1
00:00:05,422 --> 00:00:08,717
UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
2
00:00:08,800 --> 00:00:10,510
Cuando escuchas este mensaje...
3
00:00:12,470 --> 00:00:13,555
Estaré muerto.
4
00:00:14,556 --> 00:00:15,682
Sí, cariño.
5
00:00:16,641 --> 00:00:17,851
Quiero irme,
6
00:00:18,518 --> 00:00:19,518
Dejar el mundo.
7
00:00:20,979 --> 00:00:22,856
Y hoy cumpliré mi promesa.
8
00:00:23,565 --> 00:00:25,483
Así que no llores por mí
9
00:00:25,567 --> 00:00:27,819
y no traigas flores a mi tumba, ¿vale?
10
00:00:28,820 --> 00:00:29,820
Ya sabes...
11
00:00:30,488 --> 00:00:31,488
Soy alérgico.
12
00:00:34,034 --> 00:00:35,535
Estoy cansado de no ser amado.
13
00:00:37,203 --> 00:00:38,872
La soledad es dura para el alma.
14
00:00:40,415 --> 00:00:42,042
Y el desprecio corta la piel.
15
00:00:43,877 --> 00:00:46,671
Mi amiga Brenda se suicidó.
después de dejar este mensaje.
16
00:00:48,757 --> 00:00:50,759
Ella no fue asesinada por la mano de un hombre
17
00:00:51,718 --> 00:00:52,719
ni la suya.
18
00:00:53,470 --> 00:00:55,930
Ella fue asesinada por una orden social
que establece
19
00:00:56,014 --> 00:00:59,392
que la vida de una mujer no tiene sentido
si no está sostenido por el amor.
20
00:01:00,477 --> 00:01:01,936
Un trofeo que me encanta lucir.
21
00:01:03,396 --> 00:01:04,481
Un amor como...
22
00:01:09,277 --> 00:01:11,863
Un amor por el que supuestamente vale la pena morir.
23
00:01:15,075 --> 00:01:17,702
Esa maldita fórmula
eso está tatuado en nuestras almas.
24
00:01:20,121 --> 00:01:22,332
Donde un amor que duele
se supone que es amor verdadero.
25
00:01:23,458 --> 00:01:24,501
Amor que desespera,
26
00:01:25,627 --> 00:01:26,627
Eso exaspera.
27
00:01:28,296 --> 00:01:30,799
Eso nos conmueve la cabeza
y nos convierte en mierda.
28
00:01:37,806 --> 00:01:40,016
Hay dos tipos
de las relaciones en la vida:
29
00:01:40,767 --> 00:01:43,019
Aquellos que nos inspiran a dar lo mejor de nosotros...
30
00:01:44,687 --> 00:01:45,897
y aquellos que nos destruyen.
31
00:01:47,649 --> 00:01:49,025
Los que nos dan paz...
32
00:01:49,859 --> 00:01:51,277
y los que se lo quitan.
33
00:01:52,445 --> 00:01:55,782
No sé por qué diablos elegimos mal
la mayor parte del tiempo.
34
00:01:56,199 --> 00:01:58,910
Por qué elegimos el tipo de amor
¿Eso nos separa?
35
00:01:59,828 --> 00:02:03,206
Sin embargo, la sociedad y sus estereotipos
empujarnos hacia ese caos.
36
00:02:04,290 --> 00:02:06,292
Nos enseña que el dolor es divertido.
37
00:02:06,459 --> 00:02:07,459
Y no lo es.
38
00:02:07,836 --> 00:02:08,836
Eso no es cierto.
39
00:02:09,254 --> 00:02:10,338
El dolor es perverso.
40
00:02:11,464 --> 00:02:12,507
Es emocionante.
41
00:02:14,134 --> 00:02:15,134
Pero duele.
42
00:02:18,138 --> 00:02:19,722
Tenemos que aprender de nuevo a amar.
43
00:02:20,890 --> 00:02:22,016
Es nuestro deber.
44
00:02:29,607 --> 00:02:31,943
DESEO OSCURO
45
00:02:33,862 --> 00:02:36,698
{\an8}Juez, hace unos días
te declaraste culpable de asesinar
46
00:02:36,781 --> 00:02:37,907
{\an8}una mujer en Cuernavaca.
47
00:02:38,616 --> 00:02:41,016
{\an8}¿Cómo puedes dedicarte
¿A una vida académica después de eso?
48
00:02:41,494 --> 00:02:43,371
{\an8}Aquellos de ustedes que lo han investigado
49
00:02:43,454 --> 00:02:45,248
{\an8}sabrá que los cargos fueron desestimados
50
00:02:45,415 --> 00:02:47,083
{\an8}y el juez Solares fue absuelto.
51
00:02:47,792 --> 00:02:48,918
{\an8}Gracias, Edith.
52
00:02:49,502 --> 00:02:52,547
{\an8}Entiendo tus dudas,
pero para aquellos que buscan la verdad,
53
00:02:52,630 --> 00:02:55,216
{\an8}Le invito a leer los expedientes del caso.
54
00:02:55,300 --> 00:02:57,594
que son totalmente transparentes
55
00:02:57,886 --> 00:03:00,138
y disponible para usted y el público.
56
00:03:00,221 --> 00:03:01,806
Dicen que fue un crimen pasional.
57
00:03:02,640 --> 00:03:04,726
¿Está su esposa implicada en el escándalo?
58
00:03:05,518 --> 00:03:06,853
{\an8}¿Qué pasa con tu hermano?
59
00:03:06,936 --> 00:03:08,771
{\an8}Gracias por tu tiempo. Tenemos prisa.
60
00:03:08,855 --> 00:03:10,857
{\an8}Juez, ¿su hermano sigue prófugo?
61
00:03:19,157 --> 00:03:20,325
{\an8}Qué buen chico.
62
00:03:22,452 --> 00:03:23,452
{\an8}Qué buen hijo.
63
00:03:26,080 --> 00:03:27,957
{\an8}Que Dios lo bendiga.
64
00:03:30,043 --> 00:03:31,044
{\an8}Y...
65
00:03:31,586 --> 00:03:32,837
{\an8}¿Qué pasa con Lucinda?
66
00:03:34,297 --> 00:03:35,340
Fue extraño.
67
00:03:37,008 --> 00:03:39,302
Todo sucedió
el mismo día que murió su hijo.
68
00:03:41,596 --> 00:03:43,223
Como si lo supiera.
69
00:03:48,144 --> 00:03:50,271
El médico dijo que murió en paz.
70
00:03:51,105 --> 00:03:53,191
La muerte de los justos, la llaman.
71
00:04:00,031 --> 00:04:04,535
Me tomé la libertad de darle ropa.
a otros pacientes.
72
00:04:05,870 --> 00:04:08,164
Pero como Lucinda no tenía otra familia,
73
00:04:08,248 --> 00:04:09,749
Creo que deberías quedarte con esto.
74
00:04:11,000 --> 00:04:15,255
Son fotografías, notas personales.
y recuerdos familiares.
75
00:04:16,714 --> 00:04:18,967
Darío hubiera querido que los tuvieras.
76
00:04:19,300 --> 00:04:20,843
Podría decir que te amaba mucho.
77
00:04:23,179 --> 00:04:24,847
- Te dejaré en paz.
- Gracias.
78
00:04:29,978 --> 00:04:31,604
La muerte de los justos.
79
00:04:32,605 --> 00:04:33,605
Sí, claro.
80
00:04:34,774 --> 00:04:36,067
Pobre mujer.
81
00:04:38,403 --> 00:04:40,697
Parece que la vida era más dura.
sobre ella que la muerte.
82
00:04:42,448 --> 00:04:44,284
Y tantas preguntas sin respuesta.
83
00:04:45,785 --> 00:04:47,787
Creo que podemos encontrar algunos aquí.
84
00:04:49,872 --> 00:04:50,872
¿Deberíamos irnos?
85
00:04:57,297 --> 00:04:58,589
Copia eso, estamos en camino.
86
00:04:58,673 --> 00:04:59,799
Sosa, lo tenemos.
87
00:05:00,508 --> 00:05:02,385
Acabamos de encontrar el escondite de Esteban.
88
00:05:02,802 --> 00:05:05,096
Vamos a acusar a ese cabrón en Morelos.
89
00:05:13,271 --> 00:05:14,439
{\an8}Policía Estatal
90
00:05:38,254 --> 00:05:39,630
Gracias Carmona.
91
00:05:39,714 --> 00:05:41,215
- No hay problema, doctora.
- Gracias.
92
00:05:48,473 --> 00:05:50,391
¿Estás seguro de que no quieres que entre?
93
00:05:50,475 --> 00:05:51,642
Realmente tengo tiempo.
94
00:05:52,685 --> 00:05:53,686
Sí, estoy seguro.
95
00:05:55,146 --> 00:05:56,773
Es entre nosotros dos.
96
00:05:57,899 --> 00:05:59,567
Además, ¿no tienes que reunirte con Karina?
97
00:06:00,234 --> 00:06:01,234
Sí.
98
00:06:03,780 --> 00:06:04,947
Estoy muy orgulloso de ti.
99
00:06:07,825 --> 00:06:10,578
Seguiste tu camino,
y realmente admiro tu viaje.
100
00:06:14,123 --> 00:06:15,123
Gracias.
101
00:06:24,342 --> 00:06:25,885
Disfruta el viaje, ¿vale?
102
00:06:27,678 --> 00:06:30,348
- ¿Volverás para mi cumpleaños?
- Sí, por supuesto.
103
00:06:30,431 --> 00:06:31,431
DE ACUERDO.
104
00:06:31,724 --> 00:06:33,434
Dile a Karina que la estaré esperando.
105
00:06:37,063 --> 00:06:38,189
Yo me ocuparé de ella.
106
00:06:38,481 --> 00:06:39,941
Por favor, cuídate, mi amor.
107
00:06:40,024 --> 00:06:41,317
- Te amo.
- Y te amo.
108
00:06:42,819 --> 00:06:44,987
Gracias Carmona, hasta luego.
109
00:06:45,113 --> 00:06:46,739
- Adiós, cuídate.
- ¡Adiós!
110
00:07:57,143 --> 00:07:58,352
¿Te acuerdas Alma?
111
00:08:00,313 --> 00:08:03,274
Estábamos escuchando esta música.
cuando me di cuenta...
112
00:08:06,277 --> 00:08:08,988
que estaba perdidamente enamorado de ti.
113
00:08:13,784 --> 00:08:16,662
Ese instante,
cuando supe que éramos pareja.
114
00:08:21,876 --> 00:08:23,586
Cuando tus hermosos errores...
115
00:08:25,922 --> 00:08:28,549
y mis miserias se cruzaron.
116
00:08:31,719 --> 00:08:33,679
Leonardo, por favor, no hagas esto.
117
00:08:37,141 --> 00:08:38,768
enviaré a alguien más tarde
118
00:08:39,727 --> 00:08:40,811
para mis libros
119
00:08:41,521 --> 00:08:42,897
{\an8}y el resto de mis cosas.
120
00:08:47,860 --> 00:08:49,195
¿Tienes un lugar donde quedarte?
121
00:08:56,911 --> 00:08:57,911
No por el momento.
122
00:08:59,622 --> 00:09:00,748
Un hotel bastará.
123
00:09:05,419 --> 00:09:06,796
Feliz cumpleaños Alma.
124
00:09:09,507 --> 00:09:10,967
Mi cumpleaños es el domingo.
125
00:09:13,636 --> 00:09:14,636
Lo sé.
126
00:09:16,597 --> 00:09:17,932
Lo que no sé es...
127
00:09:20,851 --> 00:09:22,728
si estaré aquí para abrazarte.
128
00:09:50,423 --> 00:09:52,133
No lo hicimos tan mal, ¿verdad?
129
00:10:01,392 --> 00:10:02,392
No, Alma.
130
00:10:06,897 --> 00:10:08,149
No lo hicimos tan mal.
131
00:12:50,686 --> 00:12:51,686
LLAMANDO A EDITH
132
00:14:08,764 --> 00:14:09,764
Sí.
133
00:14:09,849 --> 00:14:10,933
Es Carmona.
134
00:14:11,475 --> 00:14:14,103
¿Sabes lo difícil que es?
para subir esas escaleras
135
00:14:14,186 --> 00:14:16,397
llevando 100 libras de peso muerto
136
00:14:17,147 --> 00:14:18,148
sobre los hombros?
137
00:14:19,733 --> 00:14:20,985
Lo intenté, Alma.
138
00:14:21,861 --> 00:14:24,697
Intenté llevarte a tu habitación...
139
00:14:26,115 --> 00:14:27,115
llenar la tina...
140
00:14:29,660 --> 00:14:32,705
Para hacer todas esas cosas
Dicen que se lo hice a Brenda.
141
00:14:34,331 --> 00:14:35,457
Pero fue imposible.
142
00:14:36,917 --> 00:14:37,960
Al menos para mí.
143
00:14:40,129 --> 00:14:41,714
Sabemos que no la mataste.
144
00:14:42,631 --> 00:14:43,631
Sí.
145
00:14:44,049 --> 00:14:45,049
Lo sé.
146
00:14:46,176 --> 00:14:49,722
El pobre García casi se queda ciego.
de mirar 48 horas de metraje
147
00:14:49,805 --> 00:14:52,892
sólo para darse cuenta
lo que sabía desde el principio.
148
00:14:55,311 --> 00:14:56,937
Nunca fui a la casa de Brenda.
149
00:14:58,314 --> 00:15:00,983
Cuando escuché su mensaje,
ya era demasiado tarde.
150
00:15:03,319 --> 00:15:05,237
¿Siempre supiste que se suicidó?
151
00:15:05,321 --> 00:15:08,115
- Sí.
- ¿Por qué inventaste toda esta mierda?
152
00:15:08,657 --> 00:15:11,660
Dijiste que estaba inventando una película policial.
en mi cabeza.
153
00:15:12,745 --> 00:15:15,497
y que las respuestas
a todas las preguntas que estábamos haciendo
154
00:15:15,581 --> 00:15:18,542
probablemente eran mucho más simples
que imaginamos.
155
00:15:19,209 --> 00:15:20,209
Y si.
156
00:15:20,419 --> 00:15:22,504
La respuesta siempre estuvo ahí.
157
00:15:23,589 --> 00:15:24,840
Desde el principio.
158
00:15:26,383 --> 00:15:27,635
No mentiré.
159
00:15:28,302 --> 00:15:29,929
Se trata de Brenda Castillo.
160
00:15:30,346 --> 00:15:33,182
Cuando me enteré de la muerte de Brenda,
me dolió mucho.
161
00:15:33,766 --> 00:15:35,559
La encontramos muerta esta mañana.
162
00:15:40,689 --> 00:15:42,274
Pero la película comenzó
163
00:15:42,816 --> 00:15:44,151
cuando escuché tu mensaje.
164
00:15:46,403 --> 00:15:48,364
Brenda, tengo que hablar contigo.
165
00:15:49,239 --> 00:15:52,743
Nunca adivinarás quién apareció
en mi seminario de hoy.
166
00:15:54,161 --> 00:15:56,246
¿Recuerdas al chico del club?
167
00:15:57,957 --> 00:15:59,375
Cuando oí hablar de Darío...
168
00:16:00,084 --> 00:16:01,210
Brenda no jodió a nadie.
169
00:16:03,003 --> 00:16:04,003
Lo hice.
170
00:16:05,339 --> 00:16:07,800
El hecho de que te lo estuvieras cogiendo...
171
00:16:14,473 --> 00:16:15,724
cambió todo.
172
00:16:21,480 --> 00:16:25,317
Al principio, el papel de asesino le sentaba bien a Darío.
173
00:16:26,986 --> 00:16:29,363
Especialmente después de que supe
todavía lo estabas viendo.
174
00:16:29,905 --> 00:16:31,740
Y con eso, sin querer...
175
00:16:31,824 --> 00:16:32,658
{\an8}TESTIGO: BRENDA CASTILLO
176
00:16:32,741 --> 00:16:35,661
Descubrimos la mierda
eso sucedió hace 10 años.
177
00:16:36,286 --> 00:16:40,082
El crimen que llevó a Leonardo
para llegar a ser un gran juez,
178
00:16:40,874 --> 00:16:42,543
y me envió al infierno.
179
00:16:44,211 --> 00:16:47,589
Retirado a una edad
cuando las grandes carreras policiales
180
00:16:47,673 --> 00:16:48,674
apenas están comenzando.
181
00:16:50,884 --> 00:16:53,971
¿Qué más puedo hacer?
pero ¿crear mi propia historia?
182
00:16:55,764 --> 00:16:58,767
Me di cuenta de que el verdadero rival
Tuve que derrotar...
183
00:17:00,019 --> 00:17:01,186
era mi hermano.
184
00:17:02,438 --> 00:17:03,480
Te mataré.
185
00:17:05,399 --> 00:17:08,360
Leonardo ordenó la exhumación
del cuerpo de brenda
186
00:17:08,861 --> 00:17:10,529
para ocultar su propia infidelidad.
187
00:17:11,905 --> 00:17:16,368
No podía permitir que nadie encontrara rastros.
de su semen en la evidencia.
188
00:17:18,370 --> 00:17:19,872
Por eso salté hacia adelante.
189
00:17:23,125 --> 00:17:24,376
Entonces Vallejo...
190
00:17:24,460 --> 00:17:25,460
Sí.
191
00:17:25,544 --> 00:17:26,544
Vallejo.
192
00:17:27,629 --> 00:17:31,133
La desaparición de la evidencia.
del cuerpo de Brenda,
193
00:17:31,800 --> 00:17:33,177
el falso asesino...
194
00:17:35,220 --> 00:17:36,388
el incendio en la fábrica.
195
00:17:37,639 --> 00:17:38,639
Darío.
196
00:17:40,434 --> 00:17:41,435
Darío.
197
00:17:44,313 --> 00:17:46,398
¿Tenías algo que hacer?
¿Con la mamá de Darío?
198
00:17:48,108 --> 00:17:49,568
¿Con el caso de Leslie Delgado?
199
00:17:51,236 --> 00:17:53,489
con la acusación
¿contra el padre de Darío?
200
00:18:02,206 --> 00:18:03,749
Con todo, Alma.
201
00:18:07,795 --> 00:18:09,046
Lo hice todo.
202
00:18:14,134 --> 00:18:15,260
¿Tú...?
203
00:18:16,053 --> 00:18:17,262
matar a la chica?
204
00:18:23,185 --> 00:18:24,185
No.
205
00:18:25,270 --> 00:18:27,314
Ni Leslie ni Brenda.
206
00:18:27,606 --> 00:18:30,359
¡Eres un hijo de puta!
Tenías todo planeado.
207
00:18:31,026 --> 00:18:32,026
Qué cliché, Alma.
208
00:18:33,028 --> 00:18:35,364
Todo el mundo piensa que los delincuentes tienen...
209
00:18:35,781 --> 00:18:38,158
una mente perversa que lo planea todo.
210
00:18:39,034 --> 00:18:40,369
Pero no es así.
211
00:18:41,787 --> 00:18:44,331
somos gente corriente
212
00:18:44,540 --> 00:18:46,959
quienes, a veces, encuentran obstáculos.
213
00:18:47,459 --> 00:18:50,504
A veces es un idiota de 25 años.
214
00:18:50,587 --> 00:18:52,256
follando a la mujer que amamos.
215
00:18:55,717 --> 00:18:57,302
A veces, un cuerpo se interpone en el camino.
216
00:18:58,971 --> 00:19:00,305
A veces, un hermano.
217
00:19:01,723 --> 00:19:04,017
Y simplemente actuamos en consecuencia.
218
00:19:07,729 --> 00:19:09,273
Pero sí Alma. Tenías razón.
219
00:19:10,607 --> 00:19:11,984
Reproduje una película en mi mente
220
00:19:12,067 --> 00:19:14,444
porque es mucho más emocionante
que la realidad.
221
00:19:15,279 --> 00:19:18,073
que la realidad
de tres jóvenes idiotas comunes y corrientes
222
00:19:18,657 --> 00:19:21,618
que, acorralado por las circunstancias,
se ven obligados a...
223
00:19:22,244 --> 00:19:24,413
tomar decisiones inesperadas.
224
00:19:26,290 --> 00:19:27,541
¿Y cómo termina?
225
00:19:32,796 --> 00:19:33,796
No sé.
226
00:19:34,506 --> 00:19:37,551
Pero no te caigas
por el delito de pasión o de amor.
227
00:19:39,595 --> 00:19:41,346
Aunque siempre te he amado.
228
00:19:42,973 --> 00:19:44,725
No tienes idea de cuánto te deseo.
229
00:19:49,313 --> 00:19:52,232
no tienes idea
Todas las diferentes maneras en que te he amado.
230
00:19:55,027 --> 00:19:57,946
Y sí, hice algunas de esas cosas.
por amor.
231
00:20:01,033 --> 00:20:02,910
Pero los hombres no matan por amor.
232
00:20:04,703 --> 00:20:06,830
Matamos porque no soportamos perder.
233
00:20:08,916 --> 00:20:11,084
Y he perdido toda mi puta vida.
234
00:20:12,294 --> 00:20:14,296
perdí mi carrera,
235
00:20:15,214 --> 00:20:16,214
mi futuro,
236
00:20:16,632 --> 00:20:17,632
Te perdí.
237
00:20:18,425 --> 00:20:20,636
¿Y sabes quién se quedó con todo?
238
00:20:22,804 --> 00:20:23,847
Leonardo.
239
00:20:24,598 --> 00:20:26,225
El gran juez.
240
00:20:27,100 --> 00:20:29,061
El gran magistrado.
241
00:20:30,229 --> 00:20:31,355
El gran ganador.
242
00:20:35,192 --> 00:20:36,818
Pero esta vez no le dejaremos ganar.
243
00:20:36,902 --> 00:20:39,279
Por eso
Tenemos que encontrar un buen final.
244
00:20:40,280 --> 00:20:42,282
Imagínese los titulares de mañana:
245
00:20:44,493 --> 00:20:46,203
"Ex detective condecorado..."
246
00:20:48,622 --> 00:20:52,960
"Asesina a su cuñada y a su amante,
y luego se pega un tiro en la cabeza".
247
00:20:55,003 --> 00:20:56,380
Eso es demasiado largo, ¿no?
248
00:21:01,260 --> 00:21:02,460
Leonardo, ¿adónde vas?
249
00:21:02,511 --> 00:21:05,222
- García nos dijo que la esperáramos.
- No me importa, Alma está sola.
250
00:21:05,764 --> 00:21:06,764
¿Qué tal este?
251
00:21:07,349 --> 00:21:09,601
"El abogado mata a su amante..."
252
00:21:11,395 --> 00:21:13,897
"Y luego se suicida
cortándole las venas."
253
00:21:15,315 --> 00:21:18,026
O "Se encontraron dos cuerpos desnudos
254
00:21:18,110 --> 00:21:20,070
en la piscina del juez Solares."
255
00:21:22,739 --> 00:21:23,739
Detener.
256
00:21:24,449 --> 00:21:25,449
Suficiente.
257
00:21:26,368 --> 00:21:27,286
Suficiente.
258
00:21:27,369 --> 00:21:29,121
- Suficiente. Basta.
- ¡Ey!
259
00:21:29,663 --> 00:21:31,248
¡Hijo de puta!
260
00:22:09,828 --> 00:22:10,828
¡Leonardo!
261
00:22:17,586 --> 00:22:19,046
Estaba vigilando la casa.
262
00:22:19,421 --> 00:22:20,839
Es el oficial Carmona.
263
00:22:21,423 --> 00:22:22,799
Por favor, llévenselo.
264
00:22:28,889 --> 00:22:29,931
Autodefensa.
265
00:22:30,515 --> 00:22:32,434
¡Mi esposa disparó en defensa propia!
266
00:22:32,517 --> 00:22:33,935
¡No puedes arrestarla, por favor!
267
00:22:34,019 --> 00:22:36,021
- Juez, relájese.
- Por favor.
268
00:22:47,866 --> 00:22:48,866
Yo la llevaré.
269
00:22:49,368 --> 00:22:50,368
Gracias.
270
00:22:52,245 --> 00:22:53,245
Relajarse.
271
00:23:03,590 --> 00:23:04,590
Vamos.
272
00:23:05,092 --> 00:23:06,176
- ¡Alma!
- Estar atento.
273
00:23:06,259 --> 00:23:07,677
¡Alma, estarás bien!
274
00:23:07,761 --> 00:23:09,388
¡Te prometo que estaremos bien!
275
00:23:20,857 --> 00:23:22,859
SERVICIOS MÉDICOS FORENSES
276
00:23:24,194 --> 00:23:27,322
{\an8}INVESTIGACIÓN DE LA ESCENA DEL CRIMEN
277
00:24:22,711 --> 00:24:23,711
Lo vi.
278
00:24:25,005 --> 00:24:26,005
Fue él.
279
00:24:29,468 --> 00:24:32,387
Estaba en el fondo de la piscina.
Podía sentirlo mirándome.
280
00:24:35,432 --> 00:24:36,432
¿Estoy loco?
281
00:24:38,977 --> 00:24:40,854
Se llama estrés postraumático.
282
00:24:42,439 --> 00:24:44,900
Viste el cuerpo de mi socio Carmona.
283
00:24:49,863 --> 00:24:50,863
Mirar.
284
00:24:52,491 --> 00:24:53,909
Aquí está todo...
285
00:24:54,951 --> 00:24:57,329
la información, fotografías...
286
00:24:58,914 --> 00:25:00,457
Lucinda, Esteban,
287
00:25:00,957 --> 00:25:02,042
alberto guerra,
288
00:25:02,876 --> 00:25:04,419
las transacciones con el Padrino...
289
00:25:05,337 --> 00:25:09,674
Realmente espero que todo esto te ayude a encontrar
El asesino de Leslie Delgado.
290
00:25:10,592 --> 00:25:11,592
Gracias.
291
00:25:12,761 --> 00:25:13,761
Alma...
292
00:25:15,096 --> 00:25:17,933
Los resultados forenses de la fábrica.
Acabo de entrar.
293
00:25:19,684 --> 00:25:23,605
Los restos humanos encontrados allí
Pertenece a José Luis Valdez.
294
00:25:25,732 --> 00:25:26,732
¿El padrino?
295
00:25:28,568 --> 00:25:32,405
Esta es la canción de la mañana.
296
00:25:32,489 --> 00:25:35,450
Ese cantó el rey David.
297
00:25:35,992 --> 00:25:41,373
Y lo cantamos así
A las chicas guapas.
298
00:25:41,998 --> 00:25:45,293
Despierta, Alma, despierta.
299
00:25:45,418 --> 00:25:48,046
Mira, ya amanece.
300
00:25:48,630 --> 00:25:53,176
Los pájaros cantan
Y la luna se ha puesto.
301
00:26:12,862 --> 00:26:13,862
Pide un deseo.
302
00:26:15,073 --> 00:26:16,199
¡Pide un deseo!
303
00:26:17,450 --> 00:26:18,450
Uno,
304
00:26:19,077 --> 00:26:20,077
dos,
305
00:26:20,870 --> 00:26:21,870
tres.
306
00:27:01,119 --> 00:27:02,119
¿Qué deseas?
307
00:27:02,704 --> 00:27:04,039
Esto es la guerra, imbécil.
308
00:27:05,290 --> 00:27:06,541
Oye, cálmate, Esteban.
309
00:27:07,626 --> 00:27:08,627
Teníamos un trato.
310
00:27:09,586 --> 00:27:12,130
Un trato que rompiste
cuando te enamoraste de Alma.
311
00:27:14,174 --> 00:27:17,093
Quieres el de mi bisabuelo
200 millones de dólares, ¿verdad?
312
00:27:22,265 --> 00:27:23,265
¿Tú?
313
00:27:23,391 --> 00:27:24,726
¿A dónde vas, idiota?
314
00:27:27,020 --> 00:27:28,647
- ¡No te muevas, imbécil!
- Cálmate.
315
00:27:38,823 --> 00:27:39,823
¿Qué es eso?
316
00:27:41,451 --> 00:27:42,744
Me necesitas.
317
00:27:49,751 --> 00:27:50,751
Alma.
318
00:27:54,673 --> 00:27:55,673
Vamos.
319
00:27:58,551 --> 00:27:59,551
Vamos.
320
00:28:10,313 --> 00:28:12,148
¿Pensaste que podrías deshacerte de mí?
321
00:28:16,736 --> 00:28:18,446
Habría sido así de sencillo.
322
00:28:20,699 --> 00:28:23,118
Sólo había que seguir las órdenes de Hefesto.
323
00:28:24,327 --> 00:28:25,537
Duerme con Brenda,
324
00:28:26,454 --> 00:28:28,123
restaurar el nombre de tu padre.
325
00:28:29,457 --> 00:28:31,126
Quiero decir, el nombre de Antonio Guerra.
326
00:28:32,335 --> 00:28:33,461
Que se joda Leonardo...
327
00:28:34,754 --> 00:28:36,756
y consigue tus 50.000 dólares.
328
00:28:41,428 --> 00:28:44,180
- Inhabilitaste pedazo de mierda.
- Oye, muestra algo de respeto.
329
00:28:45,265 --> 00:28:47,267
Tú también me necesitas vivo, imbécil.
330
00:28:48,727 --> 00:28:49,727
Tal vez.
331
00:28:51,730 --> 00:28:53,148
Pero los términos han cambiado.
332
00:28:56,735 --> 00:28:58,153
Ve a comprarte algo bonito.
333
00:28:59,320 --> 00:29:00,447
Necesitarás eso.
334
00:29:03,700 --> 00:29:05,201
Ahora trabajas para mí.