1 00:01:05,580 --> 00:01:09,289 - ¿Jens? - Sí. 2 00:01:09,500 --> 00:01:14,015 -¿Viniste a casa el viernes? -Sí. ¿Por qué? 3 00:01:14,219 --> 00:01:17,291 Y Pia de contabilidad va por el mismo camino? 4 00:01:17,499 --> 00:01:20,491 Así es. Las chicas saben a quién seguir. 5 00:01:20,699 --> 00:01:26,694 -¿Por qué no vino conmigo? - Te llamas "Pequeño Niels". 6 00:01:29,618 --> 00:01:33,167 -Te perdiste. -¿Puedes arreglarlo por mí? 7 00:01:33,378 --> 00:01:38,656 - Entonces me debes otra. - Sí, entonces te debo una más. 8 00:01:45,857 --> 00:01:51,852 -¿Qué es? -Sal aquí. 9 00:01:54,776 --> 00:01:58,132 Maldito seas, vago holgazán. 10 00:02:05,655 --> 00:02:10,012 ¿Qué es? Entonces no puede ser tan pesado. Nosotros... 11 00:02:23,293 --> 00:02:24,931 EL DEPARTAMENTO DE HOMICIDIOS 12 00:02:51,451 --> 00:02:57,083 EL QUE MATA 13 00:03:16,209 --> 00:03:21,841 -¿Qué tenemos? -Una joven desmembrada en una bolsa de plástico. 14 00:03:22,049 --> 00:03:26,519 Un testigo vio a un hombre Sal de aquí muy temprano. 15 00:03:26,728 --> 00:03:31,563 -¿Huellas de neumáticos? - Sí, pero probablemente no se puedan utilizar. 16 00:03:31,768 --> 00:03:35,237 -¿Cómo entró? - Pasó de aquí hasta aquí abajo. 17 00:03:35,447 --> 00:03:37,915 Toma algunas fotografías de los espectadores. 18 00:03:38,127 --> 00:03:41,676 Después de pasar los guardias podría permanecer tranquilo. 19 00:03:41,887 --> 00:03:47,119 Él bajó aquí y subimos por la rampa allí. 20 00:04:04,725 --> 00:04:07,239 - El cuerpo fue encontrado aquí. -¿Del testigo? 21 00:04:07,445 --> 00:04:13,201 Él está sentado aquí. es la directora de investigación Katrine Ries. 22 00:04:13,404 --> 00:04:20,196 -¿Qué viste? -Un tipo con una sudadera con capucha negra. 23 00:04:20,404 --> 00:04:23,679 Con la gorra en la cabeza y una gorra de béisbol. 24 00:04:23,883 --> 00:04:29,241 -¿Edad? -30-40. No vi la cara. 25 00:04:29,443 --> 00:04:34,391 - ¿Viste la matrícula? - Era negro. 26 00:04:34,602 --> 00:04:37,992 -¿Animal? ¿Barato? -Animal. Uno que se deduce de los impuestos. 27 00:04:38,202 --> 00:04:43,230 ¿Qué impresión te causó? ¿Parecía nervioso o en pánico? 28 00:04:43,442 --> 00:04:46,433 Acaba de subir al auto y se fue. 29 00:04:52,961 --> 00:04:56,431 -¿Con qué frecuencia fallas? -Muy raro. 30 00:04:56,641 --> 00:05:00,269 Si hubiera golpeado el horno, si nunca hubieras encontrado el cuerpo. 31 00:05:02,480 --> 00:05:04,471 Gracias. 32 00:05:11,479 --> 00:05:16,758 Tal vez sea un partido donde ella desencadenó algo en él. 33 00:05:16,959 --> 00:05:21,110 - Sí, tal vez. - Es estadísticamente probable. 34 00:05:21,318 --> 00:05:23,309 ¿Es para mí? Gracias. 35 00:05:23,518 --> 00:05:27,716 -Tú, la despedida... - Eso no se lo decimos a la prensa. 36 00:05:27,918 --> 00:05:30,478 - No los queremos aquí. -Y porque... 37 00:05:30,678 --> 00:05:36,547 Los padres preferirían escucharlo. de nosotros que leerlo en el periódico. 38 00:05:39,277 --> 00:05:42,906 -¿Hace cuánto? - Ha pasado al menos una semana desde el asesinato. 39 00:05:43,117 --> 00:05:46,711 -¿No hay signos de abuso sexual? -No. 40 00:05:46,916 --> 00:05:53,025 La víctima ha sido estrangulada y desmembrada. inmediatamente después con una sierra eléctrica. 41 00:05:53,236 --> 00:05:59,026 Las partes del cuerpo parecen haber sido presionados juntos, tal vez escondidos. 42 00:05:59,235 --> 00:06:04,104 La cara está destrozada por un muñón. objeto, así que olvide su tarjeta dental. 43 00:06:04,315 --> 00:06:07,864 - ¿Que anillos y joyas? -Remoto. 44 00:06:08,075 --> 00:06:12,750 El perpetrador se ha quitado la piel. desde el tobillo y el hombro. 45 00:06:12,954 --> 00:06:15,468 tal vez demasiado lejos algunas características. 46 00:06:15,674 --> 00:06:19,349 -Molbeck, ¿alguna posible víctima? -No. 47 00:06:19,554 --> 00:06:22,465 - Debe haber alguien. - Un hombre de 32 años está desaparecido. 48 00:06:22,673 --> 00:06:25,392 Una mujer discapacitada de 55 años. en 110 kilos. 49 00:06:25,593 --> 00:06:28,346 -Y una María de 20 años. -¿Qué pasa con ella? 50 00:06:28,553 --> 00:06:31,989 -Asiático. - Bueno. 51 00:06:32,992 --> 00:06:38,066 La separación se produjo en silencio. y bien pensado con manos firmes. 52 00:06:38,272 --> 00:06:43,630 Piernas, diafragma, torso, brazos. Exactamente 38 cm cada uno. 53 00:06:45,431 --> 00:06:50,505 -¿ADN o fibras? -Fibras de lana clara, fibras grises. 54 00:06:50,711 --> 00:06:52,906 Han sido reenviados. 55 00:06:53,111 --> 00:06:56,546 No tenemos la sombra de la identificación. ¿El cadáver nos dice algo? 56 00:06:56,750 --> 00:07:01,904 La dentadura postiza está inutilizable, pero hay muchos rellenos malos. 57 00:07:02,110 --> 00:07:04,544 -¿Y? - Probablemente no se fabriquen en Dinamarca. 58 00:07:04,750 --> 00:07:07,503 su movimiento Parece un poco caucásico. 59 00:07:07,710 --> 00:07:12,658 -Probablemente ruso, al menos de Europa del Este. - Gracias, Mía. 60 00:07:17,629 --> 00:07:20,904 - No es un novio, ¿verdad? -En absoluto. 61 00:07:22,468 --> 00:07:28,225 - ¿Cómo puede estar tan tranquilo? - Buena pregunta. 62 00:07:28,428 --> 00:07:31,738 hay tres Tipos clásicos de soldados de guerra. 63 00:07:31,947 --> 00:07:35,337 Los que nunca aprenden a matar. ya que no lo tienen en ellos. 64 00:07:35,547 --> 00:07:40,098 Los que lo aprenden a través de una formación exhaustiva. 65 00:07:40,307 --> 00:07:44,299 Entonces tienes el último, tipo raro: Los helados. 66 00:07:44,506 --> 00:07:48,055 Derriban a la gente sin parpadear. 67 00:07:48,266 --> 00:07:50,826 -¿Y es nuestro hombre? - Creo que sí. 68 00:07:51,026 --> 00:07:56,338 Todo el tiempo que pasa en el cadáver... Queremos ver más de él. 69 00:07:57,905 --> 00:08:01,215 - ¿Tomamos una cerveza? - Voy a recoger a mi chico. 70 00:08:01,425 --> 00:08:04,303 Feliz caza. 71 00:08:04,505 --> 00:08:07,576 - Que tengas una buena noche. -Del mismo modo. 72 00:08:14,184 --> 00:08:19,178 Es el osito de peluche estafador. Frederik se lesionó hoy en el campo. 73 00:08:19,383 --> 00:08:24,093 Quería patearlo Luego lo puse justo en la esquina. 74 00:08:24,303 --> 00:08:28,421 - El portero quedó completamente sorprendido. -Quizás tengas un día de suerte. 75 00:08:28,623 --> 00:08:31,614 Antes de ofrecerte una bebida. ¿Un Filur? 76 00:08:31,822 --> 00:08:35,974 -¿Qué será lo siguiente? -Un Filur suena bien. 77 00:08:36,182 --> 00:08:41,210 ¿No deberías tener un camión de bomberos? ¿O también un hot shot de Galliano? 78 00:08:44,141 --> 00:08:46,257 - ¿Nos hemos conocido antes? - Dudoso. 79 00:08:46,461 --> 00:08:48,770 -¿Eres de la policía? -No. 80 00:08:52,861 --> 00:08:58,173 Eres abogado. fuiste absuelto el inmigrante de Ballerup. 81 00:08:58,380 --> 00:09:01,611 - Bien recordado. - Buen trabajo. 82 00:09:01,820 --> 00:09:03,890 -Simón. - Catalina. 83 00:09:04,100 --> 00:09:07,774 -¿Qué estás bebiendo? -Dos litros, por favor. 84 00:09:07,979 --> 00:09:12,575 No tengo idea de qué hacer. Había hecho todo lo que podía. 85 00:09:12,779 --> 00:09:17,933 Aún así, mi instinto me dijo que no lo hizo. 86 00:09:18,139 --> 00:09:22,734 - Entonces se necesitan pruebas tangibles. -Usé medio año de mi tiempo libre. 