1
00:00:02,750 --> 00:00:07,300
ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടുമുട്ടിയതേയുള്ളു, പക്ഷേ ഞാൻ നിന്നെ പ്രണയിച്ചു.
2
00:00:07,300 --> 00:00:09,580
നിങ്ങൾക്ക് വിരോധമില്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ കാമുകിയാകാമോ?
3
00:00:09,580 --> 00:00:12,360
നിങ്ങളുടെ കാമുകിയാകാൻ ഞാൻ നല്ലവനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുവെങ്കിൽ...
4
00:00:12,360 --> 00:00:15,320
നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും വഞ്ചിക്കപ്പെടുകയാണ്!
5
00:00:15,320 --> 00:00:17,220
അവൻ വളരെ മിനുസമുള്ളവനാണ്.
6
00:00:17,220 --> 00:00:20,590
ഒരു വിവാഹ കുംഭകോണമോ മറ്റെന്തെങ്കിലുമോ പോലെയുള്ള വിഡ്ഢിത്തത്തിൽ അവൻ തീർച്ചയായും ഏർപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
7
00:00:20,590 --> 00:00:25,090
ശ്രീ. ഫുകാമി, നിങ്ങൾ ആരാണ്?
8
00:00:33,390 --> 00:00:35,090
സുപ്രഭാതം.
9
00:00:37,710 --> 00:00:40,740
സുപ്രഭാതം.
10
00:00:40,740 --> 00:00:43,220
നിങ്ങൾ ഉറങ്ങുമ്പോൾ നിങ്ങൾ മനോഹരമായി കാണപ്പെടുന്നു.
11
00:00:48,940 --> 00:00:52,480
റിസേ, പുറത്തു വാ.
12
00:00:55,020 --> 00:01:04,010
നിങ്ങൾക്ക് സമയവും സബ്‌ടൈറ്റിലുകളും കൊണ്ടുവന്നത് ☕ Vanilla Kiss Lovers ☕ @Viki.com
13
00:01:08,860 --> 00:01:10,190
ഇത് നല്ലതാണ്!
14
00:01:10,190 --> 00:01:12,580
ഇത് ഒരു ലളിതമായ ഭക്ഷണം മാത്രമാണ്.
15
00:01:13,800 --> 00:01:17,800
അവൻ ഇതിനകം തികഞ്ഞവനാണ്, കൂടാതെ അവനും പാചകം ചെയ്യാൻ കഴിയും.
16
00:01:18,420 --> 00:01:19,740
ഇത് രുചികരമാണ്.
17
00:01:19,740 --> 00:01:22,260
അവൻ തികഞ്ഞവനാണ്.
18
00:01:22,260 --> 00:01:25,530
എന്നെങ്കിലും നിങ്ങളുടെ പാചകം പരീക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
19
00:01:26,460 --> 00:01:29,590
ഞാൻ അത്ര നല്ലവനല്ല,
20
00:01:29,590 --> 00:01:32,470
എങ്കിലും ഞാൻ എൻ്റെ പരമാവധി ചെയ്യും.
21
00:01:35,590 --> 00:01:40,940
ഞാൻ ആരാണെന്ന് അവൾ കണ്ടെത്തിയാൽ അവൾ അത്ഭുതപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ പറയും.
22
00:01:41,450 --> 00:01:46,320
ഫോൺ കോളിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ അവനോട് ചോദിക്കണം.
23
00:01:49,230 --> 00:01:53,650
റിസ, നിനക്ക് സുഖമാണോ?
24
00:01:55,810 --> 00:01:57,490
എനിക്ക് സുഖമാണ്.
25
00:01:57,490 --> 00:01:59,170
അത് കൊള്ളാം.
26
00:02:01,070 --> 00:02:05,560
അവൻ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നതുകൊണ്ടാണോ ദയ കാണിക്കുന്നത്?
27
00:02:05,560 --> 00:02:07,510
അല്ലെങ്കിൽ കാരണം...
28
00:02:08,410 --> 00:02:12,180
ഏതുതരം കടകളിൽ പോകാനാണ് നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്?
29
00:02:12,180 --> 00:02:15,980
- അല്ലേ?
- നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, വസ്ത്രങ്ങൾക്കും മറ്റും?
30
00:02:19,370 --> 00:02:22,450
അവൻ എന്നെ പരീക്ഷിക്കുകയാണോ? അവൻ എൻ്റെ ശൈലിയെ പരീക്ഷിക്കുകയാണോ?
31
00:02:22,450 --> 00:02:26,480
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്? ഒരു മാളിൽ നിങ്ങൾ കാണുന്ന തരത്തിലുള്ള കടകളിൽ മാത്രമേ ഞാൻ പോകാറുള്ളൂ.
32
00:02:26,480 --> 00:02:28,920
ഞാൻ അങ്ങനെ പറഞ്ഞാൽ പിന്നെ...
33
00:02:28,920 --> 00:02:30,310
റിസയോ?
34
00:02:30,310 --> 00:02:31,910
അതെ?
35
00:02:32,520 --> 00:02:36,210
നിങ്ങൾ പോകാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന സ്ഥലങ്ങളിലേക്ക് എന്നെ കൊണ്ടുപോകൂ.
36
00:02:37,230 --> 00:02:39,980
ഞാൻ പോകാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന സ്ഥലങ്ങളുടെ തരം
37
00:02:39,980 --> 00:02:44,130
മിക്ക വിദ്യാർത്ഥികളും പോകുന്ന ഇടങ്ങളാണ്.
38
00:02:44,720 --> 00:02:47,610
എനിക്ക് നിന്നെ കുറിച്ച് എല്ലാം അറിയണം.
39
00:03:09,380 --> 00:03:14,220
ഇതാദ്യമായാണ് ഞാൻ ശരിയായ തീയതിയിൽ വരുന്നത്.
40
00:03:16,570 --> 00:03:20,660
റിസ, ഇത് പരീക്ഷിച്ചുനോക്കൂ!
41
00:03:23,160 --> 00:03:24,730
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?
42
00:03:24,730 --> 00:03:26,410
അതെ, നിങ്ങൾ മനോഹരമായി കാണപ്പെടുന്നു.
43
00:03:34,790 --> 00:03:37,400
ഇയാളുടെ കാര്യമോ?
44
00:03:38,780 --> 00:03:41,610
ഇത് മനോഹരമാണെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല,
45
00:03:41,610 --> 00:03:44,030
ദയയുള്ള വ്യക്തി
46
00:03:44,030 --> 00:03:47,690
എന്നെ കബളിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
47
00:03:48,990 --> 00:03:51,950
അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
48
00:03:52,530 --> 00:03:56,820
നിനക്ക് എന്നോട് എന്തെങ്കിലും ചോദിക്കാനുണ്ടോ?
49
00:03:56,820 --> 00:03:58,320
അല്ലേ?
50
00:03:59,140 --> 00:04:00,910
അവൻ മാനസികരോഗിയാണോ?
51
00:04:01,450 --> 00:04:03,000
ഹും?
52
00:04:03,950 --> 00:04:06,220
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്? ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?
53
00:04:06,220 --> 00:04:08,270
എനിക്ക് അവനോട് ശരിക്കും ചോദിക്കണം.
54
00:04:10,180 --> 00:04:14,080
എനിക്ക് ചോദിക്കാമോ...
55
00:04:14,080 --> 00:04:17,150
നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് ജോലിയാണ് ഉള്ളത്?
56
00:04:17,150 --> 00:04:20,720
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞില്ലേ?
57
00:04:22,590 --> 00:04:24,300
ശ്രമിക്കുക, ഊഹിക്കുക.
58
00:04:24,300 --> 00:04:25,890
അല്ലേ?
59
00:04:27,510 --> 00:04:32,560
ഇതൊരു ബിസിനസ്സ് പോലെയായിരിക്കുമോ?
60
00:04:33,200 --> 00:04:35,630
കുറച്ചുകൂടി ആലോചിച്ചു നോക്കൂ.
61
00:04:39,520 --> 00:04:41,350
ഡോക്ടറോ?
62
00:04:42,100 --> 00:04:44,260
പൈലറ്റ്?
63
00:04:44,850 --> 00:04:47,000
അഭിഭാഷകൻ? ഓഫീസ് ജീവനക്കാരനോ?
64
00:04:48,480 --> 00:04:53,340
നിങ്ങളുടെ ചിന്തകൾ നിറയ്ക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
65
00:04:57,600 --> 00:04:59,960
നിങ്ങൾ തികച്ചും നിരപരാധിയാണ്, അല്ലേ?
66
00:05:00,530 --> 00:05:01,980
അല്ലേ?
67
00:05:02,750 --> 00:05:05,710
എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്
68
00:05:05,710 --> 00:05:09,010
എനിക്ക് ഇല്ലാത്ത തരത്തിലുള്ള ബോധം ഉണ്ടായിരിക്കുക,
69
00:05:10,790 --> 00:05:14,380
അത് മാത്രമല്ല ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നത്.
70
00:05:16,700 --> 00:05:20,080
അവൻ വളരെ നേരുള്ളവനാണെങ്കിൽ,
71
00:05:20,080 --> 00:05:22,450
ഞാൻ അവനെ വിശ്വസിക്കും.
72
00:05:28,490 --> 00:05:30,200
[കാപ്പിയും വാനിലയും]
73
00:05:30,200 --> 00:05:33,590
♫ എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു, എന്തുകൊണ്ടെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു...? ♫
74
00:05:33,590 --> 00:05:36,500
♫ ഈ ആളുകൾക്കിടയിൽ, ♫
75
00:05:36,500 --> 00:05:40,020
♫ നിങ്ങളെ ഈ ലോകത്ത് കണ്ടെത്താൻ കഴിയും ♫
76
00:05:40,020 --> 00:05:42,990
♫ ഒരു അത്ഭുതം ആയിരിക്കണം ♫
77
00:05:42,990 --> 00:05:45,790
♫ എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു... ♫
78
00:05:45,790 --> 00:05:49,780
♫ 100 ദശലക്ഷം മടങ്ങ്, എന്തുകൊണ്ടെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു ♫
79
00:05:49,780 --> 00:05:57,230
♫ നിങ്ങൾ മാത്രമാണ് എനിക്ക് വളരെ പ്രിയപ്പെട്ടത് ♫
80
00:06:00,480 --> 00:06:05,370
[കാപ്പിയും വാനിലയും]
81
00:06:05,960 --> 00:06:10,830
[എപ്പിസോഡ് 2 - കോളേജും അസൂയയും]
82
00:06:17,950 --> 00:06:22,420
എന്നെങ്കിലും നമ്മൾ...
83
00:06:22,420 --> 00:06:24,500
ഒരു ദിവസം ഞങ്ങൾ...
84
00:06:24,500 --> 00:06:25,940
അല്ലേ?
85
00:06:26,630 --> 00:06:28,620
വെറുതെ തമാശപറയുന്നു.
86
00:06:30,490 --> 00:06:34,210
അത് ഏകദേശം ശരിയാണ്. ഞാൻ എന്താണ് പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നത്?
87
00:06:34,210 --> 00:06:38,680
ഞാൻ അവൻ്റെ ഭാവിയുടെ ഭാഗമാകാൻ ഒരു വഴിയുമില്ല.
88
00:06:40,990 --> 00:06:44,980
പക്ഷെ ആ ദിവസം വരെ...
89
00:06:48,620 --> 00:06:51,030
ഇതിന് കുറച്ച് നേരത്തെയായി,
90
00:06:54,240 --> 00:06:57,020
പക്ഷെ എനിക്ക് റിഫ്-റാഫിനെ അകറ്റി നിർത്തണം.
91
00:07:05,950 --> 00:07:08,220
റിഫ്-റാഫ്?
92
00:07:08,970 --> 00:07:12,290
ആദ്യമായിട്ടാണ് ഇങ്ങനെ ഒരു തോന്നൽ.
93
00:07:14,180 --> 00:07:17,480
ഞാൻ തികച്ചും പൊസസീവ് ആണെന്ന് തോന്നുന്നു.
94
00:07:22,890 --> 00:07:25,010
അത് നിങ്ങളെ പിന്തിരിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ?
95
00:07:32,250 --> 00:07:34,140
ഈ മോതിരം...
96
00:07:36,490 --> 00:07:38,610
ഞാൻ അത് നിധിപോലെ സൂക്ഷിക്കും.
97
00:07:44,760 --> 00:07:49,290
അവൻ ആരായാലും, അവൻ എന്നെ വഞ്ചിച്ചാലും,
98
00:07:49,290 --> 00:07:52,690
ഇത് ക്ഷണികമായ ഒരു ഫാൻസി ആണെങ്കിലും, ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
99
00:07:52,690 --> 00:07:56,450
ഇതൊരു സ്വപ്നമാണെങ്കിൽ, എനിക്ക് ഉണരാൻ താൽപ്പര്യമില്ല.
100
00:08:00,530 --> 00:08:03,400
അവൾ വളരെ സുന്ദരിയാണ്.
101
00:08:03,900 --> 00:08:07,120
അവൾ ഞങ്ങളുടെ സ്കൂളിൻ്റെ ആരാധനാപാത്രമാണെന്ന് കാണുകയും ചെയ്യുന്നു.
102
00:08:07,940 --> 00:08:10,920
മോതിരം ശ്രദ്ധിച്ചോ?
103
00:08:10,920 --> 00:08:13,170
അത് അവളുടെ ഇടതു കൈയിലാണെന്ന് നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചോ?
