1
00:00:00,810 --> 00:00:04,250
റി! അത് മനോഹരമല്ലേ? എനിക്ക് നിന്നെ അങ്ങനെ വിളിക്കാമോ?
2
00:00:04,250 --> 00:00:07,680
- ഉം--
- അവൻ നിങ്ങളുടെ കാമുകനാണ്, അല്ലേ?
3
00:00:09,850 --> 00:00:14,320
റി, ഞാൻ നിന്നെ കൈവിടുന്നില്ല.
4
00:00:14,320 --> 00:00:18,390
നാളെ, ഞാൻ യോഷിക്കിയെ നിരാകരിക്കും.
5
00:00:18,390 --> 00:00:22,610
ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന ഒരേയൊരു വ്യക്തി മിസ്റ്റർ ഫുകാമിയാണ്.
6
00:00:22,610 --> 00:00:25,000
ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു.
7
00:00:28,040 --> 00:00:30,030
അതെന്താണ്?
8
00:00:45,700 --> 00:00:50,620
എനിക്ക് ദേഷ്യം വന്നിരിക്കുന്നു, അതിനാൽ എനിക്ക് മോശമാകാൻ കഴിയുമോ?
9
00:01:07,800 --> 00:01:12,380
ഞാൻ ഇപ്പോൾ റിയെ ചുംബിച്ചു.
10
00:01:17,310 --> 00:01:19,830
ഞാൻ വൈകിയതിൽ ക്ഷമിക്കണം!
11
00:01:19,830 --> 00:01:24,400
ഉം.. ഞാൻ അവനെ തള്ളിക്കളഞ്ഞു.
12
00:01:36,500 --> 00:01:40,460
ഞാൻ കാണുന്നത് തെറ്റാണോ? ഇതിന് ചുവന്ന പൊട്ടുണ്ട്.
13
00:01:40,460 --> 00:01:42,530
ഉം, അല്ല, ഇത്...
14
00:01:42,530 --> 00:01:45,070
യോഷിക്കി നിങ്ങളോട് എന്തെങ്കിലും ചെയ്തോ?
15
00:01:45,070 --> 00:01:46,820
ഇല്ല!
16
00:01:48,770 --> 00:01:51,560
ഇതുപോലെ ഒരു ഹിക്കി...
17
00:01:56,930 --> 00:02:00,080
ഹേയ്!
18
00:02:00,860 --> 00:02:04,400
എനിക്ക് ദേഷ്യമാണ്, അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊന്ന് നൽകി.
19
00:02:08,140 --> 00:02:11,800
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചില്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊന്ന് നൽകും!
20
00:02:20,180 --> 00:02:21,970
ഉം...
21
00:02:26,830 --> 00:02:28,300
എന്ത്?
22
00:02:28,300 --> 00:02:31,840
നിങ്ങൾ എത്ര മോശം നുണയനാണെന്ന് ചിന്തിക്കുക.
23
00:02:31,840 --> 00:02:33,640
ഞാൻ അവളെ ശരിക്കും ചുംബിച്ചു.
24
00:02:33,640 --> 00:02:38,390
റിസ നിരസിക്കുന്ന ഒന്നും നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ചെയ്യില്ല.
25
00:02:39,910 --> 00:02:41,590
നിങ്ങൾ എന്നിലൂടെ നേരിട്ട് കണ്ടു.
26
00:02:41,590 --> 00:02:46,580
കൂടാതെ, നിങ്ങൾക്ക് ധൈര്യമുണ്ടെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ വളരെക്കാലം മുമ്പേ അവളോട് ഏറ്റുപറയുമായിരുന്നു.
27
00:02:50,090 --> 00:02:52,370
നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കാൻ എളുപ്പമാണ്.
28
00:02:52,370 --> 00:02:55,360
നിങ്ങൾ എന്നെ ശരിക്കും വിഷമിപ്പിച്ചു.
29
00:02:55,360 --> 00:02:58,670
നിങ്ങൾക്ക് റിസയെ അറിയില്ല.
30
00:03:00,530 --> 00:03:04,470
എന്തായാലും റിസയെ കരയിപ്പിക്കരുത്.
31
00:03:05,700 --> 00:03:09,210
ഇതൊരു മുന്നറിയിപ്പാണ്.
