1 00:00:03,253 --> 00:00:08,926 - [Titelmusik „Creepshow“. spielt} 2 00:00:45,045 --> 00:00:49,883 -J "j" 3 00:01:21,039 --> 00:01:22,879 - Evan Miller: Wann sind wir werden es anerkennen 4 00:01:22,916 --> 00:01:25,836 das sogar mit Krankenversicherung in Amerika, 5 00:01:25,877 --> 00:01:28,964 es ist unmöglich, es sich zu leisten das lebensrettende Medikament 6 00:01:29,006 --> 00:01:31,466 das diese Mutter braucht ihre Tochter? 7 00:01:31,508 --> 00:01:34,928 Sie ist krank, und sie werde ohne es sterben. 8 00:01:34,970 --> 00:01:37,681 Wann ist unsere Regierung? Ich werde aufwachen 9 00:01:37,723 --> 00:01:39,808 und fangen Sie an, sich darum zu kümmern von alleine? 10 00:01:39,850 --> 00:01:43,061 Zugang zur Gesundheitsversorgung ist ein Menschenrecht. 11 00:01:43,103 --> 00:01:45,314 Kein Bürger unseres großartigen Landes 12 00:01:45,355 --> 00:01:47,774 sollte zum Überqueren gezwungen werden eine internationale Grenze 13 00:01:47,816 --> 00:01:50,485 nur um das Lebensrettende zu kaufen Medikamente, die sie benötigen. 14 00:01:50,527 --> 00:01:52,714 - Frau im Fernsehen: Meine Tochter braucht ihre Medikamente zum Überleben. 15 00:01:52,738 --> 00:01:54,156 Das können wir uns hier nicht leisten. 16 00:01:54,197 --> 00:01:55,466 - Mann im Fernsehen: Ich liebe dieses Land, 17 00:01:55,490 --> 00:01:57,200 aber wir müssen eine Veränderung sehen. 18 00:01:59,453 --> 00:02:01,079 - Ich bin Repräsentant des Repräsentantenhauses Evan Miller, 19 00:02:01,121 --> 00:02:02,623 und ich stimme dieser Nachricht zu. 20 00:02:15,010 --> 00:02:16,428 Ahh... 21 00:02:18,430 --> 00:02:20,057 - Herrgott. 22 00:02:40,410 --> 00:02:41,745 Mann: Alles klar, komm schon! 23 00:02:41,787 --> 00:02:42,621 Lass uns alles holen vorne aufstellen. 24 00:02:42,663 --> 00:02:44,289 Mann: Hier drüben! 25 00:02:44,331 --> 00:02:46,792 Beamter: Na ja, Scheiße. 26 00:02:46,833 --> 00:02:49,920 Es wird ein Ganzes sein Verdammtes Ding, nicht wahr? 27 00:02:49,961 --> 00:02:51,713 - Mann: Lass uns gehen Das Banner ist zentriert. 28 00:02:51,755 --> 00:02:54,036 Komm schon, ein wenig nach links. Wenig links, Leute. 29 00:02:56,885 --> 00:02:58,470 Und da sind wir. 30 00:03:03,016 --> 00:03:04,810 Okay, alle zusammen! 31 00:03:04,851 --> 00:03:06,971 Bilden wir eine Art Halbkreis hier rund um die Front. 32 00:03:20,325 --> 00:03:22,077 - Mm, mm, mm. 33 00:03:26,915 --> 00:03:30,001 - Danke schön. - Es ist sehr nett, danke. 34 00:03:31,962 --> 00:03:36,341 - Nun, Leute, wir haben es gerade alle geteilt eine lange Reise über die Grenze 35 00:03:36,383 --> 00:03:39,553 in eine kanadische Apotheke eine Nachricht zurücksenden 36 00:03:39,594 --> 00:03:42,222 für echte Amerikaner euch selbst 37 00:03:42,264 --> 00:03:46,852 über die Notwendigkeit einer Reform unser kaputtes Gesundheitssystem. 38 00:03:46,893 --> 00:03:49,688 Die Tatsache, dass Sie alle sind stehe heute hier vor mir... 39 00:03:49,730 --> 00:03:51,082 Evan: Ist ein klares Zeichen 40 00:03:51,106 --> 00:03:54,192 dass unser System ist korrupt und kaputt. 41 00:03:55,944 --> 00:03:58,196 - Evan: Und es ist Zeit dafür Unsere Regierung soll aufwachen... 42 00:03:58,238 --> 00:04:00,866 - Das könnte den Zweck erfüllen, okay? - Es sollte Ihren Magen beruhigen. 43 00:04:00,907 --> 00:04:02,510 - Evan: Nun, mein Team war da Sag mir, dass das Video 44 00:04:02,534 --> 00:04:03,952 das wir gemacht haben... 45 00:04:03,994 --> 00:04:06,163 Das ist besser, nicht wahr? 46 00:04:06,204 --> 00:04:08,248 - Evan: Was bedeutet, gerade jetzt... 47 00:04:08,290 --> 00:04:11,126 - Ihr geht es gut. - Sie muss nur essen. 48 00:04:11,168 --> 00:04:12,753 - Evan: Über die Bedeutung des Zugangs 49 00:04:12,794 --> 00:04:14,755 zum kostengünstigen Rezept Medikamente. 50 00:04:16,423 --> 00:04:17,859 - Ja, nehmen wir das Begeisterung auf ganzer Linie 51 00:04:17,883 --> 00:04:19,259 nach Washington! 52 00:04:34,024 --> 00:04:35,567 Noch 10 Minuten, 53 00:04:35,609 --> 00:04:37,611 Ich hätte geladen die Kisten in meinen LKW. 54 00:04:37,652 --> 00:04:39,988 - Na ja, sieht so aus Dann hatten wir Glück. 55 00:04:40,030 --> 00:04:42,657 Vielen Dank für Kommt uns entgegen, Officer. 56 00:04:42,699 --> 00:04:44,785 Alles klar, alle zusammen, komm rein. 57 00:04:48,789 --> 00:04:50,141 - Wie geht es dir da? - Wir sind fast zu Hause. 58 00:04:50,165 --> 00:04:51,792 Wir sind fast zu Hause. 59 00:04:53,710 --> 00:04:55,754 Schön, zurück zu sein, oder? Fast. 60 00:04:59,591 --> 00:05:04,304 - Entschuldigung, äh, Ihr Mädchen, okay, Ma'am? 61 00:05:04,346 --> 00:05:06,556 - Wissen Sie, Offizier, viele davon Diese netten Leute hier haben es getan 62 00:05:06,598 --> 00:05:09,309 einige sehr ernste medizinische Probleme, 63 00:05:09,351 --> 00:05:10,685 Unser Land hat sie im Stich gelassen. 64 00:05:10,727 --> 00:05:12,604 - Mm. - Daher der Grund unserer Reise. 65 00:05:14,356 --> 00:05:17,192 - Okay, Leute, das hier Das ganze System ist jetzt automatisiert. 66 00:05:17,234 --> 00:05:19,945 Alles, was Sie tun müssen, ist Tritt an die Reihe, 67 00:05:19,986 --> 00:05:22,781 Legen Sie Ihre Bildseite von Ihren Reisepass in den Scanner. 68 00:05:22,823 --> 00:05:26,034 Du schaust nach oben und Es wird dein Foto machen. 69 00:05:26,076 --> 00:05:29,329 Es wird grün, und Es wird dich durchlassen. 70 00:05:31,790 --> 00:05:35,794 - Also, Freund. 71 00:05:35,836 --> 00:05:37,712 Wissen Sie, das ist es eigentlich mein Heimatbezirk. 72 00:05:37,754 --> 00:05:40,173 Das wäre eine gute Sache zählen Sie auf Ihre Unterstützung. 73 00:05:40,215 --> 00:05:43,093 - Nun, Kongressabgeordneter, wir wahrscheinlich nicht einer Meinung sind, 74 00:05:43,134 --> 00:05:45,679 Weißt du, was ich meine? 75 00:05:45,720 --> 00:05:47,848 - Was ist Ihr größtes Problem? 76 00:05:47,889 --> 00:05:49,307 Souveräner Bürger? 77 00:05:49,349 --> 00:05:51,017 Evan: Waffenrechte? 78 00:05:51,059 --> 00:05:53,228 Wissen Sie, Karl Marx Ich habe einmal gesagt, dass jeder Versuch... 79 00:05:53,270 --> 00:05:55,272 Um die Arbeiter zu entwaffnen 80 00:05:55,313 --> 00:05:57,732 muss frustriert sein bei Bedarf mit Gewalt. 81 00:05:57,774 --> 00:06:00,277 Zitiere mir gegenüber nicht Marx, Mann. 82 00:06:00,318 --> 00:06:02,904 Passt nicht zu Ihrem Milchtoast zentristische Politik. 83 00:06:02,946 --> 00:06:05,240 Du bist kein echter Linker. 84 00:06:05,282 --> 00:06:07,450 Sie wissen, was ich meine? 85 00:06:07,492 --> 00:06:11,538 Seid ihr ein paar Hinterwäldler, 86 00:06:11,580 --> 00:06:13,874 Manifest schreibender Kommunist? 87 00:06:13,915 --> 00:06:15,792 - Geboren und aufgewachsen in Rot, Baby. 88 00:06:15,834 --> 00:06:17,270 Warum denkst du? Die Grenzpolizei hat mich verbannt 89 00:06:17,294 --> 00:06:18,962 hinaus in die Achselhöhle des Nirgendwo 90 00:06:19,004 --> 00:06:23,508 zusehen, wie Technologie gestohlen wird mein Job? 91 00:06:23,550 --> 00:06:27,345 - Ich... ich... ich kann nicht sagen, ob du es bist Scherz hin oder her, Genosse. 