:10:08,852 --> 01:10:11,354 Acolo, acolo! Spală asta, bine? 766 01:10:11,945 --> 01:10:13,547 - Ești urâtă. - Atât de enervant. 767 01:10:25,383 --> 01:10:28,222 De ce ești aici? Ai mâncat? 768 01:10:31,679 --> 01:10:34,307 Brenda, lasă-mă în pace, se vor supăra din nou. 769 01:10:36,145 --> 01:10:37,752 Să nu repetăm. 770 01:10:46,828 --> 01:10:48,255 Chiar vreau să părăsesc acest loc. 771 01:10:51,476 --> 01:10:54,302 Ce? Doar vino cu mine. 772 01:11:01,203 --> 01:11:02,442 Unde vom merge? 773 01:11:03,721 --> 01:11:06,325 Viețile noastre sunt deja distruse, doar se vor înrăutăți. 774 01:11:09,149 --> 01:11:11,715 Mințile noastre sunt zdrobite, Brenda. 775 01:11:13,594 --> 01:11:15,325 Nu avem nicio speranta. 776 01:11:16,477 --> 01:11:20,240 Viețile noastre sunt complet spulberate. 777 01:11:21,857 --> 01:11:23,742 Cât trăim, există speranță. 778 01:11:27,069 --> 01:11:30,458 Speranța este în droguri. 779 01:11:32,591 --> 01:11:35,348 Brenda, vom uita totul dacă avem droguri. 780 01:11:35,819 --> 01:11:38,930 Chiar am nevoie de ea. Nu vreau să stau aici. 781 01:11:41,209 --> 01:11:43,652 Lucio, viețile noastre se vor schimba. 782 01:11:44,139 --> 01:11:45,807 La naiba. 783 01:11:48,506 --> 01:11:51,568 Doar moartea ne așteaptă, Brenda. 784 01:11:53,676 --> 01:11:54,732 Haide. 785 01:12:07,653 --> 01:12:08,657 mătușa Mila. 786 01:12:10,635 --> 01:12:11,919 Chiar nu am vrut. 787 01:12:13,431 --> 01:12:14,960 M-a forțat Lucio. 788 01:12:15,732 --> 01:12:16,795 Si... 789 01:12:18,864 --> 01:12:20,257 Și Brenda m-a sărutat. 790 01:12:21,525 --> 01:12:23,527 Bineînțeles că am simțit că am fost electrocutat. 791 01:12:25,032 --> 01:12:27,141 Cu toții facem greșeli. 792 01:12:28,276 --> 01:12:30,193 Dar nu o mai face, bine? 793 01:12:30,604 --> 01:12:32,536 Nu ceda ispitei. 794 01:12:34,186 --> 01:12:37,064 Dar știi, Hesus, ești amabil. 795 01:12:37,618 --> 01:12:39,086 Ești o persoană bună. 796 01:12:44,550 --> 01:12:47,390 Mătușă Mila, pot să întreb... 797 01:12:50,418 --> 01:12:53,004 ai facut si tu pacate ca ale noastre? 798 01:12:58,949 --> 01:13:00,755 Soțul meu pervers 799 01:13:02,098 --> 01:13:06,652 și-a adus odată amanta prostituată acasă. 800 01:13:08,907 --> 01:13:13,685 A încercat să ne forțeze pe amândoi, dar eu am refuzat. 801 01:13:14,630 --> 01:13:19,375 Am spus, sunt profesor, nu curvă! 802 01:13:24,079 --> 01:13:25,422 M-a rănit. 803 01:13:28,157 --> 01:13:31,076 Și au făcut sex chiar în fața mea. 804 01:13:36,509 --> 01:13:38,460 Este groaznic, profesor Mila. 805 01:13:41,033 --> 01:13:43,063 Dar nu repeta asta, bine? 806 01:13:45,007 --> 01:13:47,009 Alege să fii bun. 807 01:13:47,641 --> 01:13:50,437 Aveți demnitate și respect de sine. 808 01:13:53,110 --> 01:13:58,073 Poate că au dreptate când spun că ne lipsesc mințile. 809 01:13:58,589 --> 01:14:00,751 Nu suntem în mintea noastră bună. 810 01:14:01,544 --> 01:14:02,792 Dar până la urmă, 811 01:14:03,327 --> 01:14:06,936 încă alegem ce este corect și binele. 812 01:14:07,642 --> 01:14:08,672 Bine? 813 01:14:12,428 --> 01:14:15,164 Ai idee unde este mama ta? 814 01:14:20,195 --> 01:14:24,098 Ea este în provincie. 815 01:14:29,519 --> 01:14:32,897 M-a lăsat cu tatăl meu. 816 01:14:36,267 --> 01:14:37,484 Era supărată pe mine. 817 01:14:40,774 --> 01:14:41,911 Și tu? 818 01:14:42,798 --> 01:14:44,264 Ești supărat pe ea? 819 01:14:50,542 --> 01:14:54,301 Nu știu ce sa întâmplat cu adevărat. 820 01:14:57,713 --> 01:14:59,061 eram încă un copil. 821 01:15:02,710 --> 01:15:07,095 Dormeam când m-a părăsit. 822 01:15:11,135 --> 01:15:12,136 Dar... 823 01:15:14,827 --> 01:15:17,037 Dar am simtit-o... 824 01:15:17,910 --> 01:15:21,205 Am simțit-o îmbrățișată înainte de a pleca. 825 01:15:28,569 --> 01:15:31,510 Am găsit-o pe mama ta, Brenda. 826 01:15:33,741 --> 01:15:35,952 Ești gata să o vezi? 827 01:15:46,039 --> 01:15:49,288 Am închis-o pentru că mintea ei nu mai era sănătoasă. 828 01:15:49,457 --> 01:15:50,988 Aproape că m-a ucis. 829 01:15:52,023 --> 01:15:53,916 Nu ai tratat-o? 830 01:15:53,941 --> 01:15:56,282 Am încercat, dar ea nu s-a îmbunătățit. 831 01:15:56,342 --> 01:16:00,263 Cred că amanta tatălui tău a blestemat-o, Brenda. 