32
00:03:10,470 --> 00:03:15,390
ഇത്രയും നിസ്സാരകാര്യത്തിൽ നിങ്ങളുടെ സമയം പാഴാക്കിയതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.
33
00:03:15,390 --> 00:03:17,500
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.
34
00:03:18,550 --> 00:03:23,140
ഇത് റിസയുമായി ബന്ധപ്പെട്ടതാണെങ്കിൽ, അത് പ്രധാനമാണ്.
35
00:03:24,350 --> 00:03:27,660
നിങ്ങളുടെ വികാരങ്ങൾ അൽപ്പമെങ്കിലും ഇളകിയാൽ...
36
00:03:27,660 --> 00:03:30,090
എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും ഞാൻ അവളെ നിങ്ങളിൽ നിന്ന് മോഷ്ടിക്കും.
37
00:03:31,010 --> 00:03:38,970
നിങ്ങൾക്ക് സമയവും സബ്‌ടൈറ്റിലുകളും കൊണ്ടുവന്നത് ☕ Vanilla Kiss Lovers ☕ @Viki.com
38
00:03:40,200 --> 00:03:44,020
എനിക്ക് അവനെ തോൽപ്പിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.
39
00:03:52,500 --> 00:03:54,950
നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്തു.
40
00:04:04,700 --> 00:04:10,340
നിങ്ങൾ സ്‌നേഹിക്കുന്ന വ്യക്തി നിങ്ങളെ സ്‌നേഹിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കുക എന്നത് ഒരു അത്ഭുതമാണ്.
41
00:04:16,270 --> 00:04:18,100
[കാപ്പിയും വാനിലയും]
42
00:04:18,100 --> 00:04:21,640
♫ എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു, എന്തുകൊണ്ടെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു...? ♫
43
00:04:21,640 --> 00:04:24,380
♫ ഈ ആളുകൾക്കിടയിൽ, ♫
44
00:04:24,380 --> 00:04:27,930
♫ നിങ്ങളെ ഈ ലോകത്ത് കണ്ടെത്താൻ കഴിയും ♫
45
00:04:27,930 --> 00:04:31,000
♫ ഒരു അത്ഭുതം ആയിരിക്കണം ♫
46
00:04:31,000 --> 00:04:33,770
♫ എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു... ♫
47
00:04:33,770 --> 00:04:37,760
♫ 100 ദശലക്ഷം മടങ്ങ്, എന്തുകൊണ്ടെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു ♫
48
00:04:37,760 --> 00:04:45,010
♫ നിങ്ങൾ മാത്രമാണ് എനിക്ക് വളരെ പ്രിയപ്പെട്ടത് ♫
49
00:04:48,400 --> 00:04:53,400
[കാപ്പിയും വാനിലയും]
50
00:04:54,010 --> 00:04:58,280
[എപ്പിസോഡ് 3 - ശത്രുവും കാവൽക്കാരനും]
51
00:05:03,610 --> 00:05:08,110
വൗ! ഇത് വളരെ ഗൃഹാതുരവും വിശ്രമവുമാണ്!
52
00:05:08,110 --> 00:05:10,810
നിങ്ങൾക്ക് ഇത്തരത്തിലുള്ള സ്ഥലം ഇഷ്ടമാണ്, അല്ലേ?
53
00:05:10,810 --> 00:05:15,520
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. നാട്ടിൻപുറത്തെ എൻ്റെ വീട് ഇങ്ങനെയാണ്
54
00:05:15,520 --> 00:05:18,830
ടാറ്റമിയിൽ ഇരിക്കുന്നതും പുറത്തേക്ക് നോക്കുന്നതും എനിക്ക് ഇഷ്ടമാണ്.
55
00:05:19,870 --> 00:05:25,100
ടോക്കിയോയിൽ അത്തരത്തിലുള്ള ഒന്ന് ഉണ്ടായാൽ നല്ലതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
56
00:05:25,100 --> 00:05:28,130
ഇത് ഞങ്ങളുടെ കഫേകളിൽ ഒന്നാണ്.
57
00:05:29,640 --> 00:05:31,470
ഇരിക്കൂ.
