1
00:00:08,175 --> 00:00:11,759
ঘোষক: আজ, লস এঞ্জেলেস
আবার শান্তি জানে।
2
00:00:11,762 --> 00:00:15,972
ট্রাইব্যুনাল রায় দিয়েছে।
সাজা দেওয়া হয়েছে৷
3
00:00:15,974 --> 00:00:20,014
এবং এখন, অবশেষে, জেরোনিমোর পরে
সন্ত্রাসের দীর্ঘ রাজত্ব,
4
00:00:20,020 --> 00:00:21,977
ন্যায়বিচার করতে হবে।
5
00:00:32,241 --> 00:00:33,241
(গ্রান্টস)
6
00:00:36,161 --> 00:00:37,161
(ফোন বাজছে)
7
00:00:50,050 --> 00:00:51,416
হ্যাঁ?
8
00:00:53,845 --> 00:00:55,177
অবশ্যই আমি দেখছি.
9
00:00:57,766 --> 00:00:59,098
তার সিদ্ধান্ত।
10
00:00:59,101 --> 00:01:01,058
কিন্তু যেহেতু এটা তার ব্লক,
11
00:01:01,061 --> 00:01:03,303
আমরা এটা গুরুত্বপূর্ণ ভেবেছিলাম
তাকে কিছু অক্ষাংশ দিতে.
12
00:01:05,691 --> 00:01:09,935
অন্তত পাল্টা বিদ্রোহের কথা তিনি রেখেছেন
একসাথে কার্যকর হয়েছে,
13
00:01:09,945 --> 00:01:12,403
বিশেষ করে ক্ষতি বিবেচনা করে
টাস্ক ফোর্সের প্রধান।
14
00:01:14,116 --> 00:01:16,278
হ্যাঁ, আমি জানি।
আমি নিউইয়র্কের সাথে কথা বলেছি।
15
00:01:16,285 --> 00:01:19,699
তারা আউট করা হয়, কিন্তু তারা খুঁজছেন
অন্য সমাধানের জন্য।
16
00:01:21,164 --> 00:01:24,953
ঠিক আছে, তারা তাকে নির্বাচন করেছে
একটি কারণে, তাই...
17
00:01:24,960 --> 00:01:27,327
আমি মনে করি আমরা শুধু
এটা খেলা আউট.
18
00:01:27,337 --> 00:01:29,169
সে হয় পায়
নিয়ন্ত্রণাধীন জিনিস,
19
00:01:29,172 --> 00:01:32,006
অথবা তিনি আমাদের যে ন্যায্যতা দেয়
আমাদের একটি পরিবর্তন করতে হবে।
20
00:01:34,052 --> 00:01:35,714
না, আমি জানি।
আমাদের প্রস্তুত থাকতে হবে।
21
00:01:38,974 --> 00:01:40,715
না,
আমি এটা আসতে দেব না.
22
00:02:02,039 --> 00:02:03,746
(থিম সঙ্গীত বাজানো)
23
00:02:10,631 --> 00:02:13,544
(সাইরেন ব্লারিং)
24
00:02:24,811 --> 00:02:26,018
সমস্যা কি?
25
00:02:27,314 --> 00:02:29,146
কি ছিল
এটা করে লাভ?
26
00:02:29,149 --> 00:02:31,482
জনগণ বিচার দাবি করেছে
জেরোনিমো যা করেছে তার জন্য,
27
00:02:31,485 --> 00:02:32,692
এবং আমরা তা মঞ্জুর করেছি।
28
00:02:32,694 --> 00:02:34,526
সেই লোকটি এমনকি জেরোনিমোও ছিল না।
29
00:02:34,529 --> 00:02:35,736
একে ক্যাথারসিস বলে।
30
00:02:37,282 --> 00:02:38,898
জনতা শান্ত হয়,
31
00:02:38,909 --> 00:02:42,368
এবং আমরা তাদের সেই আইন-শৃঙ্খলার কথা মনে করিয়ে দিই
এই ব্লকে সহ্য করবে।
32
00:02:42,371 --> 00:02:46,081
কারণ তুমি স্তব্ধ
একটি রেডিও ঘোষক আপ.
33
00:02:46,083 --> 00:02:49,076
আমাদের ভিতরের বৃত্তের বাইরে,
বিস্তারিত কেউ জানে না
34
00:02:49,086 --> 00:02:51,043
সঙ্গে তার জড়িত থাকার
প্রতিরোধ
35
00:02:51,046 --> 00:02:52,537
তার পরিবার ছাড়া।
36
00:02:52,547 --> 00:02:56,461
সত্য যে লুইস একটি সমর্থন
সহিংস সন্ত্রাসী আন্দোলন,
37
00:02:56,468 --> 00:02:58,676
যা এর চেয়ে ভালো নয়
নিজে সন্ত্রাসী হচ্ছে।
38
00:02:58,679 --> 00:03:00,170
আমি যখন বলি আমাকে বিশ্বাস করুন
আমি যা করেছি তা তুমি
39
00:03:00,180 --> 00:03:02,422
তাকে সবচেয়ে করুণাময় শেষ দিয়েছেন
তিনি পেতে যাচ্ছেন.
40
00:03:02,432 --> 00:03:05,175
আপনি কি করেছেন
শুধু লোকেদের প্রস্রাব করবে।
41
00:03:05,185 --> 00:03:06,517
তাদের রাগ হতে দিন।
42
00:03:06,520 --> 00:03:09,228
তারা বেঁচে আছে, এবং তারা আছে
এখনও তুলনামূলকভাবে বিনামূল্যে।
43
00:03:09,231 --> 00:03:11,018
(হাস)
44
00:03:11,024 --> 00:03:15,689
আপনি মনে করেন আমি তাকে শহীদ করেছি, কিন্তু আমি বিশ্বাস করি
স্বার্থ দিন নিয়ম.
45
00:03:15,696 --> 00:03:17,062
আর যখন মানুষ
ফলাফল দেখুন
46
00:03:17,072 --> 00:03:18,688
অংশগ্রহণের
প্রতিরোধে,
47
00:03:18,699 --> 00:03:21,099
তারা আগে দুবার ভাববে
নিজেদের জড়িত করা.
48
00:03:21,618 --> 00:03:22,779
আমি আশা করি আপনি ঠিক আছেন
49
00:03:25,706 --> 00:03:27,038
এর মধ্যে,
50
00:03:27,040 --> 00:03:28,997
আমি কি করেছি
তোমাকে সময় কিনে দিয়েছে
51
00:03:29,000 --> 00:03:31,037
প্রকৃত সন্ত্রাসীদের খুঁজে বের করতে।
52
00:03:31,044 --> 00:03:33,957
আমি কিছু করব
ব্যাপকভাবে প্রশংসা
53
00:03:39,720 --> 00:03:42,929
(সাইরেন ব্লারিং)
54
00:03:47,060 --> 00:03:50,224
(রেডিওতে অস্পষ্ট আড্ডা)
55
00:03:51,356 --> 00:03:52,563
(রক মিউজিক প্লেয়িং)
56
00:03:52,566 --> 00:03:54,102
- ওহ হ্যাঁ!
- ঠিক আছে!
57
00:04:33,273 --> 00:04:34,889
অক্জিলিয়ারী রুট নিন।
58
00:04:34,900 --> 00:04:36,186
- বুঝেছ।
- ম্যান অন রেডিও: রজার।
59
00:04:36,193 --> 00:04:37,193
বুঝলাম।
60
00:04:51,041 --> 00:04:52,248
মানুষ: মাইক!
61
00:04:53,126 --> 00:04:54,992
(টায়ার স্ক্রীচিং)
62
00:05:00,842 --> 00:05:02,925
ওহ, আমার ঈশ্বর, এটা একটি অ্যামবুশ.
63
00:05:02,928 --> 00:05:04,464
- আমাদের এখান থেকে বের করে দাও।
-যাও!
64
00:05:04,471 --> 00:05:05,507
গাড়ি চালানো শুরু কর,
নাকি আমরা সবাই মারা গেছি!
65
00:05:05,514 --> 00:05:06,514
না, সে বাইরে।
66
00:05:07,808 --> 00:05:09,674
(ইঞ্জিন রিভিং)
67
00:05:15,565 --> 00:05:16,681
আমাদের এখান থেকে বের হতে হবে।
68
00:05:16,691 --> 00:05:18,182
গাড়িতেই থাক।
69
00:05:18,193 --> 00:05:19,525
- ম্যান 1: বাইরে চলে যাচ্ছে।
- ম্যান 2: তাদের সরান!
70
00:05:19,528 --> 00:05:21,048
- মহিলা: সরে যাও!
- ম্যান 3: সরান, সরান!
71
00:05:22,280 --> 00:05:23,396
ম্যান 4: চোখ তুলে!
72
00:05:23,406 --> 00:05:24,647
মহিলা: আমি আমার চোখ পেয়েছিলাম
পিছনে
73
00:05:24,658 --> 00:05:26,194
দাঁড়াও, এটাই হোমল্যান্ড।
74
00:05:26,201 --> 00:05:27,881
- তারা আমাদের সাথে নেই।
- (ফালাড গানশট)
75
00:05:30,872 --> 00:05:32,488
ওরা কি করছে?
76
00:05:32,499 --> 00:05:33,499
আমাদের অন্ধ করে দিচ্ছে।
77
00:05:34,751 --> 00:05:35,832
ষাট সেকেন্ড!
78
00:05:35,836 --> 00:05:37,043
সরান!
79
00:05:40,006 --> 00:05:41,372
(ড্রিল গর্জন)
80
00:05:41,383 --> 00:05:42,419
এটা কি?
81
00:05:42,425 --> 00:05:44,041
- সামনে যাও।
- কি? কেন?
82
00:05:44,052 --> 00:05:46,172
সামনে যাও! স্নাইডারের সাথে স্যুইচ করুন!
পিছনে পেতে!
83
00:05:47,931 --> 00:05:49,047
মানুষ: যাও, যাও!
84
00:05:55,772 --> 00:05:57,104
মানুষ 2: আমরা মাধ্যমে করছি.
85
00:05:57,107 --> 00:05:59,099
হুক ইন! এটা ব্যাক আপ!
এটা ব্যাক আপ!
86
00:06:05,073 --> 00:06:06,735
ম্যান 3: আগুন নিয়ন্ত্রণ বজায় রাখা,
অভিশাপ
87
00:06:06,741 --> 00:06:07,982
এখানে, স্নাইডার পান!
88
00:06:07,993 --> 00:06:09,074
চল, এটা সরান!
89
00:06:16,418 --> 00:06:17,418
আপনার মাথা নিচু রাখুন!
90
00:06:18,128 --> 00:06:19,790
(ক্র্যাশ)
91
00:06:19,796 --> 00:06:20,877
মানুষ: সরান!
92
00:06:27,345 --> 00:06:29,632
নব্বই সেকেন্ড।
এটা 90 সেকেন্ড।
93
00:06:29,639 --> 00:06:31,096
কেটি: ড্রোন হল
আসছে।
94
00:06:33,810 --> 00:06:37,520
টান আউট!
আটানব্বই সেকেন্ড।
95
00:06:37,522 --> 00:06:40,265
মানুষ: টান আউট! গাড়িতে উঠুন!
ড্রোন আসছে। যাও!
96
00:06:41,067 --> 00:06:42,808
(ড্রোন ঘোরাফেরা করছে)
97
00:07:00,629 --> 00:07:02,746
আমরা খুব উন্মুক্ত. আমরা প্রয়োজন
খোলা থেকে বেরিয়ে যান।
98
00:07:02,756 --> 00:07:04,292
হ্যাঁ, কোন বিষ্ঠা.
99
00:07:04,299 --> 00:07:06,632
আমাদের গাড়িটি খাদে ফেলা উচিত ছিল না।
আমাদের পায়ে চলা উচিত নয়।
100
00:07:06,635 --> 00:07:07,967
- আপনি কি সামরিক বাহিনীতে ছিলেন?
- না।
101
00:07:07,969 --> 00:07:09,130
- আইন প্রয়োগকারী?
- না।
102
00:07:09,137 --> 00:07:10,253
ঠিক।
103
00:07:10,263 --> 00:07:12,095
এখনও, আমি মনে করি না
এটি একটি ভাল ধারণা।
104
00:07:12,098 --> 00:07:14,761
আমার কথা শোন। সেই মানুষগুলো
তোমার পিছু পিছু আসছিল।
105
00:07:14,768 --> 00:07:16,304
এবং যদি তারা আপনাকে খুঁজে পায়,
তারা তোমাকে নির্যাতন করবে,
106
00:07:16,311 --> 00:07:17,597
এবং তারপর তারা
তোমাকে মেরে ফেলবে।
107
00:07:17,604 --> 00:07:18,604
আপনি কি বেঁচে থাকতে চান?
108
00:07:20,231 --> 00:07:22,473
তাহলে আজ আমি তোমার জন্য কাজ করব না।
আপনি আমার জন্য কাজ, বুঝলেন?
109
00:07:22,484 --> 00:07:24,066
ঠিক আছে।
110
00:07:24,069 --> 00:07:27,107
আমাকে বাঁচানোর জন্য ধন্যবাদ.
ধন্যবাদ
111
00:07:27,113 --> 00:07:29,105
- শুধু নাড়তে থাকুন।
- ঠিক আছে।
112
00:07:29,783 --> 00:07:30,783
আমরা কোথায় যাচ্ছি?
113
00:07:30,784 --> 00:07:31,991
কোথাও নিরাপদ।
114
00:07:42,879 --> 00:07:43,960
ছিঃ।
115
00:08:06,403 --> 00:08:07,644
(নিঃশ্বাস ফেলে)
116
00:08:07,654 --> 00:08:08,654
(বিপিং)
117
00:08:09,656 --> 00:08:10,942
(নিঃশ্বাস ফেলে)
118
00:08:17,706 --> 00:08:18,706
(হাঁপা)
119
00:08:19,708 --> 00:08:21,665
চলো। চলো।
120
00:08:22,669 --> 00:08:25,412
চলো। চলো।
121
00:08:25,422 --> 00:08:26,833
চলো।
122
00:08:26,840 --> 00:08:28,331
- (দরজায় আঘাত করা)
- (GASPS)
123
00:08:29,175 --> 00:08:30,632
এটা কে?
124
00:08:30,635 --> 00:08:33,628
কেটি? কেটি, দরজা খোল!
125
00:08:37,976 --> 00:08:40,138
কি হয়েছে?
126
00:08:40,145 --> 00:08:41,807
আমরা অতর্কিত হয়েছি।
127
00:08:41,813 --> 00:08:43,554
বাকি বার কি তালাবদ্ধ?
128
00:08:43,565 --> 00:08:44,681
হ্যাঁ।
129
00:08:46,526 --> 00:08:47,607
অতর্কিত?
130
00:08:50,864 --> 00:08:52,230
এটা ছিল
একটি অপহরণ প্রচেষ্টা, আমি মনে করি.
131
00:08:52,240 --> 00:08:53,240
এটা একটা অভ্যুত্থান।
132
00:08:54,868 --> 00:08:56,530
আমি জানতাম এই ছিল
ঘটতে যাচ্ছে
133
00:08:56,536 --> 00:08:58,368
ওখানে সাপের বাসা।
আপনার কোন ধারণা নেই।
134
00:08:58,371 --> 00:08:59,578
আমরা জানি না এটা একটা অভ্যুত্থান।
135
00:08:59,581 --> 00:09:00,947
তাহলে কিভাবে ব্যাখ্যা করবেন
136
00:09:00,957 --> 00:09:03,870
আমার প্রাক্তন লাল টুপি সব
বন্ধুরা আমাকে মেরে ফেলতে চাচ্ছে?
137
00:09:03,877 --> 00:09:06,119
প্রতিরোধ হতে পারে।
138
00:09:06,129 --> 00:09:09,463
আপনি মনে করেন প্রতিরোধ
হোমল্যান্ড সিকিউরিটির ভিতরে আছে?
139
00:09:09,466 --> 00:09:12,925
আমি মনে করি যে খাদ্য-ট্রাক অভিযান ছিল একটি
এই জন্য ড্রেস রিহার্সাল.
140
00:09:12,927 --> 00:09:14,384
আমি চাইনি
তাকে এখানে নিয়ে আসুন।
141
00:09:14,387 --> 00:09:15,923
এটি কাছাকাছি একমাত্র জায়গা।
আমাকে তাকে রাস্তায় নামাতে হয়েছিল।
142
00:09:15,930 --> 00:09:16,722
কেউ কি আপনাকে অনুসরণ করেছে?
143
00:09:16,723 --> 00:09:18,259
আমি আশা করি না.
144
00:09:18,266 --> 00:09:19,973
ডাকতে পারো
ড্রোন নাকি অন্য কিছু?
145
00:09:19,976 --> 00:09:23,060
- এমনকি রাজাদেরও তাদের ক্ষমতার সীমা আছে, উইল।
- (হাস)
146
00:09:23,063 --> 00:09:25,063
আমাদের এখানে গর্ত করতে হবে
যতক্ষণ না সাহায্য আসে।
147
00:09:26,316 --> 00:09:28,899
না। আর রেডহ্যাট নেই।
আমরা তাদের বিশ্বাস করতে পারি না।
148
00:09:28,902 --> 00:09:30,359
আমাকে ফোন করতে হবে
টাস্ক ফোর্স
149
00:09:30,361 --> 00:09:32,478
আমরাও তাদের বিশ্বাস করতে পারছি না।
বাতাসের উপর দিয়ে কিছুই যায় না।
150
00:09:32,489 --> 00:09:34,071
আচ্ছা, আমরা পারি না
চিরকালের জন্য এখানে লুকান।
151
00:09:34,074 --> 00:09:35,736
আমি আপনাকে প্রতিশ্রুতি দিচ্ছি, আমরা যখন কথা বলি,
152
00:09:35,742 --> 00:09:37,904
সবাই আমার অনুগত
রাস্তায় আঘাত
153
00:09:37,911 --> 00:09:39,527
- আমাদের শুধু অপেক্ষা করতে হবে।
- (নিঃশ্বাস ফেলে)
154
00:09:39,537 --> 00:09:41,278
ভাল, আমি আপনার
অশ্বারোহী দ্রুত চলে
155
00:09:41,289 --> 00:09:43,076
'কারণ যে কেউ
এই অপারেশন সংগঠিত
156
00:09:43,083 --> 00:09:45,200
অনেক সময় রাখা
এবং এর মধ্যে সম্পদ।
157
00:09:45,210 --> 00:09:48,078
এবং তারা দ্বারে দ্বারে তাকাবে
পুরস্কারের জন্য তারা মিস করেছে।
158
00:09:48,088 --> 00:09:51,126
আগে শুধুমাত্র সময়ের ব্যাপার হতে পারে
রুটি crumbs তাদের এখানে নেতৃত্ব.
159
00:09:51,132 --> 00:09:52,213
মম-হুম।
160
00:09:52,217 --> 00:09:53,583
আমি বিউকে কল করব।
161
00:09:53,593 --> 00:09:55,255
- ম্যাগনাম, পিআই?
- বিউ ভালো।
162
00:09:55,261 --> 00:09:57,344
না, লাগার্জা। আমি লাগার্জা চাই।
163
00:09:57,347 --> 00:10:00,260
হবে, আমরা কাউকে কল করতে হবে, এবং
আমার অফিসে একটা ফোন আছে।
164
00:10:05,355 --> 00:10:06,766
জানালা থেকে দূরে থাকুন।
165
00:10:16,908 --> 00:10:20,151
পাগল নাকি? আপনি ঝুঁকি নিচ্ছেন
সেই মানুষটার জন্য তোমার জীবন?
166
00:10:20,161 --> 00:10:22,528
ওকে ওখানে রেখে যাওয়া উচিত ছিল
রাস্তায় মরতে?
167
00:10:25,166 --> 00:10:27,954
শেষ জিনিস আমি করতে চেয়েছিলেন
আপনি এই ধরা পেতে ছিল.
168
00:10:27,961 --> 00:10:29,122
আপনি কি
এত তাড়াতাড়ি এখানে করছেন?
169
00:10:29,129 --> 00:10:30,916
আমি ইনভেন্টরি করতে এসেছি।
170
00:10:32,465 --> 00:10:33,706
(হাস)
171
00:10:33,716 --> 00:10:34,957
যে মৃত.
172
00:10:36,803 --> 00:10:38,363
কর্তৃপক্ষ কখনই নয়
এটা আবার চালু.
173
00:10:47,522 --> 00:10:49,514
- তুমি কি লাগার্জার সাথে কথা বলেছ?
- (গ্রান্টস)
174
00:10:49,524 --> 00:10:50,731
ফোন মারা গেছে।
175
00:10:50,733 --> 00:10:52,349
না, ল্যান্ডলাইন
সব কাজ করার কথা।
176
00:10:52,360 --> 00:10:53,851
ভাল, তারা না.
177
00:10:53,862 --> 00:10:54,943
কোথায় যাচ্ছেন?
178
00:10:54,946 --> 00:10:55,780
- একটি পে ফোন খুঁজে পেতে.
- হবে...
179
00:10:55,781 --> 00:10:57,863
(গ্রান্টস)
180
00:10:57,866 --> 00:11:00,404
যীশু। হবে, তোমার রক্তপাত হচ্ছে!
181
00:11:00,410 --> 00:11:01,446
আমি দ্বারা ট্যাগ পেয়েছিলাম
একটি বুলেটের টুকরো।
182
00:11:01,452 --> 00:11:03,444
- তোমার একজন ডাক্তার দরকার।
- এটা অপেক্ষা করতে পারে.
183
00:11:03,454 --> 00:11:05,616
না, না, আমাকে সাহায্যের জন্য যেতে দিন।
আমি পিছনে যেতে পারেন.
184
00:11:05,623 --> 00:11:06,704
তুমি চলে যেতে পারবে না।
185
00:11:06,708 --> 00:11:08,415
আমি পারব না?
186
00:11:08,418 --> 00:11:10,205
দেখুন, আমরা না
কি আছে জানি.
187
00:11:10,211 --> 00:11:11,668
আমি মৃত্যুর জন্য রক্তপাত করব না।
188
00:11:11,671 --> 00:11:13,871
আমি যখন ফিরে আসব, আমি আপনাকে শিখিয়ে দেব কিভাবে
একটি ক্ষেত্র ডাক্তার হতে.
189
00:11:15,300 --> 00:11:17,383
আমি ভালো আছি। এর রক্ত, অন্ত্র নয়।
190
00:11:17,385 --> 00:11:20,128
কিন্তু আপনি নিজেই বলেছেন যে আমরা
সেখানে কি আছে জানি না।
191
00:11:20,138 --> 00:11:23,176
আমাকে ফোন করতে হবে
অশ্বারোহী বাহিনীতে
192
00:11:23,183 --> 00:11:26,392
ঠিক আছে, একটা পে ফোন আছে তিন ব্লক...
এখান থেকে চারটি ব্লক পূর্বে।
193
00:11:27,353 --> 00:11:28,469
এখানে।
194
00:11:28,479 --> 00:11:30,015
তুমি আমাকে ছেড়ে যেতে পারবে না।
195
00:11:30,023 --> 00:11:31,309
আপনি বাড়িতে যেতে চান?
196
00:11:34,861 --> 00:11:36,022
আমি ঠিক ফিরে আসব.
197
00:11:39,741 --> 00:11:40,741
(হারা)
198
00:11:42,994 --> 00:11:45,361
(হাঁপা)
199
00:11:49,167 --> 00:11:50,167
(কুকুরের ঘেউ ঘেউ)
200
00:11:57,050 --> 00:11:58,507
আপনার উচিত
সম্ভবত আমার অফিসে অপেক্ষা করুন
201
00:11:58,509 --> 00:12:00,375
কারো ক্ষেত্রে
তোমাকে খুঁজতে আসে।
202
00:12:06,226 --> 00:12:07,717
আমি জানি তুমি আমাকে পছন্দ করো না।
203
00:12:09,103 --> 00:12:10,435
কিন্তু এটা আমার দোষ না।
204
00:12:11,981 --> 00:12:13,438
আমরা সবাই ভুল বুঝেছি।
205
00:12:32,669 --> 00:12:33,910
- ধন্যবাদ।
- হেলার?
206
00:12:37,590 --> 00:12:38,956
এটি একটি খারাপ দিন ছিল.
207
00:12:40,802 --> 00:12:41,838
হ্যাঁ।
208
00:12:50,853 --> 00:12:51,853
তুমি ঠিক আছে?
209
00:12:52,855 --> 00:12:54,346
পরিচ্ছন্ন হয়ে গেছে।
210
00:12:56,567 --> 00:12:58,354
তুমি জানো,
কিছু অনুভব করা ঠিক আছে।
211
00:12:59,988 --> 00:13:01,354
(দরজা খোলা)
212
00:13:03,116 --> 00:13:04,116
(দরজা বন্ধ)
213
00:13:06,619 --> 00:13:07,619
আরে।
214
00:13:08,913 --> 00:13:10,074
কি হয়েছে?
215
00:13:10,081 --> 00:13:11,663
উইল গাড়িতে তার সঙ্গে ছিলেন।
216
00:13:11,666 --> 00:13:13,157
কিছু টানলেন
কাউবয় বিষ্ঠা এবং পেয়েছিলাম
217
00:13:13,167 --> 00:13:14,783
আগে স্নাইডার আউট
ড্রোন এসেছে।
218
00:13:14,794 --> 00:13:16,911
এবং উইল পরিচালিত
এত একা?
219
00:13:16,921 --> 00:13:19,834
তিনি শুধু প্রয়োজন
নিজেকে 98 সেকেন্ড কিনতে.
220
00:13:19,841 --> 00:13:22,834
আমি পায়ে হেঁটে এলাকা খুঁজলাম,
কিন্তু তিনি লক্ষ্যবস্তুতে পালিয়ে যান।
221
00:13:22,844 --> 00:13:24,881
আমি নিশ্চিত তারা এটা বাদ দিয়েছে।
তারা এখন যে কোন জায়গায় হতে পারে.
222
00:13:24,887 --> 00:13:26,423
আমরা তাকে ছিল.
223
00:13:26,431 --> 00:13:28,548
আমরা প্রয়োজন
আমাদের বিকল্পগুলি পুনর্বিবেচনা করুন।
224
00:13:28,558 --> 00:13:31,266
আমরা এ থেকে সরে যেতে পারি না।
225
00:13:31,269 --> 00:13:32,510
- Broussard.
-এখন না!
226
00:13:33,813 --> 00:13:35,270
এটা গুরুত্বপূর্ণ, স্যার.
227
00:13:36,149 --> 00:13:37,515
এটা কি, ভাসকুয়েজ?
228
00:13:37,525 --> 00:13:39,061
এটা কেটি.
সে তোমাকে চাইছে।
229
00:13:43,156 --> 00:13:44,988
আরে। আপনি ঠিক আছে?
230
00:13:44,991 --> 00:13:46,482
আমি জানি স্নাইডার কোথায় আছে।
231
00:13:49,662 --> 00:13:50,662
কোথায়?
232
00:13:54,751 --> 00:13:56,871
এটি আমাদের চুক্তি পরিবর্তন করে না।
উইল অফ-লিমিট।
233
00:13:59,505 --> 00:14:00,621
আমি আপনাকে এটা বলতে শুনতে প্রয়োজন.
234
00:14:04,802 --> 00:14:06,293
মানুষ:
ইচ্ছা সীমার বাইরে৷৷
235
00:14:09,599 --> 00:14:10,885
আমি স্নাইডার আছে
Yonk এ একা।
236
00:14:10,892 --> 00:14:12,133
এইমাত্র চলে গেল
সাহায্যের জন্য কল করতে
237
00:14:12,143 --> 00:14:14,430
সময় নেই।
তাড়াতাড়ি আসো।
238
00:14:23,488 --> 00:14:24,854
(র্যাটলিং)
239
00:14:37,001 --> 00:14:38,208
আপনি দক্ষিণে বড় হয়েছেন?
240
00:14:39,087 --> 00:14:40,294
আমি সর্বত্র বড় হয়েছি।
241
00:14:42,715 --> 00:14:46,208
যদিও আমি সেখানে অনেক সময় কাটিয়েছি।
নেভি ব্র্যাট।
242
00:14:46,219 --> 00:14:47,300
এটা অবশ্যই তৈরি করেছে
তোমার বাবা খুশি,
243
00:14:47,303 --> 00:14:49,090
তোমার বিয়ে
সামরিক বাহিনীতে
244
00:14:50,306 --> 00:14:53,265
আপনি আমার জিজ্ঞাসা করা উচিত
নৌবাহিনীর ক্যাপ্টেন বাবা
245
00:14:53,267 --> 00:14:56,260
আমাকে বিয়ে করার ব্যাপারে সে কেমন অনুভব করেছিল
একটি তালিকাভুক্ত আর্মি গ্র্যান্ট।
246
00:14:58,106 --> 00:14:59,346
কোথায় আপনার
পরিবার এখন বাস?
247
00:15:00,441 --> 00:15:01,602
নিউ অরলিন্স।
248
00:15:04,028 --> 00:15:05,485
যদি এটি এখনও কাছাকাছি আছে.
249
00:15:07,990 --> 00:15:09,322
আমি সত্যিই কোন ধারণা আছে.
250
00:15:11,577 --> 00:15:12,577
ঠিক আছে।
251
00:15:15,957 --> 00:15:18,825
আর কিভাবে পেলেন
এই সব জড়িত?
252
00:15:18,835 --> 00:15:20,371
মানে, একপাশে রাখছি
ষড়যন্ত্র তত্ত্ব
253
00:15:20,378 --> 00:15:22,085
যে এই ছিল
কয়েক দশক ধরে পরিকল্পিত
254
00:15:22,088 --> 00:15:23,579
এবং আমাদের সরকার
কোন না কোনভাবে জড়িত ছিল,
255
00:15:23,589 --> 00:15:28,459
কারো অবশ্যই আছে
তোমার কাছে এসেছি, ঠিক আছে,
256
00:15:28,469 --> 00:15:30,836
বা আপনাকে নিয়োগ দিয়েছে
তোমাকে একটি মুকুট দেওয়ার আগে।
257
00:15:32,640 --> 00:15:36,509
আমি স্ট্যানফোর্ডে প্রভোস্ট ছিলাম।
বিশ্বের সর্বশ্রেষ্ঠ বিশ্ববিদ্যালয়।
258
00:15:38,521 --> 00:15:40,854
তাদের কাউকে দরকার ছিল
যে তাদের পেতে পারে
259
00:15:40,857 --> 00:15:43,144
একটি নতুন চারপাশে অস্ত্র
সরকারের রূপ,
260
00:15:43,151 --> 00:15:47,191
শৃঙ্খলা এবং নিয়ন্ত্রণ আনতে
দ্রুত, শান্তিপূর্ণভাবে।
261
00:15:47,196 --> 00:15:49,279
তারা আপনার কাছে এসেছে
আগমনের আগে?
262
00:15:51,701 --> 00:15:53,192
পরে
263
00:15:55,496 --> 00:15:57,988
ভাল, কি সম্পর্কে
অন্য সব সরকারি কর্মকর্তা
264
00:15:57,999 --> 00:16:00,912
যাদের বাস্তবে অভিজ্ঞতা ছিল
ঐ ধরনের জিনিস দিয়ে?
265
00:16:00,918 --> 00:16:02,159
তারা কি সবাই মারা গেছে?
266
00:16:02,170 --> 00:16:03,411
আমি জানি না
267
00:16:03,421 --> 00:16:05,879
কিন্তু অর্থনীতিতে আমার পিএইচডি
268
00:16:05,882 --> 00:16:09,717
এবং চালানোর আমার অভিজ্ঞতা
$5.1 বিলিয়ন অপারেটিং বাজেট
269
00:16:09,719 --> 00:16:13,303
আমি এর জন্য সুন্দরভাবে উপযুক্ত ছিল মানে
তাদের প্রশাসনিক চাহিদা।
270
00:16:15,516 --> 00:16:17,303
তাহলে আপনি উত্তর থেকে এসেছেন?
271
00:16:17,310 --> 00:16:18,926
না, আমি লং আইল্যান্ড থেকে এসেছি।
272
00:16:18,936 --> 00:16:21,804
যাও, জেটস!
কিন্তু আমি পালো অল্টোতে থাকতাম।
273
00:16:21,814 --> 00:16:23,897
তাহলে আপনি কীভাবে এলএ-তে গেলেন?
274
00:16:25,985 --> 00:16:28,318
তারা আমাকে স্থানান্তরিত করেছে।
275
00:16:28,321 --> 00:16:29,903
তাই আমরা একমাত্র উপনিবেশ নই।
276
00:16:29,906 --> 00:16:30,780
অন্যরাও আছে।
277
00:16:30,781 --> 00:16:31,817
কয়টি?
278
00:16:33,910 --> 00:16:37,119
প্রশান্ত মহাসাগরীয় উপকূল অঞ্চল, ক্যালিফোর্নিয়া,
ওরেগন এবং ওয়াশিংটন,
279
00:16:37,121 --> 00:16:39,454
সাতটি উপনিবেশ রয়েছে।
280
00:16:39,457 --> 00:16:43,622
কিন্তু এর বাইরে, আমি এটা বোঝাতাম যখন আমি
বলেন, আমার কোন ধারণা নেই।
281
00:16:47,965 --> 00:16:49,581
কি সব জমির কথা
উপনিবেশের মধ্যে?
282
00:16:49,592 --> 00:16:50,592
কি আছে বাইরে?
283
00:16:52,428 --> 00:16:55,887
যে কোথাও
আপনি হতে চান না.
284
00:16:55,890 --> 00:16:58,507
- কেন? কি...
- (দরজা কাঁপছে)
285
00:16:59,602 --> 00:17:00,602
(দরজা বন্ধ)
286
00:17:10,780 --> 00:17:11,780
আরে।
287
00:17:13,533 --> 00:17:14,774
আপনি দ্রুত ফিরে এসেছেন.
288
00:17:14,784 --> 00:17:15,991
আমি গলির মধ্যে দিয়ে কাটা.
289
00:17:15,993 --> 00:17:17,950
আমার মনে আছে বেতন ছিল
ফেয়ারব্যাঙ্কে ফোন।
290
00:17:17,954 --> 00:17:19,365
আপনি কি লাগার্জাকে ধরে ফেলেছেন?
291
00:17:19,372 --> 00:17:22,080
তিনি 25 মিনিট বাইরে.
ওয়েল, এখন যে 21 করা.
292
00:17:22,083 --> 00:17:23,619
বিশ?
293
00:17:23,626 --> 00:17:25,746
সে জানে তাকে থামতে হবে না
আলোতে, তাই না?
294
00:17:26,963 --> 00:17:29,580
উইল, 20 মিনিট,
আমরা এখানে থাকতে পারব না।
295
00:17:29,590 --> 00:17:31,582
তারা খুঁজছেন আউট হলে কি হবে
দ্বারে দ্বারে?
296
00:17:31,592 --> 00:17:34,676
আমরা ভালো থাকব।
আপনি আমাকে প্যাচ আপ করতে প্রস্তুত?
297
00:17:34,679 --> 00:17:35,679
হ্যাঁ।
298
00:17:40,851 --> 00:17:42,342
ওহ.
299
00:17:42,353 --> 00:17:44,015
তা নয়
ভাল জিনিস, এটা?
300
00:17:44,021 --> 00:17:45,387
এটা আপনার জন্য শুধুমাত্র সেরা,
শিশু
301
00:17:47,567 --> 00:17:49,604
ঠিক আছে,
বেশিরভাগ রক্ত পরিষ্কার করুন।
302
00:17:53,114 --> 00:17:54,114
(মৃদু আর্তনাদ)
303
00:17:55,866 --> 00:17:56,866
(নিঃশ্বাস ফেলে)
304
00:17:58,744 --> 00:18:00,952
ঠিক আছে।
305
00:18:00,955 --> 00:18:04,414
এবার একটি পরিষ্কার তোয়ালে নিন।
প্রায় ছয় ইঞ্চি চওড়া একটি ফালা কাটুন।
306
00:18:08,296 --> 00:18:11,664
আপনি কি মনে করেন এই হামলা প্রতিশোধ ছিল?
Geronimo এর অনুসারীদের থেকে?
307
00:18:11,674 --> 00:18:12,710
আমি এটা সন্দেহ.
308
00:18:12,717 --> 00:18:13,753
কেন?
309
00:18:16,429 --> 00:18:18,967
জেরোনিমো লোক নায়ক নন
সবাই তাকে মনে করে।
310
00:18:20,141 --> 00:18:21,427
কিভাবে তাই?
311
00:18:23,102 --> 00:18:24,468
ঠিক আছে, এটা শক্ত করে মোড়ানো।
312
00:18:29,275 --> 00:18:30,436
টাইট।
313
00:18:30,860 --> 00:18:31,860
উফ!
314
00:18:38,784 --> 00:18:39,784
(হারা)
315
00:18:45,499 --> 00:18:47,536
এটা ভাল.
316
00:18:47,543 --> 00:18:49,079
আমি মনে করি আপনি শুধু
একটি মেধা ব্যাজ অর্জন.
317
00:18:49,086 --> 00:18:50,086
(হাসি)
318
00:18:55,092 --> 00:18:57,505
হবে, এই আমাদের সুযোগ.
319
00:18:57,511 --> 00:18:59,631
আমাদের স্নাইডারকে ছেড়ে দেওয়া উচিত
যে কেউ তাকে খুঁজছে।
320
00:19:00,514 --> 00:19:02,506
এবং তারপর কি?
321
00:19:02,516 --> 00:19:05,179
স্নাইডার একজন গাধা যার প্রাপ্য
তার কাছে কি আসছে।
322
00:19:05,186 --> 00:19:06,643
হ্যাঁ।
323
00:19:06,646 --> 00:19:11,357
আমাদের যা করতে হবে তা হল
পথ থেকে সরে যান
324
00:19:11,359 --> 00:19:14,352
আর তখন আরেক আমলাকে নিয়ে আ
নতুন এজেন্ডা তাকে প্রতিস্থাপন করে।
325
00:19:17,782 --> 00:19:19,489
স্নাইডার আমরা জানি শয়তান.
326
00:19:26,999 --> 00:19:28,365
হাত কেমন আছে?
327
00:19:28,959 --> 00:19:31,793
আমি বাঁচব।
328
00:19:31,796 --> 00:19:36,507
আমি জানি যে এটি একটি আদর্শ নয়
অনেক কারণে পরিস্থিতি,
329
00:19:36,509 --> 00:19:39,001
কিন্তু আমি একজন ভালো বন্ধু।
330
00:19:39,011 --> 00:19:40,547
হ্যাঁ, আমি জানি।
331
00:19:40,554 --> 00:19:42,921
আমি তোমাকে এটা বলতে যাচ্ছিলাম
আমাদের আজকের সভায়।
332
00:19:42,932 --> 00:19:45,675
আমি খুব খুশি যে রিলে আমার
সান্তা মনিকার যোগাযোগ
333
00:19:45,685 --> 00:19:49,269
শুধু নিশ্চিত করেছেন
তোমার ছেলে চার্লি বেঁচে আছে।
334
00:19:51,273 --> 00:19:53,185
আপনি কিভাবে জানেন?
335
00:19:53,192 --> 00:19:55,354
কারণ আমি আমার প্রতিশ্রুতি রক্ষা করি।
336
00:19:55,361 --> 00:19:56,693
আপনি যদি এই বিষয়ে মিথ্যা বলেন...
337
00:19:56,696 --> 00:19:57,776
তারা কি তাকে ফিরিয়ে আনছে?
338
00:19:58,823 --> 00:20:00,030
আমি জানি তুমি বুঝবে না
339
00:20:00,032 --> 00:20:03,321
অথবা অগত্যা যত্ন
আন্তঃকলোনী রাজনীতি সম্পর্কে,
340
00:20:03,327 --> 00:20:04,693
কিন্তু এটা খুব জটিল।
341
00:20:04,704 --> 00:20:06,866
এক টন লাল আছে
টেপ এবং আমলাতন্ত্র।
342
00:20:09,667 --> 00:20:11,408
ঠিক আছে, দেখুন।
343
00:20:11,419 --> 00:20:13,376
আমার ক্ষমতা নেই
আমার নিজের উপর এটি নেভিগেট করতে.
344
00:20:13,379 --> 00:20:14,540
অবশ্যই আপনি না.
345
00:20:14,547 --> 00:20:16,334
কিন্তু আমি এটা নিয়ে কাজ করছি।
346
00:20:16,340 --> 00:20:19,629
বুঝুন আমি সত্যিই প্রকাশ করছি
আমি এখানে আপনার জন্য বলছি.
347
00:20:19,635 --> 00:20:22,173
এটা কিছু না
আমি অন্য কারো জন্য করতে হবে.
348
00:20:22,179 --> 00:20:23,179
আপনি কি করছেন?
349
00:20:23,180 --> 00:20:24,887
আলোচনা করছে।
350
00:20:24,890 --> 00:20:26,131
স্টাফ প্রধানের সাথে
351
00:20:26,142 --> 00:20:29,681
গভর্নর জেনারেলের কাছে
পুরো লস অ্যাঞ্জেলেস উপনিবেশ।
352
00:20:29,687 --> 00:20:32,976
আমি তোমাকে তার সাথে পরিচয় করিয়ে দিতে যাচ্ছিলাম
আমরা পথ পেতে আগে.
353
00:20:32,982 --> 00:20:35,065
- তার নাম কি?
- হেলেনা গোল্ডউইন।
354
00:20:35,067 --> 00:20:38,276
এটা করার ক্ষমতা তার আছে
পুরো চার্লি জিনিস ঘটে.
355
00:20:38,279 --> 00:20:41,443
আমরা কিভাবে জানি আপনি শুধু বলছেন না
এই আপনি কি চান পেতে?
356
00:20:41,449 --> 00:20:44,658
এসো, কেটি, আমাকে একটু কৃতিত্ব দাও।
এই পরিবার.
357
00:20:45,411 --> 00:20:46,697
মম-হুম।
358
00:20:46,704 --> 00:20:49,617
আমি সম্পর্কে মিথ্যা হবে না
যে মত কিছু
359
00:20:49,623 --> 00:20:51,831
আমি তোমাকে কথা দিচ্ছি,
আমি আছি তোমার পাশে,
360
00:20:51,834 --> 00:20:54,497
এবং আমি এটি ঘটতে দেখতে চাই
ঠিক ততটা...
361
00:20:54,503 --> 00:20:57,871
আমি... আচ্ছা, ঠিক আছে,
এটা সম্ভবত অসম্ভব,
362
00:20:57,882 --> 00:21:01,046
কিন্তু আমি সত্যিই তোমাকে সাহায্য করতে চাই
তাকে ফিরে পান
363
00:21:01,051 --> 00:21:04,044
আমি শুধু এটা করতে হবে
এই সামান্য দুর্দশা থেকে
364
00:21:04,054 --> 00:21:05,590
যদি আমি যাচ্ছি
যে বল ঘূর্ণায়মান রাখা.
365
00:21:07,933 --> 00:21:09,424
- (হাস)
- (দরজায় নক)
366
00:21:10,936 --> 00:21:12,097
বাথরুমে।
367
00:21:19,278 --> 00:21:20,610
(দরজায় আঘাত করা)
368
00:21:33,584 --> 00:21:36,247
দুঃখিত, অফিসার. আমরা কিছু আছে করেছি
আমাদের মদ সরবরাহের প্রচেষ্টা।
369
00:21:36,253 --> 00:21:37,915
আমি শুধু সাবধানে আছি.
370
00:21:37,922 --> 00:21:39,379
ম্যাম, যদি থাকে
কোন নিরাপত্তা সমস্যা,
371
00:21:39,381 --> 00:21:41,998
আপনাকে তাদের হোমল্যান্ডে রিপোর্ট করতে হবে
অবিলম্বে নিরাপত্তা.
372
00:21:42,009 --> 00:21:43,420
আমরা তাদের হ্যান্ডেল করব.
373
00:21:43,427 --> 00:21:45,635
অবশ্যই।
আমি তোমার জন্য কি করতে পারি?
374
00:21:45,638 --> 00:21:47,425
আপনি আমাকে ভিতরে যেতে দিতে হবে.
375
00:21:47,431 --> 00:21:49,047
তুমি কি আমাকে বল কেন?
376
00:21:49,058 --> 00:21:50,640
আমরা খুঁজছি
একজন নিখোঁজ ব্যক্তি।
377
00:21:51,393 --> 00:21:54,306
- WHO?
- বলা যাবে না।
378
00:21:54,313 --> 00:21:57,647
প্লিজ, ম্যাডাম।
আমি আমার পথে জোর করতে চাই না.
379
00:22:10,871 --> 00:22:12,487
এটা শুধু আমি এখানে.
380
00:22:13,874 --> 00:22:15,240
আমি আজ রাতের জন্য প্রস্তুতি নিচ্ছি।
381
00:22:16,669 --> 00:22:18,376
এখনও প্রয়োজন
বিল্ডিং পরিষ্কার করুন।
382
00:22:20,005 --> 00:22:21,667
আচ্ছা, স্পষ্টতই,
এটি প্রধান ঘর।
383
00:22:23,884 --> 00:22:25,500
তাদের সব দেখতে হবে, ম্যাম.
384
00:22:26,720 --> 00:22:27,720
অবশ্যই।
385
00:22:29,348 --> 00:22:32,682
আমার অফিস, এখানে নিচে.
386
00:22:32,685 --> 00:22:35,678
বহিঃপ্রাঙ্গণ,
বাথরুম এবং রান্নাঘর।
387
00:23:08,888 --> 00:23:11,008
যে এটা সম্পর্কে.
আমি দুঃখিত আমি আরো সহায়ক হতে পারে না.
388
00:23:11,515 --> 00:23:12,515
(নকিং)
389
00:23:13,183 --> 00:23:14,219
এটা কি?
390
00:23:15,311 --> 00:23:16,768
যে শুধু
বেসমেন্ট স্টোরেজ।
391
00:23:18,022 --> 00:23:19,388
সেখানেও দেখতে হবে, ম্যাম।
392
00:23:23,068 --> 00:23:24,104
ঠিক আছে।
393
00:23:28,490 --> 00:23:29,731
পথ দেখান।
394
00:23:36,040 --> 00:23:37,040
(দরজা বন্ধ)
395
00:23:49,929 --> 00:23:51,261
স্নাইডার পুরুষদের ঘরে।
396
00:23:51,263 --> 00:23:52,424
আমি জানি।
397
00:23:52,431 --> 00:23:53,638
বিশেষ অপারেশন বলা হবে.
398
00:23:53,641 --> 00:23:55,098
লাল বেরেটস
স্নাইডারের পথে আছে।
399
00:23:55,100 --> 00:23:57,183
আমরা পেতে প্রয়োজন
তাকে প্রথমে, তারপর।
400
00:23:57,186 --> 00:23:59,626
- উইল ঠিক উপরের তলায়।
- কোয়েল স্নাইডারকে অগ্রাধিকার হিসাবে দেখেন।
401
00:24:01,190 --> 00:24:03,432
তাকে বের করতে না পারলে,
কোয়েল আসবে।
402
00:24:03,442 --> 00:24:04,558
তুমি আমাকে তোমার কথা দিয়েছ।
403
00:24:04,568 --> 00:24:06,730
সব Quayle চায় স্নাইডার.
404
00:24:06,737 --> 00:24:09,320
তাকে পিছনের দরজা থেকে বের করে দাও,
এবং এই সব শেষ।
405
00:24:16,080 --> 00:24:17,742
ঝামেলার জন্য দুঃখিত,
ম্যাডাম
406
00:24:17,748 --> 00:24:18,948
জন্য আপনাকে ধন্যবাদ
আপনার সহযোগিতা।
407
00:24:23,754 --> 00:24:24,870
এটা উল্লেখ করবেন না.
408
00:24:33,973 --> 00:24:35,805
লক করা ভাল
আমি চলে যাওয়ার পর দরজা।
409
00:24:37,351 --> 00:24:38,558
তোমার যদি আর কষ্ট হয়,
410
00:24:38,560 --> 00:24:39,721
কুড়ান
ফোন এবং শূন্য ডায়াল
411
00:24:39,728 --> 00:24:41,640
হোমল্যান্ড সিকিউরিটিতে পৌঁছাতে,
ম্যাডাম
412
00:24:42,439 --> 00:24:44,396
করবে। ধন্যবাদ
413
00:24:45,901 --> 00:24:47,142
যত্ন নিন, ম্যাডাম।
414
00:25:05,671 --> 00:25:06,832
আপনি দুর্দান্ত করেছেন।
415
00:25:07,923 --> 00:25:09,505
আমি জানি না
416
00:25:09,508 --> 00:25:12,421
প্রক্সি স্নাইডার অনুপস্থিত, এবং যে
লোকটি একা খুঁজছে?
417
00:25:13,846 --> 00:25:15,462
Redhats না
একা কিছু।
418
00:25:15,472 --> 00:25:16,713
আপনি কি মনে করেন?
419
00:25:16,724 --> 00:25:18,340
আমি মনে করি যে লোক
প্রতিরোধ ছিল।
420
00:25:18,350 --> 00:25:19,430
আপনি কি মনে করেন আমরা তাকে বোকা বানিয়েছি?
421
00:25:22,896 --> 00:25:24,728
সে যদি দেখে যে,
তারপর তারা ফিরে আসছে।
422
00:25:44,418 --> 00:25:46,159
আপনি এই এক সঙ্গে আমাকে সাহায্য করতে পারেন?
423
00:25:46,170 --> 00:25:47,331
হ্যাঁ।
424
00:25:50,466 --> 00:25:51,466
(হারা)
425
00:25:52,134 --> 00:25:53,134
(হারা)
426
00:25:58,432 --> 00:26:00,139
ঠিক আছে, এখন কি?
427
00:26:00,142 --> 00:26:03,351
আপনি কিছু ঘরে তৈরি বোমা বা কিছু বোবি তৈরি করুন
ফাঁদ বা অন্য কিছু, তাই না?
428
00:26:03,353 --> 00:26:05,219
না। (হারা)
429
00:26:05,230 --> 00:26:07,722
- (বন্দুক ককিং)
- এইটা? এই পরিকল্পনা?
430
00:26:07,733 --> 00:26:10,692
আমরা প্রায় সাত মিনিট পেয়েছি
Lagarza এর ETA পর্যন্ত।
431
00:26:10,694 --> 00:26:12,686
যদি তারা ভিতরে আসে,
আমরা শুধু তাদের ধীর আছে.
432
00:26:12,696 --> 00:26:14,688
তাদের ধীর? কিভাবে?
433
00:26:15,491 --> 00:26:18,108
আমি এখানে ধরে রাখব
434
00:26:18,118 --> 00:26:19,838
এবং যে কাউকে গুলি কর
সেই দরজা দিয়ে আসে।
435
00:26:21,914 --> 00:26:24,327
আমি ড্রিংক করছি
অন্য কেউ?
436
00:26:35,552 --> 00:26:38,886
আপনি এখনও বিশ্বাস করেন
যে লোকটি কিছু বলে?
437
00:26:38,889 --> 00:26:42,974
আমি তাকে বিশ্বাস করতে হবে কারণ আমি না
আর কি আছে জানি।
438
00:26:42,976 --> 00:26:45,684
এতে আপনার জীবনের ঝুঁকি থাকলেও?
আমাদের জীবন?
439
00:26:49,483 --> 00:26:51,440
সবকিছু আমরা
আছে তার সাথে বাঁধা।
440
00:26:53,028 --> 00:26:56,647
আমি সবাইকে মনে করিয়ে দিতে চাই
যারা মনোযোগ দিতে পারে
441
00:26:56,657 --> 00:26:59,775
যে আমি তোমার স্বামীকে উদ্ধার করেছি
442
00:26:59,785 --> 00:27:04,621
এবং একটি জীবন থেকে আপনি বাকি সব
দুর্দশা এবং কারাবাস।
443
00:27:04,623 --> 00:27:08,412
আপনি যদি আমাকে সাহায্য করা চালিয়ে যেতে চান
আপনার ছেলেকে উদ্ধারে...
444
00:27:09,628 --> 00:27:12,041
তুমি কুত্তার ছেলে!
445
00:27:12,047 --> 00:27:15,506
- আমার পরিবারকে আপনার হুমকিতে আমি খুব অসুস্থ!
- আরে, উইল!
446
00:27:15,509 --> 00:27:16,795
আরে, তাকে আমার থেকে সরিয়ে দাও!
447
00:27:16,802 --> 00:27:17,883
এই তো! এই তো!
448
00:27:17,886 --> 00:27:19,297
(চিৎকার করে)
449
00:27:19,304 --> 00:27:20,304
মানুষ: সরান!
450
00:27:20,848 --> 00:27:21,964
(হারা)
451
00:27:21,974 --> 00:27:23,215
যীশু!
452
00:27:23,225 --> 00:27:24,511
ধরে রাখো।
453
00:27:24,518 --> 00:27:26,009
তুমি কি করছ?
454
00:27:26,019 --> 00:27:27,976
দেখা যাক সে কতক্ষণ
আমাদের ছাড়া বেঁচে থাকে।
455
00:27:27,980 --> 00:27:29,721
(হাঁপা)
456
00:27:32,776 --> 00:27:37,066
আমি বুঝতে পারি যে আমরা সবাই একটিতে আছি
অস্বাভাবিক চাপের পরিস্থিতি
457
00:27:37,072 --> 00:27:39,655
যে আনে না
আমাদের মধ্যে সেরা আউট,
458
00:27:41,118 --> 00:27:43,656
তাই আমি এটা ভুলে যেতে ইচ্ছুক।
459
00:27:43,662 --> 00:27:45,403
কারণ আমি আছি
একটি যুক্তিসঙ্গত মানুষ।
460
00:27:46,290 --> 00:27:47,872
এবং যদি আপনি অন্যভাবে চিন্তা করেন,
461
00:27:47,875 --> 00:27:49,958
তাহলে আপনি সত্যিই
মানুষের সাথে দেখা করতে চাই না
462
00:27:49,960 --> 00:27:52,748
যারা তাদের দিন কাটায়
আমার আসন নেওয়ার ষড়যন্ত্র করছে।
463
00:27:54,548 --> 00:27:58,007
আমি বাহক হতে দুঃখিত
অপ্রীতিকর সত্য, কেটি,
464
00:27:58,010 --> 00:28:00,127
কিন্তু আমি সেখানে সেরা।
465
00:28:00,137 --> 00:28:02,925
এবং আমি সত্যিই
আপনাকে সাহায্য করার চেষ্টা করছি।
466
00:28:10,439 --> 00:28:11,555
(রেডিও স্ট্যাটিক)
467
00:28:11,565 --> 00:28:12,931
পরিস্থিতি প্রতিবেদন।
468
00:28:15,277 --> 00:28:17,143
আমরা কাছাকাছি. সে তাকে আছে.
469
00:28:17,154 --> 00:28:18,895
কোয়েল: তুমি কি?
অপেক্ষা করছে?
470
00:28:18,906 --> 00:28:20,943
আচ্ছা, আমরা তার সাথে একটি চুক্তি করেছি,
471
00:28:20,949 --> 00:28:22,861
এবং আপনি এটি নিশ্চিত করেছেন।
472
00:28:22,868 --> 00:28:25,736
নিজেকে আগুনের লাইনে রাখবে
যেদিন সে লাল পরলো।
473
00:28:25,746 --> 00:28:28,159
সে একজন সৈনিক।
তিনি তা গ্রহণ করেন
474
00:28:28,165 --> 00:28:29,701
কেটি করেনি।
475
00:28:29,708 --> 00:28:32,542
আমি কি আপনাকে মনে করিয়ে দিতে চাই?
চেইন অফ কমান্ডের?
476
00:28:32,544 --> 00:28:34,627
স্নাইডারকে বের করে আনুন।
477
00:28:36,423 --> 00:28:37,423
(হাস)
478
00:28:46,767 --> 00:28:49,350
কোন হোমল্যান্ড টহল.
ড্রোন, হয়।
479
00:28:49,353 --> 00:28:51,185
আপনি নিশ্চিত তারা
আপনি অনুপস্থিত যত্ন?
480
00:28:52,606 --> 00:28:55,223
তারা আমার জন্য আসছে, উইল.
481
00:28:55,234 --> 00:28:59,444
হোমল্যান্ড সিকিউরিটি শুধু
বিচক্ষণ হতে প্রশিক্ষিত।
482
00:28:59,446 --> 00:29:00,446
(SCOFFS)
483
00:29:02,199 --> 00:29:03,815
ওয়েল, একটি আছে.
484
00:29:03,825 --> 00:29:05,316
এক কি?
485
00:29:05,327 --> 00:29:06,784
রেডহাট।
486
00:29:06,787 --> 00:29:08,619
রেডহাট ভালো নাকি খারাপ রেডহাট?
487
00:29:09,289 --> 00:29:10,289
আমি জানি না
488
00:29:12,084 --> 00:29:15,498
এই অসম্ভব হওয়া উচিত.
এর জন্য তাদের সবাইকে স্ক্রিনিং করা হয়েছে।
489
00:29:15,504 --> 00:29:17,621
আপনি "স্ক্রীন করা" মানে কি?
490
00:29:17,631 --> 00:29:22,626
কলোনীর প্রতিটি মানুষ ফিল্টার করা হয়েছিল
এই অ্যালগরিদমের মাধ্যমে।
491
00:29:22,636 --> 00:29:26,346
এটা কিভাবে তারা জানত কাকে নির্বাচন করতে হবে এবং
তাদের সাথে কি করতে হবে।
492
00:29:26,348 --> 00:29:28,010
তারা ডেটা ব্যবহার করেছে
রোলোডেক্স থেকে?
493
00:29:29,810 --> 00:29:31,972
আমাদের হোস্টরা জানে
আমাদের সম্পর্কে সবকিছু।
494
00:29:31,979 --> 00:29:34,767
আচ্ছা, সবই জানতেন।
495
00:29:34,773 --> 00:29:37,481
তাদের কাছে আমাদের পুরো ডেটা রেকর্ড ছিল
যখন তারা পৌঁছেছে।
496
00:29:37,484 --> 00:29:39,020
আমরা তাদের দিয়েছি
রাজ্যের চাবিকাঠি।
497
00:29:40,028 --> 00:29:41,610
তারা আপনাকে কিভাবে খুঁজে পেয়েছে?
498
00:29:41,613 --> 00:29:44,822
তারা আমার কাছে গেলে তারা আমাকে বললো আমি
নিখুঁত প্রার্থী ছিল।
499
00:29:48,787 --> 00:29:50,073
আপনি তাদের দেখা করেছেন?
500
00:29:55,585 --> 00:29:56,701
তারা কি মত?
501
00:29:56,712 --> 00:29:57,712
(গভীরভাবে শ্বাস নেয়)
502
00:29:59,715 --> 00:30:02,674
এটি একটি নম্র মুহূর্ত,
503
00:30:02,676 --> 00:30:07,888
বুঝতে পারছি আমরা কতটা নগণ্য
সব মহাবিশ্বে আছে.
504
00:30:11,393 --> 00:30:12,804
(রম্বলিং)
505
00:30:12,811 --> 00:30:14,848
তারা উপরে?
506
00:30:14,855 --> 00:30:18,019
তারা স্পটার বা স্নাইপার সেট করছে
আমরা ফুরিয়ে গেলে আমাদের গুলি করতে।
507
00:30:18,025 --> 00:30:19,311
কেটি, তারা আসছে.
508
00:30:23,238 --> 00:30:26,481
তুমি, অফিস। আপনি, বেসমেন্ট.
509
00:30:26,491 --> 00:30:28,073
আমি চলে যাচ্ছি না
তুমি এখানে একা।
510
00:30:29,244 --> 00:30:30,485
এই আমি কি, কেটি.
511
00:30:31,788 --> 00:30:33,245
আমাকে সাহায্য করতে দাও.
512
00:30:33,248 --> 00:30:35,048
এখানে নয়, এই নয়।
আপনাকে নীচে যেতে হবে।
513
00:30:35,584 --> 00:30:36,870
বাচ্চাদের জন্য।
514
00:30:38,712 --> 00:30:40,078
আপনি আজ রাতে বাড়িতে যাচ্ছেন.
515
00:30:40,839 --> 00:30:42,546
- হবে...
- যাও। এখন।
516
00:30:47,220 --> 00:30:48,220
(বন্দুক ককিং)
517
00:31:02,277 --> 00:31:03,277
(মানুষ গর্জন করছে)
518
00:31:06,365 --> 00:31:07,856
(স্মোক হিসিং)
519
00:31:24,674 --> 00:31:25,674
(হারা)
520
00:31:32,599 --> 00:31:33,599
(হারা)
521
00:31:36,061 --> 00:31:37,097
(হারা)
522
00:31:37,104 --> 00:31:38,104
(বন্দুকের গুলিতে গুলি)
523
00:32:00,877 --> 00:32:01,877
(কাঁদবে)
524
00:32:04,297 --> 00:32:05,788
(হাঁপা)
525
00:32:15,308 --> 00:32:17,028
- রেহাত সৈনিক: অস্ত্র ফেলে দাও।
- (GASPS)
526
00:32:17,519 --> 00:32:18,851
আর একটি ধাপ নয়।
527
00:32:23,150 --> 00:32:24,186
তোমার বন্দুক ফেলে দাও।
528
00:32:27,487 --> 00:32:28,487
কেটি।
529
00:32:29,698 --> 00:32:32,441
পঁচিশ ফুট, উচ্চ চাপ।
530
00:32:32,451 --> 00:32:34,784
আপনি করতে হবে সন্দেহ
যে শট পরিষ্কার.
531
00:32:35,370 --> 00:32:36,827
আমি জানি আমি করব.
532
00:32:43,920 --> 00:32:45,877
কেটি, বন্দুক নামিয়ে দাও।
533
00:32:47,007 --> 00:32:48,123
এটা ঠিক আছে।
534
00:33:00,604 --> 00:33:01,890
স্নাইডার কোথায়?
535
00:33:03,982 --> 00:33:04,982
অফিস।
536
00:33:10,947 --> 00:33:11,947
সরান।
537
00:33:52,614 --> 00:33:54,947
না, উইল। উইল !
538
00:34:00,455 --> 00:34:02,947
(সাইরেন ব্লারিং)
539
00:34:08,046 --> 00:34:09,582
রেদহাট সৈনিক 2:
যাও! যাও, যাও, যাও!
540
00:34:09,589 --> 00:34:11,581
জমে! অস্ত্র ফেলে দাও!
541
00:34:11,591 --> 00:34:12,957
সহজ, সহজ। হোমল্যান্ড সিকিউরিটি।
542
00:34:14,344 --> 00:34:15,801
আপনি একটি Redhat দেখেছেন?
543
00:34:15,804 --> 00:34:17,670
একজন লোক, সে তোমার মতো পোশাক পরেছে।
544
00:34:17,681 --> 00:34:19,172
তিনি এখানে মাধ্যমে এসেছেন.
545
00:34:19,182 --> 00:34:22,095
না, স্যার। এটা সরান, চলুন!
আসুন, পুরুষরা, আমার উপর, আমার উপর!
546
00:34:22,102 --> 00:34:23,638
পিছনে সরানো!
পিছনে সরানো!
547
00:34:23,645 --> 00:34:25,978
(ড্রোন ঘোরাফেরা করছে)
548
00:34:28,608 --> 00:34:29,974
(রেডিওতে অস্পষ্ট আড্ডা)
549
00:34:31,820 --> 00:34:32,901
অভিশাপ!
550
00:34:32,904 --> 00:34:33,985
ওটা ঢেকে দাও। যে আবরণ!
551
00:34:39,160 --> 00:34:40,321
সে চলে গেছে।
552
00:34:43,039 --> 00:34:44,871
সে কোথায়?
553
00:34:44,874 --> 00:34:46,115
সে পালিয়ে যায়।
554
00:34:48,044 --> 00:34:49,251
বারের পিছনে।
555
00:35:00,390 --> 00:35:01,972
স্যার
556
00:35:09,274 --> 00:35:11,106
লোকটি যেই হোক না কেন,
557
00:35:11,109 --> 00:35:14,978
আমি তাকে খুঁজে পেতে চাই
এবং আমি চাই সে মারা যাক।
558
00:35:16,823 --> 00:35:18,030
খারাপভাবে।
559
00:35:20,285 --> 00:35:21,776
আমাদের যা কিছু আছে, হবে,
560
00:35:23,038 --> 00:35:24,074
এটা তার দিকে নিক্ষেপ
561
00:35:27,208 --> 00:35:28,870
রেদহাট সৈনিক:
আপনার প্রস্থান সুরক্ষিত.
562
00:35:28,877 --> 00:35:32,041
(রেডিওতে অস্পষ্ট আড্ডা)
563
00:35:51,900 --> 00:35:53,232
(কুকুরের ঘেউ ঘেউ)
564
00:36:32,607 --> 00:36:33,607
(নিঃশ্বাস ফেলে)
565
00:36:43,243 --> 00:36:44,905
আমি এটা জানি
এখন সত্যিই খারাপ,
566
00:36:46,788 --> 00:36:48,074
কিন্তু আপনি আছে
নিজেকে বলতে থাকুন
567
00:36:48,081 --> 00:36:50,073
যে আপনি করেছেন
তোমাকে কি করতে হবে,
568
00:36:50,083 --> 00:36:51,619
যে তিনি আপনাকে রেখেছেন
যে অবস্থানে
569
00:36:58,133 --> 00:37:01,001
আপনি কি মনে করেন জেরোনিমোর অনুসারীরা হবে
আজকের জন্য আমাদের পিছনে?
570
00:37:01,010 --> 00:37:02,296
আমি জানি তারা করবে না।
571
00:37:04,222 --> 00:37:05,303
কিভাবে?
572
00:37:06,474 --> 00:37:08,306
কারণ
জেরোনিমো একজন সন্ত্রাসী নয়।
573
00:37:09,394 --> 00:37:11,977
তিনি কিছু বিজ্ঞাপন লোক আপ
গ্রীন জোনে।
574
00:37:16,067 --> 00:37:18,229
স্নাইডারের বিচার ছিল প্রহসন।
575
00:37:23,324 --> 00:37:24,906
একমাত্র জিনিস
জেরোনিমো কখনো নেতৃত্ব দিয়েছেন
576
00:37:24,909 --> 00:37:27,401
একটি সত্যিই স্মার্ট ছিল
রাস্তার শিল্প প্রচারণা।
577
00:37:29,414 --> 00:37:31,280
এখানে কিছু মানুষ নিচে
বার্তার চারপাশে সমাবেশ করে,
578
00:37:31,291 --> 00:37:32,407
সহিংসতার জন্য ব্যবহার করেছে।
579
00:37:35,295 --> 00:37:39,710
কিন্তু হেডড্রেসে লোকনায়ক,
তার অস্তিত্ব নেই।
580
00:37:42,510 --> 00:37:44,502
যারা টানাটানি করেছে
আজ এই জিনিস বন্ধ,
581
00:37:47,182 --> 00:37:48,889
এখন, তারা অন্য কিছু।
582
00:37:53,897 --> 00:37:55,684
রাস্তার ওপারে স্বদেশ।
583
00:37:55,690 --> 00:37:57,770
তারা সবকিছু দেখবে
যে এখন এখানে যায়.
584
00:38:00,111 --> 00:38:02,819
আমি ভালো আছি। যাবে, যাবে।
585
00:38:14,542 --> 00:38:15,542
আরে।
586
00:38:18,463 --> 00:38:20,079
তুমি আমার নায়ক।
587
00:38:20,089 --> 00:38:21,089
(হাস)
588
00:38:22,759 --> 00:38:23,759
আমি তোমাকে ভালোবাসি
589
00:38:24,552 --> 00:38:25,552
আমি তোমাকে ভালোবাসি
590
00:38:38,691 --> 00:38:40,227
(দূরে কুকুর ঘেউ ঘেউ করছে)
591
00:38:40,235 --> 00:38:41,351
তাহলে আমরা কোথায়?
592
00:38:42,237 --> 00:38:45,730
বাতাসে। গ্যারেজ বন্ধ।
593
00:38:45,740 --> 00:38:47,481
সবাইকে পাঠিয়ে দিলাম
লুকিয়ে রেখে গেছে।
594
00:38:50,370 --> 00:38:51,370
ভাল,
595
00:38:52,664 --> 00:38:53,700
অন্তত আমরা জানি।
596
00:38:55,667 --> 00:38:56,667
জানেন?
597
00:38:59,128 --> 00:39:02,917
অস্ত্রাগার,
কিমের বাড়ি, আজ।
598
00:39:04,008 --> 00:39:05,215
এটা সব এখন ট্র্যাক.
599
00:39:06,553 --> 00:39:08,761
কেটি আমাদের বাজে কথা খাওয়ালো।
600
00:39:08,763 --> 00:39:11,380
এবং তারপর তিনি তাকে সাহায্য
স্বামী আমাদের আলাদা করে নিয়ে যান।
601
00:39:11,391 --> 00:39:13,508
(নিঃশ্বাস ফেলে)
602
00:39:13,518 --> 00:39:15,680
আমার দিকে তাকিয়ে বলুন
আমি আপনি এটা দেখতে না.
603
00:39:21,067 --> 00:39:22,524
সে একজন ডাবল এজেন্ট।
604
00:39:25,822 --> 00:39:27,529
(এলার্ম ব্লারিং)