87 00:09:22,938 --> 00:09:25,816 Creo que sí. 88 00:09:28,418 --> 00:09:33,491 -Tengo que irme a casa ahora, así que... - Está bien. 89 00:09:38,777 --> 00:09:41,928 -¿En qué estás pensando? - Nada. 90 00:10:14,054 --> 00:10:18,206 - El baño es exterior. - Bueno. 91 00:10:27,653 --> 00:10:33,010 - Mis invitados no pasan la noche. - La esposa y la hija estarán felices por eso. 92 00:10:33,212 --> 00:10:39,731 Bueno. Sí ja. Emocionante. 93 00:10:41,332 --> 00:10:46,041 - ¿Podemos participar en una ronda de bonificación? - Debes estar muriéndote de hambre. 94 00:10:46,251 --> 00:10:50,767 - Después de todo, estoy casado. - Pobre de ti. 95 00:10:59,730 --> 00:11:04,485 -¿No vas a tener muebles? -Mamá y yo tenemos que compartir los viejos primero. 96 00:11:04,690 --> 00:11:09,240 en tres meses Me mudo a un apartamento. 97 00:11:09,449 --> 00:11:13,158 Tu habitación y mi habitación avanzan, todo será como antes. 98 00:11:13,369 --> 00:11:17,759 - ¿Cómo está mamá? - No quiero chismear sobre el novio. 99 00:11:19,808 --> 00:11:22,561 -Pregúntale tú mismo. - Le pregunté si ella está bien. 100 00:11:22,768 --> 00:11:28,445 creo que ella esta junta con Pelle de la escuela. 101 00:11:31,287 --> 00:11:34,245 - Debe poder hacerlo mejor. - Acordado. 102 00:11:34,447 --> 00:11:37,439 - ¿Nos vamos? -Sí. 103 00:11:37,647 --> 00:11:40,798 - Te recogeré el miércoles. - Eso estaría bien. 104 00:11:41,007 --> 00:11:42,997 ¿Pelle? 105 00:11:50,846 --> 00:11:54,121 -¿Alguna novedad, Molbeck? - Nada. 106 00:11:54,325 --> 00:11:57,795 Chica de Europa del Este. ¿Prostitución? -Lo hemos intentado 107 00:11:58,005 --> 00:12:01,315 Correcto. ¿Entonces qué? 108 00:12:05,045 --> 00:12:09,754 -Mujer de negocios. - Compra una esposa. 109 00:12:11,244 --> 00:12:12,723 De au pair. 110 00:12:14,204 --> 00:12:17,002 Viajan mucho de ida y vuelta. 111 00:12:22,403 --> 00:12:25,156 son las cuatro o cinco oficinas en Dinamarca. 112 00:12:25,363 --> 00:12:30,356 veamos sobre una familia He perdido a la au pair demasiado pronto. 113 00:12:34,282 --> 00:12:41,631 Molbeck. Infórmate sobre algunas chicas. falta en las agencias au pair. 114 00:12:41,841 --> 00:12:44,958 Queremos interrogar a Cecilie Langkilde. Los presentes son- 115 00:12:45,161 --> 00:12:48,631 - psiquiatra forense Schaeffer y el inspector de policía Jensen. 116 00:12:48,841 --> 00:12:52,720 -¿Cuánto tiempo lleva Beate viviendo contigo? - Durante ocho meses. 117 00:12:54,120 --> 00:12:58,671 -¿Cuándo la vio por última vez? -A las 16 horas del viernes pasado. 118 00:12:58,880 --> 00:13:01,792 - Tuvimos una pequeña discusión. - ¿Acerca de? 119 00:13:02,000 --> 00:13:08,837 Ella pensó que un paño semanal encima de la mesa había suficiente limpieza. 120 00:13:09,039 --> 00:13:13,271 - ¿Se enojó? -Sí. Regresó a su casa en Ucrania. 121 00:13:13,479 --> 00:13:15,947 -¿Es ella? -Sí. 122 00:13:16,159 --> 00:13:22,233 Ella ha hecho el ridículo Coloración del cabello de Europa del Este desde entonces. 123 00:13:27,558 --> 00:13:29,866 ella tiene un tatuaje en el tobillo derecho. 124 00:13:32,677 --> 00:13:35,794 -¿Ha pasado algo? -Sí. 125 00:13:36,277 --> 00:13:38,233 psiquiatra forense Tomás Schaeffer. 126 00:13:38,437 --> 00:13:40,268 - Hola. Margarita. -Tomás. 127 00:13:40,476 --> 00:13:44,025 - Siéntate. -Gracias. 128 00:13:47,716 --> 00:13:51,345 Margarita, tengo que decirte que Beate ha sido encontrada muerta. 129 00:13:53,755 --> 00:13:55,791 � no... 130 00:13:57,475 --> 00:13:59,545 ¡No! 131 00:13:59,755 --> 00:14:02,223 La han matado. 132 00:14:05,434 --> 00:14:08,028 Ocurrió el viernes pasado. Ella se asfixió. 133 00:14:15,714 --> 00:14:18,591 ¿Un vaso de agua? 134 00:14:24,393 --> 00:14:29,785 Tengo que hacerte algunas preguntas. ¿Beate y tú os veíais a menudo? 135 00:14:31,712 --> 00:14:33,782 A veces salíamos a la ciudad. 136 00:14:33,992 --> 00:14:38,304 - ¿Adónde saliste? -McGraths, Streckers, Hard Rock Café. 137 00:14:38,512 --> 00:14:41,787 ¿Siempre en el centro? 138 00:14:45,311 --> 00:14:51,500 - ¿Tenía novio o amigo? - No lo creo, no en este momento. 139 00:14:51,710 --> 00:14:55,862 - ¿La viste el viernes pasado? -No. 140 00:14:56,070 --> 00:15:00,541 No, Hablé con ella el jueves por la noche. 141 00:15:00,750 --> 00:15:04,298 - ¿De qué estabas hablando? -Extrañaba a su familia. 142 00:15:20,668 --> 00:15:23,819 Beate se ha escapado sin ningún lugar donde estar. 143 00:15:24,028 --> 00:15:26,417 Tarda unos dias antes de que ella pueda irse. 144 00:15:26,628 --> 00:15:29,539 el la conoce aqui alrededor de la plaza del ayuntamiento. 145 00:15:29,747 --> 00:15:35,026 Tengan o no acuerdo, antes de que él la atrajera al auto. 146 00:15:35,227 --> 00:15:40,220 Las fibras de lana proceden del cuello de la víctima. Probablemente provengan de un asiento de seguridad. 147 00:15:40,426 --> 00:15:44,544 - Allí se pone guantes. -Sí. Sin ADN ni huellas dactilares. 148 00:15:44,746 --> 00:15:49,058 Los asfixia en el auto, los desmembra y poner las piezas en bolsas. 149 00:15:49,266 --> 00:15:55,340 Las fibras grises provienen del saco, que ha estado en una bolsa. 150 00:15:55,545 --> 00:15:59,015 La semana siguiente arroja el cuerpo. en la incineración de residuos. 151 00:15:59,225 --> 00:16:02,933 Cuando esté seguro de que los testigos lo han olvidado todo. 152 00:16:06,784 --> 00:16:09,059 ¿Eso es todo lo que tienes? 153 00:16:12,824 --> 00:16:15,257 Se encuentran en el centro de la ciudad. ¿Es de la ciudad? 154 00:16:15,463 --> 00:16:19,376 - Bien podría serlo. -No. Vive en los suburbios. 155 00:16:19,583 --> 00:16:22,939 Ve a la ciudad, mata, vete a casa. Dumper, de vuelta a casa. 156 00:16:23,143 --> 00:16:25,941 -¿Cómo es su vida normal? -Normalmente. 157 00:16:26,143 --> 00:16:31,091 Pero el coche es caro. si el tiene alquilarlo o comprarlo, entonces es caro. 158 00:16:31,302 --> 00:16:35,773 Debería verse bien. el se encuentra las víctimas después del trabajo, él tiene un trabajo fijo. 159 00:16:35,982 --> 00:16:39,417 Amigos. Quizás familia. 160 00:16:39,621 --> 00:16:43,614 Como todos los sociópatas, es bueno. para decorar la superficie. 161 00:16:43,821 --> 00:16:47,700 -¿Por qué hace eso? - Sí, lo es. ¿Por qué? 162 00:16:47,901 --> 00:16:50,892 Córtelos en 20 trozos. Él enciende la omnipotencia. 163 00:16:51,100 --> 00:16:55,378 No es el asesinato en sí, sino planificarlo y ejecutarlo. 164 00:16:55,580 --> 00:16:58,492 -¿Más asesinatos? -No. Cometió errores de novato. 165 00:16:58,700 --> 00:17:02,090 Lo peor es el testigo. sobre la incineración de residuos. 166 00:17:02,300 --> 00:17:06,975 -Aquí... ¿Cuál es el siguiente paso? - Tenemos que revisar las barras. 167 00:17:07,179 --> 00:17:11,616 - Lo haré. -No sacas nada de eso. 168 00:17:11,819 --> 00:17:15,015 -¿Qué pasa con Ucrania? - Se ha hecho contacto y... 169 00:17:15,218 --> 00:17:20,338 - Es una pérdida de tiempo. - Simplemente escriba su nombre y dirección. 170 00:17:20,538 --> 00:17:25,054 Sobre el perpetrador. Ponlo en el casillero antes de irte. 171 00:17:25,258 --> 00:17:29,170 Luego dejamos ir a otros Hacer un trabajo policial ordinario y estúpido. 172 00:17:29,377 --> 00:17:33,370 Compruebe Ucrania. Qué lástima entonces. 173 00:17:36,857 --> 00:17:40,565 Reviso su celular. Revisas todas las cosas. 174 00:18:29,012 --> 00:18:34,040 Ha estado hablando mucho por su teléfono móvil. ¿Encuentras algo? 175 00:18:34,252 --> 00:18:38,688 Una joven normal y corriente. Paisaje romántico. 