1 00:00:40,630 --> 00:00:41,910 ¿Por qué? 2 00:00:44,730 --> 00:00:54,820 Cesare, Cesare, estoy aquí, vete. 3 00:00:54,820 --> 00:00:58,760 todo está bien, ¿cómo te sientes? 4 00:01:00,930 --> 00:01:02,630 Dormiste durante días. 5 00:01:02,630 --> 00:01:05,350 ¿Por qué no me dijiste que me conocías? 6 00:01:10,420 --> 00:01:11,760 Leí la dedicatoria. 7 00:01:12,620 --> 00:01:13,260 ¿Qué dedicación? 8 00:01:14,140 --> 00:01:15,200 Sobre la tesis. 9 00:01:19,650 --> 00:01:22,950 Non è il momento adesso, sei vivo per 10 00:01:22,950 --> 00:01:24,830 milagros, te prometo que en cuanto te sientas mejor 11 00:01:24,830 --> 00:01:25,570 Te lo contaré todo. 12 00:01:25,690 --> 00:01:27,130 Quiero saber. 13 00:01:28,790 --> 00:01:29,350 ¿Ahora? 14 00:01:35,980 --> 00:01:37,740 Alberto y yo nos conocimos en la universidad. 15 00:01:37,740 --> 00:01:41,540 y nos juntamos cuando yo estaba 16 00:01:41,540 --> 00:01:44,720 último año y tuvo que venir a 17 00:01:44,720 --> 00:01:47,200 Houston conmigo porque habíamos decidido casarnos. 18 00:01:48,940 --> 00:01:50,780 Luego Luisa quedó embarazada, él no 19 00:01:50,780 --> 00:01:54,420 Se fue y nunca lo volví a ver. 20 00:01:54,420 --> 00:01:56,280 né sentito finché non sono arrivato alle molinette. 21 00:02:05,020 --> 00:02:05,920 ¿Aún lo amas? 22 00:02:09,919 --> 00:02:13,220 Por favor César, dímelo. 23 00:02:19,260 --> 00:02:30,060 Lo intenté con todas mis fuerzas, pero sí, lo soy. 24 00:02:30,060 --> 00:02:31,040 todavía enamorada de él. 25 00:02:35,880 --> 00:02:36,440 ¿César? 26 00:02:37,340 --> 00:02:38,780 César, ¿puedes oírme? 27 00:02:39,400 --> 00:02:39,920 Odiar. 28 00:02:40,600 --> 00:02:41,040 ¿César? 29 00:02:41,520 --> 00:02:44,060 Escúchame, ¿qué sientes? 30 00:02:44,380 --> 00:02:44,700 ¿César? 31 00:02:49,260 --> 00:02:50,320 ¿César? 32 00:02:51,500 --> 00:02:53,040 ¿César por favor? 33 00:03:38,060 --> 00:03:44,770 ¿Estás listo? 34 00:04:38,850 --> 00:04:40,350 Problema de conveniencia. 35 00:04:40,650 --> 00:04:41,090 Gracias. 36 00:04:42,630 --> 00:04:46,170 De hecho, es imposible salvarlo, todos lo sabemos. 37 00:04:47,030 --> 00:04:49,570 Lamentablemente no fue suficiente, lo siento. 38 00:04:49,710 --> 00:04:50,110 Gracias. 39 00:05:21,150 --> 00:05:23,870 L5962 presente su tarjeta de embarque junto con 40 00:05:23,870 --> 00:05:24,910 documento de identidad. 41 00:05:25,230 --> 00:05:27,690 Les pedimos a los señores pasajeros con un asiento en la fila. 42 00:05:27,690 --> 00:05:30,270 1 a la fila 13 para subir a bordo 43 00:05:30,270 --> 00:05:31,370 desde el poste delantero. 44 00:05:33,870 --> 00:05:36,050 Aquí están, hubo un pequeño contratiempo pero 45 00:05:36,050 --> 00:05:36,650 todo solucionado. 46 00:05:36,750 --> 00:05:37,250 Eso es mejor. 47 00:05:38,610 --> 00:05:39,470 Vamos, apurémonos. 48 00:05:39,890 --> 00:05:40,830 No te preocupes, es el momento. 49 00:05:41,370 --> 00:05:43,330 Espero que no me guste llegar tarde. 50 00:05:44,550 --> 00:05:46,350 A veces me pregunto dónde fue el mío 51 00:05:46,350 --> 00:05:47,490 hija, la verdadera. 52 00:05:48,270 --> 00:05:49,130 ¿Has tomado tu medicamento? 53 00:05:49,470 --> 00:05:50,770 Así es exactamente como los conseguí. 54 00:05:51,270 --> 00:05:51,750 Vamos. 55 00:05:52,950 --> 00:05:53,530 Por aquí ¿verdad? 56 00:05:55,470 --> 00:05:56,890 Cómo extrañaba Turín. 57 00:05:57,450 --> 00:05:58,450 ¿Eras feliz en París? 58 00:05:58,890 --> 00:06:00,770 Sí, por supuesto, pero nuestra casa está aquí. 59 00:06:01,670 --> 00:06:03,710 Lamento que tuvieras que volver por mí. 60 00:06:04,130 --> 00:06:06,750 No volví por ti, yo también 61 00:06:06,750 --> 00:06:07,590 algún proyecto. 62 00:06:07,950 --> 00:06:10,030 Lo sé, pero tengo miedo de este lugar. 63 00:06:10,030 --> 00:06:11,210 todavía puede hacerte daño. 64 00:06:11,390 --> 00:06:13,170 No, el molino es toda mi vida. 65 00:06:14,430 --> 00:06:15,850 No pensé en nada más en todos estos 66 00:06:15,850 --> 00:06:18,410 meses y ahora es la oportunidad adecuada para 67 00:06:18,410 --> 00:06:18,850 vuelve. 68 00:06:20,930 --> 00:06:21,570 Doctor Torvara. 69 00:06:34,750 --> 00:06:36,870 Ferruccio, ¿podrías acompañar a mi esposa a casa por 70 00:06:36,870 --> 00:06:37,150 por favor? 71 00:06:38,770 --> 00:06:39,790 Por supuesto, de buena gana. 72 00:06:39,790 --> 00:06:40,110 ¿Por qué? 73 00:06:40,490 --> 00:06:41,010 ¿Adónde vas? 74 00:06:41,210 --> 00:06:42,690 Tengo algunas vueltas que dar, luego esperaré. 75 00:06:42,690 --> 00:06:43,790 en Rai para una entrevista. 76 00:06:45,370 --> 00:06:46,110 ¿Nos vemos en casa? 77 00:06:48,550 --> 00:06:50,770 Al menos el día del funeral de tu padre. 78 00:06:50,770 --> 00:06:52,450 puedes tomarte un día libre. 79 00:06:52,930 --> 00:06:55,950 Mamá, por favor, sólo estoy preocupada por ti. 80 00:06:56,630 --> 00:06:59,910 Sabes, no lo sé, pero me hace trabajar. 81 00:06:59,910 --> 00:07:01,370 bueno, me ayuda a no pensar. 82 00:07:02,630 --> 00:07:03,090 Calma. 83 00:07:04,250 --> 00:07:05,610 Hasta luego, nos vemos esta noche. 84 00:07:19,580 --> 00:07:19,980 ¡Odiar! 85 00:07:19,980 --> 00:07:20,500 ¿Cosas? 86 00:07:21,000 --> 00:07:22,560 Creo que se me rompió fuente. 87 00:07:23,580 --> 00:07:24,300 Tranquilizar. 88 00:07:24,320 --> 00:07:24,740 ¿Lo que sucede? 89 00:07:24,900 --> 00:07:25,540 ¿Sientes algún dolor? 90 00:07:25,640 --> 00:07:28,820 No, quiero que nazca en un cementerio. 91 00:07:28,940 --> 00:07:31,640 No sucederá, todo estará bien, pero ahí estoy. 92 00:07:31,640 --> 00:07:33,040 Te llevaría al hospital inmediatamente si es posible. 93 00:07:33,340 --> 00:07:35,780 Sí, puedes venir con nosotros, lo sentiría mucho. 94 00:07:35,780 --> 00:07:36,260 más tranquilo. 95 00:07:37,120 --> 00:07:37,920 Sí, ciertamente. 96 00:07:38,040 --> 00:07:38,220 Gracias. 97 00:07:53,190 --> 00:07:54,810 Creo que necesitas un aventón. 98 00:08:11,210 --> 00:08:12,090 Puro disparate. 99 00:08:12,170 --> 00:08:12,650 Más bien es así. 100 00:08:13,070 --> 00:08:14,570 Me hubiera gustado volver a Estados Unidos. 101 00:08:16,090 --> 00:08:18,250 ¿Pero qué podrías haber hecho con tu padre? 102 00:08:18,510 --> 00:08:20,110 En lugar de eso, te quedaste aquí y pudiste ayudarlo. 103 00:08:20,110 --> 00:08:20,730 hasta el final. 104 00:08:21,350 --> 00:08:25,050 Será muy duro, pero Alberto se está convirtiendo en padre de 105 00:08:25,050 --> 00:08:25,710 Figlio di Karen. 106 00:08:28,030 --> 00:08:31,289 Ah, escucha, mi padre te lo hace igual 107 00:08:31,289 --> 00:08:31,970 condolencias. 108 00:08:32,970 --> 00:08:34,510 No pudo venir porque... 109 00:08:34,510 --> 00:08:36,809 Sé por qué no pudo venir, no. 110 00:08:36,809 --> 00:08:37,330 no te preocupes. 111 00:08:38,070 --> 00:08:40,110 Me parece absurdo, no entiendo como puede pensar. 112 00:08:40,110 --> 00:08:41,450 que fui yo quien robó la patente 113 00:08:41,450 --> 00:08:42,390 del corazón artificial. 114 00:08:42,630 --> 00:08:44,770 Y ni siquiera conozco a esta Marilena de la Corte. 115 00:08:45,010 --> 00:08:47,230 De hecho, es absurdo que pueda siquiera dudar 116 00:08:47,230 --> 00:08:49,010 usted, pero tiene razón en una cosa. 117 00:08:49,830 --> 00:08:52,250 Esta mujer tiene un cómplice dentro de Molinette. 118 00:08:52,390 --> 00:08:54,370 porque sino como le hubiera robado el 119 00:08:54,370 --> 00:08:54,790 proyecto? 120 00:08:55,850 --> 00:08:56,030 Ya. 121 00:08:59,340 --> 00:09:01,560 Lo siento Dalia si estoy dando este discurso. 