92 00:06:27,387 --> 00:06:29,222 - Ich sage dir was. 93 00:06:29,264 --> 00:06:30,849 Du fängst an zu reden über Guillotinen 94 00:06:30,891 --> 00:06:33,351 Und du hast meine Stimme bekommen, Mann, 100 %. 95 00:06:33,393 --> 00:06:36,062 So einfach ist das. 96 00:06:36,104 --> 00:06:38,940 Jetzt haben Sie eine Guten Abend, Sir. 97 00:06:38,982 --> 00:06:40,650 Du musst weitermachen durch dich selbst. 98 00:06:40,692 --> 00:06:41,902 Los geht's. 99 00:06:47,198 --> 00:06:48,909 - „Entschuldigen Sie, Ma'am. 100 00:06:50,744 --> 00:06:53,997 Würden Sie aus der Reihe treten? Einen Moment bitte? 101 00:06:54,039 --> 00:06:57,334 - Ähm, ist da wirklich ein Bedarf dafür? 102 00:06:57,375 --> 00:06:58,960 - Können Sie das bitte tun? Treten Sie einfach aus der Reihe 103 00:06:59,002 --> 00:07:02,756 und rübergehen Dieser Tisch dort? 104 00:07:02,797 --> 00:07:04,841 Nein, nein, nein, nein, nein, nein. 105 00:07:04,883 --> 00:07:06,468 Nehmen Sie Ihr Portemonnaie mit. 106 00:07:06,509 --> 00:07:08,011 Irgendwie der springende Punkt. 107 00:07:11,514 --> 00:07:13,892 - Okay. Ich bin gleich wieder da, Schatz, okay? 108 00:07:13,934 --> 00:07:17,562 Offizier: Mm, mm, mm, mm. 109 00:07:17,604 --> 00:07:19,230 Das habe ich gesehen, Miss. 110 00:07:21,858 --> 00:07:23,568 Geben Sie es her und sehen Sie, was Sie haben. 111 00:07:28,657 --> 00:07:30,325 Wissen Sie, was hier drin ist? 112 00:07:35,288 --> 00:07:40,919 - Okay. Es sieht so aus, als ob Sie es gewesen wären füttere sie mit vielen Tabletten. 113 00:07:40,961 --> 00:07:42,921 - Sie ist krank, aber sie ist nicht ansteckend. 114 00:07:42,963 --> 00:07:45,548 - Ich meine, wenn wir einfach... - Okay, dann. 115 00:07:45,590 --> 00:07:49,803 Warum gehst du nicht einfach weiter? durch die Passkontrolle 116 00:07:49,844 --> 00:07:52,472 und ich werde mit deiner Mama reden ein bisschen, okay? 117 00:07:54,516 --> 00:07:56,142 - Los geht's. 118 00:07:59,312 --> 00:08:01,147 Ich muss nachschauen Bringen Sie bitte Ihre Handtasche mit. 119 00:08:04,693 --> 00:08:06,444 Danke schön. 120 00:08:08,363 --> 00:08:11,116 Etwas Scharfes oder Gefährliches? 121 00:08:11,157 --> 00:08:13,284 Äh, entschuldigen Sie? 122 00:08:13,326 --> 00:08:17,789 - Entschuldigung, was? Oh nein. 123 00:08:17,831 --> 00:08:19,666 - Mm-Kay. 124 00:08:23,253 --> 00:08:25,255 Oh Scheiße. 125 00:08:25,296 --> 00:08:29,843 Verzeihen Sie meine Ausdrucksweise, gnädige Frau, aber es tut mir leid, das ist nicht gut. 126 00:08:29,884 --> 00:08:32,846 So viel kann man nicht tragen Medikamente über die Grenze, 127 00:08:32,887 --> 00:08:34,723 Rezept oder nicht. 128 00:08:34,764 --> 00:08:37,600 - Na ja, die Hälfte davon gehört meiner Tochter. 129 00:08:37,642 --> 00:08:41,980 - Okay. Wenn das so ist wie du es spielen willst. 130 00:08:48,903 --> 00:08:50,447 Auf geht's. 131 00:08:50,488 --> 00:08:54,784 Split so, Ihr seid beide über dem Limit. 132 00:08:54,826 --> 00:08:58,079 Weit vorbei, ganz zu schweigen von der Tatsache 133 00:08:58,121 --> 00:09:02,000 einige davon sind in den Staaten illegal. 134 00:09:02,042 --> 00:09:03,519 - Evan: Schauen Sie sich das an, das haben wir hat einen asiatisch-amerikanischen Staatsbürger 135 00:09:03,543 --> 00:09:05,962 von Grenzschutzbeamten schikaniert werden. Wenn ich jetzt eingreife, 136 00:09:06,004 --> 00:09:08,048 wir könnten viral gehen zweimal an einem Tag, weißt du? 137 00:09:08,089 --> 00:09:09,883 Zeigen Sie, dass ich an die Macht kommen kann, 138 00:09:09,924 --> 00:09:11,944 aber das ist mir auch wichtig die marginalisierten Gemeinschaften. 139 00:09:11,968 --> 00:09:13,887 Ich meine, ich weiß nicht, Was denkst du? 140 00:09:13,928 --> 00:09:15,430 -Ja, klar. 141 00:09:15,472 --> 00:09:19,517 - Nun, meine Damen und Herren, 142 00:09:19,559 --> 00:09:22,228 Wenn es euch nichts ausmacht, mir zu folgen zum Wartebereich, 143 00:09:22,270 --> 00:09:24,582 Wir gehen alle hinein und nehmen Platz bis wir das alle geklärt haben. 144 00:09:24,606 --> 00:09:26,566 Ma'am, hier entlang mit Ihnen. 145 00:09:26,608 --> 00:09:28,359 - Das wird gut. - Geh, geh, geh... 146 00:09:28,401 --> 00:09:30,671 - Offizier: Dann wird es nicht mehr lange dauern... - Äh, dann machen Sie sich auf den Weg. 147 00:09:30,695 --> 00:09:33,490 Bitte hier entlang. 148 00:09:35,825 --> 00:09:38,369 Das ist es, hier entlang. 149 00:09:38,411 --> 00:09:40,246 Bitte schön, hier drin. 150 00:09:40,288 --> 00:09:41,790 Los geht's. 151 00:09:41,831 --> 00:09:43,792 - Okay, Leute, lasst uns das machen. 152 00:09:47,212 --> 00:09:48,922 Äh, das ist herrlich. 153 00:09:48,963 --> 00:09:50,066 - Offizier: Das wird nicht allzu lange dauern. 154 00:09:50,090 --> 00:09:51,591 Ich bin gleich bei dir. 155 00:09:51,633 --> 00:09:52,926 Das ist es. 156 00:09:54,552 --> 00:09:55,929 Hey, geh rein. 157 00:09:55,970 --> 00:09:58,473 Nein, nein, nein, nein, Mama. Du bleibst bei mir. 158 00:09:58,515 --> 00:10:01,893 Setz dich einfach hin, Schatz. Seien Sie gleich da. 159 00:10:01,935 --> 00:10:04,938 Los geht's. Wir werden diesen Weg gehen. 160 00:10:04,979 --> 00:10:06,356 Auf geht's. 161 00:10:25,500 --> 00:10:30,380 - Hey, entschuldigen Sie! - Verzeihung! Danke schön! 162 00:10:30,421 --> 00:10:32,549 Muss gehen, oder? 163 00:10:32,590 --> 00:10:35,093 Bist du sicher, dass es dir gut geht? 164 00:10:35,135 --> 00:10:37,387 Komm schon, ich-i-lasst uns Hol dir etwas Wasser, okay? 165 00:11:56,049 --> 00:11:57,175 Hey. 166 00:11:57,217 --> 00:11:58,509 - Komm mit mir. 167 00:11:59,594 --> 00:12:00,970 Komm schon, komm schon, komm schon. 168 00:12:07,393 --> 00:12:08,853 - Los geht's. 169 00:12:08,895 --> 00:12:10,730 - Ich muss es wirklich bekommen zurück zu meiner Tochter. 170 00:12:10,772 --> 00:12:15,193 - Mm-hmm. Nun ja, desto schneller Je mehr wir das erledigen, desto besser. 171 00:12:45,348 --> 00:12:47,475 Frauenstimme: Jonah... 172 00:13:02,115 --> 00:13:03,366 - Pass, bitte. 173 00:13:06,452 --> 00:13:09,080 Okay. Das Erste ist das Erste. 174 00:13:09,122 --> 00:13:12,041 Es tut mir aufrichtig leid dass Amerika dich im Stich gelassen hat, 175 00:13:12,083 --> 00:13:13,960 vor allem als Dame und eine Minderheit. 176 00:13:14,002 --> 00:13:16,129 Ich kann's mir nicht mal vorstellen. 177 00:13:16,170 --> 00:13:18,840 Aber wissen Sie was? 178 00:13:18,881 --> 00:13:21,759 Es ist der ganze Teufel korruptes System, nicht wahr? 179 00:13:21,801 --> 00:13:23,553 Dein Mädchen, sie braucht ihre Medikamente. 180 00:13:23,594 --> 00:13:25,346 Und du wirst alles tun um sie für sie zu besorgen. 181 00:13:25,388 --> 00:13:28,975 Ich... ich verstehe. Das tue ich wirklich. 182 00:13:29,017 --> 00:13:32,770 Aber Reisen nach Kanada zu machen, ist keine tragfähige langfristige Lösung, 183 00:13:32,812 --> 00:13:34,897 Verstehst du mich? 184 00:13:34,939 --> 00:13:38,276 Du kommst nach Hause und zurück ein besserer Kandidat. 185 00:13:38,318 --> 00:13:40,069 - Sir, kann ich... 186 00:13:40,111 --> 00:13:43,072 - Bitte erlauben Sie mir um meinen Teil zu sagen. 