1 00:00:35,571 --> 00:00:37,552 In America... 2 00:00:37,969 --> 00:00:41,097 ...se întâmplă o spargere la fiecare 11 secunde... 3 00:00:42,453 --> 00:00:47,457 ...tâlhărie armată la fiecare 65 de secunde... 4 00:00:48,709 --> 00:00:52,567 ...o crimă violentă la fiecare 25 de secunde... 5 00:00:53,922 --> 00:00:57,571 ...o crimă la fiecare 24 de minute... 6 00:00:58,718 --> 00:01:02,055 ...și 250 de violuri în fiecare zi. 7 00:03:23,545 --> 00:03:25,839 Jerry, nu le strânge așa. 8 00:03:26,048 --> 00:03:27,912 Lasă-l în pace! 9 00:03:28,550 --> 00:03:30,414 Votați pentru mine! 10 00:03:58,996 --> 00:04:00,852 Privește înainte! 11 00:04:18,711 --> 00:04:21,450 Hei, prietene! Pot fi de ajutor? 12 00:05:32,211 --> 00:05:36,695 Vrem să negociem. Nimeni nu vrea să te rănească. 13 00:05:37,007 --> 00:05:38,676 Înțelegi? 14 00:05:39,093 --> 00:05:43,785 Vrem să negociem. Nu este nevoie de mai multă violență. 15 00:05:44,515 --> 00:05:49,207 Nu există altă cale de ieșire decât prin negociere. Înțelegi? 16 00:05:49,415 --> 00:05:51,709 Nimeni nu vrea să te rănească. 17 00:05:52,752 --> 00:05:54,420 Vrem să ajutăm. 18 00:05:55,463 --> 00:05:57,965 Comunicați cu noi! 19 00:05:59,221 --> 00:06:00,955 Poți merge. 20 00:06:03,178 --> 00:06:04,930 Poți pleca! 21 00:06:06,515 --> 00:06:08,270 esti liber! 22 00:06:10,686 --> 00:06:14,231 Nimeni nu vrea să te rănească. Înțelegi? 23 00:06:17,672 --> 00:06:21,217 - Ajunge să vorbești cu mintea asta! - Jos! 24 00:06:21,947 --> 00:06:25,387 Avem nevoie doar de mai mult timp. Putem ține situația sub control. 25 00:06:25,700 --> 00:06:27,264 Pentru a controla ce? 26 00:06:38,421 --> 00:06:39,985 Sună-l pe Cobra. 27 00:07:34,725 --> 00:07:36,289 - Cât de rea este situația? - Rău. 28 00:07:36,602 --> 00:07:37,645 Știi identitatea tipului? 29 00:07:37,957 --> 00:07:41,607 Un alt nemernic care s-a trezit urând lumea. Ce se întâmplă? 30 00:07:41,919 --> 00:07:45,569 Nu sunt de acord cu ei pentru că te-am invitat aici. Asta știi. 31 00:07:48,697 --> 00:07:49,948 Acum. 32 00:07:50,782 --> 00:07:51,825 Acum! 33 00:07:53,806 --> 00:07:54,944 Circulaţie! 34 00:08:42,394 --> 00:08:44,688 Jos. Jos! 35 00:08:44,897 --> 00:08:46,669 Taci! Pleacă de lângă el! 36 00:08:47,712 --> 00:08:48,755 Taci! 37 00:09:05,542 --> 00:09:07,940 O să te omor. Îi voi omorî pe toți! 38 00:09:09,191 --> 00:09:11,172 Este calea lumii noi. 39 00:09:11,485 --> 00:09:14,092 Unde stau camerele de televiziune? 40 00:09:14,300 --> 00:09:17,011 Hei amice, am o bombă. 41 00:09:18,158 --> 00:09:20,035 Îi voi omorî pe toți! 42 00:09:21,078 --> 00:09:23,893 Aduceți oamenii de la televizor aici sau îi voi omorî pe toți. 43 00:09:24,206 --> 00:09:25,874 Va fi distribuit? 44 00:09:26,082 --> 00:09:28,376 Este calea lumii noi! 45 00:09:42,244 --> 00:09:45,059 Ce aştepţi? Să mergem! 46 00:09:46,623 --> 00:09:49,647 Vino aici și îi voi omorî pe toți. Înțelegi? 47 00:09:50,585 --> 00:09:53,192 Sunteți un gunoi oricum. O meriti. 48 00:10:06,747 --> 00:10:07,789 Hei proscris! 49 00:10:09,249 --> 00:10:11,126 Ești rău la împușcături. 50 00:10:12,168 --> 00:10:14,254 Nu-mi plac trăgătorii răi. 51 00:10:14,462 --> 00:10:17,278 Ai ucis un tufiș degeaba. 52 00:10:18,633 --> 00:10:21,135 Acum este timpul să te omor. 53 00:10:29,268 --> 00:10:30,415 Stop! 54 00:10:30,728 --> 00:10:32,605 Lasă-l să vină. 55 00:10:32,813 --> 00:10:34,273 Am o bombă aici. 56 00:10:34,482 --> 00:10:35,837 Îl voi omorî. 57 00:10:36,463 --> 00:10:38,027 O să arunc în aer tot locul. 58 00:10:38,444 --> 00:10:39,591 Dă drumul. 59 00:10:39,799 --> 00:10:41,676 Nu fac cumpărături aici. 60 00:10:47,202 --> 00:10:49,079 Ia-o ușor, amigo. 61 00:10:49,392 --> 00:10:50,643 Vrei să vorbim? 62 00:10:50,852 --> 00:10:54,084 Să vorbim. Mi-e sete de o conversație corectă. 63 00:10:54,501 --> 00:10:55,544 Nu vreau să vorbesc cu tine. 64 00:10:55,752 --> 00:10:59,506 Adu camerele de televiziune aici imediat! 65 00:11:00,757 --> 00:11:02,217 Nu pot face asta. 66 00:11:02,425 --> 00:11:03,468 De ce? 67 00:11:04,823 --> 00:11:08,160 Nu fac afaceri cu nebuni. Le voi expedia. 68 00:11:08,368 --> 00:11:09,724 nu sunt nebun. 69 00:11:10,662 --> 00:11:11,901 Sunt un erou! 70 00:11:12,331 --> 00:11:14,520 Te uiți la un vânător de diavoli. 71 00:11:14,833 --> 00:11:16,606 Sunt eroul lumii noi. 72 00:11:18,274 --> 00:11:20,985 Tu ești boala și eu sunt medicamentul. 73 00:11:22,653 --> 00:11:23,987 Muri! 74 00:11:26,511 --> 00:11:27,554 Aruncă-l! 75 00:11:57,687 --> 00:11:58,938 Haide. 76 00:12:08,218 --> 00:12:09,573 Eşti în regulă? 