58
00:05:33,230 --> 00:05:38,660
ഞങ്ങൾ നാളെ തുറക്കുകയാണ്, പക്ഷേ നിങ്ങൾ അത് ആദ്യം കാണണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
59
00:05:47,920 --> 00:05:49,450
പരീക്ഷിച്ചു നോക്കൂ.
60
00:05:59,600 --> 00:06:01,070
അത് പറ്റില്ല!
61
00:06:01,070 --> 00:06:03,320
ഓർമ്മയുണ്ടോ?
62
00:06:09,000 --> 00:06:13,310
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഈ സ്ഥലം സൃഷ്ടിച്ചു.
63
00:06:14,420 --> 00:06:17,600
ക്ഷമിക്കണം. കാത്തിരുന്നതിന് നന്ദി.
64
00:06:18,490 --> 00:06:23,010
ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടിയ കഫേ നടത്തുന്നത് എൻ്റെ കമ്പനിയാണ്.
65
00:06:23,010 --> 00:06:27,540
ഒരു ദിവസം സ്റ്റാഫ് അംഗമായി വേഷമിടുമ്പോൾ ഞാൻ ഉപഭോക്താക്കളെ നിരീക്ഷിക്കുകയായിരുന്നു.
66
00:06:27,540 --> 00:06:29,770
ഞാൻ നിങ്ങളെ അപ്പോൾ കണ്ടു.
67
00:07:00,800 --> 00:07:02,390
ഇത് പരീക്ഷിക്കുക.
68
00:07:05,400 --> 00:07:11,710
നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തിയതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു. ഞങ്ങൾ പുതിയ ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ അവതരിപ്പിക്കുകയാണ്, അതിനാൽ ഇത് പരീക്ഷിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
69
00:07:15,700 --> 00:07:18,630
ശരി, നന്ദി.
70
00:07:30,200 --> 00:07:32,350
ഇത് സ്വാദിഷ്ടമാണ്!
71
00:07:32,350 --> 00:07:35,060
നിങ്ങൾ സാധാരണ ബ്ലാക്ക് കോഫി ഓർഡർ ചെയ്യാറുണ്ടോ?
72
00:07:36,700 --> 00:07:38,100
ഇല്ല.
73
00:07:39,170 --> 00:07:43,590
എനിക്ക് കാപ്പി ഇഷ്ടമല്ല.
74
00:07:43,590 --> 00:07:46,280
ഞാൻ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു! അത് എൻ്റെ തെറ്റായിരുന്നു!
75
00:07:46,280 --> 00:07:49,590
ഇല്ല, അങ്ങനെയല്ല!
76
00:07:50,690 --> 00:07:54,460
ഞാനത് പരീക്ഷിക്കുകയായിരുന്നു,
77
00:07:55,890 --> 00:07:58,160
എന്നാൽ എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
78
00:08:12,810 --> 00:08:14,640
ഇത് വളരെ മധുരമാണ്.
79
00:08:17,130 --> 00:08:19,600
ആശ്വാസമായി തോന്നുന്നു.
80
00:08:31,500 --> 00:08:37,000
ക്ഷമിക്കണം. ഇത് രുചികരമാണ്. നന്ദി.
81
00:08:38,050 --> 00:08:39,790
എനിക്ക് പോകണം.
82
00:08:46,600 --> 00:08:50,630
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എൻ്റെ കണ്ണിൽ പെട്ടു,
83
00:08:50,630 --> 00:08:55,720
പക്ഷെ എനിക്ക് പലപ്പോഴും കടയിൽ പോകാൻ കഴിഞ്ഞില്ല, പിന്നെ...
84
00:09:03,700 --> 00:09:06,540
അന്ന് മുതൽ സ്റ്റാഫ് അംഗത്തിന്.
85
00:09:07,560 --> 00:09:10,020
ഞാൻ ഗ്രാമപ്രദേശങ്ങളിൽ നിന്ന് ടോക്കിയോയിലേക്ക് മാറിയിരുന്നു
86
00:09:10,020 --> 00:09:13,040
എൻ്റെ പുതിയ ജീവിതവുമായി പൊരുത്തപ്പെടാൻ എനിക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു.
87
00:09:13,040 --> 00:09:18,760
നിങ്ങളുടെ സ്റ്റാഫ് അംഗം എനിക്കൊരു വാനില കാപ്പുച്ചിനോ കൊണ്ടുവന്നു, അതൊരു ട്രയൽ ഉൽപ്പന്നമാണെന്ന് പറഞ്ഞു.
