1 00:00:02,001 --> 00:00:13,796 - ♪ 2 00:00:18,192 --> 00:00:20,107 - [schleichendes Lachen] 3 00:00:20,150 --> 00:00:21,108 - ♪ 4 00:00:21,151 --> 00:00:22,761 - [platsch] 5 00:00:22,805 --> 00:00:24,589 - Mm. 6 00:00:28,941 --> 00:00:31,466 Mm. 7 00:00:31,509 --> 00:00:33,337 - [Blitze knallen] 8 00:00:33,381 --> 00:00:39,300 - ♪ 9 00:00:52,269 --> 00:00:58,623 ♪ 10 00:01:13,769 --> 00:01:16,380 - [schleichendes Lachen] 11 00:01:16,424 --> 00:01:21,168 - ♪ 12 00:01:25,259 --> 00:01:31,352 - ♪ 13 00:01:40,317 --> 00:01:42,406 - MANN: Diese klappernden Rohre machen mich wahnsinnig. 14 00:01:42,450 --> 00:01:44,582 Da ist schwarzer Dreck Kommt aus dem Wasserhahn! 15 00:01:44,626 --> 00:01:45,931 - FRAU: Diese Lecks Du wirst es nicht reparieren 16 00:01:45,975 --> 00:01:47,629 gab meinem Opa eine Lungenentzündung und jetzt könnte er sterben, 17 00:01:47,672 --> 00:01:49,152 du verwerfliche Schlampe! 18 00:01:49,196 --> 00:01:51,241 - [Telefon piepst] - FRAU: [stöhnt] 19 00:01:51,285 --> 00:01:52,329 - MANN: Carruthers Brüder Klempner? 20 00:01:52,373 --> 00:01:53,983 - FRAU: Treffen Sie uns jetzt da draußen 21 00:01:54,026 --> 00:01:56,551 Sonst bist du nicht dabei das Klempnerspiel viel länger. 22 00:01:56,594 --> 00:01:57,639 - MANN: Das wird lustig. 23 00:02:00,990 --> 00:02:02,818 - Tiere! 24 00:02:02,861 --> 00:02:04,950 - Das glauben Sie? Tiere? 25 00:02:04,994 --> 00:02:08,170 - Bitte. Die Leute hier Gebäude sind die Tiere. 26 00:02:08,215 --> 00:02:11,783 Wissen Sie, was diese Leute sind? in den Abfluss spülen? 27 00:02:11,827 --> 00:02:13,350 - Ich habe alles gesehen, Ma'am. 28 00:02:13,394 --> 00:02:17,180 - Fett, vor allem, von ihrem fettigen ausländischen Essen. 29 00:02:17,224 --> 00:02:19,965 Und Haare, das glaubst du nicht die Haare. 30 00:02:20,009 --> 00:02:22,054 Uff, diese Leute! 31 00:02:22,098 --> 00:02:24,753 Leute, die es nicht sind von hier. 32 00:02:24,796 --> 00:02:29,366 Ihre Haare einfach verstopft anders. 33 00:02:33,588 --> 00:02:36,112 Ugh, wirst du dir das ansehen? 34 00:02:36,156 --> 00:02:39,071 Überall ist Wasser! 35 00:02:39,115 --> 00:02:42,858 Dumme undichte Rohre, alles ganz nass machen! 36 00:02:42,901 --> 00:02:46,209 Und dieser Geruch, pfui! 37 00:02:46,253 --> 00:02:49,647 Schimmel und Gott weiß was noch. 38 00:02:49,691 --> 00:02:50,822 - [Katze miaut] 39 00:02:53,260 --> 00:02:54,870 - VERONICA: Ew! 40 00:02:54,913 --> 00:02:56,306 [zischend] Ugh! 41 00:02:56,350 --> 00:02:57,481 - [Katze jault] 42 00:02:57,525 --> 00:02:59,483 - Sogar die Tiere hier Tiere haben. 43 00:03:01,964 --> 00:03:04,096 - LINUS: Oh. 44 00:03:04,140 --> 00:03:06,838 Ja, das ist nicht gut. 45 00:03:06,882 --> 00:03:08,362 - Es tut mir Leid. 46 00:03:08,405 --> 00:03:11,713 Habe ich das Deluxe gekauft? Kommentarpaket des Klempners? 47 00:03:11,756 --> 00:03:14,672 Sag mir einfach, wie viel es wird laufen! 48 00:03:14,716 --> 00:03:17,545 - Okay, nun ja, die Wahrheit ist, Ma'am, selbst wenn ich es reparieren könnte 49 00:03:17,588 --> 00:03:20,112 Diese Rohre sehen aus wie Blei für mich. 50 00:03:23,507 --> 00:03:24,813 Sie haben Kinder, die hier leben? 51 00:03:24,856 --> 00:03:26,902 - Natürlich gibt es das Kinder, die hier leben! 52 00:03:26,945 --> 00:03:29,252 Tiere vermehren sich, nicht wahr? 53 00:03:29,296 --> 00:03:32,908 - Okay, Blei ist giftig für Kinder. 54 00:03:32,951 --> 00:03:34,257 Fügt ihnen Hirnschäden zu, 55 00:03:34,301 --> 00:03:36,912 Lerndefizite, Verhaltensstörungen. 56 00:03:36,955 --> 00:03:38,305 Sie haben jetzt Gesetze. 57 00:03:38,348 --> 00:03:41,917 Ich kann Bleirohre nicht reparieren, Ich kann sie nur ausweiden. 58 00:03:41,960 --> 00:03:44,659 - Du hörst mir zu. 59 00:03:44,702 --> 00:03:46,617 - Oh, Linus. - VICTORIA: Linus. 60 00:03:46,661 --> 00:03:50,752 Diese Säule aus Scheiße ist das schlechteste Gebäude, das ich besitze. 61 00:03:50,795 --> 00:03:53,581 Glaubst du, ich gehe? für 20 Meilen zu springen 62 00:03:53,624 --> 00:03:56,410 Hochmodernes Kupferrohr 63 00:03:56,453 --> 00:03:59,239 einfach so diese Tiere kann es ruinieren? 64 00:03:59,282 --> 00:04:01,284 - Ja, ich sage es dir nur Ihre rechtlichen Möglichkeiten finden Sie hier. 65 00:04:01,328 --> 00:04:03,982 - VICTORIA: Weißt du warum? Ich habe dich angerufen, Linus? 66 00:04:04,026 --> 00:04:07,116 Es lag nicht daran, dass du es getan hast die größte Werbetafel der Stadt, 67 00:04:07,159 --> 00:04:08,596 wenn du meine Meinung verstehst. 68 00:04:08,639 --> 00:04:11,207 Es lag daran Ihr Sanitär-Outfit 69 00:04:11,251 --> 00:04:14,428 hatte die meisten Beschwerden im Rathaus eingereicht. 70 00:04:14,471 --> 00:04:16,603 - Das war mein Bruder. 71 00:04:16,647 --> 00:04:18,387 Er ist gestorben, und ich habe meine-- 72 00:04:18,432 --> 00:04:20,260 - Auftragnehmer wird Nickel und Cent sein 73 00:04:20,303 --> 00:04:22,958 eine Frau zu Tode wenn sie es zulässt. 74 00:04:23,001 --> 00:04:25,917 Mein kleiner Trick durchkämmt diese 75 00:04:25,961 --> 00:04:29,356 öffentliche Beschwerdeakten und Unternehmen finden 76 00:04:29,399 --> 00:04:33,838 das kann man sich nicht leisten noch eine schlechte Bewertung. 77 00:04:36,014 --> 00:04:40,628 Sie melden also diese Bleirohre zu Gesundheit und Sicherheit, 78 00:04:40,671 --> 00:04:44,196 Es wird der letzte Bericht sein was du jemals machst. 79 00:04:44,240 --> 00:04:46,547 Sie werden keine Abwasserkanäle reinigen. 80 00:04:46,590 --> 00:04:48,288 Sie werden in einem wohnen! 81 00:04:50,464 --> 00:04:52,335 Verstanden? 82 00:04:52,379 --> 00:04:53,815 - Ja. 83 00:04:53,858 --> 00:04:55,251 - Gut. 84 00:04:55,295 --> 00:04:57,732 Nun, ich fürchte, ich muss Überlass es dir. 85 00:04:57,775 --> 00:05:00,952 Mein Chardonnay wird das nicht tun Es wird Spaß machen, oder? 86 00:05:00,996 --> 00:05:02,737 Ich möchte es nicht bereuen Ich ziehe dich aus der Gosse 87 00:05:02,780 --> 00:05:05,392 für diesen letzten Job, Linus. 