832 01:16:00,801 --> 01:16:05,481 Doamne, asta e cât de departe putem avea grijă de ea. 833 01:16:06,340 --> 01:16:11,220 Suntem săraci. De asemenea, mă lupt cu cheltuielile zilnice cu medicamentele. 834 01:16:11,657 --> 01:16:13,659 Vino, ea e aici. 835 01:17:02,704 --> 01:17:04,051 Ce-i asta? 836 01:17:06,166 --> 01:17:07,459 mama? 837 01:17:07,794 --> 01:17:09,796 mama. 838 01:17:11,468 --> 01:17:12,678 mama? 839 01:17:13,262 --> 01:17:16,890 Mamă, eu sunt, sunt Brenda, fiica ta. 840 01:17:17,991 --> 01:17:22,954 Îmi pare rău, nu am reușit să o curăț. Are diaree, deci este dezordonat. 841 01:17:25,256 --> 01:17:28,243 Mamă, ce mai faci? 842 01:17:28,475 --> 01:17:29,973 mama. 843 01:17:30,805 --> 01:17:33,391 Mamă, ce mai faci? 844 01:17:36,044 --> 01:17:37,252 Mamă, eu sunt. 845 01:17:37,277 --> 01:17:38,861 Cine eşti tu? 846 01:17:39,032 --> 01:17:41,078 - Eu sunt, Brenda. - Sunt ocupat! 847 01:17:42,193 --> 01:17:44,931 - De ce ești în biroul meu? - Mama! 848 01:17:45,041 --> 01:17:46,103 Melonia? 849 01:17:46,157 --> 01:17:48,585 - Mama! - A sosit copilul meu? 850 01:17:49,538 --> 01:17:52,958 Când ajunge, spune-i că avem ceva important de discutat, bine? 851 01:17:53,694 --> 01:17:54,694 mama! 852 01:17:56,551 --> 01:17:57,551 Sunt ocupat! 853 01:17:58,662 --> 01:18:00,364 - Mamă, eu sunt. - De ce ești în biroul meu? 854 01:18:00,389 --> 01:18:02,445 Indiferent de câte ori ai încerca, 855 01:18:02,470 --> 01:18:03,825 ea nu te va recunoaște. 856 01:18:07,454 --> 01:18:12,332 Pleacă de aici! De ce ești în biroul meu? Cine eşti tu? 857 01:18:12,519 --> 01:18:15,853 mama! mama! 858 01:18:17,144 --> 01:18:18,144 mama! 859 01:18:18,693 --> 01:18:22,838 Pleacă acum! Nu vreau pe nimeni aici! 860 01:18:25,838 --> 01:18:26,838 mama! 861 01:18:27,452 --> 01:18:29,253 mama! 862 01:18:29,278 --> 01:18:30,453 Pleacă! 863 01:18:34,597 --> 01:18:39,207 Melonia! Voi semna actele acum! 864 01:18:40,472 --> 01:18:42,328 A sosit copilul meu? 865 01:18:45,231 --> 01:18:48,911 Ești atât de gălăgios, pleacă de aici! Cine eşti tu? 866 01:18:52,022 --> 01:18:53,050 Melonia! 867 01:19:20,064 --> 01:19:21,677 Deci, ai văzut-o pe mama ta? 868 01:19:25,138 --> 01:19:26,301 Bine că e încă în viață. 869 01:19:28,928 --> 01:19:30,888 Vrei să-l vezi pe tatăl tău? 870 01:19:32,175 --> 01:19:33,348 L-am văzut recent. 871 01:19:34,810 --> 01:19:36,818 Unde l-ai văzut pe tatăl meu nenorocit? 872 01:19:39,027 --> 01:19:40,635 Pe lângă Sta. Podul Ana. 873 01:19:41,484 --> 01:19:43,210 Cu un partener gay. 874 01:19:43,891 --> 01:19:45,962 Nu știu dacă mai sunt acolo acum. 875 01:19:49,334 --> 01:19:50,364 Du-te să-l vezi. 876 01:19:52,538 --> 01:19:54,771 [copil care plange] 877 01:20:16,175 --> 01:20:18,991 Domnule, opriți-vă acolo lângă poștă. 878 01:20:19,773 --> 01:20:20,773 Acolo. 879 01:20:23,677 --> 01:20:25,320 Drept înainte, puțin mai departe. 880 01:20:27,576 --> 01:20:28,719 Acolo, oprește-te acolo. 881 01:20:30,654 --> 01:20:31,723 Voi ajunge aici, domnule. 882 01:20:33,176 --> 01:20:34,176 bine... 883 01:20:37,127 --> 01:20:38,337 Multumesc. 884 01:21:15,819 --> 01:21:18,500 Uh, domnule, cunoașteți pe cineva pe nume Dado aici? 885 01:21:18,569 --> 01:21:19,670 - Dado? - Da. 886 01:21:19,695 --> 01:21:21,015 Da, la sfârșit, lângă pod. 887 01:21:21,075 --> 01:21:22,080 - La sfârșitul? - Da. 888 01:21:22,105 --> 01:21:23,105 Mulţumesc. 889 01:21:46,858 --> 01:21:51,150 Oh, tocmai când agățați rufele, plouă. 890 01:21:51,441 --> 01:21:53,346 - Scuzați-mă. -O, viata, 891 01:21:53,371 --> 01:21:55,121 vei ajunge doar să cânți. 892 01:21:58,009 --> 01:22:01,279 Bună, îl cunoști pe Dado? E aici? 893 01:22:02,185 --> 01:22:04,186 De ce îl cauți pe soțul meu? 894 01:22:04,279 --> 01:22:06,765 Sună-l ca să știi cine sunt. 895 01:22:08,461 --> 01:22:10,200 Dacă ești amanta soțului meu, 896 01:22:12,206 --> 01:22:13,784 Sunt mai drăguță decât tine. 897 01:22:14,143 --> 01:22:16,938 Dacă ești drăguță, atunci nu există oameni urâți pe lume. 898 01:22:17,710 --> 01:22:18,920 E prea mult. 899 01:22:19,194 --> 01:22:20,654 Cu cine vorbești, frumusețe? 900 01:22:21,329 --> 01:22:23,331 Te caută cineva. Ai luat prea mult timp. 901 01:22:25,413 --> 01:22:26,827 Ce mai faci, Dado? 902 01:22:27,556 --> 01:22:28,599 Brenda! 903 01:22:29,691 --> 01:22:30,691 O cunoști? 904 01:22:30,816 --> 01:22:31,817 Da, dragă. 905 01:22:31,975 --> 01:22:33,059 Ea este fiica mea. 906 01:22:35,240 --> 01:22:36,773 Al cui copil ești din nou? 907 01:22:37,845 --> 01:22:40,423 Da, de la aia nebună Anita. 908 01:22:41,220 --> 01:22:42,220 Ei bine, 909 01:22:42,363 --> 01:22:45,158 dacă ai venit aici pentru sprijin... 910 01:22:45,461 --> 01:22:47,459 Fată, acum ești mare. 911 01:22:48,188 --> 01:22:50,944 Ar trebui să știi cum să gestionezi viața până acum. 912 01:22:51,608 --> 01:22:53,264 Arăți bine acum, Brenda. 913 01:22:54,702 --> 01:22:56,329 Poți să te lupți din nou. 914 01:22:58,035 --> 01:23:01,998 Sunt sigur că mulți vor fi în continuare interesați de corpul tău. 915 01:23:02,733 --> 01:23:06,929 Mai bine, revino cu mine. 916 01:23:07,421 --> 01:23:09,631 Voi avea grijă de tine, te iubesc. 917 01:23:09,656 --> 01:23:11,840 La naiba cu tine! Bastard! 918 01:23:11,865 --> 01:23:12,923 Căţea! 919 01:23:13,358 --> 01:23:15,398 Crezi că ești dur, nu? Ține minte, sunt tatăl tău! 920 01:23:15,864 --> 01:23:17,697 Ești tatăl meu, dar m-ai făcut soția ta. 921 01:23:17,722 --> 01:23:18,854 Atunci ce? 922 01:23:18,996 --> 01:23:20,788 M-ai vândut, animalule! 923 01:23:20,853 --> 01:23:22,517 huh? 924 01:23:22,731 --> 01:23:25,104 - Vorbește cu această femeie nepoliticos. - Ce se întâmplă? 925 01:23:25,261 --> 01:23:26,526 La naiba cu tine! 926 01:23:27,623 --> 01:23:30,208 - La naiba, m-ai încălcat! - Dado! 927 01:23:30,233 --> 01:23:33,735 M-ai încălcat, mama mea a înnebunit din cauza ta! 928 01:23:33,760 --> 01:23:34,844 Opreste-te! 929 01:23:34,869 --> 01:23:37,015 - Vrei să te lovesc mai departe? - Nu! Opreste-te! 930 01:23:37,040 --> 01:23:38,706 - La naiba cu tine! - Dado! 931 01:23:41,219 --> 01:23:43,067 Vecinii! 932 01:23:43,246 --> 01:23:44,969 Soclu! 933 01:23:45,300 --> 01:23:46,454 Soclu! 934 01:23:48,087 --> 01:23:50,674 Ajutați-ne, vă rog! 935 01:23:53,857 --> 01:23:55,931 Mama Miriam? Sora Carol? 936 01:23:58,671 --> 01:24:00,603 Mama Miriam? Sora Carol? 937 01:24:03,050 --> 01:24:05,253 Mama Miriam? Sora Carol? 938 01:24:06,809 --> 01:24:08,506 Asta trebuie să fie Brenda. 939 01:24:09,410 --> 01:24:11,412 Brenda? 940 01:24:13,802 --> 01:24:17,830 - Unde ai fost? - Eram atât de îngrijorați pentru tine. 941 01:24:21,015 --> 01:24:25,434 Mamă Miriam, mi-am răzbunat mama. 942 01:24:27,386 --> 01:24:29,432 Și eu, împotriva tatălui meu. 943 01:24:29,970 --> 01:24:32,611 Ce ai făcut, ți-ai ucis tatăl? 944 01:24:33,237 --> 01:24:35,086 Mama Miriam, ucisă imediat? 945 01:24:36,570 --> 01:24:40,803 L-am lovit cu o scândură până a căzut în râu. 946 01:24:42,654 --> 01:24:44,933 Mă simt atât de bine, mamă Miriam. 947 01:24:45,351 --> 01:24:49,547 Se simte atât de bine... Se simte atât de bine. 948 01:24:51,187 --> 01:24:53,806 Haide, hai să intrăm acum, bine? 949 01:25:14,527 --> 01:25:15,543 Ce mai faci? 950 01:25:18,607 --> 01:25:19,692 Aici… 951 01:25:22,337 --> 01:25:23,478 Încă în viață. 952 01:25:28,621 --> 01:25:31,073 Cu toții trecem prin lucruri dureroase, nu? 953 01:25:32,885 --> 01:25:34,234 Dar le suportăm. 954 01:25:41,127 --> 01:25:42,462 Sunt bine, Hesus. 955 01:25:46,010 --> 01:25:47,063 sunt bine. 956 01:25:50,772 --> 01:25:53,709 Când am văzut-o pe mama, 957 01:25:58,871 --> 01:26:00,387 am fost ranit... 958 01:26:02,818 --> 01:26:04,450 rănit de starea ei. 959 01:26:10,460 --> 01:26:18,225 Dar când l-am văzut pe tatăl meu, l-am bătut. 960 01:26:25,183 --> 01:26:27,185 M-am simțit atât de ușor. 961 01:26:32,732 --> 01:26:33,734 Există... 962 01:26:34,790 --> 01:26:35,903 Există o oarecare tristețe. 963 01:26:39,729 --> 01:26:40,898 Dar... 964 01:26:44,995 --> 01:26:49,584 Mă simt destul de fericit acum. 965 01:26:52,685 --> 01:26:54,447 Mă bucur pentru tine, Brenda. 966 01:26:56,702 --> 01:26:58,076 Dar indiferent ce s-ar întâmpla, 967 01:26:59,843 --> 01:27:01,220 Voi fi mereu aici pentru tine. 968 01:27:07,600 --> 01:27:08,644 Multumesc. 