88
00:09:18,760 --> 00:09:23,600
അന്നത്തെ പാനീയത്തിൻ്റെ മധുരം വളരെ ആശ്വാസകരമായിരുന്നു.
89
00:09:24,340 --> 00:09:29,340
ഇതൊരു ട്രയൽ ഉൽപ്പന്നമല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ എന്നെ സന്തോഷിപ്പിക്കാനാണ് അദ്ദേഹം അത് കൊണ്ടുവന്നത്.
90
00:09:30,010 --> 00:09:36,240
ആ സ്റ്റാഫ് അംഗത്തിന് നന്ദി പറയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. വളരെ നന്ദി.
91
00:09:38,730 --> 00:09:41,640
നിങ്ങൾ ഒരു കരുതലുള്ള കുടുംബത്തിലാണ് വളർന്നതെന്ന് എനിക്ക് തോന്നി
92
00:09:41,640 --> 00:09:45,160
നിങ്ങൾക്ക് കരുതലുള്ള സ്വഭാവമുണ്ടായിരുന്നുവെന്നും.
93
00:09:46,110 --> 00:09:50,200
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്കായി ഒരു ഇടം സൃഷ്ടിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്,
94
00:09:50,200 --> 00:09:53,970
വീട്ടിൽ തിരിച്ചെത്തിയ പോലെ തോന്നി.
95
00:09:56,070 --> 00:09:58,630
ഒരിക്കൽ പോലും നീ എന്നെ നോക്കിയില്ല,
96
00:09:58,630 --> 00:10:01,350
അതിനാൽ നിങ്ങൾ എന്നെ മറന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
97
00:10:03,920 --> 00:10:10,160
ഈ സ്ഥലം തുറന്നുകഴിഞ്ഞാൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ സമീപിക്കാൻ പോകുകയായിരുന്നു, പക്ഷേ എനിക്ക് കാത്തിരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
98
00:10:15,060 --> 00:10:18,120
ഞാൻ അത് ഉറക്കെ പറയുമ്പോൾ അത് വളരെ വൃത്തികെട്ടതായി തോന്നുന്നു!
99
00:10:21,760 --> 00:10:24,380
ഇത് ആദ്യമായിരിക്കാം
100
00:10:25,510 --> 00:10:29,120
എനിക്ക് അവനോട് വളരെ അടുപ്പം തോന്നി എന്ന്.
101
00:10:31,890 --> 00:10:36,600
നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞതിൽ എനിക്ക് വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്.
102
00:10:38,500 --> 00:10:40,030
ശരിക്കും?
103
00:10:45,530 --> 00:10:50,240
പക്ഷെ ആദ്യ കാഴ്ചയിൽ തന്നെ ഞാൻ നിന്നെ ശരിക്കും പ്രണയിച്ചു.
104
00:11:03,800 --> 00:11:05,640
മിസ്റ്റർ ഫുകാമി...
105
00:11:08,720 --> 00:11:10,840
നിനക്കിപ്പോൾ അറിയാമോ?
106
00:11:12,330 --> 00:11:15,110
ഞാൻ എങ്ങനെ പ്രണയത്തിലാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
107
00:11:19,880 --> 00:11:22,690
ഞാൻ ഈ ദിവസം സ്വപ്നം കണ്ടു.
108
00:11:24,110 --> 00:11:27,030
കുറച്ചു നേരം കൂടി ഇങ്ങനെ ഇരിക്കാം.
109
00:11:28,570 --> 00:11:30,080
ശരി.
110
00:11:32,760 --> 00:11:36,390
അവൻ എന്നെ ഇത്രയധികം സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല!
111
00:11:39,430 --> 00:11:40,960
[കഫേ / വാനില]
112
00:11:47,300 --> 00:11:48,970
അകുത്സു...
113
00:11:50,700 --> 00:11:54,480
സ്ലിക്ക് മൂവ്, അത് തുറക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ഒരു പെൺകുട്ടിയെ സ്ഥലത്തേക്ക് കൊണ്ടുവരുന്നു.
