1 00:00:17,104 --> 00:00:18,627 - KERL: Süßes oder Saures, Arschloch. 2 00:00:25,590 --> 00:00:30,726 - KREATUR: 3 00:00:48,352 --> 00:00:53,488 - KREATUR: 4 00:02:16,919 --> 00:02:18,138 - KERL UND MÄDCHEN: Süßes oder Saures. 5 00:02:18,181 --> 00:02:19,530 - KLEINES MÄDCHEN: Süßes oder Saures. 6 00:02:29,061 --> 00:02:30,280 - KINDER: Süßes oder Saures. 7 00:02:35,851 --> 00:02:39,202 - Hey, Pete. Wo ist Skeeter? 8 00:02:39,246 --> 00:02:43,163 - Ich habe ihn noch nicht gesehen. Wir sind die Ersten. 9 00:02:43,206 --> 00:02:47,079 - Sind wir? Irgendwie wünschte wir, wir wären-- 10 00:02:47,123 --> 00:02:49,604 - Ich wünschte, wir wären was? 11 00:02:49,647 --> 00:02:52,215 - Dies ist das letzte Mal, nicht wahr, Pete? 12 00:02:52,259 --> 00:02:56,828 Das letzte Mal, dass wir uns so getroffen haben? Ganz allein? 13 00:02:56,872 --> 00:02:59,570 - Wir müssen bleiben Befolge die Regeln, Jill. 14 00:02:59,614 --> 00:03:01,224 - Die Regeln. Ja. 15 00:03:01,268 --> 00:03:04,488 - Wir sind...Goldene Drachen, oder? 16 00:03:04,532 --> 00:03:07,404 - BEIDE: Teil eines Clubs. 17 00:03:07,448 --> 00:03:09,014 - Teil eines Clubs. 18 00:03:09,058 --> 00:03:12,104 Außerdem ist sie der einzige Drache wir bekamen Brüste. 19 00:03:12,148 --> 00:03:14,194 - Ich kann nicht viel Brust sehen in diesem klumpigen Outfit. 20 00:03:14,237 --> 00:03:16,065 - Hmm, ich kann nicht viel sehen ohne es. 21 00:03:16,108 --> 00:03:18,589 - Hey, scheiß auf dich, Mistkerl! - Whoa, whoa, whoa. 22 00:03:22,158 --> 00:03:23,115 Ihr habt vor, es zu bekommen angekuppelt 23 00:03:23,159 --> 00:03:24,726 vor oder nach dem Baby? 24 00:03:24,769 --> 00:03:26,728 - Den Mund halten. 25 00:03:26,771 --> 00:03:28,860 - Hey, wo ist Bobby? Und Skeeter? 26 00:03:28,904 --> 00:03:30,949 - Ich habe sie noch nicht gesehen. 27 00:03:30,993 --> 00:03:33,430 - Schau, Mann, ich muss los diese Show auf der Straße. 28 00:03:33,474 --> 00:03:35,606 Ich habe Hunger. Aufleuchten. 29 00:03:37,956 --> 00:03:39,523 Ich sagte, bei der alten Dame Morton. 30 00:03:39,567 --> 00:03:41,873 Jetzt ist sie immer gut für eine Milchstraße. 31 00:03:41,917 --> 00:03:43,832 - Sie ist nicht auf der Strecke, Binky. 32 00:03:43,875 --> 00:03:45,877 - Äh, scheiß auf die Route. - Hey. 33 00:03:45,921 --> 00:03:47,314 Denken Sie daran, was passiert ist letztes Mal? 34 00:03:47,357 --> 00:03:49,490 Wir haben die arme Dame fast erschreckt halb zu Tode. 35 00:03:49,533 --> 00:03:52,057 - Oh ja. Das war lustig. 36 00:03:52,101 --> 00:03:53,624 Das war ein Klassiker. 37 00:03:53,668 --> 00:03:54,930 - KINDER: Süßes oder Saures! 38 00:04:02,981 --> 00:04:04,244 - LEUTE: Süßes oder Saures. 39 00:04:07,334 --> 00:04:09,553 - JILL: Hey, schau mal, Da ist Reevestein. 40 00:04:09,597 --> 00:04:11,729 - Und die Gruppe nähert sich Fertigstellung. 41 00:04:11,773 --> 00:04:13,688 - Hey, Bobby! Hier. 42 00:04:19,824 --> 00:04:23,088 - Derselbe alte Dummkopf Skelettanzug, oder? 43 00:04:23,132 --> 00:04:24,307 - Beute eingesammelt schon, Bobby? 44 00:04:24,351 --> 00:04:25,656 - Ich dachte, das wäre nicht der Fall beginnen 45 00:04:25,700 --> 00:04:27,528 Bis wir alle zusammen waren. 46 00:04:27,571 --> 00:04:29,747 Clubregeln und so. 47 00:04:29,791 --> 00:04:31,488 Du siehst aus wie ein Wanderer Pickel, Bradwell. 48 00:04:31,532 --> 00:04:33,838 - Nun, dann muss es so sein als würde man in den Spiegel schauen. 49 00:04:33,882 --> 00:04:35,492 Denken Sie jemals darüber nach, zu putzen? Dieses Scheiß-Outfit? 50 00:04:35,536 --> 00:04:38,016 - Du denkst jemals darüber nach, zu küssen mein Halloween-Arsch? 51 00:04:38,060 --> 00:04:41,193 - Ohne Skeeter können wir nicht anfangen und ich habe ihn noch nicht gesehen. 52 00:04:41,237 --> 00:04:43,500 - Er ist unten bei den Alten Eisentor, es ist ein Schmerz. 53 00:04:43,544 --> 00:04:45,633 - Warum? - Er sagt, er sei krank 54 00:04:45,676 --> 00:04:49,027 von diesem Halloween-Zeug, sagt, er sei zu alt dafür. 55 00:04:49,071 --> 00:04:52,030 Wir sind zu alt dafür. - Nun, ich unterstütze diesen Blödsinn. 56 00:04:52,074 --> 00:04:53,815 - 'Kay. Hast du es ihm gesagt? Es war das letzte Mal? 57 00:04:53,858 --> 00:04:55,686 - Nein, ich bin nicht sein Bruder, Pete, 58 00:04:55,730 --> 00:04:57,775 also sage ich ihm nicht wie um seinen Schwanz zu halten, wenn er pinkelt, 59 00:04:57,819 --> 00:04:59,037 du sagst es ihm. 60 00:05:02,258 --> 00:05:03,390 - Aufleuchten. 61 00:05:07,611 --> 00:05:10,962 - JILL: Hey. Hey, Skeeter. 62 00:05:11,006 --> 00:05:13,313 - Du kannst einfach nicht aufhören, Skeet. Okay? 63 00:05:13,356 --> 00:05:15,140 Ich meine, du bist ein goldener Drache, 64 00:05:15,184 --> 00:05:17,055 ein wichtiges Mitglied dieses Clubs. 65 00:05:17,099 --> 00:05:19,449 Ich meine ... du hast beim Aufbau geholfen mit dem Baumhaus, erinnerst du dich? 66 00:05:21,886 --> 00:05:24,193 Schau mal, hey. 67 00:05:24,236 --> 00:05:29,198 Schau, ich weiß, wie du dich fühlst, Aber wir haben alle ein Versprechen abgegeben. 68 00:05:29,241 --> 00:05:32,070 Wissen Sie, es hat uns die Ehre gegeben. Wie eine Familie. 