969 01:27:09,965 --> 01:27:10,997 Multumesc. 970 01:27:28,269 --> 01:27:29,290 Lucio, esti bine? 971 01:27:30,311 --> 01:27:32,016 Brenda, Brenda, 972 01:27:32,041 --> 01:27:33,727 atât de multe lucruri îmi tulbură mintea. 973 01:27:34,872 --> 01:27:36,289 Sunt confuz acum. 974 01:27:36,504 --> 01:27:38,673 Vrei să o sun pe mama Miriam? 975 01:27:39,007 --> 01:27:40,176 - ca să-ți dea medicamente? - Nu, nu. 976 01:27:40,200 --> 01:27:41,434 Să nu faci asta niciodată. 977 01:27:42,510 --> 01:27:44,596 Brenda, am nevoie de un alt fel de medicament. 978 01:27:44,804 --> 01:27:47,626 - Încetează, Lucio! - Am nevoie de un alt fel de medicament. 979 01:27:47,903 --> 01:27:49,702 Stai departe de droguri! 980 01:27:50,563 --> 01:27:52,439 La naiba, nu mă înțelegi. 981 01:27:53,104 --> 01:27:54,768 Acesta este medicamentul de care am nevoie. 982 01:27:54,874 --> 01:27:57,834 Nu mai sunt fericit aici, sunt doar din ce în ce mai rău, Brenda. 983 01:27:57,859 --> 01:27:59,145 Nu vreau să stau aici. 984 01:27:59,170 --> 01:28:00,621 Suntem bine aici, nu? 985 01:28:00,672 --> 01:28:02,738 Mâncăm trei mese pe zi, chiar și gustări, 986 01:28:02,762 --> 01:28:04,532 avem un pat și oameni care au grijă de noi. 987 01:28:04,556 --> 01:28:05,575 ce vrei? 988 01:28:05,600 --> 01:28:08,040 - Lipsește ceva? - La naiba! Nu mai sunt fericit aici! 989 01:28:08,552 --> 01:28:11,711 Nu mai vreau asta, vreau să plec. Vă rog. 990 01:28:11,743 --> 01:28:13,410 Nu vreau asta. 991 01:28:13,932 --> 01:28:15,708 Vreau să plec de aici, ascultă-mă. 992 01:28:16,628 --> 01:28:17,797 Unde vei merge? 993 01:28:21,441 --> 01:28:23,109 Acolo unde locuiam. 994 01:28:23,343 --> 01:28:25,953 La cimitir. Voi fi acolo. 995 01:28:26,281 --> 01:28:27,640 Mă vei găsi acolo. 996 01:28:29,700 --> 01:28:30,701 Nu vreau să stau aici. 997 01:28:30,725 --> 01:28:31,726 Lucio! 998 01:28:32,012 --> 01:28:33,685 - Lucio! - Nu mai suport. 999 01:28:48,599 --> 01:28:50,119 Îmi pare rău, nu am observat că ești acolo. 1000 01:28:51,514 --> 01:28:53,118 Te urmăream. 1001 01:28:54,233 --> 01:28:57,528 Dansezi atât de bine, nu? Vrei să dansezi? Mm? 1002 01:28:58,370 --> 01:29:00,370 Pau, am ceva pentru tine. 1003 01:29:00,755 --> 01:29:01,755 Doamne. 1004 01:29:02,191 --> 01:29:03,258 Ce-i asta? 1005 01:29:03,403 --> 01:29:04,904 Ești atât de grijuliu. 1006 01:29:05,844 --> 01:29:08,596 Știi, în toată viața mea, 1007 01:29:09,848 --> 01:29:12,433 este prima dată când cineva mi-a dat flori. 1008 01:29:14,176 --> 01:29:16,178 Vă place? huh? 1009 01:29:16,629 --> 01:29:19,373 Oh, Lucio... nu fi așa. 1010 01:29:19,398 --> 01:29:21,100 - De ce? - Mă îndrăgostesc ușor. 1011 01:29:21,290 --> 01:29:22,875 Serios? Ei bine... 1012 01:29:23,452 --> 01:29:24,572 eu doar... 1013 01:29:25,097 --> 01:29:27,391 Vreau doar să-ți cer o favoare. 1014 01:29:28,449 --> 01:29:30,201 Ce este? 1015 01:29:31,034 --> 01:29:33,197 Am nevoie doar de un telefon mobil. 1016 01:29:33,788 --> 01:29:36,498 Trebuie să merg undeva și să dau un telefon. 1017 01:29:36,542 --> 01:29:38,041 Poate pot să împrumut unul. 1018 01:29:38,615 --> 01:29:40,407 - Te rog... - Unde... 1019 01:29:40,548 --> 01:29:42,028 Unde te duci? 1020 01:29:42,052 --> 01:29:43,676 Mama Miriam și ceilalți știu? 1021 01:29:44,923 --> 01:29:46,419 Nu le spune, bine? 1022 01:29:46,634 --> 01:29:47,776 Nu le spune. 1023 01:29:49,050 --> 01:29:51,803 Trebuie să-mi găsesc rudele, mi-e dor de ele. 1024 01:29:52,060 --> 01:29:53,060 oricum, 1025 01:29:53,924 --> 01:29:55,687 cand le gasesc, 1026 01:29:56,287 --> 01:29:58,692 Le voi spune că tu ești cel pe care îl iubesc. 1027 01:30:01,627 --> 01:30:02,879 Mă iubești? 1028 01:30:03,985 --> 01:30:05,015 Nu mă crezi? 1029 01:30:05,278 --> 01:30:06,404 Pentru ca... 1030 01:30:06,797 --> 01:30:10,091 În toată viața mea, este prima dată când cineva mi-a spus că mă iubește. 1031 01:30:10,116 --> 01:30:12,193 De la un bărbat. 1032 01:30:16,372 --> 01:30:17,415 Pau. 1033 01:30:18,162 --> 01:30:19,497 Te iubesc! 1034 01:30:20,056 --> 01:30:21,673 Te iubesc, bine? 1035 01:30:24,047 --> 01:30:25,215 Hmm? 1036 01:30:28,468 --> 01:30:29,469 Haide. 