1 00:00:06,423 --> 00:00:08,634 Морате преузети компанију. 2 00:00:08,759 --> 00:00:11,261 Морате тражити политика компаније. 3 00:00:11,803 --> 00:00:13,555 Не верујем твојој мајци, Зое. 4 00:00:13,889 --> 00:00:15,599 Постоји непосредна опасност од судара! 5 00:00:21,230 --> 00:00:22,564 Да ли добро познајете Хуана? 6 00:00:23,190 --> 00:00:25,150 Да ли знате шта тачно он ради у компанији? 7 00:00:25,692 --> 00:00:27,653 Па, да будем искрен, Не познајем га добро. 8 00:00:27,778 --> 00:00:29,488 Ваш стан у Мајамију је невероватан. 9 00:00:34,117 --> 00:00:36,620 Сад смо се упознали, кажем ти, Имам много новца. 10 00:00:37,162 --> 00:00:40,165 И одбијао сам да верујем у то био је са мном само због тога. 11 00:00:40,249 --> 00:00:42,084 Желим да водим љубав теби целе ноћи. 12 00:00:42,751 --> 00:00:43,835 Затвори врата. 13 00:00:56,348 --> 00:00:57,975 Реци им да ме чекају, одмах долазим. 14 00:00:58,058 --> 00:01:01,353 Мама, не, реци им да те не чекају, Управо сам ти рекао да морам да разговарам са тобом. 15 00:01:01,436 --> 00:01:03,855 Мислио сам да никад ниси враћајући се поново у ову кућу. 16 00:01:05,899 --> 00:01:07,568 Знаш, хтео сам да те изведем да једеш 17 00:01:07,651 --> 00:01:09,027 и разговарати са вама као нормални људи, 18 00:01:09,111 --> 00:01:11,697 али пошто не могу, Прећи ћу на ствар. 19 00:01:13,323 --> 00:01:16,201 Нећу ти дозволити а Хуан скида. 20 00:01:18,870 --> 00:01:21,039 Шта је било? Зашто си причати о Хуану тако? 21 00:01:22,124 --> 00:01:24,668 Јер сада схватам, човек улази у твој кревет и онда 22 00:01:24,751 --> 00:01:26,211 губиш главу. 23 00:01:26,336 --> 00:01:27,337 Немојте ме непоштовати. 24 00:01:27,420 --> 00:01:30,090 Поштоваћу те тог дана поштујеш сећање на мог оца. 25 00:01:30,382 --> 00:01:31,967 И ти мислиш да ја то не радим? 26 00:01:32,050 --> 00:01:33,426 -Наравно да не. -Јесам ли ја крив 27 00:01:33,509 --> 00:01:35,220 да је полиција толико неспособна? 28 00:01:35,304 --> 00:01:36,805 Али какве то везе има са тим? 29 00:01:36,888 --> 00:01:38,890 Ти си тај који га је натерао да нестане, буквално. 30 00:01:38,973 --> 00:01:40,559 Нема ни једне слике од њега у овој кући! 31 00:01:40,684 --> 00:01:42,728 Твој тата је већ одавно отишао! 32 00:01:42,853 --> 00:01:44,271 -Давно нестао! -Тако је, и зато што ти 33 00:01:44,354 --> 00:01:46,481 тада нису били са њим, сви смо сјебани, зар не? 34 00:01:46,607 --> 00:01:48,275 Ти би отишао и рекао шта год. 35 00:01:48,358 --> 00:01:50,777 Варала си га са тим Хуанским сероњом? 36 00:01:50,860 --> 00:01:53,822 Молим те, погледај девојчицу верна свом тати. 37 00:01:54,114 --> 00:01:56,116 Знаш шта је твој проблем, Зое? 38 00:01:56,199 --> 00:01:57,701 Љут си због тога Наставио сам са својим животом 39 00:01:57,783 --> 00:01:59,995 и да сам имала јајнике да га замени. 40 00:02:00,329 --> 00:02:01,913 пре свега, ниси га заменио, ок? 41 00:02:01,997 --> 00:02:03,540 Мој тата је незаменљив. 42 00:02:03,624 --> 00:02:06,752 И друго, можеш направити овог типа директора рударског предузећа 43 00:02:06,835 --> 00:02:10,547 и наслов који желите, али никада неће стићи до чланака мог тате. 44 00:02:10,631 --> 00:02:13,383 И кажем ти и кунем ти се, ако је урадио нешто мом оцу, 45 00:02:13,508 --> 00:02:15,510 Наћи ћу доказ, кунем се. 46 00:02:15,594 --> 00:02:17,220 Стварно? Шта ћеш наћи? 47 00:02:17,304 --> 00:02:18,305 Смешно! 48 00:02:18,597 --> 00:02:20,891 Ти се само играш као истраживачки новинар, 49 00:02:20,974 --> 00:02:24,603 али немаш памет или снага... 50 00:02:25,353 --> 00:02:26,688 Погледај се само! 51 00:02:26,772 --> 00:02:29,024 изгледаш као четрнаестогодишња девојчица без кичме. 52 00:02:29,149 --> 00:02:30,317 Тресиш се. 53 00:02:33,153 --> 00:02:34,446 Шта је са овим? 54 00:02:35,280 --> 00:02:36,990 Шта ово ради овде? На пример. 55 00:02:37,281 --> 00:02:38,700 Зашто је ово овде, ако је моје? 56 00:02:39,076 --> 00:02:40,077 Знаш шта није у реду? 57 00:02:40,369 --> 00:02:41,662 Ти си зао. 58 00:02:41,870 --> 00:02:44,790 Радиш штетне ствари, ради повређивања других. 59 00:02:45,248 --> 00:02:47,334 Барем, сада имате неко ко ти одговара, 60 00:02:47,459 --> 00:02:48,668 он је отрован као и ти. 61 00:02:48,752 --> 00:02:51,505 Наставите да узимате лекове, изгледаш веома болесно. 62 00:02:58,261 --> 00:03:00,972 Моја девојка, госпођо Марицармен, она жели да разговара са тобом. 63 00:03:02,391 --> 00:03:03,725 Ви одговорите, молим вас. 64 00:03:05,394 --> 00:03:07,813 Госпођо, Зое не може да вас присуствује. 65 00:03:10,273 --> 00:03:11,274 ста? 66 00:03:12,150 --> 00:03:13,151 Је ли он добро? 67 00:03:50,105 --> 00:03:52,691 СУДАР 68 00:04:03,785 --> 00:04:04,786 Марицармен. 69 00:04:04,870 --> 00:04:05,996 -Зое. -Здраво. 70 00:04:06,204 --> 00:04:08,206 -Здраво. -Дошао сам чим сам могао. 71 00:04:08,707 --> 00:04:09,916 Хвала вам пуно. 72 00:04:10,375 --> 00:04:11,460 Да ли је Матијас одговорио? 73 00:04:11,543 --> 00:04:14,546 Не, послао сам му, као, десет порука, али не одговара. 74 00:04:14,671 --> 00:04:16,923 -Мама. -Љубави моја. 75 00:04:17,298 --> 00:04:18,300 Како је он? 76 00:04:18,382 --> 00:04:21,136 Стабилно, али било је ужасно. Мислио сам да неће успети. 77 00:04:21,219 --> 00:04:22,429 А зашто ми не одговараш? 78 00:04:22,846 --> 00:04:25,515 Мислим, буквално, Отишао сам у твоју кућу, тражио сам те, 79 00:04:25,599 --> 00:04:26,892 Звао сам те хиљаду пута. 80 00:04:27,017 --> 00:04:28,059 -Шта има? -Да, да, мој ауто је украден. 81 00:04:28,185 --> 00:04:29,352 -Шта? -Да, да, да. 82 00:04:29,436 --> 00:04:30,437 Али јеси ли добро? 83 00:04:30,520 --> 00:04:32,022 -Шта се догодило? -Не, не. Добро сам, добро сам. 84 00:04:32,105 --> 00:04:33,190 То је био само... то је био само страх. 85 00:04:33,273 --> 00:04:34,524 И да ли сте разговарали са полицијом? 86 00:04:34,608 --> 00:04:35,609 -Шта си урадио? -Да. 87 00:04:35,734 --> 00:04:38,028 разговарао сам са њима, све је то била бирократија. 88 00:04:38,403 --> 00:04:39,863 Али најважније је, како је он? 89 00:04:39,946 --> 00:04:41,656 -Не баш добро. -Да ли је...? Докторе. 90 00:04:41,782 --> 00:04:42,991 - Извините, извините. -Да ли знамо нешто? 