69 00:05:34,246 --> 00:05:37,641 Nur... noch einmal, Skeet, und wir können uns verabschieden 70 00:05:37,685 --> 00:05:41,906 diese blöden Kostüme und...sein, was auch immer wir sein wollen. 71 00:05:41,950 --> 00:05:42,994 Komm schon, was sagst du? 72 00:05:43,038 --> 00:05:45,257 - Er ist müde, Pete. Er möchte sich ausruhen. 73 00:05:45,301 --> 00:05:47,259 - Nun, er ist nicht der Einzige. 74 00:05:50,393 --> 00:05:51,699 - Aufleuchten. 75 00:05:56,486 --> 00:05:58,009 Lass uns das machen. 76 00:06:14,330 --> 00:06:17,594 - Schau mich nicht so an. Schau mich nicht so an. 77 00:06:17,638 --> 00:06:19,814 - KINDER: Süßes oder Saures! 78 00:06:19,857 --> 00:06:22,251 - ALLE: Süßes oder Saures. 79 00:06:25,123 --> 00:06:28,997 - Süßes oder Saures, Herr Bodener. - Lieber Gott, nicht du. 80 00:06:29,040 --> 00:06:31,652 - Sozusagen im Fleisch. - Nein, ich kenne dich nicht. 81 00:06:31,695 --> 00:06:33,175 Ich weiß nichts über dich. 82 00:06:33,218 --> 00:06:35,917 - Nun, das sind Sie derzeit Ansprache an die Goldenen Drachen, 83 00:06:35,960 --> 00:06:39,094 die in großer Not sind der Nahrung, also... 84 00:06:39,137 --> 00:06:40,356 Bitte übergeben Sie die Ware 85 00:06:40,400 --> 00:06:43,228 und verschone uns der Zuckermais-Mist. 86 00:06:43,272 --> 00:06:45,622 - Hier, nimm einfach alles. Nimm es. 87 00:06:47,755 --> 00:06:51,846 - Irgendwie knappe Auswahl, ah, Herr Bodener? 88 00:06:51,889 --> 00:06:55,545 - Trottel. Das denken Sie von uns, Bodener, nicht wahr? Trottel? 89 00:06:55,589 --> 00:06:58,896 Oh, Schatz, Schatz, und nach all den Jahren. 90 00:06:58,940 --> 00:07:02,639 - Nun, ich...die Frau hat es geschafft Gestern etwas Kuchen, 91 00:07:02,683 --> 00:07:04,989 vielleicht kann ich runtergehen-- - Es geht uns nicht um gestern. 92 00:07:05,033 --> 00:07:06,513 Herr Bodener. 93 00:07:06,556 --> 00:07:08,602 - Nun ja, ich schätze, das sind wir irgendwie. 94 00:07:08,645 --> 00:07:10,038 Aber du wüsstest alles darüber, 95 00:07:10,081 --> 00:07:11,561 nicht wahr, Bodener? 96 00:07:11,605 --> 00:07:14,085 Über viele Gestern, Habe ich recht? 97 00:07:14,129 --> 00:07:16,784 - Kommt schon, Leute, das reicht, lass ihn in Ruhe. 98 00:07:16,827 --> 00:07:18,960 - PETE: Ja, Jill hat recht. Binky, lass uns gehen. 99 00:07:31,233 --> 00:07:35,063 - Hat sich selbst angepisst. - Er hat es nicht getan. 100 00:07:35,106 --> 00:07:38,153 - Habe ich auch. Hat sich selbst angepisst auf seiner eigenen Veranda. 101 00:07:38,196 --> 00:07:39,720 Verdammter Verlierer. 102 00:07:39,763 --> 00:07:42,636 - Halte einfach die Klappe und iss, oder? - Mm. Du hast es gesehen, Jill. 103 00:07:42,679 --> 00:07:45,900 Große feuchte Stelle, richtig an seiner Hose, habe ich recht? 104 00:07:45,943 --> 00:07:48,163 - Ich habe nicht auf seine Eier geachtet, Das ist dein Hobby. 105 00:07:48,206 --> 00:07:50,034 - Oh! 106 00:07:50,078 --> 00:07:51,688 - Hat seinen Kerl angepisst. 107 00:08:04,135 --> 00:08:06,355 - Süßes oder Saures, Mrs. Collins. 108 00:08:22,414 --> 00:08:27,419 - Oh, heiße Muffins. Nicht schlecht, Mrs. Collins. 109 00:08:27,463 --> 00:08:31,380 - Mmm, einige davon sind es Blaubeere. 110 00:08:31,423 --> 00:08:34,470 Ich mag Blaubeeren nicht besonders. Was hast du sonst noch? 111 00:08:34,514 --> 00:08:38,822 - Ich--ich kann dir etwas Schönes machen Schinkensandwich, Binky. 112 00:08:38,866 --> 00:08:41,216 Das bist du im Teufel Kostüm, nicht wahr? 113 00:08:41,259 --> 00:08:42,826 Binky Bradwell? 114 00:08:42,870 --> 00:08:45,612 - Nein. Es ist Michael Meyers, Frau Collins. 115 00:08:45,655 --> 00:08:48,266 - Monster! Du verdammt kleine Monster! 116 00:08:48,310 --> 00:08:50,225 - Nein, nein, Ralph, nein, nicht. 117 00:08:50,268 --> 00:08:52,096 - BINKY: Betreten Sie den rachsüchtigen Ehemann. 118 00:08:52,140 --> 00:08:53,750 Wie geht es, Ralphie-Junge? 119 00:08:53,794 --> 00:08:56,492 Hey, die Leute haben angefangen, Namen zu nennen ihre Kinder Ralph. 120 00:08:56,536 --> 00:08:58,625 - Ich glaube, du kannst entkommen damit jedes Jahr, oder? 121 00:08:58,668 --> 00:08:59,887 Ich glaube, Sie können terrorisieren die ganze Stadt?! 122 00:08:59,930 --> 00:09:01,584 - Hmm, gnädig, nein. 123 00:09:01,628 --> 00:09:04,282 Nur dieses hier Scheißviertel. 124 00:09:04,326 --> 00:09:06,328 - Schluss damit, Reevestein. 125 00:09:06,371 --> 00:09:08,112 Komm schon, Leute, Lass uns hier verschwinden. 126 00:09:19,167 --> 00:09:21,169 - RALPH: Jedes Jahr Du kommst einfach immer wieder zurück. 127 00:09:21,212 --> 00:09:22,910 Du hast unser Leben zerstört. 128 00:09:22,953 --> 00:09:25,390 Er war unser einziger Sohn. 129 00:09:25,434 --> 00:09:27,610 Unser einziger Junge. 130 00:09:27,654 --> 00:09:29,656 Zuerst waren es die Smiths, dann die Kidners, 131 00:09:29,699 --> 00:09:33,050 dann die Bodeners, Letztes Jahr waren wir. 132 00:09:33,094 --> 00:09:34,878 Wer kommt als nächstes, du Psychotiker? kleine Bastarde? 133 00:09:34,922 --> 00:09:36,924 Wann hörst du auf?! 134 00:09:36,967 --> 00:09:39,622 - Wenn wir fertig sind, Herr Collins. 135 00:09:59,773 --> 00:10:03,080 - Sieht nicht viel aus Wie ein Baumhaus jetzt, oder? 136 00:10:03,124 --> 00:10:05,169 - Sieht nicht sehr nach einem Baum aus. 137 00:10:11,436 --> 00:10:14,483 - Alle Dinge müssen vergehen. 138 00:10:14,526 --> 00:10:16,703 - Schauen Sie, wer plötzlich da ist voller Nostalgie. 139 00:10:16,746 --> 00:10:20,271 - Hmm, das habe ich nicht gedacht Du hattest es in dir, Bradwell. 140 00:10:20,315 --> 00:10:21,751 - Ich hatte es in mir. 141 00:10:26,451 --> 00:10:28,105 - PETE: Du denkst darüber nach Mama und Papa? 142 00:10:32,849 --> 00:10:34,372 Ich vermisse sie auch. 143 00:11:02,966 --> 00:11:06,274 - Also, hier sind wir. 144 00:11:06,317 --> 00:11:08,232 - Hier sind wir endlich. 145 00:11:08,276 --> 00:11:09,799 Es dauert lange, lange. 146 00:11:09,843 --> 00:11:12,410 - Nun, es wäre besser das verdammt Letzte. 147 00:11:12,454 --> 00:11:16,240 - Schauen Sie, bevor Sie anfangen werde ganz sentimental, 148 00:11:16,284 --> 00:11:17,938 Ich glaube nicht, dass niemand hier ist. 149 00:11:17,981 --> 00:11:20,854 - Nein, sie sind hier. Aufleuchten. 150 00:11:35,869 --> 00:11:38,785 - Süßes oder Saures, Frau Hathaway. 151 00:11:38,828 --> 00:11:41,222 - ALLE: Süßes oder Saures, Frau Hathaway. 152 00:11:43,833 --> 00:11:46,140 - Trick, schätze ich. 153 00:12:04,375 --> 00:12:08,553 - Oh, Eddie. Oh, Eddie. 154 00:12:08,597 --> 00:12:10,077 Wo bist du? 155 00:12:21,392 --> 00:12:23,525 - Ist Eddie zu Hause, Mrs. Hathaway? 156 00:12:26,093 --> 00:12:27,572 - Nein. 157 00:12:27,616 --> 00:12:29,009 - Bist du dir da sicher? 158 00:12:30,662 --> 00:12:33,143 Er ging zu seinen Großeltern. 159 00:12:33,187 --> 00:12:35,885 Er wird nicht zurückkommen für einen Monat. 160 00:12:35,929 --> 00:12:37,800 - Oder ein Jahr...vielleicht. 161 00:12:41,804 --> 00:12:43,588 - Aussteigen! 162 00:12:43,632 --> 00:12:46,635 Jeder von euch, Oder ich schwöre, ich werde schießen. 163 00:12:46,678 --> 00:12:49,333 - Wo ist Eddie, Mrs. Hathaway? 164 00:12:49,377 --> 00:12:55,165 - Ich sagte... Geh jetzt raus! 165 00:12:55,209 --> 00:12:58,386 - Wir brauchen Eddie, Mrs. Hathaway. 166 00:12:58,429 --> 00:13:02,694 Wir brauchen ihn um den Kreislauf zu durchbrechen. 167 00:13:02,738 --> 00:13:05,654 - Ich warne dich, noch ein Schritt 168 00:13:05,697 --> 00:13:07,612 und ich werde schießen. 169 00:13:07,656 --> 00:13:11,355 - Dann schießen Sie, Mrs. Hathaway. Erschieß mich. 170 00:13:11,399 --> 00:13:13,096 Dann erschieß Binky, und Bobby und Jill, 171 00:13:13,140 --> 00:13:15,185 und sogar der kleine Skeeter. 172 00:13:15,229 --> 00:13:17,013 Wenn Sie das wirklich wollen denke, ist die Antwort, 173 00:13:17,057 --> 00:13:20,321 wenn du wirklich denkst dass das die Dinge in Ordnung bringen wird, 174 00:13:20,364 --> 00:13:21,931 alles besser machen. 175 00:13:21,975 --> 00:13:24,499 - JILL: Denken Sie das, Ma'am? 176 00:13:24,542 --> 00:13:26,631 Du denkst wirklich, wir Willst du hier sein? 177 00:13:38,034 --> 00:13:41,037 Ich kann das nicht mehr machen. 178 00:13:41,081 --> 00:13:45,041 Jahr für Jahr, Ich hatte Angst, dass er der Nächste sein würde. 179 00:13:45,085 --> 00:13:48,915 Ich habe zugesehen, wie du genommen hast die anderen ... einer nach dem anderen. 180 00:13:52,570 --> 00:13:54,050 - Hallo, Eddie. 181 00:13:58,533 --> 00:14:00,796 - EDDIE: Okay. 182 00:14:02,667 --> 00:14:04,931 - Wenn sie zu feige ist um es zu tun, dann werde ich es tun. 183 00:14:04,974 --> 00:14:06,933 Du auch, Schwachkopf. 184 00:14:06,976 --> 00:14:11,328 - Dann tu es, Eddie. Betätigen Sie den Abzug. Mach es. 185 00:14:11,372 --> 00:14:12,895 Dinge zu töten geht schnell. 186 00:14:12,939 --> 00:14:14,766 - Lass sie wachsen ist das, was Zeit braucht. 187 00:14:14,810 --> 00:14:17,857 - Ich werde es tun. Ich habe keine Angst. 188 00:14:17,900 --> 00:14:19,902 - Ja? Wie kommt es dann? Du hast dich dahinter versteckt 189 00:14:19,946 --> 00:14:22,949 die Schürzenschnüre deiner Mutter für all diese Jahre, 190 00:14:22,992 --> 00:14:26,387 genau wie alle deine anderen Süßigkeiten-Arsch-Freunde? 191 00:14:31,914 --> 00:14:34,569 Nein, nein! NEIN! 192 00:14:34,612 --> 00:14:37,354 - Es ist nicht gut, Eddie, Sie werden einfach immer wieder zurückkommen. 193 00:14:37,398 --> 00:14:41,402 - Ich bin unschuldig! Mama! Lass sie das nicht tun! 194 00:14:41,445 --> 00:14:43,317 - Sie werden uns finden wohin wir auch gehen. 195 00:14:43,360 --> 00:14:46,798 - Lass sie das nicht tun! Geh weg von mir! 196 00:14:46,842 --> 00:14:52,543 Mama! Helfen Sie mir bitte! Bitte! 197 00:15:00,203 --> 00:15:02,075 - Jill, brauchtest du? dabei helfen? 198 00:15:03,859 --> 00:15:06,122 - Nein, es ist okay, ich habe das verstanden. 199 00:15:06,166 --> 00:15:12,041 - Bitte, nein. NEIN! 200 00:15:12,085 --> 00:15:14,043 Ich sage dir, das war es ein Halloween-Streich, 201 00:15:14,087 --> 00:15:15,523 niemand sollte verletzt werden. 202 00:15:15,566 --> 00:15:18,004 - Ja, nun ja, Menschen wurden verletzt. 203 00:15:18,047 --> 00:15:20,571 Nicht wahr, Eddie? - EDDIE: Aber nicht von mir. 204 00:15:20,615 --> 00:15:22,399 Es war die Idee der anderen Jungs. 205 00:15:22,443 --> 00:15:26,012 Die anderen Jungs, die angefangen haben das Ganze! 206 00:15:26,055 --> 00:15:27,927 Du hast es gesehen, Skeeter. 207 00:15:27,970 --> 00:15:29,580 Sag ihnen, dass ich es nicht war. 208 00:15:29,624 --> 00:15:31,713 Sag ihnen, dass ich unschuldig bin. 209 00:15:37,240 --> 00:15:40,156 Oh, Gott! Oh mein Gott! 210 00:15:46,554 --> 00:15:50,036 - Hey, erinnerst du dich daran? Ja, das hast du mitgebracht. 211 00:15:50,079 --> 00:15:52,734 In derselben Nacht. - Das ist Mord. 212 00:15:52,777 --> 00:15:55,955 - Ja, das ist dasselbe Sagten alle deine alten Freunde. 213 00:15:55,998 --> 00:16:01,351 - Bitte. Bitte bitte. Nein. 214 00:16:01,395 --> 00:16:05,355 Oh, bitte! NEIN! 215 00:16:13,363 --> 00:16:15,148 - Okay, mal sehen, was es ist, Mann, denn ich habe gewartet 216 00:16:15,191 --> 00:16:17,150 dieses ganze Spiel. - Ziemlich gut. 217 00:16:17,193 --> 00:16:18,673 - Ach, 23. - Das habe ich mir gedacht. 218 00:16:18,716 --> 00:16:20,196 - Ah! - Ich war dabei. 219 00:16:20,240 --> 00:16:23,286 - Hey Leute, es ist dunkel. Zeit für Süßes oder Saures. 220 00:16:23,330 --> 00:16:26,855 - In Ordnung. Irgendwo da draußen, es gibt eine Milchstraße 221 00:16:26,898 --> 00:16:28,117 mit meinem Namen drauf. 222 00:16:28,161 --> 00:16:30,293 - Binky, schon mal aufhören zu essen? 223 00:16:30,337 --> 00:16:33,209 - Warum sollte ich? - Aufleuchten. Ich bin bereit, lass uns gehen. 224 00:16:35,777 --> 00:16:37,909 - Hey Leute, es steckt fest. 225 00:16:37,953 --> 00:16:39,563 - Äh, der Rahmen wahrscheinlich verzogen 226 00:16:39,607 --> 00:16:41,609 vom nassen Wetter. 227 00:16:41,652 --> 00:16:42,610 Hier. 228 00:16:44,394 --> 00:16:47,006 Nein. Warte. 229 00:16:47,049 --> 00:16:49,443 Nein, es steckt wirklich fest, es lässt sich nicht öffnen. 230 00:16:49,486 --> 00:16:51,445 - Leute, schaut da unten, 231 00:16:51,488 --> 00:16:52,881 ist das nicht so Eddie Hathaways Bande? 232 00:16:52,924 --> 00:16:55,188 - EDDIE: Es wird urkomisch sein. 233 00:16:55,231 --> 00:16:57,581 - Was zum Teufel machen sie? Da unten? 234 00:16:57,625 --> 00:17:02,369 - Hey! Verlierer! - Scheiße. Passt das? 235 00:17:03,935 --> 00:17:06,634 - Oh. 236 00:17:09,289 --> 00:17:11,813 Wow! 237 00:17:11,856 --> 00:17:14,555 Hey, du kletterst besser runter und lauf nach Hause zu Mama! 238 00:17:14,598 --> 00:17:16,861 - GANG: 239 00:17:19,429 --> 00:17:20,561 - EDDIE: Ihr Kinder rennt besser, 240 00:17:20,604 --> 00:17:22,171 es wird schnell bergauf gehen! 241 00:17:22,215 --> 00:17:24,043 - Wooh! 242 00:17:24,086 --> 00:17:26,436 - Okay, Leute, denke ich wir haben sie verscheucht. 243 00:17:26,480 --> 00:17:29,483 - Wir müssen raus. Gehen! - Lass uns gehen! 244 00:17:29,526 --> 00:17:31,746 - JILL: Das ist nicht lustig! - BINKY: Jemand hilft! 245 00:17:31,789 --> 00:17:36,272 - PETE: Nein, Eddie! Eddie! - BOBBY: Bitte! Helfen! Helfen! 246 00:17:36,316 --> 00:17:38,361 - PETE: Mach die Tür auf! NEIN! 247 00:17:42,974 --> 00:17:45,934 - Du bist verrückt! Du kommst damit nicht durch?! 248 00:17:45,977 --> 00:17:48,850 - Warum nicht, Eddie? 249 00:17:48,893 --> 00:17:51,200 - Das hast du. - EDDIE: 250 00:18:06,520 --> 00:18:09,436 Nein! 251 00:18:19,924 --> 00:18:22,492 - Nun, das ist es. 252 00:18:22,536 --> 00:18:24,451 - Nicht früh genug für mich. 253 00:18:24,494 --> 00:18:28,411 - Aber es ist schön, zu Hause zu sein, Ich muss zugeben. 254 00:18:28,455 --> 00:18:30,718 Sind Sie sicher, dass Sie genug haben? Jetzt essen, Bradwell. 255 00:18:30,761 --> 00:18:32,589 - Halt den Mund, Reevestein. 256 00:18:32,633 --> 00:18:35,244 Du bist nur eifersüchtig, weil Mein Kostüm ist cooler als deins. 257 00:18:35,288 --> 00:18:38,813 - Ja, wirklich cool. Wie ein Eiskunstläufer. 258 00:18:45,646 --> 00:18:48,475 - Ich schätze, wir sehen uns in... 259 00:18:48,518 --> 00:18:50,738 - In...meinen Träumen. 260 00:19:15,023 --> 00:19:18,809 - Ruhe dich jetzt etwas aus, Skeet. Hörst du mich? 261 00:19:18,853 --> 00:19:20,376 Ruhe dich aus. 262 00:19:27,383 --> 00:19:29,690 Ich wünschte, wir hätten es gewusst einander länger, Skeet. 263 00:19:33,781 --> 00:19:35,391 - PETE: Ich liebe dich, kleiner Bruder. 264 00:22:31,045 --> 00:22:34,570 - Ah! Ah, ah! 265 00:22:37,443 --> 00:22:39,140 - Was? Nein, nein, nein, nein, nein. 266 00:22:41,447 --> 00:22:42,839 Scheiße! 267 00:22:42,883 --> 00:22:45,276 - Ähm, hallo, warum bist du? Facetiming mit mir? 268 00:22:45,320 --> 00:22:47,844 - Verdammt im Ernst?! - Ja, im Ernst. 269 00:22:47,888 --> 00:22:50,456 Schau, ich meinte alles das habe ich gesagt. 270 00:22:50,499 --> 00:22:52,458 Du gehst nach Hause, um zu betteln Dein Vater für Geld 271 00:22:52,501 --> 00:22:55,678 löscht sich nicht auf magische Weise unsere Situation. 272 00:22:55,722 --> 00:22:58,681 Wo bist du? Bist du betrunken, wenn du mich anrufst? 273 00:22:58,725 --> 00:22:59,813 - NEIN! 274 00:23:02,206 --> 00:23:04,948 - CARLA: Bist du high? 275 00:23:04,992 --> 00:23:06,254 - Was hat das zu tun? mit irgendetwas? 276 00:23:06,297 --> 00:23:08,387 - Eigentlich sehr viel. 277 00:23:08,430 --> 00:23:11,912 Schauen Sie, diese ... ganze Trennung, es ist--es liegt nicht an dir, sondern an mir, 278 00:23:11,955 --> 00:23:14,001 das soll ich sein zu sagen, oder? 279 00:23:14,044 --> 00:23:15,655 Ich kann nicht. Rechts? Nicht ohne zu lügen, 280 00:23:15,698 --> 00:23:17,091 und ich habe keine Lust zu lügen. 281 00:23:17,134 --> 00:23:18,135 - Aber ich-- - Ich will nur 282 00:23:18,179 --> 00:23:19,615 jemand motiviert. 283 00:23:19,659 --> 00:23:21,574 Justin, ich habe das Gefühl es wäre dir egal 284 00:23:21,617 --> 00:23:24,228 wenn du abgewiesen wurdest morgen von der Uni. 285 00:23:24,272 --> 00:23:27,231 - Ich gehe auf und ab! - Okay. 286 00:23:27,275 --> 00:23:30,147 Nun, du bringst etwas in Gang, Lass es mich wissen, 287 00:23:30,191 --> 00:23:31,627 Vielleicht können wir darüber reden. 288 00:23:31,671 --> 00:23:35,849 Aber bis dahin, Ich muss gehen, okay? Tschüss! 289 00:24:35,430 --> 00:24:38,651 - ♪ Mit einer bösen Schlampe und eine Tüte Gras ♪ 290 00:24:38,694 --> 00:24:43,177 ♪ Mit ein paar schlechten Schlampen und eine Tüte Gras ♪ 291 00:24:47,790 --> 00:24:49,357 ♪ Ich kenne deinen Namen nicht, yo 292 00:24:49,400 --> 00:24:51,141 ♪ Parke hinter dieser Bergkette, Bruder 293 00:24:51,185 --> 00:24:53,143 ♪ Sag deinen Mädchen, dass du nimmst Sie Loubis aus ♪ 294 00:24:53,187 --> 00:24:54,493 ♪ Und erleuchte den Bildschirm, obwohl ♪ 295 00:24:54,536 --> 00:24:56,103 ♪ Dann komm doch rein, stell dich vor ♪ 296 00:24:56,146 --> 00:24:57,800 ♪ Dann komm her, Mädchen, verliere dich ♪ 297 00:24:57,844 --> 00:24:59,498 ♪ Behalte nichts zu dir selbst ♪ 298 00:24:59,541 --> 00:25:01,238 ♪ Du solltest mich lassen mach es selbst ♪ 299 00:25:01,282 --> 00:25:02,892 ♪ Ich werde nicht ficken mit ihrem No'mo' ♪ 300 00:25:02,936 --> 00:25:04,590 ♪ Nach einer Weile, Der Scheiß ist alt geworden ♪ 301 00:25:04,633 --> 00:25:06,243 ♪ Eher Party an meiner Krippe ♪ 302 00:25:06,287 --> 00:25:07,941 ♪ Und lauf um Versace herum, Bruder 303 00:25:07,984 --> 00:25:09,595 ♪ Wir jammen, wie wir es erwartet haben 304 00:25:09,638 --> 00:25:11,379 ♪ Wir paffen diesen Kühlcontainer, Bruder 305 00:25:11,422 --> 00:25:12,989 ♪ Mach die Tür zu und halte es geschlossen ♪ 306 00:25:13,033 --> 00:25:14,861 ♪ Wir rauchen und ficken, ho 307 00:25:14,904 --> 00:25:16,471 ♪ Ich trage teuer Kleidung ♪ 308 00:25:16,515 --> 00:25:18,125 ♪ Ich muss nicht überzeugen diese Hacken ♪ 309 00:25:18,168 --> 00:25:20,344 ♪ Ich habe nicht gewählt so kalt sein ♪ 310 00:25:20,388 --> 00:25:22,303 ♪ Es wurde mir einfach gezeigt Auf diese Weise so gut ♪ 311 00:25:22,346 --> 00:25:24,348 ♪ Diese Frauen, diese Narren, Kein Sinn, sie haben keine Strebe ♪ 312 00:25:25,915 --> 00:25:29,397 ♪ Alles was ich brauche ist eine böse Schlampe und eine Tüte Gras ♪ 313 00:25:29,440 --> 00:25:32,182 ♪ Nur ein paar schlechte Schlampen und eine Tüte Gras ♪ 314 00:25:38,145 --> 00:25:40,234 - MANN: Bitte. Bitte hilf mir. 315 00:25:47,850 --> 00:25:50,331 Ja, okay, Alex, Ich werde genau das tun. 316 00:25:50,374 --> 00:25:52,115 Du musst mir zuerst einen blasen, okay? 317 00:25:55,031 --> 00:25:56,250 Alex. 318 00:25:58,774 --> 00:26:00,820 Alex, ich weiß, dass du es bist Scheiß auf mich, Alter. 319 00:26:00,863 --> 00:26:03,170 - MANN: Hier ist kein Alex. 320 00:26:23,886 --> 00:26:25,409 - MANN: Bitte. 321 00:26:37,552 --> 00:26:39,162 Was zum Teufel, Mann? 322 00:26:39,206 --> 00:26:43,036 - Bitte, dreh mein Gesicht aus meinem Koffer 323 00:26:43,079 --> 00:26:46,605 damit ich klar sprechen kann. 324 00:26:46,648 --> 00:26:47,954 - Was? 325 00:26:47,997 --> 00:26:49,608 - Bitte. 326 00:26:59,574 --> 00:27:04,971 - MANN: 327 00:27:06,146 --> 00:27:08,017 - Ich meine, wirklich, Was zum Teufel eigentlich? 328 00:27:08,061 --> 00:27:10,237 - Bitte schlagen Sie mich nicht. 329 00:27:15,242 --> 00:27:16,678 - Was ist mit dir passiert? 330 00:27:16,722 --> 00:27:20,856 - Ich habe jemanden beleidigt... Ich hätte nicht beleidigen sollen. 331 00:27:20,900 --> 00:27:23,859 - Das hast du richtig verstanden, Du siehst aus wie eine Bento-Box. 332 00:27:23,903 --> 00:27:25,905 - Wirst du mir helfen? - Wie? 333 00:27:25,948 --> 00:27:28,908 Ich meine, du siehst aus, als ob du es brauchst Gestern war es ein Krankenhaus. 334 00:27:28,951 --> 00:27:31,040 Lass uns, äh, lass uns dich setzen in meinem Auto, 335 00:27:31,084 --> 00:27:33,216 und ich nehme-- - MANN: Das ist sehr nett von dir. 336 00:27:33,260 --> 00:27:35,001 Aber da ist nichts dass ein westliches Krankenhaus 337 00:27:35,044 --> 00:27:37,960 kann dabei helfen Zustand. 338 00:27:38,004 --> 00:27:40,615 - Machst du Witze? Nein, sie-- sie – sie können alles tun, 339 00:27:40,659 --> 00:27:41,877 Ich meine, da ist dieses Kind in meiner Schule 340 00:27:41,921 --> 00:27:44,010 der sein Motorrad zerstört hat und verlor seine Beine, 341 00:27:44,053 --> 00:27:46,055 und so nutzt er es jetzt diese Pogo-Stick-Sachen 342 00:27:46,099 --> 00:27:47,535 das sie für ihn gemacht haben – - MANN: Ja, aber-- 343 00:27:47,578 --> 00:27:48,754 - --und jetzt ist er so, gut im Basketball, 344 00:27:48,797 --> 00:27:50,973 Das ist seltsam, weil er, so vorher gelutscht, 345 00:27:51,017 --> 00:27:53,802 und jetzt ist er so etwas eines unaufhaltsamen Cyborgs. 346 00:27:53,846 --> 00:27:55,586 - Es ist sehr interessant-- - JUSTIN: --Ich denke, es geht 347 00:27:55,630 --> 00:27:57,719 zu seinem Kopf, wirklich, denn jetzt räumt er auf 348 00:27:57,763 --> 00:27:59,590 das Gericht mit allen und rede laut darüber, 349 00:27:59,634 --> 00:28:02,028 aber nicht auf eine lustige Art-- - Entschuldigen Sie bitte. 350 00:28:02,071 --> 00:28:05,553 Ich möchte nicht unterbrechen, aber ich bin in einer großartigen Situation 351 00:28:05,596 --> 00:28:07,773 Grad der Schmerzen, und ich kann nicht Geben Sie Ihrem Schulhof Drama 352 00:28:07,816 --> 00:28:10,601 die Aufmerksamkeit, da bin ich mir sicher dass es es verdient. 353 00:28:10,645 --> 00:28:13,996 - Richtig, äh, ich habe es genommen dich ins Krankenhaus. 354 00:28:14,040 --> 00:28:17,521 - MANN: Nein! - JUSTIN: Warum nicht? 355 00:28:17,565 --> 00:28:21,569 - Weil... sie mich finden werden. 356 00:28:21,612 --> 00:28:25,312 - WHO? Was, Die Jungs, die dir das angetan haben? 357 00:28:27,749 --> 00:28:30,099 Oh, warte, wenn ... wenn Leute suche dich, 358 00:28:30,143 --> 00:28:32,667 das bedeutet, dass sie es sind Ich werde hierher kommen, ich... 359 00:28:32,711 --> 00:28:33,973 Ich muss dich mitnehmen zurück zum Flughafen. 360 00:28:34,016 --> 00:28:38,107 - NEIN! - Was? 361 00:28:38,151 --> 00:28:41,589 - Wenn du mich einfach entfernst aus dem Koffer, 362 00:28:41,632 --> 00:28:44,287 Vielleicht kann ich weggehen aus eigener Kraft. 363 00:28:44,331 --> 00:28:48,074 - Oh, okay, okay, großartig, cool, das wäre großartig, danke. 364 00:28:50,511 --> 00:28:52,252 Das möchte ich eigentlich nicht ein Wermutstropfen, es ist nur-- 365 00:28:52,295 --> 00:28:54,776 es sieht aus wie der Koffer ist sozusagen das Einzige 366 00:28:54,820 --> 00:28:56,256 Ich halte euch jetzt zusammen 367 00:28:56,299 --> 00:28:58,998 Und ich kann nicht zulassen, dass du etwas verschüttest Überall draußen und sterbend, 368 00:28:59,041 --> 00:29:01,609 Ich miete kaum... - Hör auf zu reden. 369 00:29:01,652 --> 00:29:04,568 Bitte. 370 00:29:04,612 --> 00:29:08,137 Entferne mich einfach von der Koffer. 371 00:29:08,181 --> 00:29:10,923 Beginnen Sie mit meinen Füßen. Es ist okay. 372 00:29:29,376 --> 00:29:35,295 - Ja, es ist echt, ein unglücklicher Zustand 373 00:29:35,338 --> 00:29:40,779 lässt mich Gold produzieren wenn ich Schmerzen habe. 374 00:29:40,822 --> 00:29:44,739 - Was... warte. Was? Wie? - Ich weiß nicht wie. 375 00:29:44,783 --> 00:29:47,873 - Es ist einfach nicht möglich. - Ich fürchte das seit dir 376 00:29:47,916 --> 00:29:50,223 halten eine Münze in der Hand, die du gesehen hast Komm aus meinem Mund, 377 00:29:50,266 --> 00:29:52,486 die Last der Widerlegung liegt bei dir. 378 00:29:56,272 --> 00:29:58,579 Aber ich möchte nicht reden. 379 00:29:58,622 --> 00:30:02,278 Vielleicht können wir es noch einmal versuchen um mich später zu befreien. 380 00:30:02,322 --> 00:30:04,846 Jeder von uns produzierte Reichtum Bemühungen werden natürlich 381 00:30:04,890 --> 00:30:08,981 Sei dein, um darin zu bleiben Berücksichtigung Ihrer... 382 00:30:09,024 --> 00:30:13,420 wertvolle...Hilfe... 383 00:31:00,467 --> 00:31:03,557 - MANN: Sie werden mich finden. 384 00:31:03,600 --> 00:31:04,906 - JUSTIN: 385 00:31:04,950 --> 00:31:06,081 Wenn Leute nach dir suchen, 386 00:31:06,125 --> 00:31:07,909 das heißt das Sie werden hierher kommen. 387 00:31:10,651 --> 00:31:11,826 - JUSTIN: Warte! 388 00:31:39,462 --> 00:31:42,813 - Nun, was du hast Hier ist eine 100-Kurush-Goldmünze 389 00:31:42,857 --> 00:31:45,555 aus der Zeit von Abdul Amin der Zweite. 390 00:31:45,599 --> 00:31:46,905 Kein Glückspilz. 391 00:31:46,948 --> 00:31:48,732 Er starb nach dem ersten Weltkrieg, 392 00:31:48,776 --> 00:31:50,734 zusammen mit dem Osmanischen Reich. 393 00:31:50,778 --> 00:31:53,694 - Aber ist es wertvoll? 394 00:31:53,737 --> 00:31:56,001 - Du hast mich sagen hören Es war Gold, oder? 395 00:31:56,044 --> 00:31:58,481 Natürlich ist es wertvoll. 396 00:31:58,525 --> 00:32:00,135 Wie kommst du darauf? 397 00:32:00,179 --> 00:32:02,181 - Ich habe es in irgendeinem Gepäck gefunden. 398 00:32:02,224 --> 00:32:05,314 - Hübsch. Wie wäre es Ich gebe dir 275 $? 399 00:32:22,288 --> 00:32:24,943 - Du hättest 350 $ verlangen sollen. 400 00:32:24,986 --> 00:32:28,337 Er musste dir geben mindestens 325 $. 401 00:32:28,381 --> 00:32:29,860 Warum hast du mich nicht angerufen? 402 00:32:29,904 --> 00:32:32,124 - Das habe ich, wir essen zu Mittag. 403 00:32:32,167 --> 00:32:35,736 - Nein, ich möchte verhandeln. Du bist scheiße auf diesen Scheiß. 404 00:32:35,779 --> 00:32:39,261 Nichts für ungut, aber du irgendwie Lass die Leute überall auf dir herumlaufen. 405 00:32:39,305 --> 00:32:41,307 Wie zum Beispiel Carla. 406 00:32:41,350 --> 00:32:43,787 - Ja, das ist es nicht kein Problem mehr. 407 00:32:43,831 --> 00:32:47,574 - Geht es dir gut? Nein, natürlich bist du das nicht. 408 00:32:47,617 --> 00:32:52,666 Sie ist, äh-- Sie ist etwas. 409 00:32:52,709 --> 00:32:55,103 Was ist mit dieser Münze? Wo hast du, äh-- 410 00:32:55,147 --> 00:32:56,409 Wo haben Sie es Ihrer Meinung nach gefunden? das schon wieder? 411 00:32:56,452 --> 00:32:58,715 - In etwas Gepäck. 412 00:32:58,759 --> 00:33:00,152 - Gibt es noch mehr? 413 00:33:01,805 --> 00:33:03,633 - Vielleicht. 414 00:33:03,677 --> 00:33:06,375 - Quatsch. Ich rufe an Voller Blödsinn. 415 00:33:06,419 --> 00:33:08,290 Nicht, dass ich verrückt wäre, das würde ich tun Lüge dich an, wo 416 00:33:08,334 --> 00:33:12,860 Ich habe 500-Dollar-Goldstücke bekommen... Ich sage sogar 500-Dollar-Goldstücke. 417 00:33:12,903 --> 00:33:15,123 Das sind einige Dungeons and Dragons Scheiße, Mann. 418 00:33:15,167 --> 00:33:16,385 Was hast du getan, Einen Zwerg zusammenrollen? 419 00:33:19,345 --> 00:33:21,564 - Geh weg von mir. - Was machst du hier? 420 00:33:21,608 --> 00:33:23,392 - Ich habe dir gesagt, dass ich komme um meine Sachen zu holen. 421 00:33:23,436 --> 00:33:25,046 - Was ist los? - Ich wusste immer, dass du es bist 422 00:33:25,090 --> 00:33:27,570 viele Dinge, Justin, aber niemals ein Mörder. 423 00:33:40,844 --> 00:33:42,194 - JUSTIN: Alex, Leute, wartet! 424 00:33:56,251 --> 00:33:58,210 - MANN, CARLA UND ALEX: 425 00:33:58,253 --> 00:34:01,169 - Scheiße. - Warum – warum ist er da drin? 426 00:34:01,213 --> 00:34:03,432 Justin, was hast du gemacht?! - Mich? Nichts, nein! 427 00:34:03,476 --> 00:34:04,738 Ich habe ihn so gefunden. 428 00:34:04,781 --> 00:34:06,609 - Und du hast ihn einfach verlassen da drin?! 429 00:34:06,653 --> 00:34:08,133 Sollten wir ihn nicht rausholen? 430 00:34:08,176 --> 00:34:09,699 - Oh ja, tolle Idee, Warum habe ich nicht daran gedacht? 431 00:34:09,743 --> 00:34:11,919 Schau, es ist ein bisschen komplizierter. 432 00:34:11,962 --> 00:34:13,921 - MANN: - CARLA: 433 00:34:13,964 --> 00:34:16,706 - Hier, lass mich dir helfen. - MANN: 434 00:34:24,627 --> 00:34:27,108 - JUSTIN: Lass es uns noch einmal machen. - CARLA: Okay. 435 00:34:37,336 --> 00:34:39,860 - CARLA: Was war das? - MANN: Es ist zu viel. 436 00:34:39,903 --> 00:34:42,210 - JUSTIN: Ich weiß nicht, es ist auch letzte Nacht passiert. 437 00:34:42,254 --> 00:34:44,256 Ich denke, wir sollten aufhören. - MANN: Ich muss mich ausruhen. 438 00:34:44,299 --> 00:34:45,996 - CARLA: Du brauchst Ruhe? - MANN: Es ist zu viel. 439 00:34:46,040 --> 00:34:49,565 - CARLA: Wir müssen dich rausholen. - MANN: Bitte. Bitte. 440 00:34:49,609 --> 00:34:51,176 - Komm her. 441 00:34:51,219 --> 00:34:54,135 Komm einfach her. 442 00:34:54,179 --> 00:34:56,964 Du hast es in einem Koffer gefunden. - Ja. 443 00:34:57,007 --> 00:34:59,009 - Okay, Leute, wie zum Teufel macht er das? 444 00:34:59,053 --> 00:35:02,187 - Es spielt keine Rolle, wie er macht es, er macht es. 445 00:35:02,230 --> 00:35:04,014 Das ist erstaunlich, Mann, Wir werden verdammt reich sein. 446 00:35:04,058 --> 00:35:05,581 - Whoa, zunächst einmal „wir“? Zweitens: 447 00:35:05,625 --> 00:35:06,887 - Okay, bitte jemand erkläre es mir 448 00:35:06,930 --> 00:35:09,019 Was zum Teufel ist los? - Ja, "wir". 449 00:35:09,063 --> 00:35:11,021 Wir werden reich sein. Wir sind Mitbewohner, Mann, 450 00:35:11,065 --> 00:35:12,632 Wir teilen alles, oder? - Was ist mit ihm? 451 00:35:12,675 --> 00:35:13,981 - Nicht alles, und zweitens, 452 00:35:14,024 --> 00:35:15,722 Wir werden ihm nur helfen Raus aus dem Fall. 453 00:35:15,765 --> 00:35:17,985 - Entschuldigen Sie, junger Herr. 454 00:35:20,074 --> 00:35:22,511 - Vielleicht können wir etwas Geld verdienen. 455 00:35:22,555 --> 00:35:25,906 - MANN: Nein. Nein. - Justin, ist das echt? 456 00:35:25,949 --> 00:35:27,342 - MANN: Nicht du, der andere junge Herr. 457 00:35:27,386 --> 00:35:28,996 - Das ist Gold, oder? - Es wird nichts Schlimmes passieren 458 00:35:29,039 --> 00:35:31,259 für irgendjemanden – ich habe das Gefühl Es wird etwas Schlimmes passieren 459 00:35:31,303 --> 00:35:32,826 wenn wir ihn behalten zu lange. 460 00:35:32,869 --> 00:35:35,872 - MANN: Stopp! Hör auf, hör auf, nein! 461 00:35:35,916 --> 00:35:37,700 Nein, junger Herr, bitte! Bitte! 462 00:35:37,744 --> 00:35:41,008 - Wir können nicht. - Ich weiß! 463 00:35:41,051 --> 00:35:43,880 - Alex, was machst du? - Was machst du, Mann? 464 00:35:43,924 --> 00:35:45,317 - Alex. - Alex. Jesus. 465 00:35:45,360 --> 00:35:47,319 - MANN: 466 00:35:52,237 --> 00:35:54,195 - Oh, er geht nirgendwohin. 467 00:35:55,544 --> 00:35:57,981 - Ja, okay. 468 00:35:58,025 --> 00:36:01,463 Wir behalten ihn 48 Stunden lang und dann haben wir ihn gehen lassen. 469 00:36:01,507 --> 00:36:02,856 - Handeln. 470 00:36:04,466 --> 00:36:05,511 - MANN: 471 00:36:12,605 --> 00:36:14,563 - ♪ Erwecke es wieder zum Leben 472 00:36:14,607 --> 00:36:17,827 ♪ Zurück zur Realität 473 00:36:17,871 --> 00:36:20,613 ♪ Ich werde ein paar Krähen holen, lass es allein, dreifacher OG-Status ♪ 474 00:36:20,656 --> 00:36:22,528 ♪ Das Eigene einer Stadt 475 00:36:22,571 --> 00:36:24,747 ♪ Partyleute im Club, Es ist Zeit, den Teppich freizulegen ♪ 476 00:36:31,667 --> 00:36:36,150 ♪ Baby-Baby, Du bist in meinem System ♪ 477 00:36:36,194 --> 00:36:41,286 ♪ Baby-Baby, Sag mir, dass du mich vermisst ♪ 478 00:36:41,329 --> 00:36:43,505 ♪ Jetzt geht das raus an alle meine Spieler im Hintergrund ♪ 479 00:36:43,549 --> 00:36:45,290 ♪ Einen Gnac schlürfen in den runden Ecken ♪ 480 00:36:51,296 --> 00:36:53,428 ♪ Und das geht an alle meine Damen vorne ♪ 481 00:36:53,472 --> 00:36:55,343 ♪ Was willst du? Baby, wenn du atmen willst, geh ♪ 482 00:36:56,779 --> 00:36:58,041 - Oh, verdammt. 483 00:37:05,353 --> 00:37:07,312 ♪ Du bist in meinem System 484 00:37:14,754 --> 00:37:16,582 - Eine Schüssel rauchen? 485 00:37:21,848 --> 00:37:26,026 - MANN IM KOFFER: 486 00:37:29,551 --> 00:37:30,726 - Warum hast du aufgehört? 487 00:37:31,771 --> 00:37:35,514 - MANN: 488 00:37:41,955 --> 00:37:43,870 - CARLA: Schlag ihn noch einmal, Worauf wartest du noch? 489 00:37:43,913 --> 00:37:46,264 - Schau, ich weiß es nicht ob er eine höhere Einstellung nehmen kann. 490 00:37:46,307 --> 00:37:48,178 - Das haben Sie vorhin gesagt Du hast es das letzte Mal aufgedreht 491 00:37:48,222 --> 00:37:49,832 und schauen Sie, wie viel kommt raus. 492 00:37:49,876 --> 00:37:50,746 - Ich denke, wir sollten aufhören. 493 00:37:50,790 --> 00:37:52,182 - ALEX: Nein. - Nein. 494 00:37:52,226 --> 00:37:57,318 - MANN: Nein. Es ist okay. 495 00:37:57,362 --> 00:38:00,408 Ich habe es nicht besser verdient. 496 00:38:00,452 --> 00:38:02,845 Tun Sie, was Sie wollen. 497 00:38:02,889 --> 00:38:08,286 Ich-ich denke...mein Herz wird bald aufhören. Bitte. 498 00:38:11,245 --> 00:38:13,552 - Nein, hey, was zum Teufel?! Hast du gehört, was er gesagt hat? 499 00:38:13,595 --> 00:38:16,424 - Justin, sei nicht so ein Idiot. 500 00:38:16,468 --> 00:38:20,385 Wir sind dabei, alles zu bekommen das wir uns jemals hier gewünscht haben. 501 00:38:20,428 --> 00:38:21,734 Dieser kirschrote Challenger Du hast beobachtet, 502 00:38:21,777 --> 00:38:23,562 Das ist deins, Mann. 503 00:38:23,605 --> 00:38:25,346 Ich meine, mit so viel Geld Wir sind kurz davor, es zu schaffen 504 00:38:25,390 --> 00:38:28,871 Ferienhäuser zu kaufen Irgendwo, wo Steuerfreiheit herrscht ... 505 00:38:28,915 --> 00:38:30,873 mit Booten! 506 00:38:30,917 --> 00:38:32,571 - Verdammte Boote, Mann. 507 00:38:32,614 --> 00:38:36,139 - Nein, wir waren uns einig, 48 Stunden. 508 00:38:36,183 --> 00:38:37,140 Alex. 509 00:38:38,838 --> 00:38:40,666 Es kommt eine Zeit, in der du bist Das musst du dich fragen 510 00:38:40,709 --> 00:38:42,929 Wer willst du sein? - Warum redet er immer noch? 511 00:38:42,972 --> 00:38:46,976 - Ich möchte reich sein. Ich möchte reich sein. 512 00:38:47,020 --> 00:38:50,197 Schauen Sie sich verdammt nochmal um. Öffne deine verdammten Augen. 513 00:38:50,240 --> 00:38:52,808 Mit so viel Geld Du kannst das Geschäft deines Vaters kaufen 514 00:38:52,852 --> 00:38:54,506 und lass ihn für dich arbeiten. 515 00:38:54,549 --> 00:38:55,985 - Nein, nein, nein, ihr zwei sind verdammt böse. 516 00:38:56,029 --> 00:38:57,378 Das ist Blödsinn. 517 00:38:57,422 --> 00:39:00,425 - Justin, wie hast du gedacht Das würde enden? 518 00:39:00,468 --> 00:39:02,601 - Ich hätte nicht gedacht, dass es passieren würde Am Ende sind wir Mörder?! 519 00:39:09,172 --> 00:39:10,348 Ich rufe die Polizei. 520 00:39:15,744 --> 00:39:17,529 - JUSTIN: Nein! 521 00:39:17,572 --> 00:39:18,921 Was machst du?! 522 00:39:18,965 --> 00:39:20,880 - CARLA: 523 00:40:00,528 --> 00:40:02,574 - Was machen wir jetzt? 524 00:40:02,617 --> 00:40:06,795 - Ähm...wir rennen. 525 00:40:06,839 --> 00:40:10,364 Das ist es, was wir tun, wir-- Wir verschwinden hier, verdammt noch mal. 526 00:40:12,192 --> 00:40:15,978 Diese Art von Geld, es wird-- Es wird uns nach Paris bringen, um... 527 00:40:16,022 --> 00:40:19,025 nach Rio...vielleicht nach Konstantinopel. 528 00:40:19,068 --> 00:40:20,722 - Das ist kein Ort mehr. 529 00:40:20,766 --> 00:40:22,158 - Den Mund halten. 530 00:40:24,117 --> 00:40:25,510 - Was machen wir mit ihm? 531 00:40:28,861 --> 00:40:30,819 - Ich sage, wir bekommen noch einen letzten Jackpot und Blaze. 532 00:40:35,302 --> 00:40:39,959 - Oh nein, Bitte nicht. 533 00:40:40,002 --> 00:40:41,787 Ihr ungezogenen Kinder. 534 00:40:47,357 --> 00:40:50,317 Du bist so unartig. 535 00:40:50,360 --> 00:40:53,494 Wie wird diese Welt enthalten? deine Bosheit? 536 00:41:01,502 --> 00:41:06,507 Ja! Ja! Ja! 537 00:41:41,020 --> 00:41:45,111 - CARLA: Nein! NEIN! NEIN! 538 00:41:45,154 --> 00:41:48,854 - CARLA UND ALEX: - BÖSER DISTIN: 539 00:42:28,589 --> 00:42:31,200 - Wie war Ihr Besuch? in unsere schöne Stadt? 540 00:42:31,244 --> 00:42:34,682 - Es war herrlich, wie immer am produktivsten. 541 00:42:34,726 --> 00:42:36,684 Ich vertraue allem ist in Ordnung? 542 00:42:36,728 --> 00:42:39,165 - Erste Klasse, Fensterplatz, Ankunft in Istanbul 543 00:42:39,208 --> 00:42:40,470 um 9:30 Uhr 544 00:42:40,514 --> 00:42:41,646 - Und Sie sind sich ganz sicher Du wirst es können 545 00:42:41,689 --> 00:42:43,691 um mein Gepäck unterzubringen. 546 00:42:43,735 --> 00:42:46,389 - Für einen ebenso treuen Kunden wie du? Irgendetwas. 547 00:42:49,218 --> 00:42:51,830 - CARLA: 548 00:42:51,873 --> 00:42:56,443 Nein! - ALEX: Hilf mir! 549 00:42:56,486 --> 00:43:01,622 - CARLA UND ALEX: