1 00:00:04,308 --> 00:00:07,833 - Έχουμε αντιμετωπίσει πολλές περιπτώσεις νεκρωτικής απονευρωσίτιδας. 2 00:00:07,877 --> 00:00:09,270 - Αυτά είναι βακτήρια που τρώνε σάρκα. 3 00:00:10,575 --> 00:00:12,621 - Κάλεσα το CDC. 4 00:00:12,664 --> 00:00:14,710 - Δεν έχω δει ποτέ τίποτα όπως αυτό. 5 00:00:14,753 --> 00:00:17,321 Χρειαζόμαστε κάτι που λειτουργεί πιο δυνατά και πιο γρήγορα. 6 00:00:17,365 --> 00:00:19,671 - Όλα τα θύματά μας έχουν έρθει από ένα από τα δύο μέρη, 7 00:00:19,715 --> 00:00:22,544 το εργαστήριο CCU ή αυτή η πολυκατοικία. 8 00:00:22,587 --> 00:00:24,676 - Νομίζω ότι κάποιος μπορεί να το διαδίδει αυτό. 9 00:00:24,720 --> 00:00:26,374 Αυτό δεν είναι ξέσπασμα. 10 00:00:26,417 --> 00:00:28,202 Είναι μια τρομοκρατική πράξη. 11 00:00:28,245 --> 00:00:30,073 - Θα καρφώσουμε αυτός ο γιος της σκύλας 12 00:00:30,117 --> 00:00:31,640 πριν μολύνει περισσότερους ανθρώπους. 13 00:00:31,683 --> 00:00:32,815 - Τον ξέρω αυτόν τον τύπο. 14 00:00:32,858 --> 00:00:34,599 Εργάζεται στο εργαστήριο CCU. 15 00:00:36,340 --> 00:00:37,602 -Τι κάνεις; 16 00:00:44,740 --> 00:00:46,263 - Ο Γουίλ δεν σηκώνει. 17 00:00:46,307 --> 00:00:48,135 - Σχεδόν εκεί. 18 00:00:50,833 --> 00:00:52,226 - Ουάου. 19 00:00:53,227 --> 00:00:54,184 Ουάου. 20 00:01:01,148 --> 00:01:03,367 - Ψάχνουμε τον γιατρό Σέλντον. Είναι με τον αδερφό μου. 21 00:01:03,411 --> 00:01:04,803 - Το εργαστήριο, δεύτερος όροφος. Δ πτέρυγα. 22 00:01:04,847 --> 00:01:06,588 - Εντάξει. - Οι σκάλες θα είναι πιο γρήγορες. 23 00:01:13,290 --> 00:01:15,640 - Γεια! Γεια σου! 24 00:01:19,209 --> 00:01:20,776 - Κάτω ο άνθρωπος! - Φύγε από εκεί! 25 00:01:20,819 --> 00:01:22,865 -Τι κάνεις; 26 00:01:22,908 --> 00:01:24,301 - Γεια! 27 00:01:24,345 --> 00:01:26,521 - Φύγε από το δρόμο μου. Αστυνομία, κίνηση. 28 00:01:26,564 --> 00:01:27,739 - Θα; 29 00:01:27,783 --> 00:01:29,219 Θα! Τι συνέβη; 30 00:01:29,263 --> 00:01:30,655 - Είμαι καλά. 31 00:01:30,699 --> 00:01:32,875 Δόκτωρ Σέλντον. Ανάθεμα! 32 00:01:32,918 --> 00:01:34,224 Με χτύπησε στο διάολο. 33 00:01:34,268 --> 00:01:35,486 - Πού είναι; 34 00:01:35,530 --> 00:01:37,749 - Τι έγινε; - Σαμποτάρει τη δουλειά μας. 35 00:01:37,793 --> 00:01:39,795 - ΠΟΥ; - Ντέιβιντ Σέλντον. 36 00:01:39,838 --> 00:01:41,840 - Όχι, Ντέιβιντ Σέλντον, ήταν βοηθώντας μας στη θεραπεία. 37 00:01:41,884 --> 00:01:42,928 - Με τσάκισε ψυχρά πάνω από το κεφάλι. 38 00:01:42,972 --> 00:01:45,235 - Ω, Θεέ μου. - Πόσο καιρό ήσουν έξω; 39 00:01:45,279 --> 00:01:46,497 - Δεν ξέρω... δεν θα μπορούσε να αργήσει, 40 00:01:46,541 --> 00:01:47,803 μπορεί να είναι ακόμα στο νοσοκομείο. 41 00:01:47,846 --> 00:01:48,891 - Τζέι, πήγαινε, πήγαινε. -Θα είσαι καλά; 42 00:01:48,934 --> 00:01:50,414 - Ναι. - Άκου, το έχεις αυτό; 43 00:01:50,458 --> 00:01:51,589 - Ναι, ναι, ναι, εδώ. - Εντάξει. 44 00:01:51,633 --> 00:01:52,721 - Άσε με να δω. 45 00:01:52,764 --> 00:01:54,853 - Είναι κακό; -Έδειχνες καλύτερα. 46 00:01:54,897 --> 00:01:56,638 Ευχαριστώ. 47 00:01:57,813 --> 00:01:59,336 - Γεια, χαλάρωσε! 48 00:01:59,380 --> 00:02:00,816 - Αυτό το μέρος είναι η πηγή της επιδημίας! 49 00:02:00,859 --> 00:02:03,210 - Ναι! - Και κανείς δεν κάνει τίποτα! 50 00:02:03,253 --> 00:02:05,864 - Τίποτα από αυτά δεν είναι αλήθεια! Τώρα, πίσω στο διάολο! 51 00:02:05,908 --> 00:02:09,259 - Είναι όλο το Διαδίκτυο! Το ξέσπασμα ξεκίνησε από εδώ. 52 00:02:09,303 --> 00:02:11,174 Συλλαμβάνεις οι λάθος άνθρωποι! 53 00:02:11,218 --> 00:02:13,176 - Δημιουργήστε αντίγραφα ασφαλείας. πίσω-- 54 00:02:13,220 --> 00:02:15,309 Αρκετά. Αρκετά! 55 00:02:15,352 --> 00:02:16,614 Τι σκέφτεσαι; 56 00:02:16,658 --> 00:02:17,615 - 5021 Γιώργος, Χρειάζομαι μια περίμετρο 57 00:02:17,659 --> 00:02:19,269 που δημιουργήθηκε στο Chicago Med. 58 00:02:19,313 --> 00:02:20,531 Έρχεται ο λοχίας μου, πρέπει να σου μιλήσει. 