1
00:00:00,620 --> 00:00:03,500
സ്ലിക്ക് മൂവ്, അത് തുറക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ഒരു പെൺകുട്ടിയെ സ്ഥലത്തേക്ക് കൊണ്ടുവരുന്നു.
2
00:00:03,500 --> 00:00:06,360
അകുത്സു കോർപ്പറേഷൻ്റെ പ്രസിഡൻ്റായ നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
3
00:00:06,360 --> 00:00:08,290
നമുക്ക് ഇന്ന് ഒരു പാർട്ടിക്ക് പോകാം.
4
00:00:08,290 --> 00:00:09,950
- ഒരു പാർട്ടിയോ?
- ഹേയ്.
5
00:00:11,070 --> 00:00:13,720
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒറ്റയ്ക്ക് സംസാരിക്കണം.
6
00:00:13,720 --> 00:00:15,470
ക്ഷമിക്കണം.
7
00:00:16,730 --> 00:00:19,300
ഞാൻ നിങ്ങളെ അറിയിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു...
8
00:00:19,300 --> 00:00:24,490
അവൻ്റെ ഭൂതകാലത്തെക്കുറിച്ച് അവൻ ഒരിക്കലും നിങ്ങളോട് പറയില്ല.
9
00:00:28,590 --> 00:00:30,430
നിനക്ക് അറിയേണ്ടേ...
10
00:00:31,030 --> 00:00:34,600
അവന് എന്ത് ജീവിതമാണ് ഉണ്ടായിരുന്നത്?
11
00:00:38,260 --> 00:00:40,550
നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
12
00:00:42,530 --> 00:00:44,300
അതെ.
13
00:00:44,300 --> 00:00:46,190
- പിന്നെ...
- നന്നായി,
14
00:00:47,670 --> 00:00:51,870
നീ എന്നോട് പറയേണ്ടതില്ല.
15
00:00:51,870 --> 00:00:53,570
എന്ത്?
16
00:00:56,310 --> 00:01:00,830
നിങ്ങളുടെ ദയ നിരസിച്ചതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.
17
00:01:00,830 --> 00:01:03,040
അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്ക് അറിയേണ്ടേ?
18
00:01:03,780 --> 00:01:08,770
എനിക്ക് അറിയണം, ഫുകാമിയുടെ ഭൂതകാലത്തെക്കുറിച്ച് അവനോട് ചോദിക്കണം.
19
00:01:10,030 --> 00:01:11,830
എന്നാൽ...
20
00:01:13,670 --> 00:01:17,240
ഫുകാമി എന്നോട് പറയുന്നതുവരെ ഞാൻ കാത്തിരിക്കും.
21
00:01:22,240 --> 00:01:28,720
നന്നായി, കുതികാൽ കുറിച്ച് നന്ദി.
22
00:01:29,380 --> 00:01:31,330
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
23
00:01:33,830 --> 00:01:39,200
ഞാൻ നിന്നെ അവനിൽ നിന്ന് മോഷ്ടിച്ചാൽ അവൻ എങ്ങനെ പ്രതികരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.
24
00:01:45,270 --> 00:01:47,120
എൻ്റെ അനുവാദമില്ലാതെ പോകരുത്.
25
00:01:47,120 --> 00:01:51,350
ഞാൻ പോകട്ടെ. ഞാൻ പോകട്ടെ.
26
00:01:51,350 --> 00:01:55,910
ഫുകാമി ഇതിനെക്കുറിച്ച് അറിഞ്ഞാൽ ഞാൻ എന്തുചെയ്യുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
27
00:01:55,910 --> 00:02:00,620
എനിക്കത് വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല. ഇത് ഒരു ചുംബനം മാത്രമായിരുന്നു, നിങ്ങൾ കരയുകയാണോ?
28
00:02:01,540 --> 00:02:03,710
നീ...
29
00:02:04,520 --> 00:02:07,430
നിന്നെ കൂടുതൽ കരയിപ്പിക്കാൻ അത് എന്നെ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു.
