1 00:00:09,777 --> 00:00:13,047 Ziehen, Team. Hyah! Erhalten! 2 00:00:29,563 --> 00:00:31,265 Hyah! 3 00:00:35,903 --> 00:00:37,605 Hyah! 4 00:01:32,793 --> 00:01:35,196 Da ist es, Evie. 5 00:01:35,263 --> 00:01:37,431 Da ist unser Haus. 6 00:01:38,132 --> 00:01:39,133 Giddup. 7 00:01:39,200 --> 00:01:40,901 Giddup. 8 00:01:40,968 --> 00:01:43,671 Hyah! 9 00:01:45,506 --> 00:01:46,540 Giddup. 10 00:01:51,945 --> 00:01:54,215 Wow. 11 00:01:54,282 --> 00:01:57,618 Komm schon, Laban. Bringen wir etwas Wasser. 12 00:02:35,889 --> 00:02:37,725 Pa, es gibt keinen Boden. 13 00:02:37,791 --> 00:02:39,159 Es ist nur Dreck. 14 00:02:39,227 --> 00:02:41,161 Das erste Vieh, das wir verkaufen, 15 00:02:41,229 --> 00:02:43,931 Wir werden einen Dielenboden einbauen. 16 00:03:13,961 --> 00:03:15,663 Gute Nacht. 17 00:03:23,271 --> 00:03:25,573 Ich möchte nach Hause gehen. 18 00:03:25,639 --> 00:03:26,907 Pssst. 19 00:03:26,974 --> 00:03:28,208 Du bist zu Hause. 20 00:03:28,276 --> 00:03:30,978 Ich will nicht bleiben. 21 00:03:37,451 --> 00:03:39,219 Es wird ihr gut gehen. 22 00:03:39,287 --> 00:03:41,989 Sie vermisst einfach ihre Mama. 23 00:03:45,293 --> 00:03:47,227 Du wirst die Schrotflinte haben, Evie, 24 00:03:47,295 --> 00:03:49,430 und genug Vorräte, um Sie zu versorgen 25 00:03:49,497 --> 00:03:51,532 mindestens einen Monat. 26 00:03:51,599 --> 00:03:52,566 Einen Monat? 27 00:03:52,633 --> 00:03:55,436 Ich sollte nicht weg sein viel länger als das. 28 00:03:55,503 --> 00:03:59,940 Ich habe 50 $ beiseite gelegt. Benutzen Sie es, wenn Sie es brauchen. 29 00:04:00,007 --> 00:04:02,009 Ja, Jakob. 30 00:04:03,811 --> 00:04:06,414 Ich habe dir nie viel versprochen, Evie, 31 00:04:06,480 --> 00:04:08,949 und es ist nicht viel, 32 00:04:09,016 --> 00:04:11,251 aber das Land gehört uns, 33 00:04:11,319 --> 00:04:13,421 und alles, was aus dem Land wird 34 00:04:13,487 --> 00:04:16,023 wird auch uns gehören. 35 00:04:41,014 --> 00:04:43,751 Tschüss, Ruth. 36 00:04:50,591 --> 00:04:53,260 Du kümmerst dich um diese Frauen, mein Sohn. 37 00:04:53,327 --> 00:04:55,796 Ja, Herr. Ich werde. 38 00:04:56,830 --> 00:04:58,131 Wenn ich zurückkomme, 39 00:04:58,198 --> 00:05:01,802 Wir werden im Viehgeschäft tätig sein. 40 00:05:01,869 --> 00:05:03,036 Wow. 41 00:06:11,505 --> 00:06:13,907 [spielt eine lebhafte Melodie] 42 00:06:15,275 --> 00:06:16,644 Komm schon, Ruth. 43 00:06:18,946 --> 00:06:20,013 ♪ Ferse-Zehe ♪ 44 00:06:20,080 --> 00:06:20,948 ♪ und-äh 1, 2, 3 ♪ 45 00:06:21,014 --> 00:06:22,015 ♪ Ferse-Zehe ♪ 46 00:06:22,082 --> 00:06:22,883 ♪ und-äh 1, 2, 3 ♪ 47 00:06:22,950 --> 00:06:24,184 ♪ Ferse-Zehe ♪ 48 00:06:24,251 --> 00:06:25,886 ♪ und-äh 1, 2, 3 ♪ 49 00:06:25,953 --> 00:06:27,187 [lacht] 50 00:06:27,254 --> 00:06:28,989 Gib mir deine Hände. 51 00:06:29,056 --> 00:06:30,991 [lacht] 52 00:07:33,286 --> 00:07:35,022 Giddup! Giddup! 53 00:07:51,138 --> 00:07:52,506 Oh! 54 00:08:07,320 --> 00:08:09,990 Entschuldigung, Ben. 55 00:08:10,057 --> 00:08:12,225 [Schuss] 56 00:08:15,596 --> 00:08:19,600 Gott steh bei und hilf Evie. 57 00:08:21,134 --> 00:08:23,003 Was habe ich getan? 58 00:09:03,443 --> 00:09:06,947 Hyah! Hyah! Hyah! Ziehen Sie es fest! 59 00:09:12,385 --> 00:09:14,387 Hey! 60 00:09:14,454 --> 00:09:17,591 Da kommt jemand! 61 00:09:33,473 --> 00:09:34,842 Giddup da! 62 00:09:48,288 --> 00:09:49,289 Wow! 63 00:09:49,356 --> 00:09:51,625 Wow! 64 00:09:58,065 --> 00:10:00,701 Was in Gottes Namen Macht ihr hier? 65 00:10:00,768 --> 00:10:01,935 Ich bin Frau. Jacob Teale, 66 00:10:02,002 --> 00:10:05,205 und das ist Laban, und das ist Ruthie. 67 00:10:05,272 --> 00:10:06,439 Ma'am. 68 00:10:06,506 --> 00:10:08,742 Dieser Herr hier ist Biber Sampson. 69 00:10:08,809 --> 00:10:11,144 Er reitet eine Schrotflinte gegen Indianer. 70 00:10:11,211 --> 00:10:13,313 Der Herr wird vom Trainer herunter 71 00:10:13,380 --> 00:10:14,547 ist Tom Wildy. 72 00:10:14,614 --> 00:10:17,384 Er ist der Superintendent der Bühnenlinie, 73 00:10:17,450 --> 00:10:19,319 Herr, hilf ihm. 74 00:10:19,386 --> 00:10:20,688 Ich bin Charlie Mccloud. 75 00:10:20,754 --> 00:10:23,490 Wir gehen die erste Etappe bis nach La Mesa. 76 00:10:23,556 --> 00:10:24,925 Kommen Sie herein. Sie müssen hungrig sein. 77 00:10:24,992 --> 00:10:26,559 Wir hatten keine Gesellschaft erwartet, 78 00:10:26,626 --> 00:10:28,829 aber ich bin mir sicher wir können etwas finden. 79 00:10:28,896 --> 00:10:30,898 Iaban, hol mir einen Arm voll Holz. 80 00:10:30,964 --> 00:10:32,432 Du wirst unser Erstaunen verzeihen, 81 00:10:32,499 --> 00:10:33,767 Frau. Teale, 82 00:10:33,834 --> 00:10:35,769 aber es wurde uns gesagt da war niemand 83 00:10:35,836 --> 00:10:37,404 überhaupt in dieser Gegend leben. 84 00:10:37,470 --> 00:10:38,739 Sagt es dir jemand 85 00:10:38,806 --> 00:10:40,573 Das war ein indisches Land, Ma'am? 86 00:10:40,640 --> 00:10:42,943 Wir haben keine gesehen, 87 00:10:43,010 --> 00:10:46,479 aber wir sind nur gegangen für Brennholz. 88 00:10:46,546 --> 00:10:48,415 Wir sind in der Nähe unseres Zuhauses geblieben. 89 00:10:48,481 --> 00:10:49,950 Ist Herr. Teale über? 90 00:10:50,017 --> 00:10:51,618 Nein. Er ist weg zu den Siedlungen 91 00:10:51,685 --> 00:10:53,320 Vieh kaufen. 92 00:10:54,454 --> 00:10:55,789 Teale. 93 00:10:55,856 --> 00:10:57,190 Ich habe diesen Namen noch nicht gehört. 94 00:10:57,257 --> 00:10:59,659 Nicht, dass ich jeden kenne das geht durch, 95 00:10:59,727 --> 00:11:01,528 aber ein Mann, der Vieh kauft, 96 00:11:01,594 --> 00:11:03,630 würde man normalerweise hören über solche Dinge. 97 00:11:03,697 --> 00:11:07,267 Ja. Äh... Nun, komm rein. 98 00:11:12,873 --> 00:11:15,809 Ihre Kabine ist ziemlich gut gebaut. 99 00:11:15,876 --> 00:11:17,811 Mein Mann hat es selbst gebaut. 100 00:11:17,878 --> 00:11:20,247 Es hat ziemlich lange gedauert. 101 00:11:20,313 --> 00:11:21,782 Oh, das stelle ich mir vor. 102 00:11:24,584 --> 00:11:25,719 Frau Teale... 103 00:11:25,786 --> 00:11:28,021 wir werden etwas laufen 104 00:11:28,088 --> 00:11:30,223 eines Behelfs Affäre für eine Weile, 105 00:11:30,290 --> 00:11:31,792 und ich frage mich, ob du würde darüber nachdenken 106 00:11:31,859 --> 00:11:33,894 Übernimm die Fütterung unserer Passagiere 107 00:11:33,961 --> 00:11:36,429 bis wir unser bekommen Stationen eingerichtet? 108 00:11:36,496 --> 00:11:37,597 Du könntest es selbst machen 109 00:11:37,664 --> 00:11:40,033 sowie das Unternehmen ein bisschen Geld. 110 00:11:40,100 --> 00:11:42,435 Das ist knapp, nehme ich an. 111 00:11:42,502 --> 00:11:45,839 Ja. Ich könnte Mach das. 112 00:11:45,906 --> 00:11:48,041 Wir müssten in Vorräten liegen. 113 00:11:48,108 --> 00:11:50,177 Natürlich. 114 00:11:50,243 --> 00:11:52,479 Du würdest uns retten Ärger und Kosten 115 00:11:52,545 --> 00:11:53,646 wenn du damit umgehen könntest 116 00:11:53,713 --> 00:11:55,282 bis wir uns eingelebt haben. 117 00:11:55,348 --> 00:11:57,084 Sie erstellen eine Liste von dem, was Sie brauchen, 118 00:11:57,150 --> 00:11:58,318 und ich werde es Mccloud bringen 119 00:11:58,385 --> 00:11:59,352 auf der nächsten Stufe. 120 00:11:59,419 --> 00:12:00,320 Sicher. 121 00:12:00,387 --> 00:12:01,989 Wie geht es dir mit Pferden, mein Sohn? 122 00:12:02,055 --> 00:12:03,356 Könnten Sie die Teams nutzen? 123 00:12:03,423 --> 00:12:04,457 und hol sie für uns raus 124 00:12:04,524 --> 00:12:05,592 Bis dein Vater nach Hause kommt? 125 00:12:05,658 --> 00:12:07,627 Ja, Herr. Ich hielt an und fuhr los 126 00:12:07,694 --> 00:12:08,929 als wir von Missouri nach Westen kamen. 127 00:12:08,996 --> 00:12:11,331 Dann bist du unser Gastgeber. 128 00:12:12,599 --> 00:12:14,634 Werden die Etappen oft kommen? 129 00:12:14,701 --> 00:12:16,937 Oh, zunächst nicht. 2 oder 3 pro Woche, 130 00:12:17,004 --> 00:12:18,671 und dann jeden zweiten Tag... 131 00:12:18,738 --> 00:12:20,573 Einer geht nach Osten und einer geht nach Westen. 132 00:12:20,640 --> 00:12:23,143 Das hängt vom Geschäft ab. 133 00:12:23,210 --> 00:12:26,413 Würdest du bestehen? Das Gelee, bitte? 134 00:12:35,789 --> 00:12:37,524 Sie werden bringen die Pferde raus 135 00:12:37,590 --> 00:12:39,659 in ca. 2 Wochen, Frau. Teale. 136 00:12:39,726 --> 00:12:41,428 Das werden wir sehen eine Menge Futter für sie 137 00:12:41,494 --> 00:12:42,695 kommt, bevor sie es tun. 138 00:12:42,762 --> 00:12:44,031 Danke schön. 139 00:12:44,097 --> 00:12:46,666 Du behältst die Augen offen Für Inder, Ma'am. 140 00:12:46,733 --> 00:12:48,135 Das waren sie nicht lästig in letzter Zeit, 141 00:12:48,201 --> 00:12:51,638 Aber man kann nie sagen, wann Sie könnten wieder von vorne anfangen. 142 00:12:51,704 --> 00:12:52,906 Gib ihnen niemals etwas. 143 00:12:52,973 --> 00:12:55,175 Das nehmen sie als Zeichen der Angst. 144 00:12:55,242 --> 00:12:57,777 Lassen Sie sie handeln. Darauf reagieren sie. 145 00:12:57,845 --> 00:13:00,780 Danke, Herr. Mccloud. 146 00:13:00,848 --> 00:13:02,049 Ich werde mich erinnern. 147 00:13:02,115 --> 00:13:04,952 Nochmals vielen Dank dafür Alles, Frau. Teale. 148 00:13:06,419 --> 00:13:08,688 Oh, Frau. Teale. 149 00:13:08,755 --> 00:13:10,623 Wenn ich deinen Mann zufällig sehe, 150 00:13:10,690 --> 00:13:12,725 Ich werde es ihm sagen alles in Ordnung und gut. 151 00:13:12,792 --> 00:13:14,627 Vielen Dank. 152 00:13:14,694 --> 00:13:16,529 Ma'am. 153 00:13:16,596 --> 00:13:17,564 Herzog! 154 00:13:17,630 --> 00:13:19,833 Wilson! 155 00:13:27,074 --> 00:13:31,478 Ich glaube, das muss ich tun Baue einen größeren Pferch. 156 00:13:45,725 --> 00:13:47,861 Hyah! Hyah! 157 00:13:52,699 --> 00:13:54,868 Geh zum Haus! 158 00:14:06,179 --> 00:14:08,615 Wow! 159 00:14:08,681 --> 00:14:09,649 Hallo, Hostler! 160 00:14:09,716 --> 00:14:10,918 Hallo, Herr. Mccloud. 161 00:14:10,984 --> 00:14:12,452 Hallo, Frau. Teale. 162 00:14:12,519 --> 00:14:14,154 Herr Mccloud. 163 00:14:16,789 --> 00:14:18,858 Bitte kommen Sie herein. 164 00:14:22,729 --> 00:14:25,165 Ma'am, das hier ist Kiowa-Grundnahrungsmittel. 165 00:14:25,232 --> 00:14:26,967 Sieht aus, als wäre er auf etwas gestoßen 166 00:14:27,034 --> 00:14:29,236 im Dunkeln. [kichert] 167 00:14:29,302 --> 00:14:32,705 War ein sattelloser Penner namens Conagher. 168 00:14:32,772 --> 00:14:35,875 Ja. Ich habe ihn falsch eingeschätzt. 169 00:14:37,644 --> 00:14:39,212 Das nächste Mal, wenn wir uns treffen, 170 00:14:39,279 --> 00:14:41,514 werden nicht unsere Fäuste sein wir werden verwenden. 171 00:14:41,581 --> 00:14:43,716 Komm schon, Kiowa. 172 00:14:43,783 --> 00:14:45,618 Du hast es selbst verursacht. 173 00:14:45,685 --> 00:14:46,920 Du hast den Herrn zu weit gedrängt. 174 00:14:46,987 --> 00:14:50,723 Du denkst darüber nach, Du wirst ihm keine Vorwürfe machen. 