1 00:00:14,255 --> 00:00:15,415 - [Gordon] Ohh. - [Ashley] Buen chico. 2 00:00:15,495 --> 00:00:16,895 - [Gordon] Es un buen chico. - [Ashley] Sí que lo es. 3 00:00:16,975 --> 00:00:18,735 [Gordon] Va a ser raro estar en casa sin ti, amigo. 4 00:00:18,815 --> 00:00:20,535 Gracias por dejarme tenerlo un par de días. 5 00:00:20,615 --> 00:00:21,975 Creo que eso me va a animar bastante. 6 00:00:22,055 --> 00:00:24,255 No pasa nada. ¿Y tú cómo vas con todo lo demás? 7 00:00:24,335 --> 00:00:27,255 Me está costando... un poco. 8 00:00:27,335 --> 00:00:28,295 - ¿Sí? - [Ashley] Sí. 9 00:00:28,375 --> 00:00:30,295 Esa fue mi relación más larga. 10 00:00:30,375 --> 00:00:32,135 Y él era un amor. 11 00:00:32,215 --> 00:00:33,895 Es comprensible. 12 00:00:33,975 --> 00:00:35,415 Y también estaba buenísimo. 13 00:00:35,495 --> 00:00:37,015 ¿Lo estaba o solo era alto? 14 00:00:37,095 --> 00:00:39,335 ¿Estaba bueno o solo era alto? 15 00:00:39,415 --> 00:00:42,855 Sí. O sea, si midiera 1,65, sería otra cosa. 16 00:00:42,935 --> 00:00:44,495 - Igual estaría bueno. - [Gordon] Bueno. 17 00:00:44,575 --> 00:00:46,975 - Era un bombón de puta madre. - Sí, ¿verdad? 18 00:00:47,775 --> 00:00:50,215 Y yo lo arruiné todo. Creo que estoy rota. 19 00:00:50,295 --> 00:00:52,975 Puede ser. No pasa nada. Yo sé que lo estoy. 20 00:00:53,055 --> 00:00:53,935 [Ashley] ¿Sí? 21 00:00:54,015 --> 00:00:56,735 [Mujer] Lawrence, deja ese pastelito de salchicha. 22 00:00:56,815 --> 00:00:59,695 Qué risa, eh, Meggles se colocó anoche 23 00:00:59,775 --> 00:01:01,655 y me hizo un perfil en Tinder. 24 00:01:01,735 --> 00:01:04,135 Mm-hm. Ya sé. 25 00:01:04,215 --> 00:01:05,895 - ¿Cómo lo sabes? - Te vi ahí. 26 00:01:06,695 --> 00:01:09,375 Entonces ya estás... ¿de lleno otra vez en las apps? 27 00:01:09,455 --> 00:01:10,895 Eh, bueno, no del todo... No del todo. 28 00:01:10,975 --> 00:01:13,215 Solo entré por costumbre. O sea, estoy soltero. 29 00:01:13,295 --> 00:01:14,215 Sí, yo también estoy soltera. 30 00:01:14,295 --> 00:01:15,735 Sí, solo un par de solteros. 31 00:01:15,815 --> 00:01:16,655 Listos para ligar. 32 00:01:16,735 --> 00:01:18,215 - Sí. - [Hombre] Disculpen. 33 00:01:18,295 --> 00:01:21,895 Eh, perdón. ¿Podrían ponerle la correa a su perro? 34 00:01:21,975 --> 00:01:24,095 Estamos haciendo una fiesta allá con unos niños pequeños 35 00:01:24,175 --> 00:01:26,015 y esto técnicamente no es un parque para perros, así que... 36 00:01:26,095 --> 00:01:27,455 Sí, amigo, es un perro discapacitado. 37 00:01:27,535 --> 00:01:28,735 No va a armar ningún lío. 38 00:01:28,815 --> 00:01:30,135 Sí, es solo que, ya sabes, 39 00:01:30,215 --> 00:01:32,335 todos los perros deberían llevar correa, ¿me entiendes? 40 00:01:32,415 --> 00:01:34,575 Sí, te entiendo, pero ¿tú me entiendes a mí? 41 00:01:34,655 --> 00:01:35,815 - Tiene... - [Hombre] Un perro es un perro, amigo. 42 00:01:35,895 --> 00:01:37,375 Sí, amigo, pero tiene ruedas en lugar de patas traseras. 43 00:01:37,455 --> 00:01:39,215 - Así que usa un poco la lógica. - Eso... No es un gato. 44 00:01:39,295 --> 00:01:40,335 Tú no tienes gato, ¿verdad? 45 00:01:40,415 --> 00:01:41,815 ¿Quién trae un gato a un parque, hermano? 46 00:01:41,895 --> 00:01:44,135 Nadie trae... No estoy diciendo que trajeras un gato al parque. 47 00:01:44,215 --> 00:01:45,215 [Gordon] ¡Tú sacaste el tema de los gatos, amigo! 48 00:01:45,295 --> 00:01:47,495 No sé qué pasa con esa secta de ustedes, pero... 49 00:01:47,575 --> 00:01:49,495 Que vista de lino no significa que esté en una secta. 50 00:01:49,575 --> 00:01:50,855 Es una fiesta para revelar el sexo del bebé. 51 00:01:50,935 --> 00:01:52,135 Sí, ¿y el sexo de quién revelan, amigo? ¿El tuyo? 52 00:01:52,215 --> 00:01:53,535 - ¿Estás bien? - [Gordon] Sí, amigo, estoy bien. 53 00:01:53,615 --> 00:01:55,455 - ¿Él está bien? - [Ashley] Todo bien. Yo me encargo. 54 00:01:55,535 --> 00:01:57,055 - Le voy a poner la correa. Todo bien. - Sí. 55 00:01:57,135 --> 00:01:58,255 Se la pongo... ya mismo. 56 00:01:58,335 --> 00:01:59,695 Gracias. 57 00:02:00,655 --> 00:02:01,575 No era tan difícil, ¿o sí? 58 00:02:01,655 --> 00:02:02,775 Sí, fue difícil. Fue difícil. 59 00:02:02,855 --> 00:02:04,215 Esto es lo que está mal en el mundo. 60 00:02:04,295 --> 00:02:05,495 Sí, estoy de acuerdo. Ya puedes irte. 61 00:02:05,575 --> 00:02:07,775 - Anda, vete. - Ya puedes irte. Gracias. 62 00:02:07,855 --> 00:02:09,215 [Gordon] No se la vas a poner, ¿verdad? 63 00:02:09,295 --> 00:02:11,215 [Ashley] No se la voy a poner. Solo estaba fingiendo. 64 00:02:11,295 --> 00:02:13,215 Que se joda. Anda, Col. 65 00:02:13,295 --> 00:02:15,695 O sea, gente como él... Jesús. Mátame ya, carajo. 66 00:02:15,775 --> 00:02:17,335 - [Ashley] Entonces, volvamos atrás. - [Gordon] Mm-hm. 67 00:02:17,415 --> 00:02:19,375 ¿Por qué, eh...? 68 00:02:19,455 --> 00:02:21,255 [Mujer] ¡Rupert! No... 69 00:02:21,335 --> 00:02:23,495 ¿Por qué crees que estás roto? 70 00:02:23,575 --> 00:02:27,295 Lo de siempre. O sea, lastimé mucho a Chelsea. 71 00:02:27,375 --> 00:02:28,495 [Ashley] Sí. 72 00:02:28,575 --> 00:02:31,455 Sí. Y... a veces no sé qué quiero. 73 00:02:31,535 --> 00:02:34,295 O sea, ¿qué hacía yo en una clínica de FIV 74 00:02:34,375 --> 00:02:36,175 con alguien que ni fu ni fa? 75 00:02:36,255 --> 00:02:37,215 Eso no está bien. 76 00:02:37,295 --> 00:02:40,335 - Oh. ¿Cuándo hicieron todo eso? - Eso fue... 77 00:02:40,415 --> 00:02:43,015 Bueno, en realidad fue el día que ella y yo terminamos. 78 00:02:45,295 --> 00:02:46,215 O... 79 00:02:46,295 --> 00:02:49,335 Eso fue después de que nosotros, eh, en tu auto. 80 00:02:49,415 --> 00:02:50,655 Lamentablemente, sí. 81 00:02:50,735 --> 00:02:53,855 Entonces tú... Espera un segundo. [Ríe] Perdón. 82 00:02:53,935 --> 00:02:56,815 ¿Hiciste FIV con alguien a quien acababas de engañar? 83 00:02:57,615 --> 00:02:59,495 Sí, pero no se formó ningún embrión. 84 00:02:59,575 --> 00:03:01,375 Joder, amigo. ¿Y si sí? 85 00:03:01,455 --> 00:03:02,815 Pero no se formaron. No se formaron. 86 00:03:02,895 --> 00:03:04,615 - ¿Pero y si sí? - Pero... pero no fue así. 87 00:03:04,695 --> 00:03:07,015 Ni siquiera pude hacerlo por todo lo que estaba pasando. 88 00:03:07,095 --> 00:03:09,335 ¿Me entiendes? No fue precisamente mi mejor momento. 89 00:03:09,415 --> 00:03:11,895 No sé qué pensar de esto. 90 00:03:11,975 --> 00:03:13,575 ¿Qué? Nosotros no estábamos juntos. 91 00:03:13,655 --> 00:03:15,095 - [Ashley] Mm. - No estamos juntos. 92 00:03:15,175 --> 00:03:19,015 Ya sé, pero estabas intentando activamente formar una familia 93 00:03:19,095 --> 00:03:20,495 con alguien después de acostarte conmigo. 94 00:03:20,575 --> 00:03:22,215 ¡Eso es enorme! 95 00:03:22,295 --> 00:03:24,215 Además, ¿lo nuestro no significó nada? O sea... 96 00:03:24,295 --> 00:03:26,295 No, pero... ella era mi pareja en ese momento. 97 00:03:26,375 --> 00:03:27,615 Lo era, ¿sí? 98 00:03:27,695 --> 00:03:29,255 Y ya habíamos hablado de tener hijos. 99 00:03:29,335 --> 00:03:31,575 Mm. Eso no lo mencionaste en la cena, ¿verdad? 100 00:03:31,655 --> 00:03:33,735 No, dije que ella estaba totalmente comprometida. 101 00:03:33,815 --> 00:03:35,375 - Eso fue lo que dije. - [Ashley] Hmm. 102 00:03:37,895 --> 00:03:40,535 Gordon, qué lástima. Ahora esto se siente asqueroso. 