59 00:02:20,575 --> 00:02:21,967 Ο δράστης είναι άνδρας, λευκό, δεκαετία του '40, 60 00:02:22,011 --> 00:02:23,447 πρέπει να ληφθούν υπόψη ένοπλοι και επικίνδυνοι. 61 00:02:23,491 --> 00:02:25,406 Μπορεί να είναι στην κατοχή ενός θανατηφόρου βακτηριακού παράγοντα. 62 00:02:25,449 --> 00:02:26,668 Πρέπει να καλύψουμε όλες τις εξόδους. 63 00:02:26,711 --> 00:02:27,930 - Εντάξει, καταλαβαίνεις κωδικός για παραβάτη 64 00:02:27,973 --> 00:02:29,627 στο κτίριο, πιθανώς οπλισμένος; 65 00:02:29,671 --> 00:02:32,326 - Αυτό είναι ένα Code Silver. - Ενεργοποιήστε το. 66 00:02:32,369 --> 00:02:34,545 Χρειάζομαι πρόσβαση στο δικό σας δωμάτιο ασφαλείας σε αυτόν τον όροφο. 67 00:02:34,589 --> 00:02:37,244 Χρειάζομαι όλα τα πλάνα-- οι έξοδοι, οι παρτίδες, 68 00:02:37,287 --> 00:02:39,637 και χρειάζομαι να ρυθμίσετε μια άμεση γραμμή επικοινωνίας 69 00:02:39,681 --> 00:02:41,335 μεταξύ μου και η Σάρον Γκούντγουιν. 70 00:02:41,378 --> 00:02:42,858 - Ναι, κύριε. 71 00:02:47,645 --> 00:02:48,820 - Κωδικός Silver. 72 00:02:48,864 --> 00:02:50,300 - Κωδικός Ασημί; αυτο... 73 00:02:50,344 --> 00:02:52,302 - Αυτό είναι μια ενεργή ασφάλεια απειλή στο νοσοκομείο. 74 00:02:52,346 --> 00:02:53,434 - Αυτό σημαίνει έχουν ταυτοποιήσει τον δράστη 75 00:02:53,477 --> 00:02:54,739 και πιστέψτε ότι είναι ακόμα εδώ. 76 00:02:54,783 --> 00:02:57,177 - Θα σου στείλω μήνυμα το συντομότερο καθώς είναι εκτός χειρουργείου. 77 00:03:03,487 --> 00:03:05,707 - Κάντε backup! - Την πήρα. 78 00:03:05,750 --> 00:03:07,665 την πήρα. Γιατροί; 79 00:03:07,709 --> 00:03:10,581 Εντάξει, Άλμα. Είσαι εντάξει. 80 00:03:10,625 --> 00:03:12,279 -Τι συμβαίνει; 81 00:03:12,322 --> 00:03:14,890 - Νομίζουν ότι το έκανα αυτό. - Ξέρουμε ότι δεν το έκανες. 82 00:03:14,933 --> 00:03:16,500 Θέλω να αναπνεύσεις, απλά... 83 00:03:16,544 --> 00:03:19,503 επικεντρωθείτε στην αναπνοή σας, εντάξει; Απλά επικεντρωθείτε στην αναπνοή σας. 84 00:03:21,462 --> 00:03:23,290 - Γεια, είσαι εντάξει, Άλμα. 85 00:03:23,333 --> 00:03:24,682 Απλώς θα σας δώσουμε λίγο οξυγόνο 86 00:03:24,726 --> 00:03:26,031 για αυτή την αναπνοή, 87 00:03:26,075 --> 00:03:27,598 αλλά σε χρειάζομαι πραγματικά να ηρεμήσω, εντάξει; 88 00:03:27,642 --> 00:03:29,687 Είσαι εντάξει. Όλα θα πάνε καλά. 89 00:03:29,731 --> 00:03:31,515 Κατάλαβα. 90 00:03:31,559 --> 00:03:34,518 Βαθιές ανάσες. Ορίστε, εντάξει; 91 00:03:34,562 --> 00:03:35,563 - Ορίστε. 92 00:03:37,956 --> 00:03:41,351 - Νιώθω σαν αυτό μας ξεφεύγει. 93 00:03:43,571 --> 00:03:44,963 - Ναι. 94 00:03:49,011 --> 00:03:51,535 - Εντάξει, έχω δύο οχήματα εγγεγραμμένος στο Seldon. 95 00:03:51,579 --> 00:03:55,887 μια κόκκινη Corolla 2014, πινακίδα κυκλοφορίας 136 4987, 96 00:03:55,931 --> 00:03:57,628 και ένα μαύρο Prius 2019, 97 00:03:57,672 --> 00:03:59,978 πινακίδα κυκλοφορίας 2336 Έντι Λίνκολν. 98 00:04:01,415 --> 00:04:03,895 - Εκεί πάνω αριστερά. Μαύρο Prius. 99 00:04:03,939 --> 00:04:05,506 Αυτό έχει χρονοσήμανση πριν από οκτώ λεπτά. 100 00:04:05,549 --> 00:04:06,768 Θα μπορούσε να είναι οπουδήποτε. 101 00:04:06,811 --> 00:04:08,291 - 5021 Έντι, ζητώντας τον αέρα 102 00:04:08,335 --> 00:04:09,858 έσβησε ένα άμεσο Flash-Μήνυμα. 103 00:04:09,901 --> 00:04:11,425 - Όλες οι μονάδες μείνετε εκτός ζώνης. 104 00:04:11,468 --> 00:04:13,296 5021 Έντι, πηγαίνετε με το Flash σας. 105 00:04:13,340 --> 00:04:15,385 - Να είστε σε επιφυλακή για ένα μαύρο Prius 2019, 106 00:04:15,429 --> 00:04:16,473 Ετικέτες Ιλινόις, τελευταία φορά 107 00:04:16,517 --> 00:04:18,040 φυγής από το Chicago Med πριν από οκτώ λεπτά. 108 00:04:18,083 --> 00:04:20,390 Ζητείται οδηγός για πολλαπλές ανθρωποκτονίες. 