1
00:00:06,131 --> 00:00:08,508
Este episodio contiene escenas
de violencia y suicidio

2
00:00:08,591 --> 00:00:10,552
lo que puede resultar perturbador para algunos espectadores.

3
00:00:15,098 --> 00:00:16,307
<i>"Oh, pero el odio"</i>

4
00:00:18,018 --> 00:00:20,353
<i>su fijeza insomne con pupilas de cristal,</i>

5
00:00:21,312 --> 00:00:23,940
<i>su actitud,
que es descanso y amenaza al mismo tiempo.</i>

6
00:00:25,775 --> 00:00:28,069
<i>El ciervo va a beber
y ve el reflejo</i>

7
00:00:28,153 --> 00:00:29,320
<i>"de un tigre en el agua."</i>

8
00:00:33,450 --> 00:00:34,450
<i>Alma.</i>

9
00:00:36,202 --> 00:00:37,787
<i>Lo siento mucho, mi amor.</i>

10
00:00:41,624 --> 00:00:44,085
<i>Lo que más lamento
es que no te volveré a ver.</i>

11
00:00:51,509 --> 00:00:54,345
<i>Hay tantas cosas
eso me gustaría decirte pero...</i>

12
00:00:56,723 --> 00:00:59,184
<i>lo que más importa
es que sabes que te amo.</i>

13
00:01:01,352 --> 00:01:03,063
<i>Que te amo con toda mi alma.</i>

14
00:01:03,897 --> 00:01:04,898
Gracias.

15
00:01:06,107 --> 00:01:07,107
Alma.

16
00:01:08,818 --> 00:01:10,498
hay muy poco
que se pueda identificar.

17
00:01:11,362 --> 00:01:13,643
excepto el celular
desde donde se envió el mensaje.

18
00:01:34,511 --> 00:01:38,556
DESEO OSCURO

19
00:01:41,935 --> 00:01:42,936
{\an8}¿Qué pasa con mi tío?

20
00:01:48,233 --> 00:01:50,276
{\an8}Aparentemente, sobrevivió a la explosión.

21
00:01:52,028 --> 00:01:54,239
{\an8}Encontraron las huellas
de un auto que se escapó.

22
00:01:56,616 --> 00:01:58,576
{\an8}¿Cómo puedes estar tan seguro de que era él?

23
00:02:00,620 --> 00:02:03,414
- Darío también podría haber...
- Cariño.

24
00:02:05,083 --> 00:02:06,167
Darío está muerto.

25
00:02:12,257 --> 00:02:13,675
{\an8}Dejó un vídeo de despedida.

26
00:02:19,973 --> 00:02:21,057
{\an8}¿Se suicidó?

27
00:02:22,142 --> 00:02:23,142
{\an8}No.

28
00:02:23,726 --> 00:02:26,896
{\an8}- ¿Puedo ver el vídeo?
- No, es mejor que no lo hagas.

29
00:02:40,869 --> 00:02:41,869
Oh, cariño.

30
00:02:46,583 --> 00:02:47,583
Te amo.

31
00:02:56,551 --> 00:02:57,551
Suárez.

32
00:02:57,927 --> 00:03:00,388
¿Sabes quién tomó las pruebas?
del caso de Brenda Castillo?

33
00:03:01,806 --> 00:03:03,641
<i>¿Sabes quién entró en mi oficina?</i>

34
00:03:05,560 --> 00:03:06,728
<i>Esteban vino ayer.</i>

35
00:03:07,353 --> 00:03:09,063
<i>Fue antes de que se emitiera la alarma.</i>

36
00:03:09,981 --> 00:03:10,815
¿Qué pasa?

37
00:03:10,899 --> 00:03:12,275
<i>Pensé que te lo había dicho.</i>

38
00:03:13,484 --> 00:03:14,777
Es un hijo de puta.

39
00:03:15,278 --> 00:03:17,405
Zoé, por favor.
tienes que decirme la verdad.

40
00:03:18,406 --> 00:03:20,200
¿Ayudaste a tu padre a escapar?

41
00:03:21,159 --> 00:03:22,159
No.

42
00:03:23,411 --> 00:03:24,411
Zoé.

43
00:03:25,371 --> 00:03:26,623
Esta es una situación delicada.

44
00:03:27,498 --> 00:03:29,834
La policía está interrogando al doctor Oropesa.

45
00:03:31,252 --> 00:03:32,612
Creen que ella fue su cómplice.

46
00:03:34,005 --> 00:03:35,005
Mierda.

47
00:03:36,633 --> 00:03:38,301
No, ella no tuvo nada que ver con esto.

48
00:03:41,221 --> 00:03:42,764
Yo fui quien ayudó a mi papá.

49
00:03:44,349 --> 00:03:45,350
Esto no puede ser verdad.