103 00:03:40,615 --> 00:03:42,495 Se siente muy asqueroso. Me quiero ir. 104 00:03:42,575 --> 00:03:44,695 - [Hombre] ¡Se enredó! ¡Amigo! - Sí. 105 00:03:44,775 --> 00:03:45,695 - [Gordon] ¿Qué? - ¡Tu perro! 106 00:03:45,775 --> 00:03:46,975 [Gordon] ¡Oye, oye, oye! ¡Suéltalo! 107 00:03:47,055 --> 00:03:48,335 - [Hombre] ¡No tiene correa! - [Gordon] ¡Suéltalo! 108 00:03:48,415 --> 00:03:49,695 - Yo no... - Suéltalo. Suéltalo. 109 00:03:49,775 --> 00:03:51,015 [Hombre] Métete ahí y sácalo. 110 00:03:51,095 --> 00:03:52,895 Suéltalo. Es un perro con necesidades especiales. Gracias. Perdón. 111 00:03:52,975 --> 00:03:54,695 - [Hombre] ¿En serio? - Sí. Lo estás estresando. 112 00:03:54,775 --> 00:03:56,055 Pero ¿puedes...? Es una cinta delicada. 113 00:03:56,135 --> 00:03:58,215 Está enredado, chicos. Vuelvan para el otro lado. 114 00:03:58,295 --> 00:03:59,375 - [Hombre] Desenrédenlo. - [Gordon] Está bien, amigo. 115 00:03:59,455 --> 00:04:01,135 - ¿Puedes...? ¿Puedes...? - [Hombre] ¡No tires! 116 00:04:01,215 --> 00:04:02,415 [La gente jadea] 117 00:04:03,895 --> 00:04:07,375 [Gordon] Perdón. Perdón. ¿Tienen otra de repuesto o...? 118 00:04:07,455 --> 00:04:09,415 ¿Estás...? ¿Por qué tendría otra de repuesto? 119 00:04:09,495 --> 00:04:12,175 Déjalo, Nathan. Nos llegó por correo. 120 00:04:12,255 --> 00:04:13,655 No quiero enterarme por correo. 121 00:04:13,735 --> 00:04:15,815 - Bueno, yo ya miré. - ¿Por qué? 122 00:04:15,895 --> 00:04:18,215 No quería llevarme una decepción con el sexo, ¿sí? 123 00:04:18,295 --> 00:04:20,335 - [Nathan] ¿Con qué? - Con otro niño. 124 00:04:20,415 --> 00:04:23,175 - Entonces, ¿es niña? - ¡No, Nathan! 125 00:04:24,215 --> 00:04:25,335 Es otro niño. 126 00:04:30,495 --> 00:04:33,255 Eh, perdón. Oye, felicidades. 127 00:04:33,335 --> 00:04:35,215 - Gracias, amigo. - Sí, sí. Es genial. 128 00:04:35,295 --> 00:04:37,415 [Música de entrada] 129 00:04:58,295 --> 00:04:59,255 Hola, mamá. 130 00:04:59,335 --> 00:05:01,215 ¡Ay, Dios mío! 131 00:05:01,295 --> 00:05:03,295 De verdad no deberías aparecer sin avisar así. 132 00:05:03,375 --> 00:05:05,015 David acaba de estar aquí. 133 00:05:05,095 --> 00:05:06,095 ¿Qué? ¿Por qué? 134 00:05:06,175 --> 00:05:07,215 Para tomar el té de la mañana. 135 00:05:07,295 --> 00:05:09,215 Quería ver a su Lynny 136 00:05:09,295 --> 00:05:11,295 antes del triste viaje de regreso a Warrnambool 137 00:05:11,375 --> 00:05:13,215 con su abuela muerta, de unos 19 kilos, 138 00:05:13,295 --> 00:05:14,935 quemándole un agujero en el bolsillo. 139 00:05:15,015 --> 00:05:19,215 Mamá, se supone que vengo aquí a buscar consuelo, no a David. 140 00:05:19,295 --> 00:05:20,295 ¡Esta es mi casa! 141 00:05:20,375 --> 00:05:21,775 La Ashley de siempre. 142 00:05:21,855 --> 00:05:24,215 Necesitando dos casas para todos sus sentimientos. 143 00:05:24,295 --> 00:05:27,055 Ven aquí. Ni siquiera me has abrazado todavía. 144 00:05:27,135 --> 00:05:28,415 ¿Por qué lo haría? 145 00:05:28,495 --> 00:05:30,135 [Lynelle] Ohh. 146 00:05:30,215 --> 00:05:32,215 - [Ashley] Mm. - Oye. 147 00:05:32,295 --> 00:05:34,375 - De madre a hija. - ¿Sí? 148 00:05:35,295 --> 00:05:36,775 Estoy pensando en hacerme un lifting de cuello, 149 00:05:36,855 --> 00:05:39,215 pero me preocupa que afecte mi chakra de la garganta. 150 00:05:39,295 --> 00:05:40,455 Tú también podrías hacértelo. 151 00:05:40,535 --> 00:05:42,695 Podríamos ir a Turquía. ¿Qué te parece? 152 00:05:43,615 --> 00:05:45,135 - No sé, mamá. - [Lynelle] Ohh. 153 00:05:45,215 --> 00:05:48,375 Ah, veo que trajiste a Colin. ¿Volviste con Gordon? 154 00:05:48,455 --> 00:05:50,215 Cuidado, no son keto. 155 00:05:50,295 --> 00:05:51,615 Yo no estaba... 156 00:05:51,695 --> 00:05:53,855 No, eh, no volvimos. 157 00:05:53,935 --> 00:05:56,215 Creo que necesito estar sola un tiempo. 158 00:05:56,295 --> 00:05:58,215 O, ya sabes, soltera. 159 00:05:58,295 --> 00:05:59,895 Él no me hace sentir muy segura. 160 00:05:59,975 --> 00:06:03,615 ¿Segura? Qué tonterías dicen ustedes los jóvenes. 161 00:06:03,695 --> 00:06:05,655 En fin, no te preocupes, yo ya estoy en Tinder, 162 00:06:05,735 --> 00:06:09,215 y ya hice match con unos tipos buenísimos. 163 00:06:09,295 --> 00:06:10,695 Así que... estoy bien. 164 00:06:10,775 --> 00:06:13,535 Bueno, ten cuidado en Tinder, cariño. 165 00:06:13,615 --> 00:06:15,215 Usaron fotos de Lee para una cuenta. 166 00:06:15,295 --> 00:06:19,495 Alguien fingió ser él y luego escribió a un montón de chicas. 167 00:06:19,575 --> 00:06:22,215 Fotos indecentes. Deepfakes. 168 00:06:22,295 --> 00:06:24,535 Deepfakes. Ajá. 169 00:06:24,615 --> 00:06:27,535 Pero bueno, es bueno que tengas de vuelta al perro. 170 00:06:27,615 --> 00:06:30,215 Puedes sacarlo a caminar todos los días. Les hará bien a los dos. 171 00:06:30,295 --> 00:06:31,535 Por favor, no. 172 00:06:31,615 --> 00:06:33,455 Bueno, ser médica general es muy sedentario. 173 00:06:33,535 --> 00:06:35,735 Deberías comprar uno de esos escritorios con caminadora. 174 00:06:35,815 --> 00:06:38,015 Ah, sí, seguro que a mis pacientes les encantaría 175 00:06:38,095 --> 00:06:41,215 recibir su diagnóstico mientras camino en una cinta. 176 00:06:41,295 --> 00:06:43,615 "Oh, lo siento, señor Jeffries. El cáncer volvió." 177 00:06:43,695 --> 00:06:45,455 ¿No podrías ponerla detrás de una pared bajita? 178 00:06:45,535 --> 00:06:47,375 Igual escucharían el zumbido, mamá. ¡Ohhh! 179 00:06:47,455 --> 00:06:48,495 ¡No! ¡Lee está desnudo! 180 00:06:48,575 --> 00:06:51,215 Ay, cálmate, Ashley Marie. 181 00:06:51,295 --> 00:06:52,535 ¡Lee! 182 00:06:53,975 --> 00:06:56,215 Ashley está aquí. Mejor ponte algo de ropa. 183 00:06:56,295 --> 00:06:58,015 De acuerdo. 184 00:06:58,095 --> 00:06:59,295 ¿Qué está haciendo? 185 00:06:59,375 --> 00:07:00,975 ¿Y yo qué voy a saber? 186 00:07:01,055 --> 00:07:03,015 Dios, decidí que eres un poco dura con los hombres. 187 00:07:03,095 --> 00:07:04,135 [Lee] Hola. 188 00:07:04,215 --> 00:07:05,415 Pardon moi, Ashley. 189 00:07:05,495 --> 00:07:10,255 Solo estaba probando la exposición de la cámara con mi tono de piel. 190 00:07:10,335 --> 00:07:11,695 ¿Por qué?, preguntarás. 191 00:07:11,775 --> 00:07:13,535 - No pregunté. - [Lee] Bueno, porque... 192 00:07:13,615 --> 00:07:16,135 En realidad, ¿has oído hablar de Spencer Tunick? 193 00:07:16,215 --> 00:07:17,135 [Ashley] Hmm... 194 00:07:17,215 --> 00:07:18,575 Sí, es famoso por organizar 195 00:07:18,655 --> 00:07:21,935 y fotografiar sesiones multitudinarias de desnudos. 196 00:07:22,015 --> 00:07:23,215 Voy a hacer eso. 197 00:07:23,295 --> 00:07:25,975 Ya. ¿Pero él no está haciendo eso ya? 198 00:07:26,055 --> 00:07:28,695 Bueno, no creo que tenga la patente de la desnudez. 199 00:07:28,775 --> 00:07:30,575 - [Ashley] Ay, Dios. - Oh, Lee, ¡la bata! 200 00:07:30,655 --> 00:07:31,775 ¡Oh! 201 00:07:31,855 --> 00:07:33,095 Te vi. 202 00:07:33,175 --> 00:07:35,375 [Música percusiva peculiar] 203 00:07:37,495 --> 00:07:39,815 Se acabó. Se acabó. 204 00:07:39,895 --> 00:07:42,655 La demanda por el lanzamiento de hachas por fin se acabó, carajo. 205 00:07:42,735 --> 00:07:44,175 Bueno, para él no. Perdió un dedo. 206 00:07:44,255 --> 00:07:45,215 Puede comprarse uno nuevo. 207 00:07:45,295 --> 00:07:46,655 - Sí, ¿pero puede? - Sí. 208 00:07:46,735 --> 00:07:48,215 - Pero buen trabajo, amigo. - [Gordon] Gracias. 