91 00:04:43,074 --> 00:04:44,159 Стићи ћу те. 92 00:04:59,216 --> 00:05:00,425 -Здраво. -Шта има? 93 00:05:00,509 --> 00:05:01,635 Драго ми је да сте ме позвали! 94 00:05:02,260 --> 00:05:04,638 Знаш, у ствари, синоћ Причао сам са Паломом о теби. 95 00:05:04,763 --> 00:05:07,516 Направила ти је нову наруквицу са неком тканином коју је добила. 96 00:05:07,641 --> 00:05:09,935 А њене речи су биле следеће: да ако ти то није дала, 97 00:05:10,018 --> 00:05:11,686 Нисам могао да се вратим у кућу. шта ти мислиш? 98 00:05:15,816 --> 00:05:16,817 јеси ли добро? 99 00:05:18,568 --> 00:05:20,445 Мислим, јер ако ти требам да ти донесем лаванду, 100 00:05:20,529 --> 00:05:22,113 Донећу ти је где год да си. 101 00:05:22,531 --> 00:05:23,865 Не, да, причао сам... 102 00:05:24,366 --> 00:05:26,326 Разговарао сам са мамом и желим да разговарам са тобом. 103 00:05:26,993 --> 00:05:28,995 Осим тога, стварно ми треба да причам о Хуану. 104 00:05:30,372 --> 00:05:32,874 Ако је у питању Хуан, зар не више волиш да то буде лично? 105 00:05:33,375 --> 00:05:35,460 Да, да, тако је боље. 106 00:05:36,545 --> 00:05:38,380 Ја ипак идем у компанију, ако желиш, 107 00:05:38,463 --> 00:05:41,591 Смислићу место где можемо имати приватност, у реду? 108 00:05:42,008 --> 00:05:43,176 Хвала. У реду. 109 00:05:43,552 --> 00:05:45,470 Зое, и запамти да ниси сама. 110 00:05:45,554 --> 00:05:46,555 Све ће бити у реду. 111 00:05:48,765 --> 00:05:50,517 Слатка си, хвала ти. 112 00:05:50,892 --> 00:05:53,186 Зое, и молим те, шта год да ћеш ми рећи, 113 00:05:53,270 --> 00:05:54,980 немој никоме рећи, молим те, ок? 114 00:05:55,605 --> 00:05:59,150 У праву си, па ми само јави где да се нађемо, ок? 115 00:06:00,360 --> 00:06:01,361 ћао. 116 00:06:11,872 --> 00:06:13,415 Никад је нисам видео такву, кунем се. 117 00:06:13,498 --> 00:06:17,168 Мислим, Зои је ставила свог тату на пиједестал, а сада када је сазнала за нас, 118 00:06:17,252 --> 00:06:20,463 Сигуран сам да ме она види као проклето чудовиште, али то је све, то је све, Белен. 119 00:06:20,547 --> 00:06:22,382 Ви једноставно не знате прича која је измишљена. 120 00:06:22,799 --> 00:06:24,301 да си ме искористио, 121 00:06:24,384 --> 00:06:26,761 да си ме искористио да се попне на мердевине компаније, 122 00:06:26,845 --> 00:06:28,722 да си поништио мог мужа. 123 00:06:28,847 --> 00:06:31,349 - Па, то је апсурдно. -А ко ће да купи ту причу? 124 00:06:31,433 --> 00:06:35,145 Матиас? Његова дадиља? Његов глупи возач? 125 00:06:35,270 --> 00:06:38,982 Ти људи, Белен, не би требало да плаши ни тебе, ни мене. 126 00:06:39,065 --> 00:06:40,567 Али у сваком случају, 127 00:06:40,817 --> 00:06:42,569 она је све дубља и дубље у компанију. 128 00:06:42,652 --> 00:06:44,321 Она има све више савезника. 129 00:06:44,404 --> 00:06:46,865 Забринут сам због овога да се вратим Даниелу, знаш? 130 00:06:46,948 --> 00:06:51,036 Данијел више нема шта да ископа, Већ сам све испричао полицији. 131 00:06:51,119 --> 00:06:52,162 Нема ту тајни! 132 00:06:52,245 --> 00:06:55,832 Па, али зашто ме ниси консултовао пре него што отвориш уста полицији? 133 00:06:57,042 --> 00:06:59,502 Од када правите одлуке сами 134 00:06:59,586 --> 00:07:01,254 у стварима које се тичу нас обоје? 135 00:07:01,796 --> 00:07:05,175 Сад ће тај инспектор доћи и питај све о нама. 136 00:07:05,467 --> 00:07:06,760 Смири се, Белен. 137 00:07:07,177 --> 00:07:11,222 Најбоља ствар коју сам могао да урадим јер је обојица требало да разговарамо са њима. 138 00:07:11,556 --> 00:07:13,391 Уцењивали су нас, Белен! 139 00:07:13,475 --> 00:07:14,768 Зар се не сећаш? 140 00:07:14,851 --> 00:07:18,647 Једине жртве смо ти и ја. 141 00:07:19,564 --> 00:07:20,565 Реци ми. 142 00:07:23,276 --> 00:07:24,277 Рекао сам ти. 143 00:07:33,912 --> 00:07:34,913 Уђи унутра. 144 00:07:37,666 --> 00:07:38,707 Здраво. 145 00:07:43,380 --> 00:07:44,881 Мислио сам да си већ отишао. 146 00:07:45,048 --> 00:07:46,049 Не још, мама. 147 00:07:46,132 --> 00:07:48,218 Правим мало времена, плус обећао сам Паломи 148 00:07:48,301 --> 00:07:50,387 Узео бих Зои наруквицу направила за њу. 149 00:07:50,845 --> 00:07:51,846 тамо. 150 00:07:51,930 --> 00:07:53,890 Зашто обећаваш ствари, сине? 151 00:07:54,265 --> 00:07:55,850 Мама, то је само то ако сам у компанији, 152 00:07:55,933 --> 00:07:58,353 биће ми лакше да докажем своју невиност, то је све. 153 00:07:58,478 --> 00:08:00,855 Палома и ја знамо ниси ништа украо. 154 00:08:01,231 --> 00:08:02,899 Зар не мислите да је то довољно? 155 00:08:04,442 --> 00:08:05,485 Јеси ли озбиљан? 156 00:08:06,486 --> 00:08:07,487 Па, нема проблема. 157 00:08:07,570 --> 00:08:09,280 У сваком случају, ако желите да дам оставку, да те усрећим, учинићу то. 158 00:08:09,364 --> 00:08:11,324 Позваћу Зое одмах да јој кажем да ћу поднети оставку 159 00:08:11,408 --> 00:08:13,118 -и онда ћемо сви бити срећни. -Хајде да се не правимо глупи. 160 00:08:13,243 --> 00:08:15,954 Оно што желиш је да се осветиш на тог дечака за оно што ти је урадио. 161 00:08:16,037 --> 00:08:17,330 Не, мама. То није то. 162 00:08:17,622 --> 00:08:19,957 Једино што желим је правда, не освета. 163 00:08:20,625 --> 00:08:21,751 То је оно што желим. 164 00:08:24,212 --> 00:08:26,506 Осим тога, обећао сам Паломи да ћу ово испоручити. 165 00:08:27,882 --> 00:08:30,176 Мама, озбиљан сам, не тражим освету, 166 00:08:30,260 --> 00:08:31,511 Желим правду. 167 00:08:31,970 --> 00:08:32,971 ОК? 168 00:08:35,724 --> 00:08:36,725 Видимо се ускоро. 169 00:08:38,809 --> 00:08:40,937 -Чувај се. - Буди опрезан, сине. 170 00:08:41,020 --> 00:08:42,022 Да. 171 00:08:44,899 --> 00:08:46,735 Да ли сте задржали фотографије које су вам послали? 172 00:08:48,528 --> 00:08:49,529 бр. 173 00:08:49,988 --> 00:08:52,323 Али имам досије позива изнуђивача, 174 00:08:52,407 --> 00:08:53,616 ако ти је од користи. 175 00:08:53,742 --> 00:08:54,784 наравно. 176 00:08:56,286 --> 00:08:58,663 Зашто нисте обавестили одмах полицију? 177 00:08:58,747 --> 00:09:02,459 Па, зато што нисам могао да ризикујем сазнања Мигуела Анхела. 178 00:09:03,376 --> 00:09:07,172 Дакле, господин Роблес није знао о вашем односу са Хуаном. 179 00:09:08,715 --> 00:09:11,384 Па, наша веза је постала хладна. 180 00:09:12,469 --> 00:09:14,763 Али Мигуел Ангел била је љубав мог живота. 181 00:09:16,222 --> 00:09:18,933 И не, нисам му могао дозволити да сазна. 182 00:09:19,851 --> 00:09:21,644 дао бих све да тражи од њега опроштај. 183 00:09:22,771 --> 00:09:27,442 Знаш, у тако дугој вези, у браку, 184 00:09:27,734 --> 00:09:29,778 толико година, тако дуго, па... 185 00:09:30,070 --> 00:09:32,530 Пролазите кроз фазе монотоније. 186 00:09:34,032 --> 00:09:36,367 И у том тренутку се појавио Хуан. 187 00:09:37,077 --> 00:09:38,995 Али то је била врло повремена ствар. 188 00:09:40,371 --> 00:09:43,540 Па, залет, како кажу, које мрзим. 189 00:09:44,626 --> 00:09:46,503 И добро, опростићеш ми, 190 00:09:46,586 --> 00:09:48,755 али никад не причам о овим стварима са било ким. 191 00:09:51,091 --> 00:09:52,092 ја... 192 00:09:53,635 --> 00:09:54,844 Погрешио сам. 193 00:09:56,179 --> 00:09:57,680 Знам да сам погрешио. 194 00:09:59,182 --> 00:10:02,185 Али барем сам то потврдио... 195 00:10:02,811 --> 00:10:05,021 Волела сам свог мужа дубоко, то је сигурно. 196 00:10:06,523 --> 00:10:08,274 И не сматрајте то сумњивим 197 00:10:08,691 --> 00:10:11,402 то једином приликом виђен си са Хуаном, 198 00:10:11,486 --> 00:10:12,946 сликане су вас? 199 00:10:13,029 --> 00:10:14,030 инспекторе. 200 00:10:14,697 --> 00:10:16,908 Зашто мислим да ме оптужујеш? 201 00:10:17,450 --> 00:10:19,202 Зар не мислите да је то довољна казна 202 00:10:19,285 --> 00:10:22,413 да сам изгубио особу Волим највише у овом животу? 203 00:10:28,169 --> 00:10:30,922 Хајде, Еддие, у реду! 204 00:10:34,300 --> 00:10:35,301 Хвала. 205 00:10:38,513 --> 00:10:40,557 Да ли сте напредовали на Икаловој мајци, или не? 206 00:10:40,640 --> 00:10:41,975 Јесте ли већ били у њеној кући? 207 00:10:42,392 --> 00:10:43,810 -Не, не још. - Зашто не, идиоте? 208 00:10:43,893 --> 00:10:45,186 -Шта чекаш? -Смири се. 209 00:10:45,270 --> 00:10:47,605 Није лако да вам људи попут њих верују. 210 00:10:48,064 --> 00:10:49,149 Људи попут њих? 211 00:10:49,274 --> 00:10:51,442 Знаш, пристојно, вредни, поштени људи. 212 00:10:51,526 --> 00:10:54,154 Види, треба ми нешто, било шта, 213 00:10:54,237 --> 00:10:56,865 да јебеш ово копиле и срушити га. 214 00:10:56,948 --> 00:10:59,617 Икал је ушао у компанију а сад ћу да уђем у његов живот, 215 00:10:59,701 --> 00:11:01,411 Упропастићу га, разумеш ме, зар не? 216 00:11:01,536 --> 00:11:02,871 Да, да. 217 00:11:03,204 --> 00:11:05,248 Па, имам нови комад информација за вас. 218 00:11:05,915 --> 00:11:09,586 Полиција верује осумњиченом у смрти механичара 219 00:11:09,669 --> 00:11:12,130 је исти који је провалио у дворац Роблесових. 220 00:11:12,922 --> 00:11:15,425 Они су на трагу пар дизајнерских патика, 221 00:11:15,508 --> 00:11:17,010 нешто веома јединствено. 222 00:11:18,469 --> 00:11:20,180 То нису неки нови подаци, у реду? 223 00:11:20,263 --> 00:11:22,640 И инспектор ми је рекао исто и рекла ми је то у лице. 224 00:11:23,141 --> 00:11:25,685 Фокусирај се да те она унајми. 225 00:11:25,768 --> 00:11:28,271 Фокусирај се на фину даму, мајку Икала, 226 00:11:28,354 --> 00:11:30,481 иначе ћеш престати гледајући рачуне, копиле. 227 00:11:34,903 --> 00:11:35,904 Кретену. 228 00:11:38,364 --> 00:11:43,119 ЈАВНА БЕЗБЕДНОСТ ГРАДА НАЦИОНАЛНА ПОЛИЦИЈА 229 00:11:43,494 --> 00:11:44,746 Рекли су истину, шефе. 230 00:11:45,288 --> 00:11:47,498 Проверио сам датум, број који нам је дала госпођа Белен, 231 00:11:47,582 --> 00:11:49,250 камере у парку и, заиста, 232 00:11:49,334 --> 00:11:52,045 Хуан и тај момак су били заједно тог дана и у то време. 233 00:11:52,128 --> 00:11:55,089 Да, али ова дама, у сваком случају, не говори истину. 234 00:11:55,924 --> 00:11:57,967 Рекла је да је то била само шала. 235 00:11:58,051 --> 00:12:00,386 И Хуан тврди да се њихова веза наставља. 236 00:12:02,222 --> 00:12:04,182 Ова недоследност му иде само у корист. 237 00:12:04,807 --> 00:12:06,684 Нису пристали да лажу. 238 00:12:06,768 --> 00:12:08,978 А неверство није злочин, шефе. 239 00:12:09,062 --> 00:12:10,563 Шта знамо о овом типу? 240 00:12:11,856 --> 00:12:14,108 Па, Икал тврди да је он тај који га је стрпао у затвор. 241 00:12:14,192 --> 00:12:15,944 Али према досијеу, он је чист. 242 00:12:16,694 --> 00:12:20,531 Имао је алиби те ноћи о проневери, беспрекоран запис. 243 00:12:21,616 --> 00:12:23,368 Толико да је брзо унапређен 244 00:12:23,451 --> 00:12:25,036 као председник Литиотеха. 245 00:12:25,536 --> 00:12:27,080 Имамо и фотографије да нам је Икал донео, 246 00:12:27,163 --> 00:12:29,290 али смо га већ испитивали о томе је све у реду. 247 00:12:29,415 --> 00:12:32,085 Он тврди изнуђивани су две недеље. 248 00:12:32,460 --> 00:12:34,671 Да, али ови изнуђивачи 249 00:12:34,754 --> 00:12:36,673 нису исти као они на мотоциклу. 250 00:12:36,798 --> 00:12:39,217 то је истина, али можда раде као тим. 251 00:12:39,300 --> 00:12:42,053 Тражићу још података на овој, да видимо куда нас баца. 252 00:12:42,679 --> 00:12:44,973 рекао је Хуан Бланко да ће га Белен Роблес убити 253 00:12:45,056 --> 00:12:47,141 ако би сазнала да је отворио уста. 254 00:12:47,600 --> 00:12:48,935 Зашто је се толико боји? 255 00:12:49,227 --> 00:12:51,145 Па зато могао би да изгуби посао, шефе. 256 00:12:52,772 --> 00:12:53,773 Погледај ово. 257 00:12:53,856 --> 00:12:55,149 Радионица за поправку мотоцикала. 258 00:12:56,276 --> 00:12:58,820 Мислим да је време да се растанемо, Камачо. 259 00:12:59,237 --> 00:13:01,656 Морамо да видимо ствари у бољој перспективи. 260 00:13:02,865 --> 00:13:04,284 Посетите продавницу, 261 00:13:04,367 --> 00:13:06,369 Желим све информације о том мотоциклу. 262 00:13:06,911 --> 00:13:07,912 А ти, шефе? 263 00:13:08,246 --> 00:13:10,290 Од бензина ми је мука, знаш. 264 00:13:11,165 --> 00:13:13,293 Мислим да идем у посету, 265 00:13:13,793 --> 00:13:16,254 постоји неко који нам не говори целу истину. 266 00:13:17,005 --> 00:13:18,006 идемо. 267 00:13:24,929 --> 00:13:26,973 То је стварно лоше у вези са Матиасовим оцем. 268 00:13:28,099 --> 00:13:30,226 У ствари, имам мало слободног времена и звао сам да се видимо, 269 00:13:30,351 --> 00:13:31,519 али не брини. 270 00:13:31,602 --> 00:13:34,605 Па, Матијев тата је сада мало бољи и ми смо га упокојили. 271 00:13:34,897 --> 00:13:37,191 Бићу ту, па не мислим Моћи ћу да те видим данас, ок? 272 00:13:37,275 --> 00:13:38,401 Да, да, да, наравно. 273 00:13:38,526 --> 00:13:40,862 Хеј, али ипак ћемо разговарати о Јуану сутра, зар не? 274 00:13:40,945 --> 00:13:42,864 - Љубави моја, какав страх. -Добро сам, добро сам. 275 00:13:43,072 --> 00:13:44,615 Хвала, видимо се сутра. ћао. 276 00:13:44,699 --> 00:13:45,742 Да, било је грозно. 277 00:13:47,076 --> 00:13:49,162 Драга моја, хвала ти што си нам се придружио. 278 00:13:49,245 --> 00:13:50,663 Не, наравно. 279 00:13:51,581 --> 00:13:53,624 Мати би урадио исто за моју породицу. 280 00:13:53,750 --> 00:13:56,294 Па мама, хајде да се одморимо. 281 00:13:56,627 --> 00:13:58,004 Мој тата је већ у кревету. 282 00:13:58,629 --> 00:14:01,674 Сутра долази медицинска сестра, Већ сам му подесио аларм на телефону 283 00:14:01,758 --> 00:14:03,092 како би могао да узме свој лек. 284 00:14:03,176 --> 00:14:04,635 Ти си драга, сине. 285 00:14:04,719 --> 00:14:05,845 Не, хајде. 286 00:14:06,888 --> 00:14:08,598 Биће све у реду, мама. обећавам ти. 287 00:14:08,681 --> 00:14:09,724 Долазим сваки дан. 288 00:14:10,391 --> 00:14:12,310 ја не идем да те више изневерим, ок? 289 00:14:12,685 --> 00:14:13,728 Знам. 290 00:14:15,104 --> 00:14:18,399 Зое, можеш ли нам дати тренутак, молим те? 291 00:14:18,483 --> 00:14:19,567 Наравно, да. 292 00:14:20,360 --> 00:14:21,861 Бићу тамо. 293 00:14:21,944 --> 00:14:23,029 -Да. -Хвала. 294 00:14:23,112 --> 00:14:24,113 Да. 295 00:14:26,115 --> 00:14:27,575 -Шта има? - Слушај ме. 296 00:14:28,242 --> 00:14:30,286 Ниси био поново играш, зар не? 297 00:14:30,578 --> 00:14:32,955 Не, не, наравно да не, Већ сам ти рекао да сам дао отказ. 298 00:14:33,956 --> 00:14:34,957 Рекао сам ти. 299 00:14:35,040 --> 00:14:36,292 Боље би ти било, ок? 300 00:14:36,376 --> 00:14:38,044 Јер ако Зое сазна, 301 00:14:38,461 --> 00:14:40,630 она не иде да уопште размислим о томе да се удам за тебе. 302 00:14:41,214 --> 00:14:44,050 -Мама. -Нико не воли лажове. 303 00:14:44,175 --> 00:14:46,052 Али, мама, опусти се, сада. 304 00:14:46,302 --> 00:14:47,345 Игра је готова, готова је. 305 00:14:48,137 --> 00:14:49,263 Нисам више тамо. 306 00:14:49,555 --> 00:14:50,598 За записник. 307 00:14:51,224 --> 00:14:52,225 -Да. -У реду. 308 00:14:52,350 --> 00:14:54,352 -Идем да се одморим. -Да. 309 00:15:00,942 --> 00:15:02,944 Мислим да то не могу сигурно да објасним, 310 00:15:03,027 --> 00:15:04,570 јер из неког разлога Нисам успео. 311 00:15:05,196 --> 00:15:08,282 али, мислим, лако је направити етерично уље. 312 00:15:08,866 --> 00:15:11,744 -Хоћу да направим бучино уље. -Уље од бундеве? 313 00:15:11,869 --> 00:15:12,870 Хеј, Барбара. 314 00:15:13,996 --> 00:15:15,748 Хоћете ли нам дати секунду, молим вас? 315 00:15:19,085 --> 00:15:20,920 -Како си? -Добро, добро, све добро. 316 00:15:21,003 --> 00:15:22,588 -Супер, супер. -Види, не мисли 317 00:15:22,672 --> 00:15:25,675 Не схватам да је много људи који ме виде овде 318 00:15:26,008 --> 00:15:27,301 избегавају ме, зар не? 319 00:15:27,385 --> 00:15:28,803 Зато што сам кретен, бивши осуђеник. 320 00:15:29,429 --> 00:15:30,555 У ствари, ви сте међу њима. 321 00:15:30,638 --> 00:15:32,974 -Да. -Не, наравно да не. мислим... 322 00:15:33,307 --> 00:15:36,519 Нисам тако дружељубив јер, као, не познајем те добро, али... 323 00:15:36,644 --> 00:15:38,938 Види, већ јесам неко време у затвору за нешто што нисам урадио, 324 00:15:39,021 --> 00:15:40,231 што ћу ускоро проверити. 325 00:15:41,023 --> 00:15:43,234 Али ако Људски ресурси већ подигао баријеру за мене, 326 00:15:43,359 --> 00:15:46,737 Не бих волео људе овде да урадиш исто мени, знаш? 327 00:15:47,113 --> 00:15:48,114 наравно. 328 00:15:48,281 --> 00:15:49,991 -Не, мислим... -Па, па, то је све. 329 00:15:50,825 --> 00:15:52,410 Дакле, ако имате проблем са вашим рачунаром, 330 00:15:52,493 --> 00:15:54,495 знаш где сам, зар не? 331 00:15:54,787 --> 00:15:56,372 -Тамо, зар не? -Да, тамо. 332 00:15:56,622 --> 00:15:57,623 Да. 333 00:16:00,001 --> 00:16:01,711 И хвала вам на вашем времену, заиста. 334 00:16:02,962 --> 00:16:05,047 -Заиста ценим то, верујте ми. -У било које време. 335 00:16:47,757 --> 00:16:48,799 Шта има, човече? 336 00:16:50,259 --> 00:16:51,719 Нашао сам некога ко ће да падне. 337 00:16:54,263 --> 00:16:55,640 Да, веруј ми. 338 00:17:01,687 --> 00:17:03,147 То је мој Алфредо! 339 00:17:03,940 --> 00:17:04,941 -Шта има? -Здраво. 340 00:17:05,775 --> 00:17:06,776 како си? 341 00:17:09,819 --> 00:17:10,946 Шта има? Где ти је брат? 342 00:17:12,531 --> 00:17:13,782 Не знам, мислим у радионици. 343 00:17:14,784 --> 00:17:15,785 Цоол. 344 00:17:17,828 --> 00:17:19,872 То су сјајне патике! 345 00:17:20,705 --> 00:17:22,708 Управо сам их нашао овде. 346 00:17:22,791 --> 00:17:25,336 Не лажи ме! Тотално си их украо од некога. 347 00:17:25,419 --> 00:17:27,296 -Истина је. -Не, у реду је, у реду је. 348 00:17:27,421 --> 00:17:28,714 И одлично ми стоје. 349 00:17:28,798 --> 00:17:29,799 Они су кул. 350 00:17:30,341 --> 00:17:31,342 Да, види. 351 00:17:32,969 --> 00:17:33,970 ста? 352 00:17:34,637 --> 00:17:35,721 Победник узима све. 353 00:17:36,722 --> 00:17:37,723 Хајде да играмо брзу игру. 354 00:17:39,058 --> 00:17:40,726 -Хајде. - Хајдемо онда, ок? 355 00:17:40,810 --> 00:17:42,770 Ти кретену. да видимо ако говориш истину. 356 00:17:43,854 --> 00:17:44,855 идемо. 357 00:17:46,107 --> 00:17:48,317 -Видео сам двојицу момака како силазе са бицикла. -Не. 358 00:17:48,442 --> 00:17:51,112 И одједном је имао пиштољ овде. 359 00:17:51,237 --> 00:17:54,198 Искрено, био си тако храбар. И даље бих био у шоку. 360 00:17:55,199 --> 00:17:56,867 Па, да, уплашио сам се. 361 00:17:56,951 --> 00:17:59,954 Али оно што је важно је да је мој тата добро, 362 00:18:00,037 --> 00:18:03,499 да сам добро и да на крају то је ауто, није толико важно. 363 00:18:06,669 --> 00:18:07,670 ста? 364 00:18:07,962 --> 00:18:09,297 -Шта је то? -Ништа. 365 00:18:09,714 --> 00:18:12,425 Дивим се твојим вредностима и колико ти је стало до породице. 366 00:18:12,508 --> 00:18:13,509 То је стварно лепо од тебе. 367 00:18:14,635 --> 00:18:17,263 Well, it's my family, то је оно што морам да урадим, зар не? 368 00:18:18,723 --> 00:18:23,185 Па, то је веза коју градите током времена. 369 00:18:25,605 --> 00:18:26,731 I don't know, maybe... 370 00:18:27,231 --> 00:18:30,443 пошто смо само нас троје, I'm an only child... 371 00:18:31,110 --> 00:18:32,111 we're closer. 372 00:18:32,236 --> 00:18:34,238 Па, не знам, можда. 373 00:18:35,740 --> 00:18:37,533 Али лепо је видети да га имате. 374 00:18:38,659 --> 00:18:40,286 Па, тера ме да мислим да нисам... 375 00:18:40,369 --> 00:18:42,622 Никада нећу имати такву врсту везе са мојом мамом, али... 376 00:18:43,956 --> 00:18:45,750 Али можда могу са тобом. 377 00:18:47,209 --> 00:18:49,170 With me? With me what? 378 00:18:49,503 --> 00:18:52,715 I’ve been doing много размишљања током повлачења. 379 00:18:54,800 --> 00:18:55,968 And I accept. 380 00:18:57,136 --> 00:18:58,179 Шта прихватате? 381 00:19:00,556 --> 00:19:02,892 Прихватам твој предлог. 382 00:19:03,184 --> 00:19:05,186 Да ли прихваташ да се удаш за мене? 383 00:19:06,479 --> 00:19:07,480 Стварно? 384 00:19:10,149 --> 00:19:11,150 волим те. 385 00:19:11,484 --> 00:19:14,195 волим те, волим те, иако си немила. 386 00:19:14,278 --> 00:19:15,571 Волим те, волим те. 387 00:19:17,281 --> 00:19:18,282 И ја тебе волим. 388 00:19:27,083 --> 00:19:28,751 -Јесу ли спремни? -Да, господине. 389 00:19:36,300 --> 00:19:37,468 У реду, све је у реду, господине. 390 00:19:37,551 --> 00:19:39,011 -Можете отићи. -Хвала. 391 00:19:39,220 --> 00:19:40,221 Видимо се касније. 392 00:19:58,030 --> 00:20:00,574 -Шта је било? -Пуцала гума, господине. 393 00:20:17,967 --> 00:20:20,052 -Здраво, добро јутро. -Добро јутро. 394 00:20:20,970 --> 00:20:22,179 Потпишите, молим. 395 00:20:22,930 --> 00:20:24,306 У реду, овде? 396 00:20:27,476 --> 00:20:28,477 -Изволи. -Хвала. 397 00:20:28,561 --> 00:20:30,521 Алтаграциа. Могу ли добити минут? 398 00:20:30,813 --> 00:20:32,440 Веома сам заузет, извините. 399 00:20:32,565 --> 00:20:35,317 Заиста, да није толико важно да те не бих питао. 400 00:20:35,776 --> 00:20:37,486 Знам да је твој шеф у канцеларији. 401 00:20:37,903 --> 00:20:40,030 Не ради то због мене, уради то због Зое. 402 00:20:40,865 --> 00:20:43,409 Али само тренутак, имам много посла. 403 00:20:43,951 --> 00:20:44,952 Хвала. 404 00:20:48,164 --> 00:20:51,542 Ако госпођа Белен сазна Теби говорим, она ће ме отпустити. 405 00:20:51,834 --> 00:20:54,837 не брини, ово је само између нас двоје. 406 00:20:55,296 --> 00:20:57,923 Знам колико је тешко односи са шефовима могу бити, 407 00:20:58,007 --> 00:21:01,051 између тебе и мене, мој шеф је мука у... 408 00:21:01,594 --> 00:21:02,595 Знате где. 409 00:21:03,471 --> 00:21:04,555 Хвала. 410 00:21:12,772 --> 00:21:16,901 Хуан ми је причао о томе његов однос са Белен. 411 00:21:17,318 --> 00:21:20,780 Да, претпостављам да мора бити тешка ситуација за вас. 412 00:21:21,405 --> 00:21:24,450 Поготово од присуства Мигуел Ангел Роблес 413 00:21:24,533 --> 00:21:26,702 и даље се мора осећати унутар ових зидова. 414 00:21:27,620 --> 00:21:29,955 Чини ми се невероватно да господин Мигел Анхел више није овде. 415 00:21:30,915 --> 00:21:32,500 Био је светац. 416 00:21:33,417 --> 00:21:34,418 разумем. 417 00:21:35,252 --> 00:21:36,754 Можда сам јако глуп, 418 00:21:37,296 --> 00:21:39,089 а можда и нећу студирали на универзитету, 419 00:21:39,632 --> 00:21:43,677 али ми се не чини у реду да дама излази са Хуаном. 420 00:21:44,178 --> 00:21:46,388 За Зое је то сигурно страшно. 421 00:21:46,514 --> 00:21:48,015 Ужасно није довољно, позорниче. 422 00:21:48,432 --> 00:21:51,393 Дан када су стигли из Соноре имали су огромну борбу. 423 00:21:51,936 --> 00:21:55,439 Па, ја бих се осећао исто кад бих осетио да моја мајка 424 00:21:55,523 --> 00:21:57,316 издавао успомену на мог оца. 425 00:21:57,900 --> 00:22:00,736 Штавише, била је то сама госпођа Белен 426 00:22:00,820 --> 00:22:03,656 увек супротстављени повратак Зое из Лондона. 427 00:22:05,783 --> 00:22:07,535 Понекад осећам да је мрзи. 428 00:22:22,132 --> 00:22:24,927 Рафаел, дај ми фасциклу и идемо, ок? 429 00:22:30,975 --> 00:22:32,810 Знам то за целу земљу 430 00:22:32,893 --> 00:22:35,437 Гђа Белен је веома самоуверена жена. 431 00:22:36,647 --> 00:22:38,440 Али дозволите ми да вам кажем то за мене, 432 00:22:38,566 --> 00:22:40,276 и ово вам говорим јер сам је познавао 433 00:22:40,359 --> 00:22:43,070 од малена заљубљен у господина Мигуела Анхела, 434 00:22:44,405 --> 00:22:46,073 она је веома несигурна жена. 435 00:22:46,699 --> 00:22:48,075 Али зашто то кажеш? 436 00:22:48,367 --> 00:22:51,579 Зато што је потребно узети у обзир, да се поштује, 437 00:22:52,913 --> 00:22:54,164 и бити вољен. 438 00:22:54,957 --> 00:22:57,001 Мислим да је ту ушао овај Хуан. 439 00:22:58,043 --> 00:23:00,004 Јесте ли сигурни ово ме неће довести у невољу? 440 00:23:00,087 --> 00:23:02,131 Не желим даму да то изнесе на мени. 441 00:23:02,214 --> 00:23:05,259 не брини, Дајем вам реч, верујте ми. 442 00:23:05,384 --> 00:23:06,969 Ништа лоше ти се неће догодити 443 00:23:07,094 --> 00:23:08,721 јер не радиш ништа лоше. 444 00:23:11,015 --> 00:23:14,018 Оног дана када је г. Мигел Анхел умро, Чуо сам како се свађају. 445 00:23:15,561 --> 00:23:17,980 Пожалила му се јер је била уморна 446 00:23:18,063 --> 00:23:19,857 да је задужен за фондацију. 447 00:23:20,149 --> 00:23:22,276 Рекла му је да заслужује позицију у компанији 448 00:23:22,526 --> 00:23:24,069 да могу да доносе одлуке. 449 00:23:25,487 --> 00:23:28,532 Као именовање Хуана као председник рударске компаније? 450 00:23:30,117 --> 00:23:31,577 Верујем да их је открио. 451 00:23:33,704 --> 00:23:36,332 Тог дана јој је чак рекао да је имао слике. 452 00:23:44,089 --> 00:23:45,424 Хвала ти Алтаграсија. 453 00:23:46,592 --> 00:23:47,801 То је доста. 454 00:23:48,135 --> 00:23:49,720 Заиста, то је била велика помоћ. 455 00:24:01,440 --> 00:24:02,441 Добар дан. 456 00:24:06,570 --> 00:24:07,571 Добар дан. 457 00:24:09,365 --> 00:24:11,659 Шта се десило, полицајче? Добар дан, шта могу учинити за вас? 458 00:24:11,867 --> 00:24:13,369 Тражимо мотоцикл. 459 00:24:14,787 --> 00:24:15,788 Овај. 460 00:24:15,871 --> 00:24:17,748 Па, доносе ми много тога. 461 00:24:18,499 --> 00:24:19,667 Не бих знао који. 462 00:24:20,042 --> 00:24:21,919 Па, мораћете да почнете да се сећате. 463 00:24:22,002 --> 00:24:23,837 Или хоћеш да ја донесем налог да сарађујете? 464 00:24:23,963 --> 00:24:25,673 Неће бити први пут, зар не? 465 00:24:26,382 --> 00:24:28,258 Али уђи, погледајте радионицу, 466 00:24:28,342 --> 00:24:29,426 у реду је. 467 00:24:32,888 --> 00:24:34,348 Хеј, волиш спорт, зар не? 468 00:24:35,182 --> 00:24:36,350 Мој мали брат. 469 00:24:37,351 --> 00:24:38,936 Он ће бити звезда породице. 470 00:24:43,857 --> 00:24:44,858 Шта има, друже? 471 00:24:44,942 --> 00:24:46,110 Кладим се да не знаш кога сам срео. 472 00:24:46,193 --> 00:24:47,194 Реци ми касније. 473 00:24:48,237 --> 00:24:50,322 Шта има? Јеси ли ти спортски брат? 474 00:24:50,447 --> 00:24:51,657 И ти радиш овде? 475 00:24:52,616 --> 00:24:53,909 Само обављам послове. 476 00:24:54,034 --> 00:24:55,703 Не качи се са мојим братом, ок? 477 00:24:57,204 --> 00:24:58,664 Полицајци су управо одлазили, зар не? 478 00:25:00,666 --> 00:25:01,667 Да, одлазимо. 479 00:25:01,750 --> 00:25:03,043 Осцар, идемо! 480 00:25:03,919 --> 00:25:05,004 угодан дан. 481 00:25:13,929 --> 00:25:15,180 Шта се десило? Шта су хтели? 482 00:25:16,098 --> 00:25:17,349 Ништа, све је у реду. 483 00:25:27,651 --> 00:25:29,278 Хоћеш да наручим још нешто? 484 00:25:29,737 --> 00:25:30,738 бр. 485 00:25:32,364 --> 00:25:34,450 ако желиш, можемо да идемо доле на вечеру, ок? 486 00:25:34,825 --> 00:25:36,785 Нико нас не може видети заједно, Хуане. 487 00:25:37,327 --> 00:25:40,039 Постали смо непажљиви а сада Зое зна све. 488 00:25:40,330 --> 00:25:42,124 Па, али били смо у Сонори. 489 00:25:42,541 --> 00:25:43,751 Ноћ, алкохол. 490 00:25:43,834 --> 00:25:45,335 -Нисмо могли да помогнемо, Белен. -Да, то је глупо. 491 00:25:45,461 --> 00:25:49,131 Морам да задржим беспрекоран имиџ у друштву тренутно, Хуане. 492 00:25:51,091 --> 00:25:53,135 Смрт Мигуела Анхела је недавно 493 00:25:53,218 --> 00:25:57,347 а знаш шта мисле о женама који не оплакују наше мужеве, 494 00:25:57,431 --> 00:25:59,183 и поврх тога, имати љубавника. 495 00:26:00,434 --> 00:26:01,435 ДЕЛФИНО ИНЦОМИНГ 496 00:26:04,813 --> 00:26:05,814 Да. 497 00:26:06,356 --> 00:26:09,151 Видео сам твоје поруке али није могао да им одговори. 498 00:26:11,445 --> 00:26:12,446 ста? 499 00:26:13,322 --> 00:26:15,074 И шта сте тачно чули? 500 00:26:18,452 --> 00:26:21,580 Па, хвала што си ми рекао. 501 00:26:21,747 --> 00:26:22,998 Поздрави Франка за мене. 502 00:26:25,209 --> 00:26:26,376 Знао сам да ће се ово догодити. 503 00:26:26,460 --> 00:26:27,461 ста? Шта се десило? 504 00:26:28,545 --> 00:26:31,673 Инспекторка Марина је отишла у моју кућу да испита Алтаграцију. 505 00:26:32,132 --> 00:26:34,134 ста? Да ли Алтаграсија зна да ти и ја имамо везу? 506 00:26:34,218 --> 00:26:35,844 Па, ако је чула Зои вришти јутрос, 507 00:26:35,928 --> 00:26:37,137 Сигуран сам да она зна. 508 00:26:37,221 --> 00:26:38,555 Отпустићу је данас. 509 00:26:38,680 --> 00:26:40,849 Не, да видимо, Белен. Не можеш то да урадиш, у реду? 510 00:26:40,933 --> 00:26:43,060 Алтаграциа је безопасна, ако је сада побегнеш, 511 00:26:43,143 --> 00:26:45,646 након што је разговарала са полицијом, замислите шта ће они мислити. 512 00:26:46,146 --> 00:26:47,147 бр. 513 00:26:47,231 --> 00:26:50,109 Видите, једини злочин који чинимо је љубав коју имамо једно за друго. 514 00:26:51,485 --> 00:26:53,070 Волео бих да је Мигел Анхел жив 515 00:26:53,153 --> 00:26:55,197 да му викне у лице љубав коју имам за тебе, 516 00:26:55,989 --> 00:26:59,076 али ниси добио битку јутрос против Зое. 517 00:26:59,409 --> 00:27:01,036 Не размишљаш исправно, Белен. 518 00:27:02,162 --> 00:27:03,789 Хеј, не волим да показујеш на мене. 519 00:27:07,292 --> 00:27:08,669 Знам шта ћу да урадим. 520 00:27:16,009 --> 00:27:17,344 Ја ћу ти охладити главу. 521 00:27:18,637 --> 00:27:19,888 То је оно што ћу да урадим. 522 00:27:20,722 --> 00:27:21,849 Попиј своје вино. 523 00:27:21,932 --> 00:27:23,767 -Хајде. -Ти ништа не разумеш. 524 00:27:40,659 --> 00:27:42,703 ЗАБРАЊЕН ЈЕ ТРАНЗИТ БЕЗ ОВЛАШЋЕЊА 525 00:27:44,204 --> 00:27:46,999 У реду, надзор је постављен горе на врхунцу, 526 00:27:47,416 --> 00:27:51,420 позади и напред, ок? 527 00:27:53,380 --> 00:27:54,923 Очи на леђима ваших глава, господо. 528 00:27:55,757 --> 00:27:57,342 Смене остају исте. 529 00:27:58,427 --> 00:28:00,554 Више чувара већ су затражене. 530 00:28:02,347 --> 00:28:04,266 На видику смо неких фанатика. 531 00:28:04,474 --> 00:28:05,893 Зато будите опрезни. 532 00:28:05,976 --> 00:28:07,019 -Да, господине. -Као што кажете, господине. 533 00:28:07,102 --> 00:28:08,103 Чувај се. 534 00:28:41,178 --> 00:28:42,387 Здраво љубави моја. 535 00:28:45,265 --> 00:28:47,017 како си? како се осећаш? 536 00:28:47,684 --> 00:28:49,019 -Боље сам. -Добро. 537 00:28:49,102 --> 00:28:51,188 на моју жалост, јер мрзим да те слушам. 538 00:28:51,396 --> 00:28:55,609 Па онда здравица на ваш душевни мир, који је мој. 539 00:28:57,110 --> 00:28:58,779 И да ме Зое не узнемирава. 540 00:28:59,488 --> 00:29:00,489 љубави моја. 541 00:29:03,408 --> 00:29:06,954 Не можеш јој дозволити скине те са своје осе. 542 00:29:07,371 --> 00:29:09,289 Зато што је она неуравнотежена. 543 00:29:09,373 --> 00:29:11,500 Кажу да добија да дрхти на састанцима 544 00:29:11,583 --> 00:29:14,878 и говори свакакве лудости на екрану Фокалне тачке. 545 00:29:15,379 --> 00:29:18,882 хајде љубави моја не би требало да дођеш на њен ниво. 546 00:29:19,424 --> 00:29:22,552 Ви сте председник Роблеса и сарадника, 547 00:29:22,636 --> 00:29:25,389 свет припада теби, а ти си лепа, 548 00:29:25,472 --> 00:29:27,724 ти си краљица, ти си све. 549 00:29:27,808 --> 00:29:29,268 Како си ти луд. 550 00:29:29,601 --> 00:29:30,644 Луд за тобом. 551 00:29:34,439 --> 00:29:36,108 Зое једва може да се носи са својим животом, 552 00:29:36,191 --> 00:29:37,776 и већ смо све испричао полицији, 553 00:29:37,859 --> 00:29:39,820 тако да немамо о чему да бринемо. 554 00:29:40,237 --> 00:29:42,364 Знаш како да причаш са мном кад желиш, зар не? 555 00:29:42,489 --> 00:29:43,657 Кад нисам хтео? 556 00:29:45,117 --> 00:29:46,159 Кад нисам хтео? 557 00:29:46,243 --> 00:29:47,619 Да се ​​ниси усудио! 558 00:29:49,830 --> 00:29:50,831 Не! 559 00:31:27,511 --> 00:31:28,720 Проклетство! 560 00:31:32,265 --> 00:31:33,266 Вадите ме одавде! 561 00:31:33,392 --> 00:31:36,228 Сад ћеш видети како смо кукавице, копиле. 562 00:31:44,236 --> 00:31:45,737 Хеј, Матиас. Могу ли разговарати с тобом? 563 00:31:45,946 --> 00:31:47,614 -Како ти је тата? -Он је добро. 564 00:31:47,781 --> 00:31:50,784 Хеј, Белен је веома забринута за Зое, она је у последње време веома нестабилна. 565 00:31:50,867 --> 00:31:52,119 Шта хоћеш, Хуане? 566 00:31:52,452 --> 00:31:54,579 Види, човек човеку, само желим да... 567 00:31:55,080 --> 00:31:58,125 Желим да те замолим да јој помогнеш мало се контролише. 568 00:31:58,208 --> 00:32:00,836 Помозите јој да престане да се бори са њеном мамом, то је све. 569 00:32:00,919 --> 00:32:02,546 Не знам какве особе за коју мислите да јесам. 570 00:32:02,629 --> 00:32:04,381 Ја се не зезам са туђим пословима. 571 00:32:04,464 --> 00:32:06,133 Можда би требало да уђеш. 572 00:32:06,675 --> 00:32:09,886 Или ви или нека од ваших ТВ емисија може да се умеша. 573 00:32:10,178 --> 00:32:11,179 Извините? 574 00:32:11,888 --> 00:32:14,599 -Претиш ми? -Не, човече, шта то говориш? 575 00:32:14,724 --> 00:32:18,728 Да сам на твом месту, био бих врло јасан о томе ко је ко у друштву. 576 00:32:19,896 --> 00:32:23,817 То ми је врло јасно, само сам прост гласник председника. 577 00:32:25,360 --> 00:32:26,653 Видимо се, Матиас. 578 00:32:27,404 --> 00:32:28,655 сероњо. 579 00:32:31,366 --> 00:32:36,163 Мислим да можемо боље на ципелама, Волим тетоважу, али ми... 580 00:32:36,455 --> 00:32:37,456 Анди? 581 00:32:40,083 --> 00:32:41,251 куда идеш? 582 00:32:43,753 --> 00:32:45,213 Пребацили су ме на вести. 583 00:32:45,881 --> 00:32:46,923 ста? 584 00:32:48,967 --> 00:32:50,302 Нећу више бити у Фоцал Поинт-у. 585 00:32:51,928 --> 00:32:53,346 Али ти си директор. 586 00:32:54,598 --> 00:32:55,599 зар не? 587 00:33:03,523 --> 00:33:04,983 Албертина, Икал... 588 00:33:06,568 --> 00:33:08,069 Хтео сам да се извиним. 589 00:33:09,029 --> 00:33:10,197 и... 590 00:33:10,906 --> 00:33:12,240 Срећно са програмом. 591 00:33:12,991 --> 00:33:14,201 Не! 592 00:33:15,619 --> 00:33:17,787 Не! Бићете нам веома потребни. 593 00:33:19,873 --> 00:33:22,459 Па, ту смо за све што вам треба. 594 00:33:24,336 --> 00:33:25,337 Хвала. 595 00:33:32,969 --> 00:33:34,763 Па ко ће бити нови директор? 596 00:33:38,058 --> 00:33:39,476 Зар не можеш да се сетиш никога? 597 00:33:44,731 --> 00:33:45,732 Уђи унутра. 598 00:33:47,859 --> 00:33:48,860 -Здраво. -Хеј! 599 00:33:49,611 --> 00:33:50,987 како си? Седите, молим вас. 600 00:33:51,905 --> 00:33:54,366 Знаш да се Анди вратио на вестима, зар не? 601 00:33:55,158 --> 00:33:56,159 Да. 602 00:33:57,285 --> 00:33:59,329 Да, мислио сам Свратио бих и разговарао са њим. 603 00:33:59,746 --> 00:34:01,790 Да ствари не остану онакви какви су били, јер... 604 00:34:01,873 --> 00:34:03,041 -Тачно? - Потпуно, потпуно. 605 00:34:03,124 --> 00:34:05,210 У реду, али прво желим да чујеш ово. 606 00:34:05,460 --> 00:34:06,461 зар не? 607 00:34:07,003 --> 00:34:08,338 -Је ли то нова? -Да. 608 00:34:08,463 --> 00:34:10,215 Други није радио, и једноставно нисам желео да ризикујем 609 00:34:10,297 --> 00:34:12,467 било какве хитне случајеве или било шта слично. 610 00:34:13,051 --> 00:34:15,762 Али послушајте ово, молим вас. 611 00:34:15,844 --> 00:34:16,846 да видимо. 612 00:34:17,264 --> 00:34:19,349 Наравно да мислим то је добра идеја, Матиас. 613 00:34:20,016 --> 00:34:22,185 то је изазов, али је направљен за њу. 614 00:34:22,601 --> 00:34:24,020 Имаш моју подршку. 615 00:34:25,522 --> 00:34:27,857 да видимо, оно што ћу да предложим није лако. 616 00:34:27,983 --> 00:34:29,150 -У реду. -У ствари, већ имамо 617 00:34:29,234 --> 00:34:30,860 неколико непријатеља у каналу. 618 00:34:30,944 --> 00:34:32,195 -Али... -Мислим, осим моје маме? 619 00:34:32,320 --> 00:34:33,697 Па, како год. 620 00:34:34,864 --> 00:34:36,992 Желим да будеш директор Фоцал Поинт-а. 621 00:34:38,201 --> 00:34:39,202 Да. 622 00:34:40,536 --> 00:34:43,415 Да, да, желим да будеш директор Фоцал Поинт-а. 623 00:34:43,498 --> 00:34:44,708 -Хоћеш ме? -Да. 624 00:34:44,791 --> 00:34:47,710 Имали сте невероватне идеје за Фоцал Поинт. 625 00:34:47,835 --> 00:34:51,255 Дивно се слажеш са свима, сви ти верују. 626 00:34:51,880 --> 00:34:53,174 Савршени сте за посао. 627 00:34:54,634 --> 00:34:56,011 Јесте ли сигурни у то? мислим... 628 00:34:56,094 --> 00:34:57,345 шта ти мислиш? Реци ми. 629 00:34:57,429 --> 00:34:58,930 -Не знам, веома сам срећан. -Да или не? 630 00:34:59,014 --> 00:35:01,182 -Да, очигледно јесам! -У реду. 631 00:35:01,516 --> 00:35:02,601 Али, јесте ли сигурни? 632 00:35:02,684 --> 00:35:03,685 Сто посто. 633 00:35:04,144 --> 00:35:05,228 Сто посто. 634 00:35:06,438 --> 00:35:08,315 -Добро, али слушај ме, погледај ме. -Шта? 635 00:35:08,648 --> 00:35:11,109 -Ово није поклон мојој вереници. -Не. 636 00:35:11,192 --> 00:35:13,612 То је зато што си то зарадио својим трудом заслужујете. 637 00:35:14,738 --> 00:35:15,780 Хвала. 638 00:35:15,947 --> 00:35:16,948 Да. 639 00:35:21,745 --> 00:35:22,746 Да. 640 00:35:24,623 --> 00:35:27,334 Главне функционалне карактеристике. 641 00:35:31,588 --> 00:35:34,007 Хуан, инжењер и његов тим нас напушта. 642 00:35:34,841 --> 00:35:36,843 Па шта се десило? Јесте ли га видели? како је он? 643 00:35:36,926 --> 00:35:39,012 То је био само страх, пар огреботина, 644 00:35:39,095 --> 00:35:40,347 али он се повлачи. 645 00:35:40,430 --> 00:35:42,724 Па нека га замене. И то је то. 646 00:35:43,558 --> 00:35:47,771 Види, Марц, операције се не могу зауставити. 647 00:35:48,313 --> 00:35:52,067 ОК? Морам да постигнем цифре у периоду који смо рекли. 648 00:35:52,525 --> 00:35:54,944 Марц, уради оно што мораш! 649 00:35:55,028 --> 00:35:57,364 Није ме брига да ли идеш да наоружа запослене, 650 00:35:57,447 --> 00:36:00,283 ако ставиш јебене псе обезбеђења, али, другим речима, 651 00:36:00,367 --> 00:36:01,868 схвати то, копиле! 652 00:36:03,370 --> 00:36:05,705 -Браво! -Браво, браво! 653 00:36:07,874 --> 00:36:08,875 Хвала. 654 00:36:09,542 --> 00:36:12,545 То ми много значи да имам подршку свих вас, 655 00:36:12,629 --> 00:36:14,214 па хајде да урадимо, идемо! 656 00:36:14,923 --> 00:36:15,924 -Молим те. -Урадимо то! 657 00:36:16,007 --> 00:36:17,634 Да видимо, да ти кажем шта сам мислио. 658 00:36:17,759 --> 00:36:19,386 За мене, фокусна тачка, у овом тренутку, 659 00:36:19,469 --> 00:36:23,223 мора бити само о чињењу ствари који имају утицај на земљу. 660 00:36:23,306 --> 00:36:24,891 Дакле, мислите ли да то не радимо? 661 00:36:25,016 --> 00:36:26,017 Делимично. 662 00:36:27,227 --> 00:36:29,479 Мислим да сви разумемо да радимо за компанију 663 00:36:29,562 --> 00:36:31,022 који има економске интересе, 664 00:36:31,106 --> 00:36:33,692 али то не би требало да смета са нашим радом, зар не? 665 00:36:34,442 --> 00:36:35,902 И мислим да је то љубазно о томе шта се дешавало са Ендијем. 666 00:36:36,486 --> 00:36:38,613 И имају пуну подршку јединице за вести. 667 00:36:38,697 --> 00:36:41,908 Да! Од сада урадићемо дубоке истраге. 668 00:36:42,033 --> 00:36:43,618 Волим да сечем главе! 669 00:36:43,702 --> 00:36:44,786 То већ знамо! 670 00:36:45,161 --> 00:36:47,038 Албертина, нешто што сам смислио за тебе. 671 00:36:47,789 --> 00:36:49,666 Да ли бих те волео да радим теренске интервјуе, 672 00:36:49,791 --> 00:36:51,000 Гледао сам клипове које си направио 673 00:36:51,084 --> 00:36:52,961 и веома су добри, можемо их полирати, али... 674 00:36:53,044 --> 00:36:54,045 Рачунајте на мене. 675 00:36:54,129 --> 00:36:55,380 Хвала на прилици. 676 00:36:55,505 --> 00:36:56,506 -У реду. -Мама. 677 00:36:56,589 --> 00:36:58,633 Дај ми два минута... Сви сте у добрим рукама. 678 00:36:58,758 --> 00:36:59,968 -Да. -У најбољим рукама. 679 00:37:00,677 --> 00:37:02,554 Да ли би било у реду ако идемо са памети...? 680 00:37:04,013 --> 00:37:06,725 ПОРУКА ОД ИКАЛА ВИДИМО СЕ НА ТЕРАСИ 681 00:37:08,184 --> 00:37:11,688 Извините. Размишљамо о идејама за овомесечне програме. 682 00:37:12,147 --> 00:37:13,148 Да, идемо. 683 00:37:16,818 --> 00:37:18,737 госпођо Белен, Нисам знао да си још овде. 684 00:37:19,028 --> 00:37:20,196 Могу ли вам донети још једну кафу? 685 00:37:20,989 --> 00:37:22,031 Не, хвала. 686 00:37:22,323 --> 00:37:24,534 Онда ћу отићи. Извините, молим вас. 687 00:37:25,201 --> 00:37:26,202 Алтаграциа. 688 00:37:26,911 --> 00:37:27,912 Да, госпођо? 689 00:37:28,830 --> 00:37:29,873 Како је твој унук? 690 00:37:33,126 --> 00:37:34,961 Добро, много боље. 691 00:37:35,587 --> 00:37:37,672 Да ли се и даље лечи? 692 00:37:38,381 --> 00:37:40,675 За шта? Дијабетес, зар не? 693 00:37:42,260 --> 00:37:43,261 Да. 694 00:37:43,386 --> 00:37:45,054 То је дуг третман. 695 00:37:45,388 --> 00:37:47,098 Речено нам је да ће то трајати годинама. 696 00:37:48,600 --> 00:37:51,227 И претпостављам да мора бити веома скупо, зар не? 697 00:37:53,688 --> 00:37:56,858 Па, хвала Богу да имаш посао. 698 00:38:02,238 --> 00:38:03,239 Шта је било? 699 00:38:04,866 --> 00:38:05,867 Ништа, госпођо. 700 00:38:06,242 --> 00:38:07,243 Дођи. 701 00:38:07,577 --> 00:38:09,245 Седи овде са мном неко време. 702 00:38:10,663 --> 00:38:12,248 Нисмо причали неко време. 703 00:38:20,799 --> 00:38:23,510 ЈАВНА БЕЗБЕДНОСТ ГРАДА НАЦИОНАЛНА ПОЛИЦИЈА 704 00:38:28,223 --> 00:38:29,265 Нема сумње, шефе. 705 00:38:29,599 --> 00:38:31,184 Ово је момак којег тражимо. 706 00:38:31,601 --> 00:38:33,353 Исте су патике на оба места. 707 00:38:34,145 --> 00:38:37,732 Ако га натерамо да прича, имаћемо целу загонетку, шефе. 708 00:38:39,359 --> 00:38:40,360 Извините. 709 00:38:40,443 --> 00:38:43,238 Шефе, налог за претрес јер је радионица стигла. 710 00:38:49,994 --> 00:38:50,995 Погледај. 711 00:38:52,997 --> 00:38:54,207 Палома ти је послала. 712 00:38:56,334 --> 00:38:59,170 Да је била овде, рекла би ти да има моћи и остало. 713 00:38:59,420 --> 00:39:01,256 -Хвала. -Прављено је са пуно љубави. 714 00:39:05,093 --> 00:39:07,220 Шта си хтео да ми причаш о Хуану? 715 00:39:07,929 --> 00:39:08,930 Да. 716 00:39:12,058 --> 00:39:13,226 Он је љубавник моје маме. 717 00:39:16,688 --> 00:39:17,981 Зашто нисам изненађен? 718 00:39:18,356 --> 00:39:23,027 Не знам, али сам у шоку, Мислим, не могу да верујем. 719 00:39:23,319 --> 00:39:24,654 И био ми је као пријатељ. 720 00:39:25,113 --> 00:39:27,574 Помагао је у истрази шта се десило са мојим татом, 721 00:39:27,657 --> 00:39:28,741 али онда, одједном... 722 00:39:30,076 --> 00:39:31,160 Не знам више шта да мислим. 723 00:39:31,494 --> 00:39:32,912 не знам. Само је компликовано. 724 00:39:33,329 --> 00:39:35,707 Али такав је Хуан, он је манипулатор. 725 00:39:36,124 --> 00:39:38,501 Он је веома интелигентан, игра се са тобом а ти то ни не схваташ. 726 00:39:39,002 --> 00:39:40,587 Мислим да се игра са мојом мамом. 727 00:39:41,546 --> 00:39:44,716 Само покушава да се попне мердевине у овој компанији. 728 00:39:49,178 --> 00:39:50,179 Могу ли те питати нешто? 729 00:39:51,347 --> 00:39:52,348 Да. 730 00:39:54,976 --> 00:39:56,227 Желим да ми помогнеш да сазнам 731 00:39:56,311 --> 00:39:58,563 ако Хуан има нешто да ради са смрћу мог оца. 732 00:40:00,523 --> 00:40:01,858 Наравно, рачунај на мене. 733 00:40:01,941 --> 00:40:03,776 Знаш да ми је био јако драг твој тата. 734 00:40:05,069 --> 00:40:06,070 зар не? 735 00:40:06,654 --> 00:40:07,655 Да. 736 00:40:08,948 --> 00:40:12,911 Жао ми је што је преминуо мислећи... 737 00:40:14,329 --> 00:40:15,538 погрешна ствар о теби. 738 00:40:18,750 --> 00:40:23,254 Али, кад боље размислим, Ваљда сам зато студирао новинарство. 739 00:40:24,714 --> 00:40:25,882 Истина вас ослобађа, зар не? 740 00:40:26,674 --> 00:40:27,675 Да. 741 00:40:28,927 --> 00:40:31,262 и веруј ми, заједно ћемо га пронаћи. 742 00:40:32,013 --> 00:40:33,056 Ја ћу ти помоћи. 743 00:40:35,934 --> 00:40:37,310 То је добро, јер... 744 00:40:38,603 --> 00:40:40,855 Увек се осећам тако сигурно са тобом. 745 00:40:45,693 --> 00:40:47,612 Зое, зашто имаш да ми отежаваш ствари? 746 00:40:48,029 --> 00:40:49,447 Поврх свега што осећам. 747 00:40:49,739 --> 00:40:50,740 шта осећаш?