77 00:12:12,180 --> 00:12:14,057 Ai ucis mintea aia? 78 00:12:14,682 --> 00:12:17,393 A spus de ce a făcut-o? Are legătură cu Night Slasher? 79 00:12:17,602 --> 00:12:20,313 Night Slasher este un caz diferit. Oameni, vă rog! 80 00:12:20,626 --> 00:12:21,877 Să lăsăm puțin spațiu! 81 00:12:25,005 --> 00:12:28,758 Era situația necesară se termina asa? Trebuia să fie ucis? 82 00:12:28,967 --> 00:12:31,469 Nu asculta nenorocitul ăsta. 83 00:12:31,886 --> 00:12:34,076 Ați folosit forță mortală inutilă? 84 00:12:34,389 --> 00:12:36,057 Am folosit ce aveam. 85 00:12:36,266 --> 00:12:39,185 Acesta este un forum public? Avem munca noastră de făcut aici! 86 00:12:39,394 --> 00:12:43,564 Vrem să știm de ce un ofițer de poliție devine judecător si juriul. Oamenii au drepturi. 87 00:12:43,773 --> 00:12:46,692 Crezi că în starea de spirit fiecare rădăcină a împușcat tufișul la rahat ar trebui să existe drepturi? 88 00:12:46,901 --> 00:12:51,384 Indiferent ce credeți, oameni buni are dreptul la protecție conform legii. 89 00:12:55,034 --> 00:12:57,119 Spune asta familiei lui! 90 00:13:02,437 --> 00:13:04,835 Ei bine, spectacolul s-a terminat. Hai să aruncăm, să eliberăm zona! 91 00:13:21,205 --> 00:13:23,082 - Du-te! - Miroase dracu'! 92 00:13:31,319 --> 00:13:33,196 Care este problema ta? 93 00:13:44,352 --> 00:13:47,689 Ce e cu tine, asta? Mi-ai lovit mașina. 94 00:13:52,381 --> 00:13:54,153 Asta e rău pentru sănătatea ta. 95 00:13:54,362 --> 00:13:56,447 Ce, pinche? 96 00:13:58,533 --> 00:13:59,679 eu. 97 00:14:03,850 --> 00:14:04,893 Corectează-ți comportamentul. 98 00:14:11,357 --> 00:14:13,443 Da! Ai probleme. 99 00:14:14,485 --> 00:14:16,154 I-ai arătat, așa. 100 00:15:53,331 --> 00:15:56,250 În seara asta, ca Night Slasher om celebru... 101 00:15:56,563 --> 00:16:00,317 ...a lovit al șaisprezecelea o dată pe lună. 102 00:16:00,525 --> 00:16:03,862 Victima în vârstă de 22 de ani a fost mutilată cu un obiect ascutit... 103 00:16:04,279 --> 00:16:08,032 ...și a fost la fel de puțin probabil victimă ca ceilalți 15. 104 00:16:08,137 --> 00:16:12,620 Nu se cunosc multe altele în afară de asta Night Slasher pradă pe oricine. 105 00:16:12,933 --> 00:16:15,852 Printre victime se numără oameni de afaceri, imigrantii asiatici... 106 00:16:16,061 --> 00:16:20,023 ...vârstnici și într-un caz, copil abuzat sexual. 107 00:16:20,232 --> 00:16:23,151 Criminalul în serie are orasul intra in panica... 108 00:16:23,464 --> 00:16:27,739 ...și până acum nimeni nu a făcut-o indiciu cu privire la identitatea lui. 109 00:16:27,947 --> 00:16:31,388 Se știe că criminalul s-a târât prin fereastra... 110 00:16:31,597 --> 00:16:33,786 ... și victimele ucigașului în timp ce dormeau. 111 00:16:33,995 --> 00:16:36,810 Obișnuit să omoare instrumente silențioase... 112 00:16:37,019 --> 00:16:39,625 ...ca lekos, cuțite și topoare. 113 00:17:53,238 --> 00:17:56,783 - Nu există nicio îndoială? - 90% sigur că este o armă identică. 114 00:17:56,992 --> 00:18:00,015 Inciziile sunt drepte, lungi, adânci, la fel ca și ceilalți. 115 00:18:00,224 --> 00:18:03,352 Asta aduce capitolul la șaisprezece și mai mult ticălosul ăsta nu urmează niciun tipar. 116 00:18:03,569 --> 00:18:05,437 Poate că există mai mult de un ucigaș. 117 00:18:05,652 --> 00:18:10,129 Aceasta nu este specialitatea ta, bine? Aceasta este o activitate de poliție pur investigativă... 118 00:18:10,338 --> 00:18:11,589 ... nu sări pe fereastră. 119 00:18:12,110 --> 00:18:15,864 - Trebuie să adunăm o forță de lovitură. - Este necesară cooperarea între organizații. 120 00:18:16,072 --> 00:18:18,888 Fiecare departament vrea să fie eroul din povestea asta! 121 00:18:19,200 --> 00:18:22,433 Nu vreau să fiu un erou. Vreau doar să mă alătur conversației. 122 00:18:27,333 --> 00:18:28,889 Dacă pot spune ceva? 123 00:18:29,002 --> 00:18:32,130 Dacă îl lăsăm pe Cobrett să folosească tacticile noastre cersesc necazuri. 124 00:18:32,442 --> 00:18:33,798 Ce vrei să spui? 125 00:18:34,006 --> 00:18:37,864 - Ar trebui să rămână în armata de zombi. - Îmi spui unde să stau? 126 00:18:38,073 --> 00:18:41,097 Acest lucru nu este personal. Suntem doar feluri diferite de polițiști. 127 00:18:41,201 --> 00:18:44,954 După cum spune Monte, ești un specialist care face concerte pe care nimeni nu le vrea. 128 00:18:45,372 --> 00:18:48,604 Nu putem arunca oameni. Intern tipurile de lucruri care ni se lipesc în gât. 129 00:18:48,708 --> 00:18:50,376 - Atunci pierdem. - Pierdem? 130 00:18:50,689 --> 00:18:55,068 Atâta timp cât ne jucăm așa conform regulilor și ucigașul nu, pierdem. 131 00:19:07,268 --> 00:19:10,500 - Ce vrei să facem? - Tot ce putem face este să așteptăm. 