104
00:08:13,630 --> 00:08:16,930
ഹേയ്, യോഷിക്കി!
105
00:08:16,930 --> 00:08:18,620
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ അരികിൽ ഇരിക്കാമോ?
106
00:08:19,260 --> 00:08:20,810
ഓ, യോഷിക്കി.
107
00:08:20,810 --> 00:08:23,990
നിങ്ങൾ ശരിക്കും സന്തോഷവാനാണ്.
108
00:08:24,800 --> 00:08:27,700
- ശരിക്കും?
- അത് നിങ്ങളുടെ ബോയ്ഫ്രണ്ടിൽ നിന്നാണോ?
109
00:08:36,240 --> 00:08:39,780
അവൻ നമ്മുടെ സ്കൂളിൽ നിന്നാണോ?
110
00:08:40,920 --> 00:08:42,450
ഇല്ല, അവൻ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
111
00:08:42,450 --> 00:08:44,140
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
112
00:08:44,140 --> 00:08:46,130
അവൻ എന്തുചെയ്യുന്നു?
113
00:08:48,240 --> 00:08:49,980
അവൻ ഒരു ഓഫീസിൽ മാത്രമാണ് ജോലി ചെയ്യുന്നത്.
114
00:08:49,980 --> 00:08:52,010
അവൻ എങ്ങനെയുള്ളവനാണ്?
115
00:08:52,930 --> 00:08:58,980
അവൻ സുന്ദരനും പക്വതയുള്ളവനും ദയയുള്ളവനുമാണ്.
116
00:08:58,980 --> 00:09:00,880
അങ്ങനെയാണോ?
117
00:09:11,490 --> 00:09:16,660
ഇന്നത്തെ സ്പെഷ്യൽ ലക്ചറർ ഫുകാമി ഹോൾഡിംഗ്സിൻ്റെ സിഇഒ ആണ്,
118
00:09:16,660 --> 00:09:19,010
ഹിരോട്ടോ ഫുകാമി.
119
00:09:21,980 --> 00:09:26,290
എന്ത്? CEO?
120
00:09:27,450 --> 00:09:30,640
ഹലോ, എൻ്റെ പേര് ഫുകാമി.
121
00:09:31,330 --> 00:09:35,360
കുറച്ച് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് ഞാൻ ഫുകാമി ഹോൾഡിംഗ്സ് ആരംഭിച്ചു,
122
00:09:35,360 --> 00:09:38,000
ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ 1,000-ത്തിലധികം ജീവനക്കാരുണ്ട്
123
00:09:38,000 --> 00:09:42,100
റെസ്റ്റോറൻ്റുകൾ, ഇവൻ്റ് വേദികൾ, ഹോട്ടലുകൾ എന്നിവ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നതിൽ ഏർപ്പെട്ടിരിക്കുന്നവർ.
124
00:09:42,700 --> 00:09:46,020
സത്യം പറഞ്ഞാൽ ഇതിൽ 80 ശതമാനവും പൊങ്ങച്ചമാണ്.
125
00:09:48,880 --> 00:09:50,850
ആ ഫോൺ കോൾ...
126
00:09:50,850 --> 00:09:54,040
അതെ, Aoba യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിൽ നിന്ന്.
127
00:09:54,730 --> 00:09:58,660
ഞാൻ ആരാണെന്ന് അവൾ കണ്ടെത്തിയാൽ അവൾ അത്ഭുതപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ പറയും.
128
00:09:59,650 --> 00:10:04,330
ഇതിനെ കുറിച്ചായിരുന്നു.
129
00:10:13,340 --> 00:10:17,930
അത്രമാത്രം. എന്തെങ്കിലും ചോദ്യങ്ങൾ?
130
00:10:19,480 --> 00:10:21,440
ശരി, നിങ്ങൾ അവിടെ.
131
00:10:21,440 --> 00:10:23,700
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കാമുകി ഉണ്ടോ?
132
00:10:24,220 --> 00:10:26,030
അതിന് പ്രഭാഷണവുമായി ബന്ധമില്ല.
133
00:10:26,030 --> 00:10:27,760
അതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.
134
00:10:28,260 --> 00:10:29,860
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
135
00:10:30,370 --> 00:10:32,890
ഞാൻ അങ്ങനെ ചിന്തിച്ചു.
136
00:10:35,750 --> 00:10:37,680
അവൾ ശരിക്കും സുന്ദരിയാണ്,
137
00:10:37,680 --> 00:10:41,190
എനിക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ ഞാൻ അവളെ ഇപ്പോൾ എൻ്റെ കൈകളിൽ ഉണ്ടായിരിക്കും.
138
00:10:41,190 --> 00:10:44,210
ഓ, കൊള്ളാം!
139
00:11:05,110 --> 00:11:06,990
ഞാൻ നിങ്ങളെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തിയോ?
140
00:11:12,080 --> 00:11:16,720
എനിക്ക്... മാപ്പ് പറയാനുണ്ട്.
141
00:11:16,720 --> 00:11:18,830
മാപ്പ് പറയണോ? എന്തിനായി?
142
00:11:20,800 --> 00:11:24,780
- ഞാൻ...
- നിങ്ങളുടെ അരികിൽ ഇരിക്കുന്നയാൾ നിങ്ങളോട് താൽപ്പര്യമുള്ളതുകൊണ്ടാണോ?
143
00:11:25,690 --> 00:11:27,320
അതല്ല ഞാൻ...
144
00:11:27,320 --> 00:11:30,930
അവൻ നിങ്ങളെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
145
00:11:32,270 --> 00:11:34,340
വഴിയില്ല...
146
00:11:34,990 --> 00:11:37,040
അത് അതല്ല.
147
00:11:40,610 --> 00:11:45,020
എന്ന് ഞാൻ ചിന്തിച്ചു
148
00:11:45,020 --> 00:11:51,210
നിങ്ങൾ എന്നെ വഞ്ചിക്കുന്നുണ്ടാകാം
149
00:11:54,620 --> 00:11:58,810
അതിനാൽ നിങ്ങളെ സംശയിച്ചതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.
150
00:12:01,300 --> 00:12:03,670
നീ ഒരു വികൃതി പെണ്ണാണ്.
151
00:12:03,670 --> 00:12:05,230
അല്ലേ?
152
00:12:10,140 --> 00:12:12,190
എൻ്റെ കണ്ണട ഊരി.
153
00:12:47,120 --> 00:12:49,310
[Aoba യൂണിവേഴ്സിറ്റി]
154
00:12:58,760 --> 00:13:01,630
അവൻ എന്താണ് കഴിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നതെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.
155
00:13:01,630 --> 00:13:04,430
നിങ്ങൾക്ക് പാചകം ചെയ്യാൻ ഇഷ്ടമാണോ?
156
00:13:06,300 --> 00:13:10,520
എൻ്റെ പാചകം മെച്ചപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
157
00:13:11,000 --> 00:13:14,500
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിങ്ങളെ പഠിപ്പിക്കാത്തത്?
158
00:13:14,500 --> 00:13:15,980
അല്ലേ?
159
00:13:18,360 --> 00:13:23,310
അവൻ എന്നെ കീഴടക്കിയതിനാലാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്.
160
00:13:26,880 --> 00:13:28,970
കൊള്ളാം!
161
00:13:28,970 --> 00:13:31,560
ഭാവിയിൽ എൻ്റെ സ്വന്തം റെസ്റ്റോറൻ്റ് സ്വന്തമാക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
162
00:13:31,560 --> 00:13:35,680
അതിനാൽ ഞാൻ എൻ്റെ പാർട്ട് ടൈം ജോലിയിൽ അടുക്കളയിൽ പരിശീലിക്കുന്നു.
163
00:13:35,680 --> 00:13:41,360
ഞങ്ങൾ ഒരേ പ്രായക്കാരാണ്, പക്ഷേ അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു പദ്ധതിയുണ്ട്.
164
00:13:42,970 --> 00:13:47,860
വ്യക്തമായ ഒരു പ്ലാൻ ഇല്ലാതെയാണ് ഞാൻ ടോക്കിയോയിൽ വന്നത്.
165
00:13:49,110 --> 00:13:50,980
നിങ്ങൾക്ക് ശ്രമിക്കണോ?
166
00:13:52,410 --> 00:13:53,930
തീർച്ചയായും.
167
00:14:01,640 --> 00:14:04,240
അവൻ വളരെ അടുത്താണ്!
168
00:14:04,240 --> 00:14:06,630
നിങ്ങൾ ഒരു ഇളക്കി ഫ്രൈ ഉണ്ടാക്കുന്നില്ല!
169
00:14:07,210 --> 00:14:09,690
ഇതുപോലെ ചരിക്കുക.
170
00:14:09,690 --> 00:14:13,170
അവന് നിങ്ങളെ ഇഷ്ടമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
171
00:14:13,170 --> 00:14:16,820
ഇവിടെ മറ്റൊരാൾക്കൊപ്പം നിൽക്കുന്നു...
172
00:14:16,820 --> 00:14:19,110
അവന് ഇതിനെക്കുറിച്ച് അറിയാമായിരുന്നെങ്കിൽ...