114
00:11:54,480 --> 00:11:58,370
അകുത്സു കോർപ്പറേഷൻ്റെ മുതലാളി ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
115
00:11:59,720 --> 00:12:02,190
ഇയാളും ഒരു CEO ആണ്.
116
00:12:02,190 --> 00:12:08,330
എനിക്കൊന്നു നോക്കണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു. ഒരു സ്ത്രീക്ക് വേണ്ടി ഒരു കട തുറക്കുന്നത് വരെ നിങ്ങൾ പോകുമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിച്ചില്ല.
117
00:12:08,330 --> 00:12:12,400
ഏതുതരം സ്ഥലവും സ്ത്രീയും ആയിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ ചിന്തിച്ചു.
118
00:12:15,940 --> 00:12:19,180
ക്ഷമിക്കണം, ഞങ്ങൾ അത് മറ്റൊരു സമയത്ത് ചർച്ച ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്.
119
00:12:37,500 --> 00:12:40,130
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
120
00:12:40,130 --> 00:12:42,320
ഞാൻ ഒരു വിദ്യാർത്ഥി മാത്രമാണ്.
121
00:12:42,320 --> 00:12:45,760
ഒരുപക്ഷേ ആളുകൾ എന്നെ കുറിച്ച് അറിയാൻ അവൻ ആഗ്രഹിച്ചിരിക്കില്ല.
122
00:12:46,890 --> 00:12:50,150
ദൈവമേ! ഞാൻ അവനെ ശരിയായി അഭിവാദ്യം ചെയ്തില്ല!
123
00:12:55,500 --> 00:12:57,520
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം!
124
00:12:58,320 --> 00:12:59,870
അല്ലേ?
125
00:12:59,870 --> 00:13:05,730
നിൻ്റെ പരിചയക്കാരൻ്റെ മുന്നിൽ വെച്ച് ഞാൻ നിന്നെ നാണം കെടുത്തി.
126
00:13:06,590 --> 00:13:09,960
ഞങ്ങൾ ഒരു ബന്ധത്തിലായിരുന്നുവെന്ന് അത്ര വ്യക്തമായിരുന്നുവെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയില്ല.
127
00:13:10,740 --> 00:13:13,750
എനിക്ക് നല്ല സാമൂഹിക നന്മകൾ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ...
128
00:13:16,010 --> 00:13:18,960
നിങ്ങൾ ഒന്നിനെക്കുറിച്ചും വിഷമിക്കുന്നില്ല.
129
00:13:24,940 --> 00:13:29,300
ഞങ്ങളെ ആരു കണ്ടാലും എനിക്ക് പ്രശ്നമില്ല.
130
00:13:40,840 --> 00:13:46,800
അവൻ ഇത്ര കഴിവുള്ളവനായിരിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് അരക്ഷിതാവസ്ഥ തോന്നുന്നത് എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയും.
131
00:13:46,800 --> 00:13:48,490
എനിക്ക് സ്വാർത്ഥത തോന്നുന്നു.
132
00:13:48,490 --> 00:13:53,490
ഇത് സ്വാർത്ഥമാണ്, പക്ഷേ അവനുമായി പൊരുത്തപ്പെടാൻ ശ്രമിക്കുന്നതിൽ അർത്ഥമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.
133
00:13:54,240 --> 00:13:57,670
- ശ്രദ്ധിച്ചതിന് നന്ദി. നിങ്ങളുടെ ചെവി വളച്ചതിൽ ക്ഷമിക്കണം.
- കുഴപ്പമില്ല.
134
00:14:03,700 --> 00:14:07,970
മിസ് റിസയോ? ഞാൻ നിന്നെ കൂട്ടാൻ വന്നതാണ്.
135
00:14:09,210 --> 00:14:10,980
അല്ലേ?
136
00:14:13,780 --> 00:14:16,420
ഞാൻ മിസ്റ്റർ ഫുകാമിയുടെ സെക്രട്ടറിയാണ്.
137
00:14:16,420 --> 00:14:19,010
സെക്രട്ടറി?
138
00:14:21,900 --> 00:14:27,080
ഹലോ, ഞാൻ റിസ ഷിരാഗിയാണ്. നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.
139
00:14:37,500 --> 00:14:38,920
ഹാ?
140
00:14:40,080 --> 00:14:42,020
മുതലാളി നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു.