132 00:19:10,708 --> 00:19:11,855 Ce? 133 00:19:12,585 --> 00:19:14,775 Se va întâmpla din nou. 134 00:19:51,060 --> 00:19:54,396 chiar îmi pare rău. A fost vreo pagubă? 135 00:19:54,709 --> 00:19:58,150 Cum te-ai lovit de mine? Ai băut sau ceva? 136 00:19:58,776 --> 00:20:00,131 Da. 137 00:20:42,359 --> 00:20:43,402 Luați numărul de înregistrare! 138 00:20:49,658 --> 00:20:50,701 Ia ritmul! 139 00:21:09,364 --> 00:21:11,137 Ne îndeamnă să-l prindem. 140 00:21:11,554 --> 00:21:14,369 - Căutăm și găsim un indiciu. - Uită-l. 141 00:21:14,474 --> 00:21:16,559 Uită-l? Ce optiuni avem? 142 00:21:16,767 --> 00:21:18,227 Vom contacta nenorocitul acela. 143 00:21:22,398 --> 00:21:24,692 Poliția de metrou. Pot fi de ajutor? 144 00:21:53,370 --> 00:21:54,608 domnii 145 00:21:54,721 --> 00:21:56,180 Maestre. 146 00:21:56,910 --> 00:21:58,370 Nu pierd timpul. 147 00:21:58,787 --> 00:22:02,228 Îi cunoști pe aproape toți nebunii de aici in oras. Dă-le greutăți. 148 00:22:02,541 --> 00:22:04,522 Fă ceea ce este necesar pentru a obține fir de plumb. 149 00:22:04,835 --> 00:22:06,190 Dacă îl găsesc? 150 00:22:06,294 --> 00:22:07,650 Fă ceea ce faci cel mai bine. 151 00:22:08,901 --> 00:22:11,091 Și încearcă să nu ucizi om greșit. 152 00:22:11,821 --> 00:22:13,072 Dar... 153 00:22:13,489 --> 00:22:15,991 ...ce-ți pasă de asta, nu? 154 00:22:19,223 --> 00:22:20,996 Cand asta se termina... 155 00:22:21,309 --> 00:22:26,209 ...aș vrea să sărbătoresc asta făcând o gaură în pieptul lui Monte. 156 00:22:28,816 --> 00:22:30,589 Știi care este problema ta? 157 00:22:32,987 --> 00:22:34,447 Esti prea violent. 158 00:22:36,740 --> 00:22:38,096 Din cauza zahărului pe care îl mănânci. 159 00:22:38,930 --> 00:22:41,745 - Acesta este primul pentru azi. - Mâncarea nedorită face asta. 160 00:22:41,849 --> 00:22:42,892 Rahat! 161 00:22:43,101 --> 00:22:45,812 Încercați prune uscate. Ceva firesc. Stafide. 162 00:22:46,541 --> 00:22:49,670 Încearcă niște pește. Pește și orez. Foarte bun. 163 00:22:50,608 --> 00:22:51,755 Pește și orez! 164 00:26:11,948 --> 00:26:13,720 - Voi continua aici. - Eşti sigur? 165 00:26:13,929 --> 00:26:16,431 Nici o problemă. Mașina lui este chiar acolo. 166 00:26:16,536 --> 00:26:17,891 Ești pe mâini bune. Noapte bună. 167 00:26:18,204 --> 00:26:22,583 Uite, încă cred că ai putea natură moartă mult mai mare dacă doriți. 168 00:26:23,000 --> 00:26:25,398 Depinde de tine, dar as putea fi de ajutor. 169 00:26:25,503 --> 00:26:27,692 Nu vreau să fiu nevoit să mă joc aceste jocuri. 170 00:26:27,901 --> 00:26:31,029 - Jocuri? Ce jocuri? - Știi foarte bine ce jocuri! 171 00:26:31,654 --> 00:26:33,948 Mi-ar fi rău dacă nu aș vrea aterizează cu tine. 172 00:26:34,782 --> 00:26:37,389 Atunci nu o face pentru mine. Fă-o pentru cariera ta. 173 00:26:39,787 --> 00:26:41,038 Ai auzit ceva? 174 00:26:43,124 --> 00:26:45,939 Eu nu sunt tu soția mea te rog 175 00:26:56,783 --> 00:26:59,806 Se pare că ia timp pentru a ajunge tu să te răzgândești. 176 00:27:00,015 --> 00:27:04,081 - Deci, unde vrei să mănânci? - Dan, nu mi-e foame! 177 00:27:04,707 --> 00:27:06,688 Nu fac asta pentru mine. 178 00:27:06,897 --> 00:27:10,755 Încerc doar să te ajut pentru a găsi fericirea. 179 00:27:11,797 --> 00:27:13,674 Mi-am uitat geanta. 180 00:27:14,404 --> 00:27:16,385 Uite acum. Ai nevoie de mine. 181 00:27:39,115 --> 00:27:41,826 Accelerează! Dumnezeul meu! 182 00:27:47,457 --> 00:27:48,812 Lasă-mă în pace! 183 00:27:49,750 --> 00:27:50,897 Ei încearcă să mă omoare! 184 00:27:51,106 --> 00:27:52,461 Înapoi! 185 00:27:57,362 --> 00:27:58,926 Ucide-l. 186 00:29:12,122 --> 00:29:16,292 Dr. Dorson, te rog ia-l contactați centrul de asistenți din sud 4 187 00:29:16,605 --> 00:29:18,273 Cât de curând va funcționa? 188 00:29:18,482 --> 00:29:19,733 Nu vreau să dorm. 189 00:29:20,150 --> 00:29:23,278 Nu adormi pe el. Doar te calmează. 190 00:29:23,904 --> 00:29:25,989 Mă voi întoarce când ești gata. 191 00:29:29,117 --> 00:29:30,368 Sănătos. 192 00:29:30,577 --> 00:29:33,705 Este „Ka-nudsen”? huh? 193 00:29:35,060 --> 00:29:36,103 Asa am crezut si eu. 194 00:29:39,022 --> 00:29:40,482 Sunt șeful polițist Gonzales... 195 00:29:40,795 --> 00:29:44,861 ... și acel domn cu aspect sever în spatele tău este locotenentul Cobretti. 196 00:29:45,591 --> 00:29:47,468 Suntem câteva delicii frumoase... 197 00:29:47,781 --> 00:29:50,179 ...care sunt aici să întrebe întrebări enervante. 198 00:29:50,909 --> 00:29:51,952 Se potriveste? 199 00:29:56,018 --> 00:29:57,791 Nu arăți ca niște polițiști. 