209 00:07:48,295 --> 00:07:51,215 ¿Cuál es tu próxima gran idea? ¿Whisky y soldadura? 210 00:07:51,295 --> 00:07:52,535 En realidad no está mal. 211 00:07:52,615 --> 00:07:54,375 No lo haré, pero sí suena como una buena tarde. 212 00:07:54,455 --> 00:07:55,695 - [Chiara] Oh. - Piénsalo. 213 00:07:55,775 --> 00:07:57,295 - ¿Whisky y soldadura? - [Brett gime] 214 00:07:57,375 --> 00:07:58,455 Hola, mamá y papá. 215 00:07:58,535 --> 00:07:59,735 - Oh, hola, bebé. - [Gordon] Hola. 216 00:07:59,815 --> 00:08:01,335 Oye, ¿cómo está tu cabeza? Quería preguntarte. 217 00:08:01,415 --> 00:08:04,215 Eh... no me permiten hablar del incidente. 218 00:08:04,295 --> 00:08:05,615 - ¿El incidente? - [Chiara] ¿El incidente? 219 00:08:05,695 --> 00:08:07,295 Mejor dejémoslo en manos de los abogados. 220 00:08:08,575 --> 00:08:09,815 - ¿Pero qué carajos? - [Brett] Bueno... 221 00:08:09,895 --> 00:08:12,655 ...voy a emprender acciones legales por condiciones laborales inseguras. 222 00:08:12,735 --> 00:08:14,255 ¿Pero qué...? ¿Tú...? No, no, no, no. 223 00:08:14,335 --> 00:08:17,295 No. No, no, no. No. No estabas trabajando. Estabas en mi casa. 224 00:08:17,375 --> 00:08:20,215 - Como tu asistente. - [Gordon] No. No, amigo. 225 00:08:20,295 --> 00:08:22,215 Activaste las bombas antipulgas como mi asistente, 226 00:08:22,295 --> 00:08:24,375 y luego volviste a entrar como amigo. 227 00:08:24,455 --> 00:08:25,855 Eso no quedó estipulado, Gordon. 228 00:08:25,935 --> 00:08:27,455 Tendrás noticias de mi abogado. 229 00:08:27,535 --> 00:08:29,815 Ay, no me lo puedo creer, carajo. 230 00:08:29,895 --> 00:08:31,375 Mira, no te estoy demandando a ti, ¿de acuerdo? 231 00:08:31,455 --> 00:08:32,975 Estoy demandando al negocio. Ni lo vas a sentir. 232 00:08:33,055 --> 00:08:35,975 ¿Que no lo voy a sentir? ¡Yo soy el negocio, Brett! 233 00:08:36,055 --> 00:08:38,015 No, ahora es Bingewell y todo eso. 234 00:08:38,095 --> 00:08:41,255 Mira, puedo sacar bastante dinero de esto, ¿sí? 235 00:08:41,335 --> 00:08:43,455 Estoy intentando empezar una vida con Carmen. 236 00:08:43,535 --> 00:08:45,295 - ¡Ahh! - Oh, ¿ella te metió esto en la cabeza? 237 00:08:45,375 --> 00:08:46,655 - [Brett] Tal vez. - [Gordon] Genial. 238 00:08:46,735 --> 00:08:48,615 Porque ahora necesito otro puto abogado, Brett. 239 00:08:48,695 --> 00:08:50,815 No, tú no. Bingewell sí. 240 00:08:50,895 --> 00:08:52,415 Supongo que podrías hablar con Chelsea. 241 00:08:52,495 --> 00:08:53,815 Sí, probablemente no hable con Chelsea 242 00:08:53,895 --> 00:08:55,215 porque acabo de terminar con Chelsea. 243 00:08:55,295 --> 00:08:56,295 Tú estabas ahí, Brett. 244 00:08:56,375 --> 00:08:58,215 Perdón. Estaba medio conmocionado, amigo. 245 00:08:58,295 --> 00:08:59,735 ¿Se te ocurrió preguntar cómo estaba? 246 00:08:59,815 --> 00:09:01,575 No, no te pregunté, y lo siento. 247 00:09:01,655 --> 00:09:03,255 - ¿Eso hace que desaparezca todo? - [Brett] No. 248 00:09:03,335 --> 00:09:05,055 Bueno, genial. Esperaré noticias de tus abogados. 249 00:09:05,135 --> 00:09:06,295 Gracias. 250 00:09:10,175 --> 00:09:11,855 ¿Qué carajos le pasa? 251 00:09:11,935 --> 00:09:13,335 Ahora está un poco picante. 252 00:09:13,415 --> 00:09:15,055 - [Gordon] Está muy picante. - Desde Carmen. 253 00:09:15,135 --> 00:09:16,855 - [Gordon] Sí, ya sé. - Pero es como que... 254 00:09:16,935 --> 00:09:17,775 Ahora tiene un poco de... 255 00:09:17,855 --> 00:09:19,775 Tú siempre tenías ese... Y ahora él también. 256 00:09:19,855 --> 00:09:21,055 [Gordon] No terminaste ni una sola frase. 257 00:09:21,135 --> 00:09:22,055 Sí. 258 00:09:22,135 --> 00:09:24,855 [Música relajada] 259 00:09:25,855 --> 00:09:27,415 ¿Qué haces esta noche? ¿Quieres hacer algo? 260 00:09:27,495 --> 00:09:28,575 Hagamos algo. Podemos... 261 00:09:28,655 --> 00:09:31,215 Eh... Oh, tengo, um... 262 00:09:31,295 --> 00:09:33,015 - ¿Qué? - Sí, n... no. 263 00:09:33,095 --> 00:09:34,535 - ¿Qué pasó? - Nada. 264 00:09:34,615 --> 00:09:36,135 ¿Qué, tú también me vas a demandar? 265 00:09:36,215 --> 00:09:38,375 No. Voy a casa de Meggles. 266 00:09:38,455 --> 00:09:40,015 - ¿De Meggles y Ash? - Sí. 267 00:09:40,095 --> 00:09:41,455 - ¿Por qué? - Eh, sí. 268 00:09:41,535 --> 00:09:43,615 Pero no, tú no puedes ir. 269 00:09:43,695 --> 00:09:46,255 No pedí ir. ¿Por qué? ¿Por qué? Espera, ¿por qué no puedo ir? 270 00:09:46,335 --> 00:09:47,255 Bueno, porque es... 271 00:09:47,335 --> 00:09:49,375 ¿Qué está pasando? 272 00:09:49,455 --> 00:09:50,735 No es que sea asunto tuyo, 273 00:09:50,815 --> 00:09:52,335 pero nos hemos estado viendo un poco. 274 00:09:52,415 --> 00:09:54,455 - ¿Tú y Meggles? ¿Otra vez? - [Chiara] Mm-hm. 275 00:09:54,535 --> 00:09:55,975 - Y Andre. - [Gordon] ¿Qué? 276 00:09:56,055 --> 00:09:57,095 Y Rumi. 277 00:09:58,295 --> 00:09:59,735 - ¿Qué? - [Chiara] Sí. 278 00:09:59,815 --> 00:10:01,135 Técnicamente es una noche de juegos, 279 00:10:01,215 --> 00:10:02,535 pero probablemente se ponga sexual. 280 00:10:02,615 --> 00:10:03,735 - Espera, espera, espera, espera. - Sí. ¿Bueno? 281 00:10:03,815 --> 00:10:05,335 ¿Todos van a tener sexo esta noche? 282 00:10:05,415 --> 00:10:06,775 Sí. La gente hace eso, abuelo. 283 00:10:06,855 --> 00:10:08,895 ¿Y Ash? ¿Ash va a estar ahí? 284 00:10:08,975 --> 00:10:10,295 Bueno, vive ahí. 285 00:10:11,255 --> 00:10:13,975 Espera. Entonces, ¿qué? ¿También tienes sexo con Ash? 286 00:10:14,055 --> 00:10:16,255 No sé, Gordon. Eso dependería de ella. Consentimiento. 287 00:10:16,335 --> 00:10:17,415 ¿Has oído hablar de eso? 288 00:10:17,495 --> 00:10:18,415 Dicho eso, 289 00:10:18,495 --> 00:10:20,495 ahora está soltera, ¿no? 290 00:10:21,295 --> 00:10:23,135 Todo es posible. 291 00:10:24,295 --> 00:10:25,615 ¿Qué está pasando? 292 00:10:25,695 --> 00:10:27,255 [Se abre la puerta] 293 00:10:27,335 --> 00:10:28,255 [Megan] ¡Oh! 294 00:10:28,335 --> 00:10:29,375 Necesitamos más pañales. 295 00:10:29,455 --> 00:10:30,695 [La puerta se cierra de golpe] - [Megan] ¡Oh! 296 00:10:30,775 --> 00:10:31,975 - Perdón. - [Megan] Jesús. 297 00:10:32,055 --> 00:10:34,415 [Megan suspira] Entonces, ¿qué le vamos a dar de comer a Genre esta noche? 298 00:10:34,495 --> 00:10:35,815 - [Suena un mensaje] - [Rumi] ¿Qué? 299 00:10:35,895 --> 00:10:37,415 - [Megan] ¿Qué vamos...? - [Ashley ríe] 300 00:10:37,495 --> 00:10:38,735 [Megan] ¿Qué le vamos a dar de comer a Genre esta noche? 301 00:10:38,815 --> 00:10:40,375 [Rumi] No te oigo. Tienes que hablar más fuerte. 302 00:10:40,455 --> 00:10:43,175 [Megan grita] ¿Qué le vamos a dar de comer a Genre esta noche? 303 00:10:43,255 --> 00:10:44,855 ¿Nuggets? Hola, cariño. 304 00:10:44,935 --> 00:10:45,975 Hola. 305 00:10:46,055 --> 00:10:47,655 No es nutritivo, Rumes. 306 00:10:47,735 --> 00:10:50,135 Esta es la única oportunidad que tenemos de desarrollar su cerebro. 307 00:10:50,215 --> 00:10:51,095 - Y yo solo... - [Suena un mensaje] 308 00:10:51,175 --> 00:10:52,735 Siento que no te lo estás tomando en serio. 309 00:10:52,815 --> 00:10:54,535 - [Rumi] Ash, tú eres médica. - Eh... 310 00:10:54,615 --> 00:10:57,215 [Rumi] ¿Darle nuggets esta noche para poder relajarnos 311 00:10:57,295 --> 00:10:59,215 va a arruinar nuestra única oportunidad de desarrollar su cerebro? 312 00:10:59,295 --> 00:11:00,335 Perdón, yo también estudié medicina, Rumi. 313 00:11:00,415 --> 00:11:01,495 Sí, pero no eres médica, cariño. 314 00:11:01,575 --> 00:11:02,815 - Ya hablamos de eso. - Ah, cierto. 315 00:11:02,895 --> 00:11:04,215 ¡Porque elegí gestar a nuestro hijo! 316 00:11:04,295 --> 00:11:05,535 Nunca has estado más hermosa. 317 00:11:05,615 --> 00:11:06,855 - ¡Jesucristo! - [Ashley murmura] 318 00:11:06,935 --> 00:11:08,535 Y siempre he dicho eso. Tú estabas en tu... 319 00:11:08,615 --> 00:11:10,975 Creí que ibas a ir a cenar a casa de tu mamá. 320 00:11:11,055 --> 00:11:12,215 No, cancelé. 321 00:11:12,295 --> 00:11:14,495 Eh, así que me voy a poner a jugar Los Sims en mi cuarto. 322 00:11:14,575 --> 00:11:16,615 - Oh. - [Ashley] ¿Está bien? 323 00:11:16,695 --> 00:11:18,215 - Sí. Está... - Sí. 324 00:11:18,295 --> 00:11:19,295 ¿Qué pasa? Están raros. 325 00:11:19,375 --> 00:11:20,935 Oh, no, es que... 326 00:11:21,015 --> 00:11:24,215 Mira, solo íbamos a hacer una especie de noche de juegos 327 00:11:24,295 --> 00:11:25,895 con Chiara y Andre esta noche. 328 00:11:25,975 --> 00:11:27,215 - Oh. - [Rumi] Sí. 329 00:11:27,295 --> 00:11:29,215 - ¿En serio? - [Megan] Eh, ya, basta. 330 00:11:29,295 --> 00:11:30,575 [Rumi] No, está bien, está bien. 331 00:11:30,655 --> 00:11:34,375 Eh, hemos estado viendo un poco a ella y a su maridito. 332 00:11:34,455 --> 00:11:35,815 Es divertido, es sexy, 333 00:11:35,895 --> 00:11:37,615 y eres más que bienvenida si quieres unirte. 334 00:11:37,695 --> 00:11:38,455 ¿Sexy? ¡Ja! 335 00:11:38,535 --> 00:11:40,295 Es que... no creo que sea muy del estilo de Ash. 336 00:11:40,375 --> 00:11:42,175 - ¿Qué? - Bueno, ¿y tú cómo sabes? 337 00:11:42,255 --> 00:11:43,375 ¿Cómo sabes? ¿Eh? 338 00:11:43,455 --> 00:11:44,975 Podría serlo. ¿No? 339 00:11:45,055 --> 00:11:47,735 [Megan] Es que... no creo que te encante. 340 00:11:47,815 --> 00:11:50,055 Sí, puede quedarse por ahí si quiere. 341 00:11:50,135 --> 00:11:51,495 O, aunque, en realidad, sin presión, 342 00:11:51,575 --> 00:11:52,815 si quieres traer a alguien, 343 00:11:52,895 --> 00:11:55,095 tendríamos suficiente gente para jugar Alien. 344 00:11:55,175 --> 00:11:57,175 Sí. Pero no Gordon, ¿eh? 345 00:11:57,255 --> 00:11:58,175 - No. - No. 346 00:11:58,255 --> 00:11:59,215 - [Ashley] Sí. - No. 347 00:11:59,295 --> 00:12:00,215 La verdad es que hoy estuve texteando 348 00:12:00,295 --> 00:12:01,575 con un tipo buenísimo de Tinder. 349 00:12:01,655 --> 00:12:03,935 - Podría invitarlo. - [Rumi] Sí. ¡Sí! 350 00:12:04,015 --> 00:12:06,095 Sí. Si quieres. 351 00:12:06,175 --> 00:12:08,335 Bueno, Meggles, siento que no me quieres aquí. 352 00:12:08,415 --> 00:12:10,415 Sí quiero, ¿sí? Es solo que yo... 353 00:12:10,495 --> 00:12:12,415 Ya sabes, no hemos hecho este tipo de cosas 354 00:12:12,495 --> 00:12:14,415 la una frente a la otra desde que salí del clóset y... 355 00:12:14,495 --> 00:12:16,815 - [Rumi] Mm. - ..no quiero que sea raro. 356 00:12:16,895 --> 00:12:18,095 Totalmente. 357 00:12:18,175 --> 00:12:21,095 Ay, sinceramente, seguro me voy antes de que se ponga raro. 358 00:12:21,175 --> 00:12:22,215 Bueno, genial. 359 00:12:22,295 --> 00:12:23,495 O simplemente... simplemente vemos qué pasa. 360 00:12:23,575 --> 00:12:25,095 - No hay presión. - No, obviamente. 361 00:12:25,175 --> 00:12:27,455 Porque consentimiento y límites. Absolutamente. 362 00:12:27,535 --> 00:12:29,655 Solo que, ya sabes, a veces uno se deja llevar por el momento. 363 00:12:29,735 --> 00:12:30,855 Voy a escribirle a Bruno. 364 00:12:30,935 --> 00:12:31,855 - ¡Oye! - Bueno. 365 00:12:31,935 --> 00:12:33,015 Bruno es un gran nombre. 366 00:12:33,095 --> 00:12:35,535 [Música contemplativa] 367 00:12:43,295 --> 00:12:44,655 [El teléfono cae] 368 00:12:53,215 --> 00:12:55,735 - [Música relajada] - Y la llevé al orgasmo. 369 00:12:55,815 --> 00:12:59,815 Metí la jeringa para pavo. El resto es historia. 370 00:12:59,895 --> 00:13:01,695 Ahí mismo fue. Exactamente ahí. 371 00:13:01,775 --> 00:13:03,215 - Sí. - [Rumi] Muy conmovedor. 372 00:13:03,295 --> 00:13:04,255 - [Suena el timbre] - Incre... Oh, rayos. 373 00:13:04,335 --> 00:13:05,895 Debe ser Bruno. ¡Ahhh! 374 00:13:05,975 --> 00:13:07,295 - ¿Qué estoy haciendo? - Nadie lo sabe, amor. 375 00:13:07,375 --> 00:13:08,575 Pero puedo simplemente pasar el rato con él. 376 00:13:08,655 --> 00:13:10,135 No tenemos que hacer nada, ¿verdad? 377 00:13:10,215 --> 00:13:11,295 - Sí. - Bueno. Eres adorable. 378 00:13:11,375 --> 00:13:12,495 Ya, basta. 379 00:13:12,575 --> 00:13:14,095 Cállate. 380 00:13:14,175 --> 00:13:15,415 Eso es pervertido. 381 00:13:15,495 --> 00:13:17,215 - Bueno, todos. - ¡Oh! 382 00:13:17,295 --> 00:13:19,975 Despídanse de Genre Zephyr. 383 00:13:20,055 --> 00:13:21,215 Buenas noches, señorita. 384 00:13:21,295 --> 00:13:22,615 Es niño, Andre. 385 00:13:22,695 --> 00:13:25,215 No, aquí todo es fluido. Tú sé lo que quieras. 386 00:13:25,295 --> 00:13:28,295 Buenas noches, criatura majestuosa. 387 00:13:28,375 --> 00:13:29,695 ¿Un besito para mamá? 388 00:13:29,775 --> 00:13:30,495 [Genre balbucea] 389 00:13:30,575 --> 00:13:32,215 - ¿No? Bueno. - [Se abre la puerta] 390 00:13:32,295 --> 00:13:33,375 - [Megan] Sí. - Límites. 391 00:13:33,455 --> 00:13:35,135 - [Chiara] Mm-hm. - En realidad, eso es hermoso. 392 00:13:35,215 --> 00:13:36,135 [Se cierra la puerta] 393 00:13:36,215 --> 00:13:37,215 Porque se lo estamos enseñando desde pequeño. 394 00:13:37,295 --> 00:13:38,415 - De eso se trata. - [Chiara y Andre] Sí. 395 00:13:38,495 --> 00:13:40,415 - Y decimos... - Eh, él es Bruno. 396 00:13:40,495 --> 00:13:42,375 - [Andre] ¡Oh, hola! - [Bruno] Hola a todos. 397 00:13:42,455 --> 00:13:43,735 - Ohh. - [Rumi] Hola. 398 00:13:43,815 --> 00:13:45,375 Él es Andre, Chiara y Rumi. 399 00:13:45,455 --> 00:13:48,055 Y Meg vuelve en unos seg... segundos. 400 00:13:48,135 --> 00:13:49,295 - Segundos. - Me encanta. 401 00:13:49,375 --> 00:13:51,495 - ¿Qué están haciendo? - [Ashley] Solo pasando el rato. 402 00:13:51,575 --> 00:13:54,695 - ¿Te puedo, eh, traer una cerveza? - Eh, sí. Gracias, pequeñín. 403 00:13:54,775 --> 00:13:55,495 [Ashley ríe] 404 00:13:55,575 --> 00:13:59,375 Bruno, ¿alguna vez jugaste Alien? 405 00:13:59,455 --> 00:14:02,215 - ¡Ah! Te escribí sobre eso. - No. 406 00:14:02,295 --> 00:14:03,735 ¡Ah! Entonces, eh, hay un huevo. 407 00:14:03,815 --> 00:14:05,495 Usaremos esto. Bueno, eh... 408 00:14:05,575 --> 00:14:07,055 Oigan, esperen, no empiecen sin mí. 409 00:14:07,135 --> 00:14:08,695 [Rumi] No, no, no. Solo estaba explicando las reglas. 410 00:14:08,775 --> 00:14:09,895 - Estaba explicando las reglas. - Bueno, bueno. 411 00:14:09,975 --> 00:14:11,935 - Bueno, entonces... - Hay un capitán. Oh. 412 00:14:12,015 --> 00:14:13,015 - Un capitán. - Hola. Hola. 413 00:14:14,095 --> 00:14:14,815 - Bruno. - Bruno. 414 00:14:14,895 --> 00:14:16,215 - Bruno. - Hay un capitán, ¿sí? 415 00:14:16,295 --> 00:14:17,215 - Correcto. - Y luego, eh... 416 00:14:17,295 --> 00:14:18,455 Y el capitán llevará mi sombrero. 417 00:14:18,535 --> 00:14:19,935 Ese es el sombrero del capitán. ¡Ajá! 418 00:14:20,015 --> 00:14:21,295 Y todos quieren subir a la nave. 419 00:14:21,375 --> 00:14:22,415 [Rumi] Sí. 420 00:14:22,495 --> 00:14:23,575 [Megan] Y tienen que convencer al capitán 421 00:14:23,655 --> 00:14:24,815 de que los deje subir. 422 00:14:24,895 --> 00:14:27,855 Pero escondido entre nosotros hay un alienígena. 423 00:14:27,935 --> 00:14:30,175 Cállense, cállense, chicos. Bueno, hay un alienígena, ¿sí? 424 00:14:30,255 --> 00:14:31,255 Quiere subir a la nave. 425 00:14:31,335 --> 00:14:33,055 El capitán tiene que impedirlo. ¡Vamos! 426 00:14:33,135 --> 00:14:34,975 [Música psicodélica] 427 00:14:35,055 --> 00:14:37,215 [Megan] Te lo juro... 428 00:14:37,295 --> 00:14:39,055 - No sé. No sé. - Sí. 429 00:14:39,135 --> 00:14:40,215 Amor, yo no soy la alienígena. 430 00:14:40,295 --> 00:14:42,055 Júralo por la vida de tu hijo. 431 00:14:42,855 --> 00:14:44,615 - ¡Andre! Qué raro. - Júralo por Genre. 432 00:14:44,695 --> 00:14:46,815 ¿Quieres que lo jure por la vida de Genre? 433 00:14:46,895 --> 00:14:47,935 Hazlo. 434 00:14:48,735 --> 00:14:50,215 - Júralo. - [Ashley] Bueno, eso no está bien. 435 00:14:50,295 --> 00:14:51,295 - Júralo. - [Andre] Júralo. 436 00:14:51,375 --> 00:14:53,695 No voy a jurarlo por la vida de nuestro hijo que está dormido... 437 00:14:53,775 --> 00:14:55,575 - [Suena el timbre] - ..en el cuarto de al lado. Joder... 438 00:14:55,655 --> 00:14:56,655 Me encantaría ir a abrir. 439 00:14:56,735 --> 00:14:58,215 Pensé que este juego se suponía que era divertido. 440 00:14:58,295 --> 00:15:00,015 Quiero salir. Sí. Genial. 441 00:15:00,095 --> 00:15:01,455 [Continúa la música psicodélica] 442 00:15:01,535 --> 00:15:03,215 - ¿Te diviertes, Bruno? - Oh, sí. 443 00:15:03,295 --> 00:15:04,415 Eh, yo no tengo al alienígena. 444 00:15:04,495 --> 00:15:05,615 [Ashley] ¿No tienes al alienígena? 445 00:15:05,695 --> 00:15:06,615 - No funciona así... - No lo tengo. 446 00:15:06,695 --> 00:15:07,815 - [Rumi] Bueno. - ¿Qué significa eso? 447 00:15:07,895 --> 00:15:08,615 Que tú no eres el alienígena. 448 00:15:08,695 --> 00:15:10,135 [Bruno] Yo no soy el alienígena 449 00:15:10,215 --> 00:15:13,215 porque los negros no pueden ser alienígenas. 450 00:15:13,295 --> 00:15:14,855 Y la verdad no puedo discutir eso. 451 00:15:14,935 --> 00:15:16,295 [Golpe fuerte en la puerta] 452 00:15:17,295 --> 00:15:18,815 - [La puerta chirría] - Hola. 453 00:15:18,895 --> 00:15:20,255 Oh, aquí vamos. 454 00:15:20,335 --> 00:15:21,455 - [Gordon] ¿Qué? - Eres patético. 455 00:15:21,535 --> 00:15:22,695 - [Gordon] ¿Ah, sí? - Esto es patético. 456 00:15:22,775 --> 00:15:23,975 - [Gordon] ¿Sí? - Sí, lo es. 457 00:15:24,055 --> 00:15:25,575 Perdón. ¿Interrumpí la orgía o qué? 458 00:15:25,655 --> 00:15:27,775 No, no ha pasado nada. Estamos jugando Alien. 459 00:15:27,855 --> 00:15:30,215 Bueno, todo bien. Solo, eh, vine a traer la cama de Colin. 460 00:15:30,295 --> 00:15:31,455 Se me olvidó dársela a Ash. 461 00:15:31,535 --> 00:15:32,655 - Oh, ¿por eso viniste? - [Gordon] Sí. 462 00:15:32,735 --> 00:15:34,215 Sí, bueno. Bueno, yo se la doy. 463 00:15:34,295 --> 00:15:35,655 - Sí. No, no. Todo bien. - Todo bien. 464 00:15:35,735 --> 00:15:37,815 - No, no, no. - Ella está aquí con nosotros. 465 00:15:37,895 --> 00:15:39,335 Oh, ¿ya se está metiendo en el ambiente? 466 00:15:39,415 --> 00:15:40,975 Bueno, invitó a alguien. 467 00:15:41,055 --> 00:15:42,215 - ¿Ah, sí? - [Chiara] Mm-hm. 468 00:15:42,295 --> 00:15:43,215 - Todo bien. - [Chiara] Bien, entonces. 469 00:15:43,295 --> 00:15:44,655 Todo bien, Chi. Ella está soltera. Yo estoy soltero. 470 00:15:44,735 --> 00:15:45,855 Así que todo bien. Todos estamos solteros. 471 00:15:45,935 --> 00:15:47,215 - No. Es raro. Muy raro. - Relájate. Relájate. 472 00:15:47,295 --> 00:15:49,215 - ¡Qué raro! No vayas para allá. - Tienes mucha tensión en el cuerpo. 473 00:15:49,295 --> 00:15:50,215 [Chiara] No. 474 00:15:50,295 --> 00:15:52,215 [Música psicodélica] 475 00:15:52,295 --> 00:15:53,615 - ¡Argh! - [Rumi grita] ¡Oh, no! 476 00:15:53,695 --> 00:15:55,335 - ¡Ja, ja, ja! - No, yo... 477 00:15:55,415 --> 00:15:56,575 Oh, sí están jugando Alien. 478 00:15:56,655 --> 00:15:57,695 Sí. Te lo dije, imbécil. 479 00:15:57,775 --> 00:15:59,935 - ¡Estoy indignado! - [Bruno ríe] 480 00:16:00,015 --> 00:16:01,135 - [Gordon] Hola. - Hola. 481 00:16:01,215 --> 00:16:03,055 ¡Oh, mira quién llegó! 482 00:16:03,135 --> 00:16:04,495 Es Gordon. 483 00:16:04,575 --> 00:16:06,295 Hola. Solo vine a traer esto, eh, para Colin. 484 00:16:06,375 --> 00:16:07,615 ¿Quién es Colin? 485 00:16:07,695 --> 00:16:10,295 Es el perro, Andre. Qué bueno verte otra vez, hombre. 486 00:16:11,255 --> 00:16:13,175 - Eh, hola, amigo. - [Bruno] Oye. Yo soy Gordon. 487 00:16:13,255 --> 00:16:14,495 - Bruno. - [Gordon] Bruno. ¡Hola! 488 00:16:14,575 --> 00:16:16,215 - Hola. - [Gordon] Claro que sí. 489 00:16:16,295 --> 00:16:18,335 [Chasquido de dedos] - Genial. 490 00:16:18,415 --> 00:16:20,655 Gordon, ¿quieres jugar una partida de Alien, guapo? 491 00:16:20,735 --> 00:16:21,655 No, él está bien. 492 00:16:21,735 --> 00:16:23,535 - Sí, no quiero meterme. - Sí quieres. 493 00:16:23,615 --> 00:16:25,175 De verdad, todo bien, amigo. Cuantos más, mejor. 494 00:16:25,255 --> 00:16:27,015 O sea, igual todos vamos a coger esta noche, ¿no? 495 00:16:27,095 --> 00:16:31,015 Bueno, no lo decimos así. Lo disfrazamos. Lo disfrazamos. 496 00:16:31,095 --> 00:16:33,215 No vine aquí a perder el tiempo, ¿no? [Ríe] 497 00:16:33,295 --> 00:16:34,535 ¿Podemos simplemente ver qué pasa? 498 00:16:34,615 --> 00:16:36,335 O sea, ¿tenemos que ponerle nombre? 499 00:16:36,415 --> 00:16:37,855 ¿No podemos solo seguir jugando? 500 00:16:37,935 --> 00:16:39,655 Porque de pronto te da sueño o te duele la barriga y... 501 00:16:39,735 --> 00:16:40,855 Sigamos jugando Alien. 502 00:16:40,935 --> 00:16:42,135 - Sí. - [Ashley] ¿Podemos jugar Alien? 503 00:16:42,215 --> 00:16:43,615 - Sí, sigamos. - [Bruno] Claro, amor. 504 00:16:43,695 --> 00:16:44,855 - Yo juego. - [Bruno] Sí, hermano. 505 00:16:44,935 --> 00:16:46,215 - ¿No te molesta, Bruno? - [Bruno] No, hermano. 506 00:16:46,295 --> 00:16:47,655 - Genial. Entonces todo bien. - [Bruno] Hagámoslo. 507 00:16:47,735 --> 00:16:49,295 - [Gordon] Genial. - [Rumi] Bueno, tú, Bruno... 508 00:16:49,375 --> 00:16:51,215 - [Bruno] ¿Está bien? - [Rumi] ..eres el capitán. 509 00:16:51,295 --> 00:16:52,815 - Solo traje la cama de Colin. - [Rumi] Fantástico. 510 00:16:52,895 --> 00:16:54,415 - ¿Has jugado Alien antes? - No. 511 00:16:54,495 --> 00:16:56,855 [Música electrónica animada] 512 00:16:56,935 --> 00:16:58,215 [El monitor del bebé reproduce sonidos del mar] 513 00:16:58,295 --> 00:17:00,135 Mami. Mami. 514 00:17:01,295 --> 00:17:02,775 ♪ ¿Quieres oro? ♪ Déjame tocarlo. 515 00:17:03,295 --> 00:17:04,215 [Bruno] No lo hagas, no lo hagas. 516 00:17:04,295 --> 00:17:05,615 ¡A salvo! [Ashley habla indistintamente] 517 00:17:06,335 --> 00:17:07,455 [Bruno] Ahh... ¡Oh! 518 00:17:07,535 --> 00:17:09,175 - [Ashley] No mires. - [Rumi] Bueno, no mires. 519 00:17:09,255 --> 00:17:10,775 ♪ ¿Quieres oro? ♪ 520 00:17:10,855 --> 00:17:12,615 Bueno, bueno, en realidad ya tenemos suficientes mujeres. 521 00:17:12,695 --> 00:17:14,375 [Música electrónica animada] 522 00:17:17,495 --> 00:17:19,175 ♪ ¿Quieres oro? ♪ 523 00:17:20,055 --> 00:17:22,815 - [Chiara] ¡Bup, bup, bup! - [Bruno] ¡Espera, espera, espera! 524 00:17:22,895 --> 00:17:24,695 ¿Qué carajos? No he hecho nada. 525 00:17:24,775 --> 00:17:26,335 Mucho riesgo, mucha recompensa. 526 00:17:26,415 --> 00:17:27,495 Tres, cuatro... 527 00:17:27,575 --> 00:17:29,775 - [Rumi] ¡Oh! - ¡Oh, no! 528 00:17:29,855 --> 00:17:32,535 [Gritos] 529 00:17:32,615 --> 00:17:34,375 ¡No lo toques! ¡No toques eso! 530 00:17:34,455 --> 00:17:35,495 [Todos gritan] 531 00:17:35,575 --> 00:17:38,015 - [Gordon] ¡No! - [Rumi] ¡No! 532 00:17:39,295 --> 00:17:41,215 ♪ ¿Quieres oro? ♪ 533 00:17:41,295 --> 00:17:43,175 Rumes. Rumes, Rumes, Rumes. 534 00:17:43,255 --> 00:17:45,455 Está bien que Gordon esté aquí, ¿verdad? 535 00:17:45,535 --> 00:17:48,375 O sea, parece estar más o menos bien con Bruno. 536 00:17:48,455 --> 00:17:50,455 Porque pensé que íbamos a estar solteras. 537 00:17:50,535 --> 00:17:51,775 Creí que estábamos solteras. [Ríe] 538 00:17:51,855 --> 00:17:55,215 Ashley, tienes que dejar de regalar tu poder, ¿sí? 539 00:17:55,295 --> 00:17:57,215 - [Traga] Totalmente, totalmente. - [Rumi] Mm. 540 00:17:57,295 --> 00:17:58,895 ¿Quieres que te bese? 541 00:17:59,935 --> 00:18:01,175 No, gracias. 542 00:18:01,255 --> 00:18:02,255 Tenemos permiso. 543 00:18:02,335 --> 00:18:04,335 - [Ashley] ¿Sí? - Sí, esta noche. 544 00:18:04,415 --> 00:18:06,735 Creo que soy muy heterosexual. 545 00:18:06,815 --> 00:18:07,575 Bueno. 546 00:18:07,655 --> 00:18:09,495 Entonces, ¿cóctel con "C" o con "K"? 547 00:18:09,575 --> 00:18:12,855 Eh, no sé, tú elige. ¿Ves? Estoy relajada. 548 00:18:12,935 --> 00:18:14,455 [Ashley ríe incómoda] 549 00:18:14,535 --> 00:18:15,855 - Bueno, creo. - [Ashley] Sí. 550 00:18:15,935 --> 00:18:19,855 - Genial. Estos son mi especialidad. - [Ashley] Qué rico. 551 00:18:20,655 --> 00:18:23,095 - Mmm. Está delicioso. - [Rumi] Hmm. 552 00:18:23,175 --> 00:18:24,655 [Andre] ¡No el puto vino! 553 00:18:24,735 --> 00:18:28,295 Mira, no te preocupes por Andre. Cuando entra en confianza, mejora muchísimo. 554 00:18:28,375 --> 00:18:30,055 Sí, bien, porque es un poco fastidioso. 555 00:18:30,135 --> 00:18:33,975 Oh, sí, lo es, pero tiene un pene tremendo. 556 00:18:34,055 --> 00:18:35,215 Oh. 557 00:18:35,295 --> 00:18:36,975 [Rumi] Ya lo verás. - ¿Lo veré? - [Rumi] Sí. 558 00:18:37,295 --> 00:18:38,215 Para. Oye. 559 00:18:38,295 --> 00:18:41,335 - ¿Sí? - ¿Qué tan sexual se pone esto? 560 00:18:41,415 --> 00:18:42,935 Oh, hay sexo de verdad. 561 00:18:43,015 --> 00:18:44,735 Pero también relajado, relajado. 562 00:18:45,535 --> 00:18:49,295 [Las mujeres hablan indistintamente] 563 00:18:49,375 --> 00:18:51,095 Entonces, eh, Andre, ¿sigues haciendo locuciones 564 00:18:51,175 --> 00:18:52,215 y cosas de esas o...? 565 00:18:52,295 --> 00:18:53,495 Iie. 566 00:18:53,575 --> 00:18:55,135 Qué bien. ¿Se gana buen dinero con eso? 567 00:18:55,215 --> 00:18:57,215 - Dije que no las hago. - Dijiste "sí". 568 00:18:57,295 --> 00:18:59,615 Dije "iie". 569 00:19:00,575 --> 00:19:01,855 Es japonés para "no". 570 00:19:03,615 --> 00:19:05,215 [Gordon] Ashy, ¿puedes sentarte aquí, por favor? 571 00:19:05,295 --> 00:19:06,895 - [Ashley] Mmm. - Sí, sí. 572 00:19:06,975 --> 00:19:08,055 Hola. 573 00:19:08,135 --> 00:19:09,095 Hola, hola. 574 00:19:09,175 --> 00:19:10,215 [Ashley] Hola, grandulón. 575 00:19:10,295 --> 00:19:11,655 - Hola, pequeñita. - [Ashley ríe] 576 00:19:11,735 --> 00:19:12,655 [Gordon] Ja. 577 00:19:12,735 --> 00:19:16,335 Eh, Colin podría haber dormido en mi cama, ¿sabes? 578 00:19:16,415 --> 00:19:18,975 Ya sé, pero... ¿está bien que yo esté aquí? 579 00:19:19,055 --> 00:19:21,975 Mm. Sí, estoy bien. 580 00:19:22,055 --> 00:19:23,895 Esta mañana fue un poco rara. 581 00:19:23,975 --> 00:19:25,215 Lo entiendo, y lo siento. 582 00:19:25,295 --> 00:19:27,655 Lo entiendo, y no lo siento. 583 00:19:27,735 --> 00:19:28,575 ¿Te puedes ir? 584 00:19:28,655 --> 00:19:30,175 Yo estaba sentado aquí primero. 585 00:19:30,255 --> 00:19:31,535 Oblígame. 586 00:19:32,335 --> 00:19:35,335 Uy, qué popular. Todos quieren un pedazo. 587 00:19:35,415 --> 00:19:37,335 Oh. Dios, espero que no. [Ríe] 588 00:19:37,415 --> 00:19:41,215 Bueno, chequeo de ambiente. Todos, ¿cómo nos sentimos? ¿Calientitos? 589 00:19:41,295 --> 00:19:42,375 - [Chiara] ¡Sí! - ¿Calientitos? 590 00:19:42,455 --> 00:19:43,775 - [Chiara] Bastante bien. - Bueno. 591 00:19:43,855 --> 00:19:45,695 ¿Cóctel con "C" o con "K"? 592 00:19:45,775 --> 00:19:47,215 Supongo que la "K" es ketamina. 593 00:19:47,295 --> 00:19:48,295 Correcto. 594 00:19:48,375 --> 00:19:50,575 ¿Pero la "C" es cocaína o solo un cóctel normal? 595 00:19:50,655 --> 00:19:52,495 No, solo cóctel normal, pero si quieres cocaína, 596 00:19:52,575 --> 00:19:54,215 hay un poco en el plato encima del refrigerador. 597 00:19:54,295 --> 00:19:55,415 Joder, sí. 598 00:19:55,495 --> 00:19:57,055 ¿Quién va a tomar ketamina? 599 00:19:57,135 --> 00:19:58,135 Tú, amor. 600 00:19:58,215 --> 00:19:59,215 ¿Qué más tienes? 601 00:19:59,295 --> 00:20:00,335 [Rumi] ¿Qué más? ¡Oy vey! 602 00:20:00,415 --> 00:20:02,215 Eh, tenemos ácido dentro de la Biblia. 603 00:20:02,295 --> 00:20:04,495 Tenemos marihuana atrás, obviamente. 604 00:20:04,575 --> 00:20:07,215 Y seguramente tengo algo de molly en la billetera. 605 00:20:07,295 --> 00:20:08,255 ¿Por qué, te interesa? 606 00:20:08,335 --> 00:20:10,655 Eh, como policía, probablemente no debería. 607 00:20:13,415 --> 00:20:16,135 Así es. Quedan todos arrestados. 608 00:20:16,215 --> 00:20:17,615 ¿Qué? 609 00:20:20,295 --> 00:20:22,175 Nah, tranquilos. Se la creyeron. 610 00:20:22,255 --> 00:20:23,575 - [Bruno ríe] - Oh, Dios mío. 611 00:20:23,655 --> 00:20:25,215 - [Bruno] Estoy bromeando. - [Ríe] 612 00:20:25,295 --> 00:20:27,135 - ¡Te engañé! - ¡Ajá! 613 00:20:27,215 --> 00:20:28,495 - [Ashley] Oh. - Bruno. 614 00:20:28,575 --> 00:20:29,935 - Qué gracioso. - ¡Eres gracioso! 615 00:20:30,015 --> 00:20:31,135 Es gracioso. 616 00:20:31,215 --> 00:20:33,095 Entonces, ¿quieres tomar algo o...? 617 00:20:33,175 --> 00:20:34,415 Eh, no, estoy bien, gracias, por ahora. 618 00:20:34,495 --> 00:20:35,895 ¿Porque no eres policía? 619 00:20:35,975 --> 00:20:37,775 Oh, no, sí soy. Sí, totalmente. 620 00:20:38,695 --> 00:20:41,055 Oh, pero ustedes tranquilos. Estoy fuera de servicio. 621 00:20:41,135 --> 00:20:42,055 - [Chiara] Ya. - Oh. 622 00:20:42,135 --> 00:20:43,375 - ¿O no? - [Chiara] Dios mío. 623 00:20:44,295 --> 00:20:46,015 Nah, sí lo estoy. [Ríe] 624 00:20:46,095 --> 00:20:48,335 - [Los demás ríen incómodos] - [Andre] Ya. 625 00:20:48,415 --> 00:20:49,615 - [Rumi] Entonces... - Sigue siendo gracioso. 626 00:20:49,695 --> 00:20:50,775 - [Rumi] Sí. - [Ríe] 627 00:20:50,855 --> 00:20:54,815 Mmm. Sí, eso no lo pusiste en tu perfil. 628 00:20:54,895 --> 00:20:57,015 Bueno, no, porque ¿quién invita a un policía 629 00:20:57,095 --> 00:20:58,295 a una fiesta de drogas y sexo? 630 00:20:58,375 --> 00:21:00,175 - Excelente pregunta, Ash. - [Suena el teléfono] 631 00:21:00,255 --> 00:21:01,335 Mmm. 632 00:21:03,055 --> 00:21:04,255 Oh, la esposa y los niños. 633 00:21:04,335 --> 00:21:05,695 Disculpen. 634 00:21:05,775 --> 00:21:06,775 ¿Estás casado? 635 00:21:06,855 --> 00:21:09,815 Sí, pero, eh, mi esposa y yo tenemos un acuerdo. 636 00:21:09,895 --> 00:21:10,935 Guiño. 637 00:21:11,015 --> 00:21:12,295 Oh, genial. 638 00:21:12,375 --> 00:21:13,975 - Hola, mis amores. Hola. - [Niño] Hola, papi. 639 00:21:14,055 --> 00:21:15,215 [Bruno] ¿Qué vamos a leer esta noche, eh? 640 00:21:15,295 --> 00:21:16,415 [Niño] Caterpillar. - Ooh, La oruga muy hambrienta... 641 00:21:16,495 --> 00:21:18,735 Guau. Un policía casado. 642 00:21:18,815 --> 00:21:20,255 - Buena esa, Ash. - [Gordon] Hmm. 643 00:21:20,335 --> 00:21:21,775 ¿Qué hice, Gordy? 644 00:21:21,855 --> 00:21:22,735 Algo gracioso. 645 00:21:22,815 --> 00:21:24,495 - Quítame eso. - Lo haré. 646 00:21:24,575 --> 00:21:28,215 Todos, oigan, ¿de verdad la cagué? 647 00:21:28,295 --> 00:21:29,575 - Sí, un poquito. - Es bastante raro. 648 00:21:29,655 --> 00:21:31,455 Hay un policía aquí. Es bastante raro, no te voy a mentir. 649 00:21:31,535 --> 00:21:32,735 - Todos... - ¿Adónde fue? 650 00:21:32,815 --> 00:21:36,855 Todos, relájense. Todo va a estar bien. 651 00:21:36,935 --> 00:21:40,215 - [Chiara ríe] - Que empiecen los juegos. 652 00:21:40,295 --> 00:21:42,215 ¡Oh! Muy bien. 653 00:21:43,495 --> 00:21:45,215 - Gordy. - [Megan gime] 654 00:21:46,295 --> 00:21:47,775 [Megan exhala] 655 00:21:48,895 --> 00:21:50,815 ¡Joder, sí! [Ríe] 656 00:21:50,895 --> 00:21:53,215 [Chiara, Rumi y Megan respiran agitadamente] 657 00:21:53,295 --> 00:21:54,495 [Andre exhala] 658 00:21:55,575 --> 00:21:57,215 Ya empezó. [Ríe] 659 00:21:57,295 --> 00:21:58,215 [Gordon] Ajá. 660 00:21:58,295 --> 00:22:00,175 - Esto ya arrancó en serio. - Mmm. 661 00:22:04,215 --> 00:22:05,535 [Ashley] Uh-oh. [Ríe incómoda] 662 00:22:06,735 --> 00:22:08,295 - Eh... - [Ashley] Em... 663 00:22:10,735 --> 00:22:11,415 Sí. 664 00:22:11,495 --> 00:22:13,175 Eso está bien. Está bien. 665 00:22:13,255 --> 00:22:14,855 - No pasa nada. - [Ashley] ¡Mmm! 666 00:22:14,935 --> 00:22:15,775 No lo juzgues. 667 00:22:15,855 --> 00:22:17,215 - No estoy juzgando. - [Ashley] Sí lo juzgaste. 668 00:22:17,295 --> 00:22:18,375 No, no, no. No. Está bien. 669 00:22:18,455 --> 00:22:20,175 Oh, mi turno. 670 00:22:20,255 --> 00:22:21,695 [Ríe incómoda] 671 00:22:21,775 --> 00:22:22,935 Bien. 672 00:22:24,055 --> 00:22:25,255 Gracias. 673 00:22:25,335 --> 00:22:26,615 [Inhala bruscamente] 674 00:22:27,855 --> 00:22:28,855 [Andre] Gordy. 675 00:22:29,855 --> 00:22:30,655 ¡Pip, pip! 676 00:22:30,735 --> 00:22:33,015 ¿Qué? Para. ¿Por qué haces eso? 677 00:22:33,095 --> 00:22:34,535 - A la gente le gusta. - A mí no. 678 00:22:34,615 --> 00:22:35,775 - Bueno. - [Gordon] Bueno. 679 00:22:35,855 --> 00:22:36,895 Dios mío. 680 00:22:37,695 --> 00:22:39,615 En realidad estoy bien, hermano. Estoy bien. 681 00:22:40,935 --> 00:22:42,215 No seas ese tipo. 682 00:22:42,295 --> 00:22:43,295 [Gordon] ¿Qué tipo? 683 00:22:43,375 --> 00:22:45,295 Andre, nosotros en realidad no nos caemos bien. 684 00:22:45,375 --> 00:22:46,655 ¿Por qué... por qué intentamos besarnos? 685 00:22:46,735 --> 00:22:48,095 [La voz de Andre hace eco] Es una noche de esas, Gordy. 686 00:22:48,175 --> 00:22:50,055 ¿No quieres abrir un poco la mente? 687 00:22:50,135 --> 00:22:51,415 [Gordon] Mi mente está abierta. Nos dimos un besito. 688 00:22:51,495 --> 00:22:53,055 [Suena una campana escolar] - [Gordon] Con eso basta. 689 00:22:53,135 --> 00:22:55,255 Sea lo que sea que está pasando en el sofá, métete en eso. 690 00:22:55,335 --> 00:22:57,055 [El viento aúlla] [Tintinean monedas] 691 00:22:57,135 --> 00:22:58,615 [Gordon] De todos los hombres... 692 00:22:58,695 --> 00:23:01,895 [Un oficial grita órdenes] 693 00:23:01,975 --> 00:23:04,215 [Gordon y Andre siguen discutiendo a lo lejos] 694 00:23:04,295 --> 00:23:07,895 [Suena "The Last Post"] 695 00:23:07,975 --> 00:23:09,055 - ¿Ya lo resolvieron cogiendo? - Sí. 696 00:23:09,135 --> 00:23:10,215 ¿Y cómo funciona eso? 697 00:23:10,295 --> 00:23:13,135 Esto se ve, eh, un poco tenso. ¿Qué me perdí? 698 00:23:13,215 --> 00:23:14,215 Eh... eh... 699 00:23:14,295 --> 00:23:15,215 [Gordon] Eh... 700 00:23:15,295 --> 00:23:17,215 Disculpen. Tengo que... 701 00:23:17,295 --> 00:23:18,895 - Me voy. - ¿Estás bien? 702 00:23:18,975 --> 00:23:20,575 - [Ashley] Sí. - [Los pasos se alejan] 703 00:23:22,295 --> 00:23:23,295 [Bruno suspira] Mmm. 704 00:23:24,295 --> 00:23:25,655 [Música jazz suave] 705 00:23:25,735 --> 00:23:29,855 Entonces, buenos papás, malos papás, ¿qué tuvimos? 706 00:23:36,295 --> 00:23:38,775 [El monitor del bebé reproduce sonidos del mar] 707 00:23:57,455 --> 00:24:00,655 [Música disonante] 708 00:24:04,935 --> 00:24:06,775 [Murmura indistintamente] 709 00:24:12,855 --> 00:24:13,975 [Rompen las olas] 710 00:24:14,055 --> 00:24:15,695 [Música tierna] 711 00:24:22,455 --> 00:24:25,295 [Continúa la música tierna] 712 00:24:39,295 --> 00:24:41,295 [Las ruedas chirrían] 713 00:24:48,615 --> 00:24:50,695 ¡Aaagh! 714 00:24:50,775 --> 00:24:52,975 [El paisaje sonoro se distorsiona y desvanece] 715 00:24:54,295 --> 00:24:56,815 [Música disonante] 716 00:24:59,455 --> 00:25:02,215 [Silbido de aire] 717 00:25:02,295 --> 00:25:05,655 [Continúa la música disonante] 718 00:25:12,415 --> 00:25:14,335 - [Andre habla indistintamente] - [Música jazz suave] 719 00:25:14,415 --> 00:25:16,215 [Habla indistintamente] 720 00:25:16,295 --> 00:25:19,815 [Andre sigue hablando indistintamente] 721 00:25:19,895 --> 00:25:21,215 [Ashley] Oh. 722 00:25:21,295 --> 00:25:22,935 Joder. 723 00:25:25,015 --> 00:25:27,015 Oh, no. 724 00:25:27,095 --> 00:25:28,495 [Melodía de piano] - [Niño] ¿Estás bien, Ash? 725 00:25:28,575 --> 00:25:29,695 [Niño 2] Ashy, ¿cómo estás? 726 00:25:29,775 --> 00:25:31,455 [Niño] Ash, ¿quieres que te sirva más? 727 00:25:32,455 --> 00:25:33,815 [La melodía de piano se detiene, vuelve el jazz suave] 728 00:25:33,895 --> 00:25:35,735 - [Vuelve la melodía de piano] - ¿Qué carajos? 729 00:25:37,375 --> 00:25:39,015 ¿Qué estás haciendo? 730 00:25:41,935 --> 00:25:43,215 Para. 731 00:25:43,295 --> 00:25:44,895 - [La melodía de piano se detiene] - Siéntate aquí, amor. 732 00:25:44,975 --> 00:25:45,895 [Vuelve la melodía de piano] 733 00:25:45,975 --> 00:25:48,495 Manos en la cabeza, niños. 734 00:25:49,535 --> 00:25:52,215 ¿Por qué son tan pequeños y jóvenes? 735 00:25:52,295 --> 00:25:53,215 Oh, Dios. 736 00:25:53,295 --> 00:25:54,935 Ashy, ¿estás bien? 737 00:25:55,015 --> 00:25:55,935 ¿Estás bien? 738 00:25:56,015 --> 00:25:57,055 - Hola. - Hola. 739 00:25:57,135 --> 00:25:59,215 ¿Estás bien? Creo que voy a sacarte de aquí, ¿sí? 740 00:25:59,295 --> 00:26:00,775 ¿Estás bien? 741 00:26:00,855 --> 00:26:02,055 Estás bien. Todo está bien. 742 00:26:02,135 --> 00:26:03,575 No, no, no. Ya se me está pasando. 743 00:26:03,655 --> 00:26:05,095 Está en un K-hole, seguro. 744 00:26:05,175 --> 00:26:06,095 - Oh, ¿sí? - Sí. 745 00:26:06,175 --> 00:26:07,215 Creo que voy a sacarla de aquí. 746 00:26:07,295 --> 00:26:08,455 Oh, no, amigo, yo puedo manejarlo. 747 00:26:08,535 --> 00:26:10,415 Está bien, amigo. Está segura conmigo. 748 00:26:10,495 --> 00:26:13,215 ¿Sí? ¿Nos vamos? ¿Buscamos a Colin y nos vamos? 749 00:26:13,295 --> 00:26:14,415 ¿Qué pasó? 750 00:26:14,495 --> 00:26:16,615 Nada. Bueno, creo que fue una noche muy intensa. 751 00:26:16,695 --> 00:26:17,855 ¿Ash? 752 00:26:17,935 --> 00:26:19,215 - [Vuelve la melodía de piano] - Esto no está pasando. 753 00:26:19,295 --> 00:26:20,455 Lo que sea que esté pasando, no está pasando, ¿sí? Todo bien. 754 00:26:20,535 --> 00:26:23,175 - Muy pequeños. - Sí. Sí, son pequeños. 755 00:26:24,295 --> 00:26:25,935 - Está bien. - Tan pequeñitos. 756 00:26:27,175 --> 00:26:28,215 - [Rumi] ¿Yo? - Sí, tú. 757 00:26:28,295 --> 00:26:29,255 [Rumi] ¿Qué hice? 758 00:26:29,335 --> 00:26:31,535 Oye. No, Ashy. Ashy. ¿Ashy? 759 00:26:31,615 --> 00:26:33,855 ¿Ella sabía...? ¿Cuánto tomó? 760 00:26:33,935 --> 00:26:35,215 Está bien. Ya casi llegamos. 761 00:26:35,295 --> 00:26:36,215 [Música peculiar] 762 00:26:36,295 --> 00:26:37,495 Muy bien. Vamos. 763 00:26:37,575 --> 00:26:39,255 Buen chico, Colly. Vamos. 764 00:26:39,335 --> 00:26:40,935 - ¿Estás bien? Ash, Ash, Ash. - [Hombre] Mamá. 765 00:26:41,015 --> 00:26:42,815 [Gordon] ¿Ashy? 766 00:26:42,895 --> 00:26:43,975 Mamá. 767 00:26:44,055 --> 00:26:45,335 [Ashley] Uh-uh. 768 00:26:45,415 --> 00:26:48,295 Solo sal por la puerta. ¿Puedes enderezarte? 769 00:26:51,295 --> 00:26:52,975 Pobre Ashy. 770 00:26:53,055 --> 00:26:54,455 Sí. Espero que esté bien. 771 00:26:54,535 --> 00:26:55,455 [Chiara] Mm-hm. 772 00:26:55,535 --> 00:26:56,775 [Megan] ¿Cuántas tomó? 773 00:26:56,855 --> 00:26:59,215 - Bueno. Entonces, ¿vamos a hacer esto...? - [Tintinea la hebilla del cinturón] 774 00:26:59,295 --> 00:27:00,695 - ..o qué? - [Caen los pantalones] 775 00:27:00,775 --> 00:27:02,815 - ¡Oh... Dios... mío! - [Chiara exclama] 776 00:27:02,895 --> 00:27:03,935 ¿Qué? 777 00:27:04,015 --> 00:27:05,415 [Rumi] Santo cielo. 778 00:27:05,495 --> 00:27:06,775 [Chiara] Con todo respeto, Bruno, 779 00:27:06,855 --> 00:27:10,215 eh, a Andre le gusta ser la salchicha grande de la sartén. 780 00:27:10,295 --> 00:27:11,295 Sí. 781 00:27:11,375 --> 00:27:12,935 Así que vamos a tener que pedirles... 782 00:27:13,015 --> 00:27:14,615 - ..que ustedes dos se vayan. - No. 783 00:27:14,695 --> 00:27:16,975 [Chiara] Ninguna de nosotras sabe qué hacer con eso. 784 00:27:17,055 --> 00:27:18,895 Sinceramente... yo quizá sí. 785 00:27:18,975 --> 00:27:21,255 No, no, por favor. Me da náuseas con solo verlo. 786 00:27:21,335 --> 00:27:22,615 - Me da náuseas. - Shh, shh, shh. 787 00:27:22,695 --> 00:27:24,215 ¿Puedes simplemente subirte los pantalones...? 788 00:27:24,295 --> 00:27:25,255 - Oh, sí. - [Chiara] Sí. 789 00:27:25,335 --> 00:27:28,135 [Bruno] No hay problema. Lo entiendo perfectamente. 790 00:27:28,215 --> 00:27:29,255 - Lo entiendo perfectamente. - [Chiara] Sí. 791 00:27:29,335 --> 00:27:31,095 - No es para todos los públicos. - [Chiara] Ya. 792 00:27:32,895 --> 00:27:34,295 - Genial. Bueno. Nos vemos. - [Chiara] Bueno. 793 00:27:34,375 --> 00:27:35,655 [Chiara] Sí, está bien. Y perdón. 794 00:27:35,735 --> 00:27:37,695 - [Megan] Perdón. Perdón, amigo. - Espero que no... Sí. 795 00:27:37,775 --> 00:27:39,215 Te escribiré para jugar tenis, amigo. 796 00:27:39,295 --> 00:27:40,575 - Sí. Sí, me encantaría. - Bueno. 797 00:27:40,655 --> 00:27:42,335 - ¿Recogiste tu cargador? - Sí. Sí. 798 00:27:42,415 --> 00:27:43,695 [Rumi] Hombre inteligente. 799 00:27:43,775 --> 00:27:44,935 Sí, genial. Sí. 800 00:27:45,735 --> 00:27:48,015 - [Megan] A la derecha. - [Rumi] Ahí vas. 801 00:27:49,295 --> 00:27:51,295 - Y eso estaba flácido. - [Se abre la puerta] 802 00:27:51,375 --> 00:27:53,215 - [Rumi] ¡Ya sé! - Estaba flácido. 803 00:27:53,295 --> 00:27:55,095 [Música suave] 804 00:28:01,295 --> 00:28:03,175 - [Gordon] Hola. - Hola. 805 00:28:03,255 --> 00:28:04,535 ¿Te sientes mejor? 806 00:28:04,615 --> 00:28:06,495 Me siento casi normal. 807 00:28:07,335 --> 00:28:09,215 Aunque vomité ahí dentro. 808 00:28:09,295 --> 00:28:10,855 Oh, eso es bueno. ¿Por qué no entras? 809 00:28:10,935 --> 00:28:12,535 Tal vez te guste acurrucarte con Colly. 810 00:28:12,615 --> 00:28:14,215 Los K-holes no le son ajenos. 811 00:28:14,295 --> 00:28:17,055 ¿Crees que alguien se dio cuenta? 812 00:28:17,135 --> 00:28:18,055 ¿De qué? 813 00:28:18,135 --> 00:28:19,495 Sí, lo disimulaste bastante bien. 814 00:28:19,575 --> 00:28:21,055 Creo que nadie lo notó. 815 00:28:23,135 --> 00:28:24,695 ¿Voy a dormir ahí? 816 00:28:24,775 --> 00:28:26,695 Sí, pero yo voy a dormir en el otro cuarto. 817 00:28:26,775 --> 00:28:27,895 - Oh. - Sí. 818 00:28:27,975 --> 00:28:30,135 Puedes acurrucarte aquí con Colly. Quiero que estés cómoda. 819 00:28:30,215 --> 00:28:31,375 Oh, gracias. 820 00:28:31,455 --> 00:28:32,975 - Ven. - Gracias, Gordy. 821 00:28:33,055 --> 00:28:34,695 Métete aquí con Colly. Vamos. 822 00:28:34,775 --> 00:28:35,855 Gracias. 823 00:28:35,935 --> 00:28:38,215 Sí. Sí. 824 00:28:38,295 --> 00:28:39,895 Hola, chico. 825 00:28:39,975 --> 00:28:41,055 Ahí está. 826 00:28:41,135 --> 00:28:43,015 Oh, oh, volvió. 827 00:28:43,095 --> 00:28:45,735 Extraño estar en la cama contigo. 828 00:28:45,815 --> 00:28:47,015 Sí. 829 00:28:48,295 --> 00:28:50,655 Eh, pregunta rara. 830 00:28:50,735 --> 00:28:53,135 ¿Alguna vez fuimos juntos a la playa? 831 00:28:53,215 --> 00:28:54,535 Cuando salíamos. 832 00:28:55,335 --> 00:28:56,695 No creo. ¿Por qué? 833 00:28:57,495 --> 00:28:59,215 Cuando estaba alucinando a lo grande, 834 00:28:59,295 --> 00:29:01,815 fui contigo al lugar más hermoso. 835 00:29:01,895 --> 00:29:02,975 ¿Sí? 836 00:29:04,055 --> 00:29:05,295 Me alegra que no todo haya sido malo. 837 00:29:06,295 --> 00:29:07,535 No lo fue. 838 00:29:10,295 --> 00:29:13,135 ¿Crees que ahora todos están teniendo sexo o algo así? 839 00:29:15,215 --> 00:29:17,575 - Espero que sí. - Yo también. 840 00:29:18,935 --> 00:29:20,895 Creo que tienen muchísimas ganas. 841 00:29:22,055 --> 00:29:23,215 Sí. 842 00:29:23,295 --> 00:29:26,215 ♪ Introvertido, extrovertido, no importa ♪ 843 00:29:26,295 --> 00:29:29,495 ♪ Introvertido, extrovertido, no importa ♪ 844 00:29:29,575 --> 00:29:32,895 ♪ Introvertido, extrovertido, no importa ♪ 845 00:29:32,975 --> 00:29:34,575 - ♪ Introvertido, extrovertido... ♪ - Trabajo con el sombrero. 846 00:29:34,655 --> 00:29:35,495 ♪ No importa... ♪ 847 00:29:35,575 --> 00:29:37,895 [Interludio instrumental] 848 00:29:37,975 --> 00:29:40,295 In... creíble. 849 00:29:43,655 --> 00:29:46,535 ♪ Introvertido, extrovertido ♪ 850 00:29:47,495 --> 00:29:50,535 ♪ Introvertido, extrovertido ♪ 851 00:29:51,375 --> 00:29:55,215 ♪ Introvertido, extrovertido ♪ 852 00:29:55,295 --> 00:29:57,095 ♪ Introvertido, extrovertido ♪ 853 00:29:57,175 --> 00:30:02,895 ♪ Introvertido ♪ 854 00:30:06,175 --> 00:30:07,295 ♪ Def... def... definición ♪ 855 00:30:07,375 --> 00:30:08,495 ♪ Def... def... ♪ ♪ Definición ♪ 856 00:30:09,375 --> 00:30:10,775 ♪ De introvertido ♪ 857 00:30:10,855 --> 00:30:12,495 ♪ No expresar tus sentimientos ♪ 858 00:30:12,575 --> 00:30:13,535 ♪ No expresar ♪ 859 00:30:13,615 --> 00:30:15,215 ♪ Tus sentimientos, sentimientos ♪ 860 00:30:15,295 --> 00:30:16,415 ♪ Def... def... ♪ ♪ Definición ♪ 861 00:30:17,295 --> 00:30:18,415 ♪ Def... def... definición ♪ 862 00:30:18,495 --> 00:30:20,215 ♪ De extrovertido ♪ 863 00:30:20,295 --> 00:30:22,055 ♪ Expresar tus sentimientos ♪ 864 00:30:22,135 --> 00:30:24,375 ♪ Expresar tus sentimientos, sentimientos ♪ 865 00:30:24,455 --> 00:30:25,775 ♪ Ooh, no importa ♪ 866 00:30:25,855 --> 00:30:28,695 Bueno, creo que deberías irte a casa ya. Estoy muy cansado. 867 00:30:28,775 --> 00:30:30,895 - Amigo, tienes que quitarte eso. - ¿Cuándo te cambiaste? 868 00:30:30,975 --> 00:30:33,455 Tenemos que ir por los niños. Hay que ir por los niños, amigo.