173
00:14:19,110 --> 00:14:20,960
യോഷിക്കി...
174
00:14:20,960 --> 00:14:23,430
റി, നിങ്ങൾക്ക് മനോഹരമായ കൈകളുണ്ട്.
175
00:14:23,430 --> 00:14:25,340
റി?
176
00:14:25,340 --> 00:14:27,210
അവൻ എന്നെ റി എന്ന് വിളിച്ചിരുന്നോ?
177
00:14:27,210 --> 00:14:30,810
റി. ഇത് മനോഹരമാണ്, അല്ലേ? എനിക്ക് നിന്നെ അങ്ങനെ വിളിക്കാമോ?
178
00:14:30,810 --> 00:14:33,150
ഞാൻ ഇതിനകം തന്നെ ഊഹിക്കുന്നു.
179
00:14:36,230 --> 00:14:39,750
അവൻ എന്നെ ശരിക്കും കീഴടക്കുന്നു!
180
00:14:42,580 --> 00:14:44,720
ഇന്നത്തെ ദിവസത്തിന് നന്ദി.
181
00:14:44,720 --> 00:14:47,970
നിനക്ക് ഇഷ്ടമുള്ള സമയത്ത് ഞാൻ നിന്നെ പഠിപ്പിക്കാം.
182
00:14:50,060 --> 00:14:54,120
നിങ്ങളുടെ രൂപവും നിങ്ങളുടെ രൂപവും തമ്മിൽ വളരെ വ്യത്യാസമുണ്ട്, അല്ലേ?
183
00:14:57,430 --> 00:14:59,090
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ കരുതുന്നുണ്ടോ?
184
00:14:59,090 --> 00:15:01,110
നിങ്ങൾ സുന്ദരനും ഫാഷനുമാണ്,
185
00:15:01,110 --> 00:15:04,020
അതിനാൽ നിങ്ങൾ പുരുഷന്മാരുമായി പരിചയമുള്ളവരാണെന്ന് തോന്നുന്നു,
186
00:15:04,020 --> 00:15:09,910
എന്നാൽ ആളുകൾ നിങ്ങളെ തല്ലുമ്പോൾ നിങ്ങളുടെ പ്രതികരണം...
187
00:15:10,880 --> 00:15:14,930
റിസ, നിനക്ക് ഞങ്ങളോടൊപ്പം ഒരു പാർട്ടിക്ക് വരണോ?
188
00:15:15,670 --> 00:15:18,950
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് ഇന്ന് പദ്ധതികളുണ്ട്.
189
00:15:28,790 --> 00:15:31,810
നിങ്ങൾ വളരെ പരിഭ്രാന്തരായി കാണപ്പെട്ടു!
190
00:15:34,030 --> 00:15:36,390
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചോ?
191
00:15:36,390 --> 00:15:39,340
നിങ്ങൾ ശരിക്കും സുന്ദരനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
192
00:15:44,770 --> 00:15:51,000
അന്നുമുതൽ എനിക്ക് നിന്നോട് താൽപ്പര്യമുണ്ട്.
193
00:15:53,610 --> 00:15:57,800
ഞാൻ അത് നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞാൽ നിങ്ങൾ എന്ത് പറയും?
194
00:16:04,950 --> 00:16:06,490
റിസ!
195
00:16:08,390 --> 00:16:09,820
മിസ്റ്റർ ഫുകാമി.
196
00:16:09,820 --> 00:16:13,150
ഞാൻ നിങ്ങളെ വിളിച്ചെങ്കിലും നിങ്ങൾ മറുപടി നൽകാത്തതിനാൽ എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് ഞാൻ ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നു.
197
00:16:13,150 --> 00:16:15,310
ഞാൻ നിന്നെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോകാൻ വന്നതാണ്.
198
00:16:15,310 --> 00:16:18,340
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചിരുന്നില്ല.
199
00:16:18,880 --> 00:16:22,200
റി എന്നോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരുന്നു,
200
00:16:22,200 --> 00:16:24,830
അതുകൊണ്ടായിരിക്കാം അവൾ അത് ശ്രദ്ധിച്ചില്ല.
201
00:16:24,830 --> 00:16:27,970
എൻ്റെ പ്രഭാഷണത്തിൽ നിങ്ങളുണ്ടായിരുന്നു, അല്ലേ?
202
00:16:28,870 --> 00:16:30,390
അതെ, ഞാനായിരുന്നു.
203
00:16:31,380 --> 00:16:34,170
യോഷിക്കി... ഉം...
204
00:16:34,170 --> 00:16:37,950
അവൻ നിങ്ങളുടെ കാമുകനാണ്, അല്ലേ?
205
00:16:40,990 --> 00:16:42,790
അതെ.
206
00:16:42,790 --> 00:16:46,370
അവളെ തിരികെ നടന്നതിന് നന്ദി.
207
00:16:48,790 --> 00:16:51,390
എന്താണ് ഈ ആത്മവിശ്വാസം?
208
00:16:54,050 --> 00:16:56,320
നന്ദി, യോഷിക്കി!
209
00:16:58,570 --> 00:17:04,300
ഞാൻ ഇനിയും റിയെ കൈവിടില്ല!
210
00:17:12,800 --> 00:17:15,740
- ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കോളുകൾക്ക് മറുപടി നൽകിയില്ല.
- ഇത് ഓകെയാണ്.
211
00:17:15,740 --> 00:17:17,530
യോഷികിയെ കുറിച്ച്...
212
00:17:17,530 --> 00:17:20,460
എല്ലാം ശരിയാണ്. എനിക്കറിയാം.
213
00:17:21,120 --> 00:17:23,990
നിനക്ക് വിശക്കുന്നുണ്ടോ?
214
00:17:26,750 --> 00:17:29,090
ഇല്ല, ശരിക്കും അല്ല.
215
00:17:29,090 --> 00:17:30,630
ശരി.
216
00:17:31,250 --> 00:17:33,800
അത് അവനെ വിഷമിപ്പിക്കുന്നില്ലേ?
217
00:17:35,250 --> 00:17:40,270
ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്ന ആൾ മറ്റൊരാളുടെ കൂടെ ആയിരുന്നെങ്കിൽ,
218
00:17:40,270 --> 00:17:42,150
എനിക്കിത് ഇഷ്ടമല്ല.
219
00:17:53,020 --> 00:17:55,160
ഇത് കൊള്ളാം.
220
00:17:56,580 --> 00:17:58,690
അവസാനം നിങ്ങൾ പുഞ്ചിരിച്ചു.
221
00:18:07,750 --> 00:18:10,600
റിസ, നിനക്ക് കാപ്പി വേണോ?
222
00:18:10,600 --> 00:18:12,270
തീർച്ചയായും!
223
00:18:13,690 --> 00:18:15,280
ഞാൻ തമാശപറയുകയാണ്.
224
00:18:16,310 --> 00:18:18,550
നിങ്ങൾക്ക് കയ്പേറിയ കാര്യങ്ങൾ ഇഷ്ടമല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം.
225
00:18:19,670 --> 00:18:22,030
എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു?
226
00:18:22,030 --> 00:18:26,860
നാളെ നിങ്ങളുടെ ക്ലാസ്സുകൾ കഴിഞ്ഞ് എനിക്ക് നിങ്ങളെ പിക്ക് ചെയ്യാമോ?
227
00:18:26,860 --> 00:18:28,970
എനിക്ക് നിന്നെ എവിടെയെങ്കിലും കൊണ്ടുപോകണം.
228
00:18:33,090 --> 00:18:35,080
ശരി.
229
00:18:37,940 --> 00:18:43,640
ഞാൻ ഇനിയും റിയെ ഉപേക്ഷിക്കില്ല!
230
00:18:50,890 --> 00:18:57,470
നാളെ അവനെ കാണുമ്പോൾ എനിക്ക് താൽപ്പര്യമില്ലെന്ന് യോഷിക്കിക്ക് അറിയാമെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പാക്കാൻ പോകുന്നു.
231
00:18:58,910 --> 00:19:00,500
ശരി.
232
00:19:02,040 --> 00:19:03,590
ഞാൻ ചെയ്യും.
233
00:19:05,560 --> 00:19:07,560
നിങ്ങളുടെ പരമാവധി ചെയ്യുക.
234
00:19:28,770 --> 00:19:31,180
നിങ്ങൾ ഇന്ന് പറ്റിനിൽക്കുകയാണ്.
235
00:19:36,950 --> 00:19:39,290
മിസ്റ്റർ ഫുകാമി...
236
00:19:44,100 --> 00:19:47,210
നന്ദി...
237
00:19:48,870 --> 00:19:51,200
എന്നെ പ്രണയിക്കുന്നു.
238
00:19:58,320 --> 00:20:00,200
ഞാൻ നിന്നോട് എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?
239
00:20:07,370 --> 00:20:10,770
നിങ്ങൾ ഈ സുന്ദരിയായി തുടരുകയാണെങ്കിൽ, ഭാവിയിൽ എനിക്ക് ശരിക്കും ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കും.
240
00:20:40,770 --> 00:20:42,840
മിസ്റ്റർ ഫുകാമി...
241
00:20:42,840 --> 00:20:44,480
ഹും?
242
00:20:45,650 --> 00:20:49,920
എൻ്റെ ഐസ് ക്രീം ഉരുകുകയാണ്.
243
00:21:15,300 --> 00:21:20,040
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എങ്ങനെയിരിക്കുന്നുവെന്ന് മറ്റാരും കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
244
00:21:46,630 --> 00:21:48,270
യോഷിക്കി!
245
00:21:48,270 --> 00:21:50,350
റി!
246
00:21:50,350 --> 00:21:52,180
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് ഉണ്ടോ?
247
00:21:52,180 --> 00:21:56,130
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ ഉച്ചഭക്ഷണത്തിനായി കഫറ്റീരിയയിലേക്ക് പോകുകയാണ്.
248
00:21:56,130 --> 00:21:57,490
ഞാൻ നിൻ്റെ കൂടെ പോരും.
249
00:21:57,490 --> 00:22:02,430
ചെയ്യരുത്! നിങ്ങൾ ഇന്നലെയെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നതെങ്കിൽ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
250
00:22:02,430 --> 00:22:05,180
എന്നാൽ ഇതിനെക്കുറിച്ച് നമുക്ക് അവ്യക്തത പുലർത്താൻ കഴിയില്ല!
251
00:22:05,180 --> 00:22:08,170
അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല!
252
00:22:09,150 --> 00:22:10,720
പക്ഷേ...
253
00:22:12,890 --> 00:22:15,040
എന്തുകൊണ്ട്?
254
00:22:15,040 --> 00:22:19,600
ആ മനുഷ്യനെക്കാൾ ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
255
00:22:25,290 --> 00:22:27,200
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
256
00:22:30,660 --> 00:22:34,610
ഞാൻ അവനെ മാത്രമേ സ്നേഹിക്കുന്നുള്ളൂ.
257
00:22:35,740 --> 00:22:38,940
എനിക്ക് അവനെക്കുറിച്ചല്ലാതെ മറ്റാരെയും കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാൻ കഴിയില്ല.
258
00:22:40,590 --> 00:22:43,000
ഞാൻ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു.
259
00:22:45,290 --> 00:22:48,210
എന്തൊരു നരകമാണ്?
260
00:22:48,210 --> 00:22:51,620
റി, നിങ്ങൾ എന്നെ നിരസിക്കാൻ വളരെ പെട്ടെന്നാണ്!
261
00:22:51,620 --> 00:22:53,980
ഞാൻ ഇത് വെറുക്കുന്നു.
262
00:22:59,810 --> 00:23:01,670
എന്താണത്?
263
00:23:03,930 --> 00:23:05,320
അല്ലേ?
264
00:23:06,180 --> 00:23:07,950
നിർത്തൂ...
265
00:23:09,250 --> 00:23:10,850
നിർത്തൂ...
266
00:23:19,850 --> 00:23:23,680
♫ ഇത് തുടർന്നുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു ♫
267
00:23:23,680 --> 00:23:27,200
♫ പുലർച്ചെ 2:00 മണിക്ക് ഒരു സിനിമ കാണുന്നത് പോലെ. ♫
268
00:23:27,200 --> 00:23:31,040
♫ സ്നേഹം, സൗഹൃദം, വികാരം ♫
269
00:23:31,040 --> 00:23:35,870
♫ എന്തോ നഷ്‌ടമായതിനാൽ ഇത് വിരസമാണ് ♫
270
00:23:35,870 --> 00:23:45,170
നിങ്ങൾക്ക് സമയവും സബ്‌ടൈറ്റിലുകളും കൊണ്ടുവന്നത് ☕ Vanilla Kiss Lovers ☕ @Viki.com
271
00:23:45,170 --> 00:23:46,950
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് ഒരു പാർട്ടിക്ക് പോകാം.
272
00:23:46,950 --> 00:23:48,190
[പ്രിവ്യൂ]
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും അനുയോജ്യമാണ്.
273
00:23:48,190 --> 00:23:51,720
ഒരു സ്ത്രീക്ക് വേണ്ടി അവൻ ഇത്രയും ദൂരം പോകുമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിച്ചില്ല.
274
00:23:51,720 --> 00:23:55,200
ഈ ജീവിതത്തിൽ ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്ന ഒരേയൊരു വ്യക്തി അവളാണ്.
275
00:23:55,200 --> 00:23:57,060
എനിക്കിത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല!
276
00:23:57,060 --> 00:24:00,040
വിഷമിക്കേണ്ട, എൻ്റെ സിൻഡ്രെല്ല.