109 00:04:20,434 --> 00:04:21,696 - Η περίπολος συγκέντρωσε όλους εκτός από δύο 110 00:04:21,739 --> 00:04:23,611 των jailbreak της καραντίνας από το Med. 111 00:04:23,654 --> 00:04:25,917 Έχουμε βγάλει BOLO στα δύο τελευταία. 112 00:04:25,961 --> 00:04:29,660 Διαλύσαμε μια δράση όχλου κοντά στο 445 North Racine με CFD. 113 00:04:29,704 --> 00:04:31,053 - Ναι. 114 00:04:31,096 --> 00:04:32,881 - Μάτσο συνομωσίες θεωρία ηλίθιοι πετάχτηκαν 115 00:04:32,924 --> 00:04:34,970 μια βόμβα μολότοφ μέσα Το μπροστινό παράθυρο της μαμάς Γκαρσία. 116 00:04:35,013 --> 00:04:36,580 - Ναι, το ξέρω. 117 00:04:36,624 --> 00:04:38,713 - Το CFD είναι εξίσου βαλτωμένο με κλήσεις όπως είμαστε. 118 00:04:38,756 --> 00:04:40,454 Πρέπει να τα περάσεις. 119 00:04:40,497 --> 00:04:41,933 Η πόλη είναι σε πανικό. 120 00:04:41,977 --> 00:04:43,587 - Βάζεις περισσότερες μπότες στο έδαφος; 121 00:04:43,631 --> 00:04:45,720 - Ναι, αλλά το κρατάω ένα αποθεματικό. 122 00:04:45,763 --> 00:04:47,983 Όταν χρειάζεστε μια ομάδα Τακτ, θα είναι έτοιμοι. 123 00:04:48,026 --> 00:04:49,376 - Εκτιμήστε το. 124 00:04:51,552 --> 00:04:55,599 - Εντάξει. Όλοι, ακούστε. 125 00:04:57,079 --> 00:04:59,734 Όλο το αστυνομικό τμήμα είναι επίσημα 126 00:04:59,777 --> 00:05:01,997 σε κατάσταση ανθρωποκυνηγητού. 127 00:05:02,040 --> 00:05:04,347 Του ταυτοποιημένου δράστη περιγραφή, 128 00:05:04,391 --> 00:05:06,741 τι ξέρουμε για αυτόν, Η φωτογραφία του βρίσκεται στο email σας. 129 00:05:06,784 --> 00:05:09,874 Θα απαντάμε σε κλήσεις όπως κάνουμε πάντα, 130 00:05:09,918 --> 00:05:11,615 αλλά αν εντοπίσεις αυτός ο δράστης, 131 00:05:11,659 --> 00:05:13,965 εσύ ραδιόφωνο και κρατήστε τη θέση σας. 132 00:05:14,009 --> 00:05:16,794 Δεν πλησιάζεις. Είναι σαφές αυτό; 133 00:05:16,838 --> 00:05:18,361 όλα: Ναι. 134 00:05:18,405 --> 00:05:19,754 - Μείνετε ασφαλείς! 135 00:05:23,497 --> 00:05:25,542 - Πες μου ότι πήραμε κάτι στερεό. 136 00:05:25,586 --> 00:05:27,414 - Χτύπημα CPIC στο Seldon's Prius, 137 00:05:27,457 --> 00:05:29,067 Canal και Madison πριν από 16 λεπτά. 138 00:05:29,111 --> 00:05:30,982 - Τον ακολούθησε στις κάμερες σε δομή στάθμευσης 139 00:05:31,026 --> 00:05:32,419 συνδέεται με το σταθμό Ogilvie. 140 00:05:32,462 --> 00:05:33,724 - 12-τακτ κάθεται στο αυτοκίνητο. 141 00:05:33,768 --> 00:05:35,465 Έκαναν ένα κρυφό περπάτημα. Είναι άδειο. 142 00:05:35,509 --> 00:05:37,641 - Αγοράζει εισιτήριο τρένου; - Καμία επιβεβαίωση. 143 00:05:37,685 --> 00:05:39,774 Τα UC πλημμυρίζουν ο σταθμός αυτή τη στιγμή. 144 00:05:39,817 --> 00:05:40,949 Κανένας ταμειακός δεν τον εντόπισε. 145 00:05:40,992 --> 00:05:43,125 Έχουμε ασφάλεια Amtrak έλεγχος των αυτοκινήτων, 146 00:05:43,168 --> 00:05:44,605 κρατώντας τα τρένα, για παν ενδεχόμενο. 147 00:05:44,648 --> 00:05:47,477 - Άκου τώρα, δεν υποθέτουμε τίποτα. 148 00:05:47,521 --> 00:05:48,957 Ο Σέλντον θα μπορούσε να είναι κατευθυνόμενος έξω από την πόλη. 149 00:05:49,000 --> 00:05:50,959 Μπορεί να κρύβεται. Ακολουθούμε και τα δύο. 150 00:05:51,002 --> 00:05:52,439 - Οι ομάδες μεταφοράς είναι σε ταχύτητα-- 151 00:05:52,482 --> 00:05:53,875 Amtrak, CTA, Metra, είναι όλοι ενήμεροι. 152 00:05:53,918 --> 00:05:55,485 - Κρατική αστυνομία για τους αυτοκινητόδρομους, 153 00:05:55,529 --> 00:05:57,705 αστυνομία αεροδρομίου για τον O'Hare και τον Midway. 154 00:05:57,748 --> 00:06:00,882 - Λοιπόν... τι ξέρουμε για αυτόν τον τύπο; 155 00:06:00,925 --> 00:06:02,971 - Αυτός είναι ο Δρ Ντέιβιντ Σέλντον. 156 00:06:03,014 --> 00:06:06,496 Είναι 47, προπτυχιακός από το Emory College το '92 157 00:06:06,540 --> 00:06:08,498 με πτυχίο Χημείας, Master στο ίδιο 158 00:06:08,542 --> 00:06:10,065 και διδακτορικό, επίσης στη Χημεία. 