187 00:13:43,114 --> 00:13:44,741 Obwohl das Filmen illegal ist 188 00:13:44,782 --> 00:13:47,618 an einem Grenzübergang wie dieses hier, 189 00:13:47,660 --> 00:13:50,288 Sie hat eine Kamera rollt da draußen. 190 00:13:50,330 --> 00:13:54,208 Und wenn das Video rauskommt, Wenn ich dabei erwischt werde, dass ich meinen Job nicht mache, 191 00:13:54,250 --> 00:13:58,171 Na ja, dann sind wir es Alles durchgeknallt, nicht wahr? 192 00:13:58,212 --> 00:14:01,799 Also, was wir tun werden, ist Du wirst einfach hier sitzen bleiben 193 00:14:01,841 --> 00:14:04,260 für eine Minute. Du wirst nicken. 194 00:14:04,302 --> 00:14:06,471 Du wirst deine nehmen Pillen und mach dich auf den Weg. 195 00:14:06,512 --> 00:14:07,722 Ist das für dich in Ordnung? 196 00:14:07,764 --> 00:14:09,015 - Nein. - Offizier: Nein? 197 00:14:09,057 --> 00:14:10,725 - Ich muss jetzt gehen! 198 00:14:10,767 --> 00:14:12,935 Nur meine Tochter erbrach ihre Medikamente. 199 00:14:12,977 --> 00:14:15,313 Wenn sie es nicht nimmt dann die Pillen, äh... 200 00:14:16,981 --> 00:14:18,775 -Halten Sie das? Frau gegen ihren Willen? 201 00:14:18,816 --> 00:14:22,445 - Sehen Sie, was ich muss ertragen? Hm? 202 00:14:22,487 --> 00:14:23,946 Ich komme gleich wieder. 203 00:14:25,656 --> 00:14:28,326 Frauenstimme: Jonah... 204 00:14:32,705 --> 00:14:36,334 Hier unten. 205 00:15:13,162 --> 00:15:14,664 Jona: 206 00:15:14,705 --> 00:15:17,834 Okay, hol dir das nochmal. 207 00:15:17,875 --> 00:15:20,711 - Kongressabgeordneter, stört es Sie? - Ich versuche, meinen Job zu machen. 208 00:15:20,753 --> 00:15:22,130 - Es macht mir überhaupt nichts aus, Sir, 209 00:15:22,171 --> 00:15:25,258 außer der Tatsache, dass Ich werde nicht untätig zusehen 210 00:15:25,299 --> 00:15:29,303 und beobachte einen amerikanischen Staatsbürger von der faschistischen Laune belästigt werden 211 00:15:29,345 --> 00:15:31,139 eines zweitklassigen Wachmanns 212 00:15:31,180 --> 00:15:33,015 betrunken von welcher Macht auch immer er hat es sich geleistet. 213 00:16:14,891 --> 00:16:16,225 Beamter: Alles klar, Ma'am, 214 00:16:16,267 --> 00:16:17,727 Ich glaube, du hast gefilmt völlig ausreichend. 215 00:16:17,768 --> 00:16:19,079 - Evan: Nein, nein, nein. - Du rollst weiter. 216 00:16:19,103 --> 00:16:23,274 Sir, das verlange ich Du lässt diese Frau frei. 217 00:16:23,316 --> 00:16:25,318 - Sie verlangen? 218 00:16:25,359 --> 00:16:29,071 Na ja, wenn Sie das wollen Erweitern Sie Ihr politisches Kapital, 219 00:16:29,113 --> 00:16:31,532 Ma'am, machen Sie weiter und weiter filmen. 220 00:16:31,574 --> 00:16:33,367 Evan: Das stimmt. 221 00:16:33,409 --> 00:16:35,912 - Nun, ich schätze, du hast deine Rede und du hast eine Aufnahme davon 222 00:16:35,953 --> 00:16:38,080 ein Typ, den man umdrehen kann wie du willst. 223 00:16:38,122 --> 00:16:40,100 Aber dann hast du es natürlich verstanden Ihre eigene eklatante Zurschaustellung 224 00:16:40,124 --> 00:16:43,669 - des Machtmissbrauchs, nicht wahr? - Verzeihung? 225 00:16:43,711 --> 00:16:46,923 - Du hast nie gefragt, warum Ich habe diese Frau beiseite genommen. 226 00:16:46,964 --> 00:16:48,216 - [Gaspsi 227 00:16:52,929 --> 00:16:54,972 - Offizier: Sie hatten eine potenzieller Drogenhändler 228 00:16:55,014 --> 00:16:57,075 - in Ihrem offiziellen Wahlkampfbus... - Evan: Ein Drogenhändler? 229 00:16:57,099 --> 00:17:00,561 - Offizier: Mit einer Menge von Drogen, die weit über das gesetzliche Maß hinausgehen... 230 00:17:00,603 --> 00:17:02,039 Beeilen Sie sich! 231 00:17:02,063 --> 00:17:04,232 - Bitte öffnen Sie die Tür! - Ma'am... 232 00:17:04,273 --> 00:17:06,150 - Du denkst wirklich dass diese arme Frau... 233 00:17:06,192 --> 00:17:08,110 - Beruhige dich. - Handelt es sich um Schwarzmarktgeschäfte... 234 00:17:09,445 --> 00:17:11,447 - Sie hat es geschafft zwei Dutzend Kartons 235 00:17:11,489 --> 00:17:14,158 von illegal Dort gibt es verschreibungspflichtige Pillen. 236 00:17:14,200 --> 00:17:16,619 Das kann irgendeine Art sein Amphetamincocktail. 237 00:17:16,661 --> 00:17:18,913 - Oh, unglaublich. - Willst du mich verarschen? 238 00:17:18,955 --> 00:17:20,873 - Schau, du hast ihre Tochter gesehen. 239 00:17:24,293 --> 00:17:25,962 - Du sagst es mir sah nicht so aus, als wäre sie es 240 00:17:26,003 --> 00:17:27,672 - Durchmachen mit... - Zieht? 241 00:17:27,713 --> 00:17:29,358 - Ma'am, einen Moment! - Ich werde dir sagen, was ich gesehen habe... 242 00:17:29,382 --> 00:17:32,009 Ein schreckliches Beispiel dafür... Von Racial Profiling. 243 00:17:32,051 --> 00:17:33,320 Du hast nichts gesehen. 244 00:17:33,344 --> 00:17:35,096 - Ich habe nichts gesehen? - Ma'am, bitte! Bitte! 245 00:17:35,137 --> 00:17:37,598 - Ich weiß, was ich gesehen habe, Sir. - Ma'am, Miss, bitte... 246 00:17:40,393 --> 00:17:42,979 - Setz dich, setz dich. - Evan: Beruhige dich, beruhige dich. 247 00:17:43,020 --> 00:17:44,498 Wir werden es schaffen das Ende davon. 248 00:17:44,522 --> 00:17:45,874 - Offizier: Das ist für Es geht Ihnen gut, Ma'am. 249 00:17:45,898 --> 00:17:47,984 - NEIN! - Das ist nicht nötig. 250 00:17:48,025 --> 00:17:49,527 Weißt du was? Es wird alles gut. 251 00:17:49,569 --> 00:17:51,696 Sag ihm, was darin ist. 252 00:17:51,737 --> 00:17:55,408 - Ich weiß nicht! Ich weiß nicht. - Nun, was? 253 00:17:55,449 --> 00:17:57,660 Lesen Sie einfach die Rückseite der Verpackung. 254 00:17:57,702 --> 00:18:01,080 - Ich kann nicht, okay? - Ich lese kein Chinesisch. 255 00:18:01,122 --> 00:18:04,250 - Du kannst nicht lesen? - Chinesisch. 256 00:18:04,292 --> 00:18:07,044 - Ich bin nicht so ein Asiate! 257 00:18:07,086 --> 00:18:09,547 - Na ja, was soll's Bist du irgendwie asiatisch, oder? 258 00:18:09,589 --> 00:18:11,841 - Äh, und da ist es! 259 00:18:11,882 --> 00:18:14,427 Fräulein, das verstehen Sie das Video zurück in die Stadt 260 00:18:14,468 --> 00:18:16,971 und Sie versteigern es Werde der Meistbietende und werde reich. 261 00:18:17,013 --> 00:18:18,347 Evan: Moment mal. 262 00:18:18,389 --> 00:18:19,658 Du Hurensohn, Du hast mich reingelegt! 263 00:18:19,682 --> 00:18:22,852 - Hä? Sie können gehen, Ma'am. 264 00:18:22,893 --> 00:18:26,230 Vielen Dank für das Extra ein paar Minuten Ihrer Zeit. 265 00:18:30,610 --> 00:18:32,612 - Whoa! 266 00:18:32,653 --> 00:18:34,780 Hey! 267 00:18:34,822 --> 00:18:37,491 - Whoa, whoa, whoa, whoa. 268 00:18:37,533 --> 00:18:41,621 Hey! Hey, hey, hey. Gib mir meine Waffe. 269 00:18:41,662 --> 00:18:44,624 Gib mir den Schlüssel. 270 00:18:48,794 --> 00:18:51,088 - Seien Sie nicht schwierig. - Hier sind Sie sicherer. 271 00:18:51,130 --> 00:18:52,715 Geben Sie jetzt die Waffe ab. 272 00:18:52,757 --> 00:18:53,924 Fräulein. 273 00:18:56,344 --> 00:18:57,704 - Nein! Verdammt, Frau! - Was zum Teufel? 274 00:19:03,351 --> 00:19:06,562 - Hey, hey! Vermissen! - Einfach. Ich brauche meine Waffe! 