122 00:09:01,820 --> 00:09:02,940 No, no te preocupes, de verdad. 123 00:09:05,660 --> 00:09:06,340 Estoy bien. 124 00:09:07,300 --> 00:09:08,180 Gracias por pasar por mí. 125 00:09:08,340 --> 00:09:08,820 Olvídalo. 126 00:09:09,380 --> 00:09:10,020 Hablaremos. 127 00:09:26,980 --> 00:09:28,860 ¿Y quién te dejó entrar? 128 00:09:29,100 --> 00:09:29,800 Soy un colega. 129 00:09:29,800 --> 00:09:31,620 Sí, sé quién es el Doctor Ferraris, pero 130 00:09:31,620 --> 00:09:32,820 Esta es una sala de partos. 131 00:09:32,940 --> 00:09:33,880 Se le rompió fuente. 132 00:09:34,360 --> 00:09:35,540 Ponlo ahí, estaré allí pronto. 133 00:09:35,640 --> 00:09:37,000 No, doctor, tal vez no lo entendió. 134 00:09:37,040 --> 00:09:38,280 Sin embargo lo entendí muy bien. 135 00:09:38,840 --> 00:09:40,400 Pero la señora ni siquiera tiene contracciones, 136 00:09:40,500 --> 00:09:42,020 mientras aquí estoy haciendo algo más urgente. 137 00:09:42,200 --> 00:09:44,260 Está bien, está bien, está bien, esperaremos. 138 00:09:44,420 --> 00:09:45,440 ¿Eres el médico? 139 00:09:46,000 --> 00:09:47,960 Fassi, Clara Fassi. 140 00:09:50,480 --> 00:09:51,300 ¿Cómo te sientes? 141 00:09:51,540 --> 00:09:52,460 Estoy sin aliento. 142 00:09:52,940 --> 00:09:54,180 La bandera debería ayudarte. 143 00:09:54,900 --> 00:09:55,480 Ya vuelvo. 144 00:09:55,900 --> 00:09:57,420 Si ya no te sirvo entonces me iría, 145 00:09:57,600 --> 00:09:58,720 Tengo que empezar el turno. 146 00:09:58,720 --> 00:09:59,900 Sí, sí, adelante. 147 00:10:00,700 --> 00:10:01,860 Muchas gracias por todo. 148 00:10:02,040 --> 00:10:03,120 Eras un tesoro. 149 00:10:03,780 --> 00:10:04,260 ¿Tus hijos? 150 00:10:05,720 --> 00:10:07,200 No, no los tengo. 151 00:10:07,780 --> 00:10:08,580 Buena suerte. 152 00:10:12,540 --> 00:10:13,400 ¿Cómo te sientes? 153 00:10:14,100 --> 00:10:15,500 Estoy sufriendo un poco. 154 00:10:16,600 --> 00:10:18,160 Escucha Mario, ahora quien se lo va a quedar 155 00:10:18,160 --> 00:10:18,400 escuela? 156 00:10:18,740 --> 00:10:19,720 Ah, le preguntaré al vecino. 157 00:10:19,940 --> 00:10:20,360 ¿E Luisa? 158 00:10:20,580 --> 00:10:22,080 ¿No era tu día de visita hoy? 159 00:10:22,500 --> 00:10:24,100 Ahora llamaré a Gino y le diré que no voy. 160 00:10:24,240 --> 00:10:26,020 Escucha, nuestro hijo está por nacer, ti. 161 00:10:26,020 --> 00:10:26,340 por favor. 162 00:10:26,720 --> 00:10:27,520 Sólo pienso en esto. 163 00:10:29,000 --> 00:10:29,600 Está bien. 164 00:10:30,460 --> 00:10:32,340 Estoy más tranquilo si tú también vas. 165 00:10:32,340 --> 00:10:33,500 Pero ahora trabajas, ¿eh? 166 00:10:33,560 --> 00:10:35,260 No, no quiero dejarte sola. 167 00:10:35,360 --> 00:10:36,780 No sé cuánto tiempo tardará en regresar el médico. 168 00:10:36,860 --> 00:10:37,980 Estoy a salvo aquí. 169 00:10:38,440 --> 00:10:39,960 En cualquier caso estás en un plan de 170 00:10:39,960 --> 00:10:40,480 distancia. 171 00:10:42,220 --> 00:10:42,760 Sí. 172 00:10:43,300 --> 00:10:43,960 Entonces me iré. 173 00:10:46,240 --> 00:10:47,080 ¿Tienes miedo? 174 00:10:48,820 --> 00:10:49,740 Un poco. 175 00:10:50,300 --> 00:10:50,620 ¿Yo también? 176 00:10:53,520 --> 00:10:54,060 HOLA. 177 00:10:56,560 --> 00:10:57,280 Más tarde. 178 00:10:57,280 --> 00:11:06,210 ¿Este también es tu primer hijo? 179 00:11:29,220 --> 00:11:29,740 Ahí está. 180 00:11:30,860 --> 00:11:31,380 Gracias. 181 00:11:31,500 --> 00:11:32,800 Tuve que buscar por un tiempo pero finalmente 182 00:11:32,800 --> 00:11:33,460 Lo encontré. 183 00:11:34,920 --> 00:11:35,880 ¿Y cómo lo sé? 184 00:11:36,400 --> 00:11:37,240 Estás muy bien. 185 00:11:44,070 --> 00:11:44,850 ¿Qué es? 186 00:11:45,690 --> 00:11:46,810 Tu hermano llamó. 187 00:11:47,670 --> 00:11:48,830 Purtroppo non riuscirà a venire. 188 00:11:51,150 --> 00:11:53,230 En realidad, esta es una buena noticia. 189 00:11:54,050 --> 00:11:55,250 Tu cuñada está a punto de dar a luz. 190 00:11:56,070 --> 00:11:56,790 Te convertirás en tía. 191 00:11:59,750 --> 00:12:01,050 Guárdelo para la próxima visita. 192 00:12:01,130 --> 00:12:01,830 ¿Para qué sirve de todos modos? 193 00:12:01,910 --> 00:12:02,630 ¿Me quedaré aquí para siempre? 194 00:12:02,790 --> 00:12:02,890 Lo sé. 195 00:12:07,920 --> 00:12:09,040 Le dijiste que ya no lo quiero. 196 00:12:09,500 --> 00:12:10,200 Ya se lo dirás. 197 00:12:10,640 --> 00:12:11,860 ¿Cuándo llegará la próxima vez? 198 00:12:12,280 --> 00:12:13,400 Pero no puedo soportarlo más. 199 00:12:14,400 --> 00:12:15,500 No puedo soportarlo más. 200 00:12:19,560 --> 00:12:21,600 No debería decirte esto pero escuché de los médicos. 201 00:12:21,600 --> 00:12:24,060 decir que después de este ciclo de electroshock seguirás 202 00:12:24,060 --> 00:12:25,280 curarse sólo con medicamentos. 203 00:12:26,140 --> 00:12:27,020 Ya no lo creo. 204 00:12:31,400 --> 00:12:32,280 Bienvenido. 205 00:12:32,540 --> 00:12:32,820 HOLA. 206 00:12:33,220 --> 00:12:33,360 HOLA. 207 00:12:33,360 --> 00:12:34,080 Aquí estamos. 208 00:12:36,760 --> 00:12:38,040 Cómo te extrañé. 209 00:12:38,440 --> 00:12:39,820 Usted también, señorita. 210 00:12:40,380 --> 00:12:41,420 Ella también me extrañaba. 211 00:12:41,660 --> 00:12:43,440 Estoy feliz de verla nuevamente en forma. 212 00:12:43,440 --> 00:12:44,100 profesor. 213 00:12:44,340 --> 00:12:44,640 A mí. 214 00:12:45,080 --> 00:12:46,000 No te esfuerces demasiado. 215 00:12:46,240 --> 00:12:47,260 No empecemos, eh. 216 00:12:47,420 --> 00:12:48,220 Estoy bien. 217 00:12:48,540 --> 00:12:50,340 De todos modos, no debería cansarse. 218 00:12:50,680 --> 00:12:52,040 ¿Sabes si todavía tengo tiempo? 219 00:12:54,300 --> 00:12:56,440 Ah, tengo que decirte tantas cosas. 220 00:12:56,520 --> 00:12:57,000 Realmente. 221 00:13:05,680 --> 00:13:08,120 Varios cirujanos de diferentes países que nos cuentan. 222 00:13:08,120 --> 00:13:11,400 habló sobre los problemas asociados con los trasplantes y por lo tanto 223 00:13:11,400 --> 00:13:14,200 Por eso invitamos a tres personas conocidas al estudio. 224 00:13:14,200 --> 00:13:16,220 chirurghi italiani. 225 00:13:16,300 --> 00:13:19,020 Recordarás que todos asistieron a la reunión. 226 00:13:19,020 --> 00:13:22,660 con Christian Barnard organizado por las noticias del año pasado 227 00:13:22,660 --> 00:13:23,200 Enero. 228 00:13:23,960 --> 00:13:25,700 En su opinión, ¿cuáles son los puntos clave? 229 00:13:25,700 --> 00:13:28,220 fueron adquiridos en este primer año en 230 00:13:28,220 --> 00:13:29,800 ¿Técnica de trasplante? 231 00:13:31,430 --> 00:13:33,330 Lo importante me parece ser la demostración. 232 00:13:33,330 --> 00:13:35,310 del hecho de que la técnica del trasplante es 233 00:13:35,310 --> 00:13:37,970 una técnica que podemos implementar sin dificultad. 234 00:13:37,970 --> 00:13:41,350 El problema sigue siendo la bajísima tasa de supervivencia. 235 00:13:41,350 --> 00:13:44,890 en los receptores de trasplantes y que nos demuestra que lamentablemente 236 00:13:44,890 --> 00:13:46,130 aún no estamos listos. 237 00:13:49,670 --> 00:13:51,690 No te sirve de nada ver ciertas cosas. 238 00:13:54,310 --> 00:13:56,170 No podía esperar para enterrar el trasplante. 239 00:14:02,200 --> 00:14:02,740 ¿Adónde vas? 240 00:14:03,040 --> 00:14:04,740 Voy contigo, se te hace tarde. 241 00:14:05,120 --> 00:14:05,660 Oh Dios, es verdad. 242 00:14:06,120 --> 00:14:07,760 Pero espera, no es mejor que te quedes hoy. 243 00:14:07,760 --> 00:14:08,080 en casa? 244 00:14:08,340 --> 00:14:10,120 El viaje fue agotador, hay que descansar. 245 00:14:10,500 --> 00:14:11,700 Llevo siete meses descansando. 246 00:14:11,700 --> 00:14:12,540 Vamos. 247 00:14:16,110 --> 00:14:18,210 Pero vuelve al menos para almorzar. 248 00:14:23,280 --> 00:14:26,120 Entonces, haces la aterectomía. 249 00:14:27,520 --> 00:14:29,360 Mañana enviaremos la válvula. 250 00:14:29,780 --> 00:14:30,120 ¿Pedido? 251 00:14:30,400 --> 00:14:30,620 ¿I? 252 00:14:31,500 --> 00:14:32,780 ¿Pero qué pasó con el gran jefe? 253 00:14:33,300 --> 00:14:34,240 Creo que todavía está en Rai. 254 00:14:34,640 --> 00:14:36,280 Ah, pero quiere llegar a San Remo. 255 00:14:36,520 --> 00:14:38,420 Haré que me firmen la camiseta cuando regrese. 256 00:14:38,960 --> 00:14:40,320 ¿Hay alguna otra pregunta? 257 00:14:42,120 --> 00:14:42,940 Buen trabajo señor. 258 00:14:51,950 --> 00:14:52,990 ¿Cómo está Karen? 259 00:14:56,640 --> 00:14:57,240 Bien. 260 00:14:58,340 --> 00:14:59,060 Ya casi llegamos. 261 00:15:03,470 --> 00:15:04,390 ¿Y qué hay de ti? 262 00:15:07,900 --> 00:15:09,700 Es todo extraño. 263 00:15:10,380 --> 00:15:11,600 Sé cómo te sientes. 264 00:15:13,620 --> 00:15:15,240 Creo que cuando perdiste a tu padre estabas 265 00:15:15,240 --> 00:15:15,780 un niño. 266 00:15:17,980 --> 00:15:19,080 No estaba hablando sólo de mí. 267 00:15:20,740 --> 00:15:24,460 Pero entonces digamos que es doblemente extraño. 268 00:15:29,030 --> 00:15:29,930 ¿Y qué harás ahora? 269 00:15:32,490 --> 00:15:33,250 No lo sé. 270 00:15:34,170 --> 00:15:35,950 Mientras trataba a mi padre pensé que había una vez 271 00:15:35,950 --> 00:15:37,130 una vez terminado, me habría ido. 272 00:15:38,310 --> 00:15:40,450 Pero no puedo dejar a mi madre sola 273 00:15:40,450 --> 00:15:40,990 ahora mismo. 274 00:15:41,650 --> 00:15:42,650 No, ciertamente no puedes. 275 00:15:46,560 --> 00:15:48,060 Lo siento, la quieren en ginecología. 276 00:15:48,360 --> 00:15:48,820 Lo abordo. 277 00:15:48,920 --> 00:15:49,400 No, ella no. 278 00:15:49,580 --> 00:15:51,600 El doctor no es su hijo, es un 279 00:15:51,600 --> 00:15:52,140 'otro paciente. 280 00:16:10,830 --> 00:16:12,570 Dime exactamente lo que sientes. 281 00:16:12,910 --> 00:16:15,270 Es como si mi bebe estuviera en el 282 00:16:15,270 --> 00:16:16,650 pecho en lugar de vientre. 283 00:16:17,470 --> 00:16:18,470 No perderé, ¿verdad? 284 00:16:18,470 --> 00:16:19,310 Dime la verdad. 285 00:16:19,310 --> 00:16:20,910 ¿Quieres un niño o una niña? 286 00:16:21,370 --> 00:16:22,770 Todos dicen que es un niño pero yo lo soy. 287 00:16:22,770 --> 00:16:23,710 Me siento como una mujer. 288 00:16:26,490 --> 00:16:27,670 La llamaré Ana. 289 00:16:28,390 --> 00:16:29,090 Qué bien, Ana. 290 00:16:34,690 --> 00:16:36,630 La llevaremos a cardiología y trabajaremos en ella. 291 00:16:36,630 --> 00:16:36,850 examen. 292 00:16:37,110 --> 00:16:37,370 Cierto. 293 00:16:37,470 --> 00:16:37,770 Gracias. 294 00:16:42,200 --> 00:16:42,940 No queda mucho. 295 00:16:44,020 --> 00:16:45,200 Sí, ya casi llegamos. 296 00:16:45,760 --> 00:16:46,480 Todo estará bien. 297 00:17:14,540 --> 00:17:15,060 Saludos. 298 00:17:19,180 --> 00:17:19,619 Buen día. 299 00:17:20,140 --> 00:17:20,579 Buen día. 300 00:17:21,700 --> 00:17:22,140 Gracias. 301 00:17:22,780 --> 00:17:23,220 Buen día. 302 00:17:26,260 --> 00:17:26,700 Buen día. 303 00:17:30,900 --> 00:17:31,340 Gracias. 304 00:17:32,340 --> 00:17:33,440 Luego me voy al vestuario. 305 00:17:33,800 --> 00:17:34,740 Buena suerte, cariño. 306 00:17:35,200 --> 00:17:35,540 Gracias. 307 00:17:36,380 --> 00:17:37,860 Ah, papá, por favor. 308 00:17:37,940 --> 00:17:39,140 Sí, lo sé, mi corazón está débil. 309 00:17:39,140 --> 00:17:40,380 y no puede soportar los golpes. 310 00:17:40,440 --> 00:17:41,120 Buenos días, profesor. 311 00:17:41,240 --> 00:17:41,680 Buen día. 312 00:17:42,800 --> 00:17:44,900 No te preocupes, no te librarás de eso fácilmente. 313 00:17:44,900 --> 00:17:45,360 tu padre. 314 00:17:46,680 --> 00:17:54,920 Bien, gracias. 315 00:17:55,100 --> 00:17:55,580 Bienvenido de nuevo. 316 00:17:55,740 --> 00:17:56,180 Gracias. 317 00:17:56,420 --> 00:17:57,040 Muy bien, ¿tú? 318 00:17:58,720 --> 00:18:00,060 Ella está bien. 319 00:18:00,940 --> 00:18:01,860 Pensó que estaba muerto. 320 00:18:02,480 --> 00:18:04,660 No, no, no, no, no quise decir eso. 321 00:18:04,760 --> 00:18:06,860 Es que mientras lo operaban en París nosotros 322 00:18:06,860 --> 00:18:08,900 encendimos todas las velas de la capilla y... 323 00:18:08,900 --> 00:18:10,280 El profesor lo sabe. 324 00:18:10,580 --> 00:18:11,300 Yo lo escribí. 325 00:18:12,740 --> 00:18:13,860 Buenos días, su Fiorenza. 326 00:18:14,060 --> 00:18:14,460 ¿Cómo estás? 327 00:18:14,880 --> 00:18:15,520 Bien, gracias. 328 00:18:15,760 --> 00:18:16,840 Es bueno verte de regreso por aquí. 329 00:18:17,260 --> 00:18:18,080 Gracias, para mí también. 330 00:18:18,500 --> 00:18:20,040 Tal vez tengamos una charla después. 331 00:18:20,680 --> 00:18:22,740 Mientras tanto quería ver al médico jefe, si fuera posible. 332 00:18:22,740 --> 00:18:22,880 Es absurdo. 333 00:18:23,160 --> 00:18:24,700 Detto da lei fa impresión. 334 00:18:25,060 --> 00:18:26,220 ¿Qué quieres, las cosas cambian? 335 00:18:26,620 --> 00:18:27,120 Desafortunadamente. 336 00:18:28,120 --> 00:18:30,160 Sin embargo, el Doctor Mosca aún no ha llegado. 337 00:18:30,220 --> 00:18:31,440 Puede esperarlo donde quiera. 338 00:18:31,740 --> 00:18:33,380 Esto siempre es en su casa. 339 00:18:33,860 --> 00:18:35,400 Gracias, haré un recorrido por el departamento. 340 00:18:36,300 --> 00:18:37,260 Por supuesto que es absurdo. 341 00:18:38,180 --> 00:18:40,800 Para no ser reoperado por Ferraris, es 342 00:18:40,800 --> 00:18:41,660 fue hasta París. 343 00:18:42,020 --> 00:18:42,760 No, detente. 344 00:18:43,320 --> 00:18:45,080 El experto en válvula mitral está ahí. 345 00:18:45,560 --> 00:18:46,560 Y lo crees. 346 00:18:47,980 --> 00:18:50,560 Escuche, esta historia del enlace entre Brunello 347 00:18:50,560 --> 00:18:52,120 y Ferraris es simplemente absurdo. 348 00:18:52,200 --> 00:18:52,620 Es ridículo. 349 00:18:52,800 --> 00:18:54,180 Va a tener un bebé, por el amor de Dios. 350 00:18:54,540 --> 00:18:56,240 Entonces, ¿por qué volvió a vivir? 351 00:18:56,240 --> 00:18:56,980 sus padres? 352 00:18:57,520 --> 00:18:59,760 Como su padre estaba enfermo, quería estar cerca de él. 353 00:18:59,860 --> 00:19:00,320 Está todo aquí. 354 00:19:00,740 --> 00:19:03,600 Si has terminado la sala de estar... 355 00:19:03,600 --> 00:19:03,940 Lo siento. 356 00:19:04,160 --> 00:19:04,600 Disculpe. 357 00:19:08,460 --> 00:19:11,480 Isquemia del neocardio o cardiopatía isquémica que en el 358 00:19:11,480 --> 00:19:13,520 la mayoría de los casos están asociados con efectos 359 00:19:14,280 --> 00:19:14,760 tromboembólico. 360 00:19:15,420 --> 00:19:16,840 Más raramente a espasmo coronario. 361 00:19:18,460 --> 00:19:18,940 O... 362 00:19:18,940 --> 00:19:19,540 Buenos días. 363 00:19:20,420 --> 00:19:21,540 Perdón por la interrupción. 364 00:19:23,040 --> 00:19:24,600 Soy uno de los nuevos internos. 365 00:19:25,220 --> 00:19:25,640 ¿Tú? 366 00:19:26,740 --> 00:19:27,400 Es decir, ¿ella? 367 00:19:28,280 --> 00:19:28,580 Sí. 368 00:19:29,060 --> 00:19:29,440 A mí. 369 00:19:29,960 --> 00:19:30,320 ¿Por qué? 370 00:19:31,080 --> 00:19:33,080 No, nada, es solo que se hizo la selección. 