141
00:14:44,490 --> 00:14:46,040
ശരി.
142
00:14:49,000 --> 00:14:50,820
നന്ദി.
143
00:14:50,820 --> 00:14:53,440
റിസേ, നിന്നെ പെട്ടെന്ന് വിളിച്ചതിൽ ക്ഷമിക്കണം.
144
00:14:53,440 --> 00:14:54,960
നന്നായിട്ടുണ്ട്.
145
00:14:58,440 --> 00:15:03,500
അവൻ ഇന്ന് വ്യത്യസ്തനായി കാണപ്പെടുന്നു, പക്ഷേ അവൻ ഇപ്പോഴും സുന്ദരനാണ്.
146
00:15:04,840 --> 00:15:08,900
ഞാൻ കൂടുതൽ പരിശ്രമിക്കണമായിരുന്നു.
147
00:15:08,900 --> 00:15:12,490
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് ഒരു പാർട്ടിക്ക് പോകാം.
148
00:15:12,490 --> 00:15:14,080
ഒരു പാർട്ടി?
149
00:15:14,080 --> 00:15:17,210
കഫേയുടെ ഉദ്ഘാടന പാർട്ടിയാണിത്.
150
00:15:17,210 --> 00:15:19,960
എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല!
151
00:15:19,960 --> 00:15:22,560
നിങ്ങളില്ലാതെ ഞങ്ങൾക്ക് ആരംഭിക്കാൻ കഴിയില്ല.
152
00:15:22,560 --> 00:15:25,940
പക്ഷെ ഞാൻ ശരിയായി വസ്ത്രം ധരിച്ചിട്ടില്ല.
153
00:15:25,940 --> 00:15:29,560
വിഷമിക്കേണ്ട, എൻ്റെ സിൻഡ്രെല്ല.
154
00:15:39,260 --> 00:15:41,070
വൗ!
155
00:15:41,070 --> 00:15:43,420
എന്തുവേണം?
156
00:15:48,540 --> 00:15:50,500
എന്താണ് തിരഞ്ഞെടുക്കേണ്ടതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല!
157
00:15:50,500 --> 00:15:52,290
നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളത് പരീക്ഷിക്കുക.
158
00:15:52,290 --> 00:15:54,300
നന്ദി.
159
00:15:55,940 --> 00:15:58,400
ഏതാണ് നല്ലത്?
160
00:16:00,070 --> 00:16:02,480
ഇത് മനോഹരമല്ലേ?
161
00:16:02,480 --> 00:16:04,800
വൗ!
162
00:16:25,600 --> 00:16:29,350
ഓ പ്രിയപ്പെട്ടവനേ! നിങ്ങൾ എല്ലാത്തിലും നല്ലതായി കാണപ്പെടുന്നു.
163
00:16:31,230 --> 00:16:33,210
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
164
00:16:59,000 --> 00:17:01,790
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?
165
00:17:01,790 --> 00:17:03,750
അത് നിങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമാണ്.
166
00:17:04,610 --> 00:17:07,610
യൂക്കി, ഞങ്ങളെ കുറച്ച് സമയത്തേക്ക് വെറുതെ വിടൂ, അങ്ങനെ നമുക്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കാം.
167
00:17:07,610 --> 00:17:09,520
അതെ, സർ.
168
00:17:15,000 --> 00:17:19,210
ഒരുപക്ഷേ, അത് എന്നെ നോക്കുമ്പോൾ അൽപ്പം മുതിർന്നതാകാം.
169
00:17:22,130 --> 00:17:25,490
ഈ വസ്ത്രധാരണത്തെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.
170
00:17:28,510 --> 00:17:30,160
ക്ഷമിക്കണം.
171
00:17:31,930 --> 00:17:36,720
യൂക്കിയുടെ മുന്നിൽ വെച്ചാൽ പോലും എനിക്ക് നിന്നെ പിടിക്കേണ്ടി വരുമായിരുന്നു.
172
00:17:44,290 --> 00:17:47,920
ഞങ്ങളെ ആരു കണ്ടാലും ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ലെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞതായി എനിക്കറിയാം.
173
00:17:47,920 --> 00:17:51,610
പക്ഷെ നീ ഇത്ര സുന്ദരിയായി കാണാൻ ആരും ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
174
00:17:54,030 --> 00:17:55,900
മിസ്റ്റർ ഫുകാമി...
175
00:17:58,190 --> 00:18:00,990
എൻ്റേതായിരിക്കുക.
176
00:18:56,470 --> 00:19:00,740
നിങ്ങൾ നിരീക്ഷിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കണം.
177
00:19:11,700 --> 00:19:16,260
റിസ, നീ വളരെ സുന്ദരിയാണ്.
178
00:19:18,840 --> 00:19:20,850
ശ്രീ. ഫുകാമി...
179
00:19:24,260 --> 00:19:26,380
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
180
00:19:32,620 --> 00:19:35,400
നിന്നെ എന്നും ഇതുപോലെ പിടിച്ചു നിർത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
181
00:19:37,030 --> 00:19:39,600
[ഞങ്ങളുടെ ഉദ്ഘാടന പാർട്ടിയിലേക്ക് സ്വാഗതം - കഫേ വാനില]
182
00:19:48,000 --> 00:19:49,990
മിസ്റ്റർ ഫുകാമി!
183
00:19:49,990 --> 00:19:51,630
ഹലോ.
184
00:19:52,310 --> 00:19:53,640
മിസ്റ്റർ ഫുകാമി!
185
00:19:53,640 --> 00:19:55,370
- കുറെ നാളായി.
- അഭിനന്ദനങ്ങൾ!
186
00:19:55,370 --> 00:19:57,860
- അഭിനന്ദനങ്ങൾ!
- ഇതൊരു അതിശയകരമായ സ്ഥലമാണ്!
187
00:19:57,860 --> 00:20:00,120
അദ്ദേഹം എത്ര അത്ഭുതകരമാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
188
00:20:00,120 --> 00:20:01,790
ഇത് രുചികരമാണ്!
189
00:20:01,790 --> 00:20:04,970
എന്നെപ്പോലുള്ള ഒരാൾക്ക് അവനോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കുന്നത് ശരിയാണോ?
190
00:20:04,970 --> 00:20:08,890
അവൾ നിങ്ങളുടെ കമ്പനിയിൽ നിന്നാണോ?
191
00:20:10,060 --> 00:20:13,980
- ഇല്ല.
- ഇല്ല, അവൾ ഇപ്പോഴും പഠിക്കുകയാണ്.
192
00:20:13,980 --> 00:20:17,760
നിങ്ങൾ മറ്റേതെങ്കിലും കമ്പനിയുടെ മകളാണോ?
193
00:20:17,760 --> 00:20:21,670
ഇല്ല, പക്ഷേ ദയവായി അവളെ ഓർക്കുക.
194
00:20:21,670 --> 00:20:24,130
അവൾ മാത്രമാണ് ആൾ
195
00:20:26,610 --> 00:20:29,660
ഈ ജീവിതത്തിൽ ഞാൻ സ്നേഹിക്കുമെന്ന്.
196
00:20:32,230 --> 00:20:34,990
ദൈവമേ!
197
00:20:36,300 --> 00:20:38,610
അവൾ വളരെ സുന്ദരിയാണ്.
198
00:20:38,610 --> 00:20:41,370
ഞാൻ വളരെ അസൂയപ്പെടുന്നു.
199
00:20:41,370 --> 00:20:44,580
അവൾ വളരെ സുന്ദരിയാണ്.
200
00:20:49,000 --> 00:20:52,870
നിങ്ങൾ അത് പറയണമെന്ന് ഉറപ്പാണോ?
201
00:20:52,870 --> 00:20:55,790
നിങ്ങളുടെ ഈ വികൃതി വായ ഞാൻ നിശബ്ദമാക്കണോ?
202
00:20:55,790 --> 00:20:57,670
പക്ഷേ...
203
00:20:57,670 --> 00:21:00,130
ഞാൻ സത്യസന്ധനായിരുന്നു.
204
00:21:02,640 --> 00:21:07,740
ഞങ്ങൾ ഒരു ബന്ധത്തിലാണെന്ന് ഇപ്പോൾ പലർക്കും അറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
205
00:21:07,740 --> 00:21:10,560
ഞങ്ങൾ ഒരു ബന്ധത്തിലായിരുന്നു എന്നത് വളരെ വ്യക്തമായിരുന്നുവെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
206
00:21:11,330 --> 00:21:14,460
എനിക്ക് മെച്ചപ്പെട്ട സാമൂഹിക കൃപകൾ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ...
207
00:21:16,670 --> 00:21:22,220
എൻ്റെ വികാരങ്ങൾ ഒഴിവാക്കാനാണോ അവൻ അങ്ങനെ ചെയ്തത്?
208
00:21:23,000 --> 00:21:27,790
മിസ്റ്റർ ഫുകാമി, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
209
00:21:46,570 --> 00:21:49,500
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ!
- ക്ഷമിക്കണം.
210
00:21:56,620 --> 00:21:59,660
എനിക്ക് ഇതുപോലെ തിരിച്ചുപോകാൻ കഴിയില്ല!
211
00:21:59,660 --> 00:22:01,080
ഹേയ്!
212
00:22:06,790 --> 00:22:08,470
ഹലോ.
213
00:22:08,470 --> 00:22:10,710
നീ അവൻ്റെ പ്ലസ് വണ്ണാണോ?
214
00:22:10,710 --> 00:22:14,390
അവൻ നിങ്ങളെ ശരിക്കും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നതായി തോന്നുന്നു.
215
00:22:15,290 --> 00:22:17,800
ഞാൻ ചെയ്യില്ല...
216
00:22:27,500 --> 00:22:30,180
അത് ചെയ്യണം.
217
00:22:30,180 --> 00:22:34,420
വളരെ നന്ദി.
218
00:22:34,420 --> 00:22:37,330
നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം സംരക്ഷണ ബോധം ഇല്ല, അല്ലേ?
219
00:22:37,970 --> 00:22:41,380
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ ദുർബലമായ സ്ഥലമാണ്.
220
00:22:46,130 --> 00:22:49,400
എനിക്ക് നിന്നോട് ഒറ്റയ്ക്ക് സംസാരിക്കണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു.
221
00:22:53,010 --> 00:22:57,800
നിങ്ങളെ അറിയിക്കാൻ, നിങ്ങളെ ഇങ്ങനെ വിടാൻ എനിക്ക് ഉദ്ദേശമില്ല.
222
00:22:57,800 --> 00:23:01,040
- അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
- നന്ദി.
223
00:23:01,040 --> 00:23:02,980
നിങ്ങൾ സ്വയം ആസ്വദിക്കുകയാണോ?
224
00:23:06,570 --> 00:23:08,370
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
225
00:23:09,590 --> 00:23:17,220
അവൻ്റെ ഭൂതകാലത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങളോട് പറയണമെന്ന് ഞാൻ കരുതി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവൻ നിങ്ങളോട് പറയാത്ത കാര്യങ്ങൾ.
226
00:23:19,900 --> 00:23:23,700
♫ ഇത് തുടർന്നുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു ♫
227
00:23:23,700 --> 00:23:27,250
♫ പുലർച്ചെ 2:00 മണിക്ക് ഒരു സിനിമ കാണുന്നത് പോലെ. ♫
228
00:23:27,250 --> 00:23:31,140
♫ സ്നേഹം, സൗഹൃദം, വികാരം ♫
229
00:23:31,140 --> 00:23:36,080
♫ എന്തോ കുറവുള്ളതിനാൽ ഇത് വിരസമാണ് ♫
230
00:23:36,080 --> 00:23:45,050
നിങ്ങൾക്ക് സമയവും സബ്‌ടൈറ്റിലുകളും കൊണ്ടുവന്നത് ☕ Vanilla Kiss Lovers ☕ @Viki.com
231
00:23:45,050 --> 00:23:47,800
ഞാൻ എൻ്റെ ഇരയെ ഉപേക്ഷിക്കുന്നില്ല .
232
00:23:47,800 --> 00:23:49,370
അവളെ തൊടരുത്!
233
00:23:49,370 --> 00:23:52,820
നിങ്ങൾ ആരെക്കുറിച്ചും ഗൗരവമായി കാണുന്നില്ല.
234
00:23:52,820 --> 00:23:54,560
നിങ്ങൾ ശരിയായിരിക്കാം.
235
00:23:54,560 --> 00:23:56,070
ഫുകാമി...
236
00:23:58,170 --> 00:23:59,700
ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല...