1 00:00:02,628 --> 00:00:03,962 Госпођице, јесте ли добро? 2 00:00:06,215 --> 00:00:08,634 Шта је дођавола са тобом? Озбиљно желиш да ме убијеш. 3 00:00:08,717 --> 00:00:09,760 ста додјавола? 4 00:00:09,843 --> 00:00:11,887 Боље да те одведемо у болницу. 5 00:00:12,888 --> 00:00:14,306 Не. Не идем нигде. 6 00:00:14,890 --> 00:00:17,267 Само, госпођо Белен дао нам је налог да... 7 00:00:17,351 --> 00:00:18,352 Госпођо Белен? 8 00:00:20,145 --> 00:00:22,022 Ово је била идеја моје маме? Озбиљно? 9 00:00:24,525 --> 00:00:26,109 Време је да научи. 10 00:00:26,193 --> 00:00:28,278 Да, она мора да буде глумица. 11 00:00:28,362 --> 00:00:30,072 -Она је добра. - Она је унутра, зар не? 12 00:00:30,906 --> 00:00:32,824 -Већ је ушла пијана. -Извините. 13 00:00:32,908 --> 00:00:35,827 Мати, Зое ме је управо звала, имала је несрећу. 14 00:00:35,911 --> 00:00:36,912 Морамо да идемо по њу. Сада. 15 00:00:36,995 --> 00:00:38,747 -Шта? -Несрећа. Хајде! 16 00:00:38,830 --> 00:00:40,249 -Али... -Жао ми је. Одмах! 17 00:00:40,332 --> 00:00:41,959 ста? Несрећа? 18 00:00:42,084 --> 00:00:45,379 као што рекох, био је то директор Фокалне тачке 19 00:00:45,462 --> 00:00:46,880 који нас је сабластио. 20 00:00:47,589 --> 00:00:50,759 Све је било припремљено за састанак, и она је та која је пустила. 21 00:00:51,885 --> 00:00:53,011 Није да ме то изненађује. 22 00:00:53,971 --> 00:00:56,807 Знали смо да не можемо да верујемо ћерка проклетог власника. 23 00:00:56,890 --> 00:00:58,267 Они манипулишу нама. 24 00:00:58,642 --> 00:01:01,520 Искоришћавају јер су највећа медијска мрежа. 25 00:01:02,020 --> 00:01:03,855 Ми се бавимо са самом олигархијом. 26 00:01:05,065 --> 00:01:06,733 Па шта предлажете, друже? 27 00:01:10,571 --> 00:01:12,030 Да су којоти из Соноре 28 00:01:12,906 --> 00:01:16,410 и оне из Мексико Ситија удружити снаге. 29 00:01:54,489 --> 00:01:57,283 СУДАР 30 00:02:12,174 --> 00:02:13,967 - Скувао сам кафу. -Хвала. 31 00:02:15,052 --> 00:02:18,221 Још увек не могу да верујем својој мами послала њене кретене да ме прате. 32 00:02:19,306 --> 00:02:20,766 Колико далеко ће она ићи? Шта није у реду са њом? 33 00:02:22,934 --> 00:02:24,227 Хајде да не пренагљујемо са закључцима. 34 00:02:25,103 --> 00:02:27,022 Имам састанак са њом и мојим татом. 35 00:02:27,397 --> 00:02:28,899 Зашто једноставно не останеш овде и одмориш се? 36 00:02:30,817 --> 00:02:31,943 Управо због тога не могу. 37 00:02:35,989 --> 00:02:39,117 Мислим, она је преузела кампања Групе. 38 00:02:39,743 --> 00:02:41,662 И поврх тога, новинара који је написао чланак 39 00:02:41,745 --> 00:02:43,038 тврди да се никада нисам појавио за интервју. 40 00:02:46,458 --> 00:02:48,793 Видиш? Зато не могу да се одморим. 41 00:02:54,091 --> 00:02:56,968 -Сенаторе! - Драга моја Белен. 42 00:02:57,094 --> 00:02:59,805 - Какво задовољство. -Прошло је доста времена. 43 00:03:00,847 --> 00:03:03,016 Добро. Господо, молим вас седите. 44 00:03:09,356 --> 00:03:11,817 Много нам је недостајао наш сенатор. 45 00:03:12,234 --> 00:03:16,947 Дозволите ми да вам кажем, мој тим за комуникације има спремну председничку кампању. 46 00:03:17,072 --> 00:03:19,408 -Дивно. - Остало је још само неколико детаља за полирање, 47 00:03:19,491 --> 00:03:22,077 али све је спремно, тако да је сада време 48 00:03:22,160 --> 00:03:26,206 долазимо до неких договора. 49 00:03:26,790 --> 00:03:30,252 Сјајно. Мислите на интервјуе, публицитет, такве ствари? 50 00:03:30,335 --> 00:03:31,378 У реду. 51 00:03:31,461 --> 00:03:34,840 Дошло је време да то урадимо велике ствари заједно, драга Белен. 52 00:03:35,465 --> 00:03:36,591 Мексико нас чека. 53 00:03:37,259 --> 00:03:39,261 Будућност чека. 54 00:03:39,386 --> 00:03:42,930 Биће нам част да те пратим целим путем 55 00:03:43,055 --> 00:03:45,809 до врата Националне палате, господине председниче. 56 00:03:46,727 --> 00:03:48,311 Има леп прстен. 57 00:03:49,312 --> 00:03:50,439 Заиста ради. 58 00:03:53,316 --> 00:03:54,401 Зое. 59 00:03:54,526 --> 00:03:55,527 Икал. 60 00:03:59,072 --> 00:04:01,491 Драго ми је да си добио моју поруку, извини због... 61 00:04:01,575 --> 00:04:03,076 Не могу ти рећи како сам био срећан што сам га добио. 62 00:04:03,827 --> 00:04:04,828 стварно ми је жао. 63 00:04:04,911 --> 00:04:06,580 Био је хаос, покварио ми се телефон. 64 00:04:06,663 --> 00:04:07,998 Био је то читав неред. Мислим то, извини. 65 00:04:08,123 --> 00:04:09,666 Не брини. нећу лагати, 66 00:04:09,750 --> 00:04:11,793 Скоро сам добио срчани удар. Али најважније је да си добро. 67 00:04:12,169 --> 00:04:13,170 јеси ли добро? 68 00:04:13,712 --> 00:04:15,630 Искрено? Не, нисам. 69 00:04:16,339 --> 00:04:17,339 То је била катастрофа. 70 00:04:17,423 --> 00:04:20,761 Моја мама, она је потпуно ван контроле, луђи него икад. 71 00:04:21,219 --> 00:04:23,597 Осећам се као да сам прогоњен. 72 00:04:26,600 --> 00:04:27,601 Али свеједно. 73 00:04:28,226 --> 00:04:31,521 Хајдемо до тога. Рекао си да имаш нешто о Јуану? 74 00:04:35,358 --> 00:04:36,359 Ово су ствари о Хуану. 75 00:04:37,110 --> 00:04:38,904 То је имејл од твоје маме, послао му. 76 00:04:39,362 --> 00:04:43,742 Твоја мама је пребацила два милиона долара на офшор рачун. 