50
00:03:53,900 --> 00:03:55,401
¡Mi cabeza! ¡La luz!

51
00:03:55,485 --> 00:03:56,885
- ¿Qué pasa, doctor?
- Cálmate.

52
00:03:56,945 --> 00:03:59,530
<i>Le dije lo que tenía que hacer
para ser llevado a la sala de tomografía computarizada.</i>

53
00:03:59,614 --> 00:04:01,407
Ahora mismo, unidad de tomografía computarizada.

54
00:04:01,491 --> 00:04:03,785
- ¡Doctor, joder, haga algo!
- Cálmate.

55
00:04:05,411 --> 00:04:06,411
<i>Allí,</i>

56
00:04:06,871 --> 00:04:09,832
<i>Drogué al técnico
para que se desmayara,</i>

57
00:04:09,916 --> 00:04:12,335
<i>y cuando estaba inconsciente,
Le di su celular,</i>

58
00:04:12,835 --> 00:04:14,420
dinero y mi tarjeta bancaria.

59
00:04:17,799 --> 00:04:19,479
como voy a dejarte
con este lío?

60
00:04:20,843 --> 00:04:21,843
Señor juez,

61
00:04:21,886 --> 00:04:24,639
si escapas podrás demostrarlo
que eres inocente,

62
00:04:25,306 --> 00:04:28,146
pero si te dan 60 años de cárcel,
¿Qué diablos vamos a hacer?

63
00:04:33,273 --> 00:04:37,110
Y luego, obviamente usé
el trapo con cloroformo yo mismo,

64
00:04:37,652 --> 00:04:38,736
y me desmayé.

65
00:04:39,195 --> 00:04:44,117
Mira, Zoe, ¿no te das cuenta de que
¿Y tu padre sólo empeoró las cosas?

66
00:04:44,659 --> 00:04:46,019
Sabes que no había elección.

67
00:04:47,078 --> 00:04:49,330
Mi tío era capaz de envenenar
su propio hermano.

68
00:04:49,414 --> 00:04:52,375
Y no sabemos si tu tío
y tu papá son cómplices.

69
00:04:55,044 --> 00:04:56,044
Mierda.

70
00:05:14,522 --> 00:05:15,815
BIENVENIDOS A MORELOS

71
00:05:20,111 --> 00:05:22,613
Leonardo no se pondrá en contacto
con cualquiera de nosotros.

72
00:05:22,905 --> 00:05:26,326
Por ahora el sabe
que nuestros teléfonos probablemente estén intervenidos.

73
00:05:27,535 --> 00:05:29,746
- Edith, ¿puedo pedirte un favor?
- Seguro.

74
00:05:29,829 --> 00:05:32,549
Tengo que regresar a Cuernavaca.
¿Puedes quedarte aquí para cuidar de Zoe?

75
00:05:33,541 --> 00:05:34,541
Cuídala.

76
00:06:00,151 --> 00:06:01,151
¡Mierda!

77
00:06:19,629 --> 00:06:22,757
ZOE CUATRO LLAMADAS PERDIDAS

78
00:06:34,977 --> 00:06:35,977
¿Error?

79
00:06:36,854 --> 00:06:37,980
<i>Esteban.</i>

80
00:06:38,064 --> 00:06:39,232
¿Cómo estás hermano?

81
00:06:39,315 --> 00:06:40,608
<i>No tenemos mucho tiempo.</i>

82
00:06:42,360 --> 00:06:44,487
recibimos una señal
desde el celular de Esteban.

83
00:06:45,154 --> 00:06:46,154
Pero lo perdimos.

84
00:06:47,532 --> 00:06:48,950
¿Crees que todavía esté en Morelos?

85
00:06:49,492 --> 00:06:50,492
Es posible.

86
00:06:50,910 --> 00:06:51,910
Estuvo aquí ayer.

87
00:06:52,453 --> 00:06:54,956
Tomó todas las pruebas
del caso de Brenda Castillo.

88
00:06:55,456 --> 00:06:56,456
¿Qué podemos hacer?

89
00:06:57,583 --> 00:06:58,583
Nada, por ahora.

90
00:06:59,585 --> 00:07:01,629
pero es importante
que coopere con nosotros.

91
00:07:03,673 --> 00:07:04,673
Entra, por favor.

92
00:07:33,453 --> 00:07:34,453
¡Suelta el arma!

93
00:07:35,621 --> 00:07:37,248
¡Suelta el arma!

94
00:07:40,126 --> 00:07:41,878
¿También se llevó el celular de Brenda?

95
00:07:43,880 --> 00:07:45,760
Aparentemente,
quemó todo en la fábrica.

96
00:07:47,341 --> 00:07:48,801
Pero tengo buenas noticias.

97
00:07:50,136 --> 00:07:53,097
Tenemos una copia de los videos de vigilancia.
de la casa de Brenda.

98
00:07:54,140 --> 00:07:57,560
tengo las horas que me faltaban
del vídeo del que se deshizo Esteban.

99
00:08:00,062 --> 00:08:01,522
¿Dónde está el padrino?

100
00:08:02,607 --> 00:08:03,608
¿Dónde está?

101
00:08:03,691 --> 00:08:05,571
no se que diablos
estás hablando.

102
00:08:05,610 --> 00:08:07,069
¿Qué le hiciste?

103
00:08:07,153 --> 00:08:08,946
¡Vine aquí para salvarte, imbécil!

104
00:08:11,324 --> 00:08:13,618
- ¿Qué?
- El Padrino nos engañó.

105
00:08:14,452 --> 00:08:15,620
Tanto tú como yo.

106
00:08:16,913 --> 00:08:18,080
Baja esa arma.

107
00:08:18,915 --> 00:08:20,875
Baja el arma, hombre.

108
00:08:26,255 --> 00:08:28,466
<i>Un mes antes
Antonio Guerra fue incriminado</i>

109
00:08:28,549 --> 00:08:30,676
<i>por el asesinato de Leslie Delgado,</i>

110
00:08:31,511 --> 00:08:33,095
abuelo de ambos primos

111
00:08:33,804 --> 00:08:35,431
sacó a Alberto de su testamento,

112
00:08:36,849 --> 00:08:39,310
dejando a Antonio como su único heredero.

113
00:08:41,354 --> 00:08:43,648
En ese momento,
Un personaje clave entró en escena.

114
00:08:44,649 --> 00:08:45,733
José Luis Valdez,

115
00:08:46,400 --> 00:08:47,527
También conocido como el Padrino.

116
00:08:48,903 --> 00:08:51,280
<i>El Padrino nos engañó a todos.</i>

117
00:08:52,406 --> 00:08:54,283
Sobornó a la mujer de Antonio Guerra

118
00:08:54,367 --> 00:08:57,328
para que ella le diera la evidencia
que utilizó para incriminarlo.

119
00:09:04,335 --> 00:09:07,046
<i>Lucinda le dio
toda la evidencia que conocemos.</i>

120
00:09:08,422 --> 00:09:11,717
El cable que supuestamente usó
para estrangular a esa chica,

121
00:09:13,094 --> 00:09:16,430
<i>la ropa que supuestamente fue encontrada
en el taller de reparación de automóviles y...</i>

122
00:09:17,848 --> 00:09:19,308
hasta le ponen semen

123
00:09:19,392 --> 00:09:21,894
poder culparlo por la violación.

124
00:09:23,229 --> 00:09:24,689
Cumplamos nuestra palabra, Lucinda.

125
00:09:25,731 --> 00:09:26,774
Ni una sola palabra.

126
00:09:33,114 --> 00:09:35,491
Hubo una herencia multimillonaria.
en la línea,

127
00:09:35,992 --> 00:09:38,411
pero necesitaban conseguir a Antonio Guerra
fuera de la imagen

128
00:09:38,494 --> 00:09:39,662
para poder reclamarlo.

129
00:09:40,788 --> 00:09:41,789
alberto guerra,

130
00:09:42,665 --> 00:09:43,833
primo de antonio,

131
00:09:44,625 --> 00:09:47,253
contrató al padrino
para fabricar el crimen.

132
00:09:50,047 --> 00:09:53,593
Cuando tuve que abandonar
la investigación por tu culpa...

133
00:09:56,053 --> 00:09:58,639
Se utilizó el testimonio de Brenda.
para terminar todo.

134
00:10:02,977 --> 00:10:05,438
El testigo ha identificado al sospechoso.

135
00:10:05,855 --> 00:10:08,399
<i>Pensé que esto con Brenda
fue una coincidencia.</i>

136
00:10:09,734 --> 00:10:11,736
<i>El Padrino insistió
al tenerla como testigo.</i>

137
00:10:11,819 --> 00:10:12,819
Señora.

138
00:10:13,613 --> 00:10:14,947
<i>Estaba cegado por la ambición.</i>

139
00:10:15,448 --> 00:10:17,325
<i>Sabía que el caso me daría un ascenso.</i>

140
00:10:17,408 --> 00:10:19,368
Es el número cinco.

141
00:10:19,869 --> 00:10:21,704
<i>También me sorprendió
que usted estuvo de acuerdo.</i>

142
00:10:22,413 --> 00:10:25,166
<i>El Padrino nos manipuló
y negoció con Brenda.</i>

143
00:10:25,958 --> 00:10:27,960
Esteban, ¿cómo sabes todo eso?