159 00:06:10,108 --> 00:06:12,676 - Παντρεμένος; - Χώρισε πρόσφατα. 160 00:06:12,720 --> 00:06:15,026 Έγγραφα υπογεγραμμένα εδώ και μήνες. Μετακόμισε από το σπίτι του. 161 00:06:15,070 --> 00:06:16,854 Όχι LKA. Όχι παιδιά. 162 00:06:16,898 --> 00:06:18,943 - Ο τύπος έχει σπουδάσει και έρευνα 163 00:06:18,987 --> 00:06:21,381 ολόκληρη την καριέρα του, κυρίως μολυσματικές ασθένειες. 164 00:06:22,207 --> 00:06:23,818 Δεν έχει ποινικό μητρώο, εννοώ, 165 00:06:23,861 --> 00:06:25,515 ούτε ένα εισιτήριο στάθμευσης, 166 00:06:25,559 --> 00:06:27,604 και μηδέν σκάνε συνεργατών με εγκληματικό υπόβαθρο. 167 00:06:27,648 --> 00:06:30,999 Μέχρι σήμερα, αυτός ο τύπος υπήρξε ένας αξιόλογος πολίτης. 168 00:06:33,567 --> 00:06:34,959 - Εντάξει, καλά, ήμασταν εδώ πριν. 169 00:06:35,003 --> 00:06:36,700 Ξέρουμε πώς πάει αυτό. 170 00:06:36,744 --> 00:06:40,487 Θέλω τα πάντα στον Σέλντον. Κάθε λεπτομέρεια. 171 00:06:40,530 --> 00:06:42,140 Κάθε σύνδεση στα θύματα. 172 00:06:42,184 --> 00:06:43,838 Οτιδήποτε μπορεί βρες μας κίνητρο. 173 00:06:43,881 --> 00:06:45,709 Και χτυπήσαμε τους πάντες. 174 00:06:45,753 --> 00:06:47,711 Όποιος γνωρίζει, σε όποιο ακίνητο μπορούσε να πάει. 175 00:06:47,755 --> 00:06:49,713 Τζέι, ξεκίνα με την πρώην σύζυγο. 176 00:06:49,757 --> 00:06:51,454 Ας τον βρούμε γρήγορα. 177 00:06:53,108 --> 00:06:54,675 - Εντάξει, ξεκινάμε πίσω στο τετράγωνο ένα, 178 00:06:54,718 --> 00:06:55,980 αλλά αυτό δεν σημαίνει ότι βιαζόμαστε. 179 00:06:56,024 --> 00:06:57,460 Εντάξει, λάθη γίνονται σε μια βιασύνη. 180 00:06:57,504 --> 00:06:59,506 Δουλεύουμε γρήγορα και σκόπιμα. 181 00:06:59,549 --> 00:07:00,507 Γεια. - Γεια σου. 182 00:07:00,550 --> 00:07:01,986 Ίσως όχι ακριβώς τετράγωνο. 183 00:07:02,030 --> 00:07:03,640 Έτσι ο Σέλντον κατέστρεψε όλα τα δείγματα, 184 00:07:03,684 --> 00:07:06,208 αλλά δοκιμάσαμε και για Vanc στο οι μικροσκοπικές διαφάνειες, σωστά; 185 00:07:06,251 --> 00:07:08,732 - Έχεις δίκιο. Με συγχωρείτε. 186 00:07:13,302 --> 00:07:14,956 Είναι ακόμα εδώ. 187 00:07:14,999 --> 00:07:16,784 - Αυτό είναι ένα μικρό μέγεθος δείγματος. 188 00:07:16,827 --> 00:07:19,221 - Άρα πρέπει να είμαστε επιλεκτικοί 189 00:07:19,264 --> 00:07:21,092 όπως συνδυάζουμε πρόσθετα αντιβιοτικά. 190 00:07:21,136 --> 00:07:23,617 Θα πάμε οικογενειακώς. Η επόμενη κεφαλοσπορίνη; 191 00:07:23,660 --> 00:07:24,922 - Ναι. - Έχετε περισσότερα καταστήματα στις εγκαταστάσεις; 192 00:07:24,966 --> 00:07:26,228 - Δεν φτάνει. 193 00:07:26,271 --> 00:07:27,925 Αλλά θα μιλήσω με τον Goodwin και θα το καταλάβουμε. 194 00:07:27,969 --> 00:07:29,797 - Εντάξει. 195 00:07:34,802 --> 00:07:36,760 - Κυρίες και κύριοι, έχουμε ροή αίματος. 196 00:07:36,804 --> 00:07:39,502 Η Αμάντα θα το κάνει να κρατήσει το πόδι της. 197 00:07:39,546 --> 00:07:42,505 Το παιδί θα περπατήσει, θα χορέψει, κάνε ρόδες στο γρασίδι. 198 00:07:42,549 --> 00:07:44,594 Εντάξει, ας την ετοιμάσουμε να κλείσει. 199 00:07:45,769 --> 00:07:47,945 Απρίλη, έχεις πλαστικός χειρουργός σε αναμονή; 200 00:07:47,989 --> 00:07:49,947 - Ναι, Δρ Χέις είναι στην ευχάριστη θέση να πηδήξει μέσα. 201 00:07:49,991 --> 00:07:51,645 - Ωραία... ας δώσουμε αυτό το κορίτσι 202 00:07:51,688 --> 00:07:53,777 μερικές όμορφες ουλές να καυχηθεί. 203 00:07:53,821 --> 00:07:56,606 Θα καυχιέται για αυτούς στο σχολείο. 204 00:07:56,650 --> 00:07:58,521 Ας τους κάνουμε κακούς. 205 00:07:59,566 --> 00:08:00,958 - Η BP πέφτει. 206 00:08:01,002 --> 00:08:02,612 Είναι μια γρήγορη πτώση. 80 πάνω από 50. 207 00:08:02,656 --> 00:08:04,309 - Εντάξει, δώσε της bolus. 208 00:08:04,353 --> 00:08:06,834 Απρίλη, θα πάω να την κλείσω μόνος μου. 209 00:08:11,142 --> 00:08:12,796 - Η πίεση πέφτει ακόμα, 70 πάνω από 40. 210 00:08:12,840 --> 00:08:14,668 - Ανάθεμα. Πιεστήρες ώθησης. 