1037 01:30:29,945 --> 01:30:31,654 Am nevoie doar de un telefon mobil, mă grăbesc. 1038 01:30:31,679 --> 01:30:33,932 Poate ai in plus. Am nevoie de bani. 1039 01:30:33,957 --> 01:30:37,251 Aici. De la mama mea din Canada. 1040 01:30:38,467 --> 01:30:40,135 Dacă ai încredere în mine. 1041 01:30:41,066 --> 01:30:42,486 Telefonul mobil? 1042 01:30:42,583 --> 01:30:43,750 Haide. 1043 01:30:43,775 --> 01:30:44,943 Telefon mobil. 1044 01:30:46,194 --> 01:30:47,571 - Haide. - Aici. 1045 01:30:51,574 --> 01:30:55,327 Iată-l, asigurați-vă că îmi returnați telefonul, bine? 1046 01:30:55,352 --> 01:30:57,521 voi reveni. Îl voi returna, bine? 1047 01:30:57,956 --> 01:30:58,998 Bine. 1048 01:30:58,999 --> 01:31:00,832 Doar nu-i spune mamei Miriam, bine? 1049 01:31:00,833 --> 01:31:03,054 - Iţi promit. - Mulţumesc. 1050 01:31:03,079 --> 01:31:07,355 Doar promite-mi că mă vei prezenta familiei tale, bine? Mi-ar plăcea asta. 1051 01:31:10,118 --> 01:31:11,345 Trebuie să plec. 1052 01:31:16,659 --> 01:31:19,827 Mama Miriam, Mama Miriam! Sora Carol! 1053 01:31:19,852 --> 01:31:22,897 Paulo, ce este? E atât de devreme. 1054 01:31:23,771 --> 01:31:25,773 Lucio a plecat. 1055 01:31:25,998 --> 01:31:27,856 Lucio… 1056 01:31:28,837 --> 01:31:29,905 Ce? 1057 01:31:30,021 --> 01:31:32,023 Ne-a părăsit. 1058 01:31:32,297 --> 01:31:33,882 Așteaptă, așteaptă. 1059 01:31:35,279 --> 01:31:37,281 Ce sa întâmplat, Paulo? 1060 01:31:39,860 --> 01:31:44,707 Mi-a luat telefonul mobil, lucrurile mele. 1061 01:31:44,985 --> 01:31:48,024 Nenorocitul ăla! ticălosul ăla... 1062 01:31:48,532 --> 01:31:50,900 M-a păcălit, e un hoț. 1063 01:31:51,747 --> 01:31:55,444 I-a spus chiar lui Hesus că nu se va întoarce. 1064 01:31:57,470 --> 01:31:58,509 Dar... 1065 01:31:59,879 --> 01:32:01,381 Dar e în regulă. 1066 01:32:02,399 --> 01:32:05,152 Îmi poate lua totul, atâta timp cât nu mă părăsește. 1067 01:32:05,690 --> 01:32:07,571 Îl iubesc atât de mult. 1068 01:32:07,596 --> 01:32:10,044 Mama Miriam, îl iubesc. 1069 01:32:11,321 --> 01:32:13,322 Îl iubesc cu adevărat. 1070 01:33:05,649 --> 01:33:06,733 Lucio! 1071 01:33:12,057 --> 01:33:13,142 Lucio! 1072 01:33:18,165 --> 01:33:19,249 Lucio! 1073 01:33:24,185 --> 01:33:25,269 Lucio! 1074 01:33:30,216 --> 01:33:31,301 Lucio! 1075 01:33:34,211 --> 01:33:35,296 Lucio! 1076 01:33:36,489 --> 01:33:37,489 Psst! 1077 01:33:38,199 --> 01:33:39,909 - Hei. - Lucio? 1078 01:33:40,717 --> 01:33:42,098 Hei, sunt aici. 1079 01:33:42,995 --> 01:33:44,086 Lucio! 1080 01:33:45,498 --> 01:33:46,520 Lucio. 1081 01:33:48,642 --> 01:33:49,762 Ce s-a întâmplat? 1082 01:36:30,073 --> 01:36:31,950 Mai întâi, Gigi a plecat. 1083 01:36:33,286 --> 01:36:34,960 Apoi Lucio. 1084 01:36:35,975 --> 01:36:37,977 Acum și Brenda. 1085 01:36:38,458 --> 01:36:41,169 E bine dacă Lucio și Gigi pleacă. 1086 01:36:41,534 --> 01:36:44,810 Doar nu Brenda. E amabila. 1087 01:36:45,019 --> 01:36:46,145 Hei Melody, 1088 01:36:46,517 --> 01:36:48,744 nu vorbi de rău despre Lucio al meu. 1089 01:36:49,138 --> 01:36:52,230 Ar fi putut Brenda să-l urmărească pe Lucio? 1090 01:36:54,363 --> 01:36:59,493 Pot fi. Dar ei știu cum să se întoarcă aici. 1091 01:37:00,168 --> 01:37:04,200 Mintea Brendei este mai limpede acum. Sunt sigur că se va întoarce la noi. 1092 01:37:05,764 --> 01:37:08,225 Mă voi ruga mereu ca Brenda să se întoarcă. 1093 01:37:09,344 --> 01:37:11,246 Sper că mintea ei este luminată. 1094 01:37:12,177 --> 01:37:14,179 Va fi în pericol cu ​​Lucio. 1095 01:37:14,713 --> 01:37:15,755 Hesus, 1096 01:37:16,199 --> 01:37:19,296 Am spus să nu spui lucruri rele despre Lucio, mă doare. 1097 01:37:34,488 --> 01:37:36,229 - Brenda. - Mm? 1098 01:37:36,697 --> 01:37:38,074 Auzi asta? 1099 01:37:38,696 --> 01:37:40,281 - La naiba! - OMS? 1100 01:37:40,306 --> 01:37:41,854 Brenda, la naiba! 1101 01:37:41,927 --> 01:37:42,927 La naiba! 1102 01:37:42,952 --> 01:37:43,987 OMS? 1103 01:37:44,012 --> 01:37:45,304 Sunt aici, cei care m-au luat! 1104 01:37:45,328 --> 01:37:46,975 La naiba, ești din nou drogat. 1105 01:37:47,000 --> 01:37:48,908 Major! E maior! 1106 01:37:51,619 --> 01:37:54,401 La naiba, domnule maior! La naiba cu tine! 1107 01:37:54,426 --> 01:37:57,513 Corpul meu este amorțit de toate bătăile oamenilor tăi. 1108 01:37:57,630 --> 01:38:01,390 Te omor, maiorule! La naiba cu tine! La naiba, domnule maior! 1109 01:38:01,415 --> 01:38:04,759 Ăsta nu e maiorul, e colonelul — iubitul tău! 1110 01:38:05,848 --> 01:38:06,860 Colonel? 1111 01:38:11,318 --> 01:38:13,671 La naiba. Nu spune acest nume. 1112 01:38:14,527 --> 01:38:16,529 Nu spune numele ăsta! 1113 01:38:18,220 --> 01:38:19,227 Colonel! 1114 01:38:20,180 --> 01:38:22,155 Colonele, nu mai vreau asta... 1115 01:38:22,898 --> 01:38:26,841 Te implor, nu mă mai trage în fund! 1116 01:38:28,540 --> 01:38:34,090 Colonel! M-am săturat să-ți sug pula murdară! 1117 01:38:34,307 --> 01:38:36,431 - Încetează, Lucio! Opreste-te! - Nu vreau asta! 1118 01:38:36,456 --> 01:38:37,665 Opreste-te! 1119 01:38:37,843 --> 01:38:39,961 Opreste-te! Lucio! Opreste-te! 1120 01:38:40,141 --> 01:38:41,251 Ce vrei să spui să oprești? 1121 01:38:41,276 --> 01:38:43,153 Nu mă înțelegi. 1122 01:38:43,722 --> 01:38:47,350 Mă vor ucide, Brenda, vor ucide chiar și familia familiei mele! 1123 01:38:47,375 --> 01:38:50,294 Sunt singurul dependent, sunt singurul dependent! 1124 01:38:50,332 --> 01:38:53,710 De ce, de ce? De ce chiar familia mea? De ce? 1125 01:38:53,927 --> 01:38:55,636 La naiba cu toți! 1126 01:38:55,661 --> 01:38:58,282 - La naiba cu tine! voi animalele! - Încetează! 1127 01:38:59,372 --> 01:39:03,125 Pleacă acum! Lasă-mă în pace! 1128 01:39:03,150 --> 01:39:06,016 Nu te pot părăsi, Lucio, te iubesc! 1129 01:39:06,041 --> 01:39:09,418 La naiba! Dragoste? La naiba cu dragostea asta! 1130 01:39:09,443 --> 01:39:11,945 - Cine ai nevoie mai mult este Hesus. - Te iubesc! 1131 01:39:11,970 --> 01:39:14,520 - Ascultă la mine! - Te iubesc. 1132 01:39:14,681 --> 01:39:18,414 Ai nevoie de Hesus! Nu eu! La naiba, Brenda! 1133 01:39:18,439 --> 01:39:20,031 La naiba, ascultă! 1134 01:39:24,722 --> 01:39:26,842 Ai nevoie de Hesus! 1135 01:39:26,913 --> 01:39:29,583 Hesus, nu eu, pentru că nu valoresc. 1136 01:39:30,592 --> 01:39:31,814 Înțelegi? 1137 01:39:32,727 --> 01:39:35,228 La naiba, pleacă acum! Vă rog! 1138 01:39:35,253 --> 01:39:39,588 nu vreau sa te las... 1139 01:39:39,613 --> 01:39:42,187 - Nu am nevoie de tine! - Ai nevoie de mine! 1140 01:39:42,188 --> 01:39:43,403 Ai nevoie de mine! 1141 01:39:43,470 --> 01:39:45,012 La naiba, nu am nevoie de tine. 1142 01:39:45,037 --> 01:39:47,935 te omor! te omor! 1143 01:39:48,926 --> 01:39:52,469 Pleacă acum! Pleacă, sau te îngrop de viu aici. 1144 01:39:53,324 --> 01:39:55,326 La naiba, Brenda, pleacă! 1145 01:39:55,901 --> 01:39:57,067 Te iubesc! 1146 01:39:57,092 --> 01:39:58,160 La naiba cu tine! 1147 01:39:58,537 --> 01:40:00,013 Pleacă! 1148 01:40:07,716 --> 01:40:12,236 Lucio! Predați-vă acum! Te căutăm de multă vreme. 1149 01:40:14,896 --> 01:40:16,083 Predați-vă acum! 1150 01:40:17,699 --> 01:40:18,867 Chiar așa? 1151 01:40:20,376 --> 01:40:21,997 Multă vreme, de ce abia acum? 1152 01:40:23,936 --> 01:40:26,994 La naiba, nu mă voi preda! 1153 01:40:27,284 --> 01:40:28,784 Indiferent ce se întâmplă, 1154 01:40:28,809 --> 01:40:31,228 Nu mă voi preda ție. La naiba cu toți. 1155 01:40:33,544 --> 01:40:34,544 Vino aici! 1156 01:40:36,656 --> 01:40:37,656 Ce? 1157 01:40:38,439 --> 01:40:39,439 Ce? 1158 01:40:39,585 --> 01:40:41,814 - La naiba, îi voi deschide craniul! - Lucio! 1159 01:40:41,839 --> 01:40:43,841 - Coboară arma! - Nu! Nu! 1160 01:40:43,965 --> 01:40:45,174 Vă rog! 1161 01:40:45,199 --> 01:40:48,786 Omule, nu trage! E nebun! S-ar putea să o facă! 1162 01:40:49,004 --> 01:40:50,046 Încă vreau să trăiesc. 1163 01:40:50,071 --> 01:40:51,598 Vrei să trăiești? 1164 01:40:51,882 --> 01:40:53,600 Spune-i însoțitorului tău să-și coboare arma! 1165 01:40:53,625 --> 01:40:54,842 Coboară-l. 1166 01:40:54,904 --> 01:40:57,750 - La naiba, coboară! - Lucio, nu! 1167 01:40:59,511 --> 01:41:01,129 - Lucio. - Ce? 1168 01:41:01,177 --> 01:41:03,692 Eliberează-mă. Te lăsăm să alergi. 1169 01:41:05,898 --> 01:41:07,118 Spune! 1170 01:41:07,474 --> 01:41:10,394 Ce vrei, vrei să trăiești? 1171 01:41:18,420 --> 01:41:19,922 - Lucio. - Ce? 1172 01:41:22,498 --> 01:41:23,500 Lucio. 1173 01:41:24,212 --> 01:41:25,588 Lucio! 1174 01:41:25,719 --> 01:41:27,266 Crezi că mă vei prinde? 1175 01:41:28,711 --> 01:41:30,212 La naiba, nu! 1176 01:41:30,243 --> 01:41:31,581 Nu mă vei ucide! 1177 01:41:31,630 --> 01:41:33,851 Lucio, nu, te rog. 1178 01:41:33,876 --> 01:41:36,797 Indiferent ce s-ar întâmpla, doar eu mă voi sinucide! 1179 01:41:37,386 --> 01:41:39,938 Nu! Lucio, nu! 1180 01:41:40,864 --> 01:41:44,377 Numai eu, doar eu mă voi sinucide! 1181 01:41:44,560 --> 01:41:46,943 Nu! Lucio, nu! 1182 01:41:47,631 --> 01:41:48,840 Nu, Lucio, nu! 1183 01:41:48,865 --> 01:41:50,725 Nu! Lucio, nu! 1184 01:41:50,750 --> 01:41:51,750 Nu! 1185 01:41:53,341 --> 01:41:55,236 Lucio, nu! 1186 01:41:55,348 --> 01:41:57,589 Nu! 1187 01:42:04,641 --> 01:42:10,014 Lucio! 1188 01:42:10,439 --> 01:42:15,277 Lucio! 1189 01:42:16,381 --> 01:42:21,219 Lucio! 1190 01:42:25,378 --> 01:42:28,214 Mă voi ocupa de incinerarea lui Lucio. 1191 01:42:28,386 --> 01:42:30,679 Noi vom fi cei care îi vom revendica cadavrul. 1192 01:42:30,719 --> 01:42:33,430 E trist că și-a încheiat viața. 1193 01:42:34,703 --> 01:42:36,079 Lucio a spus... 1194 01:42:38,614 --> 01:42:40,824 Ar trebui să mă întorc la tine, Hesus. 1195 01:42:43,911 --> 01:42:45,913 Oricum sunt chiar aici. 1196 01:42:47,456 --> 01:42:49,583 Să ne rugăm pentru sufletul lui Lucio. 1197 01:42:52,461 --> 01:42:55,130 Paulo se plânge. 1198 01:42:55,155 --> 01:42:56,864 Nu va ieși din camera lui. 1199 01:42:56,889 --> 01:43:00,797 Nu poate accepta că Lucio a plecat. 1200 01:43:02,569 --> 01:43:06,448 De aceea nu voi fi separat de copilul meu! 1201 01:43:06,614 --> 01:43:10,422 Nu-l voi abandona. Deci nu se va rătăci. 1202 01:43:12,321 --> 01:43:14,139 E atât de amabil. 1203 01:43:15,493 --> 01:43:17,454 Nu, Emmanuel? 1204 01:43:22,700 --> 01:43:23,991 Mama Miriam. 1205 01:43:23,992 --> 01:43:25,160 Hmm? 1206 01:43:26,578 --> 01:43:28,539 Vreau să-mi vizitez mama. 1207 01:43:29,748 --> 01:43:37,748 S-ar putea să putrezească în toată mizeria din celula ei. 1208 01:43:38,882 --> 01:43:40,591 Vreau să o curăț. 1209 01:43:40,592 --> 01:43:44,763 O vreau curată, nu murdară. 1210 01:43:46,302 --> 01:43:49,827 Oh, Romy a vorbit! 1211 01:44:11,957 --> 01:44:13,207 E rece. 1212 01:44:13,208 --> 01:44:14,626 Acolo. 1213 01:44:15,335 --> 01:44:16,517 Așteaptă. 1214 01:44:17,129 --> 01:44:19,298 Știi, ești atât de amabil cu mine. 1215 01:44:20,692 --> 01:44:22,776 Mă simt confortabil cu tine. 1216 01:44:22,801 --> 01:44:23,802 Serios? 1217 01:44:23,940 --> 01:44:25,815 Ai adus paine? 1218 01:44:25,905 --> 01:44:27,073 Mai târziu, îți cumpăr niște pâine. 1219 01:44:27,097 --> 01:44:29,599 Să-ți terminăm mai întâi baia, bine? 1220 01:44:29,624 --> 01:44:30,624 Acolo. 1221 01:44:33,939 --> 01:44:36,373 Pot vedea? Wow! Uită-te la tine! 1222 01:44:36,398 --> 01:44:38,565 Când mă fac mai bine, 1223 01:44:39,693 --> 01:44:42,863 vino cu mine să-mi găsești copilul. 1224 01:44:43,553 --> 01:44:45,847 O să merg cu tine, bine? 1225 01:44:48,460 --> 01:44:50,935 Îmi iubesc atât de mult copilul. 1226 01:44:52,247 --> 01:44:55,668 Am părăsit-o, dar o iubesc. 1227 01:44:57,896 --> 01:45:01,356 o caut pe ea. Îmi voi cere scuze de la ea. 1228 01:45:01,534 --> 01:45:03,299 am părăsit-o. 1229 01:45:03,379 --> 01:45:04,714 Mhm. 1230 01:45:11,785 --> 01:45:16,816 - Vino cu mine când o caut, bine? - Voi merge cu tine, promit. 1231 01:45:16,932 --> 01:45:18,017 Promisiune. 1232 01:45:18,565 --> 01:45:20,364 Promit, bine? Promisiune. 1233 01:45:20,484 --> 01:45:23,858 Haide, să mergem. Iată, aici este. 1234 01:45:24,365 --> 01:45:27,050 Prosopul. 1235 01:45:27,699 --> 01:45:33,372 Și acum... Mama mă va lua. Vom fi din nou împreună. 1236 01:45:34,868 --> 01:45:36,370 Dar desigur, 1237 01:45:37,209 --> 01:45:42,756 Vreau să-i mulțumesc, în primul rând, mamei Miriam, 1238 01:45:44,007 --> 01:45:45,968 către sora Carol. 1239 01:45:46,278 --> 01:45:47,946 Si bineinteles... 1240 01:45:49,096 --> 01:45:52,683 Pentru voi toți, frații mei. 1241 01:45:54,381 --> 01:45:57,592 Probabil că nu sunt complet... 1242 01:45:59,360 --> 01:46:00,360 Ei bine, încă. 1243 01:46:00,385 --> 01:46:01,385 Dar... 1244 01:46:02,424 --> 01:46:03,680 Dar cu ajutorul tău, 1245 01:46:05,312 --> 01:46:06,422 a mamei mele, 1246 01:46:07,406 --> 01:46:10,256 si putina rugaciune... 1247 01:46:12,652 --> 01:46:13,652 Aceasta... 1248 01:46:15,705 --> 01:46:18,143 chiar și mintea acestui om gay se va îndrepta. 1249 01:46:20,816 --> 01:46:22,502 Dar nu-ți face griji. 1250 01:46:22,613 --> 01:46:25,018 O sa vizitez din cand in cand. 1251 01:46:25,364 --> 01:46:28,861 Și mama și cu mine vom oferi puțin ajutor. 1252 01:46:28,966 --> 01:46:31,114 - Desigur. - Da, mamă? 1253 01:46:31,543 --> 01:46:32,778 Mama Miriam. 1254 01:46:33,643 --> 01:46:35,604 Paulo. 1255 01:46:37,561 --> 01:46:41,371 Vom fi întristați pentru că ne părăsești. 1256 01:46:41,523 --> 01:46:43,273 Nu chiar. 1257 01:46:43,298 --> 01:46:48,381 Dar desigur, suntem foarte fericiți pentru că soarta ta se va schimba. 1258 01:46:48,406 --> 01:46:49,824 Multumesc. 1259 01:46:50,282 --> 01:46:54,036 Paulo, mulțumesc pentru amintirile minunate, bine? 1260 01:46:54,786 --> 01:46:57,872 Oricum, viața este prea tristă și grea, 1261 01:46:57,873 --> 01:47:00,208 deci putem sărbători în schimb? 1262 01:47:00,233 --> 01:47:03,145 - [aclamat] - Da! Hai să mâncăm! 1263 01:47:03,170 --> 01:47:05,130 Să mergem! 1264 01:47:05,172 --> 01:47:07,484 Hai să mâncăm! Să mergem! 1265 01:47:07,509 --> 01:47:09,929 Haide. 1266 01:47:10,902 --> 01:47:12,195 Să mergem. 1267 01:47:15,641 --> 01:47:17,433 Du-te, du-te! 1268 01:47:17,496 --> 01:47:19,164 Dumnezeul meu. 1269 01:47:19,189 --> 01:47:22,018 Să mâncăm, să mâncăm! 1270 01:47:25,108 --> 01:47:28,329 E timpul să mănânci, este timpul să mănânci. 1271 01:47:28,501 --> 01:47:31,629 Hmm, spaghete! 1272 01:47:33,461 --> 01:47:36,454 - Ce vrea copilul? - Bună mami. 1273 01:47:37,913 --> 01:47:39,498 Îmi va fi dor de tine. 1274 01:47:42,894 --> 01:47:44,019 Hei, tu. 1275 01:47:44,044 --> 01:47:45,924 Ai grijă mereu, bine? 1276 01:47:58,392 --> 01:48:02,604 Într-o zi, Brenda, vom fi și noi împreună. 1277 01:48:04,966 --> 01:48:06,676 Și viețile noastre se vor schimba. 1278 01:48:07,688 --> 01:48:09,352 Vom avea o familie. 1279 01:48:09,596 --> 01:48:12,289 Vom avea copii și vom fi fericiți. 1280 01:48:13,040 --> 01:48:14,972 Continua sa mananci… 1281 01:48:16,820 --> 01:48:19,597 Vom uita tot ce s-a întâmplat. 1282 01:48:20,773 --> 01:48:22,275 Ne vom vindeca. 1283 01:48:22,675 --> 01:48:25,924 Ne vom forța să ne vindecăm. Hmm? 1284 01:48:26,235 --> 01:48:27,611 tu, 1285 01:48:28,817 --> 01:48:30,857 eu, mama mea, 1286 01:48:31,366 --> 01:48:34,971 și tovarășii noștri aici la adăpost. 1287 01:48:36,810 --> 01:48:37,976 Ne vom lupta, bine? 1288 01:48:38,169 --> 01:48:39,855 - Vom lupta. - Vom lupta. 1289 01:48:39,880 --> 01:48:41,408 - Vom lupta. - Da! 1290 01:48:41,862 --> 01:48:43,864 Te iubesc, Brenda. 1291 01:48:45,934 --> 01:48:48,016 Brenda, Hesus... 1292 01:48:48,041 --> 01:48:50,361 Ia-o mai ușor, bine? 1293 01:48:52,884 --> 01:48:55,406 - Bine, mulţumesc. - Hai să mâncăm! 1294 01:49:04,812 --> 01:49:05,855 Hai să mâncăm! 1295 01:49:06,287 --> 01:49:08,553 Du-te să mănânci! De ce nu mănânci? 1296 01:49:09,839 --> 01:49:11,381 Doar mănâncă, Doamne! 1297 01:49:11,423 --> 01:49:15,325 Aceasta este mâncarea mea preferată! 1298 01:49:15,895 --> 01:49:17,229 Oh, pancit... 1299 01:49:17,637 --> 01:49:19,330 Mănâncă câteva. 1300 01:49:20,194 --> 01:49:21,945 Aici e Shanghai. 1301 01:49:21,970 --> 01:49:23,811 Iată pancit. 1302 01:49:24,269 --> 01:49:25,478 Multumesc! 1303 01:49:25,559 --> 01:49:27,018 Acolo... 1304 01:49:28,901 --> 01:49:31,626 Ce mai vrei, mami? 1305 01:49:31,651 --> 01:49:33,612 Poate ți-e deja foame... 1306 01:49:33,695 --> 01:49:35,697 Ce zici de niște rulouri de primăvară? 1307 01:49:39,135 --> 01:49:41,470 Continuă să mănânci, Doamne... 1308 01:49:41,688 --> 01:49:44,598 E timpul să mănânci! 1309 01:49:44,623 --> 01:49:49,269 - Dansează! Dans! - Hai să mâncăm! Hai să mâncăm! 1310 01:49:49,294 --> 01:49:52,838 Hai să mâncăm! Hai să mâncăm! 1311 01:49:53,265 --> 01:49:55,267 Mănâncă mult, bine?