175 00:14:50,790 --> 00:14:53,093 Ich werde ihm keine Vorwürfe machen, 176 00:14:53,160 --> 00:14:55,895 aber ich werde ihn töten. 177 00:15:35,835 --> 00:15:38,238 Hyah! 178 00:15:43,977 --> 00:15:47,347 Sei bereit, Junge. Wir sind das Einbringen der Pferde. 179 00:15:54,487 --> 00:15:56,089 Hyah! 180 00:16:17,910 --> 00:16:20,380 Ich habe gehört, dass Sie hier der Stallknecht sind. 181 00:16:20,447 --> 00:16:21,348 Ja, Herr. 182 00:16:21,414 --> 00:16:24,484 Es kommt eine Bühne kurz vor Mittag, 183 00:16:24,551 --> 00:16:25,785 Seien Sie also bereit. 184 00:16:25,852 --> 00:16:28,788 Gibt es eine Chance, etwas zu essen? 185 00:16:28,855 --> 00:16:29,922 Ich werde Mama fragen. 186 00:16:29,989 --> 00:16:32,025 Ich bin Chris Mahler, Sohn. 187 00:16:33,560 --> 00:16:35,762 Diese Galoot hier ist sportlich die Überreste eines Shiners 188 00:16:35,828 --> 00:16:37,897 ist Conn Conagher. 189 00:16:37,964 --> 00:16:39,832 Halte dich von ihm fern, Junge. 190 00:16:39,899 --> 00:16:42,035 Er hat einen Grat unter seinem Sattel. 191 00:16:42,102 --> 00:16:43,970 Hör nicht auf ihn, mein Sohn. 192 00:16:44,037 --> 00:16:45,905 Ich bin ein wirklich friedliebender Mann. 193 00:16:45,972 --> 00:16:48,675 Wer hat dir das blaue Auge gegeben? 194 00:16:48,741 --> 00:16:52,045 Niemand hat es mir gegeben, Sohn. Ich habe dafür gekämpft. 195 00:16:52,112 --> 00:16:56,049 Nicht wahr, meine Herren? auf einen Happen reinkommen? 196 00:16:56,116 --> 00:16:57,684 Das Essen ist fertig. 197 00:16:57,750 --> 00:16:59,852 Nehmen Sie das freundlich auf, Ma'am. 198 00:16:59,919 --> 00:17:01,854 Komm schon, Conn. 199 00:17:01,921 --> 00:17:03,590 Lass uns essen und fahren. 200 00:17:12,232 --> 00:17:15,535 Du baust diesen Pferch Ganz alleine, mein Sohn? 201 00:17:15,602 --> 00:17:17,137 Ja, Herr. 202 00:17:17,870 --> 00:17:19,939 Du hast gute Arbeit geleistet. 203 00:17:20,006 --> 00:17:21,874 Muss eine Menge Spaß gemacht haben 204 00:17:21,941 --> 00:17:24,344 darin graben Steiniger Boden, oder? 205 00:17:24,411 --> 00:17:25,878 Ja, Herr. 206 00:17:25,945 --> 00:17:29,449 Wenn Sie das verlegen Dach auf dem Unterschlupf dort, 207 00:17:29,516 --> 00:17:32,885 Du solltest es mit Überlappungen versuchen sie brettern ein wenig. 208 00:17:32,952 --> 00:17:34,854 Beginnen Sie ganz unten 209 00:17:34,921 --> 00:17:36,856 und den nächsten einstellen eine Spur höher. 210 00:17:36,923 --> 00:17:38,691 Sorgen Sie dafür, dass das Wasser besser abläuft. 211 00:17:38,758 --> 00:17:39,826 Danke. 212 00:17:39,892 --> 00:17:41,128 Ja, Herr. 213 00:17:41,194 --> 00:17:42,895 Lass uns essen. 214 00:17:42,962 --> 00:17:45,798 Junge, das gefällt mir. 215 00:17:45,865 --> 00:17:49,068 Nichts geht über eine weite Aussicht. 216 00:17:58,978 --> 00:18:00,680 Danke, mein Sohn. 217 00:19:36,743 --> 00:19:38,778 Geh da wieder rein! 218 00:20:21,554 --> 00:20:23,923 Dein Vater wird es sein sehr stolz auf dich. 219 00:20:23,990 --> 00:20:27,260 Du hast ein gutes Stück geschafft der Arbeit, seit er gegangen ist. 220 00:20:28,060 --> 00:20:30,797 Auch keine Beschwerden. 221 00:20:30,863 --> 00:20:33,333 Ich bin auch stolz auf dich. 222 00:20:34,667 --> 00:20:38,705 Weißt du, ich mag dass Herr. Conagher. 223 00:20:38,771 --> 00:20:40,307 Ja. 224 00:20:40,373 --> 00:20:41,508 Ich weiß nicht. 225 00:20:41,574 --> 00:20:44,277 Er scheint anders zu sein als die anderen. 226 00:20:45,812 --> 00:20:47,814 Komm bald rein, Laban. 227 00:21:37,196 --> 00:21:38,565 Verdammt eine Sache, 228 00:21:38,631 --> 00:21:41,801 hinterlässt eine Frau und zwei Kinder Ganz alleine da draußen. 229 00:21:46,873 --> 00:21:49,041 Was meinst du? 230 00:21:49,108 --> 00:21:50,777 Sollen wir reingehen? 231 00:21:50,843 --> 00:21:54,714 Wir werden bezahlt für den Job, nicht wahr? 232 00:21:56,616 --> 00:22:00,987 Wir verschwinden hier, Wir werden sie bei Einbruch der Dunkelheit da reinbringen. 233 00:22:25,011 --> 00:22:26,012 Sss. 234 00:22:26,078 --> 00:22:28,080 Sss. 235 00:22:28,147 --> 00:22:29,782 Steig da ein. Yo! 236 00:22:41,828 --> 00:22:43,596 Wer ist da? 237 00:22:43,663 --> 00:22:46,433 Es ist ein Apostel mit einem Brief. 238 00:22:46,499 --> 00:22:47,834 Mach auf, du Trottel, 239 00:22:47,900 --> 00:22:49,001 und lass einen Mann rein. 240 00:22:49,068 --> 00:22:51,370 Ihr alle stellt eure Pferde auf im Stall da drüben, 241 00:22:51,438 --> 00:22:52,439 Dann komm rein. 242 00:22:52,505 --> 00:22:53,840 Ich hole den Kaffee auf dem Feuer. 243 00:22:53,906 --> 00:22:55,642 Komm rein. 244 00:23:02,415 --> 00:23:04,617 [lacht] Erinnere mich daran eines Cowpunchers 245 00:23:04,684 --> 00:23:06,686 der sich waschen ging seine Füße federten. 246 00:23:06,753 --> 00:23:09,221 Ich habe herausgefunden, dass er zwei Paar Socken anhatte er wusste nicht, dass er es getan hatte. 247 00:23:09,288 --> 00:23:10,657 [lacht] 248 00:23:16,529 --> 00:23:17,730 Was wirst du tun? 249 00:23:17,797 --> 00:23:18,931 Wann zahlst du aus, Conagher? 250 00:23:18,998 --> 00:23:21,367 Willst du dich betrinken? 251 00:23:21,434 --> 00:23:22,702 Nein. 252 00:23:22,769 --> 00:23:26,005 Ich werde mir einen Job besorgen, 253 00:23:26,072 --> 00:23:28,875 ein Ort, den ich hinstellen kann meine Füße unter dem Tisch 254 00:23:28,941 --> 00:23:30,943 für den Winter. 255 00:23:33,079 --> 00:23:34,113 Ich bin zum Schlafen. 256 00:23:34,180 --> 00:23:35,748 Wo kann ich schlafen? 257 00:23:35,815 --> 00:23:38,250 Überall, wo Sie finden können. 258 00:23:38,317 --> 00:23:40,520 Mach mir nichts aus, egal. 259 00:23:40,587 --> 00:23:42,188 Du wirst es einfach müssen auf dem Boden schlafen. 260 00:23:42,254 --> 00:23:44,824 Es ist egal. Es ist mir egal. 261 00:23:55,067 --> 00:23:56,969 Du hast durchgehalten Auf uns, Frau. Teale. 262 00:23:57,036 --> 00:23:59,806 Das sind die ersten Kekse Ich habe gewusst, dass du es machst. 263 00:23:59,872 --> 00:24:02,575 Ich kannte dich nicht mochten sie, Herr. Mccloud. 264 00:24:04,777 --> 00:24:07,346 Manchmal mache ich auch frittierte Kuchen. 265 00:24:07,413 --> 00:24:09,716 Du tust? Oh, Herr. 266 00:24:09,782 --> 00:24:12,218 Das wirst du tun müssen Verzeihen Sie uns, meine Damen. 267 00:24:12,284 --> 00:24:14,587 Der Ort ist eher primitiv. 268 00:24:14,654 --> 00:24:17,256 Ich schaue mir besser die Aktie an. 269 00:24:17,323 --> 00:24:18,390 Frau Teale. 270 00:24:18,457 --> 00:24:20,693 Vielen Dank, gnädige Frau. 271 00:24:36,943 --> 00:24:39,979 Aber es ist so trostlos hier draußen. 272 00:24:44,016 --> 00:24:45,718 Ja... 273 00:24:47,319 --> 00:24:49,321 aber da ist etwas. 274 00:24:49,388 --> 00:24:50,623 Komm her. 275 00:24:50,690 --> 00:24:54,794 Oh, ich vermisse die Dinge das wir im Osten hatten... 276 00:24:54,861 --> 00:24:56,829 Die Band gibt Konzerte und Tänze. 277 00:24:56,896 --> 00:24:58,998 Das einzige Mal, dass wir jemanden sehen 278 00:24:59,065 --> 00:25:01,834 ist, wenn die Bühne geht durch. 279 00:25:03,035 --> 00:25:05,271 Aber ich liebe es hier. 280 00:25:05,337 --> 00:25:07,073 Du weißt nicht, was Musik ist 281 00:25:07,139 --> 00:25:08,941 bis du es hörst der Wind in den Zedern. 282 00:25:09,008 --> 00:25:11,043 Eines Tages werde ich auf ein Pferd steigen 283 00:25:11,110 --> 00:25:12,311 und reite dort rüber 284 00:25:12,378 --> 00:25:14,180 bis ich die andere Seite sehen kann, 285 00:25:14,246 --> 00:25:18,818 wenn es eine andere Seite gibt. 286 00:25:18,885 --> 00:25:20,587 Wo ist Ihr Mann? 287 00:25:22,689 --> 00:25:23,990 Ich glaube, er ist weg. 288 00:25:24,056 --> 00:25:26,593 Er ging, um Vieh zu kaufen vor über 3 Monaten, 289 00:25:26,659 --> 00:25:29,629 und das ist einfach zu lang ohne Wort. 290 00:25:29,696 --> 00:25:33,065 Ich nehme an, das gibt es immer eine Chance, aber... 291 00:25:35,134 --> 00:25:37,403 Nein. 292 00:25:37,469 --> 00:25:39,005 Er ist weg. 293 00:25:44,343 --> 00:25:46,445 Was ist los, Schwester? 294 00:25:46,512 --> 00:25:49,015 Nichts. Lass mich in ruhe. 295 00:25:54,921 --> 00:25:56,956 Ruthie. 296 00:25:57,023 --> 00:25:58,524 Er ist nicht tot. 297 00:25:58,591 --> 00:25:59,626 Er ist es nicht. 298 00:25:59,692 --> 00:26:02,729 Mein Vater ist nicht tot. 299 00:26:04,664 --> 00:26:06,966 Es ist zu lange her. 300 00:26:07,033 --> 00:26:08,635 Wir hätten es inzwischen erfahren, 301 00:26:08,701 --> 00:26:10,536 sonst wäre er zu Hause gewesen. 302 00:26:10,603 --> 00:26:14,006 Er kann nicht tot sein. Du weißt es nicht. 303 00:26:14,073 --> 00:26:16,442 Nein, ich weiß nicht, 304 00:26:16,508 --> 00:26:18,544 aber ich fühle es. 305 00:26:18,611 --> 00:26:20,079 Ich spüre es in meinen Knochen. 306 00:26:20,146 --> 00:26:22,615 Was bedeutet das? 307 00:26:23,783 --> 00:26:24,751 Du erinnerst dich daran, wie du dich gefühlt hast 308 00:26:24,817 --> 00:26:27,053 Als deine Mutter starb? 309 00:26:29,321 --> 00:26:31,057 Irgendwie verloren und leer? 310 00:26:31,123 --> 00:26:35,762 Mir ging es genauso als mein eigener Vater starb. 311 00:26:37,029 --> 00:26:39,065 Ich fühle es jetzt. 312 00:26:40,833 --> 00:26:43,803 Aber er kann nicht weg sein. 313 00:26:43,870 --> 00:26:45,972 Ich werde ihn nie wieder sehen. 314 00:26:46,038 --> 00:26:49,041 Ich habe es nicht einmal verstanden um sich zu verabschieden. 315 00:26:54,180 --> 00:26:56,749 Jetzt sind es nur noch wir. 316 00:26:58,117 --> 00:26:59,752 Ich liebe dich. 317 00:27:45,564 --> 00:27:46,833 Was ist los? 318 00:27:46,899 --> 00:27:49,035 Ich habe einen Indianer gesehen 319 00:27:49,101 --> 00:27:51,070 da drüben 320 00:27:51,137 --> 00:27:52,805 in den Wacholderbüschen. 321 00:28:01,848 --> 00:28:04,116 [Hahn kräht] 322 00:28:12,124 --> 00:28:14,060 Oh Gott. 323 00:28:15,594 --> 00:28:17,196 Iaban! 324 00:28:17,263 --> 00:28:19,398 Ruthie! Komm her! 325 00:28:23,235 --> 00:28:24,236 Lass uns gehen. 326 00:28:24,303 --> 00:28:26,238 Sei nicht so herrisch. 327 00:28:26,305 --> 00:28:29,175 Ruth, komm jetzt! 328 00:28:29,241 --> 00:28:31,077 Oh! Lass mich gehen! 329 00:28:31,143 --> 00:28:32,611 Lass mich runter. 330 00:28:32,678 --> 00:28:34,914 Indianer. 331 00:28:53,800 --> 00:28:56,568 Iaban, sie dürfen es nicht wissen wir haben Angst. 332 00:28:56,635 --> 00:28:59,371 Okay, Mama. 333 00:29:33,005 --> 00:29:36,275 Was willst du? 334 00:29:36,342 --> 00:29:38,277 Roden. 335 00:29:38,344 --> 00:29:41,647 Du gibst uns Futter. 336 00:29:41,713 --> 00:29:45,818 Es tut mir Leid. Ich habe nichts übrig. 337 00:29:45,885 --> 00:29:48,888 Du gibst uns Futter, oder wir nehmen Pferde. 338 00:29:48,955 --> 00:29:50,422 Wir nehmen Kuh. 339 00:29:50,489 --> 00:29:52,058 Wir wollen keinen Ärger! 340 00:29:52,124 --> 00:29:54,793 Du darfst nicht so hierher kommen. 341 00:29:54,861 --> 00:29:56,929 [spricht Apache] 342 00:29:58,697 --> 00:30:00,499 Geh. 343 00:30:07,139 --> 00:30:10,209 Sagen Sie dem Mann, er soll gehen die Pferde allein! 344 00:30:15,781 --> 00:30:17,716 [spricht Apache] 345 00:30:17,783 --> 00:30:19,185 [Schuss] 346 00:30:44,410 --> 00:30:46,845 Du hast eins, Mama! 347 00:30:49,916 --> 00:30:51,083 Hat ihn auf jeden Fall getötet. 348 00:30:51,150 --> 00:30:54,020 Ein anderer blutet etwas Schreckliches. 349 00:30:54,086 --> 00:30:56,255 [spricht Apache] 350 00:30:56,322 --> 00:30:58,457 [Schüsse] 351 00:31:04,763 --> 00:31:06,032 Oh Gott. 352 00:31:06,098 --> 00:31:09,135 Ich habe die Bühne völlig vergessen. 353 00:31:11,971 --> 00:31:13,305 [Schüsse] 354 00:31:48,340 --> 00:31:50,176 Oh Gott. 355 00:32:01,153 --> 00:32:03,289 Mir geht es gut, Ma'am. 356 00:32:03,355 --> 00:32:05,724 Wie geht es Joe? 357 00:32:05,791 --> 00:32:07,359 Ah! 358 00:32:12,064 --> 00:32:13,365 Wir könnten ihn an den Tisch bringen. 359 00:32:13,432 --> 00:32:15,167 Besser nicht. Es könnte sein, dass er erschossen wurde. 360 00:32:15,234 --> 00:32:16,868 Ich habe heißes Wasser am Herd, 361 00:32:16,935 --> 00:32:18,104 und ich habe Verbände. 362 00:32:18,170 --> 00:32:19,972 Ich weiß nicht viel über Wunden. 363 00:32:20,039 --> 00:32:22,374 Ich tue. Ich habe ziemlich viele gesehen. 364 00:32:22,441 --> 00:32:24,977 War schon in vielen Schießstädten. 365 00:32:25,044 --> 00:32:26,979 Beeilen Sie sich, Ma'am. 366 00:32:27,046 --> 00:32:29,848 Äh... äh... 367 00:32:29,915 --> 00:32:31,317 [Schüsse] 368 00:32:38,857 --> 00:32:40,892 Gott sei Dank hast du ein Grasdach. 369 00:32:40,959 --> 00:32:42,061 Wir müssen den Bus versetzen! 370 00:32:42,128 --> 00:32:43,495 Sie werden es und die Hütte niederbrennen. 371 00:32:43,562 --> 00:32:44,430 Es ist Stein. 372 00:32:44,496 --> 00:32:45,631 Macht keinen Unterschied. 373 00:32:45,697 --> 00:32:46,898 Sie werden die Tür niederbrennen 374 00:32:46,965 --> 00:32:48,067 und durch das Loch schießen. 375 00:32:48,134 --> 00:32:50,136 Eines der Pferde ist am Boden. 376 00:32:50,202 --> 00:32:54,106 Lass ihn los, Mann. Hier. Nimm das. 377 00:33:11,790 --> 00:33:13,125 [Schüsse] 378 00:33:15,894 --> 00:33:17,363 Hyah! 379 00:33:17,429 --> 00:33:19,131 Hyah! 380 00:33:23,235 --> 00:33:25,137 Gute Arbeit, Evans. 381 00:33:26,238 --> 00:33:28,107 Vielen Dank, Frau. Teale. 382 00:33:28,174 --> 00:33:31,443 Du hast mir auf jeden Fall das Leben gerettet. 383 00:33:39,551 --> 00:33:41,187 Dieser Mond wird Erleuchte diesen Ort 384 00:33:41,253 --> 00:33:43,155 wie Mittag, Ma'am. 385 00:33:51,763 --> 00:33:53,765 Er sieht nicht besonders gut aus. 386 00:33:53,832 --> 00:33:56,235 Das liegt daran, dass er tot ist. 387 00:34:01,107 --> 00:34:02,774 Werden sie bleiben und kämpfen, 388 00:34:02,841 --> 00:34:04,042 Herr. Evans? 389 00:34:04,110 --> 00:34:05,711 Ich gehe davon aus, dass sie sich zurückziehen werden. 390 00:34:05,777 --> 00:34:09,215 Ich denke, das werden sie holen ihre Toten ab 391 00:34:09,281 --> 00:34:11,717 und vielleicht versuchen Sie es mit den Pferden. 392 00:34:11,783 --> 00:34:13,719 Sie werden wahrscheinlich gehen. 393 00:34:13,785 --> 00:34:16,355 Sie werden gehen, okay. 394 00:34:16,422 --> 00:34:19,491 Es geht ihnen nicht darum, keine Medaillen zu gewinnen. 395 00:34:26,298 --> 00:34:29,435 [Hahn kräht] 396 00:35:06,205 --> 00:35:07,473 Vielen Dank. 397 00:35:16,682 --> 00:35:18,484 Geht es dir gut? 398 00:35:34,366 --> 00:35:36,968 Wohin gehst du? 399 00:35:37,035 --> 00:35:38,637 Westen. 400 00:35:38,704 --> 00:35:41,139 Vielleicht San Francisco. 401 00:35:44,243 --> 00:35:47,479 Du hast Glück. Du hast eine wirklich nette Familie hier. 402 00:36:03,562 --> 00:36:08,534 [Wolf heult] 403 00:36:08,600 --> 00:36:11,470 Conagher: Da ist ein Rustler Marke, falls ich jemals eine gesehen habe. 404 00:36:33,091 --> 00:36:35,327 [Wolf heult] 405 00:36:44,169 --> 00:36:46,272 Verdammt kalt da draußen. 406 00:36:48,340 --> 00:36:49,708 Zu kalt. 407 00:36:49,775 --> 00:36:51,377 Da wundert sich ein Mann 408 00:36:51,443 --> 00:36:54,880 womit er es gemacht hat sein Sommerlohn. 409 00:37:01,320 --> 00:37:02,388 Kenne hier niemanden 410 00:37:02,454 --> 00:37:03,655 wer schaut für eine Hand, oder? 411 00:37:03,722 --> 00:37:04,656 Es gibt... 412 00:37:04,723 --> 00:37:06,592 Das kann ich nicht sagen. 413 00:37:16,735 --> 00:37:19,405 Herr, ich bin in Tauschlaune. 414 00:37:19,471 --> 00:37:22,240 Ich brauche eine Kiste von .44 Patronen 415 00:37:22,308 --> 00:37:25,411 und ein paar Bohnen und Kaffee. 416 00:37:25,477 --> 00:37:27,546 Was muss man tauschen? 417 00:37:27,613 --> 00:37:32,050 Normalerweise mache ich eine Barzahlung. das Fasskopfgeschäft. 418 00:37:32,117 --> 00:37:33,619 Es hält einer Reinigung stand. 419 00:37:41,327 --> 00:37:45,531 Ungewöhnlich für einen Mann Gewehre tauschen wollen. 420 00:37:45,597 --> 00:37:47,198 Sie gehören zu einem Apachenpaar 421 00:37:47,265 --> 00:37:49,568 das hat mich umgehauen oben in den Schlammhügeln. 422 00:37:49,635 --> 00:37:51,269 Es waren 3 davon. 423 00:37:51,337 --> 00:37:54,039 Ich hatte ziemlich viel Durcheinander für ein paar Minuten. 424 00:37:54,105 --> 00:37:56,508 3 Apachen? 425 00:37:56,575 --> 00:37:58,710 Du hast Glück, dass du deine Haare hast. 426 00:37:58,777 --> 00:38:01,980 Du hast gesagt, es wären 3 von ihnen Apachen, Mister? 427 00:38:03,081 --> 00:38:04,182 Ja. 428 00:38:04,249 --> 00:38:05,384 Wie kommt es, dass du nur tauschst? 429 00:38:05,451 --> 00:38:07,052 mit 2 Gewehren? 430 00:38:07,118 --> 00:38:09,555 Weil ich nur getötet habe zwei davon. 431 00:38:09,621 --> 00:38:15,293 Ein Drittel verwundet, aber er schaffte es, sich zu verstecken. 432 00:38:15,361 --> 00:38:17,162 Bist du ihm nachgegangen? und ihn jagen? 433 00:38:17,228 --> 00:38:18,564 Herr, niemand außer einem Narren 434 00:38:18,630 --> 00:38:21,867 würde in die Felsen gehen nach einem verwundeten Apache. 435 00:38:28,374 --> 00:38:30,542 Ich werde tauschen... 436 00:38:30,609 --> 00:38:33,579 und ich gebe dir ein paar Dollar 437 00:38:33,645 --> 00:38:36,648 und einwerfen eine zusätzliche Schachtel mit .44er 438 00:38:36,715 --> 00:38:39,084 für sie hast du aufgebraucht im Kampf. 439 00:38:40,986 --> 00:38:45,223 Die meisten Apachen hier sind gute Leute. 440 00:38:45,290 --> 00:38:49,260 Sie liegen südlich der Grenze Apachen, die uns Ärger machen. 441 00:38:49,327 --> 00:38:50,962 Sie griffen einen Bühnenbahnhof an 442 00:38:51,029 --> 00:38:54,332 auf der ganzen Linie wo diese Frau es betreibt. 443 00:38:54,400 --> 00:38:55,967 Teale? 444 00:38:56,034 --> 00:38:57,436 Sie haben sie nicht getötet? 445 00:38:57,503 --> 00:38:59,605 Nein. Sie hat sich versöhnt ein ziemlicher Kampf. 446 00:38:59,671 --> 00:39:01,507 Sie und die Jugendlichen. 447 00:39:01,573 --> 00:39:04,510 Dann kam die Bühne, alles blutverschmiert, 448 00:39:04,576 --> 00:39:07,413 aber unter ihnen, Sie haben sie abgewehrt. 449 00:39:07,913 --> 00:39:08,914 Ja. 450 00:39:08,980 --> 00:39:11,517 Ich könnte mich genauso gut hinsetzen und einen Kaffee trinken. 451 00:39:11,583 --> 00:39:13,419 Du kommst heute Abend nicht weit. 452 00:39:13,485 --> 00:39:15,587 Danke. Ich werde weitermachen. 453 00:39:19,090 --> 00:39:20,992 Stört es Sie, wenn ich Sie nach Ihrem Namen frage? 454 00:39:25,864 --> 00:39:27,733 Der Name ist Conagher. 455 00:40:01,600 --> 00:40:05,837 Du hättest hierher kommen sollen ein bisschen früher, rauchen. 456 00:40:05,904 --> 00:40:07,072 Ja? Wie ist das? 457 00:40:07,138 --> 00:40:09,541 Der Fahrer, der gerade gegangen ist... 458 00:40:09,608 --> 00:40:11,543 Er nannte sich Conagher. 459 00:40:11,610 --> 00:40:13,445 Ich werde sehen, ob er es ist. 460 00:40:13,512 --> 00:40:15,213 Halten Sie es, Heftklammern. 461 00:40:15,280 --> 00:40:17,449 Ich meine, zu töten dieser Hurensohn. 462 00:40:17,516 --> 00:40:19,585 Töte in deiner Freizeit. 463 00:40:19,651 --> 00:40:22,854 Aufleuchten. Lass uns betrinken. 464 00:40:23,589 --> 00:40:25,924 Pasenle, muchachos. 465 00:40:27,493 --> 00:40:28,560 Aufleuchten. 466 00:40:28,627 --> 00:40:30,862 [spricht Spanisch] 467 00:41:06,698 --> 00:41:09,835 Wie geht es euch Trotteln? 468 00:41:09,901 --> 00:41:11,903 Sodbuster? 469 00:41:16,141 --> 00:41:19,845 Iaban, würdest du uns mitbringen? noch etwas Wasser? 470 00:41:36,227 --> 00:41:40,431 Du fährst auf der Grubenlinie oder auf der Suche nach einem Job? 471 00:41:40,498 --> 00:41:43,268 Arbeit, wenn ich es bekommen kann. 472 00:41:43,334 --> 00:41:45,436 Eine Mahlzeit, wenn ich nicht kann. 473 00:41:45,503 --> 00:41:47,005 Hast du Sand? 474 00:41:47,072 --> 00:41:49,474 Ich werde keinen Mann haben fahre für mich 475 00:41:49,541 --> 00:41:51,677 das wird sich ändern und renne in die Stadt 476 00:41:51,743 --> 00:41:54,345 das erste Mal Er sieht eine Ponyspur. 477 00:41:54,412 --> 00:41:56,514 Ich habe gegen Indianer gekämpft. 478 00:41:56,582 --> 00:41:57,683 Rustlers auch. 479 00:41:57,749 --> 00:42:00,819 Denke sowieso nicht viel an die Stadt. 480 00:42:00,886 --> 00:42:03,388 Das Abendessen steht auf dem Tisch 481 00:42:03,454 --> 00:42:04,956 in etwa einer halben Stunde. 482 00:42:05,023 --> 00:42:08,526 Du hast Zeit zum Abwaschen und verstauen Sie Ihre Sachen. 483 00:42:08,594 --> 00:42:10,729 Auf diesem Outfit, 484 00:42:10,796 --> 00:42:13,865 Ich möbliere die Pferde und Munition. 485 00:42:13,932 --> 00:42:17,135 Ich erlaube keine Kämpfe unter meinen Händen, 486 00:42:17,202 --> 00:42:20,138 und wann immer du es nicht kannst der Arbeit standhalten, 487 00:42:20,205 --> 00:42:25,043 Ich gebe dir 2 Tage Futter und einen Vorsprung. 488 00:42:25,110 --> 00:42:26,845 Klingt das fair? 489 00:42:26,912 --> 00:42:28,614 Ja, Herr. 490 00:42:33,985 --> 00:42:36,922 Schauen Sie, was die Katze reingeschleppt hat. 491 00:42:38,223 --> 00:42:39,958 Der alte Mann hat dich eingestellt? 492 00:42:40,025 --> 00:42:42,961 Verdammt, irgendjemand Ich muss die Arbeit machen. 493 00:42:43,028 --> 00:42:46,632 Jetzt kann ich verstehen, warum er war so besorgt 494 00:42:46,698 --> 00:42:49,200 um einen guten Mann zu bekommen. 495 00:42:51,703 --> 00:42:54,272 Was ist mit deinem passiert? Job mit der Bühnenlinie? 496 00:42:54,339 --> 00:42:56,307 Oh, Sie kennen mich, Conn. 497 00:42:56,374 --> 00:43:00,646 Sitzen hat mir nie besonders gefallen an einem Ort zu lange, 498 00:43:00,712 --> 00:43:02,814 Ich mache jeden Tag das Gleiche. 499 00:43:02,881 --> 00:43:04,515 Sie kündigen also einen guten Job in der Stadt 500 00:43:04,582 --> 00:43:06,985 damit Sie Line fahren können zu dieser Jahreszeit? 501 00:43:09,755 --> 00:43:11,422 Es ist die Bezahlung. 502 00:43:11,489 --> 00:43:12,691 Hier ist die Bezahlung besser. 503 00:43:12,758 --> 00:43:14,660 Ja. Sicher ist es das. 504 00:43:14,726 --> 00:43:16,728 Alles, was einem seltsam vorkommt 505 00:43:16,795 --> 00:43:18,964 über dieses Setup? 506 00:43:19,030 --> 00:43:21,700 Was meinst du mit „eigenartig“? 507 00:43:21,767 --> 00:43:23,835 Zu dieser Jahreszeit Männer einstellen. 508 00:43:23,902 --> 00:43:25,837 Normalerweise die alten Hasen 509 00:43:25,904 --> 00:43:27,605 Bleib hier die Wintermonate. 510 00:43:27,673 --> 00:43:31,609 [Dreiecksringe] 511 00:43:31,677 --> 00:43:33,178 lass uns essen. 512 00:43:33,244 --> 00:43:34,579 Das Futter ist wirklich gut. 513 00:43:34,646 --> 00:43:36,281 Du hast noch nie so viel gegessen. 514 00:43:36,347 --> 00:43:37,548 Der alte Mann hat einen Koch gefunden 515 00:43:37,615 --> 00:43:40,318 wurde rausgeworfen eines Hotels im Osten. 516 00:44:24,195 --> 00:44:25,797 Verdammt gutes Essen. 517 00:44:25,864 --> 00:44:28,666 Männer können nicht gut arbeiten auf schlechtes Futter. 518 00:44:28,734 --> 00:44:30,235 Wenn der alte Johnny hier wäre, 519 00:44:30,301 --> 00:44:32,738 er würde lecken diese Platten sauber. 520 00:44:32,804 --> 00:44:34,272 McGivern? 521 00:44:34,339 --> 00:44:36,174 Ja. Er ritt hinein mit mir. 522 00:44:36,241 --> 00:44:38,609 Du wirst ihn da draußen sehen morgen auf deiner Schaukel. 523 00:44:38,676 --> 00:44:40,611 Na ja, gut. 524 00:44:40,678 --> 00:44:43,581 Conagher, vielleicht Sag es dir jetzt auch. 525 00:44:43,648 --> 00:44:46,084 2 meiner Hände sind einfach hochgekommen und haben aufgehört 526 00:44:46,151 --> 00:44:50,055 kurz vor Mahler und McGivern ritt herein. 527 00:44:53,992 --> 00:44:57,195 Teilen Sie einen Bereich? mit der Leiter fünf? 528 00:44:58,596 --> 00:45:00,799 Was weißt du? über die Leiter fünf? 529 00:45:00,866 --> 00:45:02,801 Ich habe ein paar ihrer Hände gesehen 530 00:45:02,868 --> 00:45:04,803 rüber zur Horse Springs Station. 531 00:45:04,870 --> 00:45:07,072 Keiner von ihnen war freundlich. 532 00:45:08,306 --> 00:45:12,077 Nun, wir hatten keine Probleme noch bei ihnen. 533 00:45:12,143 --> 00:45:14,846 Nun ja, ich habe sie noch nie zuvor gesehen. 534 00:45:14,913 --> 00:45:16,848 Erwarte es nie wieder. 535 00:45:16,915 --> 00:45:20,819 Ich bin einfach hierher gekommen Ich suche einen Job als Reiter. 536 00:45:29,895 --> 00:45:33,431 Mehr würde ich nicht sagen über die fünf 537 00:45:33,498 --> 00:45:36,034 wenn ich du wäre. 538 00:45:36,101 --> 00:45:39,704 Es ist nicht nötig, den alten Mann zu lassen Bring seinen Wind in Schwung. 539 00:45:39,771 --> 00:45:41,672 Geht mich nichts an. 540 00:45:41,739 --> 00:45:46,377 Ich will nur einen Platz den Winter aussitzen. 541 00:45:51,749 --> 00:45:55,520 Weißt du, ein Mann da draußen auf einem Pferd, 542 00:45:55,586 --> 00:45:57,122 ganz alleine... 543 00:45:58,223 --> 00:46:02,160 Sei eine sitzende Ente für einen Mann mit einem Gewehr. 544 00:46:02,227 --> 00:46:05,530 Seien Sie wirklich dumm das jetzt zu riskieren, 545 00:46:05,596 --> 00:46:07,132 nicht wahr? 546 00:46:10,936 --> 00:46:13,238 Was frisst dich, Conagher? 547 00:46:14,940 --> 00:46:17,142 Du sagst es mir. 548 00:46:35,793 --> 00:46:39,130 Ich nehme an, Mahler hat es dir gegeben die Lage des Landes. 549 00:46:39,197 --> 00:46:42,067 Ich glaube, er hat es mir gesagt was ich wissen muss. 550 00:46:42,133 --> 00:46:46,404 Conagher, ich habe Nichts als Respekt 551 00:46:46,471 --> 00:46:49,107 für einen ehrlichen Kuhhirten. 552 00:46:50,708 --> 00:46:55,446 Ich nehme das Geld eines Mannes, Herr. Tay, Ich fahre für die Marke. 553 00:47:19,004 --> 00:47:21,206 [Viehgebrüll] 554 00:47:41,692 --> 00:47:43,228 Hyah! Hyah! 555 00:47:44,963 --> 00:47:47,165 Ihr Kühe! Hyah! 556 00:47:50,969 --> 00:47:53,171 Ihr Kühe! Hyah! 557 00:47:59,177 --> 00:48:01,012 Hui! 558 00:48:03,982 --> 00:48:06,517 Wohin gehst du? mit ihnen steuert? 559 00:48:09,988 --> 00:48:12,223 Zurück zu ihrem Heimatgebiet. 560 00:48:12,290 --> 00:48:15,193 Sie sehen sie sind s.t. Kühe. 561 00:48:19,064 --> 00:48:21,732 Ich glaube nicht, dass ich dich kenne. 562 00:48:21,799 --> 00:48:24,002 Bist du ein neuer Fahrer für Tay? 563 00:48:24,069 --> 00:48:26,004 Mm-hmm. Der Name ist Conagher. 564 00:48:26,071 --> 00:48:27,772 Nun, ich bin Fliesenleger. 565 00:48:27,838 --> 00:48:31,009 Am besten unterhalten Sie sich mit Chris Mahler. 566 00:48:31,076 --> 00:48:33,144 Wir haben schon einmal geredet. 567 00:48:33,211 --> 00:48:36,247 Ich und Chris fuhren für die Bühnenkompanie vor einiger Zeit. 568 00:48:36,314 --> 00:48:40,585 Oh? Du bist der Herr kaputte Kiowa-Heftklammern? 569 00:48:40,651 --> 00:48:42,720 Wir hatten eine Schwierigkeit. 570 00:48:42,787 --> 00:48:44,255 Ich habe davon gehört. 571 00:48:44,322 --> 00:48:47,292 Du und Chris sollten es tun lerne dich besser kennen, 572 00:48:47,358 --> 00:48:50,228 ersparen Sie uns allen Ärger. 573 00:48:52,230 --> 00:48:53,931 Vielleicht. 574 00:49:00,571 --> 00:49:02,940 [Mundharmonikaspiel] 575 00:49:14,919 --> 00:49:15,953 Anschl. 576 00:49:16,021 --> 00:49:17,255 Hübsches Lied. 577 00:49:21,726 --> 00:49:23,228 Danke. 578 00:49:26,364 --> 00:49:30,268 Das scheinen Kühe zu sein in ziemlich gutem Zustand. 579 00:49:31,369 --> 00:49:34,305 Ich habe einige davon gesehen driftet allerdings. 580 00:49:35,340 --> 00:49:37,275 Ja? 581 00:49:37,342 --> 00:49:39,277 Na, hast du jemanden gesehen? 582 00:49:43,381 --> 00:49:46,151 Nur ein Puncher namens Coker. 583 00:49:47,018 --> 00:49:50,021 Fahrten für die Leiter fünf. 584 00:49:50,088 --> 00:49:52,290 Hast du viel geredet? 585 00:49:53,491 --> 00:49:55,560 Nein. Nicht viel. 586 00:50:04,102 --> 00:50:06,037 Ah. Guter Kaffee. 587 00:50:06,104 --> 00:50:09,006 Meine Mutter hat es mir beigebracht. 588 00:50:10,541 --> 00:50:11,542 Ja? 589 00:50:11,609 --> 00:50:13,344 Ja. Sie musste arbeiten 590 00:50:13,411 --> 00:50:16,381 weil mein Vater getötet wurde bei einem Zugunglück 591 00:50:16,447 --> 00:50:18,516 als ich 6 war. 592 00:50:18,583 --> 00:50:20,418 Sie hatte Nerven. 593 00:50:20,485 --> 00:50:23,554 Es erfordert Mut, einen Jungen großzuziehen 594 00:50:23,621 --> 00:50:25,623 wenn eine Frau allein ist. 595 00:50:29,560 --> 00:50:31,596 Ich habe es mir immer gewünscht Ich hätte es wissen können 596 00:50:31,662 --> 00:50:34,999 wie mein Vater war. 597 00:50:35,066 --> 00:50:39,003 Ja. Ein Junge sollte seinen Vater kennen, 598 00:50:39,070 --> 00:50:41,739 braucht jemanden, zu dem man aufschauen kann. 599 00:50:41,806 --> 00:50:43,241 Da war ein Mann, 600 00:50:43,308 --> 00:50:45,476 arbeitete im Laden in unserer Nähe. 601 00:50:45,543 --> 00:50:47,178 Manchmal, wenn wir hatte kein Geld, 602 00:50:47,245 --> 00:50:49,780 Er ließ uns trotzdem Lebensmittel einkaufen 603 00:50:49,847 --> 00:50:52,217 bis wir bezahlen konnten. 604 00:50:52,283 --> 00:50:54,051 Ich weiß nicht, ob Mama es jemals geschafft hat 605 00:50:54,119 --> 00:50:55,553 ihm alles zu bezahlen. 606 00:50:55,620 --> 00:50:59,090 Irgendwann solltest du es tun Geh zurück und finde es heraus, 607 00:50:59,157 --> 00:51:02,093 zahlen Sie, was Sie schulden. 608 00:51:02,160 --> 00:51:04,362 Ich habe darüber nachgedacht. 609 00:51:05,830 --> 00:51:07,031 Glaubst du, ich sollte? 610 00:51:07,098 --> 00:51:09,066 Mm-hmm. 611 00:51:11,836 --> 00:51:12,770 Conn? 612 00:51:12,837 --> 00:51:14,139 Ja? 613 00:51:16,174 --> 00:51:18,843 Warum hast du nicht auf Kiowa zurückgegriffen? 614 00:51:18,909 --> 00:51:21,379 Du meinst, hatte ich Angst? 615 00:51:30,020 --> 00:51:31,856 Staples musste nicht getötet werden. 616 00:51:31,922 --> 00:51:36,194 Ihm musste eine Lektion erteilt werden. 617 00:51:36,261 --> 00:51:39,230 Er hätte dich getötet wenn er die Chance hätte. 618 00:51:39,297 --> 00:51:41,232 Er könnte es getan haben, 619 00:51:41,299 --> 00:51:43,534 aber ich werde es dir sagen Irgendwas, Junge. 620 00:51:43,601 --> 00:51:45,870 Jeder Mann, der tötet wenn er es anders machen kann 621 00:51:45,936 --> 00:51:50,107 ist verrückt, einfach verrückt. 622 00:51:54,044 --> 00:51:57,448 Manche Männer ergreifen Partei des Tötens, Johnny. 623 00:51:57,515 --> 00:52:00,451 Stellen Sie einfach sicher wenn die Zeit des Tötens kommt 624 00:52:00,518 --> 00:52:03,454 Du stehst auf der rechten Seite. 625 00:52:20,438 --> 00:52:21,172 Wow! 626 00:52:21,239 --> 00:52:23,174 Hallo, Herr. Mccloud. 627 00:52:23,241 --> 00:52:25,142 Hallo, mein Sohn. 628 00:52:36,921 --> 00:52:38,756 Hey, mein Sohn. 629 00:52:40,391 --> 00:52:42,860 Oh, hallo, Frau. Teale. 630 00:52:42,927 --> 00:52:43,994 Herr Mccloud. 631 00:52:44,061 --> 00:52:45,330 Sie sind irgendwie verprügelt, 632 00:52:45,396 --> 00:52:47,598 Aber hier ist etwas Lektüre für Sie. 633 00:52:47,665 --> 00:52:50,501 Danke schön. Heute keine Passagiere? 634 00:52:50,568 --> 00:52:53,504 Nein, Ma'am, nicht heute. Nur Sampson und ich. 635 00:52:53,571 --> 00:52:54,905 Das hättest Du nicht zufällig getan 636 00:52:54,972 --> 00:52:57,208 Irgendeinen dieser Kekse, oder? 637 00:52:57,275 --> 00:52:59,944 Darauf können Sie wetten. 638 00:53:13,591 --> 00:53:16,594 Habe Gedichte gelesen, Frau. Teale? 639 00:53:16,661 --> 00:53:20,197 Am Abend. Ich sitze draußen. 640 00:53:23,968 --> 00:53:26,203 Stimmt etwas nicht? 641 00:53:29,307 --> 00:53:31,876 Frau Teale, Das ist nicht einfach für mich, 642 00:53:31,942 --> 00:53:35,246 und ich bin mir sicher, dass es so sein muss viel schwieriger für dich, 643 00:53:35,313 --> 00:53:36,547 aber etwas... 644 00:53:36,614 --> 00:53:40,285 Seien es Indianer oder Diebe oder Natur... 645 00:53:40,351 --> 00:53:42,587 Hat Ihren Mann entführt. 646 00:53:43,621 --> 00:53:46,223 Das wissen wir, Herr. Mccloud. 647 00:53:52,330 --> 00:53:54,532 Gibt es noch etwas anderes? 648 00:53:56,000 --> 00:53:57,535 Ja, gnädige Frau. 649 00:53:59,337 --> 00:54:01,572 In ein paar Wochen, 650 00:54:01,639 --> 00:54:04,575 Red Rock Station wird fertig sein. 651 00:54:04,642 --> 00:54:07,945 Wir werden dort anhalten statt hier. 652 00:54:08,012 --> 00:54:10,281 Anhalten? 653 00:54:10,348 --> 00:54:11,849 Ja, gnädige Frau. 654 00:54:11,916 --> 00:54:13,217 Nun, ich... 655 00:54:13,284 --> 00:54:16,287 Ich weiß, dass du es geschafft hast etwas von uns, 656 00:54:16,354 --> 00:54:18,122 aber die Zeit ist fast zu Ende. 657 00:54:18,188 --> 00:54:21,492 Wie werdet ihr es schaffen? 658 00:54:21,559 --> 00:54:22,693 Nun, 659 00:54:22,760 --> 00:54:26,564 das hatten wir gehofft mittlerweile eine Herde. 660 00:54:28,032 --> 00:54:29,567 Ja, gnädige Frau. 661 00:54:31,369 --> 00:54:33,270 Frau Teale... 662 00:54:34,038 --> 00:54:35,239 Du und diese jungen Leute 663 00:54:35,306 --> 00:54:37,375 wäre eine Menge besser dran in der Stadt, 664 00:54:37,442 --> 00:54:41,111 und du hättest viel bessere Chance 665 00:54:41,178 --> 00:54:42,413 des Findens auch dort ein guter Mann. 666 00:54:42,480 --> 00:54:46,384 Die Kinder und ich bleiben hier. 667 00:54:46,451 --> 00:54:48,285 Und wenn ich wieder heirate, Herr. Mccloud, 668 00:54:48,353 --> 00:54:50,955 es wird nur aus Liebe sein. 669 00:54:53,123 --> 00:54:54,592 Ja, gnädige Frau. 670 00:55:01,832 --> 00:55:03,968 Ich muss gehen, Frau. Teale, 671 00:55:04,034 --> 00:55:07,505 aber ich komme vorbei, wenn ich kann um nach dir zu sehen. 672 00:55:09,407 --> 00:55:11,342 Vielen Dank, Herr. Mccloud. 673 00:55:11,409 --> 00:55:13,378 Vielen Dank für alles. 674 00:55:13,444 --> 00:55:15,513 Du warst ein guter Freund. 675 00:55:17,081 --> 00:55:19,016 Ich werde dich nicht vergessen. 676 00:55:19,083 --> 00:55:20,351 Ja, gnädige Frau. 677 00:55:20,418 --> 00:55:22,620 Danke schön. 678 00:55:43,574 --> 00:55:46,343 „Manchmal, wenn ich allein bin... 679 00:55:47,445 --> 00:55:49,814 „Ich habe das Gefühl, ich werde sterben 680 00:55:49,880 --> 00:55:53,384 „Wenn ich nicht mit jemandem rede. 681 00:55:53,451 --> 00:55:57,221 „Ich bin so viel allein. 682 00:55:57,287 --> 00:56:00,925 „Ich liebe es zu hören der Wind im Gras 683 00:56:00,991 --> 00:56:03,661 oder in den Zedern.“ 684 00:56:20,978 --> 00:56:22,713 Nun, wir haben bereits et, 685 00:56:22,780 --> 00:56:25,082 aber der Kaffee ist noch heiß. 686 00:56:25,149 --> 00:56:27,051 Nun, danke. 687 00:56:27,117 --> 00:56:28,819 Irgendwelche Probleme? 688 00:56:28,886 --> 00:56:32,623 Nein, noch nicht, aber es kommt. 689 00:56:33,791 --> 00:56:36,360 Ich kenne dich nicht, Cowboy, 690 00:56:36,427 --> 00:56:39,930 Und du kennst mich nicht... 691 00:56:39,997 --> 00:56:43,501 Aber wenn Sie irgendwelche Ideen haben über Ärger, 692 00:56:43,568 --> 00:56:46,837 Ich fürchte, das wirst du muss es alleine machen. 693 00:56:46,904 --> 00:56:49,306 Du wirst mir nicht helfen? 694 00:56:49,373 --> 00:56:52,443 Nun, ich bin in meinen 70ern, Junge, 695 00:56:52,510 --> 00:56:55,079 Und obendrein habe ich noch einen Penner-Ticker. 696 00:56:55,145 --> 00:56:59,750 Ich hatte es irgendwie gehofft um einfach meine Tage auszuleben 697 00:56:59,817 --> 00:57:03,454 und nicht sterben draußen auf einem sandigen Hang 698 00:57:03,521 --> 00:57:05,389 Mit Blei in meinen Eingeweiden. 699 00:57:05,456 --> 00:57:08,392 Wenn sie mich kriegen draußen auf diesem Bereich, 700 00:57:08,459 --> 00:57:09,760 Sie werden mich ganz sicher umbringen, 701 00:57:09,827 --> 00:57:12,497 Dann nimm einfach mein Vieh wie es ihnen gefällt. 702 00:57:12,563 --> 00:57:13,798 Niemand würde sie aufhalten. 703 00:57:13,864 --> 00:57:15,900 Was ist, wenn sie hinter dir her sind? 704 00:57:15,966 --> 00:57:20,671 Sie kommen hinter mir her, Ich werde verdammt sicher kämpfen. 705 00:57:22,840 --> 00:57:25,743 Halten Sie besser ein Gewehr bereit. 706 00:57:27,111 --> 00:57:29,446 [Donner] 707 00:57:42,860 --> 00:57:45,462 Was ist in dich gefahren, Kumpel? 708 00:57:45,530 --> 00:57:47,464 Wir haben hier eine gute Sache gemacht, 709 00:57:47,532 --> 00:57:48,666 Du spielst deine Karten richtig. 710 00:57:48,733 --> 00:57:51,802 Was magst du nicht, Chris? 711 00:57:51,869 --> 00:57:54,204 Ah, das ist nicht nötig Unruhe stiften. 712 00:57:54,271 --> 00:57:55,706 Du suchst einen Ort 713 00:57:55,773 --> 00:57:58,275 für den Winter vorbereiten, oder? 714 00:57:58,342 --> 00:58:00,144 Du hast es verstanden. 715 00:58:00,210 --> 00:58:03,714 Warum also nicht einfach Stillsitzen und rausfahren? 716 00:58:03,781 --> 00:58:06,183 Wenn der Frühling kommt, können Sie sich treiben lassen. 717 00:58:06,250 --> 00:58:07,585 Ich nehme das Geld eines Mannes 718 00:58:07,652 --> 00:58:10,387 und den Job machen, für den er mich bezahlt hat. 719 00:58:10,454 --> 00:58:12,256 Ich kenne keinen anderen Weg. 720 00:58:16,260 --> 00:58:18,162 Ich schätze, das tust du nicht. 721 00:58:22,232 --> 00:58:23,968 Du bist kein Zartfuß. 722 00:58:25,870 --> 00:58:28,372 Leiter fünf ist Smoke Parnells Outfit. 723 00:58:28,438 --> 00:58:30,708 Du gerätst mit ihnen in Konflikt, 724 00:58:30,775 --> 00:58:33,277 Sie werden dir die Haut festnageln zum Scheunentor. 725 00:58:34,779 --> 00:58:35,980 Hmm. 726 00:58:36,947 --> 00:58:38,749 Erzähl mir etwas, Chris. 727 00:58:41,085 --> 00:58:43,588 Wo stehst du? 728 00:58:44,689 --> 00:58:47,524 Fahren Sie für die Marke? 729 00:58:48,626 --> 00:58:50,928 Hast du Angst, wegzulaufen? 730 00:58:51,896 --> 00:58:54,164 Oder bist du ausverkauft? 731 00:58:54,231 --> 00:58:58,535 zu diesem verdammten Haufen von Highbindern auf der Fünf? 732 00:58:58,603 --> 00:59:02,172 Ich sollte dich machen Ziehen Sie dafür Ihre Waffe. 733 00:59:05,643 --> 00:59:08,512 Verdammt, Conn. Du drängst mich. 734 00:59:08,579 --> 00:59:12,116 Mir scheint, ich bin derjenige wer gedrängt wird. 735 00:59:12,182 --> 00:59:14,218 Du bist ein verdammter Idiot. 736 00:59:16,320 --> 00:59:21,659 Sie werden putzen Dieser alte Mann ist bis zum Frühjahr draußen. 737 00:59:21,726 --> 00:59:24,762 Jetzt können Sie Ihre Arbeit erledigen 738 00:59:24,829 --> 00:59:26,597 und wegschauen 739 00:59:26,664 --> 00:59:30,034 oder Sie können es selbst einrichten für ein Ziel. 740 00:59:30,100 --> 00:59:32,870 Du hast die Wahl. 741 00:59:32,937 --> 00:59:35,873 Nein, du hast die Wahl. 742 00:59:42,212 --> 00:59:44,281 Du kannst deinen Rucksack werfen auf deinem Pferd 743 00:59:44,348 --> 00:59:45,415 Und reite heute Nacht hier raus, 744 00:59:45,482 --> 00:59:47,752 Oder du nimmst die Waffe. 745 00:59:56,260 --> 00:59:58,896 In Ordnung. 746 00:59:58,963 --> 01:00:00,698 In Ordnung. 747 01:00:02,099 --> 01:00:04,601 Ich ziehe mich zurück. 748 01:00:07,705 --> 01:00:10,474 Ich nehme Johnny mit, 749 01:00:10,540 --> 01:00:14,011 und das lässt dich einfach zurück und der alte Mann. 750 01:00:14,078 --> 01:00:16,914 Wie weit wird dich das bringen? 751 01:00:16,981 --> 01:00:21,285 Keiner von uns wird es tun Komm hier lebend raus. 752 01:00:21,351 --> 01:00:24,955 Das ist das Einzige Ein Mann kennt sich mit dem Leben aus. 753 01:00:25,022 --> 01:00:26,657 Ha ha ha! 754 01:00:26,724 --> 01:00:29,626 Ha ha ha! 755 01:00:46,476 --> 01:00:48,012 Was ist los? 756 01:00:48,078 --> 01:00:50,380 Ich habe einfach aufgehört. 757 01:00:50,447 --> 01:00:52,549 Holen Sie sich Ihre Ausrüstung. Wir machen uns auf den Weg. 758 01:00:52,616 --> 01:00:53,718 Wo? 759 01:00:53,784 --> 01:00:57,121 Ich schließe mich den fünf an. 760 01:01:02,226 --> 01:01:04,294 Ist das deine Aufgabe? 761 01:01:04,361 --> 01:01:05,362 Nein. 762 01:01:05,429 --> 01:01:07,131 Es ist seins. 763 01:01:07,197 --> 01:01:09,767 Er entschied er konnte keinen Mann betrügen 764 01:01:09,834 --> 01:01:12,102 der ihm ehrlichen Lohn zahlte. 765 01:01:13,771 --> 01:01:16,373 Du redest zu viel. 766 01:01:16,440 --> 01:01:18,809 Komm schon, Junge. 767 01:01:21,578 --> 01:01:24,181 Du bist mein Partner, nicht wahr? 768 01:01:25,382 --> 01:01:26,717 Na klar, Chris. 769 01:01:26,784 --> 01:01:29,686 Kommst du oder nicht? 770 01:01:30,988 --> 01:01:31,922 Anschl. 771 01:01:31,989 --> 01:01:35,292 Ihr Jungs habt diesen Bronc gesattelt. 772 01:01:35,359 --> 01:01:37,694 Mal sehen, ob du damit fahren kannst. 773 01:01:48,806 --> 01:01:51,341 Ich bleibe hier, Chris. 774 01:01:53,110 --> 01:01:55,179 Zum Teufel mit euch beiden! 775 01:02:44,795 --> 01:02:47,697 „Als ich ein kleines Mädchen war, 776 01:02:47,764 --> 01:02:50,767 „Ich habe von einem hübschen Ritter geträumt 777 01:02:50,835 --> 01:02:53,770 „Das würde kommen auf einem weißen Ladegerät 778 01:02:53,838 --> 01:02:56,040 und trage mich fort. 779 01:02:58,408 --> 01:03:00,544 Das lässt dich raus. 780 01:03:06,150 --> 01:03:11,755 „Gestern Abend bin ich rausgegangen und blickte zu den Sternen auf. 781 01:03:11,822 --> 01:03:16,226 Wie ich wünschte, ich wüsste es die Namen der Sterne. 782 01:04:22,592 --> 01:04:24,328 Warte! 783 01:04:39,910 --> 01:04:40,877 Jackson! 784 01:04:40,945 --> 01:04:42,179 Jackson. 785 01:04:42,246 --> 01:04:45,115 Los, verdammt noch mal! Steigen Sie ein! 786 01:04:45,182 --> 01:04:46,984 Nimm deinen Fuß Raus aus dem verdammten Steigbügel! 787 01:04:47,051 --> 01:04:48,385 [Schuss] 788 01:04:48,452 --> 01:04:50,654 Oh, komm schon, Rauch! 789 01:04:52,022 --> 01:04:54,158 Verschwinde hier! 790 01:05:07,938 --> 01:05:09,906 Naja, dein altes Pferd 791 01:05:09,974 --> 01:05:12,042 sieht richtig verstaut aus. 792 01:05:12,109 --> 01:05:13,910 Ja. Er zahlt den Preis 793 01:05:13,978 --> 01:05:17,214 weil ich dich unterbesetzt mache. 794 01:05:17,281 --> 01:05:19,950 Wenn Sie sich Sorgen machen Über Mahler, nicht. 795 01:05:20,017 --> 01:05:22,619 Ich hätte mehr getan als ihn einfach wegzujagen. 796 01:05:24,054 --> 01:05:27,891 Wir haben viele Kühe geschoben Heute geht es wieder zurück in die Berge. 797 01:05:27,958 --> 01:05:30,327 Gut. Sehen Sie irgendwelche Fahrer? 798 01:05:30,394 --> 01:05:34,198 Oh, Smoke Parnell und ein paar seiner Männer. 799 01:05:34,264 --> 01:05:36,633 Irgendwie hat der Topf ein wenig umgerührt. 800 01:05:41,038 --> 01:05:44,474 Smoke schien irgendwie verrückt zu sein. 801 01:05:44,541 --> 01:05:46,343 Hast du Mahler gesehen? 802 01:05:46,410 --> 01:05:48,678 Nein. 803 01:05:48,745 --> 01:05:50,247 Das sind Zahlen. 804 01:05:51,815 --> 01:05:56,220 Nun, du isst besser und gönn dir etwas Ruhe. 805 01:05:57,254 --> 01:05:59,789 Ich werde Wache halten Rest der Nacht. 806 01:05:59,856 --> 01:06:03,460 McGivern wird aufstehen im ersten Licht. 807 01:06:23,013 --> 01:06:25,482 [spielt meine geliebte Clementine] 808 01:06:39,129 --> 01:06:43,500 Ah, sie schreibt nicht zu dir, Sattelgammler. 809 01:07:27,010 --> 01:07:28,245 Hmmm. 810 01:07:31,515 --> 01:07:33,083 [Schuss] 811 01:07:39,623 --> 01:07:41,258 [Schuss] 812 01:08:01,311 --> 01:08:03,580 Guter Schuss, alter Mann. 813 01:08:09,519 --> 01:08:10,687 Conn, 814 01:08:10,754 --> 01:08:11,921 Geht es dir gut? 815 01:08:11,988 --> 01:08:14,591 Ok, Johnny. 816 01:08:49,159 --> 01:08:51,628 [Schuss] 817 01:08:59,636 --> 01:09:01,238 Du hast schlecht getroffen? 818 01:09:01,305 --> 01:09:03,440 Ja, verdammt. 819 01:09:03,507 --> 01:09:07,577 Du hast darum gebeten. Ich habe keine Einladungen verschickt. 820 01:09:07,644 --> 01:09:08,878 Ahh... 821 01:09:08,945 --> 01:09:11,381 Wirst du mir helfen? 822 01:09:11,448 --> 01:09:14,050 Hier unten ist ein Mann verletzt! 823 01:09:14,117 --> 01:09:15,552 Du willst kommen und ihn holen, 824 01:09:15,619 --> 01:09:18,455 Leg dein Gewehr weg und komm schon! 825 01:09:20,757 --> 01:09:22,559 Halten Sie Ihr Feuer! 826 01:09:22,626 --> 01:09:24,661 Ich komme runter! 827 01:09:38,141 --> 01:09:39,609 Ohhh! 828 01:09:39,676 --> 01:09:41,378 Ughh. 829 01:09:44,080 --> 01:09:45,382 Er ist voll im Schuss! 830 01:09:45,449 --> 01:09:47,351 Ich kann ihn nicht nehmen geh zurück auf den Hügel. 831 01:09:47,417 --> 01:09:49,419 Bring ihn rein! 832 01:09:49,486 --> 01:09:52,088 Soll ich meinen Waffengürtel fallen lassen? 833 01:09:52,155 --> 01:09:53,423 Nein. Behalte es! 834 01:09:53,490 --> 01:09:56,826 Wenn Sie Glück haben, greifen Sie zu! 835 01:10:01,698 --> 01:10:02,966 Ughhh. 836 01:10:36,466 --> 01:10:40,537 Du denkst nicht zu viel von uns, oder? 837 01:10:40,604 --> 01:10:42,171 Ein Haufen 2-Bit-Diebe 838 01:10:42,238 --> 01:10:45,842 Das würde die Kühe eines alten Mannes rascheln lassen? 839 01:10:45,909 --> 01:10:48,945 Du solltest darüber nachdenken Hör auf mit diesem Haufen. 840 01:10:49,012 --> 01:10:53,817 Nun, kannst du... Kannst du etwas für ihn tun? 841 01:10:53,883 --> 01:10:56,686 Der Mann liegt im Sterben, Junge. 842 01:11:02,959 --> 01:11:06,095 Jetzt geh wieder den Hügel hinauf. 843 01:11:06,162 --> 01:11:09,366 Du bist wieder hinter mir her, Du solltest besser diese Waffe benutzen 844 01:11:09,433 --> 01:11:12,402 denn ich werde zielen für deinen Mut. 845 01:11:15,572 --> 01:11:17,507 Du bist ein harter Mann, Conagher. 846 01:11:17,574 --> 01:11:20,644 Es ist ein hartes Land, Junge. 847 01:11:25,849 --> 01:11:27,784 [Stöhnen] 848 01:11:34,458 --> 01:11:37,794 Blutet überall in meinem Bett, Cowboy. 849 01:11:38,662 --> 01:11:42,499 Ich bin schwer verletzt, verdammt. 850 01:11:43,800 --> 01:11:45,502 Ughhh! 851 01:12:10,927 --> 01:12:16,099 Oh, Jackson... Er ist immer für mich gefahren. 852 01:12:16,165 --> 01:12:18,735 Er war auch ein gutes Händchen, 853 01:12:18,802 --> 01:12:22,572 bis er anfing zu reiten mit diesem Leiter-Fünf-Outfit. 854 01:12:22,639 --> 01:12:25,308 Was glaubst du, ist das? 855 01:12:25,375 --> 01:12:28,945 das macht einen Mann aus So zur Hölle fahren? 856 01:12:30,079 --> 01:12:32,582 Es ist das Geld, Herr. Tay. 857 01:12:36,219 --> 01:12:38,555 Nicht wahr? 858 01:12:39,656 --> 01:12:42,559 Hilf uns hier, Johnny. 859 01:13:02,879 --> 01:13:04,581 Das Geld... 860 01:13:07,717 --> 01:13:11,588 Gott helfe uns, wenn das alles ist. 861 01:13:20,997 --> 01:13:23,567 Der Sturm kommt. 862 01:13:23,633 --> 01:13:25,902 Sieht auf jeden Fall so aus. 863 01:13:29,338 --> 01:13:30,306 Conagher! 864 01:13:30,373 --> 01:13:31,575 Ich habe sie gesehen! 865 01:13:31,641 --> 01:13:33,042 Kachelofen und 3 weitere. 866 01:13:33,109 --> 01:13:34,077 Wo? 867 01:13:34,143 --> 01:13:35,344 Ungefähr 4 Meilen östlich, 868 01:13:35,411 --> 01:13:37,413 Schieben Sie 25, 30 Richtung Norden. 869 01:13:37,481 --> 01:13:38,748 Wenn es schneit, 870 01:13:38,815 --> 01:13:41,651 Es wird ihre Spuren verwischen. 871 01:13:41,718 --> 01:13:44,854 Ich hole meine Ausrüstung und folge. 872 01:13:46,756 --> 01:13:48,858 Hyah! 873 01:13:48,925 --> 01:13:50,627 Hyah! 874 01:13:52,929 --> 01:13:54,330 Hyah! 875 01:13:54,397 --> 01:13:55,632 Yo! 876 01:14:02,939 --> 01:14:04,440 Hyah! 877 01:14:06,342 --> 01:14:08,945 Hyah! 878 01:14:15,351 --> 01:14:18,655 Halte die Augen offen, Johnny. 879 01:15:00,797 --> 01:15:04,467 Mama, ich habe etwas gehört da hinten! 880 01:15:04,534 --> 01:15:06,670 Hörte sich nach viel an vom Heulen des Viehs. 881 01:15:06,736 --> 01:15:08,171 Einige Männer dabei. 882 01:15:08,237 --> 01:15:10,273 Haben sie dich gesehen? 883 01:15:10,339 --> 01:15:11,407 Das glaube ich nicht. 884 01:15:11,474 --> 01:15:13,176 Ich habe sie gerade gesehen irgendwie schattenhaft 885 01:15:13,242 --> 01:15:14,377 durch den Regen. 886 01:15:14,443 --> 01:15:16,946 Ruthie, geh rein und schürte das Feuer. 887 01:15:17,013 --> 01:15:21,017 Wenn ich hier fertig bin, wir werden zu Abend essen. 888 01:15:42,505 --> 01:15:44,741 [klopft an die Tür] 889 01:15:55,184 --> 01:15:56,519 Wer ist da? 890 01:15:56,586 --> 01:15:58,054 Es ist ein halb ertrunkener Cowpuncher 891 01:15:58,121 --> 01:16:00,456 möchte reinkommen aus dem Regen. 892 01:16:00,523 --> 01:16:02,759 Hallo, Frau. Teale. 893 01:16:03,860 --> 01:16:06,129 Herr Conagher, kommst du nicht rein? 894 01:16:06,195 --> 01:16:07,597 Kümmere dich besser um mein Pferd. 895 01:16:07,664 --> 01:16:08,665 Ich hole ihn. 896 01:16:08,732 --> 01:16:11,768 Warten! Ich komme auch! 897 01:16:21,377 --> 01:16:23,813 Wo in aller Welt kommst du her? 898 01:16:23,880 --> 01:16:26,616 Eine Ranch südlich von hier. 899 01:16:36,893 --> 01:16:38,695 Gehen Sie rüber zum Feuer. 900 01:16:38,762 --> 01:16:40,697 Vielen Dank, gnädige Frau. 901 01:16:41,698 --> 01:16:43,166 Ihr Dach ist undicht. 902 01:16:43,232 --> 01:16:45,869 Ja. 903 01:16:45,935 --> 01:16:48,371 Wie lange schon warst du da draußen? 904 01:16:48,437 --> 01:16:51,240 Ein paar Tage. 905 01:17:02,051 --> 01:17:03,252 Hier. 906 01:17:03,319 --> 01:17:05,188 Iss etwas Suppe. 907 01:17:05,254 --> 01:17:07,123 Vielen Dank, gnädige Frau. 908 01:17:08,257 --> 01:17:10,626 Mein Name ist Evie. 909 01:17:19,135 --> 01:17:21,004 Ich habe Ihr Pferd abgerieben, Sir. 910 01:17:21,070 --> 01:17:23,807 Leider haben wir kein Getreide. 911 01:17:23,873 --> 01:17:25,675 Füttere das Mustangkorn, 912 01:17:25,742 --> 01:17:28,277 Er würde denken, dass du es versuchst ihn zu vergiften. 913 01:17:28,344 --> 01:17:29,879 Danke, mein Sohn. 914 01:17:29,946 --> 01:17:33,149 Das Pferd hat es weit gebracht. 915 01:17:35,719 --> 01:17:38,688 Irgendwie schlechtes Wetter unterwegs sein. 916 01:17:38,755 --> 01:17:41,858 Ich folgte einige raschelnde Rinder, 917 01:17:41,925 --> 01:17:43,659 lost their trail in the rain 918 01:17:43,727 --> 01:17:46,129 und die Dunkelheit. 919 01:17:50,166 --> 01:17:51,868 Hast du Kühe gesehen? 920 01:17:51,935 --> 01:17:54,237 Ja, Herr. Ich habe welche gesehen. 921 01:17:54,303 --> 01:17:56,105 Ich denke, sie sind in einem Pferch festgehalten 922 01:17:56,172 --> 01:17:57,006 hinter uns, 923 01:17:57,073 --> 01:17:58,641 zurück in den Bergen ein paar Meilen. 924 01:17:58,708 --> 01:18:00,744 Wie viele Männer? 925 01:18:00,810 --> 01:18:03,212 Ich weiß es nicht, Sir. Vielleicht nur ein paar. 926 01:18:03,279 --> 01:18:04,848 Könnte mehr sein. 927 01:18:04,914 --> 01:18:06,883 Wir könnten eine Nachricht schicken bis zur nächsten Stufe, 928 01:18:06,950 --> 01:18:09,986 und der Sheriff könnte aus La Mesa kommen. 929 01:18:10,053 --> 01:18:13,022 Nein, Ma'am, denke ich Ich werde da oben herumschleichen 930 01:18:13,089 --> 01:18:14,824 and start them cows back. 931 01:18:14,891 --> 01:18:16,459 Wenn du warten könntest ein paar Tage, 932 01:18:16,525 --> 01:18:18,194 Vielleicht bekommen wir Hilfe für Sie. 933 01:18:20,163 --> 01:18:22,331 Frau Teale, jeder Mann, der um Hilfe bittet 934 01:18:22,398 --> 01:18:24,968 Besser nicht damit anfangen an erster Stelle. 935 01:18:31,640 --> 01:18:32,776 Nacht, Mama. 936 01:18:32,842 --> 01:18:34,811 Gute Nacht, Ruthie. 937 01:18:39,548 --> 01:18:42,151 Vielen Dank, gnädige Frau. 938 01:18:45,221 --> 01:18:46,689 Nacht, mein Sohn. 939 01:18:46,756 --> 01:18:49,158 Gute Nacht, Herr. Conagher. 940 01:19:01,938 --> 01:19:04,941 Ich habe von deinem Scharmützel gehört mit den Indianern. 941 01:19:05,008 --> 01:19:08,011 Ahh, das scheint eine Ewigkeit her zu sein. 942 01:19:08,077 --> 01:19:11,447 Die Dinge sind so hier vorbeizukommen. 943 01:19:21,457 --> 01:19:24,027 Dein Mann ist nie zurückgekommen. 944 01:19:24,093 --> 01:19:25,862 Nein. 945 01:19:27,063 --> 01:19:29,198 Ich weiß, dass Jacob getötet wurde 946 01:19:29,265 --> 01:19:32,969 oder auf schreckliche Weise verletzt werden. 947 01:19:33,036 --> 01:19:35,939 Er war kein Mann, der einfach loslegte 948 01:19:36,005 --> 01:19:38,207 und bleib weg. 949 01:19:59,896 --> 01:20:02,131 [Vögel zwitschern] 950 01:20:13,409 --> 01:20:16,145 [Viehgebrüll] 951 01:20:53,816 --> 01:20:56,052 [Husten] 952 01:20:57,353 --> 01:20:58,321 [Schuss] 953 01:20:58,387 --> 01:20:59,755 Okay, komm zurück! 954 01:20:59,822 --> 01:21:00,756 [Schuss] 955 01:21:00,823 --> 01:21:03,059 Ich sagte zurück! 956 01:21:12,435 --> 01:21:14,837 Wo sind die anderen beiden? 957 01:21:14,904 --> 01:21:17,506 Auf einen Spaziergang. 958 01:21:24,847 --> 01:21:27,716 Komm rüber und Lasst ihnen Pferde satteln 959 01:21:27,783 --> 01:21:29,885 und seien Sie schnell dabei! 960 01:21:29,953 --> 01:21:31,955 Coker, geh rein und wirf die Mäntel weg. 961 01:21:32,021 --> 01:21:33,089 Verdammt, wenn ich das will! 962 01:21:33,156 --> 01:21:34,690 Du wärst verdammt, wenn du es nicht tust! 963 01:21:34,757 --> 01:21:36,192 Überlegen Sie sich irgendein Eisen, 964 01:21:36,259 --> 01:21:37,994 und du wirst liegen dort neben Ihrem Partner. 965 01:21:38,061 --> 01:21:39,395 Um Himmels willen, Mann, 966 01:21:39,462 --> 01:21:42,265 Du wirst mich nicht hier lassen verbluten? 967 01:21:42,331 --> 01:21:45,534 Lieg einfach da und sei froh Du bist kein Bauchschuss. 968 01:21:47,937 --> 01:21:49,372 Was ist mit unseren Outfits? 969 01:21:49,438 --> 01:21:51,374 Zum Teufel mit deinen Outfits. Besorge dir neue. 970 01:21:51,440 --> 01:21:54,077 Parnell wird dich töten dafür. 971 01:21:54,143 --> 01:21:57,480 Sheriff unten auf der Mesa wartet nur auf dich, 972 01:21:57,546 --> 01:21:59,248 Die beste Wahl ist also Osten. 973 01:21:59,315 --> 01:22:03,219 Ost? Es gibt keine Stadt oder Platz für 50 Meilen. 974 01:22:03,286 --> 01:22:06,322 Nun, so ist das Leben eines Gesetzlosen. 975 01:22:06,389 --> 01:22:09,125 Hart, nicht wahr? 976 01:22:32,515 --> 01:22:35,051 Sohn, wie hätte es dir gefallen ein paar Dollar verdienen 977 01:22:35,118 --> 01:22:37,086 und fahren Sie kostenlos mit auf der Bühne? 978 01:22:37,153 --> 01:22:40,990 Ja, Herr. Es würde mir gefallen. Was soll ich tun? 979 01:22:41,057 --> 01:22:43,792 Helft mir, diese Herde zu erobern zur Mesa. 980 01:22:43,859 --> 01:22:46,262 Ist es in Ordnung, Mama? Kann ich gehen? 981 01:22:46,329 --> 01:22:47,330 Ja. 982 01:22:47,396 --> 01:22:49,432 Ja, das kannst du. 983 01:22:51,000 --> 01:22:53,002 Du wirst gut auf dich aufpassen von ihm, Herr. Conagher? 984 01:22:53,069 --> 01:22:55,838 Ja, gnädige Frau. 985 01:22:55,904 --> 01:22:58,674 Wahrscheinlich wird er es nehmen gut um mich gekümmert. 986 01:23:14,857 --> 01:23:16,259 Mein Vater wollte gehen 987 01:23:16,325 --> 01:23:19,128 in den Viehhandel. 988 01:23:20,563 --> 01:23:24,633 Nun ja, vielleicht wirst du das tun Tu es eines Tages für ihn. 989 01:23:27,636 --> 01:23:30,173 [lacht] 990 01:23:35,811 --> 01:23:37,413 Mein alter Herr dachte, ich wäre eine Lokomotive 991 01:23:37,480 --> 01:23:40,216 Als ich anfing, Kühe zu schlagen. 992 01:23:41,984 --> 01:23:44,187 Wie alt warst du? 993 01:23:45,321 --> 01:23:46,755 Ach... 994 01:23:46,822 --> 01:23:49,358 etwa 12. 995 01:23:58,634 --> 01:24:01,804 Du schämst dich vor mir bis wir gehen. 996 01:24:01,870 --> 01:24:04,440 Ein Saloon ist kein Platz für einen Jungen, 997 01:24:04,507 --> 01:24:06,342 Aber wir haben Geschäfte zu erledigen. 998 01:24:06,409 --> 01:24:07,443 Ja, Herr. 999 01:24:21,857 --> 01:24:24,059 Bist du Tom Webb? 1000 01:24:25,528 --> 01:24:26,795 Ich bin. 1001 01:24:26,862 --> 01:24:28,431 Ich fahre für die s.t. 1002 01:24:28,497 --> 01:24:30,966 Ich habe 27 Stück gutes Vieh unten an den Stiften 1003 01:24:31,033 --> 01:24:32,768 Ich möchte verkaufen. 1004 01:24:32,835 --> 01:24:34,370 Nun, ich kann das Vieh gebrauchen, 1005 01:24:34,437 --> 01:24:37,072 aber ist das nicht seltsam? Zeit zu verkaufen? 1006 01:24:37,140 --> 01:24:39,775 Hierbei handelt es sich um wiedererlangte gestohlene Bestände. 1007 01:24:39,842 --> 01:24:40,843 Es ist ein zu weites Stück 1008 01:24:40,909 --> 01:24:42,145 um sie zurückzudrängen zum Outfit. 1009 01:24:42,211 --> 01:24:43,679 Was ist passiert? 1010 01:24:43,746 --> 01:24:46,715 Nun, ich habe sie zu einer Hütte verfolgt nördlich von Mrs. Teales Wohnung. 1011 01:24:46,782 --> 01:24:48,551 Habe den Bestand wiederhergestellt 1012 01:24:48,617 --> 01:24:51,053 und dann ich und dieser andere Cowpuncher hat sie hierher getrieben. 1013 01:24:51,120 --> 01:24:54,290 Irgendeine Idee, wer die Männer waren? 1014 01:24:54,357 --> 01:24:58,427 Sie waren alle unterwegs Leiter fünf Pferde. 1015 01:25:17,346 --> 01:25:21,250 Nun, lass uns rübergehen und sieh dir dieses Vieh an. 1016 01:25:23,752 --> 01:25:25,053 „Oh, Baleen, 1017 01:25:25,120 --> 01:25:28,191 „Zwei Körper hast du getötet in einem Herzen, 1018 01:25:28,257 --> 01:25:30,326 „Und zwei Herzen in einem Körper, 1019 01:25:30,393 --> 01:25:32,761 „Und zwei Seelen hast du verloren. 1020 01:25:32,828 --> 01:25:35,331 „Und damit sie nahm das Schwert 1021 01:25:35,398 --> 01:25:37,633 „Von ihrer Liebe, die tot war 1022 01:25:37,700 --> 01:25:41,170 und fiel zu Boden in Ohnmacht fallen. 1023 01:25:48,611 --> 01:25:50,179 [Schuss] 1024 01:26:09,898 --> 01:26:10,866 Nun ja. 1025 01:26:10,933 --> 01:26:13,502 Schauen Sie mal hier. 1026 01:26:20,676 --> 01:26:22,077 Ich wusste, dass ich ihn geschlagen hatte. 1027 01:26:22,144 --> 01:26:24,247 Ok, Hinterlist, wo ist er? 1028 01:26:24,313 --> 01:26:26,882 Die Idee war, ihn in eine Falle zu locken. 1029 01:26:28,016 --> 01:26:30,453 Ich werde ihn finden, und ich werde ihn töten. 1030 01:26:30,519 --> 01:26:31,920 Welchen Unterschied macht es? 1031 01:26:31,987 --> 01:26:33,489 Parnell: Ok, verdammt. 1032 01:26:33,556 --> 01:26:36,392 Verbreitet euch und lasst uns ihn finden. 1033 01:26:53,041 --> 01:26:54,743 Rauch. 1034 01:26:56,044 --> 01:26:58,247 Er ist hier irgendwo. 1035 01:28:10,453 --> 01:28:14,022 Wenn er hierher ginge, er ist ein toter Mann. 1036 01:28:14,089 --> 01:28:16,992 Man kann nie etwas über ihn erzählen. 1037 01:28:17,059 --> 01:28:19,495 Ich möchte sichergehen. 1038 01:28:22,831 --> 01:28:26,935 Parnell: Tile, du Gehe zurück zum Outfit 1039 01:28:27,002 --> 01:28:28,136 und hol Chris. 1040 01:28:28,203 --> 01:28:31,206 Sehen Sie, was los ist bei Tay. 1041 01:28:31,273 --> 01:28:33,376 Fliese: Wie lange noch Wirst du bleiben? 1042 01:28:33,442 --> 01:28:35,411 Wir suchen weiter, bis es dunkel wird. 1043 01:28:35,478 --> 01:28:37,212 Wir ziehen morgen früh ab. 1044 01:28:37,279 --> 01:28:38,981 Warten Sie eine Minute. 1045 01:28:39,047 --> 01:28:41,850 [Pferde reiten weg] 1046 01:28:58,200 --> 01:29:01,036 Verdammt, Parnell. Lieg einfach da, 1047 01:29:01,103 --> 01:29:04,106 und nicht einmal kratzen. 1048 01:29:06,108 --> 01:29:08,411 Du, stell auf 1049 01:29:08,477 --> 01:29:11,113 ein Teller mit diesem Essen. 1050 01:29:11,179 --> 01:29:14,049 Greifen Sie einfach rüber und schöpfen Sie es hinein! 1051 01:29:14,116 --> 01:29:16,018 Bueno. 1052 01:29:35,504 --> 01:29:40,409 Nun, Parnell, Ich werde hier rausreiten... 1053 01:29:41,910 --> 01:29:44,780 Und ihr Jungs werdet aufstehen und das Land verlassen. 1054 01:29:44,847 --> 01:29:49,918 Du hast es mit mir versucht, und du hast versagt. 1055 01:29:49,985 --> 01:29:53,255 Komm morgen Mittag, Ich werde dich jagen, 1056 01:29:53,321 --> 01:29:55,891 und ich werde es sofort erschießen. 1057 01:29:58,293 --> 01:30:01,096 Treffen Sie Ihren Schöpfer, Conagher! 1058 01:30:01,163 --> 01:30:02,898 Komm schon, Heftklammern. 1059 01:30:02,965 --> 01:30:06,368 Es gibt bereits einen Toten. 1060 01:30:06,435 --> 01:30:08,003 Du bist Lok. [lacht] 1061 01:30:08,070 --> 01:30:09,838 Komplette Lok ausloten. 1062 01:30:09,905 --> 01:30:14,810 Gerade genug Lok um dir einen guten Start zu ermöglichen. 1063 01:30:17,312 --> 01:30:19,948 Oh, verdammt! 1064 01:30:21,884 --> 01:30:24,186 Du kommst da rüber und hol mein Pferd! 1065 01:30:29,592 --> 01:30:32,928 Verdammt, du bist so schwach, Du kannst kaum stehen. 1066 01:30:32,995 --> 01:30:37,232 Du willst sehen, wie schwach ich bin, Versuchen Sie es mit Ihrer Waffe. 1067 01:30:37,299 --> 01:30:38,867 [kichert] Nein. 1068 01:30:38,934 --> 01:30:42,971 Du hast gerade genug Sand in dir zurückgelassen, um mich zu töten. 1069 01:30:47,442 --> 01:30:49,377 Komm da rüber. 1070 01:30:49,444 --> 01:30:51,980 Mach weiter. Komm da rüber. 1071 01:31:01,957 --> 01:31:03,225 Oh! 1072 01:31:03,291 --> 01:31:05,193 Ah! 1073 01:31:18,941 --> 01:31:21,977 Das ist ein Mann. 1074 01:31:24,146 --> 01:31:28,016 Oye, como se llama Dieses Pueblo, Mann? 1075 01:31:28,083 --> 01:31:29,217 Que pueblo? 1076 01:31:29,284 --> 01:31:33,622 Algo como Meilenstein. 1077 01:31:33,689 --> 01:31:36,358 Si, Montana. Das ist eine gute Idee. 1078 01:31:36,424 --> 01:31:38,727 Du wirst... 1079 01:31:38,794 --> 01:31:41,229 Wirst du ihn töten? 1080 01:31:41,296 --> 01:31:44,633 Ihn töten? 1081 01:31:44,700 --> 01:31:48,303 Junge, du weißt nicht was Du redest davon. 1082 01:31:48,370 --> 01:31:49,905 Ich könnte ein Gesetzloser sein, 1083 01:31:49,972 --> 01:31:52,007 aber ich habe nie gemordet irgendjemand kaltblütig, 1084 01:31:52,074 --> 01:31:54,276 und am allerwenigsten ein hombre. 1085 01:31:56,411 --> 01:31:59,314 Was machen wir jetzt? 1086 01:31:59,381 --> 01:32:03,786 Ich und Pete Sind auf dem Weg nach Montana. 1087 01:32:05,353 --> 01:32:07,289 Was ist mit mir, Rauch? 1088 01:32:07,355 --> 01:32:10,292 Du bleibst hier bei ihm 1089 01:32:10,358 --> 01:32:12,060 bis es ihm wieder gut genug geht, um zu reiten, 1090 01:32:12,127 --> 01:32:14,597 und dann nimmst du ihn zum seegeborenen Tay. 1091 01:32:14,663 --> 01:32:16,599 Er ist diesem Land mehr wert 1092 01:32:16,665 --> 01:32:18,300 als das ganze Outfit. 1093 01:32:20,235 --> 01:32:23,405 Falls du jemals dazu kommst die Hälfte des Mannes, der er ist, 1094 01:32:23,471 --> 01:32:25,741 Du kommst zurück und reitest mit mir, 1095 01:32:25,808 --> 01:32:29,144 wenn du denkst, dass du still bist wie geschaffen für einen Gesetzlosen. 1096 01:33:31,106 --> 01:33:32,675 Verdammt! 1097 01:33:32,741 --> 01:33:36,712 Sohn, warum musst du gehen 1098 01:33:36,779 --> 01:33:40,148 Kater los im ganzen Land? 1099 01:33:41,316 --> 01:33:45,487 Du könntest es selbst bauen ein schöner Ort hier, 1100 01:33:45,553 --> 01:33:48,857 und, zu Recht, Ein Stück davon gehört dir. 1101 01:33:50,458 --> 01:33:52,360 Ich komme irgendwann im Frühling zurück, 1102 01:33:52,427 --> 01:33:55,397 Verfolge die Wildgänse. 1103 01:33:58,400 --> 01:34:02,170 Bis dann, Herr. Tay. 1104 01:34:02,237 --> 01:34:04,773 Adios. 1105 01:34:55,357 --> 01:34:56,391 Ah! 1106 01:35:01,196 --> 01:35:03,732 Ich bin ein verdammter Idiot. 1107 01:35:06,534 --> 01:35:08,136 Wow, Bock. 1108 01:35:08,203 --> 01:35:10,138 Komm her, Bock. 1109 01:35:10,205 --> 01:35:11,740 Verdammt! 1110 01:35:29,224 --> 01:35:31,126 Bier. 1111 01:35:33,228 --> 01:35:34,963 Hey, Conagher, 1112 01:35:35,030 --> 01:35:37,966 Ich werde die Getränke kaufen. 1113 01:35:49,044 --> 01:35:51,579 Du kaufst, ich trinke. 1114 01:35:51,646 --> 01:35:55,517 Was hast du vor, Conagher? 1115 01:35:55,583 --> 01:35:57,820 Driftest du schon wieder? 1116 01:35:57,886 --> 01:36:00,622 Ich habe Tumbleweed-Fieber. 1117 01:36:00,688 --> 01:36:03,625 Du auch? 1118 01:36:03,691 --> 01:36:04,927 [lacht] 1119 01:36:04,993 --> 01:36:06,829 Die Hälfte der Cowboys im Land 1120 01:36:06,895 --> 01:36:08,997 jagen Tumbleweeds. 1121 01:36:09,064 --> 01:36:10,899 Jemand hat eine Notiz gefunden auf einem von ihnen, 1122 01:36:10,966 --> 01:36:13,035 und das hat das Ganze angefangen. 1123 01:36:13,101 --> 01:36:15,537 Notiz? Was für eine Notiz? 1124 01:36:15,603 --> 01:36:17,572 Von einem Mädchen aus dem Norden. 1125 01:36:17,639 --> 01:36:21,009 Ich schätze, sie kommt aus dem hohen Norden. 1126 01:36:21,076 --> 01:36:22,811 Oh, sie hat sich Notizen gemacht 1127 01:36:22,878 --> 01:36:25,680 mit Poesie und Dingen in ihnen 1128 01:36:25,747 --> 01:36:27,615 und sie an Tumbleweeds zu binden. 1129 01:36:27,682 --> 01:36:29,317 Ich will es dir nur zeigen 1130 01:36:29,384 --> 01:36:32,687 was passiert wenn du zu lange allein bist. 1131 01:36:32,754 --> 01:36:34,622 Woher weißt du, dass sie allein ist? 1132 01:36:34,689 --> 01:36:37,725 Nun, das ist es die Notizen sehen aus wie. 1133 01:36:37,792 --> 01:36:40,863 Cowboys drüben östlich von hier nehmen Wetten entgegen 1134 01:36:40,929 --> 01:36:43,665 ob sie groß ist oder nicht 1135 01:36:43,731 --> 01:36:46,368 und dünn oder klein und dick, 1136 01:36:46,434 --> 01:36:49,337 blond oder brünett. 1137 01:36:51,039 --> 01:36:52,707 Sie hat wahrscheinlich einen Ehemann 1138 01:36:52,774 --> 01:36:54,376 Wer ist breiter? zwischen den Schultern 1139 01:36:54,442 --> 01:36:55,610 als er zwischen den Augen ist. 1140 01:36:55,677 --> 01:36:57,079 Oh, verdammt, 1141 01:36:57,145 --> 01:36:59,714 Sie hat wahrscheinlich geheiratet und hatte ein paar Jungtiere 1142 01:36:59,781 --> 01:37:02,584 seit sie diese Notizen geschrieben hat. 1143 01:37:09,024 --> 01:37:11,626 Wie ist das? Frau. Teale macht das? 1144 01:37:11,693 --> 01:37:14,462 Hatte wohl einen harten Winter. 1145 01:37:14,529 --> 01:37:18,700 Ich habe nicht mit ihr gesprochen in 2 oder 3 Monaten. 1146 01:37:18,766 --> 01:37:19,834 Oh, ich sehe sie jedes Mal 1147 01:37:19,902 --> 01:37:21,603 dort rollt die Postkutsche vorbei. 1148 01:37:21,669 --> 01:37:23,605 Sie winken immer. 1149 01:37:23,671 --> 01:37:27,142 Mächtige, feine Frau, Herr. Conagher. 1150 01:37:28,743 --> 01:37:30,578 Vielleicht möchten Sie reite da raus, 1151 01:37:30,645 --> 01:37:33,081 statte ihr einen Besuch ab. 1152 01:37:35,984 --> 01:37:38,386 Nun, ich fahre nach Norden. 1153 01:37:43,992 --> 01:37:46,929 Ich frage mich was auch immer ist ihrem Mann passiert. 1154 01:37:46,995 --> 01:37:51,099 Alles hätte sein können ist ihm passiert. 