144
00:10:28,044 --> 00:10:30,087
comencé a armar
las piezas del rompecabezas

145
00:10:30,171 --> 00:10:31,881
mientras investiga a Darío Guerra.

146
00:10:34,800 --> 00:10:36,260
¿Y dónde está el padrino?

147
00:10:37,303 --> 00:10:38,929
No tengo ni puta idea, hermano.

148
00:10:41,223 --> 00:10:43,434
<i>Entonces, Alberto Guerra</i>

149
00:10:43,517 --> 00:10:45,519
pagó al llamado padrino

150
00:10:45,603 --> 00:10:47,229
¿incriminar al padre de Darío?

151
00:10:48,522 --> 00:10:50,941
¿Y qué tal el dinero?
¿Que mi tío Esteban le debe a Lucinda?

152
00:10:52,985 --> 00:10:54,445
<i>Probablemente le ofreció dinero</i>

153
00:10:54,528 --> 00:10:57,490
<i>para que ella les ayudara
preparar el caso.</i>

154
00:10:58,908 --> 00:11:02,203
<i>Pero después del suicidio de Antonio,
su plan fracasó.</i>

155
00:11:03,829 --> 00:11:04,829
Pero entonces,

156
00:11:05,247 --> 00:11:07,541
¿Por qué su tía y su tío?
¿Registrarlo como su hijo?

157
00:11:08,042 --> 00:11:09,251
No lo sé, Zoé.

158
00:11:10,294 --> 00:11:12,546
Probablemente para reclamar la herencia.
de su abuelo.

159
00:11:14,715 --> 00:11:15,715
Hijos de puta.

160
00:11:27,812 --> 00:11:28,812
Bueno.

161
00:11:29,438 --> 00:11:34,068
DOMINGO 14/04/2019

162
00:11:35,069 --> 00:11:36,069
Pausa.

163
00:11:36,362 --> 00:11:37,571
¿Puedes rebobinarlo un poco?

164
00:11:39,281 --> 00:11:40,281
Allá.

165
00:11:41,033 --> 00:11:42,576
00:59

166
00:11:45,079 --> 00:11:49,125
Y la llamada de Brenda a Esteban
Fue a la 1:06 a.m.

167
00:11:50,710 --> 00:11:52,628
Brenda todavía estaba viva cuando Leonardo se fue.

168
00:11:55,172 --> 00:11:56,172
Esperar.

169
00:11:59,135 --> 00:12:00,135
Alma.

170
00:12:01,846 --> 00:12:03,848
¿A qué hora dijiste?
¿Tu marido llegó a casa?

171
00:12:06,767 --> 00:12:08,144
No lo recuerdo.

172
00:12:09,186 --> 00:12:11,439
Pero lo vi a la mañana siguiente.

173
00:12:12,732 --> 00:12:15,943
No hemos encontrado efectivo ni tarjetas de crédito.

174
00:12:16,026 --> 00:12:18,320
o sus DNI o su pasaporte.

175
00:12:18,821 --> 00:12:21,490
creo que lo que esta pasando aqui
tiene mucho sentido.

176
00:12:22,199 --> 00:12:24,243
¿Le dijiste que íbamos a venir?

177
00:12:24,869 --> 00:12:26,412
Ya te dije que no, maldita sea.

178
00:12:27,163 --> 00:12:29,123
¿Cómo carajo?
¿Te escapaste del hospital?

179
00:12:31,041 --> 00:12:32,042
Eso no importa.

180
00:12:33,627 --> 00:12:36,797
La cuestión es que debieron haber organizado
Toda una operación para buscarnos.

181
00:13:05,117 --> 00:13:06,117
¿Qué es esto?

182
00:13:06,744 --> 00:13:08,788
Es la evidencia del caso de Brenda.

183
00:13:09,538 --> 00:13:10,538
¡Maldita sea!

184
00:13:19,423 --> 00:13:20,925
¿Reconoces esa chaqueta?

185
00:13:22,134 --> 00:13:24,178
Hay evidencia aquí
que te incrimina.

186
00:13:24,595 --> 00:13:26,138
¡Tenemos que salir de aquí ahora!

187
00:13:26,806 --> 00:13:27,806
¡Maldita sea!

188
00:13:32,102 --> 00:13:33,354
Si el Padrino huyera...

189
00:13:35,231 --> 00:13:36,982
¿Por qué no tomó las pruebas?

190
00:14:18,649 --> 00:14:20,776
El tráfico federal
Departamento de Policía confirmado

191
00:14:20,860 --> 00:14:23,046
que su marido fue detenido
la noche del incidente

192
00:14:23,070 --> 00:14:25,990
a la 1:30 am
por conducir bajo los efectos del alcohol.

193
00:14:27,324 --> 00:14:28,868
Estuvo detenido casi toda la noche.

194
00:14:29,577 --> 00:14:31,620
hasta que se dieron cuenta que era el juez Solares

195
00:14:31,829 --> 00:14:33,149
y decidieron llevarlo a casa

196
00:14:33,622 --> 00:14:34,707
en su propio coche.

197
00:14:35,499 --> 00:14:37,501
Esto lo descarta como sospechoso.

198
00:15:16,749 --> 00:15:17,958
Departamento de Policía de Morelos.

199
00:15:22,254 --> 00:15:23,339
Estás bajo arresto.

200
00:15:27,885 --> 00:15:28,885
¿Hola?

201
00:15:30,262 --> 00:15:31,262
¿Dónde?

202
00:15:32,890 --> 00:15:33,890
Estoy en camino.

203
00:15:34,725 --> 00:15:36,060
Carmona, tenemos que irnos.

204
00:15:36,644 --> 00:15:38,812
Leonardo Solares fue encontrado
en casa del padrino.

205
00:15:49,448 --> 00:15:50,616
Eres muy bonito, amigo.

206
00:15:51,241 --> 00:15:53,160
Eres más bonita que nunca.

207
00:15:54,286 --> 00:15:55,412
¿Quizás porque estoy roto?

208
00:15:55,913 --> 00:15:58,123
O tal vez porque tienes
¿Nunca has estado tan completo?

209
00:16:03,295 --> 00:16:04,630
Esto también pasará.

210
00:16:06,298 --> 00:16:09,677
Un día encontrarás un chico.
quien no tiene tantos secretos,

211
00:16:09,760 --> 00:16:11,220
¿Quién no es tan misterioso?

212
00:16:11,303 --> 00:16:13,514
quien no tiene que enviarte
mensajes anónimos,

213
00:16:13,597 --> 00:16:15,224
que te ama abiertamente.

214
00:16:17,059 --> 00:16:18,936
No quiero conocer a ningún otro chico.

215
00:16:21,355 --> 00:16:22,355
Mira...

216
00:16:23,899 --> 00:16:26,777
Sé que algún día estaré agradecido
por todo lo que viví con Darío.

217
00:16:28,362 --> 00:16:30,682
Al final, todo el dolor que sentí
Fue por mi ego.

218
00:16:31,782 --> 00:16:33,659
Por sentirme menos mujer que mi mamá.

219
00:16:36,620 --> 00:16:37,620
Y...

220
00:16:38,288 --> 00:16:39,415
la verdad es que...

221
00:16:39,957 --> 00:16:41,667
el día que me acosté con Darío...

222
00:16:44,586 --> 00:16:45,796
Me di cuenta...

223
00:16:49,550 --> 00:16:50,968
quien soy realmente...

224
00:16:52,636 --> 00:16:55,389
quien es ese bicho raro que nadie entendía.

225
00:16:56,265 --> 00:16:57,265
Ni siquiera yo.

226
00:17:31,300 --> 00:17:32,634
Estás perdiendo el tiempo conmigo.

227
00:17:33,594 --> 00:17:36,221
Si Esteban realmente vino a esta casa,

228
00:17:36,305 --> 00:17:37,848
- Yo no estaba aquí.
- Lo sé.

229
00:17:38,307 --> 00:17:40,747
Pero también sé que ustedes
se encubrieron mucho el uno al otro.

230
00:17:42,061 --> 00:17:43,520
Empecemos por el principio.

231
00:17:59,328 --> 00:18:01,705
<i>¿Cuál era la relación de Esteban?
con la víctima?</i>

232
00:18:02,623 --> 00:18:04,750
<i>¿Y qué razón?
¿Tendría que matarla?</i>

233
00:18:10,422 --> 00:18:12,049
Cuenta todo lo que sabes, Leonardo.

234
00:18:23,644 --> 00:18:25,229
<i>Brenda y Esteban eran amantes.</i>

235
00:18:27,356 --> 00:18:28,857
No tengas celos, mi amor.

236
00:18:29,775 --> 00:18:31,652
Siempre te he sido fiel.

237
00:18:32,361 --> 00:18:35,405
<i>Y eran amantes
en el momento del caso de Leslie Delgado.</i>

238
00:18:36,615 --> 00:18:37,615
<i>De hecho...</i>

239
00:18:38,492 --> 00:18:39,952
Yo era el indicado...

240
00:18:41,411 --> 00:18:42,412
quien paralizó a mi hermano.

241
00:18:44,790 --> 00:18:45,790
<i>¿Qué?</i>

242
00:18:45,999 --> 00:18:47,626
Le disparé a Esteban afuera.

243
00:18:54,007 --> 00:18:56,047
Durante la investigación del perito,
encontramos evidencia

244
00:18:56,093 --> 00:18:58,053
que había una fiesta en la escena del crimen.

245
00:19:00,931 --> 00:19:02,724
<i>Encontramos una botella de vino.</i>

246
00:19:02,808 --> 00:19:04,017
Sr. Solares,

247
00:19:04,643 --> 00:19:07,396
- dijiste que bebiste con la víctima.
- Eso es correcto.

248
00:19:08,355 --> 00:19:09,523
Bebí mucho esa noche.

249
00:19:10,899 --> 00:19:12,025
<i>Pero sólo tequila.</i>

250
00:19:13,735 --> 00:19:17,156
tu también confesaste
que tuviste relaciones sexuales con Brenda Castillo.

251
00:19:17,865 --> 00:19:19,158
¿Puedes decirme dónde, por favor?

252
00:19:23,954 --> 00:19:26,039
Prefiero no responder esa pregunta

253
00:19:26,999 --> 00:19:28,250
delante de mi esposa.

254
00:19:29,293 --> 00:19:31,795
No importa, Leonardo.
Todos fuimos infieles.

255
00:19:40,512 --> 00:19:42,181
En la zona de desayuno.

256
00:19:43,432 --> 00:19:45,350
Además de los condones usados,

257
00:19:45,726 --> 00:19:47,144
<i>Se encontró un cinturón de hombre.</i>

258
00:19:49,771 --> 00:19:52,733
<i>Fue utilizado como torniquete.
en el brazo de la víctima.</i>

259
00:19:53,984 --> 00:19:54,984
Sr. Solares,

260
00:19:55,360 --> 00:19:57,196
¿Ese cinturón era tuyo?

261
00:20:00,657 --> 00:20:02,451
<i>No, era de Darío Guerra.</i>

262
00:20:03,285 --> 00:20:05,162
Estuve con él la noche anterior.

263
00:20:05,787 --> 00:20:08,832
Entonces, el semen que encontramos en los condones.

264
00:20:08,916 --> 00:20:10,751
y el cinturón era del señor Guerra.

265
00:20:10,834 --> 00:20:13,128
Por favor, ¿a qué te refieres?
con todo esto?

266
00:20:13,212 --> 00:20:15,214
Leonardo, ella sólo está haciendo su trabajo.

267
00:20:15,964 --> 00:20:17,925
A lo que estoy tratando de llegar, Sr. Solares,

268
00:20:18,508 --> 00:20:20,677
es que el cinturon era
en esta casa todo el tiempo

269
00:20:20,761 --> 00:20:22,179
y Esteban podría haberlo aprovechado.

270
00:20:26,099 --> 00:20:27,935
¿De quién carajo es esto, Brenda?

271
00:20:30,437 --> 00:20:31,437
¿Quién estuvo aquí?

272
00:20:32,356 --> 00:20:33,190
¿Eh?

273
00:20:33,273 --> 00:20:34,913
<i>Por supuesto, él no sabía que era de Darío,</i>

274
00:20:35,400 --> 00:20:38,528
<i>y probablemente pensó que pertenecía
a uno de los amantes de Brenda Castillo.</i>

275
00:20:39,029 --> 00:20:40,155
Un hombre de verdad.

276
00:20:41,365 --> 00:20:43,325
No un alcohólico lisiado como tú.

277
00:20:45,535 --> 00:20:47,704
¿A quién diablos te estás cogiendo?

278
00:20:50,415 --> 00:20:51,792
¿Realmente quieres saberlo?

279
00:20:54,962 --> 00:20:55,962
¿Quién es él?

280
00:20:59,383 --> 00:21:00,384
Tu hermano Leonardo.

281
00:21:02,427 --> 00:21:03,679
Me folló divinamente.

282
00:21:05,931 --> 00:21:06,974
Me encanta.

283
00:21:10,394 --> 00:21:12,271
A diferencia de ti. Nunca pude amarte.

284
00:21:16,275 --> 00:21:17,776
<i>Sra. García, eso no es posible.</i>

285
00:21:18,443 --> 00:21:21,113
No recuerdo que hubiera
cualquier signo de violencia encontrado

286
00:21:21,196 --> 00:21:22,906
- en el cuerpo de Brenda.
- Verdadero.

287
00:21:23,615 --> 00:21:27,286
Pero Esteban y Vallejo fueron los que
que presentó el informe ante el forense.

288
00:21:27,828 --> 00:21:29,413
Podrían haber modificado las pruebas.

289
00:21:30,289 --> 00:21:32,291
A menos que el argumento
no tuvo lugar aquí,

290
00:21:32,457 --> 00:21:33,667
pero en el dormitorio.

291
00:21:37,504 --> 00:21:39,381
¿Con quién te acuestas ahora?

292
00:21:42,050 --> 00:21:44,928
- No es asunto tuyo.
- ¿A quién te follas?

293
00:21:49,516 --> 00:21:51,268
- ¿Quieres saber quién?
- Sí.

294
00:21:52,352 --> 00:21:54,104
- Tu hermano.
- ¿En realidad?

295
00:21:54,187 --> 00:21:56,148
Sí. Y no tienes idea.

296
00:21:57,149 --> 00:21:59,109
Él me hizo tener un orgasmo.

297
00:22:00,152 --> 00:22:02,863
- a diferencia de ti, pedazo de mierda lisiado.
- ¡Estúpido!

298
00:22:03,822 --> 00:22:05,365
¿Sabes con quién está mi hermano?

299
00:22:06,199 --> 00:22:07,200
Él está con Alma.

300
00:22:07,659 --> 00:22:09,411
- la mujer de su vida.
- ¡Callarse la boca!

301
00:22:09,494 --> 00:22:12,015
Están durmiendo uno en brazos del otro.
mientras estás aquí solo

302
00:22:12,039 --> 00:22:13,832
como el borracho de mierda que eres.

303
00:22:13,915 --> 00:22:14,915
¡Cállate, bastardo!

304
00:22:14,958 --> 00:22:16,168
¡Estás borracho de mierda!

305
00:22:17,836 --> 00:22:18,962
¡Vete al diablo!

306
00:22:21,006 --> 00:22:22,006
Cálmate.

307
00:22:25,886 --> 00:22:26,887
Cálmate.

308
00:22:31,058 --> 00:22:32,058
Basta.

309
00:23:35,789 --> 00:23:36,789
Mierda.

310
00:24:05,694 --> 00:24:06,987
<i>Esto no tiene sentido.</i>

311
00:24:07,529 --> 00:24:09,698
En todo caso, está relacionado con Darío Guerra,

312
00:24:09,781 --> 00:24:12,742
o el crimen de Leslie Delgado,
o el padrino.

313
00:24:12,826 --> 00:24:14,411
O García tiene razón.

314
00:24:15,954 --> 00:24:19,875
Quizás Brenda terminó muriendo.
debido a nuestros jodidos absurdos sexuales.

315
00:24:21,751 --> 00:24:24,004
Aquí nadie tiene las manos limpias, Leonardo.

316
00:24:25,797 --> 00:24:26,797
García.

317
00:24:27,674 --> 00:24:29,301
No somos tan honorables, ¿vale?

318
00:24:31,636 --> 00:24:32,846
Todo esto es una mierda.

319
00:24:40,395 --> 00:24:41,395
Alma.

320
00:24:46,234 --> 00:24:48,028
¿Cómo vamos a superar esto?

321
00:24:51,323 --> 00:24:52,657
¿Cómo lo vamos a hacer?

322
00:24:54,493 --> 00:24:55,577
No lo haremos. Se acabó.

323
00:24:58,246 --> 00:24:59,539
¿Y sabes desde cuándo?

324
00:25:02,709 --> 00:25:04,878
Desde que vine a Cuernavaca
y se acostó con Darío.

325
00:25:07,088 --> 00:25:09,257
Y luego viniste aquí y te follaste a Brenda.

326
00:25:14,304 --> 00:25:15,764
Creo que no nos conocemos.

327
00:25:19,643 --> 00:25:22,812
A veces podemos vivir una vida entera.
sin conocernos a nosotros mismos.

328
00:25:29,319 --> 00:25:30,362
NO ERES POESIA

329
00:25:30,445 --> 00:25:31,445
Mira.

330
00:25:44,125 --> 00:25:45,585
<i>"Matamos lo que amamos."</i>

331
00:25:47,587 --> 00:25:49,297
<i>El resto nunca ha estado vivo.</i>

332
00:25:52,884 --> 00:25:54,177
<i>Nadie está tan cerca.</i>

333
00:25:55,262 --> 00:25:56,972
<i>A nadie más le duele el olvido...</i>

334
00:25:58,807 --> 00:25:59,641
Lucinda!

335
00:25:59,724 --> 00:26:00,724
<i>Por ausencia,</i>

336
00:26:02,227 --> 00:26:03,353
<i>a veces incluso menos.</i>

337
00:26:06,273 --> 00:26:07,524
<i>Matamos lo que amamos.</i>

338
00:26:08,525 --> 00:26:11,820
<i>Haz esta asfixia
de respirar con un pulmón extraño detenido!</i>

339
00:26:13,363 --> 00:26:15,240
<i>El aire no es suficiente para los dos.</i>

340
00:26:16,491 --> 00:26:18,743
<i>Y el suelo no es suficiente
por los cuerpos juntos,</i>

341
00:26:18,952 --> 00:26:20,704
<i>y la porción de esperanza es pequeña,</i>

342
00:26:20,787 --> 00:26:22,789
<i>y el dolor no se puede compartir.</i>

343
00:26:25,292 --> 00:26:26,751
<i>Oh, pero el odio,</i>

344
00:26:28,378 --> 00:26:30,880
<i>su fijeza insomne con pupilas de cristal,</i>

345
00:26:31,881 --> 00:26:34,384
<i>su actitud,
que es descanso y amenaza al mismo tiempo.</i>

346
00:26:35,468 --> 00:26:37,887
<i>El ciervo va a beber
y ve el reflejo</i>

347
00:26:37,971 --> 00:26:39,472
<i>"de un tigre en el agua."</i>

348
00:26:42,309 --> 00:26:44,519
¿Sabías que
que se rumorea que rosario castellanos

349
00:26:44,603 --> 00:26:46,855
¿Fue asesinado por el Servicio Secreto israelí?

350
00:26:48,440 --> 00:26:50,442
No, por supuesto que no. Eso fue un accidente.

351
00:26:51,276 --> 00:26:52,276
Ella fue electrocutada.

352
00:26:52,611 --> 00:26:55,989
No, bueno, esa es la versión oficial.
pero algunas personas dicen...

353
00:26:57,198 --> 00:26:58,700
que ella se suicidó.

354
00:27:00,076 --> 00:27:01,411
¿Qué opinas Brenda?

355
00:27:02,454 --> 00:27:03,454
¿A mí?

356
00:27:05,624 --> 00:27:06,666
<i>Ella se suicidó.</i>

357
00:27:07,876 --> 00:27:09,127
<i>Se suicidó por amor.</i>

358
00:27:14,966 --> 00:27:16,551
Espera, te pondré en altavoz.

359
00:27:17,802 --> 00:27:18,802
Es Carmona.

360
00:27:20,305 --> 00:27:22,932
<i>Tenemos el audio
del último mensaje de voz de Brenda.</i>

361
00:27:24,142 --> 00:27:25,226
<i>Ay, Esteban.</i>

362
00:27:26,811 --> 00:27:28,563
<i>Sabía que no responderías.</i>

363
00:27:29,898 --> 00:27:31,358
<i>Te vas a reír a carcajadas.</i>

364
00:27:32,484 --> 00:27:34,402
<i>Sé que odias los clichés,</i>

365
00:27:34,653 --> 00:27:38,448
<i>pero resulta que no hay mejor frase
para decirte lo que tengo que decir.</i>

366
00:27:44,954 --> 00:27:46,790
<i>Cuando escuches este mensaje,</i>

367
00:27:49,167 --> 00:27:50,377
<i>Estaré muerto.</i>

368
00:27:57,050 --> 00:27:58,051
<i>Sí, amor.</i>

369
00:27:59,094 --> 00:28:00,345
<i>Quiero irme.</i>

370
00:28:00,887 --> 00:28:01,887
<i>El mundo.</i>

371
00:28:03,515 --> 00:28:05,392
<i>Y hoy cumpliré mi promesa.</i>

372
00:28:13,108 --> 00:28:14,901
<i>Entonces, no llores por mí</i>

373
00:28:14,984 --> 00:28:17,487
<i>y no me traigas flores
al cementerio, ¿vale?</i>

374
00:28:19,197 --> 00:28:20,198
<i>Como sabes,</i>

375
00:28:20,865 --> 00:28:21,908
<i>Soy alérgico.</i>

376
00:28:26,996 --> 00:28:29,499
¿Te acuerdas Esteban?
¿Qué me dijiste una vez?

377
00:28:33,586 --> 00:28:36,923
Que tu y yo solo éramos sustitutos

378
00:28:37,006 --> 00:28:39,342
Por la porquería que algunos llaman amor.

379
00:28:44,639 --> 00:28:45,639
¿Sabes que?

380
00:28:48,351 --> 00:28:51,104
Estoy cansado de ser sólo un suplente.

381
00:29:00,905 --> 00:29:02,657
Estoy cansado de no ser amado.

382
00:29:05,243 --> 00:29:06,953
<i>La soledad muerde el alma.</i>

383
00:29:11,416 --> 00:29:13,293
Y el desprecio corta la piel.

384
00:29:22,051 --> 00:29:23,678
¿Me puse cursi, amor?

385
00:29:26,848 --> 00:29:27,974
Así es la vida.

386
00:29:30,226 --> 00:29:31,561
Eso es lo que somos.

387
00:29:33,313 --> 00:29:35,565
Gente melodramática y cursi.

388
00:31:14,539 --> 00:31:16,082
<i>Me voy, Esteban.</i>

389
00:31:23,214 --> 00:31:24,214
<i>Me voy.</i>

390
00:31:28,094 --> 00:31:29,304
<i>El amor mata.</i>