371 00:19:33,080 --> 00:19:33,960 basado... 372 00:19:35,200 --> 00:19:37,180 Se necesita una media muy alta para entrar. 373 00:19:37,320 --> 00:19:37,600 Lo sé. 374 00:19:38,740 --> 00:19:39,700 De hecho era sólo para decir. 375 00:19:40,800 --> 00:19:42,280 Pero me dijeron que los nuevos serían 376 00:19:42,280 --> 00:19:43,400 Llegó la semana que viene. 377 00:19:43,500 --> 00:19:45,320 Sí, le pregunté a la secretaria si podía empezar. 378 00:19:45,320 --> 00:19:45,600 antes. 379 00:19:46,160 --> 00:19:47,560 Regresé primero del extranjero. 380 00:19:47,980 --> 00:19:49,100 Siempre y cuando ella esté de acuerdo. 381 00:19:49,680 --> 00:19:50,040 Cierto. 382 00:19:50,400 --> 00:19:50,580 Bien. 383 00:19:58,210 --> 00:19:58,630 ¿En ese tiempo? 384 00:20:00,270 --> 00:20:00,690 Estábamos diciendo. 385 00:20:01,770 --> 00:20:02,190 ¿O? 386 00:20:03,610 --> 00:20:05,570 ¿Cómo supieron que tenían un defecto? 387 00:20:06,010 --> 00:20:06,430 interauricular? 388 00:20:06,870 --> 00:20:08,430 Hace unos años le diagnosticaron una sola 389 00:20:08,430 --> 00:20:09,050 soplo cardíaco. 390 00:20:09,710 --> 00:20:10,870 Ella confió y luego con el 391 00:20:10,870 --> 00:20:12,330 El peso del embarazo empezó a sentirse mal. 392 00:20:12,810 --> 00:20:13,910 No veo otras soluciones. 393 00:20:13,990 --> 00:20:14,670 ¿Tenemos que operar? 394 00:20:14,910 --> 00:20:15,070 No. 395 00:20:15,670 --> 00:20:16,910 Aún quedan dos semanas para el nacimiento. 396 00:20:16,990 --> 00:20:18,010 El niño puede verse afectado. 397 00:20:18,210 --> 00:20:20,090 Si esperamos corremos el riesgo de perder ambos. 398 00:20:20,150 --> 00:20:22,090 En la última semana el fedo exige mucho más 399 00:20:22,090 --> 00:20:22,630 oxígeno. 400 00:20:22,630 --> 00:20:24,850 La madre corre el riesgo de sufrir una compensación cardíaca. 401 00:20:26,190 --> 00:20:27,250 Entonces hagamos lo contrario. 402 00:20:28,030 --> 00:20:29,370 Le hacemos cesárea y le sacamos el 403 00:20:29,370 --> 00:20:30,710 Luego opere al bebé tan pronto como se recupere. 404 00:20:31,150 --> 00:20:33,110 Con el corazón así puesto no aguantaría 405 00:20:33,110 --> 00:20:33,830 lugar de operación. 406 00:20:34,130 --> 00:20:34,390 Lo sé. 407 00:20:34,570 --> 00:20:35,870 Pero si fuera tu hijo ¿qué harías? 408 00:20:46,000 --> 00:20:47,340 Estoy feliz de verte. 409 00:20:53,840 --> 00:20:55,300 Me gustaría decirte lo mismo. 410 00:21:02,570 --> 00:21:03,890 Te envié dos días de cartas. 411 00:21:04,370 --> 00:21:05,250 Ahora te has dado cuenta que nunca te tuve 412 00:21:05,250 --> 00:21:05,730 respondido? 413 00:21:06,590 --> 00:21:08,030 He intentado muchas veces decirte la verdad. 414 00:21:10,050 --> 00:21:11,690 Y luego no encontré el coraje. 415 00:21:13,410 --> 00:21:14,830 Y luego estuviste enfermo y no había 416 00:21:14,830 --> 00:21:15,370 'Eras más tú. 417 00:21:16,770 --> 00:21:17,730 ¿Qué quieres que te diga? 418 00:21:19,050 --> 00:21:20,890 Que lamento que mi enfermedad del corazón haya 419 00:21:20,890 --> 00:21:21,850 ¿Arruinó tus planes? 420 00:21:23,610 --> 00:21:24,670 Éste al menos fue fatal. 421 00:21:24,670 --> 00:21:25,570 No, esto no está bien. 422 00:21:25,710 --> 00:21:27,050 Hicimos todo lo posible para salvarme. 423 00:21:28,850 --> 00:21:29,950 La Rota Sagrada respondió. 424 00:21:30,010 --> 00:21:31,170 La boda será cancelada. 425 00:21:32,850 --> 00:21:34,170 Habrá papeles para firmar. 426 00:21:39,060 --> 00:21:40,840 Arruinaste todo para alguien que eligió 427 00:21:40,840 --> 00:21:41,260 otro. 428 00:21:43,880 --> 00:21:44,340 Bien. 429 00:21:48,660 --> 00:21:49,440 Doctor Brunello. 430 00:21:49,940 --> 00:21:50,200 Sí. 431 00:21:50,580 --> 00:21:51,880 Corre, la niña está embarazada. 432 00:21:51,960 --> 00:21:52,300 Está enfermo. 433 00:21:52,520 --> 00:21:52,760 Vamos. 434 00:21:55,720 --> 00:21:58,260 Entonces Bruna, el Doctor Ferraris te curará primero. 435 00:21:58,260 --> 00:22:00,060 el corazón y luego haremos el hueso del bebé. 436 00:22:00,520 --> 00:22:02,200 De hecho, la niña me dijo que quieres 437 00:22:02,200 --> 00:22:02,960 Llámala Anna, ¿verdad? 438 00:22:03,660 --> 00:22:05,000 Pero todavía no se me acaba el tiempo. 439 00:22:05,820 --> 00:22:07,160 ¿No podemos esperar a que nazca? 440 00:22:07,220 --> 00:22:07,860 No, no podemos. 441 00:22:10,320 --> 00:22:11,440 No, lamentablemente no. 442 00:22:11,820 --> 00:22:14,300 Doctor, doctor, la habitación está lista. 443 00:22:14,480 --> 00:22:14,640 Bien. 444 00:22:15,300 --> 00:22:16,100 ¿Puedo llamar a tu marido? 445 00:22:17,020 --> 00:22:19,060 No, Walter y yo no estamos casados, no 446 00:22:19,060 --> 00:22:19,820 no hay marido. 447 00:22:19,960 --> 00:22:21,720 No hay problema, aquí nadie te juzga. 448 00:22:21,800 --> 00:22:22,480 Sólo dime tu apellido. 449 00:22:22,620 --> 00:22:24,940 No, no, no, es un criminal, vale, 450 00:22:25,300 --> 00:22:25,940 y lo odio. 451 00:22:26,040 --> 00:22:26,880 Tienes que explicarnos. 452 00:22:27,680 --> 00:22:29,300 Así que hagamos esto, llama a tus padres. 453 00:22:29,460 --> 00:22:30,880 Mis padres están muertos. 454 00:22:31,620 --> 00:22:32,480 Ya no tengo a nadie. 455 00:22:33,460 --> 00:22:33,920 ¿Me entiendes? 456 00:22:35,160 --> 00:22:36,680 Necesito saber quien si yo 457 00:22:36,680 --> 00:22:39,580 Si pasa algo, te encargarás de ello. 458 00:22:39,580 --> 00:22:39,800 Ana. 459 00:22:39,900 --> 00:22:42,620 Realmente no tienes que pensar en estas cosas, no 460 00:22:42,620 --> 00:22:43,000 ayuda. 461 00:22:43,000 --> 00:22:45,500 No puedo morir sabiendo que Anna crecerá. 462 00:22:45,500 --> 00:22:49,700 quién sabe dónde, te necesito allí 463 00:22:49,700 --> 00:22:50,800 cuida de ella. 464 00:22:58,280 --> 00:23:00,800 Por favor, por favor. 465 00:23:08,120 --> 00:23:10,320 Ahora apurémonos, rápido. 466 00:23:21,770 --> 00:23:24,690 Disculpe, ¿dónde está la chica que estaba en el 467 00:23:24,690 --> 00:23:25,610 leer cerca de aquí? 468 00:23:25,810 --> 00:23:26,330 ¿Era morena? 469 00:23:26,910 --> 00:23:28,510 No lo sé, simplemente lo armé. 470 00:23:32,510 --> 00:23:35,830 Es todo normal, estás respirando. 471 00:23:44,930 --> 00:23:45,650 ¿Mejor? 472 00:23:48,550 --> 00:23:49,450 ¿A donde vaya? 473 00:23:50,510 --> 00:23:53,050 Las contracciones aún no son tan fuertes, c 474 00:23:53,050 --> 00:23:55,230 'Todavía hay tiempo, no te preocupes. 475 00:23:58,900 --> 00:24:01,720 La incisión de esternotomía comenzará en el centro del hoyuelo. 476 00:24:01,720 --> 00:24:05,100 yugular y termina debajo de la apófisis xifoides de la 477 00:24:05,100 --> 00:24:06,000 esternón. 478 00:24:06,000 --> 00:24:06,600 Bien. 479 00:24:10,760 --> 00:24:12,220 Y una vez cortada la piel necesaria 480 00:24:12,220 --> 00:24:12,500 hacer? 481 00:24:14,200 --> 00:24:16,600 Disecar el tejido subcutáneo y la fascia preexterna. 482 00:24:16,960 --> 00:24:18,500 exponer el perioxio al esternón. 483 00:24:18,800 --> 00:24:18,980 Sí. 484 00:24:20,880 --> 00:24:22,560 ¿Dónde aprendió todas estas cosas, señorita? 485 00:24:23,840 --> 00:24:27,260 Estudiar, médico y cuidar a un ser querido. 486 00:24:29,040 --> 00:24:32,160 Doctor Alfieri, lo quieren urgentemente en la habitación 1. 487 00:24:32,920 --> 00:24:33,180 Llegada. 488 00:24:35,140 --> 00:24:37,420 Practica, volveré tan pronto como pueda. 489 00:24:38,400 --> 00:24:38,920 ¿La ayuda? 490 00:24:39,200 --> 00:24:39,740 Sí, por favor. 491 00:24:45,220 --> 00:24:46,200 Gracias hermana. 492 00:24:48,640 --> 00:24:51,560 Entonces, esta hermosa chica que es hombre o 493 00:24:51,560 --> 00:24:51,940 hembra? 494 00:24:52,560 --> 00:24:54,060 Me lo cuentas después, me lo cuentas después, 495 00:24:54,140 --> 00:24:54,680 mantén la calma. 496 00:24:56,700 --> 00:24:57,600 Puedes dejarla. 497 00:25:01,250 --> 00:25:02,770 Gracias por dejarme entrar. 498 00:25:03,030 --> 00:25:04,670 Habría sido imposible decirle que no. 499 00:25:05,490 --> 00:25:07,510 Alfieri, ¿nos calmamos? 500 00:25:07,890 --> 00:25:08,110 Sí. 501 00:25:13,330 --> 00:25:14,670 Un momento, estoy listo. 502 00:25:16,070 --> 00:25:18,110 Inmediatamente comprendí que la situación era grave. 503 00:25:18,110 --> 00:25:18,930 pero esperaba que no fuera así. 504 00:25:19,410 --> 00:25:20,590 Cuando le doy el visto bueno, ella corta y 505 00:25:20,590 --> 00:25:21,310 sacar al bebe. 506 00:25:21,470 --> 00:25:21,730 Está bien. 507 00:25:23,290 --> 00:25:26,430 Lo siento, noticias sobre mi hijo. 508 00:25:27,030 --> 00:25:28,570 Mamá se puso de parto, todo dentro 509 00:25:28,570 --> 00:25:29,050 norma. 510 00:25:30,090 --> 00:25:30,470 Bien. 511 00:25:33,870 --> 00:25:34,030 Bien. 512 00:25:35,230 --> 00:25:35,610 Empecemos. 513 00:25:39,960 --> 00:25:45,420 Está por nacer. 514 00:25:45,540 --> 00:25:46,580 ¿Pero cómo está por nacer? 515 00:25:46,660 --> 00:25:47,880 Me dijiste que todavía lo tiene. 516 00:25:47,880 --> 00:25:48,260 tiempo. 517 00:25:48,560 --> 00:25:50,440 Sí, pero el niño manda aquí, allá no. 518 00:25:50,440 --> 00:25:50,960 'enfermera. 519 00:25:51,240 --> 00:25:51,900 Respira, lo intento. 520 00:25:51,900 --> 00:25:53,660 El doctor Ferraris muere. 521 00:25:53,780 --> 00:25:54,640 ¿Para hacer qué? 522 00:25:54,980 --> 00:25:56,320 No puede darle a luz, ¿verdad? 523 00:25:56,760 --> 00:25:57,660 Y está funcionando de todos modos. 524 00:25:57,780 --> 00:25:59,540 Estoy a punto de hacerte feliz, tengo miedo, estoy 525 00:25:59,540 --> 00:26:00,160 lo necesito. 526 00:26:00,740 --> 00:26:02,220 La chica que estaba en la cama de al lado. 527 00:26:02,220 --> 00:26:03,200 lo necesitas aún más. 528 00:26:03,900 --> 00:26:05,160 Tenía un problema cardíaco y ahora tiene 529 00:26:05,160 --> 00:26:05,760 bajo el cuchillo. 530 00:26:06,320 --> 00:26:07,720 Esperemos que los niños estén a salvo. 531 00:26:08,260 --> 00:26:10,280 Sí, de hecho, puedes hacerlo tú mismo. 532 00:26:10,500 --> 00:26:12,600 Sólo tienes que concentrarte y respirar. 533 00:26:12,700 --> 00:26:12,820 Bueno. 534 00:26:18,820 --> 00:26:20,780 Doctor, permítame unas palabras. 535 00:26:20,780 --> 00:26:21,200 Por favor. 536 00:26:21,480 --> 00:26:23,900 Quería saber qué había decidido sobre nuestros contratos. 537 00:26:24,020 --> 00:26:24,580 ¿Los renuevan? 538 00:26:25,700 --> 00:26:27,320 Necesito averiguar si hay dinero. 539 00:26:27,620 --> 00:26:28,900 No querrás tirarnos en medio de una. 540 00:26:28,900 --> 00:26:29,260 camino. 541 00:26:30,080 --> 00:26:31,060 Piensa en trabajar. 542 00:26:31,160 --> 00:26:32,220 Porque nadie lo tiene ahí abajo. 543 00:26:32,220 --> 00:26:32,640 entrada? 544 00:26:33,220 --> 00:26:35,060 Porque acabo de traer un paciente a la sala. 545 00:26:35,140 --> 00:26:36,040 Y tuvo que volver a bajar. 546 00:26:36,760 --> 00:26:38,480 Si llega una ambulancia ahora no encontrará a nadie. 547 00:26:38,840 --> 00:26:40,460 También quieren que se renueve el contrato. 548 00:26:40,580 --> 00:26:41,540 ¿Qué pasa, doctor? 549 00:26:41,960 --> 00:26:42,320 Nada. 550 00:26:43,140 --> 00:26:44,880 Me reí por enésima vez que quiero 551 00:26:44,880 --> 00:26:46,560 siempre un portero abajo en la entrada y cuando 552 00:26:46,560 --> 00:26:48,040 paso a paso nunca encuentro a nadie. 553 00:26:48,420 --> 00:26:50,260 Recortes de personal en alguna parte sí 554 00:26:50,260 --> 00:26:50,660 ellos ven. 555 00:26:51,040 --> 00:26:52,340 ¿Estás diciendo que es mi culpa? 556 00:26:52,600 --> 00:26:52,800 No. 557 00:26:53,280 --> 00:26:54,500 Pero ni siquiera un portero. 558 00:26:58,410 --> 00:26:59,650 Que idiota. 559 00:27:00,730 --> 00:27:01,570 Disculpe, hermana. 560 00:27:02,190 --> 00:27:03,990 Pero cuando es necesario, es necesario. 561 00:27:05,790 --> 00:27:06,850 Santas palabras. 562 00:27:14,440 --> 00:27:15,060 ¿Profesor? 563 00:27:15,500 --> 00:27:16,380 Buongiorno, Mosche. 564 00:27:19,900 --> 00:27:21,720 Pero que placer volver a verla. 565 00:27:22,200 --> 00:27:24,260 Quería ver lo mal que me hacía quedarme quieto. 566 00:27:24,260 --> 00:27:25,240 en esta silla. 567 00:27:26,620 --> 00:27:28,240 Al parecer nadie. 568 00:27:29,680 --> 00:27:30,860 No sabía que él estaba aquí. 569 00:27:31,480 --> 00:27:33,220 Esos problemas me agobian y no me dicen 570 00:27:33,220 --> 00:27:34,620 las cosas importantes. 571 00:27:36,460 --> 00:27:37,240 Entra. 572 00:27:37,800 --> 00:27:38,420 Por favor tome asiento aquí. 573 00:27:38,740 --> 00:27:39,140 Gracias. 574 00:27:40,120 --> 00:27:41,720 Oh, lo sé, el papel del médico jefe es 575 00:27:41,720 --> 00:27:42,340 complicado. 576 00:27:42,940 --> 00:27:43,280 ¿Así que lo que? 577 00:27:43,440 --> 00:27:44,060 ¿Cómo está yendo? 578 00:27:44,240 --> 00:27:45,040 ¿Qué quieres que te diga? 579 00:27:45,120 --> 00:27:46,020 Hago lo mejor que puedo. 580 00:27:46,640 --> 00:27:48,480 Dejo que otros juzguen mi trabajo. 581 00:27:48,760 --> 00:27:49,160 Pero claro. 582 00:27:49,740 --> 00:27:51,000 Sabes que me parece muy bueno. 583 00:27:51,380 --> 00:27:51,780 Gracias. 584 00:27:52,520 --> 00:27:54,700 Carpentier hizo un gran trabajo con 585 00:27:54,700 --> 00:27:54,860 ella. 586 00:27:55,640 --> 00:27:57,360 Aunque nunca entendí por qué 587 00:27:57,360 --> 00:27:59,100 No le operaron sus Ferrari. 588 00:27:59,380 --> 00:28:00,920 Porque inventó las válvulas de ortiga. 589 00:28:00,920 --> 00:28:01,800 El propio Carpentier. 590 00:28:03,160 --> 00:28:03,980 Pensé que lo sabía. 591 00:28:05,040 --> 00:28:05,900 Ah, aquí está. 592 00:28:06,120 --> 00:28:06,970 Nuestro corazón artificial. 593 00:28:07,420 --> 00:28:07,580 Sí. 594 00:28:08,020 --> 00:28:09,400 Al parecer está a punto de dejarnos. 595 00:28:09,840 --> 00:28:11,720 Ayer llamaron desde el hospital de Zurich y 596 00:28:11,720 --> 00:28:13,620 Finalmente vienen a llevárselo de regreso. 597 00:28:14,780 --> 00:28:17,200 Así también conoceremos la cara de esta Marilena 598 00:28:17,200 --> 00:28:17,840 de la Corte. 599 00:28:18,780 --> 00:28:20,820 Realmente cree que tendrá el coraje de volver. 600 00:28:20,820 --> 00:28:22,980 ¿Aquí después de robar nuestro proyecto? 601 00:28:23,580 --> 00:28:25,300 Tendría mucho valor. 602 00:28:25,600 --> 00:28:27,380 Bueno, ella no sería la única en este hospital. 603 00:28:29,100 --> 00:28:31,100 Pero estoy aquí para mostrarte algo. 604 00:28:32,280 --> 00:28:32,820 Aquí lo tienes. 605 00:28:34,840 --> 00:28:35,480 ¿Sabes qué es eso? 606 00:28:36,420 --> 00:28:36,980 Es ecografista. 607 00:28:37,860 --> 00:28:40,580 Prácticamente una de las máquinas más revolucionarias disponibles 608 00:28:40,580 --> 00:28:41,460 están en circulación. 609 00:28:41,520 --> 00:28:43,400 Sí, leí algo en alguna parte. 610 00:28:43,580 --> 00:28:45,720 Los alemanes y franceses lo diseñaron. 