88 00:05:05,435 --> 00:05:08,482 Rufen Sie mich an, wenn Sie fertig sind! 89 00:05:08,525 --> 00:05:11,528 - Verdammte Karen. 90 00:05:11,572 --> 00:05:13,225 - [Katze schnurrt] 91 00:05:13,269 --> 00:05:16,794 - LINUS: Ich glaube, du hast gegessen die falsche Ratte, Katze. 92 00:05:16,838 --> 00:05:21,233 Ja, ich glaube, ich bin dabei Die Seite der Tiere. 93 00:05:21,277 --> 00:05:23,671 - [Rohre knarren] 94 00:05:23,714 --> 00:05:25,063 - [Linus stöhnt] 95 00:05:30,678 --> 00:05:33,855 - [Katze puurs] - LINUS: [stöhnt] 96 00:05:38,642 --> 00:05:42,037 - [Rohre klappern] 97 00:05:42,080 --> 00:05:44,996 - [Katze miaut] 98 00:05:45,040 --> 00:05:48,435 - [Rohre klappern] 99 00:05:48,478 --> 00:05:52,743 - [Geschöpf plappert] 100 00:05:52,787 --> 00:05:56,399 - [Rohre klappern] 101 00:05:56,443 --> 00:06:00,490 - [Kreatur stöhnt] 102 00:06:00,534 --> 00:06:01,970 - Was zum Teufel? 103 00:06:04,451 --> 00:06:06,540 - [Kreatur knurrt] 104 00:06:06,583 --> 00:06:09,107 - Oh. 105 00:06:09,151 --> 00:06:14,025 - [Rohre klappern] 106 00:06:14,069 --> 00:06:16,288 - ♪ 107 00:06:16,332 --> 00:06:22,251 - [monströses Geplapper] 108 00:06:22,294 --> 00:06:25,254 - ♪ 109 00:06:25,297 --> 00:06:27,604 - [Flüssigkeitsquetschen] 110 00:06:27,648 --> 00:06:30,433 - [Katze knurrt] 111 00:06:30,477 --> 00:06:32,740 - [Flüssigkeitsquetschen] 112 00:06:32,783 --> 00:06:39,181 - ♪ 113 00:06:39,224 --> 00:06:48,408 - [Kreatur quietscht] 114 00:06:48,451 --> 00:06:49,539 - [Katze jault] 115 00:06:49,583 --> 00:06:51,759 - [Linus schreit und grunzt] 116 00:06:51,802 --> 00:06:56,198 - ♪ 117 00:06:56,241 --> 00:07:01,725 - [schweres Atmen] 118 00:07:01,769 --> 00:07:03,423 [schreiend] 119 00:07:05,468 --> 00:07:09,994 Nein, nein, ich glaube nicht, dass ich es brauche diesen Job so schlecht. 120 00:07:10,038 --> 00:07:11,343 Raus hier. 121 00:07:11,387 --> 00:07:12,867 Verdammte rassistische Frau. 122 00:07:12,910 --> 00:07:15,870 Kann sie finden eigener verdammter Klempner, okay, 123 00:07:15,913 --> 00:07:17,524 Weil ich fertig bin. 124 00:07:17,567 --> 00:07:21,441 Okay, ja, das brauchen wir nicht dieser Scheiß heute. 125 00:07:21,484 --> 00:07:25,619 - [undeutliches Geplapper von Kindern] 126 00:07:25,662 --> 00:07:27,534 - [seufzend] 127 00:07:34,671 --> 00:07:36,194 - [klopft an die Tür] 128 00:07:36,238 --> 00:07:38,675 - Nur eine Sekunde. 129 00:07:38,719 --> 00:07:40,111 Kommt, kommt. 130 00:07:40,155 --> 00:07:41,461 Pfui. 131 00:07:42,679 --> 00:07:44,028 Pfui. 132 00:07:47,379 --> 00:07:50,165 Kann ich Ihnen helfen? 133 00:07:50,208 --> 00:07:51,949 Warte eine Sekunde. 134 00:07:51,993 --> 00:07:53,777 Ich habe das bekommen. 135 00:07:53,821 --> 00:07:56,171 Der Werkzeuggürtel, der Eimer. 136 00:07:56,214 --> 00:07:57,955 Der Schleim. 137 00:07:57,999 --> 00:07:59,217 Du bist Klempner. 138 00:07:59,261 --> 00:08:03,483 - Ich-ja, ich bin Klempner. 139 00:08:03,526 --> 00:08:06,834 Ich bin dem Problem auf den Grund gegangen zu Ihrer Einheit hier. 140 00:08:06,877 --> 00:08:08,879 Ich weiß, es ist spät, aber deine Vermieterin, Victoria, 141 00:08:08,923 --> 00:08:11,665 Sie will einfach wirklich Diese Arbeit ist heute Abend erledigt. 142 00:08:11,708 --> 00:08:13,754 - Victoria? 143 00:08:13,797 --> 00:08:15,538 Ich würde an deiner Stelle auf meinen Arsch aufpassen. 144 00:08:15,582 --> 00:08:19,150 Sie liebt es, Auftragnehmer mitzunehmen vor Gericht, bevor sie zahlt. 145 00:08:19,194 --> 00:08:21,326 Habt eine gute Schicht, Fräulein Ingersoll. 146 00:08:24,852 --> 00:08:27,724 [seufzend] 147 00:08:27,768 --> 00:08:28,899 Komm schon. - Danke schön. 148 00:08:28,943 --> 00:08:29,987 - JANET: Ja. 149 00:08:36,645 --> 00:08:40,650 Siehe, die Präsidentensuite. 150 00:08:40,693 --> 00:08:44,219 Du würdest es nicht glauben was sie für diesen Ort verlangt. 151 00:08:44,261 --> 00:08:46,874 Und du bist der erste Mechaniker Ich habe es seit Jahren gesehen. 152 00:08:46,917 --> 00:08:48,615 Und ich bin nicht der Erste sich beschweren. 153 00:08:48,658 --> 00:08:50,312 Die anderen Nachbarn habe auch Probleme. 154 00:08:50,355 --> 00:08:55,099 - ♪ 155 00:08:55,143 --> 00:08:57,058 - JANET: Hey. 156 00:08:57,101 --> 00:08:58,842 Können wir uns beeilen? 157 00:08:58,886 --> 00:09:03,238 Ich bin gerade von meiner Schicht gekommen und ich Ich muss meine Tochter abholen. 158 00:09:03,281 --> 00:09:04,805 - Badezimmer? 159 00:09:08,460 --> 00:09:11,246 - Herr Wasserman, Er wohnt am Ende des Flurs. 160 00:09:11,289 --> 00:09:14,684 Er sagte mir, dass er fühlte etwas Haariges 161 00:09:14,728 --> 00:09:17,121 in der Dusche unter seinen Zehen. 162 00:09:17,165 --> 00:09:19,733 Und Frau Chen, sie wohnt oben, 163 00:09:19,776 --> 00:09:21,473 das hat sie gesagt Ihr Spülbecken verstopft 164 00:09:21,517 --> 00:09:24,825 und sie hörte einiges zwitscherndes Geräusch? 165 00:09:24,868 --> 00:09:27,871 Und dann ist da noch Leila, Das ist mein Mädchen. 166 00:09:27,915 --> 00:09:31,048 Sie sagte, dass sie etwas gesehen habe pelzig in der Toilette. 167 00:09:31,092 --> 00:09:33,268 Ich sagte ihr, es sei gerecht ihre Fantasie, aber-- 168 00:09:33,311 --> 00:09:35,226 - Äh, es war eine Ratte. 169 00:09:35,270 --> 00:09:36,184 - JANET: Was? 170 00:09:36,227 --> 00:09:37,925 Pfui. 171 00:09:37,968 --> 00:09:39,448 - Entschuldigung. 172 00:09:39,491 --> 00:09:41,450 - JANET: Erzähl mir das nicht. Nein, nein, nein, sag mir das. 173 00:09:41,493 --> 00:09:44,279 - Nein, das hast du ein Haufen Schlamm in deinen Rohren. 174 00:09:44,322 --> 00:09:45,585 Ratten sind schlau. 175 00:09:45,628 --> 00:09:46,673 Sie finden ein Sammelsurium so, 176 00:09:46,716 --> 00:09:48,022 Sie ziehen einfach direkt ein, 177 00:09:48,065 --> 00:09:52,504 fange an, groß zu werden und fett und gemein. 178 00:09:52,548 --> 00:09:53,984 - Jetzt klingst du wie Victoria. 179 00:09:54,028 --> 00:09:56,334 Sie spricht über uns. 180 00:09:56,378 --> 00:09:58,685 Schau, ich muss Leila abholen. 181 00:09:58,728 --> 00:10:00,338 Es wird mich mitnehmen etwa 30 Minuten, 182 00:10:00,382 --> 00:10:04,299 also werde ich dich hier lassen. 183 00:10:04,342 --> 00:10:07,737 Bitte zwingen Sie mich nicht dazu Ich bereue das, okay? 184 00:10:07,781 --> 00:10:10,653 - Ich habe das verstanden. 185 00:10:10,697 --> 00:10:12,046 - Hmm. 186 00:10:12,089 --> 00:10:17,834 - ♪ 187 00:10:21,359 --> 00:10:23,274 - [Tür schließt] 188 00:10:23,318 --> 00:10:25,581 - [Rohre klappern] - [quiekendes Zwitschern] 189 00:10:25,625 --> 00:10:27,539 - [Linus knurrt] 190 00:10:27,583 --> 00:10:30,151 - [quiekendes Zwitschern] 191 00:10:30,194 --> 00:10:34,982 - ♪ 192 00:10:35,025 --> 00:10:41,249 - [quiekendes Zwitschern] 193 00:10:41,292 --> 00:10:47,298 - [Rohre klappern] 194 00:10:47,342 --> 00:10:50,388 - ♪ 195 00:10:50,432 --> 00:10:52,608 - [quiekendes Zwitschern] 196 00:10:52,652 --> 00:10:55,393 - Oh, ich habe dich jetzt, du Mistkerl. 197 00:10:55,437 --> 00:10:57,831 - [quiekendes Gezwitscher] 198 00:10:57,874 --> 00:11:00,877 - ♪ 199 00:11:00,921 --> 00:11:03,619 - [quiekendes Zwitschern] 200 00:11:03,663 --> 00:11:06,056 - ♪ 201 00:11:06,100 --> 00:11:09,843 - [würgen] 202 00:11:09,886 --> 00:11:15,370 - [quiekendes Zwitschern] 203 00:11:15,413 --> 00:11:17,111 - [seufzend] 204 00:11:17,154 --> 00:11:18,721 - ♪ 205 00:11:18,765 --> 00:11:20,723 - [huschende Ratte] 206 00:11:20,767 --> 00:11:23,595 - [Schränke hämmern] 207 00:11:23,639 --> 00:11:26,424 - LINUS: Jesus Christus. 208 00:11:26,468 --> 00:11:28,731 Was ist das? 209 00:11:28,775 --> 00:11:31,299 - [Geschwätz] 210 00:11:31,342 --> 00:11:33,997 - Oh, jetzt habe ich dich. 211 00:11:34,041 --> 00:11:35,607 Aufleuchten. 212 00:11:35,651 --> 00:11:37,740 - [Geschwätz] 213 00:11:37,784 --> 00:11:42,223 - Oh, jetzt habe ich dich, Ratte. 214 00:11:42,266 --> 00:11:48,577 - [quiekendes Gezwitscher] 215 00:11:48,620 --> 00:11:51,014 - ♪ 216 00:11:51,058 --> 00:11:52,886 - LINUS: A-ha! 217 00:11:52,929 --> 00:12:00,894 - [quiekendes Zwitschern] 218 00:12:00,937 --> 00:12:02,765 - ♪ 219 00:12:02,809 --> 00:12:04,071 - [Linus schreit] 220 00:12:04,114 --> 00:12:05,289 Nein! 221 00:12:05,333 --> 00:12:09,641 [schreiend] 222 00:12:09,685 --> 00:12:14,429 Oh, oh, oh! 223 00:12:14,472 --> 00:12:20,478 [schreiend] 224 00:12:20,522 --> 00:12:27,137 [grunzt und stöhnt] 225 00:12:27,181 --> 00:12:28,486 - [hohes Quietschen] 226 00:12:28,530 --> 00:12:32,490 - [Linus grunzt] 227 00:12:32,534 --> 00:12:35,667 [schreiend] 228 00:12:35,711 --> 00:12:39,062 [Linus grunzt] 229 00:12:39,106 --> 00:12:45,112 [grunzt] 230 00:12:45,155 --> 00:12:47,897 [schweres Atmen]] 231 00:12:47,941 --> 00:12:49,464 [grunzt] 232 00:12:51,509 --> 00:12:52,815 - [Teller zerbricht] 233 00:12:52,859 --> 00:12:57,428 - [stöhnend] 234 00:13:04,044 --> 00:13:08,875 [schweres Atmen] 235 00:13:12,008 --> 00:13:15,969 [schreiend] 236 00:13:16,012 --> 00:13:18,493 [keucht] 237 00:13:18,536 --> 00:13:20,060 - [Kreatur zischt] 238 00:13:23,237 --> 00:13:25,108 - Oh, Scheiße! 239 00:13:25,152 --> 00:13:31,027 [schreiend] 240 00:13:36,511 --> 00:13:38,774 [lacht] 241 00:13:38,818 --> 00:13:41,516 Jetzt habe ich dich, Wichser! 242 00:13:41,559 --> 00:13:42,909 Schleimiges Stück Scheiße! 243 00:13:42,952 --> 00:13:45,781 [heult] Nimm meine Hand ab. 244 00:13:45,825 --> 00:13:48,131 Hey, siehst du das, Bruder? 245 00:13:48,175 --> 00:13:51,961 Carruthers Brothers Sanitär Erledigt immer die Arbeit, 246 00:13:52,005 --> 00:13:54,877 Oder ich heiße nicht Linus Carruthers! 247 00:13:54,921 --> 00:14:03,538 [schreiend] 248 00:14:03,581 --> 00:14:06,019 Oh, oh, zieh es aus! 249 00:14:06,062 --> 00:14:09,152 Oh, oh, wo sind meine Werkzeuge? 250 00:14:09,196 --> 00:14:10,850 Oh, Jesus! 251 00:14:10,893 --> 00:14:12,721 Oh, zieh es aus! 252 00:14:12,764 --> 00:14:13,722 [grunzt] 253 00:14:13,765 --> 00:14:15,289 Ich kann nicht sehen! 254 00:14:15,332 --> 00:14:17,508 Oh Gott, es brennt auf meiner Haut! 255 00:14:17,552 --> 00:14:19,119 [schreiend] 256 00:14:19,162 --> 00:14:22,209 Zieh es aus, zieh es aus! 257 00:14:22,252 --> 00:14:26,735 [grunzt] 258 00:14:26,778 --> 00:14:28,171 [schreiend] 259 00:14:28,215 --> 00:14:29,912 [keucht] 260 00:14:29,956 --> 00:14:31,914 - [Kreatur zwitschert] 261 00:14:31,958 --> 00:14:36,876 - [schweres Atmen] 262 00:14:38,399 --> 00:14:40,096 Komm auf mich zu, Clog! 263 00:14:40,140 --> 00:14:41,271 - [Kreatur quiekt] 264 00:14:41,315 --> 00:14:43,752 - [schreiend] 265 00:14:43,795 --> 00:14:45,362 - JANET: [schreit] 266 00:14:45,406 --> 00:14:51,978 [wimmert] 267 00:14:52,021 --> 00:14:55,372 Was zum Teufel ist das? 268 00:14:55,416 --> 00:14:57,548 - [keucht] 269 00:14:57,592 --> 00:14:59,899 Du hattest... 270 00:14:59,942 --> 00:15:01,248 eine Abflussverstopfung. 271 00:15:01,291 --> 00:15:02,553 - Was ist mit Ratten passiert? 272 00:15:02,597 --> 00:15:03,728 - Keine Ratten. 273 00:15:06,035 --> 00:15:08,472 Die Verstopfung hat wahrscheinlich die Ratten gefressen. 274 00:15:08,516 --> 00:15:10,126 - Wen rufst du an? 275 00:15:10,170 --> 00:15:14,261 - Tierkontrolle? CDC? 276 00:15:14,304 --> 00:15:16,437 - Oh! 277 00:15:16,480 --> 00:15:17,873 Ich habe eine bessere Idee. 278 00:15:21,659 --> 00:15:24,097 - ♪ 279 00:15:24,140 --> 00:15:25,359 - [Telefon klingelt] 280 00:15:25,402 --> 00:15:27,665 - LINUS: Hallo, Frau Smoot? 281 00:15:27,709 --> 00:15:30,059 - VICTORIA: Bist du fertig? - LINUS: Na ja, nicht wirklich? 282 00:15:30,103 --> 00:15:32,975 - VICTORIA: Ugh, warum? Was nun? 283 00:15:33,019 --> 00:15:35,935 - LINUS: Ich finde dich besser Sehen Sie sich das einfach selbst an. 284 00:15:35,978 --> 00:15:38,328 - VICTORIA: Das wirst du Lass mich den ganzen Weg fahren 285 00:15:38,372 --> 00:15:40,417 Um diese Stunde da unten? 286 00:15:43,855 --> 00:15:46,946 Mitten in der Nacht, im Dunkeln herumrollen. 287 00:15:49,383 --> 00:15:52,473 Klempner, wo bist du? 288 00:15:52,516 --> 00:15:54,214 Sie wissen, wie spät es ist das ist es, Klempner? 289 00:15:57,043 --> 00:15:59,567 Wenn Sie denken, ich bezahle Sie für einen Fünf-Stunden-Job 290 00:15:59,610 --> 00:16:03,614 Das hätte dir eins kosten sollen, Sie werden eine große Überraschung erleben. 291 00:16:03,658 --> 00:16:04,833 Wo bist du, 292 00:16:04,876 --> 00:16:07,749 du kleiner Sohn von eine riesengroße Schlampe? 293 00:16:07,792 --> 00:16:16,018 - ♪ 294 00:16:16,062 --> 00:16:20,544 - Hey, was ist das? 295 00:16:20,588 --> 00:16:23,808 Ich dachte, ich hätte mich klar ausgedrückt. 296 00:16:23,852 --> 00:16:25,985 Das wird es nicht geben hier gibt es keine Gewerkschaften. 297 00:16:26,028 --> 00:16:27,638 Keine Genossenschaften! 298 00:16:27,682 --> 00:16:31,251 Mein Gebäude hat Eine Frau hat das Sagen: ich. 299 00:16:35,603 --> 00:16:37,822 Er hat es nicht repariert? 300 00:16:37,866 --> 00:16:38,998 [stöhnend] 301 00:16:39,041 --> 00:16:42,001 Er hat es nicht repariert! - [Glas zersplittert] 302 00:16:42,044 --> 00:16:45,221 - Ugh, diese Hinterlist Schraubenschlüsselaffe hat nichts gemacht! 303 00:16:45,265 --> 00:16:47,919 - [Glas zersplittert] 304 00:16:47,963 --> 00:16:50,879 - VICTORIA: Hat einer von euch Hast du den Klempner gesehen? 305 00:16:55,797 --> 00:16:57,059 Ich dachte, du hättest es mir erzählt am Telefon 306 00:16:57,103 --> 00:16:58,756 Du hast das Problem gefunden! 307 00:16:58,800 --> 00:17:00,280 - Oh, ich habe es gefunden. 308 00:17:00,323 --> 00:17:02,673 - Nun, was ist das? 309 00:17:06,895 --> 00:17:10,898 - Du bist es. Du bist das Problem. 310 00:17:10,942 --> 00:17:15,121 - ♪ 311 00:17:15,164 --> 00:17:16,599 - Warte einen Moment. 312 00:17:16,644 --> 00:17:17,732 Warte einfach durch. 313 00:17:17,775 --> 00:17:19,864 - Bleirohre, Victoria. 314 00:17:19,907 --> 00:17:22,040 Du wolltest es uns nicht sagen? 315 00:17:22,084 --> 00:17:24,739 Wir haben Kinder, die hier leben. 316 00:17:24,781 --> 00:17:26,435 - Hör mir zu, 236! 317 00:17:26,480 --> 00:17:29,091 Ihr alle, Leute, Du hörst, was ich sage! 318 00:17:29,135 --> 00:17:36,403 - ♪ 319 00:17:36,446 --> 00:17:38,187 - Wo sonst bist du? Ich werde gehen, oder? 320 00:17:38,231 --> 00:17:43,105 Was für ein anderer Ort Kann es sich einer von euch überhaupt leisten? 321 00:17:43,149 --> 00:17:45,586 Alles klar, schon gut. 322 00:17:45,629 --> 00:17:48,458 Wie sieht die kostenlose Monatsmiete aus? klingt für euch alle, oder? 323 00:17:48,502 --> 00:17:51,113 Zwei Monatsmieten? 324 00:17:51,157 --> 00:17:52,854 Nein, drei Monate? 325 00:17:52,897 --> 00:17:56,901 Komm schon, das ist Der Deal des Jahrhunderts! 326 00:17:56,945 --> 00:17:59,121 Oh, das wusste ich nicht die Bleirohre! 327 00:17:59,165 --> 00:18:01,123 Es tut mir leid, ich wusste es nicht! 328 00:18:01,167 --> 00:18:02,603 - JANET: Lügner! 329 00:18:02,646 --> 00:18:04,561 - [Kreatur quietscht] 330 00:18:04,605 --> 00:18:08,957 - ♪ 331 00:18:09,000 --> 00:18:13,092 - [schreiend] 332 00:18:13,135 --> 00:18:14,919 Bitte! Ah! 333 00:18:14,963 --> 00:18:16,834 Jemand hilft mir! 334 00:18:16,878 --> 00:18:19,794 [schreiend] 335 00:18:19,837 --> 00:18:23,189 Ich will einfach nur nach Hause! 336 00:18:23,232 --> 00:18:25,016 - Nein. 337 00:18:25,060 --> 00:18:27,758 Ich habe Neuigkeiten für Sie, Ma'am. 338 00:18:27,802 --> 00:18:29,282 Du bist zu Hause. 339 00:18:29,325 --> 00:18:31,501 - ♪ 340 00:18:31,545 --> 00:18:36,027 - [schreiend] 341 00:18:36,071 --> 00:18:37,638 - [Kreatur rülpst] 342 00:18:37,681 --> 00:18:43,600 - ♪ 343 00:18:45,863 --> 00:18:55,743 ♪ 344 00:19:19,245 --> 00:19:25,555 ♪ 345 00:19:34,085 --> 00:19:36,175 - JANET: Beeil dich, Leila! 346 00:19:36,218 --> 00:19:37,524 Wir müssen gehen. 347 00:19:37,567 --> 00:19:42,616 - ♪ 348 00:19:42,659 --> 00:19:46,446 - JANET: Leila? 349 00:19:46,489 --> 00:19:49,449 Komm schon, Leila! Du kommst zu spät zur Schule. 350 00:19:49,492 --> 00:19:55,542 - ♪ 351 00:19:55,585 --> 00:19:57,761 - [Geschöpf zwitschert] 352 00:20:01,025 --> 00:20:04,246 - ♪ 353 00:20:04,290 --> 00:20:08,555 - [ätherisches Stöhnen] 354 00:20:08,598 --> 00:20:11,297 - ♪ 355 00:20:11,340 --> 00:20:16,737 - [schleichendes Lachen] 356 00:20:18,913 --> 00:20:25,136 - ♪ 357 00:20:25,180 --> 00:20:27,095 - [Vögel kreischen] 358 00:20:27,138 --> 00:20:31,795 - ♪ 359 00:20:37,018 --> 00:20:42,197 - [Schritte klappern] 360 00:20:42,241 --> 00:20:44,068 - Guten Tag, Herr Zeller. 361 00:20:44,112 --> 00:20:46,941 Mein Name ist Tara Cartwright. Mit Ihrer Erlaubnis, 362 00:20:46,984 --> 00:20:49,291 Ich werde ersetzen dieser rundliche kleine Kerl 363 00:20:49,335 --> 00:20:51,467 aus der Öffentlichkeit Büro des Verteidigers. 364 00:20:51,511 --> 00:20:54,165 - ZELLER: Cartwright, mm-hmm. 365 00:20:54,209 --> 00:20:56,255 Ich habe dich in einigen Shows gesehen. 366 00:20:56,298 --> 00:20:59,301 Spezialisieren Sie sich? bei der Verteidigung von Monstern? 367 00:20:59,345 --> 00:21:01,999 - Ich glaube nicht an Monster, nur schlechte Entscheidungen. 368 00:21:02,043 --> 00:21:03,479 - Hmm? 369 00:21:03,523 --> 00:21:04,959 - TARA: Erzähl mir deine Geschichte. 370 00:21:05,002 --> 00:21:07,875 Wenn mir gefällt, was ich höre, Ich übernehme Ihren Fall ehrenamtlich. 371 00:21:07,918 --> 00:21:09,833 - Vorausgesetzt, Sie bekommen die Filmrechte? 372 00:21:09,877 --> 00:21:12,793 - So etwas in der Art. 373 00:21:12,836 --> 00:21:16,623 Soweit ich weiß, hatten Sie eine Veranstaltung, ein Eindämmungsverstoß? 374 00:21:16,666 --> 00:21:20,888 - Das ist eine Titelgeschichte. 375 00:21:20,931 --> 00:21:25,588 Hast Du eine Idee Was machen wir da oben? 376 00:21:25,632 --> 00:21:28,765 - Install-511 ist ein Biotech Forschungseinrichtung, 377 00:21:28,809 --> 00:21:30,680 aber basierend auf seine abgelegene Lage, 378 00:21:30,724 --> 00:21:34,597 Ich vermute, dass es so ist noch viel mehr. 379 00:21:34,641 --> 00:21:36,425 - Gute Vermutung. 380 00:21:36,469 --> 00:21:41,387 Wir sind im Geschäft der Lügen, Berater. 381 00:21:41,430 --> 00:21:43,432 Unser eigentliches Ziel ist die-- 382 00:21:43,476 --> 00:21:48,263 Warten Sie ... das Studium von ungewöhnliches Phänomen 383 00:21:48,307 --> 00:21:50,831 für militärische Zwecke, alles von ESP 384 00:21:50,874 --> 00:21:52,572 zu Paralleluniversen. 385 00:21:52,615 --> 00:21:54,225 Unser Hauptermittler... 386 00:21:54,269 --> 00:21:56,706 - Trollenberg. 387 00:21:56,750 --> 00:21:58,186 - Ja. 388 00:21:58,229 --> 00:21:59,753 Sie war die führende Pionierin in der Quantenphysik 389 00:21:59,796 --> 00:22:02,582 seit über 30 Jahren. 390 00:22:02,625 --> 00:22:04,235 Vor sechs Monaten, 391 00:22:04,279 --> 00:22:06,629 Sie leitete ein Team in die Berge. 392 00:22:06,673 --> 00:22:08,501 Gerüchte kamen zurück Trollenberg hatte aufgedeckt 393 00:22:08,544 --> 00:22:12,766 ein irdisches Wurmloch, und etwas kroch wieder heraus. 394 00:22:12,809 --> 00:22:13,767 - MANN: Alarmstufe Rot. 395 00:22:13,810 --> 00:22:15,421 Verstoß gegen Unterebene 4. 396 00:22:15,464 --> 00:22:17,248 Hubschrauber kommen. 397 00:22:17,292 --> 00:22:21,209 - [Alarm ertönt] 398 00:22:21,252 --> 00:22:23,733 - MANN: Alarmstufe Rot. Verstoß gegen Unterebene 4. 399 00:22:23,777 --> 00:22:26,257 Hubschrauber kommen. 400 00:22:26,301 --> 00:22:31,524 - [elektronisches Piepen] 401 00:22:31,567 --> 00:22:32,742 - ZELLER: Klar. 402 00:22:32,786 --> 00:22:34,918 - MANN: Alarmstufe Rot. Verstoß gegen Unterebene 4. 403 00:22:34,962 --> 00:22:38,052 Hubschrauber kommen. 404 00:22:38,095 --> 00:22:39,967 - Die Bedingungen sind stabil. Die Luft ist in Ordnung. 405 00:22:40,010 --> 00:22:41,969 - MANN: Alarmstufe Rot. Verstoß gegen-- 406 00:22:42,012 --> 00:22:43,492 - CARSON: Das dauert verdammt noch mal Dieser EVAC-Helikopter so lange? 407 00:22:43,536 --> 00:22:44,841 - Wir sind auf einem Berg. 408 00:22:44,885 --> 00:22:46,321 Es ist nicht wie ein Anruf ein verdammter Uber. 409 00:22:46,365 --> 00:22:48,541 - Ja, danke, Captain Obvious! - MALLORY: Okay, hey. 410 00:22:48,584 --> 00:22:50,630 Du denkst, ihr zwei könnt es durchhalten darauf, sich gegenseitig umzubringen? 411 00:22:50,673 --> 00:22:52,762 - Fragen Sie Ihren Liebhaber. - Verpiss dich. 412 00:22:52,806 --> 00:22:54,198 - Was ist mit Trollenberg? 413 00:22:54,242 --> 00:22:55,330 - Sie ist unten Ihr Kerker sammelt sich immer noch, 414 00:22:55,374 --> 00:22:56,462 was auch immer das bedeutet. 415 00:22:56,505 --> 00:22:57,854 - Wir können sie nicht einfach verlassen hier um zu sterben. 416 00:22:57,898 --> 00:22:59,116 - Soweit wir wissen, sie ist bereits tot. 417 00:22:59,160 --> 00:23:00,466 Der Alarm wurde ausgelöst in ihrem Sektor. 418 00:23:00,509 --> 00:23:02,337 - Warte, das ist nicht der Fall eine Quarantäne, es ist eine EVAC. 419 00:23:02,381 --> 00:23:03,643 Ich habe eine Idee. Sie sind Sicherheitschef. 420 00:23:03,686 --> 00:23:05,079 Warum gehst du nicht hin und findest es heraus. 421 00:23:05,122 --> 00:23:07,211 - MALLORY: Okay, okay, okay. 422 00:23:07,255 --> 00:23:09,039 - Ich werde die Dinge im Auge behalten bis du zurückkommst. 423 00:23:09,083 --> 00:23:15,481 - ♪ 424 00:23:18,048 --> 00:23:19,746 - [Luke zischt] 425 00:23:19,789 --> 00:23:21,878 - [schweres Atmen] 426 00:23:21,922 --> 00:23:23,445 Er hat einfach Angst. 427 00:23:23,489 --> 00:23:24,925 - Das sollte er sein. 428 00:23:27,362 --> 00:23:29,712 - [hohes Summen] 429 00:23:29,756 --> 00:23:31,453 - Professor Trollenberg, Bist du da? 430 00:23:31,497 --> 00:23:32,759 Kopieren Sie? 431 00:23:32,802 --> 00:23:36,327 - Das ist keine Stimme, das ist eine Frequenz. 432 00:23:36,371 --> 00:23:40,419 - [elektrisches Knistern] 433 00:23:40,462 --> 00:23:42,508 - Die Wände. 434 00:23:42,551 --> 00:23:44,771 - ♪ 435 00:23:51,212 --> 00:23:52,387 - MANN: Alarmstufe Rot. 436 00:23:52,431 --> 00:23:54,911 Verstoß gegen Unterebene 4. Hubschrauber kommen. 437 00:23:54,955 --> 00:23:56,130 - MALLORY: What's happening? 438 00:23:56,173 --> 00:23:58,045 - ZELLER: Die Wände. 439 00:23:58,088 --> 00:24:01,570 Stay away from the walls. 440 00:24:03,833 --> 00:24:05,705 - [Mallory keucht] 441 00:24:05,748 --> 00:24:07,968 - [monströses Gebrüll] 442 00:24:08,011 --> 00:24:09,360 - [Mallory schreit] 443 00:24:09,404 --> 00:24:10,405 - ZELLER: [schreiend] 444 00:24:10,449 --> 00:24:12,146 - [Mallory schreit] 445 00:24:12,189 --> 00:24:15,497 - [monströses Gebrüll] - [Mallory schreit] 446 00:24:15,541 --> 00:24:16,629 Hilfe! 447 00:24:16,672 --> 00:24:18,500 - [Zeller grunzt] 448 00:24:18,544 --> 00:24:20,676 - [monströses Knurren] 449 00:24:20,720 --> 00:24:25,333 - [Mallory schreit] 450 00:24:25,376 --> 00:24:30,381 - [Alarm ertönt] 451 00:24:30,425 --> 00:24:31,731 - Professor? 452 00:24:31,774 --> 00:24:37,998 - ♪ 453 00:24:38,041 --> 00:24:40,348 - It's a Level Three emergency. Warum bist du noch hier? 454 00:24:40,391 --> 00:24:42,698 - Ich kümmere mich um die EVAC. - TROLLENBERG: Who's left? 455 00:24:42,742 --> 00:24:46,572 - Zwei der Doktoranden, Mallory... und Zeller. 456 00:24:46,615 --> 00:24:48,530 -Zeller. - Hier entlang zurück. 457 00:24:48,574 --> 00:24:53,448 - ♪ 458 00:24:53,492 --> 00:24:55,929 - MANN: Alarmstufe Rot. Verstoß gegen Unterebene 4. 459 00:24:55,972 --> 00:24:57,583 Hubschrauber kommen. 460 00:24:57,626 --> 00:25:00,150 - CARSON: Mallory? 461 00:25:00,194 --> 00:25:01,500 Mallory? 462 00:25:04,285 --> 00:25:05,678 Mallory? 463 00:25:05,721 --> 00:25:07,941 - ♪ 464 00:25:07,984 --> 00:25:09,377 - [Carson keucht] 465 00:25:09,420 --> 00:25:15,339 - ♪ 466 00:25:19,518 --> 00:25:22,042 - Was hast du gemacht? 467 00:25:22,085 --> 00:25:25,393 - Ich habe etwas gesehen. 468 00:25:25,436 --> 00:25:27,569 Es hat sie gepackt. 469 00:25:27,613 --> 00:25:28,875 - ♪ 470 00:25:28,918 --> 00:25:31,834 - MANN: Alarmstufe Rot. - ZELLER: Ich konnte es nicht aufhalten. 471 00:25:31,878 --> 00:25:33,967 Es kam herein-- 472 00:25:34,010 --> 00:25:36,404 Es kam durch die Wände herein. 473 00:25:36,447 --> 00:25:38,580 Oh, Mallory, oh Gott. 474 00:25:38,624 --> 00:25:39,929 [schluchzt] Oh Gott. 475 00:25:39,973 --> 00:25:44,107 [schluchzt] 476 00:25:44,151 --> 00:25:46,545 Es kam durch die Wände herein. 477 00:25:46,588 --> 00:25:49,983 [schluchzt] 478 00:25:53,552 --> 00:25:56,598 Arbeitest du gerade? mein Plädoyer für Wahnsinn? 479 00:25:56,642 --> 00:25:57,991 - So etwas in der Art. 480 00:25:58,034 --> 00:25:59,558 - ZELLER: Bis auf eine Sache. 481 00:26:01,647 --> 00:26:04,258 Ich bin nicht verrückt. 482 00:26:04,301 --> 00:26:06,216 - Dann bist du ein kaltblütiger Killer. 483 00:26:06,260 --> 00:26:09,524 - Es gibt Dämonen. Berater, sie sind unterwegs. 484 00:26:09,568 --> 00:26:13,006 Wir können nichts tun um sie aufzuhalten. 485 00:26:13,049 --> 00:26:16,009 Sie kommen durch die Wände herein. 486 00:26:16,052 --> 00:26:17,532 - CARSON: Du wirst braten, Wichser, 487 00:26:17,576 --> 00:26:18,838 und ich werde da sein vorne und in der Mitte 488 00:26:18,881 --> 00:26:20,230 um zuzusehen, wie es passiert. 489 00:26:20,274 --> 00:26:21,884 - ZELLER: Das haben Sie Größere Fische zum Braten, Ma'am. 490 00:26:21,928 --> 00:26:24,800 Dieses Ding, was auch immer es ist, es ist da draußen. 491 00:26:24,844 --> 00:26:26,628 Es ist sauer. 492 00:26:26,672 --> 00:26:27,847 - Ich auch. 493 00:26:27,890 --> 00:26:29,283 - [stöhnend] - Beherrsche dich! 494 00:26:29,326 --> 00:26:30,458 - CARSON: Er hat Mallory getötet! 495 00:26:30,501 --> 00:26:32,765 - Ich habe sie nicht getötet. 496 00:26:32,808 --> 00:26:34,114 Schau dir ihren Körper an! 497 00:26:34,157 --> 00:26:36,943 Eine Axt hat das nicht getan. Sie wurde auseinandergerissen. 498 00:26:36,986 --> 00:26:38,422 Die Überwachungskameras. 499 00:26:38,466 --> 00:26:42,949 Schauen Sie sich den Feed an. Es wird es dir zeigen. 500 00:26:42,992 --> 00:26:45,125 Es wird es dir zeigen Was ich sage, ist wahr. 501 00:26:45,168 --> 00:26:46,909 - Es könnte der einzige Weg sein sicher wissen. 502 00:26:46,953 --> 00:26:48,694 - Ja, ich weiß es genau dass er sie zerhackt hat 503 00:26:48,737 --> 00:26:50,043 in kleine Stücke zerlegen. 504 00:26:50,086 --> 00:26:53,220 - Professor. Bitte. 505 00:26:53,263 --> 00:26:56,136 Mein Leben steht auf dem Spiel. 506 00:26:56,179 --> 00:26:58,704 Würde es schaden, nur hinzusehen? 507 00:26:58,747 --> 00:27:01,315 - Ich komme wieder unter fünf Minuten. 508 00:27:01,358 --> 00:27:04,492 - Scheiße. Schauen Sie, wissen Sie, wie das geht? das nutzen? 509 00:27:04,535 --> 00:27:07,495 - Eine Viehzucht. Scheiße. 510 00:27:07,538 --> 00:27:08,844 - [Strom knistert] 511 00:27:08,888 --> 00:27:11,934 - Alles passiert an Herrn Zeller, während ich weg bin, 512 00:27:11,978 --> 00:27:13,893 Du wirst derjenige sein, der frittiert. 513 00:27:13,936 --> 00:27:21,770 - ♪ 514 00:27:22,902 --> 00:27:25,469 - [Carson knurrt] 515 00:27:25,513 --> 00:27:31,519 - ♪ 516 00:27:37,481 --> 00:27:41,398 - [Schritte klappern] 517 00:27:41,442 --> 00:27:44,314 - [elektronisches Piepen] 518 00:27:44,358 --> 00:27:47,491 - [Luftzischen] 519 00:27:47,535 --> 00:27:53,628 - ♪ 520 00:27:53,672 --> 00:27:59,721 - [elektronisches Piepen] 521 00:27:59,765 --> 00:28:02,202 - ♪ 522 00:28:02,245 --> 00:28:03,377 - [Mallory wimmert] 523 00:28:03,420 --> 00:28:05,945 - ZELLER: Geh weg von den Wänden! 524 00:28:05,988 --> 00:28:09,818 - [Mallory wimmert und schreiend] 525 00:28:09,862 --> 00:28:11,559 - ZELLER: Geh weg von den Wänden! 526 00:28:11,602 --> 00:28:13,909 Hey, Kumpel, Woran denkst du? 527 00:28:13,953 --> 00:28:15,171 - Ich denke darüber nach wie viele Kugeln 528 00:28:15,215 --> 00:28:16,956 Ich kann in dein Gesicht pumpen bevor du stirbst, 529 00:28:16,999 --> 00:28:18,522 du Hurensohn. 530 00:28:18,566 --> 00:28:20,655 - ZELLER: Carson, fragen Sie sich. 531 00:28:20,699 --> 00:28:23,658 Was ich bekommen würde davon abzuhalten, sie zu töten? 532 00:28:26,966 --> 00:28:30,970 - Weil du sie wolltest von dem Moment an, als du sie gesehen hast. 533 00:28:31,013 --> 00:28:33,537 All dein Ivy-League-Bullshit, 534 00:28:33,581 --> 00:28:37,019 Und das konntest du nicht ertragen Ich war es. 535 00:28:37,063 --> 00:28:39,718 - Sie wollte es dir sagen, Alles klar? Das waren wir beide. 536 00:28:39,761 --> 00:28:42,721 Wenn du mir den Kopf wegblasen willst, mach weiter. 537 00:28:42,764 --> 00:28:44,374 Zumindest hast du jetzt einen Grund. 538 00:28:44,418 --> 00:28:46,376 [kichert] 539 00:28:46,420 --> 00:28:48,988 Nein, so ist es nicht es ist sowieso wichtig. 540 00:28:49,031 --> 00:28:50,293 Wir sind alle am Arsch. 541 00:28:50,337 --> 00:28:52,469 [kichert] 542 00:28:52,513 --> 00:29:04,220 - [Mallory schreit] - [monströses Gebrüll] 543 00:29:08,181 --> 00:29:10,400 - Du hast es gesehen, nicht wahr? 544 00:29:10,444 --> 00:29:12,620 Sag es ihm, Trollenberg, Sag ihm, was du gesehen hast. 545 00:29:12,663 --> 00:29:15,971 - Ein Monster, genau wie du gesagt hast. 546 00:29:16,015 --> 00:29:19,322 Eine allzumenschliche. 547 00:29:19,366 --> 00:29:20,889 Er hat sie getötet. 548 00:29:20,933 --> 00:29:22,804 - Was? - Ich habe ihm dabei zugesehen. 549 00:29:22,848 --> 00:29:24,850 Das Filmmaterial lügt nicht. 550 00:29:24,893 --> 00:29:26,329 - Nein, nein, nein Nein, nein, nein, nein, nein! 551 00:29:26,373 --> 00:29:27,287 - TROLLENBERG: Carson! 552 00:29:27,330 --> 00:29:29,724 - [Waffenklick] 553 00:29:29,768 --> 00:29:31,726 - CARSON: Habe es blockiert. 554 00:29:31,770 --> 00:29:37,471 - [grunzend und stöhnend] 555 00:29:39,734 --> 00:29:43,825 - MANN: --T-minus vier Minuten. 556 00:29:43,869 --> 00:29:45,000 - Es war Selbstverteidigung. 557 00:29:45,044 --> 00:29:47,002 - Das wird sein Eine Jury entscheidet. 558 00:29:47,046 --> 00:29:49,613 Du bist bei Candid Camera, mein Sohn. 559 00:29:49,657 --> 00:29:52,181 - Er gab mir die Schuld-- - Wofür, Herr Zeller? 560 00:29:52,225 --> 00:29:53,922 Für die Gräueltat, die Sie begangen haben? 561 00:29:53,966 --> 00:29:55,794 - Worüber redest du? 562 00:29:58,927 --> 00:30:00,537 Du hast den Feed gesehen. - Das habe ich. 563 00:30:00,581 --> 00:30:03,062 - Dann wissen Sie es. - Oh, das tue ich tatsächlich. 564 00:30:03,105 --> 00:30:05,194 - Warum tust du das? Bestellungen? 565 00:30:05,238 --> 00:30:07,327 - Du weißt, das kann ich nicht sagen. 566 00:30:07,370 --> 00:30:09,155 - Das musst du nicht. 567 00:30:09,198 --> 00:30:10,983 Wir werden nachsehen beim gemeinsamen Filmmaterial, 568 00:30:11,026 --> 00:30:13,637 Sie und ich, Professor! 569 00:30:13,681 --> 00:30:15,465 Und wenn ich falsch liege, bin ich verrückt, Ich werde leise gehen, 570 00:30:15,509 --> 00:30:18,947 aber wenn ich es nicht bin, Möge der Herr uns allen helfen. 571 00:30:18,991 --> 00:30:22,168 Du solltest das besser beten steigt nie vom Berg ab. 572 00:30:22,211 --> 00:30:25,867 - MANN: EVAC-Team im Anflug, T-minus drei Minuten. 573 00:30:25,911 --> 00:30:27,956 - MANN: Evac-Team kommt, Hauptquartier. 574 00:30:28,000 --> 00:30:30,524 Es ist uns nicht möglich, Kontakt aufzunehmen mit Install 511. 575 00:30:30,567 --> 00:30:34,180 Wiederholen, es konnte kein Kontakt hergestellt werden mit Install 511. 576 00:30:34,223 --> 00:30:36,486 Ihre Kommunikation scheint zu sein ausgeschaltet oder beschädigt. 577 00:30:36,530 --> 00:30:39,272 Wiederholen Sie, ihre Kommunikation erscheint abgeschaltet oder beschädigt werden. 578 00:30:39,315 --> 00:30:40,969 Schwer zu sagen, was wir gehen hier rein. 579 00:30:41,013 --> 00:30:42,318 Ankunft unmittelbar bevor. 580 00:30:45,191 --> 00:30:47,802 - Du bist gerade dabei außerhalb der Zeit. 581 00:30:47,846 --> 00:30:50,022 - Zeit ist eine Abneigung. 582 00:30:50,065 --> 00:30:52,372 Ist das nicht das Richtige? Sie sagen immer, Professor? 583 00:30:52,415 --> 00:30:54,287 Spielen Sie es. 584 00:30:54,330 --> 00:30:59,335 - ♪ 585 00:31:03,252 --> 00:31:05,211 - Da sind Sie, Herr Zeller, 586 00:31:05,254 --> 00:31:09,128 zusammen mit den meisten Unglücklicher Mr. Carson. 587 00:31:09,171 --> 00:31:12,435 - Spielen Sie das andere Filmmaterial ab. 588 00:31:12,479 --> 00:31:14,481 - Welche anderen Aufnahmen? 589 00:31:14,524 --> 00:31:17,745 - ♪ 590 00:31:17,788 --> 00:31:19,094 - ZELLER: Hier drin, es war scheiße hier. 591 00:31:19,138 --> 00:31:20,574 Ich zeige es dir, wo ist es? 592 00:31:20,617 --> 00:31:21,662 Nein, nein, nein, nein, nein. 593 00:31:24,404 --> 00:31:28,016 Oh, du bist nicht gekommen, um es anzusehen. 594 00:31:28,060 --> 00:31:30,018 Sie sind gekommen, um es zu löschen. Warum? 595 00:31:30,062 --> 00:31:31,890 Warum beschützen Sie? das Ding? 596 00:31:31,933 --> 00:31:36,677 - Hat es so ausgesehen? Es brauchte meinen Schutz? 597 00:31:36,720 --> 00:31:39,898 Die letzten Tage sind hier, Herr Zeller. 598 00:31:39,941 --> 00:31:42,857 Die kleine Torheit der Menschheit hier auf der Erde ist angekommen 599 00:31:42,901 --> 00:31:46,165 sein erbärmliches Fazit. 600 00:31:46,208 --> 00:31:48,907 - ZELLER: Was hast du gemacht? wirklich auf dieser Expedition finden? 601 00:31:51,387 --> 00:31:54,216 - Die Wahrheit, mein Sohn. 602 00:31:54,260 --> 00:31:58,090 Eine Wahrheit, Menschheit ist nicht bereit, es zu ertragen. 603 00:31:58,133 --> 00:32:03,965 - ♪ 604 00:32:04,009 --> 00:32:07,360 - TROLLENBERG: Vor sechs Monaten, Ein Spionagesatellit wurde entdeckt 605 00:32:07,403 --> 00:32:11,538 eine Anomalie tief im Inneren die arktische Landschaft. 606 00:32:11,581 --> 00:32:13,322 Ich leitete ein Team von Wissenschaftlern 607 00:32:13,366 --> 00:32:16,151 in die Berge zu untersuchen. 608 00:32:16,195 --> 00:32:18,197 Von sechs, 609 00:32:18,240 --> 00:32:21,678 nur einer von uns schaffte es lebendig zurück. 610 00:32:21,722 --> 00:32:25,030 Ich kannte diese seltsame Entdeckung 611 00:32:25,073 --> 00:32:28,555 würde eines Tages die Welt verändern. 612 00:32:28,598 --> 00:32:32,080 Meine Kollegen zu Hause nannte mich verrückt, 613 00:32:32,124 --> 00:32:35,344 genau wie sie es tun werden Ich nenne Sie verrückt, Herr Zeller, 614 00:32:35,388 --> 00:32:38,391 aber ich war dazu bestimmt, es zu finden, 615 00:32:38,434 --> 00:32:43,526 und vielleicht, nur vielleicht, 616 00:32:43,570 --> 00:32:45,964 Es war dazu bestimmt, mich zu finden. 617 00:32:49,576 --> 00:32:55,277 Zeit ... ist eine Illusion, Herr Zeller. 618 00:32:55,321 --> 00:33:01,327 - ♪ 619 00:33:13,208 --> 00:33:16,429 - Die Alten, wie ich sie gerne nenne, 620 00:33:16,472 --> 00:33:20,041 hat uns das Land geschenkt, das Meer, die Luft, 621 00:33:20,085 --> 00:33:22,261 und wir haben es geplündert. 622 00:33:22,304 --> 00:33:24,176 Sie verachten uns für das, was wir getan haben, 623 00:33:24,219 --> 00:33:29,877 aber bald, sehr bald, Was wir sind, wird veraltet sein 624 00:33:29,920 --> 00:33:34,490 und die Erde wird sein wieder einmal ein tobendes Meer. 625 00:33:34,534 --> 00:33:42,933 - ♪ 626 00:33:42,977 --> 00:33:44,152 - Was ist das für ein Ding? 627 00:33:44,196 --> 00:33:46,633 - Es ist ein Geschenk übrig geblieben von den Alten. 628 00:33:46,676 --> 00:33:52,117 Es gibt einen Ton von sich Das verbiegt die Zeit und öffnet Türen. 629 00:33:52,160 --> 00:33:55,555 Ich habe durchgeschaut eine dieser Türen. 630 00:33:55,598 --> 00:33:57,296 - Was hast du gesehen? 631 00:33:57,339 --> 00:34:00,081 Sag mir! 632 00:34:00,125 --> 00:34:01,822 - Der Zorn Gottes. 633 00:34:01,865 --> 00:34:04,303 - Das Ding, das ich gesehen habe war kein Gott. 634 00:34:04,346 --> 00:34:06,914 - Nun, das ist eine Frage der Semantik. 635 00:34:06,957 --> 00:34:11,571 Aber wenn Sie darauf bestehen, festzuhalten zu deinem Maskottchen der Sonntagsschule, 636 00:34:11,614 --> 00:34:16,445 Jetzt ist die beste Zeit beten. 637 00:34:16,489 --> 00:34:21,101 [blasen] 638 00:34:21,146 --> 00:34:22,755 - ♪ 639 00:34:22,799 --> 00:34:24,627 - Hör auf, Trollenberg. 640 00:34:24,670 --> 00:34:26,063 Trollenberg. 641 00:34:32,112 --> 00:34:34,114 Du musst aufhören! 642 00:34:34,159 --> 00:34:35,594 Lass es aufhören! 643 00:34:39,293 --> 00:34:42,080 Trollenberg, hör auf! 644 00:34:42,123 --> 00:34:45,387 Lass es aufhören! 645 00:34:45,431 --> 00:34:47,955 [grunzt] 646 00:34:47,998 --> 00:34:53,134 - [Trollenberg würgt] 647 00:34:53,178 --> 00:34:55,484 - ♪ 648 00:34:55,527 --> 00:34:56,920 - [Waffen spannen] 649 00:35:01,882 --> 00:35:04,406 - [Hände klatschen] 650 00:35:04,450 --> 00:35:06,495 - TARA: Das ist ganz schön Eine Geschichte, Herr Zeller. 651 00:35:10,108 --> 00:35:14,155 - Es würde reichen ein verdammt guter Film. 652 00:35:14,199 --> 00:35:16,157 Vielleicht sogar ein Franchise. 653 00:35:16,201 --> 00:35:18,072 - Oh, ich weiß nicht, Ich bin nicht begeistert von dem Ende. 654 00:35:18,116 --> 00:35:19,639 - Das Ende ist noch nicht geschehen. - TARA: Hmm. 655 00:35:19,682 --> 00:35:20,944 - ZELLER: Du wirst es bekommen wollen diese Details richtig 656 00:35:20,988 --> 00:35:22,468 für Ihren nächsten Bestseller. 657 00:35:22,511 --> 00:35:24,078 - Also mal sehen, ob Ich habe das klar. 658 00:35:24,122 --> 00:35:26,515 Trollenberg-Vorladung eine Rasse von Kreaturen 659 00:35:26,559 --> 00:35:29,692 aus der Antike durch ein Wurmloch vorbei 660 00:35:29,736 --> 00:35:34,523 Art eines flötenähnlichen Instruments Kein Mensch kann hören? 661 00:35:34,567 --> 00:35:37,483 - Meine Güte, das klingt verrückt wenn du es so sagst. 662 00:35:37,526 --> 00:35:41,443 - Ich zähle darauf, Herr Zeller. 663 00:35:41,487 --> 00:35:43,184 - Außer du hast es falsch verstanden. 664 00:35:43,228 --> 00:35:47,188 Berater, Trollenberg habe nicht in die Vergangenheit geschaut. 665 00:35:47,232 --> 00:35:51,497 Sie wollte sehen was passiert in der Zukunft! 666 00:35:51,540 --> 00:35:53,368 Gott, wir sind so am Arsch. 667 00:35:53,412 --> 00:35:54,935 So viel dazu Ihr neuer Bestseller. 668 00:35:54,978 --> 00:35:56,545 Wir sind so am Arsch! 669 00:35:56,589 --> 00:35:58,982 Stecken Sie uns eine Gabel rein, fertig! 670 00:35:59,026 --> 00:36:02,160 Sie kommen durch die Wände herein, und wenn sie es tun, 671 00:36:02,203 --> 00:36:04,858 niemand wird dazu in der Lage sein um sie aufzuhalten! 672 00:36:04,901 --> 00:36:06,512 Nicht einmal du! 673 00:36:06,555 --> 00:36:12,257 - ♪ 674 00:36:22,745 --> 00:36:26,445 ♪ 675 00:36:29,839 --> 00:36:31,667 - Wir haben es gerade gehört vom Gouverneur. 676 00:36:31,711 --> 00:36:34,366 Es läuft wie geplant. 677 00:36:34,409 --> 00:36:36,933 Wenn ich so mutig sein darf, 678 00:36:36,977 --> 00:36:40,459 Warum hast du nicht darauf gedrängt? das Wahnsinns-Plädoyer? 679 00:36:40,502 --> 00:36:43,070 - Ich kann nicht ungehorsam sein die Wünsche eines Kunden. 680 00:36:43,113 --> 00:36:44,941 - Natürlich, Berater, 681 00:36:44,985 --> 00:36:47,553 nicht auf die Gefahr hin, zu verlieren diese Nebenrechte. 682 00:36:47,596 --> 00:36:50,512 - ♪ 683 00:36:50,556 --> 00:36:51,731 - [PA piept] 684 00:36:51,774 --> 00:36:55,387 - Herr Zeller, anstelle von eine abschließende Stellungnahme, 685 00:36:55,430 --> 00:36:59,260 Der Gouverneur hat zugestimmt um Ihnen diese letzte Bitte zu erfüllen, 686 00:36:59,304 --> 00:37:02,263 wie unorthodox es auch sein mag. 687 00:37:02,307 --> 00:37:03,743 - Danke, Direktor, ich werde schnell sein. 688 00:37:03,786 --> 00:37:08,313 - ♪ 689 00:37:26,331 --> 00:37:28,898 - Hier ist ein Oldie aber ein Leckerbissen... 690 00:37:31,336 --> 00:37:33,338 etwas für die Fans auf den billigen Plätzen 691 00:37:33,381 --> 00:37:35,862 um mich an mich zu erinnern. 692 00:37:40,127 --> 00:37:41,171 [blasen] 693 00:37:41,215 --> 00:37:47,090 - [Strom knistert] 694 00:37:47,134 --> 00:37:52,835 - ♪ 695 00:37:52,879 --> 00:37:58,754 - [ätherisches Pfeifen] 696 00:37:58,798 --> 00:38:04,717 - ♪ 697 00:38:09,678 --> 00:38:15,162 - [Stromzappen] 698 00:38:23,518 --> 00:38:26,521 - [monströses Knurren] 699 00:38:26,565 --> 00:38:28,044 - [Mann stöhnt] 700 00:38:28,088 --> 00:38:29,481 - [schreiende Frau] 701 00:38:29,524 --> 00:38:33,789 - ♪ 702 00:38:33,833 --> 00:38:36,966 - [Mann schreit] 703 00:38:37,010 --> 00:38:39,491 - [Tara schreit] 704 00:38:43,059 --> 00:38:46,149 - [monströses Gebrüll] 705 00:38:46,193 --> 00:38:49,892 - [schreiend] 706 00:38:49,936 --> 00:38:55,898 - [ätherisches Pfeifen] 707 00:39:15,918 --> 00:39:21,402 - TROLLENBERG: Zeit ist eine Illusion, Herr Zeller. 708 00:39:21,446 --> 00:39:23,491 - [Glas zersplittert] 709 00:39:23,535 --> 00:39:25,754 - [Tara würgt] 710 00:39:25,798 --> 00:39:27,930 - Ich habe dich gewarnt. 711 00:39:27,974 --> 00:39:31,804 - [Tara würgt] 712 00:39:34,850 --> 00:39:37,418 - Ich warne euch alle. 713 00:39:39,812 --> 00:39:43,293 Sie kommen durch die Wände herein. 714 00:39:43,337 --> 00:39:45,383 - [monströses Gebrüll] 715 00:39:45,426 --> 00:39:51,258 - Sie kommen herein durch die Wände! 716 00:39:51,301 --> 00:39:57,264 [lacht] 717 00:40:00,267 --> 00:40:03,662 Sie kommen durch die Wände herein. 718 00:40:03,705 --> 00:40:09,624 - ♪ 719 00:40:12,018 --> 00:40:14,760 - [Blitze knallen] 720 00:40:14,803 --> 00:40:20,766 - ♪ 721 00:40:38,000 --> 00:40:46,008 ♪ 722 00:40:54,756 --> 00:41:03,896 ♪ 723 00:41:07,421 --> 00:41:09,467 ♪♪