1 00:00:02,089 --> 00:00:08,007 - ♪ 2 00:00:10,575 --> 00:00:13,187 - [Stöhnen] 3 00:00:13,230 --> 00:00:18,235 - ♪ 4 00:00:18,279 --> 00:00:21,195 - [lacht] 5 00:00:21,238 --> 00:00:28,898 - ♪ 6 00:00:28,941 --> 00:00:31,770 - [lacht] 7 00:00:31,814 --> 00:00:34,904 - [Donner krachen] 8 00:00:34,947 --> 00:00:40,910 - ♪ 9 00:00:52,661 --> 00:00:59,363 ♪ 10 00:01:08,111 --> 00:01:13,769 ♪ 11 00:01:13,812 --> 00:01:14,944 - [lacht] 12 00:01:14,987 --> 00:01:18,252 - [Donner krachen] 13 00:01:18,295 --> 00:01:22,430 - ♪ 14 00:01:26,260 --> 00:01:32,179 - ♪ 15 00:01:42,928 --> 00:01:48,891 ♪ 16 00:01:55,202 --> 00:01:56,855 - [Donner krachen] 17 00:01:56,899 --> 00:01:59,162 - [Mann schreit] 18 00:02:01,512 --> 00:02:07,475 - ♪ 19 00:02:13,742 --> 00:02:17,485 - PAM: „Old Lady Spinster“, zischte ihr Gast, 20 00:02:17,528 --> 00:02:21,358 als er um sein Leben bettelte. 21 00:02:21,402 --> 00:02:24,361 Wenn man genau zuhört, 22 00:02:24,405 --> 00:02:29,061 man kann die Schreie immer noch hören ihrer Opfer. 23 00:02:29,105 --> 00:02:32,282 - [Uhr tickt] 24 00:02:32,326 --> 00:02:33,631 - Die Schreie ihrer Opfer! 25 00:02:33,675 --> 00:02:38,114 - SAM: Oh, Vorsicht! Vorsicht! [knurrt] 26 00:02:38,158 --> 00:02:43,641 Vorsicht, Vorsicht! [knurrt] 27 00:02:43,685 --> 00:02:45,034 Vorsicht! 28 00:02:45,077 --> 00:02:47,123 - ♪ 29 00:02:47,167 --> 00:02:48,255 - Aber das hast du immer noch noch zwei Nächte übrig 30 00:02:48,298 --> 00:02:49,778 auf Ihrer Reservierung! 31 00:02:49,821 --> 00:02:51,693 - FRAU: Ich habe es dir gesagt wir hätten nach Dollywood gehen sollen! 32 00:02:51,736 --> 00:02:54,435 - Wer möchte hier bleiben? Diese Leute sind Betrüger! 33 00:02:54,478 --> 00:02:59,875 - [Autotüren schlagen zu] - [Automotordrehzahl] 34 00:03:03,661 --> 00:03:05,794 - Dieses Kunstblut sicher Flecken. 35 00:03:05,837 --> 00:03:07,665 - Wie Großmutter konnte um echtes Blut zu bekommen 36 00:03:07,709 --> 00:03:09,450 Raus aus diesem Teppich, Ich werde es nie erfahren. 37 00:03:09,493 --> 00:03:11,016 - Rechts? 38 00:03:11,060 --> 00:03:13,671 Hey, Oma, teile es mit uns Dein Geheimnis, oder? 39 00:03:13,715 --> 00:03:15,717 Ich meine, gib uns einige dieser weisen Ratschläge. 40 00:03:15,760 --> 00:03:17,327 „Verkaufe das Haus! 41 00:03:17,371 --> 00:03:19,547 Ändern Sie Ihren Namen und ein neues Hotel eröffnen!“ 42 00:03:19,590 --> 00:03:20,809 Wow, hast du das gehört? 43 00:03:20,852 --> 00:03:23,594 Das sind wirklich einige guter Rat da. 44 00:03:23,638 --> 00:03:26,989 - Das ist nicht lustig, Sam! Zeigen Sie einfach etwas Respekt. 45 00:03:27,032 --> 00:03:28,251 - Komm schon, Schwester, gib es einfach zu. 46 00:03:28,295 --> 00:03:30,122 Niemand will bleiben in einem Mordhaus. 47 00:03:30,166 --> 00:03:32,124 - Das ist nicht gerecht irgendein Mordhaus. 48 00:03:32,168 --> 00:03:33,256 Das ist unser Haus. 49 00:03:33,300 --> 00:03:34,823 - Es ist krankhaft! - Es ist Familie. 50 00:03:38,043 --> 00:03:40,655 Menschen mögen Horror. 51 00:03:40,698 --> 00:03:42,309 Menschen mögen es, Angst zu haben. 52 00:03:42,352 --> 00:03:44,746 - Verrückte Leute. - Nicht. 53 00:03:44,789 --> 00:03:46,269 - Ich sage nicht, dass du verrückt bist, Ich bin nur-- 54 00:03:46,313 --> 00:03:49,185 - Unsere Kunden sind da draußen. 55 00:03:49,229 --> 00:03:51,274 Wir müssen sie nur finden. 56 00:03:53,798 --> 00:03:57,280 - ♪ 57 00:03:57,324 --> 00:03:59,804 - Schau dir das an. 58 00:03:59,848 --> 00:04:02,981 Lizzie Bord-Inn, gebucht. 59 00:04:03,025 --> 00:04:05,593 Dahmer Apartment, gebucht. 60 00:04:05,636 --> 00:04:08,291 John Wayne Gacy Zirkuszelt, gebucht. 61 00:04:08,335 --> 00:04:10,293 Wir, nichts. 62 00:04:10,337 --> 00:04:13,862 Was wird es brauchen um uns auf die Karte zu bringen? 63 00:04:13,905 --> 00:04:18,257 Großmutter gehörte Amerika erste weibliche Serienmörderin. 64 00:04:18,301 --> 00:04:20,216 Das ist eine große Sache. 65 00:04:22,523 --> 00:04:24,699 Wenn die Welt es nur wüsste Du warst so bahnbrechend. 66 00:04:24,742 --> 00:04:27,745 - Und so psychotisch. 67 00:04:27,789 --> 00:04:30,444 - FRAU: Was geht, Mörder? Es ist TheMorgueCases. 68 00:04:30,487 --> 00:04:32,620 Heute musste ich nachschauen ein weiterer Tatort 69 00:04:32,663 --> 00:04:35,318 von meiner Massenmordliste gestrichen und verbrachte die Nacht 70 00:04:35,362 --> 00:04:39,453 in Jeffrey Dahmers Wohnung. Es war so toll! 71 00:04:39,496 --> 00:04:42,151 - Das ist es! Influencer. 72 00:04:42,194 --> 00:04:46,808 Ich brauche dummes, inhaltsloses „Gefällt mir“. und Abonnieren“-Influencer. 73 00:04:46,851 --> 00:04:50,115 Okay, wir wenden uns an dieses Mädchen. Wir bieten ihr eine kostenlose Nacht an. 74 00:04:50,159 --> 00:04:52,683 Wir essen und trinken und ihr Angst machen, 75 00:04:52,727 --> 00:04:56,513 und dann, boom, positive Bewertung. 76 00:04:58,602 --> 00:05:00,082 - Du hast mich bei „Free“ verloren. 77 00:05:04,216 --> 00:05:06,306 - Ich bin im Spinster Mordhaus, 78 00:05:06,349 --> 00:05:08,786 Und wenn Sie noch nie davon gehört haben, schäme dich nicht. 79 00:05:08,830 --> 00:05:11,615 Das hier ist ein tiefer Schnitt, sogar für The Morgue. 80 00:05:11,659 --> 00:05:13,443 Die Geschichte geht so Vor 80 Jahren, 81 00:05:13,487 --> 00:05:16,577 Alte Jungfrau, die Besitzer dieses Hotels, 82 00:05:16,620 --> 00:05:19,362 hat unzählige Menschen ermordet Anzahl der Gäste. 83 00:05:19,406 --> 00:05:23,148 Nachdem sie ihre Verbrechen gestanden hatte, sie starb in einer Irrenanstalt. 84 00:05:23,192 --> 00:05:25,325 - PAM: Äh, nein. Hallo. 85 00:05:25,368 --> 00:05:28,371 Eigentlich ist sie nicht gestorben in einer Irrenanstalt. 86 00:05:28,415 --> 00:05:31,722 Sie ist friedlich gestorben in einem Altersheim. 87 00:05:31,766 --> 00:05:33,811 - Und das, meine morbiden Zuschauer, 88 00:05:33,855 --> 00:05:36,379 ist Lady Spinsters eigene Enkelin. 89 00:05:36,423 --> 00:05:41,341 - Das bin ich, stolze Jungfrau. Der Name, nicht umgekehrt. 90 00:05:41,384 --> 00:05:44,692 Du weißt, wie es ist, Morgan. - Nennen Sie mich Leichenschauhaus. 91 00:05:44,735 --> 00:05:46,911 Nun, Sie haben diesen Ort geerbt von deiner Großmutter? 92 00:05:46,955 --> 00:05:49,044 - Ja, das haben wir, mein Bruder und ich. 93 00:05:52,308 --> 00:05:53,918 - Hallo. 94 00:05:53,962 --> 00:05:56,181 - Sagen Sie Hallo An unsere Zuschauer, Herr Spinster. 95 00:05:56,225 --> 00:05:58,662 - Oh, sind sie, Sie ist gerade live? 96 00:05:58,706 --> 00:06:01,839 - Ja, aber keine Sorge. Das ist mein BTS-Stream. 