211 00:08:18,193 --> 00:08:20,630 Έλα μωρέ. Μείνε μαζί μου. 212 00:08:21,979 --> 00:08:24,286 Μείνε μαζί μου. 213 00:08:27,681 --> 00:08:30,292 - Εντάξει, ναι. Ευχαριστώ, Νάταλι. 214 00:08:32,207 --> 00:08:34,905 Η Amanda, το κορίτσι από το Med, έπαθε σοκ κατά τη διάρκεια της επέμβασης. 215 00:08:34,949 --> 00:08:37,299 Την σταθεροποίησαν, αλλά είναι σε κρίσιμη κατάσταση. 216 00:08:37,342 --> 00:08:39,693 14 χρονών, μόνος στο νοσοκομείο. 217 00:08:40,868 --> 00:08:43,653 - Γεια, ποιος είναι αυτός, παιδιά; - Αυτός με το κόκκινο αυτοκίνητο. 218 00:08:45,220 --> 00:08:46,787 - Κάποια δραστηριότητα; 219 00:08:46,830 --> 00:08:48,092 - Κανείς μέσα ή έξω αφού το παρκάραμε εδώ. 220 00:08:48,136 --> 00:08:49,833 Ήταν ήσυχα ως εκκλησιαστικό ποντίκι. 221 00:08:49,877 --> 00:08:51,269 Το όχημα στο δρόμο επιστρέφει εγγεγραμμένος 222 00:08:51,313 --> 00:08:52,749 στην Κάρι Γουάιτ Σέλντον. 223 00:08:52,793 --> 00:08:53,750 - Αυτό είναι. Ευχαριστώ. - Ναι. 224 00:08:53,794 --> 00:08:55,099 - Θέλετε να σας υποστηρίξουμε; 225 00:08:55,143 --> 00:08:56,318 - Όχι, καλά είμαστε. Γύρνα εκεί έξω. 226 00:08:56,361 --> 00:08:57,972 - Αντιγράψτε το. 227 00:08:58,015 --> 00:08:59,060 - Χέιλι, έχεις τα αυτιά σου; 228 00:08:59,103 --> 00:09:00,670 - Ναι, πήγαινε. 229 00:09:00,714 --> 00:09:02,324 - Ψηφιακή χωματερή όλων των συσκευών του Seldon 230 00:09:02,367 --> 00:09:04,674 έδειξε το τελευταίο ping GPS στο δικό του κελί πριν το κλείσει... 231 00:09:04,718 --> 00:09:06,197 ταιριάζει με την τοποθεσία σας. 232 00:09:06,241 --> 00:09:08,765 Ο Σέλντον μπορεί να το έχει επισκεφτεί η πρώην σύζυγός του μετά τη φυγή του Med. 233 00:09:08,809 --> 00:09:10,071 - Αντιγραφή. 234 00:09:16,251 --> 00:09:17,774 - Τζέι. 235 00:09:23,084 --> 00:09:24,999 - Σικάγο PD! 236 00:09:53,680 --> 00:09:55,812 Ο επάνω όροφος είναι καθαρός. 237 00:09:55,856 --> 00:09:57,335 - Σκάλες. 238 00:10:05,430 --> 00:10:07,911 Έχουν καταφύγιο; 239 00:10:14,396 --> 00:10:17,965 - Το βλέπεις αυτό; Μοιάζει με αίμα στην πόρτα. 240 00:10:34,198 --> 00:10:35,939 Σικάγο PD! 241 00:10:35,983 --> 00:10:38,289 Όποιος είναι εκεί μέσα, Θέλω να ανοίξεις αυτή την πόρτα 242 00:10:38,333 --> 00:10:40,335 και βγες με το δικό σου τα χέρια ψηλά, ωραία και αργά. 243 00:10:43,164 --> 00:10:44,818 - Μάλλον είναι ηχομονωμένο. 244 00:10:46,167 --> 00:10:48,996 - Δεν υπάρχει περίπτωση να το κάνουμε μπούμε σε αυτό το πράγμα μόνοι μας. 245 00:11:03,750 --> 00:11:05,577 - Είναι ενισχυμένος χάλυβας. 246 00:11:05,621 --> 00:11:07,188 - Αυτά τα πράγματα είναι φτιαγμένα να αντέχει στη φωτιά, 247 00:11:07,231 --> 00:11:09,320 καταρρέει, κάθε προσπάθεια να μπει μέσα. 248 00:11:09,364 --> 00:11:10,495 - Έχουμε κάμερες; 249 00:11:10,539 --> 00:11:11,801 - Όχι, όχι κάμερες. 250 00:11:11,845 --> 00:11:13,542 Και αν υπάρχει καλώδια επικοινωνίας, 251 00:11:13,585 --> 00:11:14,674 τρέχουν μέσω του πυθμένα. 252 00:11:14,717 --> 00:11:15,979 - Νομίζεις Σέλντον μπορεί να είναι μέσα; 253 00:11:16,023 --> 00:11:17,372 - Πήραμε αίμα στην πόρτα, έτσι ναι. 254 00:11:17,415 --> 00:11:18,590 Υπάρχει μια καλή ευκαιρία είναι εκεί μέσα. 255 00:11:18,634 --> 00:11:19,896 - Εντάξει, μπορούμε να το ανοίξουμε, 256 00:11:19,940 --> 00:11:21,332 αλλά δεν θα είναι όμορφο. 257 00:11:23,378 --> 00:11:24,422 - Ας το κάνουμε. 258 00:11:35,651 --> 00:11:37,827 - Είσαι σίγουρος ότι είναι αυτή η στήλη θα κρατήσει; 259 00:11:37,871 --> 00:11:39,524 -Θα μάθουμε. 260 00:11:39,568 --> 00:11:41,526 Είστε έτοιμοι; 261 00:11:41,570 --> 00:11:44,399 - Ναι, πάμε. - Εντάξει, Κρουζ, πάμε. 262 00:12:08,031 --> 00:12:09,511 - Σικάγο PD, ρίξε το όπλο σου! 263 00:12:09,554 --> 00:12:11,774 - Όχι Σέλντον, αυτή είναι η γυναίκα του. 264 00:12:11,818 --> 00:12:14,777 - Κάρι, πέτα το όπλο σου τώρα! 265 00:12:14,821 --> 00:12:16,692 - Κάρι! 266 00:12:16,736 --> 00:12:18,259 - Όχι! Σε παρακαλώ μην με πλησιάσεις! 267 00:12:18,302 --> 00:12:20,565 Σε παρακαλώ, δεν θέλω να πεθάνω! Παρακαλώ μείνετε μακριά! 268 00:12:20,609 --> 00:12:21,828 - Κανείς δεν θα σε πληγώσει, Κάρι, 269 00:12:21,871 --> 00:12:22,959 αλλά χρειάζεσαι να ρίξεις το όπλο σου 270 00:12:23,003 --> 00:12:24,526 και βγες έξω με τα χέρια ψηλά! 271 00:12:24,569 --> 00:12:27,659 - Δεν βγαίνω γιατί... γιατί είπε ο πρώην σύζυγός μου 272 00:12:27,703 --> 00:12:30,575 ότι μια μόλυνση έχει ξεκινήσει-- ένα ξέσπασμα, 273 00:12:30,619 --> 00:12:32,752 και οι άνθρωποι πεθαίνουν και θα μπορούσατε να μολυνθείτε. 274 00:12:32,795 --> 00:12:35,580 - Κανείς εδώ έξω δεν έχει μολυνθεί. - Σε παρακαλώ μην με πλησιάσεις! 275 00:12:35,624 --> 00:12:36,886 - Κυρία, είμαστε μαζί η Πυροσβεστική Υπηρεσία του Σικάγο, 276 00:12:36,930 --> 00:12:38,409 ξέρουμε ποιο είναι το ξέσπασμα μοιάζει με. 277 00:12:38,453 --> 00:12:39,759 σου υπόσχομαι δεν έχουμε μολυνθεί. 278 00:12:39,802 --> 00:12:41,499 - Μην με πλησιάζεις, είπα! 279 00:12:41,543 --> 00:12:43,414 - Πρέπει να επικοινωνήσετε με την ασθένεια για να το πάρει. 280 00:12:43,458 --> 00:12:45,590 Δεν θα σε αγγίξουμε. Απλά βγες έξω. 281 00:12:46,940 --> 00:12:48,593 - Κάρι, δεν θέλουμε να σε πληγώσουμε, 282 00:12:48,637 --> 00:12:49,856 αλλά αν δεν βγεις, θα μπούμε. 283 00:12:49,899 --> 00:12:53,903 - Άφησε κάτω το όπλο! 284 00:12:53,947 --> 00:12:56,036 Άσε κάτω το όπλο, βάλε τα χέρια σου στον αέρα, 285 00:12:56,079 --> 00:12:57,777 και περπάτησε προς το μέρος μου. 286 00:12:57,820 --> 00:13:00,040 Κάντε το αργά. 287 00:13:00,083 --> 00:13:01,955 Βάλτο κάτω! - Εντάξει! 288 00:13:03,870 --> 00:13:05,523 - Σήκωσε τα χέρια σου. Σηκώστε τα χέρια σας! 289 00:13:05,567 --> 00:13:06,786 - Εντάξει. - Πήγαινε από εδώ. 290 00:13:06,829 --> 00:13:09,049 Βήμα προς το μέρος μου. Βήμα προς το μέρος μου. 291 00:13:09,092 --> 00:13:10,441 Συνέχισε να έρχεσαι. 292 00:13:10,485 --> 00:13:11,878 Βάλτε τα χέρια σας στον τοίχο. 293 00:13:21,888 --> 00:13:24,629 - Είναι τρομοκρατημένη. Κλείνει. 294 00:13:24,673 --> 00:13:26,327 Λέει ότι ο Σέλντον ήταν εδώ, 295 00:13:26,370 --> 00:13:27,850 την κλείδωσε στο δωμάτιο πανικού και μετά έφυγε. 296 00:13:27,894 --> 00:13:29,634 Ισχυρίζεται ότι δεν το κάνει να ξέρεις που είναι 297 00:13:29,678 --> 00:13:31,593 και φοβάται να μιλήσει--αυτή δεν θέλει να τον εμπλέξει. 298 00:13:31,636 --> 00:13:33,464 - Κατάλαβα. - Αφεντικό. 299 00:13:33,508 --> 00:13:35,466 Αυτό το υπόγειο είναι τρελό. 300 00:13:35,510 --> 00:13:37,164 Θέλω να πω, θα κάνουμε απόθεμα, 301 00:13:37,207 --> 00:13:39,906 αλλά πρέπει να περάσει μια δεκαετία αξίας των προμηθειών εκεί κάτω. 302 00:13:39,949 --> 00:13:41,385 Δεν θα ξέρουμε τι λείπει 303 00:13:41,429 --> 00:13:42,952 αν δεν ξέρουμε τι ήταν εκεί στην πρώτη θέση. 304 00:13:42,996 --> 00:13:44,475 - Κάποια τεχνολογία; 305 00:13:44,519 --> 00:13:46,086 - Μηδέν, τίποτα πάνω ή κάτω. 306 00:13:46,129 --> 00:13:47,957 Δεν σχεδίαζε οι επιθέσεις εδώ. 307 00:13:48,001 --> 00:13:50,481 - Εντάξει, θα το κάνουμε φέρτε την πρώην σύζυγο. 308 00:13:50,525 --> 00:13:51,787 Κάντε την να μιλήσει. 309 00:13:51,831 --> 00:13:53,441 - Εντάξει. 310 00:13:53,484 --> 00:13:56,052 -Μόλις γύρισα από το Lakeshore Memorial. 311 00:13:56,096 --> 00:13:58,141 Στέλνουν αντιβιοτικά. 312 00:13:58,185 --> 00:13:59,534 - Εντάξει, επιστρέψαμε στις επιχειρήσεις. 313 00:13:59,577 --> 00:14:01,014 Θα βοηθήσω τον Danover να προετοιμαστεί. 314 00:14:01,057 --> 00:14:03,364 - Α, Δρ Χάλστεντ, το έκανες έχει κάποιος να σε ελέγξει; 315 00:14:03,407 --> 00:14:05,148 - Είμαι καλά. Δεν μπορούμε να επιβραδύνουμε. 316 00:14:05,192 --> 00:14:06,758 - Δεσποινίς Γκούντγουιν; - Ναι; 317 00:14:08,499 --> 00:14:09,936 - Εντάξει, εντάξει. Θα επιστρέψω, με συγχωρείτε. 318 00:14:11,111 --> 00:14:13,678 Τα περισσότερα από αυτά δεν είναι τίποτα... δερματίτιδα, έκζεμα... 319 00:14:13,722 --> 00:14:15,942 ο κόσμος απλά φοβάται... μην τους κατηγορείς. 320 00:14:15,985 --> 00:14:18,945 Χειρότερο από τον ιό Έμπολα στη Νέα Υόρκη. 321 00:14:18,988 --> 00:14:20,555 Αχ, ασθενής μου. 322 00:14:22,862 --> 00:14:24,864 - Σπρώχνοντας επί τώρα. 323 00:14:24,907 --> 00:14:26,604 - Έχει ακανόνιστο ρυθμό, είναι σε V-fib. 324 00:14:26,648 --> 00:14:27,736 - Ορίστε, επιτρέψτε μου να αναλάβω. 325 00:14:30,565 --> 00:14:31,871 - Χρέωση. Σαφής. 326 00:14:37,441 --> 00:14:39,574 - Χωρίς σφυγμό. - Άλλο ένα χιλιοστόγραμμα επι. 327 00:14:41,750 --> 00:14:43,752 - Έλα. Ερχομαι. 328 00:14:43,795 --> 00:14:45,101 - Καθαρό. 329 00:14:48,583 --> 00:14:50,106 - Έλα, Αμάντα. 330 00:14:52,979 --> 00:14:55,503 - Έχω σφυγμό--φλεβικό ρυθμό. Φορέστε τη μάσκα. 331 00:14:55,546 --> 00:14:57,592 - Εντάξει, θέλω να μάθω γιατί αυτό συνεχίζει να συμβαίνει. 332 00:14:57,635 --> 00:14:59,899 - Μοιάζει με μετεγχειρητικό αντίδραση στο σηπτικό σοκ. 333 00:14:59,942 --> 00:15:02,510 - Θα μπορούσε, αλλά δεν το κάνω θέλω να ρισκάρω. 334 00:15:02,553 --> 00:15:04,904 Θέλω φρέσκες καλλιέργειες αίματος φορές δύο, επαναλάβετε CBC, 335 00:15:04,947 --> 00:15:06,775 και πάρε ακτινολογία για σάρωση το πόδι της για τυχόν αποστήματα. 336 00:15:06,818 --> 00:15:09,038 - Ας της τα δώσουμε όλα έχουμε--30 Levophed, 337 00:15:09,082 --> 00:15:11,127 τέσσερις βαζοπρεσσίνες, και άλλο ένα λίτρο φυσιολογικού ορού. 338 00:15:11,171 --> 00:15:13,564 - Και προσθέστε άλλο ένα πιεστήριο. 339 00:15:13,608 --> 00:15:15,436 Θα ελέγξω πάνω της κάθε 20. 340 00:15:15,479 --> 00:15:16,916 - Εντάξει, έχω για να επιστρέψουμε στην καραντίνα. 341 00:15:16,959 --> 00:15:17,917 Να με ενημερώνει; 342 00:15:21,616 --> 00:15:23,966 - Θα είσαι εντάξει. 343 00:15:24,010 --> 00:15:26,012 - Θέλω μόνο να τον δω, να του μιλήσω. 344 00:15:26,055 --> 00:15:29,537 - Κυρία, σας χρειάζομαι να απαντήσω στις ερωτήσεις μου. 345 00:15:29,580 --> 00:15:31,452 - Προσπαθώ. 346 00:15:31,495 --> 00:15:35,021 Σας τα είπα όλα για τον γάμο μου. 347 00:15:35,064 --> 00:15:38,198 Αλλά δεν θα το έκανε αυτό, εγώ... δεν θα το έκανε, δεν θα το έκανε. 348 00:15:38,241 --> 00:15:40,852 - Εσύ και ο πρώην σύζυγός σου έφτιαξε ένα δωμάτιο πανικού. 349 00:15:40,896 --> 00:15:42,506 Κάποια από αυτά πρέπει να έχουν νόημα. 350 00:15:42,550 --> 00:15:46,075 - Για το πότε έγινε ξέσπασμα αλλά όχι για όταν το προκάλεσε. 351 00:15:46,119 --> 00:15:49,165 Ο πρώην σύζυγός μου δεν είναι τρελός, δεν είναι τέρας, 352 00:15:49,209 --> 00:15:52,168 αυτός--απλώς, αφιέρωσε όλη του τη ζωή 353 00:15:52,212 --> 00:15:54,910 σε μολυσματικές ασθένειες και αυτό δεν είναι... 354 00:15:54,954 --> 00:15:56,825 δεν είναι παράνοια, είναι - είναι φόβος. 355 00:15:56,868 --> 00:15:58,653 Είναι μορφωμένο και θεμελιωμένος φόβος. 356 00:15:58,696 --> 00:16:01,134 Και το σωστό ξέσπασμα, την κατάλληλη στιγμή, 357 00:16:01,177 --> 00:16:03,179 με τους σωστους συντελεστες... θα μπορούσε να τερματίσει αυτόν τον αγώνα 358 00:16:03,223 --> 00:16:04,876 μέσα σε μήνες, και αυτό είναι μια αλήθεια 359 00:16:04,920 --> 00:16:06,966 ότι οι άνθρωποι δεν μπορούν λαβή κοιτάζοντας, 360 00:16:07,009 --> 00:16:09,664 και έπρεπε να το κοιτάξει κάθε μέρα. 361 00:16:09,707 --> 00:16:11,971 - Εντάξει, και πιστεύουμε ότι είστε Αυτό το προκάλεσε ο πρώην σύζυγος, οπότε... 362 00:16:12,014 --> 00:16:13,581 - Όχι, δεν είναι δυνατόν. 363 00:16:15,148 --> 00:16:17,715 - Κοίτα με. 364 00:16:17,759 --> 00:16:18,847 Ματιά. 