611 00:28:45,720 --> 00:28:47,740 Lo están usando para diagnóstico bajo. 612 00:28:47,740 --> 00:28:48,080 Entro. 613 00:28:48,280 --> 00:28:49,160 Vaya al grano. 614 00:28:50,180 --> 00:28:52,060 ¿Qué tiene que ver esta máquina con mi departamento? 615 00:28:52,820 --> 00:28:54,960 Adaptando la sonda ultrasónica se puede utilizar 616 00:28:54,960 --> 00:28:55,440 en el corazón. 617 00:28:55,740 --> 00:28:58,040 Reconoce patologías que son imposibles de comprender para una persona sencilla. 618 00:28:58,040 --> 00:28:58,260 auscultación. 619 00:28:58,840 --> 00:29:00,560 Todo esto es muy interesante pero ¿cómo es? 620 00:29:00,940 --> 00:29:02,240 ¿Quizás le habrá llegado oralmente? 621 00:29:02,480 --> 00:29:03,960 Desde que robaron la patente del 622 00:29:03,960 --> 00:29:06,820 corazón artificial la familia Tosi retiró la financiación. 623 00:29:06,880 --> 00:29:08,800 Tuve que cerrar la búsqueda y continuar. 624 00:29:08,800 --> 00:29:10,720 recortar personal para llegar a fin de mes. 625 00:29:11,660 --> 00:29:12,100 Por lo tanto... 626 00:29:12,100 --> 00:29:13,500 No te estoy pidiendo dinero. 627 00:29:14,700 --> 00:29:16,460 Y el prototipo está prácticamente listo. 628 00:29:16,960 --> 00:29:17,820 Se necesitará un técnico. 629 00:29:17,920 --> 00:29:18,600 Será necesario entrenarlo. 630 00:29:19,000 --> 00:29:19,820 ¿Puedo pensar en ello? 631 00:29:20,800 --> 00:29:21,580 Así que ven a usarlo. 632 00:29:25,510 --> 00:29:26,390 Bosca, fíjate. 633 00:29:27,710 --> 00:29:29,650 No estoy aquí para recuperar mi asiento. 634 00:29:30,790 --> 00:29:32,770 Estoy aquí porque quiero que este departamento continúe. 635 00:29:32,770 --> 00:29:34,250 estar a la vanguardia tal como está 636 00:29:34,250 --> 00:29:35,510 Siempre lo he sido desde el momento en que lo obtuve. 637 00:29:35,510 --> 00:29:35,990 fundado. 638 00:29:36,770 --> 00:29:37,390 Y a coste cero. 639 00:29:38,310 --> 00:29:38,610 ¿Así que lo que? 640 00:29:40,010 --> 00:29:40,650 ¿Qué me dices? 641 00:29:43,050 --> 00:29:44,410 Lo entiendo, hagámoslo así. 642 00:29:45,010 --> 00:29:46,570 Ella lo piensa y luego me lo hace saber. 643 00:29:46,570 --> 00:29:46,970 algo. 644 00:29:48,810 --> 00:29:51,090 Aunque como sabes podría contactar contigo directamente. 645 00:29:51,090 --> 00:29:53,990 Consejos que creo que estarás encantado de aceptar. 646 00:29:53,990 --> 00:29:54,310 proyecto. 647 00:29:56,170 --> 00:29:58,570 Ah, buen trabajo. 648 00:30:07,840 --> 00:30:08,560 ¿Temperatura? 649 00:30:08,860 --> 00:30:09,700 32 grados. 650 00:30:10,980 --> 00:30:11,580 Lámpara lecal. 651 00:30:11,980 --> 00:30:12,900 Tenemos tres minutos. 652 00:30:18,170 --> 00:30:20,170 Espera un minuto, no hay CO2. 653 00:30:21,370 --> 00:30:21,990 Bien hecho, Alessia. 654 00:30:26,090 --> 00:30:27,250 30 segundos. 655 00:30:27,690 --> 00:30:28,970 Doctor, apúrate, tengo que abrir la puerta. 656 00:30:39,750 --> 00:30:40,470 ¿Alberto? 657 00:30:41,670 --> 00:30:42,350 ¿Alberto? 658 00:30:42,530 --> 00:30:43,250 Un momento más. 659 00:31:01,200 --> 00:31:02,540 Es una hembra. 660 00:31:12,520 --> 00:31:13,720 ¿Por qué no llora? 661 00:31:15,800 --> 00:31:17,300 La feria comienza a cerrar. 662 00:31:18,300 --> 00:31:19,880 Diane, no puedo respirar. 663 00:31:21,440 --> 00:31:22,260 Inténtalo. 664 00:31:23,340 --> 00:31:24,260 Pienso en la madre. 665 00:31:32,000 --> 00:31:32,720 ¿Lo que sucede? 666 00:31:34,890 --> 00:31:35,950 La emergencia se está derrumbando. 667 00:31:37,090 --> 00:31:37,610 Entiendo. 668 00:31:38,490 --> 00:31:39,050 Adrenalina. 669 00:31:41,410 --> 00:31:43,570 Vamos, vete. 670 00:31:48,370 --> 00:31:48,890 Él no reacciona. 671 00:31:48,890 --> 00:31:50,890 Diane, vamos, vamos. 672 00:31:53,910 --> 00:31:55,090 Reabrimos el masaje. 673 00:31:55,530 --> 00:31:56,150 Es inútil. 674 00:31:56,350 --> 00:31:56,870 ¿Qué tan inútil? 675 00:31:56,930 --> 00:31:57,970 Nada inútil, muévete. 676 00:31:58,550 --> 00:31:59,870 Es un esparto eboragepa. 677 00:32:00,850 --> 00:32:01,790 Non possiamo fare più niente. 678 00:32:22,210 --> 00:32:23,410 Es un milagro. 679 00:32:42,850 --> 00:32:45,930 Doctor, acaba de convertirse en padre. 680 00:32:46,630 --> 00:32:47,930 Es un niño hermoso. 681 00:33:59,910 --> 00:34:01,390 ¿Cuántos recién nacidos hay hoy? 682 00:34:04,330 --> 00:34:06,270 El hijo del doctor Ferrari está desaparecido si está 683 00:34:06,270 --> 00:34:06,750 hermoso. 684 00:34:06,790 --> 00:34:08,130 Si no te callas, no puedo oír 685 00:34:08,130 --> 00:34:08,429 disculpas. 686 00:34:08,770 --> 00:34:09,429 Lo siento, claro. 687 00:34:17,320 --> 00:34:19,239 ¿Podría tener la misma patología que su madre? 688 00:34:19,739 --> 00:34:20,980 Es demasiado pronto para saberlo. 689 00:34:21,679 --> 00:34:23,199 Ne facciamo degli esami, intanto la teniamo d 690 00:34:23,199 --> 00:34:23,400 'ojo. 691 00:34:24,120 --> 00:34:25,139 No podemos perderla a ella también. 692 00:34:37,000 --> 00:34:38,159 Te llevaré a la sala, por favor. 693 00:34:38,659 --> 00:34:39,060 Ciertamente. 694 00:34:39,260 --> 00:34:39,540 Gracias. 695 00:34:46,929 --> 00:34:47,570 ¿Qué estás haciendo aquí? 696 00:34:47,830 --> 00:34:49,070 Vine a ver cómo está. 697 00:34:50,630 --> 00:34:51,610 ¿Y cómo estás? 698 00:34:52,650 --> 00:34:53,929 Sabes que he pensado mucho en lo nuestro. 699 00:34:53,929 --> 00:34:54,190 hijo. 700 00:34:54,250 --> 00:34:55,030 Ese era mi hijo. 701 00:35:03,110 --> 00:35:05,310 Sirenella, sabes muy bien que yo me habría encargado. 702 00:35:05,490 --> 00:35:06,310 ¡Cuánta generosidad! 703 00:35:06,350 --> 00:35:08,070 No es mi culpa que lo hayas perdido. 704 00:35:11,810 --> 00:35:13,510 Ya se habría ido, ¿sabes? 705 00:35:15,130 --> 00:35:16,110 Él ya estaría con nosotros. 706 00:36:01,090 --> 00:36:02,030 ¿Quieres un pañuelo? 707 00:36:04,710 --> 00:36:07,770 Lo siento, no pensé que hubiera nadie allí. 708 00:36:07,910 --> 00:36:09,110 No hay problema, toma, lo llevarás. 709 00:36:10,450 --> 00:36:11,050 Gracias. 710 00:36:13,130 --> 00:36:14,370 Espero que nada grave? 711 00:36:14,670 --> 00:36:15,230 No, no, no. 712 00:36:15,430 --> 00:36:16,130 No, no, nada. 713 00:36:17,330 --> 00:36:19,510 Sin embargo, si continúa así, podría convertirse en uno. 714 00:36:21,230 --> 00:36:21,830 ¿Disculpe? 715 00:36:22,810 --> 00:36:23,430 El rímel. 716 00:36:24,250 --> 00:36:25,410 Mi rímel se está derritiendo. 717 00:36:28,410 --> 00:36:29,010 Maldita sea. 718 00:36:31,670 --> 00:36:32,270 Chisastro. 719 00:36:32,590 --> 00:36:33,270 Todo lo demás. 720 00:36:36,790 --> 00:36:37,810 Sirenella Rinaldi. 721 00:36:38,550 --> 00:36:39,810 Debes ser el nuevo radiólogo. 722 00:36:39,810 --> 00:36:41,130 Andrea Foschini, mucho rietro. 723 00:36:41,510 --> 00:36:43,710 Sirenella, pero intentemos pensar. 724 00:36:44,550 --> 00:36:44,950 Ferruccio! 725 00:36:45,850 --> 00:36:46,650 ¿Cómo estás? 726 00:36:47,390 --> 00:36:48,190 ¿Se conocen? 727 00:36:49,010 --> 00:36:50,750 Oh, sí, bastante bien, diría yo, ¿verdad? 728 00:36:50,850 --> 00:36:52,570 Somos primas por parte de madre, ya sabes. 729 00:36:59,280 --> 00:36:59,980 ¿Pero siempre hace esto? 730 00:37:00,720 --> 00:37:03,140 Pero deja la estrella, es un bicho raro. 731 00:37:03,380 --> 00:37:05,220 Pero mejor dímelo, que no sabía nada. 732 00:37:05,440 --> 00:37:06,540 Pero porque el doctor Mosca no te tiene 733 00:37:06,540 --> 00:37:07,640 dijo que me estaba contratando? 734 00:37:08,020 --> 00:37:09,360 No, no me dijo nada. 735 00:37:09,540 --> 00:37:11,220 No habrá tenido tiempo, todo pasó así. 736 00:37:11,220 --> 00:37:11,620 rápidamente. 737 00:37:11,800 --> 00:37:13,660 Intenté llamarte pero nunca pudiste 738 00:37:13,660 --> 00:37:14,380 ven al teléfono. 739 00:37:14,900 --> 00:37:16,080 En un momento pensé que no 740 00:37:16,080 --> 00:37:16,940 querías hablar conmigo. 741 00:37:17,220 --> 00:37:18,160 No, que broma. 742 00:37:18,260 --> 00:37:19,980 Pero con lo que siempre estamos muy contentos aquí. 743 00:37:19,980 --> 00:37:20,600 trabajo, ¿sabes? 744 00:37:20,660 --> 00:37:21,300 Bueno, supongo. 745 00:37:21,460 --> 00:37:23,040 Sabes que todo el mundo en Roma me envidia por esto. 746 00:37:23,040 --> 00:37:23,500 lugar. 747 00:37:24,180 --> 00:37:26,280 De hecho, gracias por informarme sobre Moscú. 748 00:37:26,980 --> 00:37:30,040 Andrea, pero con tu CV, pero es verdad. 749 00:37:30,040 --> 00:37:30,920 fue fácil. 750 00:37:31,220 --> 00:37:32,400 Es increíble. 751 00:37:32,680 --> 00:37:33,760 Trabajaremos juntos nuevamente. 752 00:37:33,920 --> 00:37:35,460 ¿Pero no estás feliz? 753 00:37:35,800 --> 00:37:36,820 Maldita sea, me estoy muriendo. 754 00:37:38,080 --> 00:37:38,560 ¡Enrique! 755 00:37:39,760 --> 00:37:41,700 Lo siento, pensé que éramos amigos. 756 00:37:43,240 --> 00:37:44,740 ¿Recuerdas cuando te puse en mi mano? 757 00:37:44,740 --> 00:37:46,160 ¿El CV de mi prima? 758 00:37:46,940 --> 00:37:47,260 Vagamente. 759 00:37:47,460 --> 00:37:48,640 Y lo noté porque te tenía 760 00:37:48,640 --> 00:37:50,160 Pedí que lo descartara y en su lugar lo encuentro de nuevo. 761 00:37:50,160 --> 00:37:51,520 aquí, en medio de los pasillos. 762 00:37:51,880 --> 00:37:54,400 De hecho, contraté al médico Andrea Foschini. 763 00:37:54,640 --> 00:37:56,360 Y ese es mi primo, lo recuerdo. 764 00:37:56,360 --> 00:37:56,800 muy bien. 765 00:37:56,920 --> 00:37:58,020 Tomé la carpeta, te la di 766 00:37:58,020 --> 00:37:59,780 Mira, te dije esto, deséchalo. 767 00:38:00,300 --> 00:38:02,200 Pero que se yo, no se llama 768 00:38:02,200 --> 00:38:03,160 Ni siquiera un buen hombre como tú. 769 00:38:03,320 --> 00:38:04,860 Pero también te dije esto, que tú 770 00:38:04,860 --> 00:38:05,720 ya no me escuchas. 771 00:38:06,300 --> 00:38:07,700 Mira, tengo muchos problemas. 772 00:38:07,700 --> 00:38:09,800 apúrate, entonces no entiendo, tenía el mejor CV, 773 00:38:09,800 --> 00:38:11,620 preparado, amable, incluso guapo. 774 00:38:11,760 --> 00:38:12,640 ¿Pero por qué no lo quieres aquí? 775 00:38:12,760 --> 00:38:14,260 Pero no todos los motivos te parecen geniales. 776 00:38:14,260 --> 00:38:15,020 para descartarlo? 777 00:38:15,100 --> 00:38:16,440 Sólo te pedí un favor. 778 00:38:19,520 --> 00:38:20,880 Lo siento, tengo que irme ahora. 779 00:38:23,140 --> 00:38:23,540 Gracias. 780 00:38:23,620 --> 00:38:24,680 Mis mejores deseos, doctor. 781 00:38:25,100 --> 00:38:25,200 Gracias. 782 00:38:27,920 --> 00:38:29,080 Lo sabías, ¿verdad? 783 00:38:30,900 --> 00:38:31,300 ¿Qué? 784 00:38:31,840 --> 00:38:33,340 Que Corvara regresaba. 785 00:38:34,780 --> 00:38:36,420 Hace meses que no hablamos. 786 00:38:37,380 --> 00:38:38,920 Entonces, ¿qué se dice sobre 787 00:38:38,920 --> 00:38:39,580 usted es verdad. 788 00:38:40,040 --> 00:38:42,640 Moscú, realmente no sé de qué estás hablando. 789 00:38:42,700 --> 00:38:43,620 De todos modos no tengo tiempo. 790 00:38:44,040 --> 00:38:45,160 Acabo de convertirme en padre. 791 00:38:45,620 --> 00:38:47,580 Ah, felicidades, sueco. 792 00:38:48,820 --> 00:38:50,100 Ahora te toca a ti crecer. 793 00:39:17,760 --> 00:39:20,440 Y este es el departamento de internos. 794 00:39:21,820 --> 00:39:22,980 No me lo imaginaba más grande. 795 00:39:22,980 --> 00:39:26,500 ¿40 habitaciones individuales de pago te parecen pocas? 796 00:39:27,000 --> 00:39:28,800 Depende de cuánto gasten los pacientes. 797 00:39:29,060 --> 00:39:30,980 Cifra astronómica, te lo aseguro. 798 00:39:31,340 --> 00:39:31,660 ¿O? 799 00:39:32,080 --> 00:39:34,340 Puedo decirte cuánto cuesta una operación, pero no 800 00:39:34,340 --> 00:39:35,460 cuánto recauda el departamento. 801 00:39:36,440 --> 00:39:39,440 La contabilidad la lleva directamente el Doctor Mosca, 802 00:39:39,540 --> 00:39:41,480 encerrado en su oficina. 803 00:39:42,340 --> 00:39:44,320 Me gustaría ver algunos registros. 804 00:39:45,020 --> 00:39:49,220 Colchones acolchados, con vista a la vista, sillón para mujeres. 805 00:39:49,220 --> 00:39:52,040 visitas, baño privado y oxígeno personal. 806 00:39:52,040 --> 00:39:55,000 Pero sobre todo confidencialidad. 807 00:39:55,660 --> 00:39:56,980 Bueno que no se puede encontrar en el pasillo. 808 00:39:57,640 --> 00:39:58,600 Mejor que el gran hotel. 809 00:40:00,340 --> 00:40:02,860 Desde que Tosi recortó la financiación, el 810 00:40:02,860 --> 00:40:04,140 El departamento sobrevivió así. 811 00:40:04,440 --> 00:40:06,540 Recortes de personal y de pago de pacientes. 812 00:40:06,840 --> 00:40:08,440 Si cuando decidí llevarte a mi corazón 813 00:40:08,440 --> 00:40:10,480 artificial, si hubiera sabido que habría causado daño 814 00:40:10,480 --> 00:40:11,900 a la sala, tal vez no lo habría hecho. 815 00:40:12,160 --> 00:40:14,320 Soy tan responsable como tú, en todo caso. 816 00:40:14,460 --> 00:40:15,340 No, empecemos. 817 00:40:15,700 --> 00:40:17,160 Ella solo prestó el nombre, la idea. 818 00:40:17,160 --> 00:40:17,580 era mío. 819 00:40:17,800 --> 00:40:19,480 Shh, quiere que lo averigüemos ahora mismo. 820 00:40:20,220 --> 00:40:21,840 Por cierto, nunca pregunté cómo 821 00:40:21,840 --> 00:40:24,160 Me hizo estar tan seguro que al registrar la patente 822 00:40:24,160 --> 00:40:26,020 ¿Lo habrían rastreado hasta ella a su nombre? 823 00:40:26,300 --> 00:40:28,560 Hace décadas que nadie me llama Marilena. 824 00:40:28,880 --> 00:40:30,880 Y luego del tribunal, en el documento de identidad, 825 00:40:31,080 --> 00:40:31,940 está mal escrito. 826 00:40:32,100 --> 00:40:33,940 Nunca tuve tiempo de corregir. 827 00:40:34,180 --> 00:40:36,140 A estas alturas, gracias a Dios. 828 00:40:37,020 --> 00:40:37,460 Diabólico. 829 00:40:39,400 --> 00:40:40,700 Quiero decir, él entendió. 830 00:40:41,680 --> 00:40:42,480 Muy bien, vámonos. 831 00:40:44,880 --> 00:40:46,440 ¿Pero qué significa eso que estás en 832 00:40:46,440 --> 00:40:46,840 retraso? 833 00:40:47,320 --> 00:40:48,560 Los materiales no llegaron. 834 00:40:49,100 --> 00:40:51,000 Oggi ci siamo dovuti fermare per forza. 835 00:40:51,180 --> 00:40:52,960 Si me lo hubieras dicho, te habría llamado. 836 00:40:53,080 --> 00:40:54,060 Sabes que tengo prisa. 837 00:40:54,340 --> 00:40:55,960 Esta clínica necesita abrir lo antes posible. 838 00:40:56,280 --> 00:40:57,480 Entregaremos a tiempo, doctor. 839 00:40:58,320 --> 00:40:58,860 Está seguro. 840 00:40:59,200 --> 00:41:00,880 No te preocupes, hace mucho que no voy. 841 00:41:01,820 --> 00:41:03,360 Por favor, confío en ella. 842 00:42:06,780 --> 00:42:07,220 ¡Virginia! 843 00:42:09,060 --> 00:42:10,360 Espera, ¿puedo hablar contigo un momento? 844 00:42:12,200 --> 00:42:13,540 Mira, estoy realmente impresionado. 845 00:42:14,560 --> 00:42:15,400 ¿Cuánto tiempo ha pasado? 846 00:42:15,460 --> 00:42:15,840 ¿Sei mesi? 847 00:42:17,060 --> 00:42:17,500 Siete. 848 00:42:18,940 --> 00:42:19,780 Siete, eso es correcto. 849 00:42:21,120 --> 00:42:22,680 En siete meses te has transformado. 850 00:42:23,480 --> 00:42:24,380 Aunque debe haber sido duro. 851 00:42:25,920 --> 00:42:26,360 Suficiente. 852 00:42:27,820 --> 00:42:28,600 ¿Y tú cómo estás? 853 00:42:28,920 --> 00:42:29,780 ¿O debería llamarte "lei"? 854 00:42:30,080 --> 00:42:32,080 De la tuya, ella sólo está con los estudiantes. 855 00:42:32,920 --> 00:42:33,660 Y de todos modos estoy bien. 856 00:42:34,200 --> 00:42:34,580 ¿Y Rosa? 857 00:42:34,920 --> 00:42:35,640 ¿Sigues comprometido? 858 00:42:38,720 --> 00:42:41,020 Si Ferraris me da un contrato estructurado, 859 00:42:41,240 --> 00:42:41,780 nos vamos a casar. 860 00:42:45,720 --> 00:42:46,580 Hola Virginia. 861 00:42:47,640 --> 00:42:49,000 Después de lo que le hiciste a mi padre 862 00:42:49,000 --> 00:42:50,380 ¿Aún tienes el valor de saludarme? 863 00:42:59,400 --> 00:43:01,040 Hasta mañana, doctor. 864 00:43:01,380 --> 00:43:01,780 Hasta mañana. 865 00:43:23,710 --> 00:43:24,710 No se suponía que fuera así. 866 00:43:42,200 --> 00:43:43,660 Es correcto quitárselo. 867 00:44:34,890 --> 00:44:38,190 Querida Beatrice, lo arruiné todo. 868 00:44:40,410 --> 00:44:42,870 Pero tal vez podamos recuperar lo que tenemos para 869 00:44:42,870 --> 00:44:43,670 luchó tan duro. 870 00:44:44,170 --> 00:44:44,650 ¿Vienes a cenar? 871 00:44:45,470 --> 00:44:47,170 Sí, ya voy. 872 00:44:49,010 --> 00:44:49,850 ¿Cómo te fue hoy? 873 00:44:50,270 --> 00:44:51,250 Tienes que contarme todo. 874 00:44:51,670 --> 00:44:52,110 ¿Tú también? 875 00:44:53,250 --> 00:44:53,810 ¿Fausto? 876 00:44:54,330 --> 00:44:55,390 Se va a casar. 877 00:44:56,450 --> 00:44:57,010 ¿Cuando? 878 00:44:57,730 --> 00:45:00,050 En cuanto le den contrato, así me imagino pronto. 879 00:45:02,170 --> 00:45:03,370 Un po'lo sapevi. 880 00:45:03,590 --> 00:45:05,710 Si, pero no pensé que me haría eso. 881 00:45:05,710 --> 00:45:06,750 tal impresión. 882 00:45:07,850 --> 00:45:08,230 Lo sé. 883 00:45:12,030 --> 00:45:13,030 No es fácil. 884 00:45:14,010 --> 00:45:15,070 Pero lo lograré. 885 00:45:15,530 --> 00:45:15,830 Sí. 886 00:45:16,550 --> 00:45:16,990 ¿Y tú? 887 00:45:17,490 --> 00:45:17,970 Yo también. 888 00:45:19,790 --> 00:45:20,730 ¿Vamos a comer? 889 00:45:22,610 --> 00:45:24,570 Vamos a ver qué nos tiene preparado Carmela. 890 00:45:25,650 --> 00:45:26,910 Su cocina falta. 891 00:45:27,530 --> 00:45:28,510 Todo está bien. 892 00:45:29,030 --> 00:45:30,870 La señora parece nacida para tener hijos, tres de ellos 893 00:45:30,870 --> 00:45:31,610 empuja y vete. 894 00:45:32,590 --> 00:45:33,890 ¿Entonces lo llevarás a la guardería? 895 00:45:34,210 --> 00:45:34,690 Sí. 896 00:45:35,350 --> 00:45:36,530 Está bien, volveré más tarde. 897 00:45:41,560 --> 00:45:42,960 Es hermoso, ¿verdad? 898 00:45:44,920 --> 00:45:46,460 Por suerte se parece a ti. 899 00:45:46,780 --> 00:45:48,520 ¿Cómo decidimos llamarlo? 900 00:45:49,300 --> 00:45:50,660 ¿El nombre que te gustó? 901 00:45:51,600 --> 00:45:51,940 ¿Carlo? 902 00:45:53,640 --> 00:45:54,840 Carlos Ferraris. 903 00:45:55,560 --> 00:45:56,100 Suena bien. 904 00:45:56,820 --> 00:45:59,600 Actualmente todavía se llama Carlo Larsson, que 905 00:45:59,600 --> 00:46:01,480 suena igual de bien. 906 00:46:01,500 --> 00:46:03,560 Pero tal vez no le guste tanto. 907 00:46:04,800 --> 00:46:05,400 Tómalo. 908 00:46:08,220 --> 00:46:09,340 ¿Qué estás esperando? 909 00:46:09,460 --> 00:46:09,980 Tómalo. 910 00:46:10,000 --> 00:46:10,920 No, demasiado pequeño. 911 00:46:12,380 --> 00:46:12,900 Sí. 912 00:46:12,980 --> 00:46:13,400 ¿Eh? 913 00:46:16,770 --> 00:46:17,220 HOLA. 914 00:46:17,940 --> 00:46:18,640 Pero hola. 915 00:46:19,340 --> 00:46:20,000 Pero hola. 916 00:46:20,740 --> 00:46:21,760 Pero qué hermosa eres. 917 00:46:22,900 --> 00:46:24,440 Sería un padre maravilloso. 918 00:46:27,980 --> 00:46:28,880 HOLA. 919 00:46:40,680 --> 00:46:41,130 HOLA. 920 00:46:42,670 --> 00:46:44,210 Lo llevaremos a la guardería. 921 00:46:45,690 --> 00:46:46,170 HOLA. 922 00:46:49,090 --> 00:46:52,010 Es precioso, felicidades. 923 00:46:53,010 --> 00:46:55,070 ¿Es el bebé de esa niña? 924 00:46:55,810 --> 00:46:55,950 Sí. 925 00:46:57,030 --> 00:46:57,750 ¿Cómo está él? 926 00:46:58,150 --> 00:46:59,350 No lo sé, voy a hacer un 927 00:46:59,350 --> 00:46:59,690 ICG. 928 00:47:03,270 --> 00:47:04,750 Me voy, no quiero molestarla mucho. 929 00:47:05,430 --> 00:47:06,050 Mis mejores deseos nuevamente. 930 00:47:06,970 --> 00:47:07,590 Gracias. 931 00:47:37,480 --> 00:47:38,360 ¿Doctor Brunello? 932 00:47:39,840 --> 00:47:40,500 Sí. 933 00:47:41,900 --> 00:47:42,700 Ispettore Giraudo. 934 00:47:43,760 --> 00:47:44,860 Estoy aquí por Bruno Reuss. 935 00:47:46,180 --> 00:47:47,960 Desafortunadamente Bruno es... 936 00:47:47,960 --> 00:47:48,940 él está muerto. 937 00:47:48,980 --> 00:47:49,960 Sí, lo sé, bajo el bisturí. 938 00:47:50,780 --> 00:47:51,620 ¿Y apareció el padre? 939 00:47:52,480 --> 00:47:52,840 No. 940 00:47:54,260 --> 00:47:55,020 Ma lo avete avvertito? 941 00:47:55,960 --> 00:47:56,900 ¿Por qué quiere saberlo? 942 00:47:59,320 --> 00:48:00,780 Alois estaba en un mal lugar. 943 00:48:01,160 --> 00:48:02,220 El padre de la niña también está involucrado 944 00:48:02,220 --> 00:48:04,260 niña, entonces... 945 00:48:04,260 --> 00:48:05,280 ¿Le preguntaste o no? 946 00:48:07,200 --> 00:48:07,560 ¿Qué? 947 00:48:07,740 --> 00:48:08,360 A Aloïs. 948 00:48:08,860 --> 00:48:10,340 Llamar a su marido, a su pareja, 949 00:48:10,420 --> 00:48:10,720 en resumen... 950 00:48:10,720 --> 00:48:11,720 Por supuesto, le pregunté. 951 00:48:11,820 --> 00:48:12,860 Bien, bien. 952 00:48:12,860 --> 00:48:15,800 ¿Y qué dijo ella? 953 00:48:16,940 --> 00:48:17,600 No lo recuerdo. 954 00:48:17,960 --> 00:48:20,640 Fue todo un momento muy apresurado. 955 00:48:20,800 --> 00:48:22,000 Le dejó su número, su dirección... 956 00:48:22,000 --> 00:48:22,520 No lo recuerdo. 957 00:48:22,840 --> 00:48:23,880 ¡No lo recuerdo! 958 00:48:34,500 --> 00:48:35,460 Lo siento, es... 959 00:48:38,540 --> 00:48:40,480 Fue un día realmente horrible. 960 00:48:43,380 --> 00:48:45,320 Sí, fue difícil, lo entiendo. 961 00:48:46,380 --> 00:48:47,960 Pero realmente necesito saber qué 962 00:48:47,960 --> 00:48:48,500 ella dijo. 963 00:48:48,900 --> 00:48:49,860 No es sólo para Bruno. 964 00:48:54,040 --> 00:48:55,880 Esta mañana enterré a mi padre. 965 00:48:55,880 --> 00:49:01,220 Y entonces esta vez realmente se acabó. 966 00:49:02,280 --> 00:49:03,780 Esta vez realmente se acabó. 967 00:49:04,320 --> 00:49:05,260 ¿Qué pasó? 968 00:49:05,440 --> 00:49:05,740 Nada. 969 00:49:07,020 --> 00:49:07,340 Disculpe. 970 00:49:08,360 --> 00:49:10,280 Lo siento, pensé que venir a trabajar sería 971 00:49:10,280 --> 00:49:12,600 Una buena idea, pero fue un desastre. 972 00:49:14,520 --> 00:49:16,400 Lo siento si fui brusco. 973 00:49:16,460 --> 00:49:18,000 No, ella también está haciendo su trabajo. 974 00:49:18,000 --> 00:49:20,640 'En teoría estoy haciendo el mío, pero... 975 00:49:20,640 --> 00:49:21,820 aparentemente fue inútil. 976 00:49:24,100 --> 00:49:24,800 Bueno, no lo creo. 977 00:49:27,320 --> 00:49:29,360 Si esta niña está aquí es sólo para 978 00:49:29,360 --> 00:49:29,940 gracias a él. 979 00:49:33,660 --> 00:49:34,940 Vete a casa y descansa. 980 00:49:36,400 --> 00:49:37,440 Vedrà che domani andrà meglio.