97 00:06:01,883 --> 00:06:05,974 Nur ein paar Tausend Leute schauen zu. 98 00:06:06,017 --> 00:06:10,108 - Ähm, willkommen das Jungfer-Mordhaus! 99 00:06:10,152 --> 00:06:12,981 Hier entlang zur Täuschungshöhle. 100 00:06:13,024 --> 00:06:17,899 - ♪ 101 00:06:17,942 --> 00:06:19,553 - MORGAN: Ooh! 102 00:06:19,596 --> 00:06:22,512 Das Haus hat Geschenkpunkte erhalten für den Kriechfaktor. 103 00:06:22,556 --> 00:06:24,514 - PAM: Großmutter hat es selbst entworfen. 104 00:06:24,558 --> 00:06:26,777 - Manche sagen sogar das Haus trieb sie zum Töten. 105 00:06:26,821 --> 00:06:28,344 - PAM: Nein, das tun sie nicht. 106 00:06:28,388 --> 00:06:30,346 - MORGUE: Das haben Sie ein Schrein von ihr? 107 00:06:30,390 --> 00:06:33,958 Ich liebe es! Es ist so trashig. 108 00:06:36,396 --> 00:06:40,400 - SAM: Wow. Es funktioniert! 109 00:06:40,443 --> 00:06:43,446 - MORGUE: Oh, Der Stream brach ab. 110 00:06:43,490 --> 00:06:45,535 - Das sind die Stahlplatten in den Wänden. 111 00:06:45,579 --> 00:06:47,189 Großmutter ließ sie installieren. 112 00:06:47,232 --> 00:06:49,191 - SAM: Zum Dämpfen die Schreie ihrer Opfer. 113 00:06:49,234 --> 00:06:53,935 - Oh mein Gott. Das ist schrecklich. 114 00:06:53,978 --> 00:06:55,632 Gibt es WLAN? 115 00:06:58,940 --> 00:07:01,377 Dieser Ort ist wirklich ein Labyrinth. 116 00:07:01,421 --> 00:07:03,814 - Das ist der springende Punkt, Liebes. 117 00:07:03,858 --> 00:07:06,469 Sie sehen, Großmutter hat es entworfen die Architektur dieses Hauses 118 00:07:06,513 --> 00:07:10,212 verwirren und dann in die Falle locken ihre Opfer. 119 00:07:10,255 --> 00:07:12,083 - [Metallklirren] 120 00:07:14,651 --> 00:07:16,348 - PAM: Sehen Sie, genau das passiert an Gäste 121 00:07:16,392 --> 00:07:17,698 wenn sie gegen die Hausordnung verstoßen. 122 00:07:17,741 --> 00:07:19,787 - MORGUE: Regeln? - [Mädchen kichern] 123 00:07:19,830 --> 00:07:22,224 - PAM: Meine Großmutter war sehr streng. 124 00:07:22,267 --> 00:07:25,227 Regel Nummer eins: Rauchen verboten. 125 00:07:25,270 --> 00:07:28,839 - [Tür entriegeln] - [Mädchen schreien] 126 00:07:28,883 --> 00:07:30,798 - [schweres Atmen] 127 00:07:30,841 --> 00:07:32,669 - SAM: Oh, und dann Es gibt Regel Nummer zwei, 128 00:07:32,713 --> 00:07:35,106 absolut keine Füße auf den Möbeln. 129 00:07:35,150 --> 00:07:37,457 - [Mann lacht] - [Axtschlagen] 130 00:07:37,500 --> 00:07:40,024 - [Mann schreit] 131 00:07:40,068 --> 00:07:41,809 - [Frau lacht] 132 00:07:41,852 --> 00:07:45,203 - PAM: Und natürlich, und vor allem, 133 00:07:45,247 --> 00:07:47,467 Regel Nummer drei: 134 00:07:47,510 --> 00:07:49,817 Kein Lärm nach Einbruch der Dunkelheit. - FRAU: Nein! 135 00:07:49,860 --> 00:07:54,212 - [Axtschlagen] - [schreiende Frau] 136 00:07:54,256 --> 00:07:57,259 - PAM: Das Blut aller der gegen die Regeln der Großmutter verstoßen hat 137 00:07:57,302 --> 00:08:01,350 hinterlässt immer noch Flecken auf den Wänden dieses Hauses. 138 00:08:01,393 --> 00:08:04,962 - MORGUE: Sieht eher nach Rost aus. Haben Sie undichte Rohre? 139 00:08:05,006 --> 00:08:08,313 - Nein. Nein, nein, nein, nein, nein. Das ist Blut. 140 00:08:08,357 --> 00:08:09,880 - Na dann, Was ist mit den Leichen passiert? 141 00:08:09,924 --> 00:08:11,273 - Sie haben sie nie gefunden. 142 00:08:11,316 --> 00:08:12,709 - Woher weißt du das dann? es ist wahr? 143 00:08:12,753 --> 00:08:14,232 - PAM: Weil sie gestanden hat. 144 00:08:14,276 --> 00:08:15,625 - MORGUE: Wenn es keine Leiche gibt, dann liegt kein Mord vor. 145 00:08:15,669 --> 00:08:17,453 Das ist wie True Crime 101. 146 00:08:17,497 --> 00:08:19,237 - Vielleicht hat sie sie gefüttert zu ihren Opfern. 147 00:08:19,281 --> 00:08:20,543 - Und die Knochen? 148 00:08:20,587 --> 00:08:21,762 - Sie wurden geworfen Diese Leichenrutsche hinunter 149 00:08:21,805 --> 00:08:25,026 in einen geheimen Keller unten. 150 00:08:25,069 --> 00:08:29,900 - Das ist nur ein Speiseaufzug. - Oder ein toter Kellner. 151 00:08:29,944 --> 00:08:33,600 - Ich weiß nicht. Es scheint nur ein wenig dünn zu sein. 152 00:08:33,643 --> 00:08:35,035 - Was ist das? soll das heißen? 153 00:08:35,078 --> 00:08:37,385 - MORGUE: Es ist nur, Ich habe jeden Serienmörder studiert 154 00:08:37,429 --> 00:08:40,650 von John Eric Armstrong an Kevin Lee Zimmerman, 155 00:08:40,693 --> 00:08:42,477 und davon habe ich noch nie gehört der Spinster-Fall 156 00:08:42,522 --> 00:08:43,914 bis du mir eine E-Mail geschrieben hast. 157 00:08:43,957 --> 00:08:45,786 Woher weißt du, dass sie es nicht war? nur eine verrückte alte Frau 158 00:08:45,829 --> 00:08:47,265 Wer hat ein schiefes Haus gebaut? 159 00:08:47,309 --> 00:08:50,617 - Du hast keine Ahnung wovon du sprichst. 160 00:08:50,660 --> 00:08:54,055 Ich meine, Großmutter war es ein Weltklasse-Serienmörder, 161 00:08:54,098 --> 00:08:55,578 und ich wette, wenn sie es wäre hier gerade jetzt, 162 00:08:55,622 --> 00:08:57,101 Sie würde dich in Stücke hacken! 163 00:09:00,801 --> 00:09:02,324 - [Tür zuschlagend] 164 00:09:02,367 --> 00:09:04,065 - Was sie meinte war Wenn du etwas brauchst, 165 00:09:04,108 --> 00:09:05,066 Lass es uns wissen. 166 00:09:14,728 --> 00:09:16,556 - ♪ 167 00:09:16,599 --> 00:09:19,123 - Dieses Haus ist auf jeden Fall gruselig, 168 00:09:19,167 --> 00:09:21,299 aber ich weiß es nicht über die Eigentümer. 169 00:09:21,343 --> 00:09:22,997 Sie sind irgendwie gruselig, 170 00:09:23,040 --> 00:09:25,390 und ich meine nicht gruselig auf eine unterhaltsame Art und Weise. 171 00:09:25,434 --> 00:09:27,479 Traurig gruselig. 172 00:09:31,005 --> 00:09:33,355 - PAM: „Es gibt keine Leiche. Es gibt keinen Mord.“ 173 00:09:33,398 --> 00:09:35,052 [spöttisch] Kannst du ihr glauben? 174 00:09:35,096 --> 00:09:37,315 Beschuldige die liebe alte Großmutter niemanden zu töten? 175 00:09:37,359 --> 00:09:39,013 - SAM: Hör einfach auf beschweren, okay? 176 00:09:39,056 --> 00:09:43,321 Wir tun das nicht für sie. Wir tun es für ihre Zuschauer. 177 00:09:43,365 --> 00:09:44,975 - [Computer piepst] 178 00:09:45,019 --> 00:09:46,586 - Whoa. 179 00:09:46,629 --> 00:09:49,414 Was zum Teufel ist los? mit unseren Reservierungen? 180 00:09:49,458 --> 00:09:52,113 - Ich wette, sie ist es. 181 00:09:52,156 --> 00:09:55,029 - Bisher das Einzige, worüber ich mir sicher bin Die alte Jungfrau wurde getötet 182 00:09:55,072 --> 00:09:56,813 ist mein Urlaub. 183 00:09:56,857 --> 00:10:00,643 - Diese kleine Göre wird uns ruinieren. 184 00:10:00,687 --> 00:10:03,951 - Oh nein, das ist sie nicht. 185 00:10:03,994 --> 00:10:06,954 - [Schritte stampfen] 186 00:10:06,997 --> 00:10:11,349 - ♪ 187 00:10:11,393 --> 00:10:13,047 - [hoher Piepton] 188 00:10:19,096 --> 00:10:22,578 - SAM: Ah, du kommst gerade noch rechtzeitig zum Frühstück. 189 00:10:22,622 --> 00:10:24,667 Ich habe etwas Wurst und Eier gemacht. 190 00:10:24,711 --> 00:10:27,539 - Ich bin Veganer. Ich denke, Fleisch ist Mord. 191 00:10:27,583 --> 00:10:28,889 - Ich dachte, du magst Mord. 192 00:10:28,932 --> 00:10:31,543 - Nun ja, aber nur Menschen. 193 00:10:31,587 --> 00:10:33,545 - Oh. 194 00:10:33,589 --> 00:10:35,678 - Auch, Das WLAN ist ausgefallen. 195 00:10:35,722 --> 00:10:37,941 - Ja, das, ähm, Ich habe tatsächlich telefoniert 196 00:10:37,985 --> 00:10:40,248 den ganzen Morgen mit die Reparaturfirma, 197 00:10:40,291 --> 00:10:42,685 und warten, du weißt, wie es ist. 198 00:10:42,729 --> 00:10:45,993 - MORGUE: Richtig. Nun, danke. 199 00:10:46,036 --> 00:10:47,081 - PAM: Mm-hmm. 200 00:10:49,561 --> 00:10:54,392 - Hey, ich wollte mich entschuldigen wenn ich dich gestern verärgert habe. 201 00:10:54,436 --> 00:10:56,699 Ich bin nur ein Verfechter für Details, wissen Sie? 202 00:10:56,743 --> 00:10:58,048 - PAM: Erwähne es nicht. 203 00:10:58,092 --> 00:10:59,615 Ja, das verstehe ich Ihr wahren Kriminellen, 204 00:10:59,659 --> 00:11:01,617 du musst fragen viele Fragen. 205 00:11:01,661 --> 00:11:03,967 - Ich denke, das sollten wir tun Seien Sie aufgeschlossen, 206 00:11:04,011 --> 00:11:05,795 Deshalb habe ich nachgedacht 207 00:11:05,839 --> 00:11:08,232 vielleicht könnten wir es tun Heute mal ein wenig recherchieren. 208 00:11:08,276 --> 00:11:10,104 - Was für eine Untersuchung? 209 00:11:10,147 --> 00:11:12,976 - Schauen Sie sich im Haus um für alle nicht gekennzeichneten Eingänge, 210 00:11:13,020 --> 00:11:15,762 versteckte Türen, übersehene Kriechkeller. 211 00:11:15,805 --> 00:11:17,589 Vielleicht finden Sie heraus, wo All diese Leichen sind am Ende verschwunden? 212 00:11:17,633 --> 00:11:19,809 - PAM: Die Polizei hat es bereits getan eine umfangreiche Suche. 213 00:11:19,853 --> 00:11:22,464 - Wie vor Jahren, und ich wette damals 214 00:11:22,507 --> 00:11:25,467 das hatten sie nicht So etwas. 215 00:11:25,510 --> 00:11:28,122 - ♪ 216 00:11:28,165 --> 00:11:31,299 - Metalldetektor. 217 00:11:31,342 --> 00:11:35,259 Ultrabreitband-Radarscanner. 218 00:11:35,303 --> 00:11:36,957 Infrarotkamera. 219 00:11:39,742 --> 00:11:42,353 Nun, wer ist bereit? um ein paar Leichen zu finden? 220 00:11:42,397 --> 00:11:48,490 - ♪ 221 00:11:53,800 --> 00:11:56,933 - MORGUE: Oh, schau! 222 00:11:56,977 --> 00:11:58,848 Chemische Flecken. 223 00:12:12,079 --> 00:12:15,952 - Großmutters Geheimnis Vorrat an Giften. 224 00:12:15,996 --> 00:12:18,433 - MORGUE: Das ist ihr Vorrat von Giften, alles klar. 225 00:12:18,476 --> 00:12:20,217 Gin. 226 00:12:23,525 --> 00:12:25,483 Brandy. 227 00:12:27,485 --> 00:12:30,967 - [Metalldetektor surrt] 228 00:12:31,011 --> 00:12:34,318 - Sind das Eisenwände? - PAM: Wie ich schon sagte, alles aus Metall. 229 00:12:34,362 --> 00:12:39,846 - Du hast Stahl gesagt. - [Metalldetektor surrt] 230 00:12:42,849 --> 00:12:44,372 - MORGUE: Irgendwelche Einwände wenn ich diese Wand öffne? 231 00:12:44,415 --> 00:12:45,895 - SAM: Sei mein Gast. 232 00:12:50,334 --> 00:12:56,036 - [grunzend] 233 00:13:05,436 --> 00:13:09,005 - SAM: Sieht so aus eine Art Tresor. 234 00:13:09,049 --> 00:13:12,792 - Oh mein Gott. 235 00:13:12,835 --> 00:13:15,142 Das ist es. 236 00:13:15,185 --> 00:13:17,579 Großmutters Leichenschrank. 237 00:13:21,713 --> 00:13:23,846 - SAM: Du weißt wie einen Safe öffnen? 238 00:13:23,890 --> 00:13:26,414 - Wie ich schon sagte, Ich liebe wahre Kriminalität. 239 00:13:26,457 --> 00:13:29,373 - Ich weiß nur, dass dies der Ort ist Großmutter versteckte die Leichen. 240 00:13:35,553 --> 00:13:37,512 - Das sollte reichen. 241 00:13:37,555 --> 00:13:39,862 Möchten Sie tun? die Ehrungen, Pamela? 242 00:13:39,906 --> 00:13:45,912 - ♪ 243 00:13:45,955 --> 00:13:49,524 - [Tür knarrt] 244 00:13:51,918 --> 00:13:57,010 - ♪ 245 00:13:59,664 --> 00:14:01,536 - MORGUE: Sieht so aus Alte Jungfrau 246 00:14:01,579 --> 00:14:05,322 war nur eine Jungfer. 247 00:14:05,366 --> 00:14:07,542 - Nein. 248 00:14:07,585 --> 00:14:10,023 Nein, sie muss es benutzt haben diese Nähmaschine 249 00:14:10,066 --> 00:14:12,895 zum Nähen und dann zum Tragen das Fleisch ihrer Opfer. 250 00:14:12,939 --> 00:14:15,506 Ich meine, es könnte sein jede Menge Folterkammern 251 00:14:15,550 --> 00:14:17,552 oder Geheimgänge in diesem Haus, oder-- 252 00:14:17,595 --> 00:14:19,771 - Hör einfach auf, okay? Hör auf damit! - PAM: --Türen in diesem Ding. 253 00:14:19,815 --> 00:14:21,077 Oder warten Sie, es könnte sein ein Riegel oder so! 254 00:14:21,121 --> 00:14:22,165 Es kann sein-- 255 00:14:22,209 --> 00:14:24,211 - MORGUE: Seien Sie ehrlich, Pamela. 256 00:14:24,254 --> 00:14:26,822 Alte Jungfrau habe nie jemanden getötet. 257 00:14:26,866 --> 00:14:29,129 Sie war einfach verrückt... - Ich bin nicht verrückt! 258 00:14:29,172 --> 00:14:31,218 - Das hat sie nicht Nenn dich verrückt, Pam, okay? 259 00:14:31,261 --> 00:14:32,567 Jetzt hör auf damit. 260 00:14:32,610 --> 00:14:34,699 - Nur weil Wir haben keine Leichen gefunden 261 00:14:34,743 --> 00:14:36,745 bedeutet das nicht Sie hat niemanden getötet. 262 00:14:36,788 --> 00:14:38,616 Sie war ein mörderisches Genie! 263 00:14:38,660 --> 00:14:41,793 Sie war größer als Wuornos! Größer als Bundy! 264 00:14:41,837 --> 00:14:44,318 Sie sehen den Namen Spinster wird ewig leben! 265 00:14:44,361 --> 00:14:47,190 - ♪ 266 00:14:47,234 --> 00:14:49,323 - Dieser Ort ist ein totaler Betrug. 267 00:14:49,366 --> 00:14:51,760 Die Besitzer sind Komplette Volltreffer. 268 00:14:51,803 --> 00:14:54,894 Nur deshalb eine Ein-Stern-Bewertung Ich kann es nicht auf Null geben. 269 00:14:54,937 --> 00:14:58,071 Sparen Sie das Benzingeld und vermeiden Sie es das Spinster-Mordhaus. 270 00:14:58,114 --> 00:15:00,900 Glauben Sie mir, das würde ich nicht tun hier tot erwischt werden. 271 00:15:05,426 --> 00:15:07,341 [seufzend] 272 00:15:07,384 --> 00:15:09,473 Wie auch immer, ich werde aufhören in einem Starbucks. 273 00:15:19,744 --> 00:15:23,313 - SAM: Du musst dich beruhigen. Wir brauchen sie als Live-Dokument. 274 00:15:23,357 --> 00:15:25,968 Du konfrontierst sie ist das Letzte, was wir brauchen. 275 00:15:26,012 --> 00:15:27,361 Ich kann es nicht glauben. 276 00:15:27,404 --> 00:15:29,102 - PAM: Sie glaubt nicht irgendetwas davon. 277 00:15:29,145 --> 00:15:31,278 Sie gibt uns wahrscheinlich eine schlechte Bewertung im Moment. 278 00:15:31,321 --> 00:15:32,801 - SAM: Kannst du ihr die Schuld geben? 279 00:15:32,844 --> 00:15:34,890 Du schreist und machst weiter wie eine verrückte Person. 280 00:15:34,934 --> 00:15:38,763 - MORGUE: Danke, Alte Jungfrau. 281 00:15:38,807 --> 00:15:40,852 - PAM: Was ist das? soll das heißen? 282 00:15:40,896 --> 00:15:42,506 - Hoffen wir, dass Sie führend sind zu einem Ausgang. 283 00:15:42,550 --> 00:15:43,899 - SAM: Die Schrift an der Wand. 284 00:15:43,943 --> 00:15:45,292 Wir haben Geld verloren seit drei Jahren! 285 00:15:45,335 --> 00:15:47,294 Das Dach ist undicht, Der Schuss des Klempners. 286 00:15:47,337 --> 00:15:50,166 - PAM: Na ja, danke! Wirst du es reparieren? 287 00:15:50,210 --> 00:15:52,603 Vielleicht können wir es bekommen dieser kleine Bengel zum Mitmachen. 288 00:15:52,647 --> 00:15:53,996 - SAM: Wie geht es dir? Werde ich das tun? 289 00:15:54,040 --> 00:15:56,694 Wirst du ihr drohen? Oder wirst du sie bezahlen? 290 00:15:56,738 --> 00:15:59,871 mit all dem Geld, das wir haben? Seien wir ehrlich, 291 00:15:59,915 --> 00:16:02,744 dieses ganze makabere Bett und Die Sache mit dem Frühstück ist zum Scheitern verurteilt. 292 00:16:02,787 --> 00:16:04,876 Und ehrlich gesagt bin ich froh darüber Oma hat niemanden getötet 293 00:16:04,920 --> 00:16:06,748 Denn jetzt habe ich es nicht sich schuldig fühlen 294 00:16:06,791 --> 00:16:10,012 ein Teil davon sein eine verrückte Familie! 295 00:16:10,056 --> 00:16:12,623 - Sie war nicht verrückt. 296 00:16:12,667 --> 00:16:16,801 Das ist unser Zuhause, Samuel, und ich werde vorher sterben 297 00:16:16,845 --> 00:16:18,934 Ich habe das Mädchen zerstören lassen was wir gebaut haben. 298 00:16:18,978 --> 00:16:21,850 - SAM: Du machst mir Angst. - PAM: Gut. 299 00:16:21,893 --> 00:16:25,810 Vielleicht ist es genau das die kleine Schlampe braucht, 300 00:16:25,854 --> 00:16:28,552 ein guter Schrecken von einem alten Geist. 301 00:16:35,559 --> 00:16:40,695 - [Donner dröhnt] 302 00:16:40,738 --> 00:16:42,827 - ♪ 303 00:16:42,871 --> 00:16:47,354 - [Tür knarrt] 304 00:17:06,460 --> 00:17:08,375 - [schreiend] 305 00:17:08,417 --> 00:17:12,074 [schreiend] 306 00:17:12,117 --> 00:17:15,034 - Junge, das ist sicher eine gute Sache Ich habe meinen Streitkolben mitgebracht! 307 00:17:15,077 --> 00:17:16,773 Es besteht aus Geisterpaprika. 308 00:17:16,818 --> 00:17:18,340 Du weißt schon, um die Geister fernzuhalten? 309 00:17:18,385 --> 00:17:19,777 - Was zum Teufel ist das mit dir los? 310 00:17:19,820 --> 00:17:22,476 - Oh, Pamela, Bist du das? 311 00:17:22,519 --> 00:17:24,086 - PAM: Au! - Ich hätte schwören können 312 00:17:24,130 --> 00:17:26,001 es war der Geist von diese verrückte alte Dame. 313 00:17:26,045 --> 00:17:27,481 - ♪ - PAM: Sie ist nicht verrückt! 314 00:17:27,523 --> 00:17:32,703 - Wirklich? Schauen Sie sich selbst an. 315 00:17:32,747 --> 00:17:36,838 Das ist kein Mordhaus. Es ist ein verrücktes Haus. 316 00:17:43,801 --> 00:17:47,327 - Nehmen Sie das auf? 317 00:17:47,370 --> 00:17:50,025 Hör auf damit. - MORGUE: Oh, auf keinen Fall. 318 00:17:50,069 --> 00:17:51,505 Das könnte sein mein Lieblingsfoto von dir. 319 00:17:51,548 --> 00:17:53,376 - Gib mir das Telefon. 320 00:17:53,420 --> 00:17:55,857 Gib mir das Telefon! Gib mir das Telefon! 321 00:17:55,900 --> 00:17:57,859 - MORGUE: Du wolltest Leute um Old Lady Spinster zu sehen, nicht wahr? 322 00:17:57,902 --> 00:17:59,208 - Den Mund halten! - Hier ist sie also! 323 00:17:59,252 --> 00:18:00,775 Ich schaue sie direkt an, verrückte alte Jungfrau! 324 00:18:00,818 --> 00:18:03,604 - Den Mund halten! Du willst ein Mordhaus? 325 00:18:03,647 --> 00:18:06,085 Ich gebe dir ein Mordhaus. - ♪ 326 00:18:06,128 --> 00:18:08,565 - [schreiend] 327 00:18:08,609 --> 00:18:10,741 Bist du raus? Dein verdammter Verstand? 328 00:18:16,312 --> 00:18:17,922 - [grunzend] 329 00:18:19,837 --> 00:18:22,449 Du kannst dich nicht vor mir verstecken. 330 00:18:22,492 --> 00:18:24,233 Das ist mein Haus. 331 00:18:27,193 --> 00:18:30,283 - [jammern] Vorsicht! 332 00:18:30,326 --> 00:18:32,720 Pam? 333 00:18:32,763 --> 00:18:39,379 - ♪ 334 00:18:39,422 --> 00:18:41,642 - [Tür klappern] - MORGUE: Wo ist der Riegel? 335 00:18:41,685 --> 00:18:45,080 Ich weiß, dass es irgendwo hier ist. 336 00:18:45,124 --> 00:18:46,777 Ja! 337 00:18:58,441 --> 00:19:01,923 Hallo, Herr Modem. 338 00:19:01,966 --> 00:19:04,099 Okay. 339 00:19:04,143 --> 00:19:06,623 - [Modem piepst] 340 00:19:06,667 --> 00:19:09,539 - MORGUE: [keucht] Volles Signal. Lass uns das machen. 341 00:19:13,239 --> 00:19:14,544 Helfen! 342 00:19:14,588 --> 00:19:17,025 Ich bin gefangen das Jungfernhaus! 343 00:19:17,068 --> 00:19:19,941 [schreiend] 344 00:19:19,984 --> 00:19:22,030 [grunzt] - PAM: [stöhnt] 345 00:19:24,989 --> 00:19:26,687 - Jemand ruft 911! 346 00:19:26,730 --> 00:19:30,517 Ich bin im Spinster-Haus! Sie wird mich töten! 347 00:19:30,560 --> 00:19:34,216 [schreiend] 348 00:19:36,262 --> 00:19:42,181 - ♪ 349 00:19:43,921 --> 00:19:45,096 - MORGUE: Pam. 350 00:19:45,140 --> 00:19:46,663 - Ist das nicht was? Du wolltest schon immer? 351 00:19:46,707 --> 00:19:48,622 - MORGUE: Bitte, bitte, Es tut mir leid, okay? 352 00:19:48,665 --> 00:19:50,624 - Ein echtes wahres Verbrechen in deinem Leben? 353 00:19:50,667 --> 00:19:52,887 - MORGUE: [schreit] Nein! 354 00:19:52,930 --> 00:19:56,543 - [Axtschlagen] - [Leichenschauhaus stöhnt] 355 00:19:56,586 --> 00:20:02,549 - ♪ 356 00:20:14,604 --> 00:20:20,001 ♪ 357 00:20:20,044 --> 00:20:24,223 - [Glockenspiel piepst] 358 00:20:28,444 --> 00:20:34,624 [Piepen geht weiter] 359 00:20:34,668 --> 00:20:38,280 - Sam? Wir müssen bekommen der Teppich gereinigt. 360 00:20:38,324 --> 00:20:39,934 Ich denke-- 361 00:20:39,977 --> 00:20:44,286 Ich glaube der Baumarkt öffnet um sechs. 362 00:20:44,330 --> 00:20:47,811 Sam, ich brauche deine Hilfe. 363 00:20:47,855 --> 00:20:51,772 Sam? - SAM: Ich bin genau hier, Schwester. 364 00:20:51,815 --> 00:20:55,558 Immerhin vielleicht Großmutter hat niemanden getötet, 365 00:20:55,602 --> 00:20:58,648 damit wir das noch machen können ein Mordhaus! 366 00:20:58,692 --> 00:21:01,956 - [Pam keucht] - [Sam grunzt] 367 00:21:01,999 --> 00:21:07,091 - ♪ 368 00:21:12,314 --> 00:21:14,577 - [Telefon klingelt] 369 00:21:14,621 --> 00:21:16,579 - SAM: Guten Tag. Jungfernmord-Selbstmordhaus. 370 00:21:16,623 --> 00:21:19,974 Das ist Sam. Es tut mir so leid, gnädige Frau, 371 00:21:20,017 --> 00:21:23,847 aber wir haben keine offenen Stellen bis zum nächsten Winter. 372 00:21:23,891 --> 00:21:27,329 Das ist richtig. Vielen Dank, Herr. 373 00:21:27,373 --> 00:21:28,765 Nun, wenn Sie sich anmelden 374 00:21:28,809 --> 00:21:30,724 für unseren Jungfer-Mord-Selbstmord Mailingliste des Hauses, 375 00:21:30,767 --> 00:21:32,203 Du wirst einer von ihnen sein der erste benachrichtigt von 376 00:21:32,247 --> 00:21:35,076 jede unserer Stornierungen. 377 00:21:35,119 --> 00:21:36,817 Und wir freuen uns Ich freue mich, Sie auch zu sehen, Ma'am. 378 00:21:39,254 --> 00:21:43,084 [kichert] 379 00:21:47,088 --> 00:21:51,135 Nun, Schwester, ich gebe es nur ungern zu, aber du hattest recht. 380 00:21:51,179 --> 00:21:53,877 Das gibt es auf jeden Fall ein Markt für Horror. 381 00:21:53,921 --> 00:21:55,879 [lacht] 382 00:21:55,923 --> 00:21:57,011 - FRAU: Nein, nein, nein! 383 00:21:57,054 --> 00:21:58,621 Bitte töte mich nicht, Miss Spinster! 384 00:21:58,665 --> 00:22:03,670 - [grunzend] 385 00:22:03,713 --> 00:22:07,891 Und jetzt mitmachen meine liebe Großmutter in der Hölle. 386 00:22:11,634 --> 00:22:13,201 - [Publikum applaudiert] 387 00:22:18,293 --> 00:22:21,209 - [kichert] 388 00:22:26,954 --> 00:22:30,392 - [Metallklirren] 389 00:22:30,436 --> 00:22:31,785 - [schreiend] 390 00:22:34,875 --> 00:22:40,576 [stöhnend] 391 00:22:43,405 --> 00:22:48,192 [lacht] 392 00:22:48,236 --> 00:22:50,847 Oma war es wirklich ein Serienmörder! 393 00:22:50,891 --> 00:22:54,111 [lacht] 394 00:22:54,155 --> 00:22:58,681 Ich werde reich sein! 395 00:22:58,725 --> 00:23:01,162 - [Tür zuschlagend] - [schreiend] 396 00:23:01,205 --> 00:23:07,951 - ♪ 397 00:23:13,000 --> 00:23:19,441 ♪ 398 00:23:19,485 --> 00:23:21,791 - [Donner dröhnt] 399 00:23:21,835 --> 00:23:23,576 - [lacht] 400 00:23:28,450 --> 00:23:34,369 - ♪ 401 00:23:36,415 --> 00:23:40,593 ♪ 402 00:23:40,636 --> 00:23:43,073 - HARLAN: Es gibt etwas Neues Sheriff in der Stadt, Mr. Bug, 403 00:23:43,117 --> 00:23:45,772 und sein Name ist Harlan King. 404 00:23:45,815 --> 00:23:48,296 Requiestcat im Tempo, Beetlejuice. 405 00:23:48,339 --> 00:23:52,735 [grunzt und kichert] 406 00:23:52,779 --> 00:23:55,869 Wer kommt als nächstes? Weißt du, was heute ist? 407 00:23:55,912 --> 00:23:58,393 Es ist achtbeinig Armageddon-Tag. 408 00:23:58,437 --> 00:24:02,136 Nun, das ist wirklich hübsch, kleine Dame. 409 00:24:04,878 --> 00:24:06,488 Zeit zu sterben. 410 00:24:06,532 --> 00:24:07,837 [kichert] 411 00:24:07,881 --> 00:24:10,231 Ziemlich zum Teufel geschossen und weg. 412 00:24:10,274 --> 00:24:12,276 Ziemlich verdammt tot! 413 00:24:12,320 --> 00:24:14,278 [lacht] 414 00:24:17,847 --> 00:24:18,979 Hallo? 415 00:24:19,022 --> 00:24:20,197 - [Glockenspiel läutet] 416 00:24:20,241 --> 00:24:21,329 - HARLAN: König der Schädlingsbekämpfung? 417 00:24:21,372 --> 00:24:24,506 - [Glockenspiel läutet] 418 00:24:24,550 --> 00:24:26,116 - HARLAN: Pssst. 419 00:24:26,160 --> 00:24:27,161 - [Glockenspiel läutet] 420 00:24:27,204 --> 00:24:28,728 - King Pest Control. 421 00:24:32,253 --> 00:24:34,037 [spottet] 422 00:24:43,743 --> 00:24:45,919 „Betreten Sie meinen Salon“ sagte die Arschlochspinne 423 00:24:45,962 --> 00:24:48,225 zur terrordominanten Fliege. 424 00:24:48,269 --> 00:24:52,534 „Warum, es ist ein Masseninsektizid!“ 425 00:24:52,578 --> 00:24:54,493 Der König ist angekommen! 426 00:24:57,452 --> 00:25:01,543 - Entschuldigen Sie, Herr King, Ich bin bei einem Patienten, arbeite, 427 00:25:01,587 --> 00:25:04,241 wie du sein solltest. - Ich bin schon fertig. 428 00:25:04,285 --> 00:25:07,549 Stinkwanzen, Spinnen, Motten, Würmer. 429 00:25:07,593 --> 00:25:10,639 [bläst Himbeere] Kaput. Nur ein paar Vögel. 430 00:25:10,683 --> 00:25:13,033 Nicht viele. Ich habe sie auf der Veranda gelassen. 431 00:25:13,076 --> 00:25:14,948 - Bitte warten Sie im Salon. 432 00:25:14,991 --> 00:25:17,167 - Na ja, zuerst, Sie müssen mir mein Honorar überweisen 433 00:25:17,211 --> 00:25:20,127 gemäß unserer Vereinbarung, was meiner Meinung nach schon früher war 434 00:25:20,170 --> 00:25:21,650 diese Sesselaktion? 435 00:25:21,694 --> 00:25:23,739 - BRENDA: Das werde ich tun genau bei dir. 436 00:25:23,783 --> 00:25:26,046 - Tut mir leid, ich kann nicht mitbringen all die Krabbeltiere 437 00:25:26,089 --> 00:25:28,570 zurück ins Leben und töte sie alles noch einmal. 438 00:25:28,614 --> 00:25:31,225 So geht das nicht Das funktioniert, Doktor. 439 00:25:31,268 --> 00:25:34,358 Ein wenig professionelle Höflichkeit Wäre nett, sag es einfach mal. 440 00:25:34,402 --> 00:25:35,446 - [seufzt] 441 00:25:42,715 --> 00:25:44,064 - Nun, du und ich, 442 00:25:44,107 --> 00:25:45,631 uns geht es irgendwie ähnlich Geschäftlich, nicht wahr, Doc? 443 00:25:45,674 --> 00:25:46,762 Helfen Sie den Menschen bei der Beseitigung kleine Probleme. 444 00:25:46,806 --> 00:25:49,373 - Bitte hör auf zu reden. 445 00:25:49,417 --> 00:25:51,245 Mr. King, ich vertraue darauf das letzte Mal 446 00:25:51,288 --> 00:25:52,507 Ich werde dich jemals sehen. 447 00:25:52,551 --> 00:25:55,162 Bitte fühlen Sie sich frei meine Nummer zu verlieren. 448 00:25:55,205 --> 00:25:56,555 - Oh, klar, kein Problem. 449 00:25:56,598 --> 00:26:02,125 Rufen Sie mich einfach an wann immer du mich zurück willst. 450 00:26:02,169 --> 00:26:05,607 - Was bringt Sie zum Nachdenken? Ich würde dich jemals zurück wollen? 451 00:26:05,651 --> 00:26:08,697 - Weil es nur einen König gibt, und ich bin es, Doc. 452 00:26:08,741 --> 00:26:12,614 Sie rufen immer zurück. Das wirst du auch. 453 00:26:12,658 --> 00:26:14,529 - Tschüss. 454 00:26:21,797 --> 00:26:23,799 - HARLAN: Sie weiß es nicht mit wem sie spricht. 455 00:26:23,843 --> 00:26:25,932 Sie weiß nicht, wie es geht mit der Öffentlichkeit umgehen. 456 00:26:34,331 --> 00:26:37,073 „Verliere meine Nummer!“ 457 00:26:37,117 --> 00:26:39,293 Ja, das werden wir sehen. 458 00:26:42,818 --> 00:26:44,385 Du rufst zurück. 459 00:26:46,866 --> 00:26:51,000 - [Glocke läutet] 460 00:26:56,658 --> 00:27:01,750 - Kakerlaken checken ein, aber sie checken nicht aus. 461 00:27:01,794 --> 00:27:03,317 - ♪ 462 00:27:03,360 --> 00:27:05,885 - HARLAN: Alles klar, Ihr kennt die Übung. 463 00:27:05,928 --> 00:27:08,670 Sei fruchtbar und vermehre dich. 464 00:27:08,714 --> 00:27:10,803 Der König hat gesprochen. 465 00:27:10,846 --> 00:27:16,765 - ♪ 466 00:27:20,160 --> 00:27:21,857 - Verdammt. 467 00:27:21,901 --> 00:27:25,469 Ist es East Willard? oder West Willard Boulevard? 468 00:27:25,513 --> 00:27:29,169 - [Motor stottert] - Nein, nein, nein, nein, psst. 469 00:27:29,212 --> 00:27:31,824 Du wirst nicht scheißen auf mich auch, oder? 470 00:27:31,867 --> 00:27:34,304 Werde gestrandet sein in dieser überfluteten Toilette. 471 00:27:34,348 --> 00:27:38,134 Tu es nicht. Tu es nicht. 472 00:27:38,178 --> 00:27:40,441 Psst, komm schon. 473 00:27:40,484 --> 00:27:44,837 - ♪ 474 00:27:49,972 --> 00:27:53,672 - [Motor stottert] 475 00:27:56,631 --> 00:27:59,199 - HARLAN: Nun, das ist großartig. 476 00:27:59,242 --> 00:28:02,768 Machen Sie sich nicht die Mühe, etwas zu haben beliebige Nummern auf den Gebäuden. 477 00:28:02,811 --> 00:28:07,033 Hallo? König der Schädlingsbekämpfung! 478 00:28:09,470 --> 00:28:12,342 Der König ist angekommen! 479 00:28:16,129 --> 00:28:19,741 - [Harlan klatscht] - Yo? 480 00:28:19,785 --> 00:28:24,050 König Schädlingsbekämpfung? Du weinst, Käfer sterben. 481 00:28:28,141 --> 00:28:29,969 Du hast etwa 30 Sekunden Zeit vor 482 00:28:30,012 --> 00:28:33,189 Ich verschwinde hier. - Herr König? 483 00:28:33,233 --> 00:28:35,757 - Ja, das wäre ich. - Danke, dass Sie gekommen sind. 484 00:28:35,801 --> 00:28:41,241 Mein Name ist Murdoch. Sie können mich Mr. Murdoch nennen. 485 00:28:41,284 --> 00:28:43,809 Ich schätze Ihre Zeit. Das weiß ich schon 486 00:28:43,852 --> 00:28:46,289 Ihre Dienste sind sehr gefragt. 487 00:28:46,333 --> 00:28:50,859 - Äh, ja, richtig, ja. Es gibt nur einen König. 488 00:28:50,903 --> 00:28:54,080 - [kichert] Natürlich. 489 00:28:54,123 --> 00:28:55,603 - Also, was ist das Problem? 490 00:28:55,646 --> 00:28:58,040 Muss ich raten? Äh, schau, ich kann mit allem klarkommen 491 00:28:58,084 --> 00:29:01,348 von Flöhen bis Alligatorbefall. 492 00:29:01,391 --> 00:29:02,697 - MURDOCH: Das habe ich überhaupt kein Zweifel 493 00:29:02,741 --> 00:29:04,960 Was Ihre Wirksamkeit betrifft, Herr King. 494 00:29:05,004 --> 00:29:09,399 Du kommst sehr sehr zu empfehlen. 495 00:29:09,443 --> 00:29:11,750 - Wirklich? Eine Empfehlung? WHO? 496 00:29:11,793 --> 00:29:14,013 - MURDOCH: Nun, das bin ich nicht es steht mir frei, das zu offenbaren, 497 00:29:14,056 --> 00:29:18,147 aber ich weiß, dass du herkommst jahrzehntelange Erfahrung, 498 00:29:18,191 --> 00:29:20,497 eigentlich ein Familienbetrieb, 499 00:29:20,541 --> 00:29:23,631 von deinem Onkel weitergegeben, derzeit inhaftiert? 500 00:29:23,674 --> 00:29:25,372 - Hey, was ist das? Muss ich irgendetwas tun? 501 00:29:25,415 --> 00:29:28,941 - Oh, Entschuldigung. [kichert] 502 00:29:28,984 --> 00:29:30,551 Oh, es ist unerheblich. 503 00:29:30,594 --> 00:29:34,250 Es hat überhaupt keine Bedeutung auf unserem Geschäft. 504 00:29:34,294 --> 00:29:36,122 Sagen Sie mir, Herr König, 505 00:29:36,165 --> 00:29:39,342 Würden Sie es gerne besitzen? ein neuer Servicewagen? 506 00:29:39,386 --> 00:29:41,692 - HARLAN: Was meinst du? Der, den ich habe, ist in Ordnung. 507 00:29:41,736 --> 00:29:44,217 - Nun, ich konnte dich kommen hören aus einer halben Meile Entfernung. 508 00:29:44,260 --> 00:29:46,654 Oh, hör zu, sei nicht verärgert. 509 00:29:46,697 --> 00:29:50,919 Das glaube ich Ich könnte die Lösung sein 510 00:29:50,963 --> 00:29:53,443 viele solcher Probleme von Ihnen, 511 00:29:53,487 --> 00:29:58,535 vorausgesetzt du hilfst mir dabei Probleme von mir. 512 00:29:58,579 --> 00:30:00,973 - Spezielle Medikamente Für spezielle Käfer, Mr. Murdoch. 513 00:30:01,016 --> 00:30:04,411 Ich lasse Ungeziefer sterben, indem ich mich winde. - Ganz. 514 00:30:04,454 --> 00:30:10,286 Nun, erlauben Sie mir, Sie zu benachrichtigen meines Problems. 515 00:30:10,330 --> 00:30:15,509 Mein Ungezieferproblem. 516 00:30:15,552 --> 00:30:17,467 Sehen Sie, ich habe-- 517 00:30:17,511 --> 00:30:19,643 Ich habe diese Immobilie besessen schon seit geraumer Zeit. 518 00:30:19,687 --> 00:30:21,384 Tatsächlich habe ich mehrere einfach so, 519 00:30:21,428 --> 00:30:26,085 und ich bin bereit, sie alle zu haben abgerissen und saniert 520 00:30:26,128 --> 00:30:28,522 in Eigentumswohnungsanlagen. 521 00:30:28,565 --> 00:30:31,655 Wenn ich zufrieden bin mit Ihren Ergebnissen, 522 00:30:31,699 --> 00:30:33,005 es könnte sein viel mehr Arbeit 523 00:30:33,048 --> 00:30:35,529 Genau so für dich, Vollzeitarbeit. 524 00:30:35,572 --> 00:30:36,878 - [kichert] 525 00:30:36,922 --> 00:30:39,402 Nun, dreh meinen Arm, Führe mich dorthin. 526 00:30:39,446 --> 00:30:42,188 - Mein Problem ist Ich kann mit den Renovierungsarbeiten nicht beginnen 527 00:30:42,231 --> 00:30:46,670 bis zu meinem Befallsproblem wurde behandelt. 528 00:30:49,456 --> 00:30:51,458 Schauen Sie doch mal vorbei. 529 00:30:56,028 --> 00:30:59,553 - [Vögel zwitschern] 530 00:31:05,602 --> 00:31:08,823 - HARLAN: Oh, kinderleicht. Da ist kein Geheimnis. 531 00:31:08,867 --> 00:31:10,433 Ratten werden angezogen die Lebensmittelverschwendung 532 00:31:10,477 --> 00:31:11,870 diese Landstreicher herumliegen lassen, 533 00:31:11,913 --> 00:31:17,614 plus stinkender Müll, plus menschlicher Abfall. 534 00:31:17,658 --> 00:31:20,052 Ich habe nur den Cocktail bekommen. 535 00:31:20,095 --> 00:31:22,532 Nitrobenzol plus Brotophyllocum. 536 00:31:22,576 --> 00:31:25,535 Vitamin-K-Antagonist Antikoagulans. 537 00:31:25,579 --> 00:31:26,972 Tötet tote Ratten. 538 00:31:27,015 --> 00:31:30,976 Verdammt, es wird töten Kaninchen, Opossums. 539 00:31:31,019 --> 00:31:32,499 So ziemlich alles. 540 00:31:32,542 --> 00:31:33,935 - ♪ 541 00:31:33,979 --> 00:31:38,070 - Ich habe nichts gesagt über Ratten, Mr. King. 542 00:31:38,113 --> 00:31:43,162 Du hast etwas erwähnt über menschlichen Abfall? 543 00:31:43,205 --> 00:31:46,208 Nun, los geht's. 544 00:31:51,257 --> 00:31:55,000 Ich habe jedes herkömmliche ausprobiert Methode, sie zu entfernen. 545 00:31:55,043 --> 00:31:57,828 Die Stadtbeamten war keine Hilfe. 546 00:31:57,872 --> 00:32:00,788 Das behaupten die Zivilbehörden Es liegt nicht in ihrer Verantwortung. 547 00:32:00,831 --> 00:32:04,357 Ich hatte die Polizei entfernen Sie sie mehrmals. 548 00:32:04,400 --> 00:32:06,185 Mir sind die Optionen ausgegangen. 549 00:32:08,317 --> 00:32:11,755 - Du willst, dass ich es tue diese Leute loswerden? 550 00:32:11,799 --> 00:32:15,585 - Ich möchte, dass Sie eine Lösung finden mein Ungezieferproblem. 551 00:32:17,979 --> 00:32:21,243 Weißt du was kochen sie in diesen Kesseln? 552 00:32:21,287 --> 00:32:24,986 Tiere! Streunende Hunde und Katzen. 553 00:32:25,030 --> 00:32:28,207 Ich schaudere, wenn ich darüber nachdenke, was sonst noch passiert sie könnten kochen. 554 00:32:30,557 --> 00:32:31,819 - Weißt du was, 555 00:32:31,862 --> 00:32:34,300 Ich begehe keinen Auftragsmord. Ich bin hier raus. 556 00:32:34,343 --> 00:32:37,999 - Das ist alles, was Sie tun, Mr. King! Wen glaubst du, dass du Witze machst? 557 00:32:38,043 --> 00:32:39,435 - Nein, nein, nein, nein! 558 00:32:39,479 --> 00:32:42,569 Das ist nicht dasselbe wie alles, was ich tue! 559 00:32:42,612 --> 00:32:46,877 - Natürlich ist es das! Hier. 560 00:32:49,271 --> 00:32:52,971 Schauen Sie, bevor Sie gehen, wie sie sagen. 561 00:32:57,976 --> 00:32:59,673 - Das ist eine Menge Geld. 562 00:33:03,155 --> 00:33:06,985 - Sicherlich einer Ihrer besonderen chemische Cocktails 563 00:33:07,028 --> 00:33:10,945 wird den Zweck erfüllen. Medikamente gegen Insekten, wie Sie sagen. 564 00:33:10,989 --> 00:33:16,037 Schließlich bist du der König. 565 00:33:18,083 --> 00:33:21,390 Nicht wahr? 566 00:33:21,434 --> 00:33:23,610 Alle grüßen den König. 567 00:33:28,006 --> 00:33:31,487 - HARLAN: Okay, okay, vielleicht nur einer. 568 00:33:31,531 --> 00:33:35,796 Ich-ich-ich könnte-- Ich meine, ich könnte eins machen. 569 00:33:35,839 --> 00:33:47,634 - ♪ 570 00:33:47,677 --> 00:33:53,553 - [Grillen zirpen] - [Tiergeheul] 571 00:33:53,596 --> 00:33:59,515 - ♪ 572 00:34:05,173 --> 00:34:10,091 ♪ 573 00:34:25,411 --> 00:34:27,587 - [Husten] 574 00:34:27,630 --> 00:34:33,418 - ♪ 575 00:34:41,992 --> 00:34:43,690 - Das ist es nicht wert. 576 00:34:43,733 --> 00:34:49,652 - ♪ 577 00:34:53,221 --> 00:34:54,701 - Jetzt warten Sie eine Minute. Herr? 578 00:34:54,744 --> 00:34:56,442 - [Mann lacht] - HARLAN: Sir? 579 00:34:56,485 --> 00:35:02,448 [grunzt] 580 00:35:02,491 --> 00:35:04,406 - [Schlag dröhnend] 581 00:35:04,450 --> 00:35:10,412 - [stöhnend] 582 00:35:10,456 --> 00:35:14,373 [grunzt] 583 00:35:14,416 --> 00:35:15,678 - [Glas zersplittert] 584 00:35:20,857 --> 00:35:23,556 - [würgen] 585 00:35:34,958 --> 00:35:37,352 - [Harlan keucht] 586 00:35:42,357 --> 00:35:45,143 - [brodelnd] 587 00:35:45,186 --> 00:35:53,325 - ♪ 588 00:36:06,251 --> 00:36:11,169 - [elektrisches Summen] 589 00:36:11,212 --> 00:36:13,475 - ♪ 590 00:36:13,519 --> 00:36:14,737 - Verdammt. 591 00:36:14,781 --> 00:36:16,957 Wie kannst du es wagen, Du verdammtes kleines Monster? 592 00:36:17,000 --> 00:36:22,658 In meinem Haus? Mein Haus? 593 00:36:22,702 --> 00:36:25,183 Ich muss dir Anerkennung zollen für ein paar Bälle. 594 00:36:28,447 --> 00:36:32,886 - [elektrisches Summen] 595 00:36:32,929 --> 00:36:38,892 - [schweres Atmen] 596 00:36:42,330 --> 00:36:51,557 - ♪ 597 00:36:54,690 --> 00:36:57,563 - [Murdoch klatscht] 598 00:36:57,606 --> 00:37:01,697 - A wie Anstrengung, Mr. King. 599 00:37:01,741 --> 00:37:04,265 Leider, Du hast die Nerven verloren, nicht wahr? 600 00:37:04,309 --> 00:37:07,529 - Ist das Murdoch? 601 00:37:07,573 --> 00:37:10,358 - MURDOCH: Das heißt Du bist nicht der König, nicht wahr? 602 00:37:10,402 --> 00:37:12,447 - Nein, nein, nein, Was machst du? 603 00:37:12,491 --> 00:37:14,406 - MURDOCH: Oh, und noch etwas. 604 00:37:14,449 --> 00:37:16,451 - ♪ 605 00:37:16,495 --> 00:37:20,803 - [Husten] 606 00:37:20,847 --> 00:37:23,937 - MURDOCH: Jetzt wirklich sind König. 607 00:37:23,980 --> 00:37:27,027 [lacht] 608 00:37:27,070 --> 00:37:29,116 - Der Mist ist es jetzt? 609 00:37:29,159 --> 00:37:31,205 - ♪ 610 00:37:31,249 --> 00:37:33,555 - Oh. 611 00:37:33,599 --> 00:37:37,080 - ♪ 612 00:37:37,124 --> 00:37:42,347 - [schreiend] 613 00:37:47,395 --> 00:37:55,795 [schreit weiter] 614 00:37:57,449 --> 00:38:00,321 [Husten] 615 00:38:00,365 --> 00:38:04,630 - ♪ 616 00:38:10,853 --> 00:38:15,554 ♪ 617 00:38:18,208 --> 00:38:19,993 - [Sirenen heulen] 618 00:38:20,036 --> 00:38:25,999 - ♪ 619 00:38:30,395 --> 00:38:34,137 ♪ 620 00:38:40,535 --> 00:38:43,321 - Sie müssen alles gegessen haben. 621 00:38:43,364 --> 00:38:46,411 Die Suppe, das Gift, jeder von ihnen. 622 00:38:46,454 --> 00:38:51,372 - [Telefon piepst] 623 00:38:51,416 --> 00:38:53,461 - [Telefon klingelt] 624 00:38:53,505 --> 00:38:55,855 - MANN: Du hast es erreicht Murdoch Ventures Limited. 625 00:38:55,898 --> 00:38:59,162 Bitte hinterlassen Sie eine kurze Nachricht: - [Telefon piepst] 626 00:38:59,206 --> 00:39:00,381 - HARLAN: Ah, Zum Teufel mit dir auch, 627 00:39:00,425 --> 00:39:02,122 Du Ein-Prozent-Scheißkerl. 628 00:39:02,165 --> 00:39:03,123 - [Motor dreht] 629 00:39:03,166 --> 00:39:08,737 - [Van piepst] 630 00:39:10,739 --> 00:39:14,264 - [Spray zischt] 631 00:39:23,143 --> 00:39:26,276 - [summend] 632 00:39:26,320 --> 00:39:32,457 - [Insekt summt] 633 00:39:32,500 --> 00:39:36,417 - Gott. Sehen Sie, komm schon. 634 00:39:36,461 --> 00:39:39,028 [murrend] 635 00:39:39,072 --> 00:39:42,684 [schreiend] 636 00:39:42,728 --> 00:39:45,078 [stöhnend] 637 00:39:45,121 --> 00:39:46,558 Gott! 638 00:39:46,601 --> 00:39:51,476 - [Flügel flattern] 639 00:39:51,519 --> 00:39:53,434 - ♪ 640 00:39:53,478 --> 00:39:56,002 - [stammelt] Heilige Scheiße! 641 00:39:56,045 --> 00:39:57,438 - [Insekt kreischt] 642 00:39:57,482 --> 00:40:05,664 - [schreiend] 643 00:40:05,707 --> 00:40:09,232 [schweres Atmen] 644 00:40:13,802 --> 00:40:16,326 - ♪ 645 00:40:16,370 --> 00:40:22,985 - [Tiere zwitschern] 646 00:40:23,029 --> 00:40:26,467 - Verdammt, Lass mich verdammt noch mal in Ruhe! 647 00:40:26,511 --> 00:40:30,602 [Gemurmel] 648 00:40:30,645 --> 00:40:33,169 - [Gezwitscher geht weiter] 649 00:40:33,213 --> 00:40:37,565 - [schreiend] 650 00:40:37,609 --> 00:40:43,528 - ♪ 651 00:40:47,445 --> 00:40:50,404 - [Telefon piepst] 652 00:40:50,448 --> 00:40:51,884 - MANN: Es tut uns leid. Die von Ihnen gewählte Nummer-- 653 00:40:51,927 --> 00:40:53,015 - [Telefon piepst] 654 00:40:53,059 --> 00:40:56,062 - Scheiße! Scheiße! 655 00:41:01,546 --> 00:41:06,289 - [Insekten summen] 656 00:41:13,558 --> 00:41:15,560 - Was zum Teufel? 657 00:41:22,044 --> 00:41:24,786 - [Spinne knurrt] 658 00:41:28,442 --> 00:41:31,619 [Spinne zischt] 659 00:41:31,663 --> 00:41:36,058 - ♪ 660 00:41:36,102 --> 00:41:41,368 - [schreiend] 661 00:41:41,411 --> 00:41:42,587 [kriechend] 662 00:41:49,898 --> 00:42:03,216 [schreiend] 663 00:42:07,089 --> 00:42:08,700 - DEBRA: Herr König. 664 00:42:11,964 --> 00:42:14,096 Herr König. 665 00:42:14,140 --> 00:42:16,055 Können Sie mich hören? 666 00:42:16,098 --> 00:42:17,839 Was machst du hier? 667 00:42:23,279 --> 00:42:26,500 - Ich brauche deine Hilfe. Ich meine, ich muss mit dir reden. 668 00:42:26,544 --> 00:42:27,980 - Du bist verletzt. Ich rief einen Krankenwagen. 669 00:42:28,023 --> 00:42:31,287 - NEIN! Bitte keinen Krankenwagen. 670 00:42:31,331 --> 00:42:33,159 Du hast gesagt, dass du den Leuten zuhörst 671 00:42:33,202 --> 00:42:34,769 und du hilfst ihnen mit ihren Problemen. 672 00:42:34,813 --> 00:42:36,858 - Ja, aber Sie brauchen es offensichtlich ärztliche Hilfe. 673 00:42:36,902 --> 00:42:38,294 Ich bin nicht ausgerüstet. 674 00:42:38,338 --> 00:42:43,473 - Nein, nein, nein, nein, nein, bitte, Ich habe etwas getan! 675 00:42:43,517 --> 00:42:46,085 Ich habe etwas Schlimmes getan und ich brauche deine Hilfe! 676 00:42:46,128 --> 00:42:48,609 Du musst mir helfen! 677 00:42:48,653 --> 00:42:51,307 - [seufzend] Okay. Okay. 678 00:42:59,533 --> 00:43:02,405 [seufzend] Was ist los? 679 00:43:02,449 --> 00:43:04,103 - HARLAN: Ich weiß nicht warum Ich sagte ja. 680 00:43:04,146 --> 00:43:06,235 Ich wollte nein sagen, aber dann sah ich den Kerl 681 00:43:06,279 --> 00:43:08,281 mit der Aktentasche und ich dachte, oh, 682 00:43:08,324 --> 00:43:09,804 und ich dachte, der ganze Teig konnte alle meine Probleme lösen 683 00:43:09,848 --> 00:43:11,501 und... - Herr König, 684 00:43:11,545 --> 00:43:12,590 Du musst langsamer werden. 685 00:43:12,633 --> 00:43:14,243 Atmen Sie ein. 686 00:43:14,287 --> 00:43:17,420 Jetzt sag mir, Was wollte er, dass du tust? 687 00:43:17,464 --> 00:43:20,032 - „Tu, was Du am besten kannst.“ Das hat er gesagt. 688 00:43:20,075 --> 00:43:21,468 „Jetzt sind sie praktisch schon tot. 689 00:43:21,511 --> 00:43:24,123 Sie fressen Hunde und Katzen und vielleicht sogar Menschen. 690 00:43:24,166 --> 00:43:26,429 - Wer ist es? Das hat dir das gesagt? 691 00:43:26,473 --> 00:43:34,829 - [schluchzend] 692 00:43:34,873 --> 00:43:37,615 Der Teufel. [kichert] 693 00:43:37,658 --> 00:43:40,400 - Der Mann, der aufgetaucht ist in deinem Schlafzimmer 694 00:43:40,443 --> 00:43:43,403 mitten in der Nacht in einem Traum 695 00:43:43,446 --> 00:43:46,536 und jetzt nicht mehr auffindbar, Ihrer Meinung nach. 696 00:43:46,580 --> 00:43:48,800 - Ich habe es in die Suppe geworfen, der stärkste Cocktail, den ich bekommen habe. 697 00:43:48,843 --> 00:43:51,846 Ich habe Jahre damit verbracht, es zu entwickeln. 698 00:43:51,890 --> 00:43:53,718 Es ist ein Witz. Das ist mein Witz. 699 00:43:53,761 --> 00:43:56,285 Es ist, ähm, irgendwie eine... Wie nennt man es? 700 00:43:56,329 --> 00:43:57,852 Ein Mixologe seines Fachs, 701 00:43:57,896 --> 00:43:59,724 das richtige Medikament für den richtigen Fehler? 702 00:43:59,767 --> 00:44:03,336 Nitrobenzol, Brotophyllocum, Pyrethroide? 703 00:44:03,379 --> 00:44:05,555 Sie haben versucht, es zu verbieten, aber wenn man die Zutaten kennt, 704 00:44:05,599 --> 00:44:06,992 Sie können Ihre eigenen rollen. 705 00:44:07,035 --> 00:44:08,689 - DEBRA: Das ist alles klingt wunderbar, Mr. King. 706 00:44:08,733 --> 00:44:12,650 Ich bin sicher, du bist sehr gut bei dem, was du tust. 707 00:44:12,693 --> 00:44:14,086 - Ich weiß, was Sie denken. - [keucht] 708 00:44:14,129 --> 00:44:15,435 - Du denkst Ich habe so etwas 709 00:44:15,478 --> 00:44:17,655 Übertriebener Schuldkomplex! 710 00:44:17,698 --> 00:44:21,223 Nun, ich fange an nachzudenken Du brauchst auch einen Cocktail! 711 00:44:21,267 --> 00:44:23,443 Alles klar, Doc! 712 00:44:23,486 --> 00:44:27,012 - [schreiend] - [Harlan lacht] 713 00:44:27,055 --> 00:44:31,059 - DEBRA: Schuld kann sein eine starke Droge... 714 00:44:31,103 --> 00:44:34,236 aber das gilt auch für Schlafentzug. 715 00:44:34,280 --> 00:44:38,110 Du hast nicht geschlafen schon lange her, oder? 716 00:44:38,153 --> 00:44:40,199 - [schluchzt] Nein. 717 00:44:40,242 --> 00:44:42,462 Wie könnte ich? 718 00:44:42,505 --> 00:44:44,420 Sie kommen sogar wenn ich schlafe. 719 00:44:44,464 --> 00:44:46,379 - Ich verstehe. 720 00:44:46,422 --> 00:44:51,732 Ich denke, du musst dich zurücklehnen, Schließe deine Augen, 721 00:44:51,776 --> 00:44:55,562 und vielleicht ein Nickerchen machen. 722 00:44:55,605 --> 00:44:59,044 Ich kann dich holen etwas warmer Kräutertee, 723 00:44:59,087 --> 00:45:01,350 wenn du denkst 724 00:45:01,394 --> 00:45:05,137 das könnte helfen. 725 00:45:05,180 --> 00:45:10,664 - ♪ 726 00:45:10,708 --> 00:45:13,798 - Ich habe jetzt ein Kakerlakenproblem, 727 00:45:13,841 --> 00:45:16,801 und ich glaube, ich weiß warum. 728 00:45:25,026 --> 00:45:26,985 - [Vögel zwitschern] 729 00:45:27,028 --> 00:45:38,736 - ♪ 730 00:45:48,528 --> 00:45:54,795 ♪ 731 00:45:54,839 --> 00:45:57,406 - [undeutliches Geplapper] 732 00:45:57,450 --> 00:45:59,234 - Nein. 733 00:45:59,278 --> 00:46:02,542 Nein, nein, nein! 734 00:46:02,585 --> 00:46:06,502 Nein, nein. - [Trottende Schritte] 735 00:46:06,546 --> 00:46:09,723 - Oh, großartig. - Hey, Doktor? 736 00:46:09,767 --> 00:46:13,292 Doktor, Hilfe? Doktor, helfen Sie mir bitte! 737 00:46:13,335 --> 00:46:15,642 Bitte hilf mir! Bitte, ich bin es, Harlan King! 738 00:46:15,685 --> 00:46:17,557 Du hast gesagt, du würdest helfen! 739 00:46:17,600 --> 00:46:19,080 - DEBRA: Verdammte Kakerlaken. 740 00:46:22,736 --> 00:46:25,608 - Doktor? Arzt? Doktor? 741 00:46:25,652 --> 00:46:28,786 Ich bin es, Harlan! Ist das die Droge? 742 00:46:28,829 --> 00:46:30,613 Was machst du? Du hast gesagt, du würdest helfen! 743 00:46:30,657 --> 00:46:32,659 - Nein, nein, Doktor, Bitte, ich bin es! 744 00:46:32,702 --> 00:46:35,618 Ich bin es, bitte! Hilf mir! 745 00:46:35,662 --> 00:46:39,535 Bitte hilf mir! Was machst du? Es ist Harlan! 746 00:46:39,579 --> 00:46:42,016 Bitte, nein, nein, nein, nein, nein! 747 00:46:42,060 --> 00:46:44,105 Nein, ich bin es! Da ich bin! 748 00:46:44,149 --> 00:46:47,326 - DEBRA: Verdammt. - [schluchzt] Nein, bitte! Bitte! 749 00:46:47,369 --> 00:46:50,068 [schluchzt] Nein! 750 00:46:50,111 --> 00:46:55,377 - [Debra grunzt] 751 00:46:55,421 --> 00:46:58,946 - [Glocke läutet] 752 00:46:58,990 --> 00:47:01,862 - Kommt. 753 00:47:01,906 --> 00:47:06,171 - Hallo, Doktor. Fehlerproblem? 754 00:47:06,214 --> 00:47:08,869 [kichert] 755 00:47:11,176 --> 00:47:16,529 [lacht] 756 00:47:16,572 --> 00:47:24,885 - ♪ 757 00:47:24,929 --> 00:47:27,540 - [Donner krachen] 758 00:47:27,583 --> 00:47:33,546 - ♪ 759 00:47:44,513 --> 00:47:49,475 ♪ 760 00:48:03,619 --> 00:48:08,886 ♪ 761 00:48:13,760 --> 00:48:19,418 ♪♪