77 00:04:44,743 --> 00:04:46,119 Али то није ни најгори део, Зое. 78 00:04:47,913 --> 00:04:50,957 Е-маил је послат тачно истог дана када је твој отац умро. 79 00:04:52,250 --> 00:04:54,711 У њему је рекла Хуану да од сада, 80 00:04:55,295 --> 00:04:56,797 све би било као што су одувек сањали. 81 00:05:02,636 --> 00:05:04,805 Дакле, ако је то послато дан када је мој тата умро, 82 00:05:05,388 --> 00:05:07,933 мора бити повезан. Оно што не схватам је, 83 00:05:09,142 --> 00:05:14,272 да ли је Хуан ово радио сам, или је моја мама у томе? Не разумем. 84 00:05:14,356 --> 00:05:16,107 -Шта ти мислиш? -Не знам, Зое. 85 00:05:16,191 --> 00:05:18,318 Шта могу да ти кажем да је Хуан веома паметан, 86 00:05:18,401 --> 00:05:19,653 веома манипулативан момак. 87 00:05:19,778 --> 00:05:21,029 Он ми је то урадио, и док сам схватио, 88 00:05:21,112 --> 00:05:22,322 Већ сам био у затвору. па... 89 00:05:22,405 --> 00:05:24,533 Да, али чекај, да манипулишеш мамом? 90 00:05:25,075 --> 00:05:26,493 Моја мама. 91 00:05:26,868 --> 00:05:27,869 мислим... 92 00:05:27,953 --> 00:05:31,081 Кажем да је најбољи потез рука све на инспектора Валдеса. 93 00:05:31,206 --> 00:05:33,875 Она једина има приступ да уђе у траг свим тим новцима. 94 00:05:34,251 --> 00:05:35,252 У реду. 95 00:05:35,919 --> 00:05:37,796 Реалност је да је мој тата мртав. 96 00:05:39,548 --> 00:05:41,174 А ја сам у опасности. мислим... 97 00:05:43,426 --> 00:05:44,511 Полако. 98 00:05:46,012 --> 00:05:47,097 Зое. 99 00:05:55,605 --> 00:05:56,648 Моје пилуле. 100 00:05:57,774 --> 00:05:59,442 -Где су они? -Дођи овамо. 101 00:05:59,901 --> 00:06:00,944 Хајде да седнемо. 102 00:06:02,863 --> 00:06:04,698 У реду. Бреатхе. Диши, диши. 103 00:06:05,156 --> 00:06:06,157 Само то... 104 00:06:07,117 --> 00:06:08,326 шта да радим? 105 00:06:11,246 --> 00:06:12,581 Шта да радим, Икал? 106 00:06:13,039 --> 00:06:14,249 Диши, диши. 107 00:06:15,000 --> 00:06:16,918 Хајде да останемо овде мало, у реду? 108 00:06:18,169 --> 00:06:19,170 Бреатхе. 109 00:06:22,716 --> 00:06:25,385 ГАБРИЕЛА ХР: ИКАЛ МОЛИМ ВАС Свратите у моју канцеларију ШТО ПРЕ МОЖЕТЕ 110 00:06:28,513 --> 00:06:29,514 Бреатхе. 111 00:06:30,056 --> 00:06:31,558 Све ће бити у реду, Зое. 112 00:06:32,433 --> 00:06:33,435 Бреатхе. 113 00:06:35,562 --> 00:06:36,605 Биће све у реду. 114 00:06:39,149 --> 00:06:40,150 Полако. 115 00:06:46,323 --> 00:06:47,324 Здраво. 116 00:06:47,991 --> 00:06:50,368 Тачно на време. Шта, тражио си ме? па... 117 00:06:50,493 --> 00:06:52,662 Треба ми да попуниш образац. 118 00:06:52,746 --> 00:06:53,747 Да ли имате породицу ти си одговоран за? 119 00:06:54,497 --> 00:06:56,082 -Да. наравно. -Сачекај овде мало. 120 00:06:59,377 --> 00:07:00,378 Здраво. 121 00:07:00,462 --> 00:07:02,547 Одговорни људи увек су у журби, 122 00:07:02,631 --> 00:07:05,008 а ми остали само треба да чекамо. 123 00:07:07,218 --> 00:07:11,139 Па, чекао сам за горе ствари, тако да је у реду. 124 00:07:13,141 --> 00:07:14,392 А ти, шта чекаш? 125 00:07:15,185 --> 00:07:18,438 Треба ми нека глупа форма да завршим своју пензију. 126 00:07:19,397 --> 00:07:22,692 Радио сам овде пре много година као чувар обезбеђења. 127 00:07:26,905 --> 00:07:32,911 То је стварно смешно, мој тата радио је овде и као чувар. 128 00:07:32,994 --> 00:07:34,621 -Давно. -Да? 129 00:07:34,704 --> 00:07:35,705 -Да. -Како се зове? 130 00:07:38,291 --> 00:07:39,376 Па, звао се... 131 00:07:42,045 --> 00:07:44,547 Мој тата је умро током покушаја пљачке. 132 00:07:44,631 --> 00:07:46,591 Бар су нам тако рекли. 133 00:07:49,552 --> 00:07:50,845 Ево. 134 00:07:51,846 --> 00:07:53,598 Стварно сте узнемирени, госпођо Сугеи. 135 00:07:53,682 --> 00:07:54,933 Како ти кажеш. 136 00:07:55,517 --> 00:07:56,935 -Ја ћу ти платити. -У реду. 137 00:07:58,061 --> 00:07:59,604 -Хвала. -Ово је стварно добро. 138 00:07:59,688 --> 00:08:00,689 Стварно? 139 00:08:00,772 --> 00:08:01,982 Сачекај, само тренутак. 140 00:08:02,065 --> 00:08:04,275 -Не брини. Чекај, чекај. -Извини, извини. 141 00:08:04,359 --> 00:08:05,443 Чекај, не брини. 142 00:08:05,527 --> 00:08:06,778 Ево ти кусур, изволи. 143 00:08:06,861 --> 00:08:07,988 Па, госпођо Сугеи, шта ће то бити? 144 00:08:09,614 --> 00:08:10,615 Идеш ли са мном или не? 145 00:08:11,116 --> 00:08:14,035 Не, не мислим тако. Не могу да нађем било ко да остане са мојом девојчицом. 146 00:08:14,119 --> 00:08:15,620 Не брини о томе уопште. 147 00:08:16,955 --> 00:08:18,081 Поведи је са собом. 148 00:08:18,164 --> 00:08:21,459 И на тај начин ћу се упознати чувена Палома. 149 00:08:22,794 --> 00:08:25,964 Па, ако ти тако кажеш, ја ћу ваљда отићи. 150 00:08:26,589 --> 00:08:28,258 -Вов. -Боже мој! 151 00:08:28,925 --> 00:08:30,802 -Моја салса! -Не, смири се, смири се. 152 00:08:30,885 --> 00:08:33,179 То је само мој такос немојте имати исти укус без салсе. 153 00:08:33,304 --> 00:08:34,472 -То је онај специјални. -Да, стварно је добро. 154 00:08:34,931 --> 00:08:37,225 Продавница производа је одмах иза угла, госпођо Сугеи. 155 00:08:37,308 --> 00:08:39,102 Да, знам. У ствари, наручио сам, 156 00:08:39,184 --> 00:08:40,645 али не могу да оставим штанд сам. 157 00:08:40,729 --> 00:08:42,230 Не, не, иди, ја ћу гледати уместо тебе. 158 00:08:42,731 --> 00:08:46,276 Ја сам сада стручњак за ово, Знам све цене, не брини. 159 00:08:46,901 --> 00:08:48,486 -Стварно? -Зар ми не верујеш? 160 00:08:50,113 --> 00:08:51,114 Не говори то. 161 00:08:51,197 --> 00:08:52,198 Па, ево. 162 00:08:52,657 --> 00:08:54,701 Оставићу ово теби у случају да вам затреба промена. 163 00:08:54,784 --> 00:08:56,161 -Не брини за то. -Нећу дуго. 164 00:08:56,244 --> 00:08:57,287 -У реду. -Бићу брз. 165 00:08:57,370 --> 00:08:59,122 Да, да, да. 166 00:08:59,205 --> 00:09:01,458 Хајде, не брини. Полако, пажљиво. 167 00:09:16,806 --> 00:09:19,768 Уђите, уђите! Постоје такоси, такоси су спремни! 168 00:09:19,893 --> 00:09:21,728 Па, Ернесто Росалес, 169 00:09:23,229 --> 00:09:24,898 Драго ми је да сам те упознао, ја сам Икал Гонзалез. 170 00:09:25,690 --> 00:09:28,610 Смешно, па си радио са мојим татом. 171 00:09:28,693 --> 00:09:30,153 -Тачно. -Тако је. 172 00:09:30,612 --> 00:09:33,198 Не могу да верујем да сам са Алфонсовим сином. 173 00:09:34,074 --> 00:09:35,075 Да. 174 00:09:35,158 --> 00:09:36,159 Изволите. 175 00:09:36,534 --> 00:09:38,745 Попуните ово, скенирајте, и пошаљи ми. 176 00:09:39,621 --> 00:09:40,830 Сада се можете вратити на посао. 177 00:09:41,164 --> 00:09:43,249 Господине, молим вас идеш са мном у канцеларију? 178 00:09:44,292 --> 00:09:45,293 Па, драго ми је. 179 00:09:45,668 --> 00:09:46,669 Чувај се. 180 00:09:46,753 --> 00:09:47,754 Слушај. 181 00:09:47,879 --> 00:09:50,340 Овде није било покушаја пљачке. 182 00:09:53,009 --> 00:09:54,177 -Шта? господине... -Икал. 183 00:09:55,887 --> 00:09:58,098 Требаш ми у соби за монтажу, ок? 184 00:09:58,765 --> 00:10:01,392 Програм се срушио, али нам понестаје времена, 185 00:10:01,476 --> 00:10:02,644 - можеш ли доћи? -Да. 186 00:10:02,727 --> 00:10:03,812 У реду, идемо. 187 00:10:07,232 --> 00:10:10,151 ПОЛИЦИЈА 188 00:10:17,784 --> 00:10:19,119 Морам да видим официре који су дошли 189 00:10:19,202 --> 00:10:20,703 -пре неки дан у моју радионицу. -Извините? 190 00:10:20,829 --> 00:10:23,123 Пре неки дан су дошла два пандура и узео Алфреда Карденаса. 191 00:10:23,206 --> 00:10:24,833 -Морам да разговарам са њима. -Вов. 192 00:10:24,916 --> 00:10:26,835 Не могу да те виде сада. 193 00:10:26,918 --> 00:10:28,419 - Вероватно би требало да се вратиш касније. - Рекао сам ти да морам да видим 194 00:10:28,503 --> 00:10:29,963 официри који су одвели Алфреда Карденаса. 195 00:10:30,046 --> 00:10:32,215 Хеј, чекај, чекај. 196 00:10:38,263 --> 00:10:39,347 Овде сам да се предам. 197 00:10:40,223 --> 00:10:41,641 Бицикл који тражите је мој. 198 00:10:43,143 --> 00:10:44,727 Спреман сам за сарадњу, у реду? 199 00:10:50,650 --> 00:10:52,986 Управо сам налетео на сенатора напољу. 200 00:10:53,069 --> 00:10:56,030 И налећеш на њега прилично често, кажем вам. 201 00:10:56,447 --> 00:10:59,534 Хеј, Марицармен ми је рекла лекар вам је препоручио да се одморите, 202 00:10:59,617 --> 00:11:00,952 не би требало да си овде. 203 00:11:01,077 --> 00:11:03,288 Да, али ситуација то захтева. 204 00:11:03,746 --> 00:11:05,081 Не волим гласине. 205 00:11:05,665 --> 00:11:09,085 Па, не знам шта су ти рекли. 206 00:11:09,669 --> 00:11:12,714 Али ако је гласина дошла од моје ћерке, вероватно је лажно. 207 00:11:12,797 --> 00:11:17,427 Видите, ми смо увек били поштовани свачије улоге овде у компанији, 208 00:11:17,510 --> 00:11:21,055 а мислим да није председник треба да се укључи 209 00:11:21,139 --> 00:11:23,099 у програмским одлукама. 210 00:11:24,350 --> 00:11:25,768 Да ли онда говорите о Фоцал Поинт-у? 211 00:11:25,894 --> 00:11:28,104 Нико ми ништа није рекао. Требала си ми рећи, Белен. 212 00:11:28,188 --> 00:11:29,856 Мислим да недостајеш неки контекст, Габриел. 213 00:11:29,939 --> 00:11:34,485 Зато што нисам могао да дозволим Зои да стави своје интересе 214 00:11:34,569 --> 00:11:36,362 изнад предузећа. 215 00:11:36,738 --> 00:11:38,615 Данијел се и у томе сложио са мном. 216 00:11:38,698 --> 00:11:40,992 Да, и ја сам разговарао са њим о контексту. 217 00:11:41,117 --> 00:11:44,537 Ипак, мислим да претерујете. 218 00:11:45,830 --> 00:11:51,211 Јер све што сам урадио било је понављање емисије као и многи други који су емитовани. 219 00:11:51,336 --> 00:11:52,337 То је све. 220 00:11:53,004 --> 00:11:56,174 Зое није спремна било професионално или ментално 221 00:11:56,257 --> 00:11:58,218 да води директан пренос 222 00:11:58,343 --> 00:12:02,263 са гостом који је део субверзивне групе. Извините. 223 00:12:04,140 --> 00:12:05,225 -Једна секунда. -Види, Белен, 224 00:12:05,350 --> 00:12:07,101 знаш да ми је много стало до тебе, 225 00:12:07,227 --> 00:12:09,604 али мислим да није здраво за компанију 226 00:12:09,687 --> 00:12:11,981 да се то претвори у породичну свађу. 227 00:12:12,106 --> 00:12:14,359 -То би нас могло одвести право у хаос. -У праву си, 228 00:12:14,484 --> 00:12:15,860 и радим на томе, 229 00:12:15,944 --> 00:12:18,780 па Зое престаје да се меша са мојим одлукама. 230 00:12:18,905 --> 00:12:20,281 Шта мислиш под тим? 231 00:12:20,657 --> 00:12:23,076 Види, Матиас, ти си њен дечко, зар не? 232 00:12:23,159 --> 00:12:25,203 Не, не. У ствари, она је моја вереница. 233 00:12:25,286 --> 00:12:26,829 -Зои и ја се венчавамо. -Па... 234 00:12:26,913 --> 00:12:27,914 Стварно? 235 00:12:28,331 --> 00:12:31,251 Па, то је прави начин да испусти овакву вест. 236 00:12:32,085 --> 00:12:33,920 Мислим, више би ми се свидело да си ми рекао 237 00:12:34,003 --> 00:12:36,756 уз чашу вина, нешто опуштеније, знаш? 238 00:12:37,215 --> 00:12:38,967 -Озбиљно. -Извини, тата. у праву си. 239 00:12:39,092 --> 00:12:40,677 Моје саучешће, душо, 240 00:12:40,760 --> 00:12:43,554 јер си се заљубио са веома компликованом девојком. 241 00:12:44,013 --> 00:12:46,140 Али у сваком случају, вратимо се на ствар. 242 00:12:46,849 --> 00:12:49,936 Оно што ме брине је то ваша лична веза са њом 243 00:12:50,061 --> 00:12:53,314 може почети да утиче на ваше одлуке у друштву, видиш? 244 00:12:53,398 --> 00:12:56,317 Такође сам и директор канала. 245 00:12:56,901 --> 00:12:59,487 И као Зоеин шеф, наравно Волео бих да знам на шта тачно мислите 246 00:12:59,570 --> 00:13:01,197 тако што ће се мешати. 247 00:13:02,532 --> 00:13:04,909 Генаро, нисмо завршили састанак. шта је то? 248 00:13:05,034 --> 00:13:06,369 Добре вести. 249 00:13:06,911 --> 00:13:09,998 По први пут две наше емисије 250 00:13:10,081 --> 00:13:12,875 су номиновани за Националне новинарске награде. 251 00:13:12,959 --> 00:13:16,838 информативни програм, и дугометражна прича Фоцал Поинт-а. 252 00:13:17,964 --> 00:13:20,174 - Пустићу те да прославиш. -То су добре вести. 253 00:13:20,258 --> 00:13:21,259 Супер, тата. 254 00:13:24,304 --> 00:13:26,806 НАЦИОНАЛНЕ НОВИНАРСКЕ НАГРАДЕ 255 00:13:36,774 --> 00:13:39,360 Биће нам сервирани на сребрном послужавнику, господо. 256 00:13:41,487 --> 00:13:45,742 Комплетно руководство Роблес групе окупљени на једном месту. 257 00:13:45,825 --> 00:13:49,162 Догађај биће емитован уживо широм земље. 258 00:13:49,287 --> 00:13:52,832 И то је тачно врста рефлектора која нам је потребна. 259 00:13:52,915 --> 00:13:54,000 Слажем се са идејом, Рокуе. 260 00:13:54,125 --> 00:13:56,461 Али како дођавола требамо да уђем у то позориште? 261 00:13:57,670 --> 00:13:58,671 па... 262 00:13:59,672 --> 00:14:01,132 Можда познајем некога. 263 00:14:06,929 --> 00:14:08,723 Хеј, хеј опет. 264 00:14:08,806 --> 00:14:10,683 Имате ли питања о форми? 265 00:14:10,808 --> 00:14:14,979 Не, не. Само сам дошао да питам о човеку који је раније био овде. 266 00:14:15,396 --> 00:14:17,607 Испоставило се да је некада радио са мојим татом и... 267 00:14:18,274 --> 00:14:20,526 Па, рекао сам мами, и она жели... 268 00:14:20,985 --> 00:14:23,905 Мислим, она у суштини само жели да му пошаљеш поклон, то је све. 269 00:14:23,988 --> 00:14:25,865 Тренутно сам веома заузет, и требало би да радите. 270 00:14:25,990 --> 00:14:28,868 знам, знам, Враћам се одмах на посао. али... 271 00:14:29,577 --> 00:14:32,038 Не знам, можда би могао бар ми реци где живи... 272 00:14:33,331 --> 00:14:34,332 молим те. 273 00:14:35,708 --> 00:14:36,709 ИСТРАГА 274 00:14:36,793 --> 00:14:39,003 Прво пусти мог брата, онда ћу ти рећи све што знам. 275 00:14:39,379 --> 00:14:41,964 Овај тип већ халуцинира, шефе, превише корова. 276 00:14:42,507 --> 00:14:44,092 Са оним што смо нашли у радионици, 277 00:14:44,217 --> 00:14:46,010 то је више него довољно да наплатим обојицу. 278 00:14:46,552 --> 00:14:47,845 Мој брат је невин. 279 00:14:48,346 --> 00:14:50,181 Док не докажемо супротно. 280 00:14:50,640 --> 00:14:52,517 Твој брат је у невољи, бар за сада. 281 00:14:53,810 --> 00:14:55,144 Боље да га пустиш. 282 00:14:56,562 --> 00:14:58,898 У супротном, кунем се да никада нећете сазнати ко заиста стоји иза свега овога... 283 00:14:58,981 --> 00:15:00,149 Слушај, идиоте, 284 00:15:00,274 --> 00:15:02,318 не играш се са нама, не верујемо вам ни реч. 285 00:15:03,986 --> 00:15:05,488 Идеш право у затвор. 286 00:15:08,032 --> 00:15:09,033 Слушај, свињо. 287 00:15:10,118 --> 00:15:13,204 Дошао сам овде јер си узео мог малог брата, 288 00:15:13,287 --> 00:15:14,288 а ништа није урадио. 289 00:15:16,040 --> 00:15:17,583 А моја мама је данас скоро умрла. 290 00:15:27,760 --> 00:15:29,011 Реци нам све што знаш. 291 00:15:30,555 --> 00:15:32,432 Ја сам тај који је био умешан у убиству Хулија Хименеса, 292 00:15:32,515 --> 00:15:33,558 шта кажеш на то? 293 00:15:36,144 --> 00:15:37,437 Хајде да се договоримо. 294 00:15:38,312 --> 00:15:39,522 Узми или остави. 295 00:15:41,107 --> 00:15:42,942 Имам информацију то вам може помоћи да сазнате више 296 00:15:43,025 --> 00:15:44,861 о смрти Мигуела Анхела Роблеса. 297 00:15:49,740 --> 00:15:51,075 Ок, ок. 298 00:15:51,534 --> 00:15:52,743 ОК, ћао. 299 00:15:55,204 --> 00:15:57,039 То је била Барбара. Замолила ме је да те обавестим 300 00:15:57,123 --> 00:15:58,665 данас неће моћи 301 00:15:58,790 --> 00:16:00,751 јер јој треба да се спремим за вечерас. 302 00:16:01,043 --> 00:16:03,212 Не знам да ли ти је рекла, али она је домаћин догађаја. 303 00:16:03,963 --> 00:16:05,131 Да, мислим да је Мати то споменуо. 304 00:16:05,840 --> 00:16:07,341 Идеш вечерас, зар не? 305 00:16:07,925 --> 00:16:10,344 Не знам још. Имам нешто важно да урадим. 306 00:16:10,428 --> 00:16:11,846 Али покушаћу, да. 307 00:16:12,346 --> 00:16:16,851 Хеј, мислиш ли да могу да идем? 308 00:16:17,226 --> 00:16:18,644 Наравно, апсолутно. 309 00:16:19,353 --> 00:16:21,731 -Шта је са мном? -Ти такође. Сви су позвани. 310 00:16:21,856 --> 00:16:23,524 Сви? Чак и Икал? 311 00:16:23,900 --> 00:16:26,402 Да, мислим, сви ви то заслужујете. 312 00:16:28,029 --> 00:16:31,032 Обично само виши менаџмент присуствује оваквим догађајима. 313 00:16:31,157 --> 00:16:33,910 Али данас нас је Зое позвала све. 314 00:16:34,035 --> 00:16:35,953 Хајде да се ускладимо касније, девојке. ћао. 315 00:16:36,037 --> 00:16:37,038 ћао. 316 00:16:47,840 --> 00:16:49,425 Мислим да је овако, господине. 317 00:16:50,510 --> 00:16:52,386 Хвала вам пуно. Ево га. 318 00:16:52,512 --> 00:16:53,513 Хвала. 319 00:17:20,205 --> 00:17:21,790 -Здраво. -Здраво, добар дан. 320 00:17:22,208 --> 00:17:23,209 ко си ти 321 00:17:24,001 --> 00:17:26,921 Извините што вам сметам, Тражим Ернеста Росалеса. 322 00:17:27,003 --> 00:17:28,172 Да ли он живи овде? 323 00:17:28,256 --> 00:17:29,549 Не знам ко је то. 324 00:17:29,924 --> 00:17:32,343 Само, неко ми је дао ова адреса, па... 325 00:17:32,802 --> 00:17:34,387 Он више не живи овде? 326 00:17:34,470 --> 00:17:36,264 Не, живео сам овде за три године, 327 00:17:36,347 --> 00:17:37,640 и никад нисам чуо за њега. 328 00:17:37,723 --> 00:17:40,935 - Мора да је био станар пре нас. -Схватам. Извините што питам, 329 00:17:41,018 --> 00:17:42,520 али можете ли ми дати контакт станодавца? 330 00:17:42,603 --> 00:17:44,313 Можда имају неки траг где да га нађем. 331 00:17:44,397 --> 00:17:45,398 Не, жао ми је. 332 00:17:45,898 --> 00:17:46,899 У реду. Хвала у сваком случају. 333 00:17:57,410 --> 00:17:58,411 Здраво, Зое. 334 00:17:59,078 --> 00:18:03,040 Да, управо сам изашао бринути о нечему. 335 00:18:04,750 --> 00:18:06,043 У реду, видимо се на станици. 336 00:18:06,669 --> 00:18:07,670 Видимо се тамо. 337 00:18:08,671 --> 00:18:09,672 Хвала. 338 00:18:14,885 --> 00:18:15,886 У реду онда. 339 00:18:16,679 --> 00:18:19,432 Мала величина, велика величина. 340 00:18:20,558 --> 00:18:21,601 Да, господине тужиоче. 341 00:18:22,810 --> 00:18:24,103 Имамо брата. 342 00:18:24,895 --> 00:18:26,188 Били смо у праву. 343 00:18:27,023 --> 00:18:29,275 Да, то је било право вођство. 344 00:18:30,443 --> 00:18:34,322 Бицикл доказује момак говори истину. 345 00:18:35,781 --> 00:18:38,576 Тај клинац Алфредо није иста особа 346 00:18:38,659 --> 00:18:41,370 који се појави у хотелима безбедносни снимци у Сан Мигелу. 347 00:18:43,122 --> 00:18:46,375 И не можемо бити сигурни да је он исти 348 00:18:46,459 --> 00:18:48,294 који је разбио у кућу Белен Роблес. 349 00:18:49,128 --> 00:18:52,465 Да, могао је да се јави патике у близини 350 00:18:52,548 --> 00:18:54,508 након што их је његов брат бацио, баш као што је рекао. 351 00:18:54,592 --> 00:18:56,052 Такође му реци момак се стварно плаши... 352 00:18:57,845 --> 00:19:01,182 Да, да, господине, знам ту је лабав крај, али... 353 00:19:02,099 --> 00:19:06,062 Али Линце одбија да прича осим ако му не пустимо брата. 354 00:19:06,896 --> 00:19:07,897 Да. 355 00:19:07,980 --> 00:19:09,398 Већ смо извршили проверу прошлости, 356 00:19:09,482 --> 00:19:12,109 момак нема кривични досије. Он је чист. 357 00:19:14,445 --> 00:19:15,529 Наравно, господине. 358 00:19:16,864 --> 00:19:17,865 Да. 359 00:19:17,948 --> 00:19:19,325 Онда ћу остати на томе. 360 00:19:20,368 --> 00:19:22,244 Хвала вам пуно. Довиђења. 361 00:19:25,373 --> 00:19:26,916 Човече, тај тужилац поставља многа питања. 362 00:19:27,917 --> 00:19:30,461 Он ће разговарати са судијом, види шта може да уради. 363 00:19:36,008 --> 00:19:37,551 Дакле, имамо мртвог бизнисмена, зар не? 364 00:19:37,927 --> 00:19:39,303 Убијени механичар. 365 00:19:39,762 --> 00:19:40,763 Неверна жена 366 00:19:41,180 --> 00:19:43,391 који је сада председник компаније, 367 00:19:43,474 --> 00:19:45,393 и љубавник, председник рударске компаније. 368 00:19:45,518 --> 00:19:46,977 И они који су убили механичара 369 00:19:47,061 --> 00:19:49,188 су исти они који је уцењивао преварени пар. 370 00:19:49,271 --> 00:19:51,774 А један од њих је момак који је провалио у дворац Роблес. 371 00:19:53,150 --> 00:19:54,860 Овај случај је замршен неред, шефе. 372 00:19:55,986 --> 00:19:59,156 Морамо да разговарамо са Линцеом и извући целу причу из њега, 373 00:19:59,240 --> 00:20:00,783 па можемо да почнемо да размишљамо цела ова ствар напоље. 374 00:20:03,035 --> 00:20:06,914 Извините, официри. Зое Роблес и Икал Гонзалез 375 00:20:06,997 --> 00:20:10,000 желео бих да разговарам са вама, кажу да је хитно. 376 00:20:30,730 --> 00:20:31,731 Јесте ли спремни? 377 00:20:33,607 --> 00:20:36,318 Тај балкон горе. Тај. 378 00:20:39,905 --> 00:20:41,240 Заузмите своје позиције, момци. 379 00:20:41,615 --> 00:20:42,616 идемо. 380 00:21:11,437 --> 00:21:12,772 Ово ће бити шетња парком. 381 00:21:13,564 --> 00:21:14,690 Кућа је празна. 382 00:21:16,192 --> 00:21:17,193 Да, да. 383 00:21:17,568 --> 00:21:18,569 Имам га овде. 384 00:21:20,070 --> 00:21:22,907 Уверите се да затвориш врата када одеш, ок? 385 00:21:23,699 --> 00:21:25,534 Да, већ смо овде. ћао. 386 00:21:27,077 --> 00:21:28,078 Све у реду? 387 00:21:28,162 --> 00:21:29,163 С ким си разговарао? 388 00:21:29,497 --> 00:21:32,333 Ништа. Само логистика у руднику, то је све. 389 00:21:32,750 --> 00:21:33,793 Нема потребе да бринете. 390 00:21:34,126 --> 00:21:35,711 Хајде да уживамо у вечери, у реду? 391 00:21:36,921 --> 00:21:39,048 Здраво, Јуан. Белен! 392 00:21:39,924 --> 00:21:40,925 како си? 393 00:21:41,008 --> 00:21:42,092 -Добро сам. -Здраво. 394 00:21:42,885 --> 00:21:46,222 Габријел ми је рекао о великом кораку наше деце. 395 00:21:46,305 --> 00:21:47,807 Мама, ту сам. 396 00:21:47,890 --> 00:21:48,891 Знам, душо. 397 00:21:49,475 --> 00:21:53,979 Морамо да почнемо да планирамо огромна веридничка забава. 398 00:21:54,063 --> 00:21:56,398 Па, имаћемо времена да о томе касније. 399 00:21:56,482 --> 00:21:59,235 али за сада, хајде да уживамо у догађају, зар не? 400 00:21:59,318 --> 00:22:03,531 Да! Тако смо близу да постанемо најбоља тазбина икад! 401 00:22:05,407 --> 00:22:06,408 Хвала. 402 00:22:06,742 --> 00:22:07,743 Здраво. 403 00:22:08,911 --> 00:22:09,912 јеси ли добро? 404 00:22:10,746 --> 00:22:12,790 Здраво. Нисам ни имао времена променити, какав неред. 405 00:22:12,873 --> 00:22:13,958 Још увек изгледаш прелепо. 406 00:22:14,041 --> 00:22:15,042 Хвала. 407 00:22:16,001 --> 00:22:17,670 -Добро вече. Како су сви? - Здраво, Зое. 408 00:22:17,753 --> 00:22:18,754 -Здраво, здраво. -Здраво. 409 00:22:18,838 --> 00:22:19,922 Како иде? 410 00:22:20,422 --> 00:22:22,341 Здраво. Пољубац и све. 411 00:22:22,424 --> 00:22:24,343 -Здраво. - Вау, погледај се. 412 00:22:24,844 --> 00:22:26,178 Брине ме како изгледам? 413 00:22:26,971 --> 00:22:28,639 да сам на твом месту, Више бих се бринуо за полицију 414 00:22:28,722 --> 00:22:29,849 називаш неспособним, 415 00:22:29,932 --> 00:22:32,601 јер почињу да добијају прилично компетентан. 416 00:22:35,104 --> 00:22:36,897 Хеј! Мати, да одемо тамо? 417 00:22:38,190 --> 00:22:40,568 како сте сви? Дођи овамо. 418 00:22:40,651 --> 00:22:41,652 Здраво. 419 00:22:44,280 --> 00:22:45,823 -Здраво. -Зое, како си? 420 00:22:45,906 --> 00:22:46,907 Извините. 421 00:22:48,075 --> 00:22:49,076 Шта се десило? 422 00:22:49,159 --> 00:22:51,203 Идем да средим неке административне ствари. 423 00:23:03,883 --> 00:23:05,718 Докторе, зовем јер заиста мислим 424 00:23:05,801 --> 00:23:07,428 Зоеина ситуација не може да чека. 425 00:23:08,679 --> 00:23:11,140 Управо се појавила на догађају 426 00:23:11,223 --> 00:23:16,020 обучен заиста чудно и понаша се потпуно ван карактера. 427 00:23:16,437 --> 00:23:18,439 Искрено, плашим се о томе шта би могла да уради. 428 00:23:21,025 --> 00:23:22,192 На скали од један до десет? 429 00:23:22,526 --> 00:23:23,527 Десет! 430 00:23:23,819 --> 00:23:25,779 Озбиљно, она делује изузетно нестабилно. 431 00:23:26,822 --> 00:23:30,326 Заиста бих вам био захвалан ако бисте могли послати некога, као, ускоро. 432 00:23:32,161 --> 00:23:33,162 У реду. 433 00:23:33,954 --> 00:23:35,456 Хвала. Ускоро, молим. 434 00:23:35,998 --> 00:23:36,999 Да. 435 00:23:38,083 --> 00:23:39,335 -Хулио. -Да? 436 00:23:40,044 --> 00:23:43,881 Морате остати на опрезу. Неки лекари ће доћи по Зое. 437 00:23:43,964 --> 00:23:45,883 Схватио сам. Надам се да ћете уживати у догађају. 438 00:23:54,058 --> 00:23:56,644 А када је отворено... 439 00:24:29,301 --> 00:24:31,220 Хвала, хвала. 440 00:24:33,097 --> 00:24:37,059 Тхе 27тх Едитион Националне новинарске награде 441 00:24:37,184 --> 00:24:41,313 је поносан на част сви стручњаци за комуникацију 442 00:24:41,438 --> 00:24:44,900 који током целе године подигли ову прелепу професију. 443 00:24:49,488 --> 00:24:51,907 А сада ми је част, 444 00:24:52,032 --> 00:24:53,951 као представник Роблеса и сарадника, 445 00:24:54,076 --> 00:24:56,495 уручити награду за новинара године. 446 00:24:57,913 --> 00:24:59,331 А победник је... 447 00:25:01,083 --> 00:25:02,084 Даниел Цуевас. 448 00:25:02,209 --> 00:25:03,210 Браво! 449 00:25:05,212 --> 00:25:06,213 браво! 450 00:25:07,506 --> 00:25:08,507 Цонгратс! 451 00:25:15,889 --> 00:25:18,267 Разговарао сам са Јединицом за финансијски криминал. 452 00:25:18,350 --> 00:25:20,394 Када нам судија да зелено светло, моћи ћемо да пратимо 453 00:25:20,477 --> 00:25:22,479 где је новац је пренет преко банке. 454 00:25:22,813 --> 00:25:24,148 Хвала, Камачо. 455 00:25:25,065 --> 00:25:26,358 Два милиона је много новца. 456 00:25:27,234 --> 00:25:28,360 Шта мислите за шта су га користили? 457 00:25:28,485 --> 00:25:29,820 То је оно што треба да сазнамо. 458 00:25:30,446 --> 00:25:32,865 Икал је обећао да ће нас довести остатак датотека. 459 00:25:33,323 --> 00:25:36,118 Морамо да прегледамо све документе. 460 00:25:42,416 --> 00:25:43,417 хало? 461 00:25:45,961 --> 00:25:46,962 Хвала вам пуно. 462 00:25:49,089 --> 00:25:50,090 Шта се десило? 463 00:25:50,174 --> 00:25:52,676 - Судија је одобрио договор са Линцеом. -Савршено. 464 00:25:52,760 --> 00:25:54,470 Да видимо какве информације има за нас. 465 00:25:54,553 --> 00:25:56,138 -Спремићу све, шефе. -Хвала. 466 00:26:05,064 --> 00:26:06,065 са задовољством. 467 00:26:10,611 --> 00:26:11,779 А сада... 468 00:26:11,862 --> 00:26:13,280 -Шта се дешава са њом? -Номиновани 469 00:26:13,363 --> 00:26:15,407 -за најбољи новинарски програм. -Познајеш ли је? Она наставља да тражи. 470 00:26:15,824 --> 00:26:18,243 Не, не знам. Зашто? 471 00:26:18,327 --> 00:26:21,080 Са канала 30: „Једно одредиште, све миграције“. 472 00:26:28,087 --> 00:26:32,132 Са канала 9, Јавна ТВ: „Маријана: Животна прича“. 473 00:26:34,802 --> 00:26:36,637 -Је ли све у реду? -Да, да. 474 00:26:38,597 --> 00:26:42,101 И од Роблеса и сарадника мрежа: специјална фокусна тачка, 475 00:26:42,518 --> 00:26:44,853 „Бело злато: благослов или проклетство?“ 476 00:26:44,937 --> 00:26:45,938 Браво! 477 00:26:51,276 --> 00:26:52,694 А победник је... 478 00:26:53,112 --> 00:26:54,404 Са канала 30, 479 00:26:54,530 --> 00:26:57,491 „Једно одредиште, све миграције“. 480 00:26:57,574 --> 00:26:58,575 ста? 481 00:26:59,952 --> 00:27:01,870 Мислим, наравно хтели су да нас натерају да платимо 482 00:27:01,954 --> 00:27:03,163 за јучерашњу емисију. 483 00:27:03,247 --> 00:27:04,248 Да, али је... 484 00:27:04,331 --> 00:27:06,917 Мислим, и они су урадили одличан посао. 485 00:27:07,000 --> 00:27:08,752 -У реду је. -Да, али твој је био бољи. 486 00:27:08,877 --> 00:27:09,878 Успео си. 487 00:27:10,462 --> 00:27:12,798 У сваком случају, идем у купатило, ок? 488 00:27:29,648 --> 00:27:30,858 Једну текилу, молим. 489 00:27:34,570 --> 00:27:35,571 То је добро. 490 00:27:39,408 --> 00:27:41,577 Мали свет, зар не? Тини. 491 00:27:42,202 --> 00:27:45,664 Овај град је тако мали, могао би да ми стане на длан. 492 00:27:46,582 --> 00:27:48,917 Клуб за који радим спонзорише догађај. 493 00:27:49,001 --> 00:27:51,044 Прекршио си најважније правило. 494 00:27:51,753 --> 00:27:54,047 Не би требало да знамо шта други ради. 495 00:27:54,590 --> 00:27:58,051 То је немогуће са неким познатим као ти. 496 00:28:02,139 --> 00:28:03,849 Недостаје ми мој спортски ауто, искрено. 497 00:28:04,183 --> 00:28:05,392 Везао сам се за то. 498 00:28:08,020 --> 00:28:09,104 Можете купити још један. 499 00:28:10,772 --> 00:28:11,773 већ јесам. 500 00:28:13,150 --> 00:28:14,484 Сада желим реванш. 501 00:28:15,110 --> 00:28:16,778 Сада играм са ексклузивнијом групом. 502 00:28:17,196 --> 00:28:18,530 Хеави хиттерс. 503 00:28:19,364 --> 00:28:20,365 Тешки нападачи? 504 00:28:20,490 --> 00:28:21,700 Људи који воде државу. 505 00:28:22,367 --> 00:28:24,494 Неки од њих су тренутно тамо. 506 00:28:25,621 --> 00:28:26,622 Желим унутра. 507 00:28:27,164 --> 00:28:28,165 Позови ме. 508 00:28:29,333 --> 00:28:30,751 Полако, Матиас. 509 00:28:34,421 --> 00:28:35,422 У реду. 510 00:28:36,089 --> 00:28:37,341 Послаћу ауто по тебе. 511 00:28:37,925 --> 00:28:39,092 Знаћеш да је од мене. 512 00:28:42,763 --> 00:28:43,764 Довиђења. 513 00:29:13,543 --> 00:29:14,836 Хвала. 514 00:29:23,762 --> 00:29:25,180 Чије су то патике? 515 00:29:28,100 --> 00:29:29,184 Од мог другара. 516 00:29:30,560 --> 00:29:33,230 Одбацио их је када је трчао, а брат их је покупио. 517 00:29:34,273 --> 00:29:35,524 А како се момак зове? 518 00:29:37,150 --> 00:29:38,443 Не, то није део договора. 519 00:29:39,111 --> 00:29:40,320 Не говорим ти то. 520 00:29:41,321 --> 00:29:43,824 Осим тога, није никога убио. Убио сам механичара. 521 00:29:44,324 --> 00:29:45,534 Зашто си га убио? 522 00:29:45,659 --> 00:29:47,786 Зато што сам плаћен да то урадим. 523 00:29:48,620 --> 00:29:49,746 Од кога? 524 00:29:54,251 --> 00:29:55,294 Белен Роблес. 525 00:29:57,546 --> 00:29:59,339 Ти и бегунац су виђени са Хуаном Бланком. 526 00:29:59,423 --> 00:30:01,008 Дао ти је коверту, шта је било у њој? 527 00:30:01,758 --> 00:30:02,759 Новац. 528 00:30:02,843 --> 00:30:03,844 Шта још? 529 00:30:06,054 --> 00:30:08,181 Госпођа нас је заиста добро платила да убије механичара. 530 00:30:08,974 --> 00:30:11,601 Али онда смо сазнали да има љубавника и управо је изгубила мужа. 531 00:30:12,436 --> 00:30:13,979 Знали смо да можемо да извучемо више. 532 00:30:14,104 --> 00:30:15,814 Тип са патикама провалио у кућу Роблеса. 533 00:30:15,897 --> 00:30:16,898 Шта си тражио? 534 00:30:17,691 --> 00:30:18,692 Више новца. 535 00:30:20,444 --> 00:30:22,237 Љубавник и дама су нас прекинули. 536 00:30:23,530 --> 00:30:25,907 Мој другар је раскомадао цео сто али ништа нисам нашао. 537 00:30:27,200 --> 00:30:29,661 Успели смо да узмемо само нешто накита то је било у даминој спаваћој соби. 538 00:30:31,997 --> 00:30:32,998 Шта се десило? 539 00:30:33,081 --> 00:30:34,124 Имам ивер. 540 00:30:36,960 --> 00:30:38,045 Насилно су отворили фиоку. 541 00:30:39,838 --> 00:30:41,798 Шта је било у столу? 542 00:30:45,677 --> 00:30:46,678 Ништа. 543 00:30:47,804 --> 00:30:49,097 Само папири. 544 00:32:01,294 --> 00:32:03,547 Не схваташ, Камачо. 545 00:32:03,630 --> 00:32:04,756 Не, шефе, искрено, нисам. 546 00:32:04,840 --> 00:32:07,759 Види, тај брак већ се распадао. 547 00:32:08,093 --> 00:32:10,929 А Зое се куне да је њена мама признала 548 00:32:11,012 --> 00:32:13,557 ушла је у друштво захваљујући смрти њеног оца. 549 00:32:15,225 --> 00:32:16,268 То јој даје мотив. 550 00:32:16,393 --> 00:32:18,854 - Прилично велика. -Да. 551 00:32:18,937 --> 00:32:21,064 Белен Роблес је кључни комад 552 00:32:21,148 --> 00:32:23,400 у целој овој слагалици, Камачо, размисли о томе. 553 00:32:23,775 --> 00:32:28,530 Ко други осим ње има пара и моћ да ради шта хоће? 554 00:32:28,655 --> 00:32:29,948 Да, само она. 555 00:32:30,282 --> 00:32:31,575 -Да. -Као нпр. 556 00:32:31,658 --> 00:32:34,035 плаћајући механичара да саботирају хеликоптер, 557 00:32:34,703 --> 00:32:36,746 а онда некоме платити да убије тог механичара. 558 00:32:36,830 --> 00:32:38,081 Шефе, све се уклапа. 559 00:32:38,206 --> 00:32:39,416 Скоро све. 560 00:32:40,083 --> 00:32:43,670 Али имамо довољно да је уведемо. 561 00:32:44,671 --> 00:32:46,006 Схваташ ли сада? 562 00:32:46,089 --> 00:32:48,800 Да, када полако објашњаваш, Схватам. 563 00:32:48,925 --> 00:32:50,010 У реду, па, спусти се. 564 00:32:50,093 --> 00:32:52,095 Само си се намучио, почни брзо да причаш, 565 00:32:52,179 --> 00:32:53,555 и не могу да пратим, шефе. 566 00:32:54,473 --> 00:32:55,474 Цамацхо. 567 00:32:59,978 --> 00:33:01,730 -Па, тако то иде. -Да. 568 00:33:08,195 --> 00:33:09,362 Хвала вам пуно. 569 00:33:10,280 --> 00:33:12,449 а сада, најпосебнији тренутак у ноћи. 570 00:33:12,782 --> 00:33:15,911 С циљем почасти све организације 571 00:33:15,994 --> 00:33:18,205 радећи на социјалној правди, 572 00:33:18,288 --> 00:33:20,999 одлучила је Привредна комора да уручи веома посебну награду 573 00:33:21,124 --> 00:33:23,001 у кампању "Као ти, као ја" 574 00:33:23,460 --> 00:33:27,672 на челу са Роблесом и сарадницима и њен председник Белен Роблес. 575 00:33:31,176 --> 00:33:32,594 Да ли је рекла Белен Роблес? 576 00:33:32,677 --> 00:33:34,888 Али та кампања је Зоеина! 577 00:33:41,436 --> 00:33:43,813 Извините, можете ли да ослободите своја места? 578 00:33:43,939 --> 00:33:45,398 Доле ће све објаснити. 579 00:33:46,399 --> 00:33:47,400 Честитам. 580 00:33:53,490 --> 00:33:54,491 Озбиљно... 581 00:33:55,158 --> 00:33:56,201 Она има петљу! 582 00:34:03,542 --> 00:34:06,169 Морамо да се приближимо Белену чим се догађај заврши. 583 00:34:06,878 --> 00:34:08,672 Знаш да је веома паметна жена. 584 00:34:08,755 --> 00:34:10,215 Не желимо да постане сумњичава. 585 00:34:10,882 --> 00:34:11,882 У реду. 586 00:34:12,342 --> 00:34:16,846 Борба Роблес и сарадници је преузео 587 00:34:16,929 --> 00:34:20,433 за равноправнију, инклузивнију земљу 588 00:34:20,559 --> 00:34:24,020 требало би да буде борба за све секторе друштва. 589 00:34:29,525 --> 00:34:33,780 И морам да кажем, данас не бих био овде 590 00:34:33,862 --> 00:34:37,784 да није поштеног рада мог покојног мужа. 591 00:34:37,867 --> 00:34:41,996 Дакле, Мигел Анхел, где год да сте, ова награда је за вас. 592 00:34:49,045 --> 00:34:52,632 Зое, Зое, Зое! 593 00:34:52,757 --> 00:34:58,763 Зое, Зое, Зое! 594 00:35:01,558 --> 00:35:04,352 Сада са нама, моја ћерка, Зои Роблес. 595 00:35:04,978 --> 00:35:10,984 Зое, Зое, Зое! 596 00:35:21,870 --> 00:35:22,912 Најбољи шеф икада! 597 00:35:26,041 --> 00:35:27,042 Браво! 598 00:35:29,169 --> 00:35:31,004 Изволи, кучко! 599 00:35:31,129 --> 00:35:33,798 Крсна слава у крви наших предака! 600 00:35:38,011 --> 00:35:39,179 шта је ово? 601 00:35:40,388 --> 00:35:42,307 -Шта ови људи раде овде? -За право на нашу земљу! 602 00:35:42,432 --> 00:35:43,725 Ко су сви ови људи? 603 00:35:43,850 --> 00:35:48,229 Не дозволите страним компанијама пролијте крв на нашем тлу! 604 00:35:48,313 --> 00:35:51,441 Зауставите рударење великих размера! 605 00:35:51,566 --> 00:35:54,444 За заједнице слободне од рударења! 606 00:35:54,527 --> 00:35:55,987 Уради нешто! 607 00:36:00,617 --> 00:36:01,826 Камачо, позорница! 608 00:36:01,951 --> 00:36:02,994 Идемо! 609 00:36:04,412 --> 00:36:05,830 -Урадио си ово! -Шта? 610 00:36:05,914 --> 00:36:07,165 -Ово је био твој план? -Шта? 611 00:36:07,290 --> 00:36:08,917 Сви морају да се евакуишу. Останите мирни. 612 00:36:13,797 --> 00:36:16,049 Ја сам инспекторка Марина Валдез! 613 00:36:16,883 --> 00:36:18,677 У Мајестиц-у је ватра! 614 00:36:18,760 --> 00:36:22,555 Ово је хитно, Понављам, хитан случај! 615 00:36:36,111 --> 00:36:38,238 -Шта они раде овде? Матиас. - Звао сам их. То је за твоје добро. 616 00:36:38,363 --> 00:36:39,656 -Наместио си ми. -Шта се догодило? 617 00:36:39,739 --> 00:36:40,949 -Не, чекај, чекај. -Пусти ме! 618 00:36:41,032 --> 00:36:43,493 Идемо! Покрет, напоље, напоље! 619 00:36:44,285 --> 00:36:45,578 Наставите да се крећете! 620 00:36:47,038 --> 00:36:49,416 -Евакуишем! -Зое? 621 00:36:49,541 --> 00:36:50,959 -Зое? -Пожури! 622 00:36:56,881 --> 00:36:57,882 Излази! 623 00:36:57,966 --> 00:36:59,634 -Покри нос! Хајде, мрдај! -Зое! 624 00:36:59,759 --> 00:37:01,678 Идемо, идемо, идемо! Покриј лице! 625 00:37:01,803 --> 00:37:03,179 Покриј лице! 626 00:37:23,199 --> 00:37:24,576 Зое! 627 00:37:29,998 --> 00:37:31,666 -Зое! -Икал. 628 00:37:43,887 --> 00:37:44,971 Држи се!