30
00:02:13,640 --> 00:02:15,930
റിസയെ തൊടരുത്.
31
00:02:22,040 --> 00:02:26,210
റിസ, നിനക്ക് സുഖമാണോ? അവൻ നിന്നോട് എന്താണ് ചെയ്തത്?
32
00:02:27,680 --> 00:02:29,070
റിസയോ?
33
00:02:29,070 --> 00:02:31,440
ഞാൻ അവളെ ചുംബിക്കുക മാത്രം ചെയ്തു.
34
00:02:32,470 --> 00:02:34,730
അവളെ അറിയിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
35
00:02:34,730 --> 00:02:38,160
നിങ്ങൾ മുമ്പ് ചെയ്ത കാര്യങ്ങൾ.
36
00:02:38,160 --> 00:02:39,420
ഇത് നിങ്ങളുടെ കാര്യമല്ല.
37
00:02:39,420 --> 00:02:43,800
ഹേയ്, ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന പ്രതികരണം അതല്ല. നമുക്ക് സമയമെടുത്ത് അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാം.
38
00:02:43,800 --> 00:02:48,110
അകുത്സു, റിസയെ ഇതിൽ ഉൾപ്പെടുത്തരുത്.
39
00:02:48,110 --> 00:02:49,560
യൂക്കി.
40
00:02:53,230 --> 00:02:54,950
എന്താണിത്?
41
00:02:54,950 --> 00:02:58,950
മിസ്റ്റർ അകുത്സു, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഇവൻ്റ് ഹാളിലേക്കുള്ള വഴി കാണിച്ചുതരാം.
42
00:03:00,100 --> 00:03:03,720
- ദയവായി ഈ വഴി വരൂ.
- അത് അത്ര ഗൗരവമായി എടുക്കരുത്.
43
00:03:04,310 --> 00:03:11,800
നിങ്ങൾക്ക് സമയവും സബ്‌ടൈറ്റിലുകളും കൊണ്ടുവന്നത് ☕ Vanilla Kiss Lovers ☕ @Viki.com
44
00:03:11,800 --> 00:03:13,630
[കാപ്പിയും വാനിലയും]
45
00:03:13,630 --> 00:03:17,080
♫ എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു, എന്തുകൊണ്ടെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു...? ♫
46
00:03:17,080 --> 00:03:20,010
♫ ഈ ആളുകൾക്കിടയിൽ, ♫
47
00:03:20,010 --> 00:03:23,370
♫ നിങ്ങളെ ഈ ലോകത്ത് കണ്ടെത്താൻ കഴിയും ♫
48
00:03:23,370 --> 00:03:26,480
♫ ഒരു അത്ഭുതം ആയിരിക്കണം ♫
49
00:03:26,480 --> 00:03:29,110
♫ എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു... ♫
50
00:03:29,110 --> 00:03:33,140
♫ 100 ദശലക്ഷം മടങ്ങ് കൂടുതൽ ♫
51
00:03:33,140 --> 00:03:36,030
♫ നീ മാത്രമാണ് എനിക്ക് വളരെ ആരാധ്യനായത് ♫
52
00:03:36,030 --> 00:03:41,330
♫ എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു ♫
53
00:03:43,930 --> 00:03:49,240
[കാപ്പിയും വാനിലയും]
54
00:03:49,240 --> 00:03:54,240
[എപ്പിസോഡ് 4 - പ്രതികാരവും പ്രതിഫലവും]
55
00:04:03,580 --> 00:04:05,200
റിസ.
56
00:04:05,750 --> 00:04:09,890
അവൻ എന്നോട് ദേഷ്യപ്പെട്ടിരിക്കണം.
57
00:04:13,170 --> 00:04:16,580
റിസ, എന്നെ നോക്കൂ.
58
00:04:31,790 --> 00:04:33,690
ശരി.
59
00:04:35,620 --> 00:04:37,500
അപ്പോൾ അതൊക്കെ ശരിയാണ്.
60
00:04:42,150 --> 00:04:45,130
നിനക്ക് എന്നെ ഇനി ഇഷ്ടമല്ല, അല്ലേ?
61
00:04:47,930 --> 00:04:51,770
നിനക്ക് ദേഷ്യമില്ലേ?
62
00:04:51,770 --> 00:04:53,540
നിങ്ങൾക്കൊപ്പം?
63
00:04:54,290 --> 00:04:56,360
ഒരു വഴിയുമില്ല.
64
00:04:57,490 --> 00:05:00,270
എന്നാലും എനിക്ക് എന്നോട് തന്നെ ദേഷ്യമാണ്.
65
00:05:01,870 --> 00:05:04,700
എനിക്ക് നിന്നെ സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
66
00:05:07,320 --> 00:05:09,420
ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു.
67
00:05:16,590 --> 00:05:20,100
അവൻ നിന്നോട് എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞോ?
68
00:05:23,330 --> 00:05:28,960
എൻ്റെ ഭൂതകാലത്തിൽ സംഭവിച്ചതൊന്നും നിങ്ങൾ അറിയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
69
00:05:28,960 --> 00:05:31,370
ഒന്നും ചെയ്യാൻ മടിയായിരുന്നു.
70
00:05:31,930 --> 00:05:34,890
ഞാൻ പലപ്പോഴും നിരുത്തരവാദപരമായ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്തു.
71
00:05:37,460 --> 00:05:39,630
നിനക്ക് എന്നിൽ നിരാശയുണ്ടോ?
72
00:05:43,410 --> 00:05:46,220
നിന്നിൽ ഞാൻ ഒരിക്കലും നിരാശനാകില്ല.
73
00:05:49,420 --> 00:05:51,340
നന്ദി.
74
00:05:55,190 --> 00:05:57,740
എൻ്റെ വികാരങ്ങൾ ഒരിക്കലും മാറില്ല.
75
00:06:00,240 --> 00:06:01,920
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
76
00:06:03,010 --> 00:06:05,130
ഞാൻ നിന്നെ വളരെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
77
00:06:15,550 --> 00:06:18,520
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും എനിക്ക് മുകളിലാണ്.
78
00:06:34,930 --> 00:06:36,800
ക്ഷമിക്കണം.
79
00:06:37,770 --> 00:06:40,720
ഞാൻ അകുത്സുവിനെ ചുംബിച്ചു...
80
00:06:44,230 --> 00:06:47,040
ഞാൻ അവനെ മറക്കും.
81
00:07:57,080 --> 00:07:59,550
തിരുത്തിയെഴുതുക, പൂർത്തിയാക്കുക.
82
00:08:03,250 --> 00:08:05,580
ഞാൻ നിന്നെ ചുംബിക്കുമ്പോൾ,
83
00:08:06,830 --> 00:08:08,790
നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരിയായി കാണപ്പെടുന്നു.
84
00:08:08,790 --> 00:08:13,860
ഞാൻ ആ ചുംബനം ശരിക്കും മറക്കുകയാണ്.
85
00:08:14,340 --> 00:08:18,670
കാരണം നിങ്ങൾ അതിൽ വളരെ മിടുക്കനാണ്.
86
00:08:19,420 --> 00:08:23,330
അത് അറിയുന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.
87
00:08:28,300 --> 00:08:31,400
- പ്രസിഡൻ്റ്, ഇത് സമയമായി.
- ശരി.
88
00:08:32,620 --> 00:08:35,630
കുറച്ചു നേരം ഇവിടെ വിശ്രമിക്കാം.
89
00:08:35,630 --> 00:08:37,460
ശരി.
90
00:08:59,750 --> 00:09:03,020
യൂക്കി, നിനക്ക് റിസയുടെ കൂടെ നിൽക്കാമോ?
91
00:09:03,020 --> 00:09:05,070
ഞാൻ ചെയ്യും.
92
00:09:05,070 --> 00:09:09,770
എന്നാൽ അകുത്സുവിൻ്റെ കാര്യത്തിൽ നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്? അവൻ വീണ്ടും മിസ് റിസയുടെ അടുത്ത് പോയേക്കാം.
93
00:09:11,560 --> 00:09:13,790
അതിനെ കുറിച്ച്,
94
00:09:15,380 --> 00:09:17,670
എനിക്ക് ഇതിനകം ഒരു പ്ലാൻ ഉണ്ട്.
95
00:09:23,100 --> 00:09:26,030
ആ ദിവസം കഴിഞ്ഞിട്ട് ഒരാഴ്ച കഴിഞ്ഞു.
96
00:09:26,770 --> 00:09:29,420
ഞാൻ ഫുകാമിയെ ഒരിക്കൽ പോലും കണ്ടിട്ടില്ല.
97
00:09:31,800 --> 00:09:34,140
[എൻ്റെ ജോലി തിരക്കിലായതിനാൽ കുറച്ച് സമയത്തേക്ക് എനിക്ക് നിങ്ങളെ കാണാൻ കഴിയില്ല. അത് പരിഹരിക്കപ്പെടുമ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളെ വിളിക്കാം.]
98
00:09:34,140 --> 00:09:36,520
[ഗുഡ്നൈറ്റ്. സുരക്ഷിതമായ ഒരു ബിസിനസ്സ് യാത്ര നടത്തുക.]
99
00:09:37,200 --> 00:09:40,530
ഒരുപക്ഷേ അയാൾക്ക് എന്നോട് താൽപ്പര്യം നഷ്ടപ്പെട്ടിരിക്കുമോ?
100
00:09:41,120 --> 00:09:45,370
ഇല്ല, ഇല്ല. അവൻ തിരക്കിലാണ്, അത്രയേയുള്ളൂ.
101
00:09:54,900 --> 00:09:58,700
വഴിയില്ല... ഫുകാമി!
102
00:09:58,700 --> 00:10:01,190
എനിക്ക് നിങ്ങളെ കാണാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതിയിരുന്നില്ല!
103
00:10:01,820 --> 00:10:03,420
ഫുകാമി!
104
00:10:14,240 --> 00:10:16,570
എന്താണ് നടക്കുന്നത്?
105
00:10:19,270 --> 00:10:21,210
ഇല്ല...
106
00:10:35,810 --> 00:10:37,660
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?
107
00:10:38,300 --> 00:10:41,140
എൻ്റെ ബിസിനസ്സ് യാത്രയിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സുവനീർ നൽകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
108
00:10:41,140 --> 00:10:43,740
കഴിഞ്ഞ ദിവസം സംഭവിച്ചതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.
109
00:10:45,950 --> 00:10:47,830
ഇല്ല, നന്ദി.
110
00:10:47,830 --> 00:10:50,530
നിങ്ങൾക്ക് തണുപ്പാണ്.
111
00:10:52,200 --> 00:10:54,730
അതിനുശേഷം ഫുകാമിയുടെ കാര്യങ്ങൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?
112
00:10:56,880 --> 00:10:58,620
എന്ത്?
113
00:10:59,550 --> 00:11:02,360
ഞാൻ വിചാരിച്ച പോലെ അവൻ നിന്നെ വിട്ടു പോയോ?
114
00:11:05,560 --> 00:11:10,770
അത് സംഭവിക്കും, കാരണം അയാൾക്ക് ആരുമായും ഗൗരവമായി പെരുമാറാൻ കഴിയില്ല.
115
00:11:10,770 --> 00:11:12,900
ഇല്ല...
116
00:11:12,900 --> 00:11:16,810
വിഷമം തോന്നരുത്. അത് നിങ്ങൾ മാത്രമല്ല.
117
00:11:16,810 --> 00:11:21,260
ഞങ്ങൾ കോളേജിൽ ആയിരുന്നതിനാൽ, അവൻ്റെ ചുറ്റുമുള്ളവരെല്ലാം വ്യർഥമായ പരിശ്രമവും പരിഭ്രാന്തിയും ആയിരുന്നു.
118
00:11:21,260 --> 00:11:26,160
എന്തായാലും അവൻ ആരെയും കാര്യമായി എടുക്കില്ല.
119
00:11:31,750 --> 00:11:36,850
വിഷമിക്കുന്ന പോലെ എന്നെ നോക്കരുത്. നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് വേവലാതിപ്പെടുക. നിങ്ങളെ വെറുതെവിട്ടു.
120
00:11:39,340 --> 00:11:44,820
അപ്പോൾ, ഇതിനർത്ഥം ഞാൻ വലിച്ചെറിഞ്ഞോ?
121
00:11:44,820 --> 00:11:49,550
എന്നോട് ചോദിക്കരുത്. നീ മറന്നു പോയാൽ ഞാൻ നിന്നെ ചുംബിച്ചു.
122
00:11:52,110 --> 00:11:54,170
ക്ഷമിക്കണം.
123
00:11:58,510 --> 00:12:01,580
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുള്ളപ്പോൾ ഞാൻ അസ്വസ്ഥനാകും.
124
00:12:04,900 --> 00:12:08,650
നിങ്ങൾ വലിച്ചെറിയപ്പെട്ടാൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
125
00:12:14,490 --> 00:12:16,250
അതെ.
126
00:12:18,070 --> 00:12:23,590
എന്ത്? എല്ലാം ശരി. ഞാൻ ഉടനെ വരാം. നമുക്ക് അടിയന്തര യോഗം ചേരാം.
127
00:12:25,530 --> 00:12:30,040
ഫുകാമി എന്നെ വല്ലാതെ തളർത്തി.
128
00:12:31,420 --> 00:12:35,190
നിങ്ങൾ അവനെ ശരിക്കും സ്നേഹിക്കുന്നു.
129
00:12:36,050 --> 00:12:39,350
ആ ചുംബനത്തിന് അവൻ ശരിക്കും പ്രതികാരം ചെയ്തു.
130
00:12:39,350 --> 00:12:40,720
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
131
00:12:40,720 --> 00:12:45,770
വാർത്ത പരിശോധിക്കുക. നിങ്ങളോട് വിശദീകരിക്കാൻ ഞാൻ മതിയായ സമയം പാഴാക്കി.
132
00:12:49,200 --> 00:12:51,360
വാർത്തയോ?
133
00:13:10,950 --> 00:13:14,260
ഞാൻ നിങ്ങളെ കണ്ടെത്തിയതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്.
134
00:13:15,770 --> 00:13:18,470
ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് പോയി, പക്ഷേ നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.
135
00:13:21,190 --> 00:13:23,050
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
136
00:13:24,130 --> 00:13:26,540
നിങ്ങൾ എന്നെ അഭിനന്ദിക്കാൻ പോകുന്നില്ലേ?
137
00:13:32,990 --> 00:13:35,090
മിസ്റ്റർ ഫുകാമി,
138
00:13:38,760 --> 00:13:40,990
എനിക്ക് നിന്നെ കാണാൻ വല്യ ആഗ്രഹമായിരുന്നു.
139
00:13:42,790 --> 00:13:44,650
ഞാനും.
140
00:13:47,530 --> 00:13:49,810
ഇപ്പോൾ എല്ലാം ശരിയാണ്.
141
00:13:52,710 --> 00:13:55,850
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
142
00:14:06,800 --> 00:14:11,210
ഇന്ന് ഞങ്ങൾ കരാർ ഒപ്പിട്ട കമ്പനിയുടെ സിഇഒ അവളാണ്.
143
00:14:16,340 --> 00:14:18,640
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
144
00:14:19,450 --> 00:14:24,360
അല്ലേ? ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
145
00:14:24,360 --> 00:14:26,360
നിനക്ക് അസൂയ തോന്നിയോ?
146
00:14:26,870 --> 00:14:29,650
ഞാൻ ആയിരുന്നില്ല!
147
00:14:29,650 --> 00:14:33,240
പക്ഷെ ഞാൻ ശരിക്കും ആശങ്കാകുലനായിരുന്നു!
148
00:14:41,390 --> 00:14:43,540
ക്ഷമിക്കണം, റിസ.
149
00:14:50,110 --> 00:14:52,280
റിസ...
150
00:14:55,140 --> 00:14:58,080
നിർത്തൂ!
151
00:14:58,080 --> 00:15:00,870
റിസ, എന്നെ നോക്കൂ!
152
00:15:04,800 --> 00:15:06,690
നിങ്ങളെ ചിരിപ്പിച്ചു.
153
00:15:08,090 --> 00:15:10,540
ഞാൻ ചെയ്തിട്ടില്ല!
154
00:15:11,860 --> 00:15:15,100
റിസ, എന്നെ നോക്കൂ.
155
00:15:15,100 --> 00:15:19,490
- റിസ...
- ഞാൻ പറഞ്ഞു എന്നെ വെറുതെ വിടൂ.
156
00:15:23,140 --> 00:15:27,340
ഞാൻ നിങ്ങളെ വിഷമിപ്പിച്ചെങ്കിൽ ക്ഷമിക്കണം.
157
00:15:32,640 --> 00:15:34,500
ഞാനും ക്ഷമിക്കണം.
158
00:15:37,000 --> 00:15:41,900
ഞാൻ നിങ്ങളെ സംശയിച്ചതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.
159
00:15:44,950 --> 00:15:51,240
നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും വിഷമമുണ്ടെങ്കിൽ എന്നോട് പറയണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
160
00:15:52,630 --> 00:15:56,900
എന്നോട് പറയാതെ നിങ്ങൾ സങ്കടപ്പെടാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
161
00:16:02,610 --> 00:16:04,370
നിങ്ങളെ വിഷമിപ്പിക്കുന്ന എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?
162
00:16:09,000 --> 00:16:11,130
മിസ്റ്റർ അകുത്സു പറഞ്ഞു...
163
00:16:11,770 --> 00:16:13,610
അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
164
00:16:16,040 --> 00:16:20,310
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ആരെക്കുറിച്ചും ഗൗരവമായി കാണില്ലെന്നും അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.
165
00:16:25,960 --> 00:16:28,320
അത് സത്യമായിരിക്കാം.
166
00:16:31,670 --> 00:16:34,440
ഞാൻ ഒരിക്കലും ആരെക്കുറിച്ചും ഗൗരവമായി പെരുമാറിയിട്ടില്ല.
167
00:16:35,540 --> 00:16:37,580
സമയങ്ങളുണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
168
00:16:38,290 --> 00:16:41,480
എനിക്ക് ചുറ്റുമുള്ള ആളുകളോട് പോലും മനുഷ്യരെപ്പോലെ പെരുമാറാത്തപ്പോൾ.
169
00:16:43,200 --> 00:16:46,480
ബിസിനസ് വിപുലീകരിക്കുന്നതിൽ ഞാൻ വളരെ ശ്രദ്ധിച്ചിരുന്നു.
170
00:16:51,620 --> 00:16:54,270
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ കാര്യങ്ങൾ വ്യത്യസ്തമാണ്.
171
00:16:57,530 --> 00:16:59,630
എനിക്ക് നീയുണ്ട്.
172
00:17:04,940 --> 00:17:06,780
നന്ദി...
173
00:17:08,460 --> 00:17:10,790
എന്നെ മാറ്റിയതിന്.
174
00:17:22,800 --> 00:17:26,580
ഞാൻ പറഞ്ഞു നിർത്തൂ!
175
00:17:46,560 --> 00:17:48,650
എനിക്ക് നിന്നെ ശിക്ഷിക്കണം.
176
00:17:51,770 --> 00:17:55,060
ഞാനില്ലാതെയാണ് നിങ്ങൾ അകുത്സുവിനെ കണ്ടുമുട്ടിയത്.
177
00:18:02,340 --> 00:18:04,300
പക്ഷേ...
178
00:18:04,300 --> 00:18:08,000
നിങ്ങൾ പുരുഷന്മാരോട് കൂടുതൽ ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കണം.
179
00:18:08,750 --> 00:18:10,930
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
180
00:18:10,930 --> 00:18:16,020
നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരനാണ്. അവർ നിങ്ങളെ തിന്നാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
181
00:18:31,980 --> 00:18:35,130
നിങ്ങൾ അപകടകാരിയായ സ്ത്രീയാണ്.
182
00:18:37,070 --> 00:18:40,000
നിങ്ങളുടെ മുഖത്തെ ഈ ഭാവം നോക്കൂ.
183
00:18:57,670 --> 00:18:59,660
എടുത്തുകളയൂ.
184
00:19:01,540 --> 00:19:03,620
ഞാൻ നിന്നെ ശ്രദ്ധിക്കാം.
185
00:19:33,400 --> 00:19:35,120
എനിക്ക് വയ്യ...
186
00:19:35,960 --> 00:19:39,170
ഇതാണ് എൻ്റെ പരിധി.
187
00:19:42,790 --> 00:19:44,870
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
188
00:19:47,560 --> 00:19:50,710
നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരിയാണ്!
189
00:19:53,210 --> 00:19:55,640
നിങ്ങൾ എന്നെ ശരിക്കും വിഷമിപ്പിക്കുന്നു.
190
00:19:55,640 --> 00:19:58,060
അത് ശരിയല്ല! ഇത് നിനക്ക് വേണ്ടി മാത്രം...
191
00:19:58,060 --> 00:20:02,890
എനിക്കറിയാം. ഈ നോട്ടം എനിക്ക് വേണ്ടിയുള്ളതാണ്.
192
00:20:11,450 --> 00:20:13,070
റിസ,
193
00:20:18,650 --> 00:20:22,050
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ അടഞ്ഞിരിക്കുമ്പോൾ എനിക്കിഷ്ടമാണ്,
194
00:20:22,050 --> 00:20:24,250
എങ്കിലും എന്നെ നോക്കൂ.
195
00:20:27,100 --> 00:20:28,890
പക്ഷേ...
196
00:20:32,590 --> 00:20:34,960
എനിക്ക് നിന്നെ വേണം
197
00:20:36,060 --> 00:20:38,270
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ഇന്ദ്രിയങ്ങളോടും കൂടി എന്നെ അനുഭവിക്കാൻ.
198
00:20:42,700 --> 00:20:45,260
നിങ്ങൾ എന്നെ നോക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
199
00:21:00,490 --> 00:21:03,520
അതായിരുന്നു നീ എടുത്ത പ്രതികാരം.
200
00:21:03,520 --> 00:21:05,730
നിങ്ങൾ പരാതിപ്പെടാൻ വിളിക്കുകയാണോ?
201
00:21:05,730 --> 00:21:10,690
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചതുപോലെ ഞങ്ങളുടെ ഓഹരി വിലകൾ ഒരു കല്ല് പോലെ കുറഞ്ഞു.
202
00:21:10,690 --> 00:21:13,010
എനിക്ക് ശരിക്കും വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
203
00:21:13,010 --> 00:21:16,540
നിങ്ങൾ ഒരു സ്ത്രീക്ക് ബിസിനസ്സും സന്തോഷവും കൂട്ടിക്കലർത്തും.
204
00:21:16,540 --> 00:21:20,190
ഞാൻ നിന്നെ നശിപ്പിച്ചില്ല എന്നതിന് നീ നന്ദിയുള്ളവനായിരിക്കണം.
205
00:21:21,250 --> 00:21:23,390
അത്ര ഭയങ്കരം.
206
00:21:23,390 --> 00:21:28,520
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവളെ സംരക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാകും.
207
00:21:28,520 --> 00:21:30,460
അവളിൽ വീഴാൻ ധൈര്യപ്പെടരുത്.
208
00:21:32,790 --> 00:21:36,650
ശരി, ഇത് ഞാൻ നിങ്ങളോട് സമ്മതിക്കുന്നതുപോലെയല്ല.
209
00:21:38,500 --> 00:21:42,230
ഞാൻ എൻ്റെ ഇരയെ പോകാൻ അനുവദിക്കുന്നില്ല.
210
00:21:42,230 --> 00:21:45,130
അത് മറ്റാരെക്കാളും നന്നായി അറിയണം.
211
00:21:55,780 --> 00:21:58,100
തീർച്ചയായും അത് പോലെ തോന്നുന്നു
212
00:21:58,690 --> 00:22:01,620
ഞാൻ ഒരുപാട് മാറിയിരിക്കുന്നു.
213
00:22:18,970 --> 00:22:20,870
ശുഭ രാത്രി.
214
00:22:23,940 --> 00:22:27,840
റിസ ഷിരാഗി. നിങ്ങൾ ഈ സ്ത്രീയുമായി മുന്നോട്ട് പോകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
215
00:22:27,840 --> 00:22:31,470
ബോസ്, മിസ്റ്റർ ഫുകാമിയുമായി ബന്ധമുള്ള ഒരാളെ ഞങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കേണ്ടതില്ല.
216
00:22:31,470 --> 00:22:36,490
അത് അവളായിരിക്കണം. ഞാൻ എതിർപ്പുകളൊന്നും സ്വീകരിക്കില്ല.
217
00:22:40,860 --> 00:22:46,720
അല്ലേ? നീ എന്ത് ചെയ്തു? ഇതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
218
00:22:46,720 --> 00:22:50,780
നിന്നെ ചുംബിച്ച പയ്യനല്ലേ അകുത്സു?
219
00:22:52,820 --> 00:22:56,540
ശരി, എന്നാൽ ശ്രദ്ധിക്കുക!
220
00:23:02,360 --> 00:23:04,370
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
221
00:23:19,970 --> 00:23:23,730
♫ ഇത് തുടർന്നുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു ♫
222
00:23:23,730 --> 00:23:26,430
♫ പുലർച്ചെ 2:00 മണിക്ക് ഒരു സിനിമ കാണുന്നത് പോലെ. ♫
223
00:23:26,430 --> 00:23:31,090
♫ സ്നേഹം, സൗഹൃദം, വികാരം ♫
224
00:23:31,090 --> 00:23:36,570
♫ എന്തോ കുറവുള്ളതിനാൽ ഇത് വിരസമാണ് ♫
225
00:23:36,570 --> 00:23:45,010
നിങ്ങൾക്ക് സമയവും സബ്‌ടൈറ്റിലുകളും കൊണ്ടുവന്നത് ☕ Vanilla Kiss Lovers ☕ @Viki.com
226
00:23:45,010 --> 00:23:47,770
എനിക്ക് അവൻ്റെ കാമുകനായി അഭിനയിക്കണം.
227
00:23:47,770 --> 00:23:50,090
എനിക്ക് നിന്നെ വേണം.
228
00:23:50,090 --> 00:23:52,610
നിങ്ങൾ എന്നോട് സത്യം പറഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ ഞാൻ തുടരും.
229
00:23:52,610 --> 00:23:55,000
ഞാൻ മിസ്റ്റർ ഫുകാമിയുടെ ശരീരവും ആത്മാവും ആണ്.
230
00:23:55,000 --> 00:23:57,710
ആദ്യ കാഴ്ചയിൽ തന്നെ ഞാൻ വീണുപോയ ആളാണ്!
231
00:23:57,710 --> 00:24:00,290
ആ ആൾ?