200 00:29:58,520 --> 00:29:59,563 nu-i asa? 201 00:29:59,980 --> 00:30:02,587 Haide? Trebuie să se refere la tine. 202 00:30:03,212 --> 00:30:06,132 Da, suntem. Chestii adevărate. 203 00:30:07,696 --> 00:30:10,407 Nu înțeleg cum asta mi s-a intamplat. 204 00:30:11,658 --> 00:30:14,890 Luați un moment să vă gândiți la asta. 205 00:30:17,184 --> 00:30:19,478 - Te-ai certat cu cineva? - Eu nu. 206 00:30:19,687 --> 00:30:21,459 Datori cuiva? 207 00:30:22,502 --> 00:30:24,900 Ai fost cu droguri de-a face cu, sau traficanti de droguri? 208 00:30:25,526 --> 00:30:27,298 Nu. Eu niciodată. 209 00:30:29,383 --> 00:30:30,739 Asta e bine. 210 00:30:33,346 --> 00:30:36,682 Cu alte cuvinte, nu a mai fost în ultimele săptămâni s-a intamplat ceva special? 211 00:30:36,995 --> 00:30:38,768 Fără amenințări? 212 00:30:39,080 --> 00:30:40,227 Nu. 213 00:30:40,957 --> 00:30:43,981 Un tip m-a speriat putin in seara asta. 214 00:30:45,441 --> 00:30:46,579 OMS? 215 00:30:47,943 --> 00:30:50,237 Nu știu cine a fost. 216 00:30:50,863 --> 00:30:52,948 Un tip în pasajul subteran. 217 00:30:53,156 --> 00:30:54,720 am fugit. 218 00:30:57,119 --> 00:30:58,683 La ce oră ai fost acolo? 219 00:31:00,559 --> 00:31:02,019 Poate la 10:00 p.m. 220 00:31:02,749 --> 00:31:05,043 Te-a speriat. De ce? Ce a făcut? 221 00:31:06,190 --> 00:31:08,588 Era doar felul în care mă privea. 222 00:31:09,005 --> 00:31:11,716 Ce ai mai văzut? Ai mai văzut ceva? 223 00:31:12,133 --> 00:31:15,678 Da, în fața lor mai era o mașină. 224 00:31:17,763 --> 00:31:18,902 Lor? 225 00:31:20,370 --> 00:31:22,143 Cred că au fost trei. 226 00:31:22,664 --> 00:31:25,479 L-ai recunoaște dacă l-ai mai vedea? 227 00:31:26,001 --> 00:31:27,356 Îl dimensionez? 228 00:31:27,565 --> 00:31:30,484 Da, cel care vrea să te omoare. 229 00:31:55,508 --> 00:31:57,385 Îți recunoaște fața. 230 00:31:58,011 --> 00:31:59,679 Știu unde este. 231 00:32:06,039 --> 00:32:07,812 Lasă-mă să am grijă de el. 232 00:32:14,693 --> 00:32:16,153 El este al meu. 233 00:32:20,428 --> 00:32:22,201 Ești gata Fred? 234 00:32:23,243 --> 00:32:24,286 Bărbat drăguț. 235 00:32:26,371 --> 00:32:27,518 Ei bine, cum arată? 236 00:32:28,665 --> 00:32:30,333 Seamănă puțin cu el. 237 00:32:30,542 --> 00:32:32,627 Nu le poți descrie pe celelalte două? 238 00:32:33,461 --> 00:32:35,443 Nu, era prea întuneric. 239 00:32:35,651 --> 00:32:39,196 - Doriți să imprimați copii la sediu? - Mă ocup eu, mulțumesc. 240 00:32:39,405 --> 00:32:43,158 Astăzi rămâi aici. Mâine te vom transfera la un adapost. 241 00:32:43,471 --> 00:32:45,765 De ce trebuie să fiu aici? Vreau să merg. 242 00:32:45,973 --> 00:32:48,684 Tu ești singurul martor de la locul crimei. 243 00:32:48,997 --> 00:32:51,083 Iată cum să o faci până îl prindem. 244 00:32:55,149 --> 00:32:56,400 Tony, ți-e foame? 245 00:32:56,713 --> 00:32:57,951 Ce ai? 246 00:32:58,486 --> 00:33:00,467 Ceva care seamănă cu brânză. 247 00:33:00,675 --> 00:33:02,656 Nu, sunt produse de patiserie acolo. 248 00:33:02,865 --> 00:33:05,367 - Ia brânza. - Nu vreau brânză. 249 00:33:05,680 --> 00:33:08,599 - Am văzut produse de patiserie. - Ești pregătit pentru asta? 250 00:33:08,808 --> 00:33:10,059 Da. 251 00:33:11,102 --> 00:33:13,709 Bine, ia pâinea. Dar salvează asta, bine? 252 00:33:29,453 --> 00:33:31,955 El distruge noua noastră lume. 253 00:33:32,372 --> 00:33:34,041 Și un vis. 254 00:33:34,666 --> 00:33:36,752 Trebuie să-l oprești. 255 00:33:43,425 --> 00:33:45,406 Un tip frumos, nu-i așa? 256 00:33:45,614 --> 00:33:47,387 Îl ții cu capul în jos? 257 00:33:47,804 --> 00:33:49,994 Nu, pur și simplu este gunoi obișnuit. 258 00:33:50,202 --> 00:33:53,434 Mă duc la mine acasă și voi compara asta la informațiile de acolo. 259 00:33:53,747 --> 00:33:55,728 Mă întorc în câteva ore, bine? 260 00:33:56,041 --> 00:33:58,752 Femeie cu aspect frumos. Corect? 261 00:33:59,169 --> 00:34:01,984 - E acolo sus? - Sus, îți amintești? 262 00:34:02,089 --> 00:34:04,591 Nu am fost atent, Gonzales. Am fost la un concert de serviciu. 263 00:34:05,008 --> 00:34:07,615 - Mi-am concentrat atenția asupra problemelor de muncă. - Da, si eu. 264 00:34:07,719 --> 00:34:08,970 Noapte bună. 265 00:34:09,283 --> 00:34:10,326 Al naibii de mincinos! 266 00:34:10,638 --> 00:34:13,037 - Curăță-ți gura. Sunteți în spații publice. - Desigur. 267 00:34:41,710 --> 00:34:42,857 Ești un cetățean bun. 268 00:35:57,825 --> 00:36:00,015 Nu poți obține nimic. 269 00:36:19,721 --> 00:36:22,432 Ar trebui să folosiți liftul de serviciu. 270 00:36:22,536 --> 00:36:25,143 Data viitoare, folosește scările. 271 00:36:50,689 --> 00:36:54,755 Amintiți-vă regulile de curățenie. Data viitoare, urcă pe scări. 272 00:37:17,172 --> 00:37:19,153 Puțin întârziat să mă las. 273 00:37:21,864 --> 00:37:23,637 Să-i spun ceva? 274 00:37:24,158 --> 00:37:27,078 Nu, trebuie să-mi fac turul. spun eu. 275 00:37:27,391 --> 00:37:28,850 Ne vedem la următoarea pauză. 276 00:37:52,102 --> 00:37:55,021 Bună, sunt în biroul tău. Pentru ce ai nevoie de mine? 277 00:37:55,230 --> 00:37:56,468 cum esti acolo 278 00:37:56,585 --> 00:37:58,566 Sediul a sunat și a spus Că m-ai vrut aici. 279 00:37:58,775 --> 00:38:00,860 Du-te înapoi la spital! 280 00:38:01,277 --> 00:38:02,424 Presley! 281 00:40:34,446 --> 00:40:35,684 Păr frumos! 282 00:41:31,689 --> 00:41:34,191 De ce îmi faci asta? 283 00:41:36,902 --> 00:41:39,300 Opreste-te! Nu-mi face asta! 284 00:41:53,897 --> 00:41:56,504 E cineva aici? 285 00:42:07,556 --> 00:42:10,059 Păstraţi-vă calmul. 286 00:42:10,476 --> 00:42:13,187 Toate iesirile din spital este marcat clar. 287 00:42:14,334 --> 00:42:19,026 Vă rugăm să folosiți scările. Păstrează-te calm. 288 00:42:19,234 --> 00:42:20,473 Nu fugi. 289 00:42:43,424 --> 00:42:45,405 Aproape i-ai ucis pe toți. 290 00:42:45,510 --> 00:42:49,055 - Poate că acum știi cum să faci bine. - Au pe cineva înăuntru. 291 00:42:49,263 --> 00:42:52,391 Destul de acuzație, Cobretti. Poți dovedi? 292 00:42:53,643 --> 00:42:55,728 Șeful Halliwell cerând un răspuns. 293 00:42:56,771 --> 00:42:57,813 Nu încă. 294 00:42:58,022 --> 00:42:59,794 inteleg cu ce avem de-a face. 295 00:43:00,003 --> 00:43:01,984 Nu face lucrurile mai dificile asa cum sunt. 296 00:43:02,297 --> 00:43:04,486 Monte spune că ai este o schiță a suspectului. 297 00:43:04,591 --> 00:43:05,946 Acesta este ceva diavolul joc? 298 00:43:06,989 --> 00:43:08,970 Nu a rostit cuvântul magic. 299 00:43:09,283 --> 00:43:10,430 Ce cuvânt magic? 300 00:43:11,264 --> 00:43:12,306 Ai fi amabil. 301 00:43:15,434 --> 00:43:18,250 Bine, destul de rahatul asta. Înțelegi? 302 00:43:19,397 --> 00:43:20,648 Sigur. 303 00:43:22,420 --> 00:43:23,463 Atât de mult pentru asta? 304 00:43:24,923 --> 00:43:26,070 Atât pentru asta. 305 00:43:30,866 --> 00:43:34,307 Cobretti, știi asta ai o problema de atitudine? 306 00:43:36,705 --> 00:43:39,312 Din fericire, este doar mic. 307 00:43:49,947 --> 00:43:52,866 - O să mă omoare, nu-i așa? - În nici un caz. 308 00:43:53,179 --> 00:43:56,620 Cum poți spune asta? Ai spus că sunt în siguranță aici. 309 00:43:58,601 --> 00:44:00,061 Cine este el? 310 00:44:00,791 --> 00:44:02,459 Încă nu știm. 311 00:44:04,231 --> 00:44:06,213 Ei bine, este timpul să plecăm. 312 00:44:06,525 --> 00:44:09,236 Acesta este Stalk. El este repartizat la chestia asta. 313 00:44:09,341 --> 00:44:11,009 - Ei bine, hai să mergem. - Unde? 314 00:44:11,217 --> 00:44:12,886 Mergem la azil. 315 00:44:13,094 --> 00:44:14,345 Vrei ceva ajutor cu asta? 316 00:44:15,597 --> 00:44:17,473 - Vrei un lătrat? - Eu nu. 317 00:44:17,786 --> 00:44:19,454 Și nu vă place mâncarea sănătoasă? 318 00:44:22,165 --> 00:44:24,459 Ai observat ceva ieșit din comun neobișnuit? 319 00:44:25,085 --> 00:44:26,962 Te-a provocat cineva? 320 00:44:28,630 --> 00:44:32,279 Dacă vă amintiți ceva, anunțați-ne. Apreciez ajutorul tau. 321 00:44:32,488 --> 00:44:34,573 Trebuie să-mi spui ce s-a întâmplat aici 322 00:44:34,886 --> 00:44:38,327 ți-am spus să pleci pentru ca echipa mea să aibă grijă, înțelegi? 323 00:44:38,640 --> 00:44:40,934 Desigur că nu. Ascultă, Kuumaka. 324 00:44:41,146 --> 00:44:43,644 - Vrem să-l prindem oricum. - Veţi? 325 00:44:43,749 --> 00:44:48,545 Trei bărbați au fost repartizați în cameră. Cartierul general a ordonat să scoată doi. De ce? 326 00:44:48,858 --> 00:44:53,237 - Cartierul general nu a făcut nimic. - Nu? Cine atunci? 327 00:44:53,341 --> 00:44:55,844 Emisiunea ta. Află singur. 328 00:46:13,940 --> 00:46:15,087 Unde este Gonzales? 329 00:46:20,196 --> 00:46:21,534 Pune-ți centura de siguranță! 330 00:47:44,444 --> 00:47:46,529 E nebun! E nebun! 331 00:48:41,999 --> 00:48:43,233 Accelerează! 332 00:48:53,573 --> 00:48:54,907 Cu precauție! 333 00:50:02,181 --> 00:50:03,849 Jos! 334 00:50:54,314 --> 00:50:56,712 Lucrurile au scăpat atât de sub control Nu stiu de unde sa incep? 335 00:50:56,921 --> 00:50:58,276 Începeți cu problemele legale. 336 00:50:58,485 --> 00:51:02,239 Desigur, avem probleme legale. Orașul a devenit un câmp de luptă infernal. 337 00:51:02,551 --> 00:51:05,679 Oamenii vor striga ajutor federal. 338 00:51:05,888 --> 00:51:07,556 Nu vreau FBI-ul aici! 339 00:51:07,765 --> 00:51:11,518 Avem destui oameni de descurcat asta, de ce nu punem asta sub control? 340 00:51:11,831 --> 00:51:15,898 Pentru că ne confruntăm cu o armată de ucigași. Asta am încercat să-ți spun. 341 00:51:16,106 --> 00:51:18,191 - De unde știi asta? - Doar știu, bine? 342 00:51:18,296 --> 00:51:21,737 - Teoria armatei sună slab. - Serios? 343 00:51:21,945 --> 00:51:25,699 Ce dovezi ai în afară de femeia speriată din spatele cuvintelor tale? 344 00:51:25,907 --> 00:51:30,078 Și gândurile tale îl iau sub protecția ta este ridicol. 345 00:51:30,704 --> 00:51:32,163 Securitatea este aici. 346 00:51:32,476 --> 00:51:35,708 Poate că va fi mai în siguranță aici. Putem fi cu ochii pe el aici. 347 00:51:35,813 --> 00:51:37,272 - Nu va merge. - De ce nu? 348 00:51:37,585 --> 00:51:40,609 Avem de-a face cu ciudați care va face orice să-l distrugă! 349 00:51:40,922 --> 00:51:43,424 Îmi pare rău, dar trebuie sa spun ce gandesc. 350 00:51:43,737 --> 00:51:46,865 Cred că toată această încercare este ca cineva... 351 00:51:46,969 --> 00:51:48,846 ... al naibii de glumă bolnavă. Daca ma intrebi pe mine. 352 00:51:49,472 --> 00:51:50,827 Nimeni nu te întreabă, Monte. 353 00:51:51,036 --> 00:51:52,808 Asta e rău, nu? 354 00:51:53,121 --> 00:51:56,875 Să recunoaștem faptele. Lui nu-i pasă la naiba cu fata, e doar o momeală vie... 355 00:51:57,083 --> 00:51:59,377 ...deci că regele Cobretti poate crea o nouă carieră. 356 00:51:59,586 --> 00:52:01,984 Ai provocat deja moartea multora. 357 00:52:02,088 --> 00:52:03,860 Dacă-l lași să trăiască? 358 00:52:06,676 --> 00:52:08,014 Este suficient! 359 00:52:16,685 --> 00:52:18,041 Data viitoare. 360 00:52:18,666 --> 00:52:20,126 E nebun! 361 00:52:20,439 --> 00:52:21,794 ce facem? 362 00:52:22,211 --> 00:52:25,235 Dacă le crede nebunii următoarea fată. Lasă-l să plece. 363 00:52:25,548 --> 00:52:28,050 Măcar îi vom scoate din oraș. 364 00:52:28,363 --> 00:52:29,823 - Te simți bine? - Da. 365 00:53:03,188 --> 00:53:04,440 Bărbații tăi sunt acolo? 366 00:53:04,857 --> 00:53:06,212 Da sunt acolo. 367 00:53:07,359 --> 00:53:10,800 Trebuie doar să conducem Până când încearcă să ne omoare din nou? 368 00:53:11,634 --> 00:53:13,302 Ei nu te vor lua. 369 00:53:13,615 --> 00:53:16,535 Asta faci. Cum poți fi sigur de asta? 370 00:53:18,099 --> 00:53:20,080 Trebuie să existe credință. 371 00:53:51,047 --> 00:53:52,403 Pot să întreb un lucru? 372 00:53:53,028 --> 00:53:54,175 Desigur, ce? 373 00:53:54,279 --> 00:53:56,573 De ce te lupți cu alții cu politia? 374 00:53:57,095 --> 00:54:00,535 Uneori nu-mi digeră convingerile. 375 00:54:01,787 --> 00:54:04,289 Sunt oameni atât de nebuni pe fiecare parte. 376 00:54:04,602 --> 00:54:07,938 De ce nu le poate pune poliția departe și ține departe? 377 00:54:08,564 --> 00:54:10,441 Spune asta judecătorilor. 378 00:54:10,754 --> 00:54:11,988 Ce vrei să spui? 379 00:54:12,526 --> 00:54:14,716 Îi vom prinde. Au dat drumul. 380 00:54:15,863 --> 00:54:17,740 Îmi face rău! 381 00:54:18,991 --> 00:54:21,910 După cum am spus, spune asta judecătorilor. 382 00:54:34,735 --> 00:54:36,716 O zi grozavă pentru a mânca junk food. 383 00:54:37,342 --> 00:54:39,531 De ce să nu adaugi puțină carne în dieta ta? 384 00:54:39,740 --> 00:54:42,659 Nu, mulțumesc. Urăsc picioarele de broască. 385 00:54:50,688 --> 00:54:51,939 vrei 386 00:54:52,565 --> 00:54:53,816 Multumesc. 387 00:54:54,233 --> 00:54:55,484 Tovarăș burtă de gunoi. 388 00:55:02,366 --> 00:55:03,721 Ei bine, ce mai faci? 389 00:55:04,034 --> 00:55:05,285 Bine, ce zici de tine? 390 00:55:05,494 --> 00:55:06,745 Nu cel mai nebun. 391 00:55:08,830 --> 00:55:10,186 Unde mergem? 392 00:55:10,290 --> 00:55:13,940 Va trebui să-l întrebi pe Cobra. El este un expert în asta. 393 00:55:15,295 --> 00:55:17,693 Nu arată ca un expert, nu-i așa? 394 00:55:17,797 --> 00:55:21,343 Știu. Arată ca un fugar din anii 50... 395 00:55:21,655 --> 00:55:23,845 ...dar e foarte bun pentru a prinde psihopati. 396 00:55:24,262 --> 00:55:26,452 El este mândria hoardelor de zombi. 397 00:55:27,181 --> 00:55:28,328 Ce este hoardele de zombi? 398 00:55:28,954 --> 00:55:30,622 Departamentul esential. 399 00:55:32,186 --> 00:55:33,525 Vrei să te distrezi puțin? 400 00:55:34,480 --> 00:55:36,566 Asta e ceva personal... 401 00:55:36,774 --> 00:55:38,755 ...dar s-ar putea să-l înveselească puțin. 402 00:55:39,068 --> 00:55:40,632 Du-te la el... 403 00:55:40,945 --> 00:55:42,509 ...si suna-l... 404 00:55:44,177 --> 00:55:45,950 Îi place. 405 00:55:52,623 --> 00:55:54,187 O rebeliune curată. 406 00:55:55,229 --> 00:55:57,002 Ai venit cu ceva nou? 407 00:55:57,523 --> 00:56:00,026 În timp ce erai în baie? Nu chiar. 408 00:56:01,068 --> 00:56:02,215 l-am inventat. 409 00:56:02,424 --> 00:56:03,571 Precum ce? 410 00:56:03,884 --> 00:56:05,343 Marion Cobretti. 411 00:56:06,177 --> 00:56:08,054 Acesta este cu adevărat numele tău adevărat? 412 00:56:08,888 --> 00:56:10,869 Gonzales vorbește prea mult, nu-i așa? 413 00:56:12,538 --> 00:56:14,102 Nu este deloc o nebunie. 414 00:56:16,396 --> 00:56:18,272 E puțin greu să crești cu el. 415 00:56:19,524 --> 00:56:20,879 - Imi place. - Vă place? 416 00:56:22,026 --> 00:56:24,528 Întotdeauna mi-am dorit să am unul numele mai greu în sine. 417 00:56:24,945 --> 00:56:26,614 Știi, un nume puțin mai blând. 418 00:56:26,822 --> 00:56:28,073 Ca? 419 00:56:28,908 --> 00:56:29,950 Alice. 420 00:56:33,808 --> 00:56:35,581 Ar fi bine să continuăm. 421 00:56:38,292 --> 00:56:39,751 Ne pare rău, fără schimburi. 422 00:57:40,226 --> 00:57:42,520 Masa ta este gata. 423 00:57:44,606 --> 00:57:46,065 Pentru o familie mare. 424 00:57:46,378 --> 00:57:48,151 Într-adevăr. 425 00:58:02,435 --> 00:58:03,791 Ai veste de salvare? 426 00:58:04,625 --> 00:58:05,668 De ce? 427 00:58:05,876 --> 00:58:08,379 Pentru că francezul tău se va îneca acolo. 428 00:58:11,924 --> 00:58:13,696 Ce este acest loc? 429 00:58:14,426 --> 00:58:16,199 Acesta este un oraș de turnătorie de fier. 430 00:58:19,014 --> 00:58:20,369 Spune-mi ceva: 431 00:58:20,682 --> 00:58:21,933 Te relaxezi vreodată? 432 00:58:23,184 --> 00:58:24,523 Desigur. 433 00:58:25,374 --> 00:58:26,938 Serios? 434 00:58:27,251 --> 00:58:29,440 Ce faci ca sa te relaxezi? 435 00:58:29,545 --> 00:58:31,109 Caut probleme. 436 00:58:31,951 --> 00:58:33,090 Nu, vreau să spun... 437 00:58:33,298 --> 00:58:35,071 ...ai fost vreodată într-o relație? 438 00:58:35,905 --> 00:58:36,948 Cu o femeie? 439 00:58:37,573 --> 00:58:39,242 Da, cu o femeie. 440 00:58:39,659 --> 00:58:41,744 Cu femeia potrivită? O femeie adevărată vie? 441 00:58:42,057 --> 00:58:44,768 Nu știu. Aleatoriu, nimic permanent. 442 00:58:44,976 --> 00:58:46,215 De ce? 443 00:58:46,853 --> 00:58:48,730 Să spunem că... 444 00:58:50,398 --> 00:58:53,005 ...mulți oameni nu ar tolera asta felul în care trăiesc. 445 00:58:54,152 --> 00:58:55,924 Dacă ai găsi pe cineva? 446 00:58:58,114 --> 00:59:00,929 Aș spune că ar trebui sa gresesc putin. 447 01:00:08,390 --> 01:00:09,850 Trebuie să plec. 448 01:00:15,272 --> 01:00:16,419 M-ai speriat. 449 01:00:17,253 --> 01:00:18,504 unde este Tony 450 01:00:19,130 --> 01:00:22,258 Dormit. Tocmai verificam ceea ce e de acasă. 451 01:00:23,300 --> 01:00:25,281 De ce nu ai folosit camera telefon existent? 452 01:00:25,803 --> 01:00:26,845 Nu merge. 453 01:00:27,054 --> 01:00:31,120 - Se face frig aici? - Da, cel mai bine să intri înăuntru. 454 01:00:31,850 --> 01:00:36,021 Poate că asta nu înseamnă mare lucru, dar cred că faci o treabă grozavă. 455 01:00:36,334 --> 01:00:37,672 Şi tu. 456 01:01:56,411 --> 01:01:57,975 Nu poti dormi? 457 01:01:58,809 --> 01:02:00,164 Nu chiar. 458 01:02:01,728 --> 01:02:03,067 Ar trebui să încerci. 459 01:02:08,923 --> 01:02:11,321 - Încă aud. - Ce? 460 01:02:12,051 --> 01:02:13,823 Că ochii tăi sunt deschiși. 461 01:02:15,283 --> 01:02:16,534 Cine ar putea dormi? 462 01:02:20,914 --> 01:02:23,416 Ai veni aici? 463 01:02:26,961 --> 01:02:28,629 Nu te voi răni. 464 01:02:34,051 --> 01:02:35,511 De ce nu? 465 01:02:39,995 --> 01:02:42,497 Nu sunt în siguranță, nu-i așa? 466 01:02:48,649 --> 01:02:51,151 Unde te duci când se termină asta? 467 01:02:52,715 --> 01:02:55,218 Nu știu. Poate un alt caz. 468 01:02:56,990 --> 01:03:00,118 Ne întâlnim mai des când se termină asta? 469 01:03:02,412 --> 01:03:04,184 Crezi că este o idee bună? 470 01:03:04,497 --> 01:03:06,583 Ar putea fi. 471 01:03:12,630 --> 01:03:14,611 Voi verifica din nou fereastra. 472 01:03:30,147 --> 01:03:32,754 Cred că ar fi idee foarte buna. 473 01:04:54,916 --> 01:04:55,959 Bună dimineaţa. 474 01:04:56,272 --> 01:04:57,314 Buna ziua. 475 01:05:01,485 --> 01:05:02,736 Unde mergem azi? 476 01:05:02,945 --> 01:05:04,717 Continuăm în sus. 477 01:05:05,030 --> 01:05:07,741 Mai bine verificați Stalk, afla de ce nu este aici. 478 01:05:08,158 --> 01:05:09,826 Mai bine urcă în mașină. 479 01:05:10,139 --> 01:05:11,912 E ceva în neregulă? Arăți atât de ciudat. 480 01:05:12,537 --> 01:05:14,623 Arăt mereu așa înainte de micul dejun. 481 01:05:15,248 --> 01:05:16,500 - S-a pierdut. - Ce? 482 01:05:16,812 --> 01:05:17,855 Pierdut. 483 01:05:21,400 --> 01:05:22,634 Intră înăuntru! 484 01:05:24,528 --> 01:05:25,779 Intră înăuntru! 485 01:05:35,268 --> 01:05:36,415 Nu mi-a plăcut niciodată soacra aceea. 486 01:05:36,623 --> 01:05:38,083 Nici eu. 487 01:05:38,396 --> 01:05:39,855 Du-te înăuntru. 488 01:05:43,296 --> 01:05:44,652 Coboară acolo. 489 01:07:24,748 --> 01:07:26,087 Haide! 490 01:07:56,237 --> 01:07:57,488 Tony! 491 01:09:17,565 --> 01:09:18,904 Ce trebuie să fac? 492 01:09:20,485 --> 01:09:21,840 Condu prin ea! 493 01:09:22,049 --> 01:09:23,387 Dă drumul! 494 01:09:43,111 --> 01:09:44,779 Grăbește-te, hai să mergem! 495 01:10:09,073 --> 01:10:10,637 Du-te la turnătorie. 496 01:14:05,134 --> 01:14:07,324 Ai dreptul să taci. 497 01:14:22,860 --> 01:14:24,298 Mori nenorocit! 498 01:14:38,500 --> 01:14:39,855 Pleacă de acolo! 499 01:15:38,349 --> 01:15:40,539 Să sângerăm porcul! 500 01:15:42,520 --> 01:15:43,858 Unde te-ai ascunde? 501 01:15:49,193 --> 01:15:51,278 Vreau ochii tăi, porcușule! 502 01:15:52,321 --> 01:15:53,885 le vreau! 503 01:15:54,927 --> 01:15:56,700 Vrei la naiba? 504 01:16:01,601 --> 01:16:03,790 Vei merge dracului cu mine? 505 01:16:05,146 --> 01:16:07,022 Contează, nu-i așa? 506 01:16:07,648 --> 01:16:10,046 Suntem prădători. 507 01:16:10,568 --> 01:16:11,923 Îi ucidem pe cei slabi... 508 01:16:12,132 --> 01:16:14,008 ...iar cei puternici supraviețuiesc. 509 01:16:14,842 --> 01:16:17,032 Nu poți opri lumea nouă. 510 01:16:17,345 --> 01:16:20,473 Societatea ta murdară nu va face niciodată scapă de oameni ca noi. 511 01:16:21,620 --> 01:16:23,392 Le produce. 512 01:16:23,601 --> 01:16:25,373 Noi suntem viitorul! 513 01:16:28,814 --> 01:16:30,587 Esti istorie. 514 01:16:33,402 --> 01:16:35,800 Tu nu, porcușule. 515 01:16:36,530 --> 01:16:38,198 Tu nu împuști. 516 01:16:39,241 --> 01:16:42,160 Este împotriva legii să ucizi. 517 01:16:44,246 --> 01:16:46,435 Trebuie să mă capturați. 518 01:16:47,478 --> 01:16:48,625 Dacă... 519 01:16:48,834 --> 01:16:50,293 ...puteți. 520 01:16:52,170 --> 01:16:54,568 Chiar si eu am drepturi... 521 01:16:55,090 --> 01:16:56,862 ...tu nu... 522 01:16:57,279 --> 01:16:58,635 ...sika? 523 01:17:00,407 --> 01:17:01,971 Închisează-mă. 524 01:17:03,535 --> 01:17:05,516 Ei spun că sunt din mintea mea. 525 01:17:06,350 --> 01:17:08,123 Nu spun ei? 526 01:17:09,478 --> 01:17:11,877 Curtea este civilizata... 527 01:17:12,085 --> 01:17:13,753 ...tu nu... 528 01:17:13,962 --> 01:17:15,213 ...sika? 529 01:17:15,630 --> 01:17:17,507 Dar nu sunt. 530 01:17:18,758 --> 01:17:21,261 Aici se termină legea... 531 01:17:21,782 --> 01:17:23,867 ...si voi continua... 532 01:17:26,370 --> 01:17:27,621 ... prostie! 533 01:17:51,498 --> 01:17:53,271 Lasă-l să vină. 534 01:20:19,766 --> 01:20:21,122 Eşti în regulă? 535 01:20:22,268 --> 01:20:23,624 Cu siguranţă? 536 01:20:24,667 --> 01:20:26,126 Să plecăm de aici. 537 01:20:39,473 --> 01:20:43,435 Ai făcut tot ce ai putut. Nu te simți vinovat. 538 01:20:43,852 --> 01:20:47,397 Bine de auzit. Te simți bine? 539 01:20:47,605 --> 01:20:50,212 Voi rata dansul final. 540 01:20:51,463 --> 01:20:53,236 pot sa-ti aduc ceva 541 01:20:53,549 --> 01:20:54,696 Da. 542 01:20:55,008 --> 01:20:57,302 Aș putea ucide pentru câteva... 543 01:20:57,824 --> 01:20:58,971 De unde? 544 01:20:59,492 --> 01:21:00,952 Ursuleț cu bomboane. 545 01:21:01,473 --> 01:21:02,516 Ursuleț de pluș din caramel? 546 01:21:05,139 --> 01:21:06,891 Ne vedem la spital. 547 01:21:06,999 --> 01:21:09,710 - Să păstrăm legătura. - Nu conduce prea repede. 548 01:21:18,990 --> 01:21:20,867 Ai făcut o treabă bună aici. 549 01:21:21,492 --> 01:21:24,620 Daca vrei un transfer undeva pentru o sarcina mai usoara... 550 01:21:24,933 --> 01:21:27,984 ...sau ai nevoie de ceva, doar un cuvânt. 551 01:21:30,355 --> 01:21:33,066 Ei bine, aș dori despăgubiri pentru mașina mea. 552 01:21:33,900 --> 01:21:36,820 Ne-am bucura să facem asta, dar nu e in buget. 553 01:21:39,113 --> 01:21:42,867 Ne vedem la sediu. O să am grijă de jucăria ta. 554 01:21:48,497 --> 01:21:50,270 Fără sentimente dure. 555 01:21:51,417 --> 01:21:53,711 Ai depășit aici. 556 01:21:54,128 --> 01:21:55,796 Personal, am ar fi fost... 557 01:21:56,005 --> 01:21:59,133 ...o soluție mai subtilă, dar asta nu e stilul tau. 558 01:21:59,758 --> 01:22:01,427 Fără sentimente dure. 559 01:22:15,711 --> 01:22:18,109 Fără amintiri rele, amice. 560 01:22:23,153 --> 01:22:25,299 Cobra, o să te dau o plimbare. 561 01:22:25,408 --> 01:22:27,910 Nu e nevoie, am a mea un mijloc de transport, va rog. 562 01:22:28,328 --> 01:22:31,679 - Sunteţi gata? - Gata, Marion. 563 01:22:32,811 --> 01:22:34,584 Nume atrăgător, nu-i așa?