275 00:19:06,604 --> 00:19:09,899 - Ich habe dir gesagt, dass mein Tochter brauchte mich, okay? 276 00:19:09,940 --> 00:19:12,068 Und jetzt füttert sie! 277 00:19:12,109 --> 00:19:14,028 Verdammt, sie braucht sie Medikamente 278 00:19:14,070 --> 00:19:16,697 um ihren Zustand zu behalten unter Kontrolle! 279 00:19:16,739 --> 00:19:19,909 - Offizier: - Lass mich gehen! 280 00:19:19,950 --> 00:19:21,911 - Es tut mir Leid. Das kann ich nicht. 281 00:19:22,953 --> 00:19:25,289 NEIN! 282 00:19:42,973 --> 00:19:47,687 Wow. 283 00:19:56,404 --> 00:19:59,740 Herr? 284 00:20:02,868 --> 00:20:06,205 - Offizier: Oh mein Gott. - Was ist passiert? 285 00:20:06,247 --> 00:20:07,707 Oh, sie wurden abgeschlachtet! 286 00:20:07,748 --> 00:20:12,461 Oh, Christus, der Allmächtige. 287 00:20:12,503 --> 00:20:15,923 Es tut mir leid, Sir. 288 00:20:15,965 --> 00:20:17,174 Aufleuchten. 289 00:20:17,216 --> 00:20:18,926 - Nein, nein, nein... 290 00:20:18,968 --> 00:20:20,636 - Komm schon, zieh reiß dich zusammen, Mann! 291 00:20:20,678 --> 00:20:21,971 Kopf hoch! 292 00:20:23,973 --> 00:20:26,100 Okay. Okay. 293 00:20:26,142 --> 00:20:31,605 - Sie sind tot. - Sie sind alle tot. 294 00:20:31,647 --> 00:20:34,358 Passen Sie auf, was Sie tun. Passen Sie auf, wie Sie vorgehen. Okay. 295 00:20:34,400 --> 00:20:36,235 Oh, das ist nicht gut. 296 00:20:49,707 --> 00:20:51,500 - Schatz? 297 00:20:54,628 --> 00:20:55,880 Geht es dir gut? 298 00:21:09,685 --> 00:21:11,979 - Komm schon, komm schon, komm schon! 299 00:21:14,565 --> 00:21:16,734 Mai: 300 00:21:36,420 --> 00:21:38,506 - Offizier: Oh! - Bleiben Sie, Kongressabgeordneter. 301 00:21:38,547 --> 00:21:40,508 Ich kümmere mich darum. 302 00:21:48,891 --> 00:21:51,227 - Vermissen? Geht es dir da drin gut? 303 00:21:56,065 --> 00:21:57,233 Wow! 304 00:21:57,274 --> 00:21:59,109 Scheiße, verdammt! 305 00:21:59,151 --> 00:22:02,613 - Kommen Sie nicht hierher, es sei denn Du hast den Körper meiner Tochter! 306 00:22:02,655 --> 00:22:05,574 - Ma'am, kommen Sie jetzt! - Es ist alles deine Schuld! 307 00:22:05,616 --> 00:22:07,535 Sie brauchte einfach ihre Medizin! 308 00:22:07,576 --> 00:22:10,830 - Ich kann das Ding nicht zulassen die Grenze, das weißt du. 309 00:22:10,871 --> 00:22:16,085 - Dieses „Ding“ ist meine Tochter und sie ist amerikanische Staatsbürgerin. 310 00:22:16,126 --> 00:22:19,213 - Entschuldigen Sie, Ma'am, aber Ich bin mir nicht sicher, ob das eine Tatsache ist 311 00:22:19,255 --> 00:22:22,716 hat viel Relevanz genau in diesem Moment. 312 00:22:22,758 --> 00:22:24,468 Vermissen? 313 00:22:24,510 --> 00:22:25,719 Wow! 314 00:22:25,761 --> 00:22:27,721 Verdammt! 315 00:22:27,763 --> 00:22:30,891 - Evan: Offizier! - Ich habe etwas gefunden! 316 00:22:30,933 --> 00:22:34,478 - Bußgeld. Okay, Ma'am. Es ist okay. 317 00:22:40,276 --> 00:22:44,071 Äh, äh, hol es, hol es, hol es. 318 00:22:44,113 --> 00:22:46,031 Die Mutter will den Körper. 319 00:22:46,073 --> 00:22:48,117 Ich sehe keine Wahl. 320 00:22:48,158 --> 00:22:50,077 Das Ding braucht zerstört werden. 321 00:22:52,329 --> 00:22:54,373 Mai: 322 00:22:54,415 --> 00:22:56,333 - Woher kommt das? 323 00:22:58,377 --> 00:23:00,337 - Wir haben deinen verdammten Körper! 324 00:23:03,299 --> 00:23:06,051 - Oh, Schatz! Gott sei Dank. 325 00:23:16,312 --> 00:23:19,315 - Nein, nein, nein! - Es ist nicht ihre Schuld! 326 00:23:19,356 --> 00:23:22,860 Sie brauchte einfach ihre Medizin! 327 00:23:22,902 --> 00:23:24,904 Und jetzt ist es zu spät. 328 00:23:26,488 --> 00:23:28,449 Nein, nein, nein. 329 00:23:28,490 --> 00:23:31,577 Nein, bitte! Du bringst sie um! 330 00:23:38,667 --> 00:23:40,711 - Ich habe es. 331 00:23:40,753 --> 00:23:44,381 Das muss ich sagen eine aus ihrem Elend. 332 00:23:44,423 --> 00:23:45,424 Es tut mir Leid. 333 00:23:45,466 --> 00:23:48,928 Mai: 334 00:23:48,969 --> 00:23:51,305 - Offizier: Das ist der einzige Weg. - Es tut mir leid, Schatz. 335 00:23:52,890 --> 00:23:54,558 - Offizier: - Mai: 336 00:24:01,774 --> 00:24:05,027 Es tut mir leid, Mai. 337 00:24:05,069 --> 00:24:08,322 Es tut mir so leid. 338 00:24:22,419 --> 00:24:25,047 Alles ruhig. 339 00:24:25,089 --> 00:24:27,591 Mission erfüllt, schätze ich. 340 00:24:46,944 --> 00:24:49,571 - Oh ja. 341 00:24:49,613 --> 00:24:52,116 - Das mit Ihrer Frau tut mir leid, Sir. 342 00:24:52,157 --> 00:24:53,492 - Ja. 343 00:24:55,828 --> 00:24:58,455 Ich bin mir sicher, einmal Adrenalin lässt nach, 344 00:24:58,497 --> 00:25:00,332 Da werde ich etwas spüren. 345 00:25:02,167 --> 00:25:03,752 Danke, Mann. 346 00:25:03,794 --> 00:25:06,588 Ich bin mir sicher, dass meine Kampagne das kann Drücken Sie ein paar zusätzliche Unzen heraus 347 00:25:06,630 --> 00:25:08,632 der politischen Sympathie daraus. 348 00:25:08,674 --> 00:25:09,883 - Hmm. 349 00:25:21,562 --> 00:25:25,190 - Offizier: Wissen Sie was? - Hier gibt es irgendwo eine Lektion. 350 00:25:25,232 --> 00:25:28,360 - Mm-hmm. Mm-hmm. 351 00:25:28,402 --> 00:25:31,780 Ich meine, verdammt Einwanderer, oder? 352 00:25:31,822 --> 00:25:36,076 - Oh, du rassistisches Stück Scheiße! - Was zum Teufel? 353 00:25:36,118 --> 00:25:39,413 Ist das das Erste? Das kommt dir in den Sinn? 354 00:25:39,455 --> 00:25:43,125 - Na ja, ich meine, vielleicht Es gibt etwas mit dem Putten 355 00:25:43,167 --> 00:25:45,878 unsere politische und ideologische Unterschiede beiseite 356 00:25:45,919 --> 00:25:48,964 zusammenkommen einen gemeinsamen Feind bekämpfen. 357 00:25:49,006 --> 00:25:51,216 - Ich habe nur gedacht... 358 00:25:51,258 --> 00:25:54,261 Wenn dieses arme Mädchen Recht hätte Zugang zu ihren Medikamenten, 359 00:25:54,303 --> 00:25:56,180 Ich meine, wer weiß, oder? 360 00:25:58,182 --> 00:25:59,808 Warst du nicht gerade oben in Kanada? 361 00:25:59,850 --> 00:26:02,644 Ich versuche genau das zu verkaufen Dieselbe Botschaft an Ihr Management? 362 00:26:02,686 --> 00:26:06,106 - Evan: Genosse, das werde ich tun was auch immer meine PR-Firma mir sagt 363 00:26:06,148 --> 00:26:07,983 Ich muss etwas tun, um gewählt zu werden. 364 00:26:08,025 --> 00:26:10,402 Ich meine, Scheiße, selbst wenn ich gewinne, 365 00:26:10,444 --> 00:26:13,030 Glaubst du, es gibt ein Mitglied? des Kongresses, der dafür stimmen wird 366 00:26:13,072 --> 00:26:16,325 eine Preisobergrenze festlegen auf verschreibungspflichtige Medikamente? 367 00:26:16,366 --> 00:26:17,618 Ich bin nicht gelaufen, um Schlachten zu schlagen 368 00:26:17,659 --> 00:26:19,411 Keine Seite will das wirklich gewinnen. 369 00:26:19,453 --> 00:26:24,291 - Alter, das ist irgendwas Klasse A Das ist verdammter Zynismus, Kumpel. 370 00:26:24,333 --> 00:26:27,127 Warum überhaupt für ein Amt kandidieren? 371 00:26:27,169 --> 00:26:31,256 - Ich meine, besser als arbeiten wie ein Bauer, oder? 372 00:26:32,925 --> 00:26:36,053 Und ironischerweise auch der Job 373 00:26:36,095 --> 00:26:37,695 kommt tatsächlich mit einige davon sind verdammt gut 374 00:26:37,721 --> 00:26:39,473 staatlich bereitgestellt Krankenversicherung. 375 00:26:44,269 --> 00:26:46,105 - Wie hoch ist Ihre Zuzahlung? 376 00:26:47,564 --> 00:26:50,400 Beide: 377 00:29:32,229 --> 00:29:33,498 - Männlicher Reporter: Weil der offensichtlichen Bedrohung 378 00:29:33,522 --> 00:29:35,107 an unzählige Bürger, 379 00:29:35,148 --> 00:29:37,609 und wegen der Krise das sich gerade jetzt entwickelt, 380 00:29:37,651 --> 00:29:41,029 Dieser Radiosender bleibt bestehen Tag und Nacht auf Sendung. 381 00:29:41,071 --> 00:29:43,699 Diese Station und Hunderte von andere Radio- und Fernsehsender 382 00:29:43,740 --> 00:29:45,325 in diesem Teil von das Land 383 00:29:45,367 --> 00:29:46,910 bündeln ihre Ressourcen durch 384 00:29:46,952 --> 00:29:49,204 ein Notfallnetzwerk Kontakt, um Sie auf dem Laufenden zu halten 385 00:29:49,246 --> 00:29:51,373 aller Entwicklungen. 386 00:30:03,969 --> 00:30:05,405 - Reporter: Mord begangen werden von 387 00:30:05,429 --> 00:30:07,764 eine virtuelle Armee von unbekannte Attentäter. 388 00:30:07,806 --> 00:30:09,141 Es scheint plötzlich zu sein, 389 00:30:09,182 --> 00:30:12,060 allgemeine Explosion von Massenmord. 390 00:30:12,102 --> 00:30:13,854 Als dieser Notfall begann, 391 00:30:13,895 --> 00:30:15,731 Radio und Fernsehen beriet Menschen 392 00:30:15,772 --> 00:30:19,568 drinnen bleiben aus Sicherheitsgründen hinter verschlossenen Türen. 393 00:30:19,609 --> 00:30:22,988 Nun, diese Situation hat sich mittlerweile geändert. 394 00:30:27,534 --> 00:30:29,161 - Hallo, Jungs. 395 00:30:33,165 --> 00:30:35,042 - Äh, ich habe... 396 00:30:47,637 --> 00:30:50,223 - Wir machen uns auf den Weg Zum Ridgeway House, Evan. 397 00:30:50,265 --> 00:30:51,892 Wir entscheiden uns für Cliven. 398 00:30:54,978 --> 00:30:56,438 - Jungs, ich weiß, das habt ihr alle 399 00:30:56,480 --> 00:31:00,025 gute Gründe, wütend zu sein, aber, ähm... 400 00:31:00,067 --> 00:31:02,235 Es ist wahrscheinlich das Beste wir bleiben drinnen. 401 00:31:02,277 --> 00:31:03,862 Warten Sie auf das Nationalgarde, um hierher zu kommen. 402 00:31:03,904 --> 00:31:05,882 - Im Radio heißt es, Militär sei das nicht Komme bis Dienstag hierher 403 00:31:05,906 --> 00:31:07,449 frühestens. 404 00:31:07,491 --> 00:31:09,242 - Bei all dem Chaos Hier geht es weiter, 405 00:31:09,284 --> 00:31:12,579 Niemand wird es jemals tun weiß, was mit ihm passiert ist. 406 00:31:12,621 --> 00:31:14,706 - Du weißt, dass ich nicht sanktionieren kann so etwas in der Art. 407 00:31:14,748 --> 00:31:16,958 - Wir fragen nicht Erlaubnis, Chef. 408 00:31:19,378 --> 00:31:21,296 Wir möchten, dass Sie sich uns anschließen. 409 00:31:23,840 --> 00:31:25,384 - Nein. 410 00:31:26,468 --> 00:31:28,428 Ich schließe mich dir nicht an, weil 411 00:31:28,470 --> 00:31:31,348 Das geht euch allen nicht nichts anderes als nach Hause zu gehen. 412 00:31:31,390 --> 00:31:33,934 - Evan, wie oft schon Du hast den Jungen hinter Gitter gebracht? 413 00:31:33,975 --> 00:31:35,769 - So viele wie nötig. 414 00:31:35,811 --> 00:31:38,939 - Es wird nicht so lange bleiben während sein Vater die Show leitet. 415 00:31:38,980 --> 00:31:41,400 - Ja, das kann er was auch immer er will. 416 00:31:41,441 --> 00:31:44,444 Fragen Sie einfach die Familie meines Bruders. 417 00:31:44,486 --> 00:31:46,238 - Meine Schwester. 418 00:31:46,279 --> 00:31:48,281 - Oder noch schlimmer. 419 00:31:48,323 --> 00:31:50,283 Was er meiner Tochter angetan hat. 420 00:31:55,914 --> 00:31:57,350 - Es tut mir leid, Joe, es gibt keine Beweise... 421 00:31:57,374 --> 00:31:58,625 - Scheiße! 422 00:32:00,460 --> 00:32:01,920 - Schlupflöcher. 423 00:32:06,800 --> 00:32:10,303 - Ich werde es nicht noch einmal sagen. 424 00:32:10,345 --> 00:32:15,142 Wir betreiben keine Selbstjustiz Gerechtigkeit in dieser Stadt. 425 00:32:15,183 --> 00:32:19,062 Das gilt für euch alle. 426 00:32:19,104 --> 00:32:20,147 Jetzt hol. 427 00:32:20,188 --> 00:32:22,732 -Nun... 428 00:32:22,774 --> 00:32:25,902 Wenn ich ihn auf meinem sehe Heute Abend auf dem Weg nach Hause... 429 00:32:25,944 --> 00:32:28,071 Wer weiß? 430 00:32:28,113 --> 00:32:31,450 - Carl, du bist besser als das. - Früher. 431 00:32:31,491 --> 00:32:33,243 Vielleicht nicht mehr. 432 00:32:36,037 --> 00:32:38,874 - Carl. Ich fahre mit dir. 433 00:32:41,585 --> 00:32:43,420 Du nimmst weiter Die Hauptstraße, Chef! 434 00:32:43,462 --> 00:32:45,380 Wir gehen den anderen Weg. 435 00:32:45,422 --> 00:32:46,882 - Ihr Jungs macht heute Abend alles 436 00:32:46,923 --> 00:32:48,758 und morgen wird es das Gesetz sein Das erwischt dich! 437 00:32:48,800 --> 00:32:50,260 - Das Gesetz? 438 00:32:50,302 --> 00:32:53,388 Es gibt kein Gesetz mehr, Chef. 439 00:32:53,430 --> 00:32:55,849 Verstehst du es nicht? 440 00:33:09,488 --> 00:33:11,531 -Ach, Scheiße! 441 00:33:11,573 --> 00:33:13,033 Ich werde es versuchen Schlage sie da draußen. 442 00:33:13,074 --> 00:33:14,914 Du gehst und suchst Tommy Machen Sie eine Fahrt durch die Stadt, 443 00:33:14,951 --> 00:33:16,786 Sehen Sie, ob Cliven hier herumhängt! 444 00:33:44,397 --> 00:33:46,375 - Verdammt das Letzte, was ich will Mache heute Abend, Cliven, 445 00:33:46,399 --> 00:33:47,984 rettet deinen dummen Arsch. 446 00:33:48,026 --> 00:33:49,545 - Reporter im Radio: Wiederholung dieses neueste Bulletin 447 00:33:49,569 --> 00:33:51,863 gerade erst erhalten aus Cumberland, Maryland. 448 00:33:51,905 --> 00:33:55,242 Zivilschutzbehörden haben erzählte Journalisten, dass Mordopfer 449 00:33:55,283 --> 00:33:57,744 Beweise dafür vorlegen teilweise verschlungen worden 450 00:33:57,786 --> 00:33:59,996 von ihren Mördern. 451 00:34:00,038 --> 00:34:01,516 - Polizeifunk: Chef? - Reporter: Ärztliche Untersuchung 452 00:34:01,540 --> 00:34:03,583 der Leichen der Opfer zeigt schlüssig... 453 00:34:03,625 --> 00:34:05,019 - Polizeifunk: Tommy Er sagt, er habe Clivens GTO gesehen 454 00:34:05,043 --> 00:34:07,254 als er auf Patrouille war Vor etwa 10 Minuten 455 00:34:07,295 --> 00:34:10,090 draußen geparkt die alte Drahtfabrik. 456 00:34:10,131 --> 00:34:11,883 - Scheiße! 457 00:34:33,905 --> 00:34:36,992 - Zum Teufel machst du das alles Der Weg hier raus, Cliven? 458 00:35:21,786 --> 00:35:23,747 Chef: Oh. 459 00:35:23,788 --> 00:35:25,624 Mein Gott... 460 00:36:19,135 --> 00:36:21,012 Oh, Edda. 461 00:36:31,940 --> 00:36:33,483 - Hier spricht Polizeichef Foster. 462 00:36:33,525 --> 00:36:34,794 Wer auch immer das ist, ist besser Treten Sie jetzt ins Licht 463 00:36:34,818 --> 00:36:37,529 und behalte deine Hände wo Ich kann sie sehen! 464 00:36:37,570 --> 00:36:39,322 Uff! 465 00:36:39,364 --> 00:36:40,657 - Cliven! 466 00:36:43,660 --> 00:36:45,453 -Na ja, na ja. 467 00:36:45,495 --> 00:36:47,330 Wenn es nicht meins ist Papas Haustierpolizist. 468 00:36:47,372 --> 00:36:49,666 Was machst du denn? Weg hier raus, Chef? 469 00:36:49,708 --> 00:36:51,835 - Ich suche dich. - Die ganze Stadt sucht nach dir. 470 00:36:51,876 --> 00:36:53,086 Eine Gruppe von Carl Fenstons Jungs 471 00:36:53,128 --> 00:36:55,171 Ich will dich ins Grab legen heute Abend. 472 00:36:55,213 --> 00:36:56,548 Joe Donovan auch. 473 00:36:56,589 --> 00:36:59,426 - Oh, das schon wieder nicht. 474 00:36:59,467 --> 00:37:00,969 Chef: Möchten Sie das erklären? 475 00:37:06,099 --> 00:37:07,559 - Verrückter alter Schläger. - Ich dachte, sie wäre es 476 00:37:07,600 --> 00:37:09,936 eine Art Hausbesetzer oder irgendetwas kommt hinter mir her. 477 00:37:09,978 --> 00:37:11,497 Oder eines dieser Dinge in den Nachrichten, wissen Sie? 478 00:37:11,521 --> 00:37:13,040 - Du hast diese Dinge gesehen ... - So wie es aussieht, 479 00:37:13,064 --> 00:37:14,984 Ich denke, du solltest es besser tun Überlege dir eine bessere Geschichte. 480 00:37:20,572 --> 00:37:23,491 Du denkst, ich habe das getan, auf ihrem Arm gekaut? 481 00:37:23,533 --> 00:37:25,160 Hast du die Nachrichten nicht gesehen? 482 00:37:25,201 --> 00:37:26,536 Es ist Hochsaison für diese Sache... 483 00:37:26,578 --> 00:37:29,330 - Das ist in den Städten. 484 00:37:29,372 --> 00:37:31,040 Nicht hier. 485 00:37:31,082 --> 00:37:33,251 Nicht in meiner Stadt. 486 00:37:37,338 --> 00:37:39,591 Deine Stadt? Das ist nicht deine Stadt. 487 00:37:39,632 --> 00:37:41,176 Das ist die Stadt meines Vaters. 488 00:37:41,217 --> 00:37:43,428 Zuletzt habe ich nachgeschaut, bei einem Bürgermeister wichtiger als ein, 489 00:37:43,470 --> 00:37:47,807 äh... ein Wachhund. 490 00:37:47,849 --> 00:37:51,895 - Cliven, um es klarzustellen, 491 00:37:51,936 --> 00:37:53,521 Ich habe einen halben Verstand dich in Ruhe lassen und 492 00:37:53,563 --> 00:37:55,332 - Lass dich von diesen Jungs verfolgen ... - Hey, hey, schau mal. 493 00:37:55,356 --> 00:37:58,526 - Ich bin nicht verurteilt worden wegen... - Lass mich ausreden. 494 00:37:58,568 --> 00:37:59,861 - Okay. 495 00:37:59,903 --> 00:38:03,323 -Alles, was du getan hast, wäre es Dir recht dienen. 496 00:38:03,364 --> 00:38:05,450 Aber das ist nicht meine Art. 497 00:38:05,492 --> 00:38:07,219 Sobald diese Stadt hört auf, sich an die Regeln zu halten, 498 00:38:07,243 --> 00:38:09,403 Es wird keine Stadt mehr geben, die es zu retten gilt, Also kommst du mit mir. 499 00:38:11,581 --> 00:38:13,249 - Oh. 500 00:38:13,291 --> 00:38:15,043 Ich fühle mich so sicher. 501 00:38:15,084 --> 00:38:16,669 Der große Junge wird mich beschützen ... 502 00:38:16,711 --> 00:38:21,090 - Legen Sie das Gewehr ab und Deine Hände an der Wand! 503 00:38:21,132 --> 00:38:22,592 - Ganz einfach, Chef. 504 00:38:29,516 --> 00:38:31,396 - Cliven, du weißt schon, verdammt Nun, wie man verhaftet wird. 505 00:38:43,655 --> 00:38:45,615 - Schau dir das an. 506 00:38:45,657 --> 00:38:49,744 - Ganze Stadt... - Halt die Klappe! 507 00:38:49,786 --> 00:38:52,288 - Cliven: Ich fühle wie eine Berühmtheit. 508 00:38:52,330 --> 00:38:55,750 Jeder schaut für den alten Cliven. 509 00:38:55,792 --> 00:38:58,253 - Ich habe einen Fehler gemacht Gefühl dabei. 510 00:39:03,508 --> 00:39:05,552 - Cliven! 511 00:39:13,768 --> 00:39:16,312 - Cliven: Nun, es sieht so aus Ich bin derjenige, der dich rettet 512 00:39:16,354 --> 00:39:18,565 Der Mob heute Abend, Chef. 513 00:39:18,606 --> 00:39:21,985 Ein kleines Dankeschön Du wärst nett. 514 00:39:27,615 --> 00:39:31,369 Das ist das Problem mit euch Leuten. 515 00:39:31,411 --> 00:39:33,830 Keine Dankbarkeit, nichts. 516 00:39:37,083 --> 00:39:39,210 Das ist, um meine Hunde anzubinden. 517 00:39:39,252 --> 00:39:41,880 Ich bringe sie raus hier zum... Training. 518 00:39:41,921 --> 00:39:43,631 Rowdy-Schlampen, diese. 519 00:39:43,673 --> 00:39:45,425 Rowdy-Schlampen! 520 00:39:51,306 --> 00:39:53,683 - Manchmal einfach Ich muss sie zerstören. 521 00:39:53,725 --> 00:39:57,186 Lass sie wissen, was was ist. 522 00:39:57,228 --> 00:40:01,024 Sie wissen, was ich meine? 523 00:40:01,065 --> 00:40:02,442 Oh, verdammt! 524 00:40:02,483 --> 00:40:04,319 Was zum Teufel, Mann? 525 00:40:04,360 --> 00:40:06,946 - Cliven Ridgeway, Du bist verhaftet. 526 00:40:06,988 --> 00:40:09,782 - Wozu? Zum Teufel? - Die alte Dame da drüben? 527 00:40:09,824 --> 00:40:11,659 Ich habe dir gesagt, sie ist auf mich losgegangen! 528 00:40:11,701 --> 00:40:13,741 Du hast die Nachrichten gehört. Es ist Hochsaison für diese Dinger! 529 00:40:15,288 --> 00:40:18,041 - Das letzte Mal, als ich Edda sah, sie war am Leben wie du und ich. 530 00:40:18,082 --> 00:40:19,727 Bis ich es anders weiß, Das heißt, es ist Mord, 531 00:40:19,751 --> 00:40:22,420 und das bringt dich hinter Gitter. 532 00:40:24,255 --> 00:40:26,549 - Okay. Okay. 533 00:40:26,591 --> 00:40:29,344 Au, au! Au, au! 534 00:40:36,643 --> 00:40:38,686 Das ist es also, oder? 535 00:40:38,728 --> 00:40:41,981 Eisenbahnjob. 536 00:40:42,023 --> 00:40:44,567 Und jetzt treibst du mich dazu Gefängnis in einem Auto, das meine Familie gekauft hat 537 00:40:44,609 --> 00:40:46,277 die Abteilung. 538 00:40:46,319 --> 00:40:48,172 - Ich habe mich bei Ihren Leuten bedankt die Zeremonie zum Durchschneiden des Bandes. 539 00:40:48,196 --> 00:40:50,031 Das entschuldigt Sie nicht des Mordes. 540 00:40:52,492 --> 00:40:54,678 - Nur ist es nicht von Edda Winterson Mord, wegen dem du mich verhaftest, 541 00:40:54,702 --> 00:40:56,454 ist es? 542 00:41:00,458 --> 00:41:03,169 - Carl Fenston, das ist Polizeichef Pfleger. 543 00:41:03,211 --> 00:41:04,796 Carl, hast du die Ohren offen? 544 00:41:04,837 --> 00:41:06,547 - Carl: 10-2, ist Das bist du, Chef? 545 00:41:06,589 --> 00:41:08,007 -10-12. 546 00:41:08,049 --> 00:41:10,301 Ich bin hier im Rückenschwimmen. 547 00:41:10,343 --> 00:41:11,886 Und ich wurde angeklagt Gratweg mit mir. 548 00:41:11,928 --> 00:41:13,721 - Zum Teufel du Redest du mit ihm? 549 00:41:13,763 --> 00:41:15,240 - Den Mund halten. - Carl: Na, was weißt du? 550 00:41:15,264 --> 00:41:17,934 Ratet mal, wer entschieden hat der Party beizutreten. 551 00:41:17,976 --> 00:41:20,353 - Was soll das? soll heißen: Party? 552 00:41:20,395 --> 00:41:22,522 - Ich bin auf dem Rückweg zum Bahnhof. 553 00:41:22,563 --> 00:41:25,400 Ich möchte, dass du und Jeremy es tun Treffen Sie mich dort, verstanden? 554 00:41:25,441 --> 00:41:27,860 Carl: Ja, Herr! 555 00:41:27,902 --> 00:41:31,072 Freut mich zu sehen, dass du eins hattest Sinneswandel, Chef. 556 00:41:31,114 --> 00:41:33,866 - Hey! Ich dachte, das wärst du mich vor ihnen beschützen. 557 00:41:33,908 --> 00:41:34,988 Jetzt rufst du sie an? 558 00:41:37,787 --> 00:41:39,914 Ich kenne meine verdammten Rechte Hier, Chef. 559 00:41:45,253 --> 00:41:47,797 - Okay, schau mal, Pflegekind. 560 00:41:47,839 --> 00:41:50,842 Es gibt nur zwei Möglichkeiten das wird gehen. 561 00:41:50,883 --> 00:41:52,903 Entweder öffnet das Gerichtsgebäude morgen und der Richter überreicht mir 562 00:41:52,927 --> 00:41:55,221 eine Gratiskarte für die Entlassung aus dem Gefängnis, 563 00:41:55,263 --> 00:41:58,850 oder die Gerichte werden nie wieder geöffnet und du hast mich rausgelassen 564 00:41:58,891 --> 00:42:01,269 weil es keine gibt Keine verdammten Gerichte mehr! 565 00:42:04,063 --> 00:42:06,065 Sie! Ist es nicht! Niemals! 566 00:42:06,107 --> 00:42:10,319 Wird! Setzen! Mich! In! Gefängnis! 567 00:42:18,119 --> 00:42:20,038 Ich bin die Oberpflegerin! 568 00:42:20,079 --> 00:42:22,290 Ich glaube, ich bin groß und böse! 569 00:42:22,331 --> 00:42:25,168 Ich habe ein Abzeichen und eine Waffe. Ich bin das Gesetz! 570 00:42:33,426 --> 00:42:35,511 Cliven: Verdammte Scheiße! 571 00:42:37,388 --> 00:42:39,182 Was ist das? 572 00:42:39,223 --> 00:42:40,808 Hey, was ist das? 573 00:42:42,393 --> 00:42:44,979 Scheiße, machst du das? 574 00:42:45,021 --> 00:42:46,314 - Abend, Chef. 575 00:42:46,355 --> 00:42:48,483 - Guten Abend, Chef. - Hallo Jungs. 576 00:42:48,524 --> 00:42:50,026 - Was hast du? 577 00:42:50,068 --> 00:42:53,863 Hat mich auf eine Idee gebracht. 578 00:42:53,905 --> 00:42:56,032 Carl: Was ist deine Idee? 579 00:42:56,074 --> 00:42:57,450 - Es ist ein wenig unappetitlich, aber... 580 00:42:57,492 --> 00:42:58,951 - Was zum Teufel ist er... 581 00:42:58,993 --> 00:43:00,912 - Chef: Ich will deine Jungs, um Sue abzuholen. 582 00:43:02,705 --> 00:43:04,916 Das muss nicht sein, wenn es ist zu viel verlangt. 583 00:43:04,957 --> 00:43:07,668 - Ich wollte es nie tun etwas mehr in meinem Leben. 584 00:43:09,587 --> 00:43:11,065 - Chef: Sollte nicht Es dauert so lange. 585 00:43:11,089 --> 00:43:12,423 - Ich werde es den anderen erzählen. 586 00:43:16,302 --> 00:43:17,970 - Dieser Hurensohn. 587 00:43:18,012 --> 00:43:19,555 Dieser Hurensohn. 588 00:43:25,353 --> 00:43:26,646 - Oh Gott. 589 00:43:28,606 --> 00:43:30,441 Scheiße! Scheiße! 590 00:43:39,450 --> 00:43:42,161 - Hey! Das solltest du besser hoffen Tastee Freeze stellt ein, 591 00:43:42,203 --> 00:43:43,830 du bleistifthalsiger Hurensohn! 592 00:43:43,871 --> 00:43:46,582 Weil du draußen sein wirst auf deinen verdammten Arsch! Hah! 593 00:43:46,624 --> 00:43:49,544 - Aufstehen! Aufstehen! Aufstehen! 594 00:43:49,585 --> 00:43:52,088 - Okay, okay, das geht nicht Behandle mich so, Pflegekind. 595 00:43:52,130 --> 00:43:53,798 Ich bin der Sohn des Bürgermeisters. 596 00:43:53,840 --> 00:43:55,716 Der Sohn des Bürgermeisters! 597 00:43:55,758 --> 00:43:57,111 - Reporter: Mordwelle, die ist 598 00:43:57,135 --> 00:43:58,719 fegt das östliche Drittel der Nation 599 00:43:58,761 --> 00:44:01,514 wird begangen von Kreaturen, die sich daran erfreuen 600 00:44:01,556 --> 00:44:04,225 das Fleisch ihrer Opfer. 601 00:44:04,267 --> 00:44:06,370 - Ich verhafte Sie nicht Etwas, das du nicht getan hast, Cliven. 602 00:44:06,394 --> 00:44:08,314 Aber nicht verurteilt eines Verbrechens ist nicht dasselbe 603 00:44:08,354 --> 00:44:10,022 als hätte man es nicht begangen. 604 00:44:10,064 --> 00:44:11,858 Das ist eine Lektion, die ich nicht kann Ich glaube, du hast es gelernt. 605 00:44:11,899 --> 00:44:14,193 - Reporter: Allerdings Berichte blieben bestehen. 606 00:44:14,235 --> 00:44:17,530 Ärztliche Untersuchungen einiger Die Opfer haben die Tatsache bestätigt 607 00:44:17,572 --> 00:44:19,824 dass sie gewesen waren teilweise verschlungen. 608 00:44:27,623 --> 00:44:30,293 - Kauf mir wenigstens eins Trink zuerst, Schatz. 609 00:44:30,334 --> 00:44:33,129 - Schatz, hm. 610 00:44:33,171 --> 00:44:36,841 So hast du Joe genannt? Donovans Tochter, Cliven? 611 00:44:42,096 --> 00:44:44,557 - Oh, das ist es worum es hier geht. 612 00:44:44,599 --> 00:44:48,561 Ich habe dir verdammt noch mal gesagt, dass ich nichts habe mit dem kleinen Mädchen zu tun. 613 00:44:48,603 --> 00:44:51,022 Ich habe Augenzeugen um mein Alibi zu sichern. 614 00:44:51,063 --> 00:44:55,484 Du hast nichts. Keine Beweise, nichts! 615 00:44:55,526 --> 00:44:59,030 - Jawohl. Da hast du mich erwischt. 616 00:44:59,071 --> 00:45:02,325 Normalerweise hätten wir alles Beweise, die wir brauchen, aber, äh, 617 00:45:02,366 --> 00:45:05,161 die einzige forensische Technologie, die wir haben bekam Zugang zu plötzlich entschieden 618 00:45:05,203 --> 00:45:09,081 einen europäischen Urlaub machen, aller Dinge. 619 00:45:09,123 --> 00:45:11,959 Fahrkarten der ersten Klasse, Vier-Jahreszeiten-Hotel. 620 00:45:12,001 --> 00:45:14,670 Helluva-Reise für jemand auf seinen Lohn. 621 00:45:14,712 --> 00:45:17,006 - Das hört sich wunderbar an. 622 00:45:17,048 --> 00:45:18,275 Ich kann es nicht kontrollieren wenn jemand entscheidet 623 00:45:18,299 --> 00:45:19,842 einen verdammten Urlaub machen. 624 00:45:19,884 --> 00:45:23,304 - Nein, das geht nicht. 625 00:45:23,346 --> 00:45:25,431 Ich nehme an, das war dein Daddy. 626 00:45:28,226 --> 00:45:30,645 - Hey! 627 00:45:30,686 --> 00:45:32,230 Du wirst mich lassen aus diesen Handschellen? 628 00:45:32,271 --> 00:45:33,731 - Nein, das glaube ich nicht Das werde ich heute Abend tun. 629 00:45:37,443 --> 00:45:39,153 - Du kannst nicht gehen Ich bin hier, Chef! 630 00:45:39,195 --> 00:45:40,655 Nicht mit dem, was ist da draußen geht es weiter. 631 00:45:40,696 --> 00:45:42,073 Es ist nicht sicher. 632 00:45:42,114 --> 00:45:43,908 Es ist nicht richtig, das ist verdammt sicher! 633 00:45:43,950 --> 00:45:45,451 - Chef: Wahrscheinlich der sicherste Ort 634 00:45:45,493 --> 00:45:46,953 Du kannst jetzt sein, Cliven. 635 00:45:46,994 --> 00:45:48,871 Zumindest für eine Weile. 636 00:45:48,913 --> 00:45:50,373 Ich meine, deiner Meinung nach, 637 00:45:50,414 --> 00:45:52,792 Der Richter wird dich rauslassen Komm morgen. 638 00:45:52,833 --> 00:45:55,503 Also nichts zu tun Mach dir doch Sorgen, oder? 639 00:46:00,299 --> 00:46:03,511 Hurensohn! 640 00:46:03,552 --> 00:46:05,680 - Dies ist die neueste Enthüllung, in einem Bericht von 641 00:46:05,721 --> 00:46:08,057 Nationaler Zivilschutz Hauptsitz in Washington. 642 00:46:09,600 --> 00:46:12,603 Es wurde festgestellt, dass Personen, die kürzlich verstorben sind 643 00:46:12,645 --> 00:46:16,857 sind ins Leben zurückgekehrt und Mordtaten begehen. 644 00:46:18,609 --> 00:46:20,087 - Reporter: Eine weit verbreitete Untersuchung von Berichten aus 645 00:46:20,111 --> 00:46:22,989 Bestattungsunternehmen, Leichenschauhäuser, und Krankenhäuser ist abgeschlossen 646 00:46:23,030 --> 00:46:26,284 dass die unbestatteten Toten werden wieder lebendig 647 00:46:26,325 --> 00:46:29,412 und auf der Suche nach menschlichen Opfern. 648 00:46:29,453 --> 00:46:32,039 Das können wir hier kaum glauben was wir Ihnen berichten, 649 00:46:32,081 --> 00:46:33,916 aber es scheint eine Tatsache zu sein. 650 00:46:41,132 --> 00:46:42,758 - Was? 651 00:46:48,681 --> 00:46:50,808 Cassius-fucken-Clay. 652 00:47:02,862 --> 00:47:04,405 - Zum Teufel bist du Ist das alles hier? 653 00:47:04,447 --> 00:47:08,617 - Sie sind, ähm, Interessenten. 654 00:47:08,659 --> 00:47:10,202 - Interessiert? 655 00:47:12,246 --> 00:47:13,789 Oh, in Ordnung. 656 00:47:15,499 --> 00:47:18,919 Ich sehe, was wir hier haben. Sie trommeln alle zusammen 657 00:47:18,961 --> 00:47:22,506 gegen den jemals ein Groll hegte Alter Cliven Ridgeway, nicht wahr? 658 00:47:22,548 --> 00:47:24,425 Das wird es geben eine öffentliche Hinrichtung. 659 00:47:27,470 --> 00:47:30,723 Ich dachte, du wärst ein Mann des Gesetzes, Pflege, aber nein. 660 00:47:30,765 --> 00:47:33,267 Du wirst eine Kugel hineinschießen ich, während diese Arschlöcher zuschauen. 661 00:47:33,309 --> 00:47:34,894 - Warum sollte ich das tun? 662 00:47:34,935 --> 00:47:36,663 - Weil du das alles glaubst Scheiße, sie reden über mich. 663 00:47:36,687 --> 00:47:40,649 Was... was, äh, sagt Carl hat das Silo seines Bruders angetan. 664 00:47:40,691 --> 00:47:43,778 Was Jeremy gesagt hat, habe ich getan seine Schwester am Abschlussballabend. 665 00:47:43,819 --> 00:47:45,255 Chub, ich nicht einmal weiß, was ich dir angetan habe. 666 00:47:45,279 --> 00:47:48,324 Ich dachte, wir wären Freunde. 667 00:47:48,366 --> 00:47:51,786 Was Joe Donovan gesagt hat Ich habe es mit seiner Tochter gemacht. 668 00:47:51,827 --> 00:47:55,456 Was er denkt, ich hat es seiner Tochter angetan. 669 00:47:55,498 --> 00:47:59,210 - Du bist ausgestiegen all das, cliven. 670 00:47:59,251 --> 00:48:02,755 - Ja. Aber wir sind sicher Zum Teufel ist es nicht hier 671 00:48:02,797 --> 00:48:06,675 wegen all dem in der Drahtfabrik. 672 00:48:06,717 --> 00:48:10,930 - Du hast eine Chance dazu Sag hier etwas Anständiges. 673 00:48:10,971 --> 00:48:13,766 Also werde ich dich fragen. 674 00:48:13,808 --> 00:48:16,435 Du hast etwas, was du hast Willst du uns gestehen? 675 00:48:37,748 --> 00:48:39,583 - Fick dich. 676 00:48:39,625 --> 00:48:42,378 Scheiß auf euch alle! 677 00:48:51,345 --> 00:48:54,723 - Mann: Warte mal, verdammt noch mal! - Was zum Teufel ist das, Pfleger? 678 00:48:54,765 --> 00:48:59,812 - Also... die Sache ist... 679 00:48:59,854 --> 00:49:02,898 Weil das forensisch ist Technologie war in Europa, 680 00:49:02,940 --> 00:49:05,651 Wir mussten Sue Donovan schicken Körper nach Somerset County für 681 00:49:05,693 --> 00:49:08,362 die Autopsie, oder zumindest wir sollten es tun. 682 00:49:08,404 --> 00:49:12,867 Sie sind so gesichert Fälle, wie Sie sich vorstellen können. 683 00:49:12,908 --> 00:49:16,370 Sie sitzt immer noch im Leichenschauhaus. 684 00:49:16,412 --> 00:49:18,497 Siehst du, worauf ich hinaus will? 685 00:49:18,539 --> 00:49:20,416 - Ich habe keine Ahnung, warum worüber du rappst 686 00:49:20,458 --> 00:49:21,792 Die Autopsie eines toten Mädchens. 687 00:49:21,834 --> 00:49:25,463 - Nicht irgendein totes Mädchen. 688 00:49:25,504 --> 00:49:27,923 Ihr Name war Sue, Cliven. 689 00:49:27,965 --> 00:49:30,050 Sue Donovan. 690 00:49:30,092 --> 00:49:31,969 -Ja! Ja, ich weiß! 691 00:49:32,011 --> 00:49:34,472 Und du und ihr verrückter Vater hatte die ganze verdammte Stadt 692 00:49:34,513 --> 00:49:35,848 Ich glaube, ich habe es getan etwas für sie. 693 00:49:35,890 --> 00:49:37,558 Du bist ein verdammtes Schaf! 694 00:49:37,600 --> 00:49:40,853 - Der Punkt ist... wenn sie es täten führte die Autopsie durch 695 00:49:40,895 --> 00:49:42,771 während der normaler Ablauf, 696 00:49:42,813 --> 00:49:46,650 sie hätten genommen ihr Gehirn reichte aus, um es abzuwägen. 697 00:49:46,692 --> 00:49:50,613 Aber in diesem Fall sie Habe gerade die Messungen gemacht, 698 00:49:50,654 --> 00:49:52,990 Gib es in ein Glas. 699 00:49:53,032 --> 00:49:56,118 Du meinst... du meinst, sie... 700 00:50:09,131 --> 00:50:11,467 Was ist das, Pfleger? 701 00:50:11,509 --> 00:50:13,093 - Du weißt, was es ist. 702 00:50:21,519 --> 00:50:22,937 Nein. Was machst du? 703 00:50:22,978 --> 00:50:24,522 - Chef. - Carl. 704 00:50:24,563 --> 00:50:26,106 - Carl, nein! 705 00:50:26,148 --> 00:50:28,776 Jeremy, nein, bring nicht mit Das Ding hier drin! 706 00:50:28,817 --> 00:50:31,028 Aufleuchten! Aufleuchten! 707 00:50:34,365 --> 00:50:36,784 Chef, nein! Chef, nein! 708 00:50:36,825 --> 00:50:37,952 Chef! 709 00:50:39,912 --> 00:50:42,456 Aah! 710 00:50:42,498 --> 00:50:44,750 Aufleuchten! 711 00:50:46,377 --> 00:50:49,630 - Kann ich wissen, Chef, Was hat deine Meinung geändert? 712 00:50:49,672 --> 00:50:52,341 - Fördern! Jeremy! Komm... komm schon! 713 00:50:52,383 --> 00:50:53,777 - Wissen Sie, wenn diese Dinger fing an, zurückzukommen 714 00:50:53,801 --> 00:50:56,762 Von den Toten wurde ich... 715 00:50:56,804 --> 00:51:00,307 Ich dachte, es wäre die Endzeit. Ich hatte Recht und hatte wirklich Angst. 716 00:51:01,475 --> 00:51:03,686 Aufleuchten! 717 00:51:03,727 --> 00:51:08,357 - Dann habe ich etwas gesehen Heute Abend etwas ... Schlimmeres. 718 00:51:08,399 --> 00:51:13,737 Cliven: 719 00:51:18,450 --> 00:51:21,537 - Was war es? Was hast du gesehen? 720 00:51:25,749 --> 00:51:27,543 Chef: Das. 721 00:51:32,089 --> 00:51:35,092 - [Gaspsi 722 00:51:58,532 --> 00:52:01,243 Cliven: 723 00:52:03,245 --> 00:52:06,415 - [Gaspsi 724 00:52:08,626 --> 00:52:10,169 Cliven: Oh nein. Nein. 725 00:52:10,210 --> 00:52:12,087 Nein, nein, nein, nein. Nein. 726 00:52:12,129 --> 00:52:15,257 Nein. 727 00:52:20,763 --> 00:52:23,140 Oh Gott, nein. Nein. 728 00:52:25,267 --> 00:52:28,646 Aah! Aah! Aah! 729 00:52:31,023 --> 00:52:33,400 - Cliven: Foster! NEIN! - NEIN! 730 00:52:33,442 --> 00:52:35,444 Aah! Aah! 731 00:52:38,364 --> 00:52:42,785 Oh Gott! Oh Gott! 732 00:52:42,826 --> 00:52:46,538 Aah! Aah! Aah! 733 00:52:50,000 --> 00:52:51,877 Oh Gott, oh Gott. 734 00:52:53,879 --> 00:52:56,590 Oh mein Gott! 735 00:52:59,093 --> 00:53:01,595 - Wissen Sie, wenn das so ist ist die Endzeit... 736 00:53:01,637 --> 00:53:03,514 Vielleicht haben wir es verdient. 737 00:53:09,186 --> 00:53:11,980 Sie haben gehört, was in den Nachrichten stand. Es gibt keine Regeln mehr. 738 00:53:12,022 --> 00:53:13,607 Lass uns seinen Daddy finden. 739 00:53:13,649 --> 00:53:15,484 - Ja, okay! 740 00:53:15,526 --> 00:53:17,379 - Chef, wenn ich umzingelt wäre durch sechs oder acht dieser Dinge, 741 00:53:17,403 --> 00:53:18,862 Würde ich a Zufall mit ihnen? 742 00:53:18,904 --> 00:53:20,322 - Nun, das ist kein Problem. 743 00:53:20,364 --> 00:53:21,800 Wenn Sie eine Waffe haben, Schieße ihnen in den Kopf. 744 00:53:21,824 --> 00:53:23,325 Das ist ein sicherer Weg, sie zu töten. 745 00:53:23,367 --> 00:53:25,095 Wenn nicht, holen Sie sich eine Keule oder eine Fackel. 746 00:53:25,119 --> 00:53:27,329 Schlage sie oder verbrenne sie. Sie gehen ziemlich leicht hoch. 747 00:53:27,371 --> 00:53:29,349 - Nun, Chief McClellan, wie Glaubst du, dass das noch lange so sein wird? 748 00:53:29,373 --> 00:53:31,917 Nimm dich, bis du kommst die Situation unter Kontrolle? 749 00:53:31,959 --> 00:53:33,460 - Nun, das ist Ziemlich schwer zu sagen. 750 00:53:33,502 --> 00:53:35,087 Wir wissen nicht wie Viele davon gibt es. 751 00:53:35,129 --> 00:53:37,923 Wir wissen, wann wir finden Sie, wir können sie töten. 752 00:53:37,965 --> 00:53:39,675 - Sind sie langsam, Chef? 753 00:53:39,717 --> 00:53:43,178 - Ja, sie sind tot. - Sie sind... alle durcheinander. 754 00:53:56,483 --> 00:54:02,281 - [Titelmusik „Creepshow“. spielt} 755 00:54:41,445 --> 00:54:47,159 -J "j"