1155 01:37:51,166 --> 01:37:52,767 Wie viele Männer kennen Sie? 1156 01:37:52,834 --> 01:37:55,403 Das fährt einfach los und verschwinden? 1157 01:38:02,377 --> 01:38:04,646 Danke, mccloud. 1158 01:38:23,165 --> 01:38:25,700 Hallo, Frau. Teale. 1159 01:38:25,767 --> 01:38:28,270 Herr Conagher. 1160 01:38:28,336 --> 01:38:32,007 Ich war gerade auf der Durchreise. Ich dachte, ich komme mal vorbei 1161 01:38:32,074 --> 01:38:35,510 Und sehen Sie, wie es Ihnen geht habe den Winter überstanden. 1162 01:38:35,577 --> 01:38:36,644 Uns ging es gut. 1163 01:38:36,711 --> 01:38:39,314 Ich habe nur ein paar Grünpflanzen gepflückt. 1164 01:38:39,381 --> 01:38:41,083 Bleibst du zum Abendessen? 1165 01:38:41,149 --> 01:38:44,086 Ja, gnädige Frau, wenn Sie so wollen lass mich dazu beitragen. 1166 01:38:44,152 --> 01:38:47,289 Ich habe ein paar Sachen drin Meine Tasche hier könntest du benutzen. 1167 01:38:47,355 --> 01:38:48,957 Das ist sehr großzügig. Ich akzeptiere. 1168 01:38:49,024 --> 01:38:50,993 Danke schön. 1169 01:39:02,737 --> 01:39:03,871 Wir... 1170 01:39:03,938 --> 01:39:08,543 fragte Laban über dich neulich. 1171 01:39:09,844 --> 01:39:11,980 Herr Conagher! 1172 01:39:12,047 --> 01:39:13,415 Wie geht es dir, mein Sohn? 1173 01:39:13,481 --> 01:39:14,849 Alles gut, Sir. 1174 01:39:14,916 --> 01:39:16,318 Hallo, Mädchen. 1175 01:39:16,384 --> 01:39:18,820 Ruthie... 1176 01:39:18,886 --> 01:39:21,323 Komm und hilf mir, diese zu waschen. 1177 01:39:24,892 --> 01:39:26,461 Das ist für deine Mutter. 1178 01:39:26,528 --> 01:39:28,130 Ja, Herr. 1179 01:39:30,465 --> 01:39:34,169 Ich bin wirklich froh, dass du zurückgekommen bist. 1180 01:39:59,927 --> 01:40:01,596 Äh... 1181 01:40:02,597 --> 01:40:05,300 [Türöffnung] 1182 01:40:15,610 --> 01:40:16,744 Es tut mir leid, Ma'am. 1183 01:40:16,811 --> 01:40:18,846 Ich habe kein sauberes Hemd. 1184 01:40:18,913 --> 01:40:20,515 Das ist ganz in Ordnung, Herr. Conagher. 1185 01:40:20,582 --> 01:40:21,649 Bitte setzen Sie sich. 1186 01:40:21,716 --> 01:40:24,319 Vielen Dank, gnädige Frau. 1187 01:40:35,430 --> 01:40:38,633 Das war ein feines Essen, Frau. Teale. 1188 01:40:40,102 --> 01:40:42,637 Danke schön. 1189 01:40:57,952 --> 01:41:00,288 Gute Nacht, Herr. Conagher. 1190 01:41:00,355 --> 01:41:02,657 Gute Nacht, Ma'am. 1191 01:41:47,702 --> 01:41:50,605 Ah! Hehe! 1192 01:41:50,672 --> 01:41:52,407 Ha ha! 1193 01:41:55,710 --> 01:41:57,412 Danke, Mädchen. 1194 01:42:15,363 --> 01:42:19,066 Du hast einen schönen Platz Hier, Frau. Teale. 1195 01:42:19,133 --> 01:42:23,338 Ich höre gern der Wind im Gras. 1196 01:42:27,909 --> 01:42:30,745 Frau Teale... 1197 01:42:33,215 --> 01:42:36,351 [Hühner gackern] 1198 01:42:44,326 --> 01:42:48,596 Dachte ich mir Du hattest deine Fracht gezogen. 1199 01:42:48,663 --> 01:42:51,433 Ich habe gehört, dass du den alten Mann verlassen hast. 1200 01:42:51,499 --> 01:42:53,100 Es hat dir sehr gut getan, 1201 01:42:53,167 --> 01:42:54,702 riskiere deinen Hals für Tays Outfit. 1202 01:42:54,769 --> 01:42:56,671 Ein paar gute Männer sind deswegen tot. 1203 01:42:56,738 --> 01:42:59,073 Nicht wegen irgendetwas, was ich getan habe. 1204 01:42:59,140 --> 01:43:00,842 Ich habe nur meinen Job gemacht. 1205 01:43:00,908 --> 01:43:03,411 Und du hast nicht gedacht Ich habe meins gemacht. 1206 01:43:03,478 --> 01:43:06,080 Du hast den alten Mann verlassen als er dich am meisten brauchte 1207 01:43:06,147 --> 01:43:08,550 und machte mit den fünf weiter. 1208 01:43:10,151 --> 01:43:12,520 Das ist eine verdammte Lüge. 1209 01:43:14,088 --> 01:43:17,425 Wir wissen beide, dass ich nicht lüge. 1210 01:43:22,597 --> 01:43:25,733 Ich habe dich nie gemocht, Conagher. 1211 01:43:29,771 --> 01:43:31,739 Nein, das habe ich nie getan. 1212 01:43:43,818 --> 01:43:45,553 Es tut mir leid, Ma'am. 1213 01:43:45,620 --> 01:43:48,756 Ich bin sicher, er ist gekommen hier, um dich zu sehen. 1214 01:43:48,823 --> 01:43:51,526 Es spielt keine Rolle. 1215 01:43:53,127 --> 01:43:56,698 Du wolltest gerade etwas sagen. 1216 01:43:59,834 --> 01:44:01,536 Ma'am? 1217 01:44:02,570 --> 01:44:05,006 Kurz davor Herr. Mahler ritt heran, 1218 01:44:05,072 --> 01:44:07,174 Du hast angefangen, etwas zu sagen. 1219 01:44:07,241 --> 01:44:08,843 Ach... 1220 01:44:14,316 --> 01:44:16,551 Ich erinnere mich nicht. 1221 01:44:24,859 --> 01:44:26,093 Frau Teale, 1222 01:44:26,160 --> 01:44:28,563 Ich denke, ich lasse mich besser treiben. 1223 01:44:35,370 --> 01:44:38,940 Ich weiß, dass du Dinge zu tun haben. 1224 01:44:51,853 --> 01:44:54,622 Sie haben uns geholfen. 1225 01:44:54,689 --> 01:44:58,593 Wir hatten Eine schlechte Zeit, wissen Sie. 1226 01:45:27,989 --> 01:45:29,557 Nun, gnädige Frau... 1227 01:45:29,624 --> 01:45:31,859 ja? 1228 01:45:34,896 --> 01:45:36,698 Ich, äh, 1229 01:45:36,764 --> 01:45:41,035 Ich werde wiederkommen eines Tages hier entlang. 1230 01:45:43,137 --> 01:45:44,872 Vielleicht solltest du das nehmen 1231 01:45:44,939 --> 01:45:48,342 also wirst du etwas haben damit ich essen kann, wenn ich es tue. 1232 01:45:48,410 --> 01:45:50,545 Ich möchte Sie nicht bezahlen, Ma'am, 1233 01:45:50,612 --> 01:45:52,814 aber ich möchte mich frei fühlen zurückkommen. 1234 01:45:52,880 --> 01:45:54,882 Sie müssen kein Geld hinterlassen. 1235 01:45:54,949 --> 01:45:58,219 Du kannst jederzeit kommen. 1236 01:45:58,285 --> 01:46:00,955 Wir hoffen, dass Sie es tun werden. 1237 01:46:07,762 --> 01:46:09,397 Wir haben nicht viel Gesellschaft 1238 01:46:09,464 --> 01:46:10,665 Jetzt ist die Bühne 1239 01:46:10,732 --> 01:46:13,034 hört hier nicht mehr auf. 1240 01:46:17,038 --> 01:46:18,973 Es ist sehr einsam. 1241 01:46:20,442 --> 01:46:22,009 Ja, gnädige Frau. 1242 01:46:23,411 --> 01:46:25,980 Es ist sicher... 1243 01:46:27,915 --> 01:46:29,984 muss sein. 1244 01:46:37,992 --> 01:46:40,194 Auf Wiedersehen, Frau. Teale. 1245 01:46:40,261 --> 01:46:42,930 Auf Wiedersehen, Herr. Conagher. 1246 01:47:13,027 --> 01:47:14,729 [seufz] 1247 01:47:20,234 --> 01:47:23,037 Oh, ich bin so dumm wie ein Beitrag. 1248 01:47:49,831 --> 01:47:51,866 [grunzt] 1249 01:47:56,137 --> 01:47:58,439 Hey, Conagher, 1250 01:47:58,506 --> 01:48:01,643 Ich habe gehört, dass du aufgehört hast bei der alten Frau. Teales. 1251 01:48:01,709 --> 01:48:03,778 Ich dachte, ihr zwei wollte zusammenkommen. 1252 01:48:03,845 --> 01:48:06,581 Was habe ich dieser Frau anbieten? 1253 01:48:06,648 --> 01:48:09,450 Frag mich nicht. Lass sie es dir sagen. 1254 01:48:09,517 --> 01:48:11,018 Was mich betrifft, 1255 01:48:11,085 --> 01:48:12,987 Du bist einfach ein No-Account Saloon-Brawler 1256 01:48:13,054 --> 01:48:15,056 das ist eher kämpfen als fressen. 1257 01:48:15,122 --> 01:48:16,257 Das ist es. 1258 01:48:16,323 --> 01:48:17,258 [lacht] 1259 01:48:17,324 --> 01:48:18,660 Hey, wohin gehst du? 1260 01:48:18,726 --> 01:48:20,528 Ich werde mich betrinken. 1261 01:48:20,595 --> 01:48:23,731 Wenn ich aufwache, gehe ich nach Norden. 1262 01:48:23,798 --> 01:48:26,934 Hey, Sam, pass auf sie auf. 1263 01:48:27,001 --> 01:48:29,103 Ich werde selbst etwas trinken gehen. 1264 01:48:31,773 --> 01:48:33,507 Oh! 1265 01:48:38,546 --> 01:48:41,115 Eine Flasche Whisky. 1266 01:48:51,626 --> 01:48:53,861 Habe gehört, dass du in der Stadt bist... 1267 01:48:55,897 --> 01:48:59,801 Also bin ich hierher gekommen um zu sehen, was ein ehrlicher Mann tut 1268 01:48:59,867 --> 01:49:03,671 wenn er nicht zu Hause ist. 1269 01:49:05,940 --> 01:49:08,676 Mahler, es macht mir etwas aus mein eigenes Geschäft. 1270 01:49:08,743 --> 01:49:10,544 Du hast es im Stich gelassen 1271 01:49:10,612 --> 01:49:12,413 Weil du rausgeritten bist und ich habe es nicht getan. 1272 01:49:12,479 --> 01:49:15,149 Das war deine Sache, 1273 01:49:15,216 --> 01:49:17,251 Also lass es liegen. 1274 01:49:23,991 --> 01:49:27,061 Angenommen, ich möchte nicht? 1275 01:49:27,128 --> 01:49:28,630 Überall, wo ich hingehe, 1276 01:49:28,696 --> 01:49:32,867 Ich habe gehört, was für ein harter Mann Conn Conagher ist. 1277 01:49:32,934 --> 01:49:36,037 Ich habe keine gesehen deiner Friedhöfe. 1278 01:49:40,975 --> 01:49:43,544 Verdammt, Conn! Hört mir zu! 1279 01:49:43,611 --> 01:49:45,112 Machen Sie Sinn, und ich werde zuhören. 1280 01:49:45,179 --> 01:49:47,982 Hinsetzen. Ich spendiere dir einen Drink. 1281 01:49:49,483 --> 01:49:50,952 Okay, du willst keinen Drink, 1282 01:49:51,018 --> 01:49:54,055 Zieh einen Stuhl hoch, und ich werde etwas Essen bestellen. 1283 01:49:54,121 --> 01:49:55,322 Wir können einfach hier sitzen und reden. 1284 01:49:55,389 --> 01:49:56,658 Ich gehe nirgendwo hin. 1285 01:49:56,724 --> 01:50:00,161 Der Mann, den du erschossen hast In den Hügeln hinter Teale's 1286 01:50:00,227 --> 01:50:02,163 war shorty sparks... 1287 01:50:02,229 --> 01:50:04,699 Mein Sattelpartner. 1288 01:50:06,333 --> 01:50:09,203 Dieser Mann war ein verdammter Rustler, 1289 01:50:09,270 --> 01:50:12,674 und er versuchte es Schieß mir in den Rücken. 1290 01:50:21,382 --> 01:50:23,250 Willst du eine Tracht Prügel? 1291 01:50:23,317 --> 01:50:25,019 Du wirst es bekommen. 1292 01:50:28,222 --> 01:50:30,457 Kein Mann am Leben 1293 01:50:30,524 --> 01:50:33,160 hat mich jemals mit seinen Fäusten geschlagen. 1294 01:52:46,360 --> 01:52:48,996 Herr Conagher? 1295 01:52:52,834 --> 01:52:54,268 Herr Conagher, 1296 01:52:54,335 --> 01:52:57,972 Ich denke, das solltest du tun Komm jetzt nach Hause. 1297 01:53:00,741 --> 01:53:02,543 Heim? 1298 01:53:16,090 --> 01:53:17,124 Herr Mccloud, hilf mir. 1299 01:53:17,191 --> 01:53:18,159 Ich fürchte, er ist verletzt. 1300 01:53:18,225 --> 01:53:20,094 Ihn? Verletzt? Nein...[kichert] 1301 01:53:20,161 --> 01:53:22,329 Du konntest ihm nichts tun mit einer Axt... 1302 01:53:22,396 --> 01:53:24,531 Zu viel Maultier in ihm. 1303 01:53:25,867 --> 01:53:29,203 Warum bist du hierher gekommen? 1304 01:53:29,270 --> 01:53:30,938 Wir brauchen dich. 1305 01:53:32,039 --> 01:53:34,641 Wir fühlten uns alle verloren. 1306 01:53:34,708 --> 01:53:37,344 Ich weiß nicht was. 1307 01:53:37,411 --> 01:53:39,346 Ich weiß was. 1308 01:53:39,413 --> 01:53:42,416 Wir können einen Anfang machen. 1309 01:53:47,054 --> 01:53:50,892 Du... du hast diese Notizen geschrieben, nicht wahr? 1310 01:53:52,994 --> 01:53:54,862 Ich erinnere mich, Da draußen in dieser Nacht, 1311 01:53:54,929 --> 01:53:57,331 Du hast etwas über die... gesagt. 1312 01:53:57,398 --> 01:54:00,101 der Wind auf dem Gras. 1313 01:54:01,268 --> 01:54:04,371 Ich war einsam. 1314 01:54:04,438 --> 01:54:06,607 Ich musste reden... 1315 01:54:07,841 --> 01:54:11,145 jemandem schreiben ... 1316 01:54:13,514 --> 01:54:16,550 und da war niemand. 1317 01:54:16,617 --> 01:54:19,386 Ja, Evie. 1318 01:54:19,453 --> 01:54:23,157 Da war ich.