176 00:18:38,891 --> 00:18:45,444 Una víctima fácil. Casi demasiado fácil para nuestro ambicioso amigo. 177 00:18:45,651 --> 00:18:51,202 - Es Katrine. - Es Simón. Gracias por el último. 178 00:18:51,410 --> 00:18:55,039 -Del mismo modo. - Voy a entrenar después del trabajo. 179 00:18:55,250 --> 00:18:58,879 -¿Quieres unirte? - Los gimnasios no soy yo. 180 00:18:59,090 --> 00:19:03,082 ¿Quién dice algo sobre el gimnasio? 181 00:19:06,729 --> 00:19:10,802 -No mires hacia abajo. -Tengo que ver dónde pongo el pie. 182 00:19:11,009 --> 00:19:15,206 Dirigir. Vas a subir a este. 183 00:19:18,848 --> 00:19:23,205 - Entonces. -Sí. Genial, ¿eh? 184 00:19:23,408 --> 00:19:29,357 ¿Cuándo te envolviste? las cuerdas están juntas. 185 00:19:29,567 --> 00:19:32,365 Infierno. ¿Y ahora qué? ¿Qué hago ahora, Simón? 186 00:19:35,127 --> 00:19:40,120 -¿Qué estás haciendo? -Sostén éste. Tranquilo y tranquilo. 187 00:19:40,326 --> 00:19:43,238 ¡Hola! ¡Vuelve a poner la cuerda! 188 00:19:44,966 --> 00:19:50,119 ¿Qué estás haciendo? ¡Vuelve a poner la cuerda! 189 00:19:51,485 --> 00:19:55,194 ¡Hola! ¡Estar atento! 190 00:19:56,285 --> 00:20:00,358 Bien. Terriblemente bueno. 191 00:20:00,565 --> 00:20:03,761 Mejor que el gimnasio, ¿eh? 192 00:20:03,964 --> 00:20:08,480 - Podrías haberte roto la espalda. -¿Debería dejarte colgado? 193 00:20:11,524 --> 00:20:16,119 Es como subir a lo mas bonito. la señora del bar. Puede dar una bonificación. 194 00:20:16,323 --> 00:20:19,838 - Azotes. -¿Debería parar? 195 00:20:26,562 --> 00:20:30,077 ¿Qué es esto? 196 00:20:31,082 --> 00:20:35,075 -¿No deberíamos dejarlo así? - Sí. 197 00:20:35,282 --> 00:20:38,273 ¿Quién tiene la mierda tan recta? 198 00:20:38,481 --> 00:20:44,078 Todas las especulaciones sobre tu psicópata. y eso. ¿Lo sabías, Tomás? 199 00:20:44,281 --> 00:20:47,000 -¿I? -¿Quién más? 200 00:20:47,201 --> 00:20:50,431 - ¡Bisgard! - ¡Debe haberlo recibido de alguien! 201 00:20:51,720 --> 00:20:58,239 Sí, ¿quién proporcionó la información? No necesariamente la policía. 202 00:20:58,440 --> 00:21:01,397 Estoy intentando localizar al periodista. 203 00:21:11,479 --> 00:21:13,753 -Ahora tienes que ceder. -¿A qué te refieres? 204 00:21:13,958 --> 00:21:19,157 Thomas nunca se filtraría a la prensa. Apenas nos dice nada. 205 00:21:19,358 --> 00:21:22,907 - ¿Estás diciendo eso? -Nos ha salvado una y otra vez. 206 00:21:23,118 --> 00:21:27,713 - Terminas espantándolo. - Iba a ver si era él. 207 00:21:27,917 --> 00:21:33,947 Él está tan distante, así que tengo que empujarlo. un poco. Entonces eso le hizo pensar. 208 00:21:34,157 --> 00:21:36,750 Me alegro que no seas tú. 209 00:21:39,036 --> 00:21:43,507 A veces cruzas la línea, Bisgard. 210 00:21:57,075 --> 00:21:59,270 ¿Sren Mogensen? No importa. 211 00:21:59,474 --> 00:22:02,386 -Thomas Schaeffer. Entramos aquí. - Bueno. 212 00:22:02,594 --> 00:22:06,109 - ¿Lo has atrapado? -Desafortunadamente. 213 00:22:06,314 --> 00:22:08,430 ¿Entonces estás en el fondo? 214 00:22:08,634 --> 00:22:12,911 Antes de continuar la entrevista, Quiero saber de dónde sacaste esto. 215 00:22:13,113 --> 00:22:15,183 VÍCTIMA SEPARADA SACUDE A LA POLICÍA 216 00:22:15,393 --> 00:22:19,022 Desafortunadamente. Protección de fuente. Así que volverán a chismorrear. 217 00:22:23,033 --> 00:22:24,909 -¿Puedo tomarlo? -Sí. 218 00:22:25,112 --> 00:22:30,425 Es Tomás. Sí, hola. 219 00:22:30,632 --> 00:22:34,625 ¿Es eso cierto? Esas son buenas noticias. 220 00:22:34,832 --> 00:22:41,384 ¿Puedo llamarte más tarde? Gracias. Tenlo. Disculpe. 221 00:22:41,591 --> 00:22:44,230 ¿Quién era ese? 222 00:22:44,431 --> 00:22:48,105 Esta es una buena historia para ti. Se vende. 223 00:22:48,310 --> 00:22:53,942 Sólo lo sabrás si lo encontramos. más cadáveres o capturar al asesino. 224 00:22:58,710 --> 00:23:02,543 Ups. Sólo mira, no toques. 225 00:23:02,749 --> 00:23:06,742 Se hizo una llamada a la recepción. ayer por la mañana. 226 00:23:06,949 --> 00:23:13,137 "La policía anónima tiene pistas sobre un caso de asesinato. Cadáver desmembrado. Investigar más." 227 00:23:16,548 --> 00:23:20,302 Muchas gracias por eso. Te estoy siguiendo. 228 00:23:23,187 --> 00:23:30,218 -¿Cuál fue la llamada telefónica en la ciudad? - Buenas noticias. 229 00:23:30,427 --> 00:23:36,262 - He vendido mi casa. -�, felicidades. 230 00:23:36,466 --> 00:23:39,219 Daniel, ¿estás siguiendo a S�ren? 231 00:23:39,426 --> 00:23:43,101 Gracias por venir. Cuídate. 232 00:23:47,865 --> 00:23:50,982 Molbeck, necesito cualquier número de teléfono. 233 00:23:51,185 --> 00:23:55,975 Reciben 50 llamadas por hora. Si la noticia se introduce a las 9.30, 234 00:23:56,185 --> 00:24:00,302 - debe haber sido llamado entre las 3.30 y las 6.30. 235 00:24:00,504 --> 00:24:05,259 ¡Detener! 0603. Algunas llamadas hasta que no se pudo rastrear el móvil de Beate. 236 00:24:05,464 --> 00:24:09,423 - Teléfono móvil con tarjeta prepago. -24 80 21 18. 237 00:24:10,823 --> 00:24:13,974 Es él. El asesino ha llamado al periódico. 238 00:24:25,742 --> 00:24:30,941 -Prométeme que no se estropeará. - Encuentra tres mástiles de transmisión. 239 00:24:31,142 --> 00:24:34,850 Luego se triangula la llamada. Katrine debe hablar durante 45 segundos. 240 00:24:35,061 --> 00:24:38,940 -¿Ha sido probado? -Sí. 241 00:24:39,141 --> 00:24:42,497 Es una versión beta. 242 00:25:03,939 --> 00:25:09,059 -¿Y ahora qué? - Está bien. Mañana volveremos a llamar. 243 00:25:09,259 --> 00:25:14,537 -¿Por qué quiere hablar mañana? -Eddie Lavage. 244 00:25:14,738 --> 00:25:21,893 Un americano como en 1998 dio a la policía información sobre un caso. 245 00:25:22,097 --> 00:25:28,127 Dieron vueltas hasta que Descubrió que Eddie era el asesino. 246 00:25:29,377 --> 00:25:35,053 Paul Johnson, experto en armas, examinó las balas en tres asesinatos 247 00:25:35,256 --> 00:25:37,087 -que él mismo cometió. 248 00:25:37,296 --> 00:25:43,246 Erhard Elmich crea un grupo de apoyo por tres hombres asesinados en Colonia. 249 00:25:43,456 --> 00:25:48,609 Es un evento mediático diario. hasta que él mismo confiesa los asesinatos. 250 00:25:48,815 --> 00:25:53,809 Comportamiento típico después de un delito en asesinos con una alta necesidad de control. 251 00:25:54,015 --> 00:26:00,647 Afectarán la investigación con pistas falsas y visitar el sitio. 252 00:26:00,854 --> 00:26:04,608 - ¿Tenemos que registrar a todos los testigos? -Sí. Nombre y foto. 253 00:26:04,814 --> 00:26:08,932 ¿Tomás? Lo has visitado. 254 00:26:09,133 --> 00:26:11,806 - Hola. - Hola. 255 00:26:16,573 --> 00:26:19,883 es lindo Léelo tú mismo primero. 256 00:26:20,093 --> 00:26:26,531 No debemos firmar antes de está en la casa con el corredor. 257 00:26:26,732 --> 00:26:31,760 -¿Quieres un café? - No, gracias. 258 00:26:31,972 --> 00:26:37,170 - ¿Te va bien por lo demás? - Está bien. 259 00:26:37,371 --> 00:26:39,089 ¿Está todo como siempre? 260 00:26:42,691 --> 00:26:47,400 - ¿Johan te ha hablado de Pelle? - Lo acaba de mencionar. 261 00:26:47,610 --> 00:26:53,845 - No tienes que hablar de eso. - No hay mucho de qué hablar. 262 00:26:54,050 --> 00:26:57,405 no fue exactamente lo que esperaba, s... 263 00:26:59,809 --> 00:27:06,806 tenemos que hablar de cosas que aún no hemos compartido�. 264 00:27:08,728 --> 00:27:12,516 todavía lo soy muy feliz en la mesa del comedor. 265 00:27:12,728 --> 00:27:17,358 Toma lo que quieras. nada de eso es vital para mí. 266 00:27:19,768 --> 00:27:22,440 eso es bueno que Johan parece tan feliz. 267 00:27:24,607 --> 00:27:27,121 ¿Hay algo mal? 268 00:27:30,247 --> 00:27:35,764 no puedo conseguir las cosas para “funcionar ahora”. 269 00:27:35,966 --> 00:27:40,118 Es algo por lo que tienes que pasar, y luego todo estará bien otra vez. 270 00:27:40,326 --> 00:27:44,876 en realidad estaba simplemente feliz con lo que tenía. 271 00:27:47,165 --> 00:27:52,762 He tenido un día horrible. Nos vemos por allí. 272 00:28:19,283 --> 00:28:21,352 ¿Tomás...? 273 00:28:23,842 --> 00:28:29,439 solo queria decir que hoy temprano s... 274 00:28:29,642 --> 00:28:33,236 ...podría haber ido un poco sobre la línea. 275 00:28:33,441 --> 00:28:38,231 No es porque no confío en ti. Confío completamente en todos los que están aquí. 276 00:28:38,441 --> 00:28:44,231 De lo contrario no estaría aquí. Eres a quien menos conozco. 277 00:28:44,440 --> 00:28:47,876 Y tengo que admitir que tus métodos... 278 00:28:49,680 --> 00:28:55,709 -Tus métodos… ¿Estás escuchando? - No, lo siento. 279 00:28:55,919 --> 00:29:02,597 - Mi divorcio llena mucho. - ¿Te vas a divorciar? 280 00:29:05,239 --> 00:29:12,189 - El pecado es una mierda, es... - Sí. 281 00:29:16,158 --> 00:29:22,835 Me alegra que hayamos aclarado las cosas. Ánimo. Nos vemos mañana. 282 00:29:34,356 --> 00:29:36,631 - Se muy bueno. -Gracias. 283 00:29:42,196 --> 00:29:47,872 ¿Hola? La tierra está llamando. 284 00:29:48,075 --> 00:29:54,991 estoy aguantando Estaré muy feliz contigo. 285 00:29:55,194 --> 00:29:58,470 Tal vez un poco demasiado feliz que esta es una buena idea. 286 00:29:59,994 --> 00:30:02,872 -¿Cómo entonces? - Estás casado, Simón. 287 00:30:03,074 --> 00:30:05,588 - Tengo mala conciencia. -Olvídalo. 288 00:30:05,794 --> 00:30:07,784 - Yo tengo eso. - Es demasiado tarde. 289 00:30:07,993 --> 00:30:10,632 mi esposa y yo rompió el lunes. 290 00:30:14,553 --> 00:30:19,501 No se trata de ti. Ha tardado mucho en llegar. 291 00:30:19,712 --> 00:30:23,148 Mucho tiempo. ¿Bueno? 292 00:30:27,352 --> 00:30:29,308 Bueno. 293 00:30:34,351 --> 00:30:38,185 La persona a la que llamas no disponible por el momento. 294 00:30:41,351 --> 00:30:44,467 - Por supuesto que no lo aceptará. -Intentar otra vez. 295 00:30:54,709 --> 00:30:57,064 Hemos terminado. 296 00:31:04,269 --> 00:31:08,625 - ¿Hola? - Hola, soy Lise Hansen de Tele 2. 297 00:31:08,828 --> 00:31:12,662 Tienes una tarjeta de efectivo con nosotros. 298 00:31:12,868 --> 00:31:17,783 Tenemos una muy buena oferta. del cual te contamos un poco. 299 00:31:17,988 --> 00:31:21,502 -No rompáis. - Estamos contentos por los clientes de tarjetas de efectivo. 300 00:31:21,707 --> 00:31:24,016 tenemos un nuevo esquema de suscripción. 301 00:31:24,227 --> 00:31:30,142 -Le daremos a los clientes un regalo gratuito... - Está aquí en la comisaría. 302 00:31:30,346 --> 00:31:33,656 - ¿Funciona entonces? - Debe haber rastreado su móvil. 303 00:31:33,866 --> 00:31:37,654 Lo que quiero contarte sobre... 304 00:31:37,866 --> 00:31:39,504 MANTENER � HABLAR 305 00:31:39,706 --> 00:31:46,099 ...una oferta muy atractiva con una enorme cantidad de ventajas. 306 00:31:46,305 --> 00:31:48,739 Ahora está rastreando su móvil. 307 00:31:48,945 --> 00:31:52,255 - ¿Hola? -Hola. 308 00:31:53,225 --> 00:31:58,617 - Saluda a Thomas de mi parte. - Lo siento. 309 00:31:58,824 --> 00:32:03,500 ¿Necesitas ayuda, Tomás? No me has impresionado. 310 00:32:03,704 --> 00:32:09,892 - Soy Lise Hansen de Tele 2. - Quieres saber dónde, quién, por qué. 311 00:32:10,103 --> 00:32:14,699 Te diré por qué. Sólo porque puedo. 312 00:32:14,903 --> 00:32:19,214 Puedes preguntarte sobre el resto. Sólo yo escuché sus gritos. 313 00:32:19,422 --> 00:32:21,014 Cinco segundos. 314 00:32:22,302 --> 00:32:26,056 Esta es la última vez escuchas de mí. 315 00:32:28,942 --> 00:32:32,331 -¿Qué pasó? - En su lugar, rastreamos tu móvil. 316 00:32:32,541 --> 00:32:34,338 Estábamos tan cerca. 317 00:32:34,541 --> 00:32:37,055 - Lo intentaré de nuevo. - No ayuda. 318 00:32:54,819 --> 00:32:59,449 ¿Podemos oír lo que tenemos? 319 00:32:59,659 --> 00:33:02,935 ¿Hola? Saludos Tomás de mi parte. 320 00:33:03,139 --> 00:33:05,891 -¿Cómo te conoce? - Adivina bastante. 321 00:33:06,098 --> 00:33:10,888 ¿Necesitas ayuda, Tomás? No me has impresionado. 322 00:33:11,098 --> 00:33:14,647 Detener. Rebobinar. 323 00:33:14,858 --> 00:33:18,293 - No me has impresionado. -Ahí, al fondo. 324 00:33:18,497 --> 00:33:22,126 - No me has impresionado. - Un coche. 325 00:33:22,337 --> 00:33:26,296 - Suena como un sótano P. - No me has impresionado. 326 00:33:45,415 --> 00:33:47,371 ¡Allá! 327 00:33:58,334 --> 00:34:04,647 - Es extraño que rastree tu móvil. - Es valiente. 328 00:34:13,733 --> 00:34:18,328 - Quizás no lo veamos más. - Dijo que ya no sabemos nada de él. 329 00:34:18,532 --> 00:34:20,488 Quizás dijo eso, sí. 330 00:34:20,692 --> 00:34:25,527 Me mueve el sentimiento de omnipotencia. Me gusta manipular y controlar. 331 00:34:25,732 --> 00:34:28,723 Bromeo con la policía. ¿He perdido mi confianza? 332 00:34:28,931 --> 00:34:31,001 -No. - Ahora es casi demasiado fácil. 333 00:34:31,211 --> 00:34:33,884 puedo salirme con la mía con uno más. 334 00:34:35,771 --> 00:34:38,490 Espero estar equivocado. 335 00:34:41,210 --> 00:34:46,921 quien era el chico ¿Con quién hablaste ayer? 336 00:34:48,450 --> 00:34:52,078 -Uno que encuentro a veces. -¿Qué clase de tipo es? 337 00:34:53,529 --> 00:34:58,205 Él es... Él es encantador. 338 00:34:58,409 --> 00:35:03,199 el es muy diferente a ellos Sé que nos estamos divirtiendo mucho. 339 00:35:04,888 --> 00:35:06,924 - Está casado. -Oye. 340 00:35:07,128 --> 00:35:09,847 -¿Qué significa eso? - Déjame adivinar. 341 00:35:10,048 --> 00:35:13,882 Ha dicho que no va bien entre él y su esposa. 342 00:35:14,088 --> 00:35:17,477 Él se va a divorciar, pero él simplemente va a... 343 00:35:17,687 --> 00:35:22,602 -¿Estás celoso? -Muy. Pero estoy trabajando en ello. 344 00:35:22,807 --> 00:35:28,881 Aquí estoy feliz. finalmente tengo Encontré a alguien que me hace feliz. 345 00:35:29,086 --> 00:35:34,763 - Alégrate por mí también. -Esperemos que su familia esté bien. 346 00:35:37,566 --> 00:35:42,081 Fue en el cumpleaños de Gertrud. búsqueda del tesoro y éramos dos equipos. 347 00:35:42,285 --> 00:35:49,282 Era un enorme patio de recreo, y de repente encontré todos los dulces. 348 00:35:49,485 --> 00:35:53,602 - Grité: ¡Encontré los dulces! - Ella tiene la voluntad de ganarme. 349 00:35:53,804 --> 00:35:56,841 Lise hizo clic correctamente. Pobre perdedor. 350 00:35:57,044 --> 00:35:59,433 -Debe aprender a correr más rápido. - Es decir. 351 00:35:59,644 --> 00:36:03,000 - Tengo que apuñalar. - Eso está perfectamente bien. 352 00:36:03,204 --> 00:36:08,516 ¿Salimos a comer mañana? Stephan puede cuidar de Mathilde. 353 00:36:08,723 --> 00:36:11,920 -Sí, sí. Simplemente gana el caso. -Sí. 354 00:36:12,123 --> 00:36:13,920 - Nos vemos. - Tenlo. 355 00:37:23,157 --> 00:37:27,513 - Hola, Solitario. - Hola, Nikolaj. 356 00:37:27,716 --> 00:37:31,595 -¿Debería sentarme aquí? - Sí, claro. 357 00:37:33,836 --> 00:37:37,670 - Qué bueno verte en la realidad. -Del mismo modo. 358 00:37:37,876 --> 00:37:43,029 -¿Beber? ¿Puedo ofertar por algo? - Bebo vino tinto. 359 00:37:46,395 --> 00:37:49,512 - ¿Debemos? -Sí. 360 00:37:54,354 --> 00:37:59,269 Ella trata de hacer las paces, y luego hay un músico de fiesta- 361 00:37:59,474 --> 00:38:03,432 - y rasguea en su teclado. 362 00:38:03,633 --> 00:38:08,229 Ella se acerca a él y rasguea su camino. 363 00:38:08,433 --> 00:38:13,143 - ¿Puedo ir a buscar algo aquí? - Sí, claro. 364 00:38:13,353 --> 00:38:18,107 Ella se acerca al músico. y pedir una canción de cumpleaños- 365 00:38:18,312 --> 00:38:21,384 -como ella quiere cantar a la cumpleañera, Elsebeth. 366 00:38:35,151 --> 00:38:39,507 Entonces agregan algunos tambores funky. 367 00:38:39,710 --> 00:38:45,706 Entonces ella comienza con: "Feliz cumpleaños" 368 00:38:45,910 --> 00:38:52,906 "Feliz cumpleaños" "Felicidades...aquí viene... 369 00:38:53,109 --> 00:38:56,385 ...querida Isabel... 370 00:38:57,909 --> 00:39:01,424 Muy gracioso. 371 00:39:02,548 --> 00:39:06,985 De hecho, me recuerda a- 372 00:39:07,188 --> 00:39:11,659 - entonces mis abuelos celebró una boda de plata, 373 00:39:11,868 --> 00:39:19,137 - entonces alguien había formado parte del equipo una dulce canción de amor, y así... 374 00:39:24,147 --> 00:39:26,979 ¡No! ¡No! 375 00:39:58,664 --> 00:40:01,894 - Es Kathrine. - Tenemos uno más. 376 00:40:02,103 --> 00:40:05,379 Tenemos un nuevo cadáver desmembrado. Thomas también está en camino. 377 00:40:05,583 --> 00:40:08,017 Ya vuelvo. 378 00:40:46,780 --> 00:40:49,213 ella fue abandonada en un contenedor de tienda. 379 00:40:49,419 --> 00:40:51,569 -¿Quién es ella? - El amigo está aquí. 380 00:40:51,779 --> 00:40:54,976 -¿Quién la encontró? -No lo vas a creer. 381 00:40:55,179 --> 00:40:57,773 - Limpio. - Hola. 382 00:40:57,979 --> 00:41:00,492 - Buen día. - Hola. 383 00:41:00,698 --> 00:41:07,217 -¿Cómo la encontraste? - Hubo un nuevo mensaje esta mañana. 384 00:41:07,418 --> 00:41:13,606 Iba a cierto contenedor. Pensé que estaba lleno de policías. 385 00:41:13,817 --> 00:41:18,937 -¿Entonces te tonteaste un poco? - Encontré una bolsa de basura con carne. 386 00:41:19,137 --> 00:41:26,247 - O no fue... - ¿Puedo prestarle un poco a Thomas? 387 00:41:26,456 --> 00:41:30,210 De todos modos, esto será salir en la prensa. 388 00:41:31,736 --> 00:41:35,775 No es eso. Molbeck dijo que el perpetrador te reconoció. 389 00:41:35,976 --> 00:41:39,490 Cualquiera puede buscarlo en Google. 390 00:41:39,695 --> 00:41:42,812 -Tienes licencia, ¿verdad? -¿Qué es esto? 391 00:41:43,015 --> 00:41:48,771 Normalmente no armamos a la gente. como tú, pero es lo más seguro. 392 00:41:48,974 --> 00:41:54,606 - Corro más peligro con él que sin él. -Tal vez, no depende de ti. 393 00:41:54,814 --> 00:41:57,931 -Recibalo antes de hacerlo. -Sí. 394 00:41:58,134 --> 00:42:05,369 Si lo llevas a la cama, Yo lo aseguraría. 395 00:42:05,573 --> 00:42:10,089 Y no hay faxes fijos. Es propiedad del Estado. 396 00:42:18,412 --> 00:42:23,690 La víctima es el Solitario Engelbrecht, 37 años, profesor externo de alemán. 397 00:42:23,891 --> 00:42:27,361 -¿Qué pasa con la privacidad? -Soltero. Relaciones cortas. 398 00:42:27,571 --> 00:42:31,644 -¿Solitario? ¿Contento? - La amiga la describió como desesperada. 399 00:42:31,851 --> 00:42:33,921 -¿Quién la llamó? - La novia. 400 00:42:34,131 --> 00:42:39,602 - Ella no volvió de vacaciones. - Alguien que no haya sido reportado como desaparecido inmediatamente. 401 00:42:39,810 --> 00:42:45,885 Él perfecciona el método. el preferiría Entréguenos el cadáver usted mismo antes de que lo vean. 402 00:42:46,090 --> 00:42:50,128 ¿Ejecución? Es el mismo hombre. Precisión quirúrgica. 403 00:42:50,329 --> 00:42:53,127 -¿No hay signos de abuso sexual? -No. 404 00:42:53,329 --> 00:42:59,642 -¿Qué gana con esto? - Prueba con qué puede salirse con la suya. 405 00:42:59,848 --> 00:43:06,083 ¿No has pensado en lo que quieres hacer? si haces algo malo? 406 00:43:06,288 --> 00:43:10,645 Es lo mismo, sólo que mucho peor. Él aquí lo hará correctamente. 407 00:43:10,848 --> 00:43:15,318 No le importan las víctimas. Son estúpidos. 408 00:43:15,527 --> 00:43:18,564 Son muy diferentes. Ella es una víctima de alto riesgo. 409 00:43:18,767 --> 00:43:21,645 Solo, extranjero, sin amigos. 410 00:43:21,847 --> 00:43:24,918 Ella es bien educada, Salario sólido y alto. 411 00:43:25,126 --> 00:43:27,799 ella estaba emocionada para un coqueteo en línea. 412 00:43:28,006 --> 00:43:31,840 Podría ser él. entonces el tiene descubrió que se iba a ir. 413 00:43:33,846 --> 00:43:36,313 - Estoy revisando su PC. - Excelente. 414 00:44:11,522 --> 00:44:18,519 -¡Ey! ¿Por qué no estás en el trabajo? - Quiero darme una ducha antes de la reunión. 415 00:44:18,722 --> 00:44:23,237 -¿Qué estás haciendo aquí? -¿Una ducha? 416 00:44:23,441 --> 00:44:27,275 Llamaron desde la escuela. Mathilde ha escupido. 417 00:44:28,881 --> 00:44:32,476 -¿Qué tipo de bolso es? - Sólo algunas herramientas. 418 00:44:32,681 --> 00:44:35,717 -¿Antes de que vea? -No. 419 00:44:35,920 --> 00:44:41,313 -¿Por qué no? - Simplemente no entiendes eso. 420 00:44:41,520 --> 00:44:44,193 Vamos, déjame ver. Qué tontería. 421 00:44:44,400 --> 00:44:49,871 Aquí. Realmente no tienes ganas para mirar dentro de la bolsa. 422 00:44:53,919 --> 00:44:56,558 - Déjeme ver. -¿Qué día es jueves? 423 00:44:56,759 --> 00:45:02,071 - No sé. - Han pasado 14 años desde que nos conocimos. 424 00:45:08,718 --> 00:45:13,632 - Me puse muy nervioso, lástima. - Felicitaciones. 425 00:45:13,837 --> 00:45:18,752 - Tan hermoso. - No está envuelto. 426 00:45:18,957 --> 00:45:25,987 Así de genial es. Lo siento, querida. Gracias. 427 00:45:29,516 --> 00:45:33,065 ¿Por qué siempre tiene que ser así? ¿Tan oscuro aquí abajo? 428 00:45:36,635 --> 00:45:40,025 Me acerco a Mathilde. 429 00:45:42,155 --> 00:45:44,111 No tengo más. 430 00:46:07,153 --> 00:46:12,431 Ella usó singlesforum.dk, pero el perfil ha sido eliminado. 431 00:46:17,792 --> 00:46:22,865 - ¿Qué tenemos aquí entonces? -¿Qué es? 432 00:46:23,071 --> 00:46:29,101 Ven y mira, Katrine. ella ha almacenado todos sus correos electrónicos en el disco duro. 433 00:46:29,311 --> 00:46:32,303 -¡Perfecto! -¿Nos gustaría una copia? 434 00:46:40,830 --> 00:46:43,902 -¿Él inventó todo esto? - Sí, entonces. 435 00:46:44,110 --> 00:46:49,979 - La composición y la hermana enferma. - Cuando Lone habla de su madre enferma. 436 00:46:50,189 --> 00:46:53,784 Esta expresión aparece tres veces. "Brillante." 437 00:46:53,989 --> 00:46:57,458 Las faltas de ortografía son trampa. Ha realizado un corrector ortográfico. 438 00:46:57,668 --> 00:47:00,466 Podemos buscar palabras el corrector ortográfico no puede encontrar. 439 00:47:00,668 --> 00:47:03,546 Combinaciones de palabras extrañas, expresión... 440 00:47:03,748 --> 00:47:07,536 Aquí hay uno. el la llama "absolutamente fantástico". 441 00:47:07,748 --> 00:47:10,784 Bien, eso es bueno. 442 00:47:10,987 --> 00:47:14,741 "Eres una explosión cegadora en el cosmos detrás de los párpados amarillos." 443 00:47:14,947 --> 00:47:18,576 Tiene buena imaginación. Hay una dirección aquí. 444 00:47:18,787 --> 00:47:22,461 "Pr�v Sundkrogsgate 34. Tienen lo mejor de la ciudad." 445 00:47:22,666 --> 00:47:26,944 -“Saludos de mi parte, para que tengas un descuento”. -¿De qué estás hablando? 446 00:47:27,146 --> 00:47:32,266 Nos faltan sus correos electrónicos para él. Una tienda de vinos de Nordhavnen. 447 00:47:39,705 --> 00:47:42,742 Detén el auto. Conduzca hacia un lado. 448 00:47:47,264 --> 00:47:49,824 - Hay algo que no está bien. -¿Qué? 449 00:47:50,024 --> 00:47:54,654 Ha pasado meses creando una identidad falsa, faltas de ortografía falsas. 450 00:47:54,864 --> 00:47:57,457 ¿Por qué debería danos una dirección? 451 00:47:57,663 --> 00:48:03,579 ¿Qué sabe él? que hemos encontrado el cuerpo y probablemente la identificó. 452 00:48:03,783 --> 00:48:09,061 -¿Qué es lo que él no sabe? - Si tenemos acceso a sus correos electrónicos. 453 00:48:09,262 --> 00:48:12,891 Escribe una dirección donde Podemos comprobar si vamos a venir. 454 00:48:13,102 --> 00:48:17,414 ¿Debería vigilar a alguien aquí? ¿Sería de allá arriba? 455 00:49:12,177 --> 00:49:14,327 ¿Hola? 456 00:50:30,491 --> 00:50:33,084 ¿Catherine? 457 00:52:32,600 --> 00:52:35,353 Probablemente fueron sólo las palomas. 458 00:52:41,440 --> 00:52:45,796 -Cómo..? Gracias. -Bajemos. 459 00:52:45,999 --> 00:52:48,877 El comerciante de vinos no tenía idea. de lo que estaba hablando. 460 00:52:49,079 --> 00:52:53,038 Este es sólo un lugar al azar. No significa una mierda. 461 00:52:53,239 --> 00:52:55,957 Suena un poco. 462 00:52:59,238 --> 00:53:02,435 -¿No entraste aquí? - Sí, pero luego fue bonito. 463 00:53:51,474 --> 00:53:54,545 Hola. Un ginger ale, por favor. 464 00:54:00,993 --> 00:54:02,711 Gracias. 465 00:54:03,833 --> 00:54:06,983 -�, mierda. - Lo arreglaré. 466 00:54:10,352 --> 00:54:12,104 - Se muy bueno. -Gracias. 467 00:54:12,312 --> 00:54:16,907 - ¿Arriba en la bolsa? - Sí, gracias. Gracias por eso. 468 00:54:24,231 --> 00:54:31,022 - Es gratis, si quieres. -¿Está bien? Gracias. 469 00:54:40,030 --> 00:54:44,659 -¿Trabajas en KL Forsikring? -Sí. 470 00:54:44,869 --> 00:54:48,578 ¿Conoces una Mette Honor�? 471 00:54:48,789 --> 00:54:54,067 - Nos sentamos juntos en una mesa en una fiesta. - Qué gracioso. 472 00:54:54,268 --> 00:54:57,658 - Ella es muy simpática. -Sí. 473 00:54:57,868 --> 00:54:59,904 -Sebastián. - Firmar. 474 00:55:00,108 --> 00:55:03,384 -No trabajas en KL, ¿verdad? - No, no. 475 00:55:03,588 --> 00:55:06,055 ¿Qué estás haciendo entonces? 476 00:55:06,267 --> 00:55:10,943 Me meto de nuevo en el auto, intento Lo inicié, pero está completamente muerto. 477 00:55:11,147 --> 00:55:17,062 El coche se encuentra en el taller y la reunión finaliza. en el fregadero. Qué comienzo del día. 478 00:55:17,266 --> 00:55:22,294 -¿Qué vas a hacer esta noche? - Nada especial. 479 00:55:22,506 --> 00:55:28,102 debo decirte que voy detrás de las chicas. 480 00:55:28,305 --> 00:55:32,457 - Bueno. - Sí... 481 00:55:32,665 --> 00:55:36,624 - Quería preguntarte si quieres que te lleve. -� si... 482 00:55:36,825 --> 00:55:40,180 Pero eso fue entonces es agradable escucharlo. 483 00:55:40,384 --> 00:55:45,333 Si vas por ese camino de todos modos, Me gustaría. 484 00:55:45,544 --> 00:55:48,536 - Se muy bueno. -Gracias. 485 00:55:48,744 --> 00:55:50,575 - Entonces. -Gracias. 486 00:55:50,784 --> 00:55:56,141 -¿Firmar? -¡Oye, Nate! 487 00:55:56,343 --> 00:55:59,062 Es bueno verte. Es Sebastián. 488 00:55:59,263 --> 00:56:01,060 Hola. Neto. 489 00:56:01,263 --> 00:56:05,016 ¿Qué tenemos aquí? No, eso es todo. 490 00:56:05,222 --> 00:56:07,452 - ¿Que Lee? - Lo veré mañana. 491 00:56:07,662 --> 00:56:11,860 - Llámame y me uniré a ti. - Sí, por favor. 492 00:56:12,062 --> 00:56:16,054 ¿Qué diablos? Luego me llevaría. 493 00:56:53,378 --> 00:56:56,814 -¿No hay autobuses? - Creo que están en huelga. 494 00:56:57,018 --> 00:57:01,250 - Te llevaré a la ciudad. -Fantástico. Eres el mejor. 495 00:57:03,137 --> 00:57:05,446 -Sebastián. - Ped. 496 00:57:14,057 --> 00:57:18,686 Ella probablemente fue un regalo antes. que ella ha deseado durante años... 497 00:57:24,096 --> 00:57:27,565 - Gracias. - Eres tan hermosa, hermosa... 498 00:57:30,735 --> 00:57:32,805 -¿Cuántos años tendrás entonces? -27. 499 00:57:33,015 --> 00:57:36,928 -De nuevo. -Sí, sí. 500 00:57:37,135 --> 00:57:43,528 -Una cámara. ¿Para mí no es Krimtek? - Es una muy buena cámara. 501 00:57:43,734 --> 00:57:47,522 - Es Sony. - Es la identificación de Molbeck. 502 00:57:47,734 --> 00:57:49,929 -Gracias. - Estarás muy feliz por ello. 503 00:57:50,134 --> 00:57:54,570 No puedo abrirlo. Es demasiado técnico para mí. 504 00:57:57,453 --> 00:58:01,571 - Tiene diez cámaras. -Bluetooth está incluido. 505 00:58:01,773 --> 00:58:04,889 -¿No es el regalo soñado? - Es una bonita cámara. 506 00:58:05,092 --> 00:58:08,209 - Inaugurémoslo con una foto. -Sí. 507 00:58:08,412 --> 00:58:12,963 Leer chicas. Entonces dices "delicioso". 508 00:58:13,172 --> 00:58:17,483 - Mira aquí. - Eres realmente amable. 509 00:58:17,691 --> 00:58:22,765 -¿Tu nueva coqueta te hace eso? - Creo que es más que eso. 510 00:58:22,971 --> 00:58:27,486 ¿Estaba él en el fondo cuando ¿Te llamé la otra mañana? 511 00:58:27,690 --> 00:58:30,762 Entonces pasa la noche. 512 00:58:30,970 --> 00:58:34,087 -¿No voy a conocerlo pronto? - Sí. 513 00:58:34,290 --> 00:58:39,079 - En realidad viene aquí. - Eso no es cierto. 514 00:58:43,969 --> 00:58:47,962 - Qué bueno que viniste. Aquí es donde trabajo. - Es grande. 515 00:58:48,169 --> 00:58:51,240 -Entra. - Tiene buena pinta. 516 00:58:51,448 --> 00:58:55,919 - Buen día. Simón. -¿Quién diablos eres? 517 00:58:57,688 --> 00:58:59,440 Es mi... Es Simón. 518 00:59:02,807 --> 00:59:06,880 - Sí, está bien. Bienvenido. -Gracias. 519 00:59:07,087 --> 00:59:12,002 Sí... ¡Aquí todos! 520 00:59:12,207 --> 00:59:15,676 Diez minutos más luego empezamos de nuevo. 521 00:59:15,886 --> 00:59:18,400 Fuiste allí mismo, ¿no? 522 00:59:19,806 --> 00:59:24,197 Creería que algunos de ustedes Fue más sabio que eso. Tengo que irme. 523 00:59:24,406 --> 00:59:27,761 Limpiad vosotros mismos. No quiero ver el desastre mañana. 524 00:59:27,965 --> 00:59:31,958 - Es mi jefe. -Buen chico, ¿eh? 525 00:59:32,165 --> 00:59:35,555 - Molbeck, también inspector de policía. - Levantarse. 526 00:59:35,765 --> 00:59:38,483 -Mía de Krimtek. -El cumpleañero. 527 00:59:38,684 --> 00:59:41,198 - Hoy cumple 27 años. - Sólo mi suposición. 528 00:59:41,404 --> 00:59:44,237 - He oído mucho sobre ti. -Del mismo modo. 529 00:59:44,444 --> 00:59:47,083 -Y Thomas, psiquiatra forense. -¿Tomás? 530 00:59:47,284 --> 00:59:49,161 -Simón. -Tomás. 531 00:59:49,364 --> 00:59:54,881 Entonces tal vez seas tú quien trabaje ¿Con el tipo de la sierra? 532 00:59:55,083 --> 00:59:58,075 Sí, lo es, efectivamente. 533 00:59:58,283 --> 01:00:03,436 - ¿Cómo está entonces? - ¿El de la sierra? 534 01:00:03,642 --> 01:00:07,157 Bueno, un sociópata obsesionado con el control. con delirios de grandeza. 535 01:00:07,362 --> 01:00:12,959 - ¿Se sentó torcido en el orinal? - Al menos orinó mucho tiempo en la cama. 536 01:00:13,162 --> 01:00:19,680 Exteriormente es normal, pero con antojos. para vivir sus fantasías traviesas. 537 01:00:19,881 --> 01:00:25,318 Probablemente tuvo una madre dominante. lo que le hace odiar a las mujeres. 538 01:00:25,520 --> 01:00:32,073 -Muchos detalles. ¿Lo llevarás pronto? - Ya viene. 539 01:00:34,920 --> 01:00:37,433 -Plato. - Sí, lávate. 540 01:00:37,639 --> 01:00:43,111 Si hubiera sabido que era un cumpleaños, Yo había traído flores. 541 01:00:43,319 --> 01:00:45,389 - Yo también participo en el regalo. -Gracias. 542 01:00:45,599 --> 01:00:52,071 ¿Nos tomamos otra foto? Con Mía en el medio. 543 01:01:39,194 --> 01:01:43,472 -Katrine, ¿tienes algo de tiempo? - Sí, claro. 544 01:01:43,674 --> 01:01:48,872 -¿Podemos pasar a la sala de reuniones? - Podemos hacer eso. 545 01:01:52,833 --> 01:01:57,588 -¿Qué es? - Ese Simón... 546 01:01:57,793 --> 01:02:01,990 -¿Hace cuánto que lo conoces? -¿Por qué? 547 01:02:02,192 --> 01:02:05,707 -¿Te llama y envía mensajes de texto mucho? -Sí. 548 01:02:05,912 --> 01:02:10,986 -¿Te lleva a aventuras? -¿A qué equivale esto? 549 01:02:11,192 --> 01:02:15,662 Noté algunas cosas en la fiesta. Quizás lo viste. 550 01:02:15,871 --> 01:02:21,343 Rompe la esfera íntima de las personas que no lo sé. Inmediatamente se convirtió en el centro de atención. 551 01:02:21,551 --> 01:02:26,066 - Se llama ser extrovertido. -O una personalidad desviada. 552 01:02:26,270 --> 01:02:31,981 -¿Llamas perturbado a mi novio? - Te pido que te cuides. 553 01:02:32,190 --> 01:02:35,307 Tenemos otro cuerpo. En una zona de picnic. 554 01:02:35,510 --> 01:02:39,024 Es un hombre joven. Y tenemos un testigo aquí ahora. 555 01:02:42,669 --> 01:02:46,662 Es el jefe de la investigación. Katrine Ries y Thomas Schaeffer. 556 01:02:46,869 --> 01:02:50,144 - Jesper. -Tomás. 557 01:02:50,348 --> 01:02:54,023 -Cuéntanos qué viste. - No vi mucho. 558 01:02:54,228 --> 01:02:59,859 Vi a un tipo en la parada de autobús. Un Audi negro se detiene. 559 01:03:00,067 --> 01:03:04,504 Pensé que habían hecho un intercambio. Luego se sube y sigue su camino. 560 01:03:04,707 --> 01:03:08,985 -¿Definitivamente era un Audi negro? - Sí, entonces. El nuevo A4. 561 01:03:09,187 --> 01:03:12,144 miro el auto, Entonces conozco el modelo. 562 01:03:12,346 --> 01:03:18,137 - ¿Viste al conductor? -No. Era un hombre de traje. 563 01:03:18,346 --> 01:03:20,462 - ¿Te vio? - No me parece. 564 01:03:20,666 --> 01:03:23,862 - ¿Hubo otros testigos? -Ni un alma. 565 01:03:24,065 --> 01:03:27,296 - ¿Eliminar ninguno? - Mi perro. 566 01:03:27,505 --> 01:03:33,899 Por eso encontramos el cuerpo tan rápido. Sin testigos, ¿por qué conservar el cuerpo? 567 01:03:34,105 --> 01:03:37,983 -¿Por qué es un hombre? - Lo interesante es dónde. 568 01:03:38,184 --> 01:03:41,142 Aquí conoce a Beate. y dejarla aquí. 569 01:03:41,344 --> 01:03:46,179 Se encuentra con Lone aquí o aquí. La encontramos aquí. 570 01:03:46,384 --> 01:03:50,581 Ahora se encuentran aquí. Lo encontramos aquí. 571 01:03:50,783 --> 01:03:54,935 Reunión aleatoria, sexo aleatorio, víctima accidental. Ese es el plan B. 572 01:03:55,143 --> 01:04:00,739 -¿Cuál es el plan A? -Su método habitual, que fracasó. 573 01:04:00,942 --> 01:04:05,060 Debe haber conducido desde aquí hasta aquí. ayer entre las 18-19. 574 01:04:05,262 --> 01:04:07,776 -¿Qué conducía? - Un Audi negro. 575 01:04:07,982 --> 01:04:11,018 Lo rastreamos, pero es Muchos Audis negros. 576 01:04:11,221 --> 01:04:17,217 La gente necesita revisar esta área. Cafés, bares, cámaras de vigilancia. 577 01:04:17,421 --> 01:04:19,377 Él estuvo aquí ayer entre 18 y 19 años. 578 01:04:19,581 --> 01:04:21,572 -¿Cuántas personas? - 20. 579 01:04:21,781 --> 01:04:27,855 - Está bien. Veré qué puedo hacer. - Estaba el trato para la cena. 580 01:04:29,180 --> 01:04:31,171 -¿Has hecho tu tarea? -No. 581 01:04:31,380 --> 01:04:35,258 -¿Hola? -Oye, papá. 582 01:04:35,459 --> 01:04:38,815 -¿Por qué no? - No me molesto. 583 01:04:39,019 --> 01:04:41,738 -¿Qué estás haciendo? - Nos estamos divirtiendo. 584 01:04:41,939 --> 01:04:48,457 - Yo también quiero una pulsera bonita. - Tu padre tiene un gusto sorprendentemente bueno. 585 01:04:48,658 --> 01:04:50,728 Fue difícil de conseguir. 586 01:04:50,938 --> 01:04:54,977 me siento un poco mujer orientación. ¿Tu secretaria, tal vez? 587 01:04:57,618 --> 01:05:02,133 - Padre, debes ver el mío en la fiesta disco. - ¿El vestido? ¿Debe ser ahora? 588 01:05:02,337 --> 01:05:05,454 -Sí, bueno. - Ella estaba muy feliz. 589 01:05:10,736 --> 01:05:17,414 ¿Simón? Sí, sí. 590 01:05:21,416 --> 01:05:24,566 -¿Hola? - ¿Ese es el teléfono de Simon? 591 01:05:24,775 --> 01:05:29,769 Sí, lo es. ¿Con quién estoy hablando? ¿Hola? 592 01:05:32,695 --> 01:05:35,288 ¿Simón? 593 01:05:40,134 --> 01:05:44,286 -Un Audi negro nuevo de aprox. a los 18. - ¿Ese? 594 01:05:44,494 --> 01:05:47,212 un joyero lo ha creado ilegalmente. 595 01:05:47,413 --> 01:05:49,529 -¿Cuándo volverá a funcionar? -Pronto. 596 01:05:49,733 --> 01:05:53,521 Lo interesante sucede un minuto antes de que se vaya. 597 01:05:53,733 --> 01:05:56,611 Viene una bella dama. Bonitas botas. 598 01:05:58,252 --> 01:06:05,090 Métete en el coche. No, va a encontrarse con una amiga. 599 01:06:06,532 --> 01:06:08,488 Ella lo saluda. 600 01:06:10,731 --> 01:06:14,440 Luego conduce. es el y nuestra víctima. ¿Dónde está? 601 01:06:14,651 --> 01:06:17,245 Café Saint Michel. El camarero está en blanco. 602 01:06:17,451 --> 01:06:22,046 -Le han visto dos testigos. -Consultar todos los pagos con tarjeta. 603 01:06:23,890 --> 01:06:26,245 ¿Está el reloj ahí? ¡Infierno! 604 01:06:32,210 --> 01:06:36,168 ¿Hola? Disculpe por llegar tarde. 605 01:06:36,369 --> 01:06:39,008 ¿No ha venido el corredor? 606 01:06:42,809 --> 01:06:48,087 Es ella. Tomás Schaffer. Sí, buenos días. 607 01:06:48,288 --> 01:06:51,644 �, para los negros. Bueno. 608 01:06:51,848 --> 01:06:57,683 Sí... Espera un minuto. - Tiene que cancelar. ¿Puedes el lunes? 609 01:06:57,887 --> 01:07:03,405 - Sí, está bien. -¿Bueno? - Podemos decir eso. 610 01:07:03,607 --> 01:07:10,045 No es tu culpa. Está bien. Tenlo. 611 01:07:16,566 --> 01:07:19,922 -¿Has comido? -No. 612 01:07:20,126 --> 01:07:25,279 -¿Qué tal una comida de despedida? -¿No vas a trabajar? 613 01:07:25,485 --> 01:07:30,559 - Necesito una noche libre. - Bueno. 614 01:07:33,004 --> 01:07:37,316 - Es como en los viejos tiempos. -Sí. 615 01:07:37,524 --> 01:07:42,234 Quería saltarse la fiesta de clase. para su partido de fútbol. 616 01:07:42,444 --> 01:07:47,153 - No era popular entre las chicas. -Prueba esto. 617 01:07:50,403 --> 01:07:51,995 -Mmm. -Mmm. 618 01:07:52,203 --> 01:07:55,798 -¿Suena algún timbre? -¿Debería ser así? 619 01:07:56,003 --> 01:07:59,551 - ¿No te acuerdas? -No. ¿Qué es? 620 01:07:59,762 --> 01:08:03,038 - ¿En la residencia de estudiantes? -¿Cuándo me uní a la conferencia? 621 01:08:03,242 --> 01:08:07,554 No, cuando habíamos estado en M�n. 622 01:08:07,762 --> 01:08:11,515 Entonces debe haber sido aguacate. como entrante si va a ser un plato. 623 01:08:19,241 --> 01:08:23,791 - Ups. - Entonces. 624 01:08:24,000 --> 01:08:27,356 Lo recuerdo todo. Aparte del vino bastante barato. 625 01:08:27,560 --> 01:08:30,074 - Disponemos el vino de Oporto de la salsa. - Bien. 626 01:08:30,280 --> 01:08:32,873 Es anticuado, pero bueno. 627 01:08:34,079 --> 01:08:36,035 Sentarse. 628 01:08:38,479 --> 01:08:41,437 ¿Por qué no hicimos esto más a menudo? 629 01:08:44,478 --> 01:08:46,434 Creo que lo olvidamos. 630 01:08:57,717 --> 01:08:59,833 - Olvidé el vino. -Déjame. 631 01:09:00,037 --> 01:09:03,188 No, soy el anfitrión esta noche. 632 01:09:14,716 --> 01:09:17,594 ¿Crees que esto es un...? 633 01:09:53,833 --> 01:09:57,347 - Hablé con tu esposa. -Sí. 634 01:09:57,552 --> 01:10:00,544 - Pensé que se había acabado. - Eso es todo. 635 01:10:00,752 --> 01:10:03,869 Iba a recoger algunos muebles. Me quité la chaqueta. 636 01:10:04,072 --> 01:10:07,859 Moví un armario y luego llamé. el teléfono móvil. Luego ella lo tomó. 637 01:10:10,591 --> 01:10:14,743 Lo siento mucho por ti se metió en esto. 638 01:10:14,951 --> 01:10:20,024 Es muy difícil. Mi hija siempre está molesta. 639 01:10:20,230 --> 01:10:24,826 Disculpe. Por supuesto. 640 01:10:28,430 --> 01:10:34,584 Sabes lo que más quiero hasta ahora? Que nos vayamos los dos. 641 01:10:34,789 --> 01:10:38,941 -Sólo un viaje mañana. - Me pueden llamar a trabajar. 642 01:10:39,149 --> 01:10:45,064 - Sí... - Pero me gustaría mucho. 643 01:10:45,268 --> 01:10:46,940 Ven aquí. 644 01:10:57,627 --> 01:11:02,860 ¿Estás listo? Uno ha usado una tarjeta en el café a las seis en punto. 645 01:11:03,067 --> 01:11:07,139 Hola. ¿Signe Mülgaard? Stig Molbeck, inspector de policía. 646 01:11:07,346 --> 01:11:10,099 - Es Thomas Schaeffer. - Hola. 647 01:11:10,306 --> 01:11:15,903 Querías hablar sobre el uso. de mi tarjeta bancaria el año pasado? 648 01:11:16,106 --> 01:11:22,374 Únase aquí. ¿Desaparecido en combate? ¿Conociste a alguien que te ofreció llevarte? 649 01:11:28,785 --> 01:11:31,252 ¡Hola! 650 01:11:34,944 --> 01:11:37,253 -Te ves bien. -¿Qué vamos a hacer? 651 01:11:37,464 --> 01:11:40,342 - Es una sorpresa. - Sí�. 652 01:11:40,544 --> 01:11:44,582 ¿Debería tomarlo? ¿No quieres nada? 653 01:11:46,103 --> 01:11:51,257 -Apaga tu móvil ahora. - Bueno. Apagado. 654 01:12:02,942 --> 01:12:05,934 No. 655 01:12:06,142 --> 01:12:09,577 -No. -¿Seguro? Es complicado con el casco. 656 01:12:09,781 --> 01:12:12,295 Sí, pero no. 657 01:12:12,501 --> 01:12:16,016 Sólo di si algo te recuerda sobre él o algo así. 658 01:12:16,221 --> 01:12:19,610 Es claramente más joven que él. 659 01:12:19,820 --> 01:12:24,132 - No, pero hay algo sobre el ejército. -¿Cómo? 660 01:12:24,340 --> 01:12:27,412 Los mismos templos altos. Pero no es él. 661 01:12:34,779 --> 01:12:39,170 No, él era más elegante. Bonito en eso. 662 01:12:39,379 --> 01:12:43,087 -¿Puedes ser más detallado? - Llevaba traje. 663 01:12:43,298 --> 01:12:44,936 Bueno... 664 01:12:48,858 --> 01:12:53,977 -¿Puedo tomar agua o café? -Venga conmigo. 665 01:12:57,697 --> 01:12:59,733 Estoy deseando que llegue. 666 01:13:06,216 --> 01:13:10,528 -¿Hace cuánto que tienes el auto? - Unos meses. Es nuevo. 667 01:13:12,216 --> 01:13:15,208 No puedo esperar para ponerme en marcha. 668 01:13:17,336 --> 01:13:21,613 Conseguimos uno seguro día absolutamente fantástico. 669 01:13:21,815 --> 01:13:25,410 La categoría más pequeña abofetea a la gente sin pestañear. 670 01:13:25,615 --> 01:13:28,288 - ¿Era un Audi negro? -Sí. El nuevo A4. 671 01:13:28,495 --> 01:13:31,691 - Las víctimas son estúpidas. -Saludos Thomas de mi parte. 672 01:13:31,894 --> 01:13:37,048 Exteriormente es normal, pero con antojos. para vivir sus fantasías traviesas. 673 01:13:37,254 --> 01:13:41,372 Los asfixia en el auto, partes y poner las piezas en bolsas. 674 01:13:47,253 --> 01:13:53,521 - Necesitamos una especificación precisa. - Sí, claro. 675 01:13:54,892 --> 01:13:58,043 lo peor es que sé que lo hemos conocido. 676 01:13:58,252 --> 01:14:03,246 - Lástima que estaba camino al auto... - Sí, lo es. 677 01:14:03,452 --> 01:14:08,525 - Ella no puede recordarlo. - Menos mal que no te subiste al auto. 678 01:14:08,731 --> 01:14:15,682 Increíble, hombre. 679 01:14:21,090 --> 01:14:23,445 -¿Firmar? - Es él. 680 01:14:29,449 --> 01:14:31,679 Tengo que entrar y recoger algunas cosas. 681 01:14:34,249 --> 01:14:37,207 - ¿Se trata de la sorpresa? - Se puede decir eso. 682 01:14:37,409 --> 01:14:40,606 -¿Está bien? -Sí, sí. 683 01:14:52,847 --> 01:14:55,122 - Ven aquí. - Ella no lo aceptará. 684 01:14:55,327 --> 01:14:59,957 - ¿Nadie sabe nada? - Hoy se iban de viaje. 685 01:15:00,167 --> 01:15:03,682 Un viaje. ¡Arriba! ¿Hemos rastreado el móvil? No. 686 01:15:03,887 --> 01:15:05,717 ¿Qué pasa con los autos? Nada. 687 01:15:05,926 --> 01:15:09,236 ¿Su familia? Déjame saber cuando tenemos algo. 688 01:15:09,446 --> 01:15:11,198 - ¿Los vecinos de Katrine? -Nada. 689 01:15:11,406 --> 01:15:14,159 ¡Increíble! A nadie le importa una mierda. Nosotros pecamos. 690 01:15:14,366 --> 01:15:19,280 Lo haremos pronto. paramos Audis todos negros. 691 01:15:19,485 --> 01:15:21,441 ¿Bueno? Comience. 692 01:15:36,164 --> 01:15:38,359 - Sólo toma un momento. - Bien. 693 01:16:01,402 --> 01:16:05,599 ¡Molbeck! Están en Glentevei 12. 694 01:16:19,880 --> 01:16:22,758 - ¿Conoces Munkebo kro? -No inmediatamente. 695 01:16:22,960 --> 01:16:26,191 - Entonces probablemente no esté allí. -¿Qué? 696 01:16:26,400 --> 01:16:29,152 Entonces probablemente no sea ese el lugar al que vamos. 697 01:16:33,479 --> 01:16:38,951 -¿Qué estás haciendo? - Sacaré algo de la bolsa. 698 01:16:43,678 --> 01:16:47,557 -¿Cuánto tiempo se tarda? -Ya vendré. 699 01:17:49,633 --> 01:17:51,941 ¡Detener! ¿Catherine? 700 01:17:54,912 --> 01:18:00,828 ¿Estás bien Catalina? Vamos. 701 01:18:07,431 --> 01:18:13,028 -¡Katrine! -¡Psicópata! 702 01:18:39,908 --> 01:18:43,218 Su nombre es Bobo. ¿Lo conoces? 703 01:18:43,428 --> 01:18:46,943 El payaso que contratamos para el cumpleaños de mi hijo. 704 01:18:47,948 --> 01:18:51,576 - Ahí está ella. - Hola. 705 01:18:51,787 --> 01:18:53,505 - Bien, nos vemos. -Del mismo modo. 706 01:18:53,707 --> 01:18:58,417 Hola. Es bueno que hayas vuelto. 707 01:19:00,227 --> 01:19:04,378 Son de mi parte. Ya sabes dónde encontrarme. 708 01:19:07,746 --> 01:19:10,863 Nos vemos mañana. 709 01:19:12,986 --> 01:19:15,897 - ¿Todo bien? -Sí. 710 01:19:21,585 --> 01:19:27,216 - La vez que yo mismo comencé... - ¿Bisgaard? 711 01:19:27,424 --> 01:19:32,214 Esto... ¿No puedes retirarlo? 712 01:19:32,424 --> 01:19:34,984 - Gracias por el préstamo. -Sí, gracias. 713 01:19:40,343 --> 01:19:42,811 Sí. Trabajo bueno. 714 01:19:46,503 --> 01:19:49,779 -¿Cómo es eso? - Bien. 715 01:19:49,982 --> 01:19:54,931 - Tengo unas manchas azules, por lo demás bien. - ¿Qué pasa entonces con la cabeza? 716 01:19:58,382 --> 01:20:04,217 Cuando era un asesino en serie, eso era suficiente. no es una base para una relación duradera. 717 01:20:04,421 --> 01:20:07,618 - Debería haberme dado cuenta de eso. - Pensé que estabas celoso. 718 01:20:07,821 --> 01:20:09,618 Ese era yo. Hasta ese punto. 719 01:20:09,821 --> 01:20:15,497 - ¿Vas a salir? - Sí, en una cita. Me arriesgaré. 720 01:20:15,700 --> 01:20:19,375 -Buen consejo: Aléjate de las personas casadas. - Está divorciada. 721 01:20:19,580 --> 01:20:25,291 -¿Está seguro? -Divorciada de mí, sí, estoy segura.