365 00:16:20,240 --> 00:16:22,068 Ματιά. 366 00:16:30,076 --> 00:16:32,121 Κοίτα με. 367 00:16:32,165 --> 00:16:34,254 Κοίτα με! 368 00:16:34,297 --> 00:16:37,866 Ο άντρας σου το έκανε αυτό, εντάξει; 369 00:16:37,909 --> 00:16:40,608 Πυροβόλησες εναντίον αστυνομικών. 370 00:16:41,739 --> 00:16:43,567 θα σε κρατήσω, θα σε χρεώσω, 371 00:16:43,611 --> 00:16:45,569 θα φροντίσω είσαι έγκλειστος 372 00:16:45,613 --> 00:16:47,658 για πολύ μεγάλο χρονικό διάστημα. 373 00:16:47,702 --> 00:16:51,010 Τώρα θα σε ρωτήσω... 374 00:16:51,053 --> 00:16:52,750 σου είπε ο άντρας σου 375 00:16:52,794 --> 00:16:55,144 τίποτα άλλο πριν φύγει; 376 00:16:59,670 --> 00:17:00,628 Το έκανε; 377 00:17:00,671 --> 00:17:03,239 - Ναι, ναι, το έκανε. 378 00:17:03,283 --> 00:17:05,981 Τον ρώτησα γιατί έφευγε, 379 00:17:06,025 --> 00:17:08,679 και είπε ότι δεν ήταν... 380 00:17:08,723 --> 00:17:10,638 είπε ότι δεν είχε τελειώσει ακόμα, 381 00:17:10,681 --> 00:17:12,118 ότι είχε περισσότερη δουλειά να κάνει. 382 00:17:14,033 --> 00:17:15,556 - Εντάξει. 383 00:17:17,297 --> 00:17:19,560 Άκουσέ με. 384 00:17:19,603 --> 00:17:22,954 Χρειάζομαι μια λίστα με τα πάντα ο σύζυγός σας μπορεί να έχει πάρει 385 00:17:22,998 --> 00:17:25,653 από το σπίτι σας ή από τον αποθηκευτικό χώρο σας. 386 00:17:28,960 --> 00:17:30,049 Πρέπει να εστιάσουμε τώρα. 387 00:17:30,092 --> 00:17:32,225 - Εντάξει, εντάξει. 388 00:17:34,053 --> 00:17:36,142 - Ένα δορυφορικό τηλέφωνο, 3.000 $ σε μετρητά, 389 00:17:36,185 --> 00:17:38,709 πολύ εξοπλισμός χημείας, πιάτα, ακροφύσια ψεκασμού, 390 00:17:38,753 --> 00:17:40,276 κάνιστρα, τέτοιο πράγμα, 391 00:17:40,320 --> 00:17:43,105 και κλειδιά σε ένα μαύρο pickup Ford του 2002 392 00:17:43,149 --> 00:17:45,673 εγγεγραμμένος στο σπίτι της μητέρας της Κάρι όνομα παρκαρισμένο σε ένα οικόπεδο στο κέντρο της πόλης, 393 00:17:45,716 --> 00:17:47,109 που ο Upton ελέγχει τώρα. 394 00:17:47,153 --> 00:17:49,329 Η Κάρι είπε ότι ο γάμος τους άρχισε να διαλύεται 395 00:17:49,372 --> 00:17:51,200 αφού ο Σέλντον έγινε όλο και πιο μακρινό... 396 00:17:51,244 --> 00:17:53,115 άρχισε να νιώθει σαν ζούσε με ένα φάντασμα. 397 00:17:53,159 --> 00:17:56,118 - δήλωσε επίσης η Κάρι που της είπε ο Σέλντον 398 00:17:56,162 --> 00:17:58,338 «Δεν είχε τελειώσει ακόμα» 399 00:17:58,381 --> 00:18:01,123 οπότε πρέπει να υποθέσουμε ότι είναι σχεδιάζει να χτυπήσει άλλον στόχο. 400 00:18:01,167 --> 00:18:03,212 Που βρισκόμαστε; - Όχι τόσο μακριά, Σαρτζ. 401 00:18:03,256 --> 00:18:05,084 Δουλεύουμε σε ένα πρόχειρο χρονοδιάγραμμα - δεν έχουμε πάει 402 00:18:05,127 --> 00:18:07,782 μπορεί να συνδέσει τον Σέλντον σε όλα ακόμα, αλλά... 403 00:18:07,825 --> 00:18:09,697 -Αυτό που ξέρουμε... έκλεψε βακτήρια από 404 00:18:09,740 --> 00:18:11,916 το εργαστήριο του πανεπιστημίου, έσπασε πρωτόκολλα ασφαλείας-- 405 00:18:11,960 --> 00:18:13,918 Το CDC πιστεύει έτσι το θύμα μας, 406 00:18:13,962 --> 00:18:15,224 Η Veronica Song, μολύνθηκε. 407 00:18:15,268 --> 00:18:16,878 - Σωστά, τότε μολύνθηκε η κολλητή του, 408 00:18:16,921 --> 00:18:18,140 Stuart Anderson, επίτηδες... 409 00:18:18,184 --> 00:18:20,055 παραπλάνησε τα email του και τα πάντα. 410 00:18:20,099 --> 00:18:21,404 - Ναι, τότε πάει επιστροφή στο μηδέν, 411 00:18:21,448 --> 00:18:22,927 η πολυκατοικία-- ακόμα δεν καταφέραμε 412 00:18:22,971 --> 00:18:24,668 να δέσει το κτίριο στον Σέλντον, 413 00:18:24,712 --> 00:18:26,279 αλλά μπορέσαμε να δένουν θύματα 414 00:18:26,322 --> 00:18:27,976 δύο και τρία στο κτίριο. 415 00:18:28,019 --> 00:18:29,717 Ήταν εκεί επίσκεψη σε φίλους πρόσφατα. 416 00:18:29,760 --> 00:18:31,719 - Από εκεί, επέστρεψε στα εργαστήρια της CCU, 417 00:18:31,762 --> 00:18:32,894 βάλε φωτιά στον τόπο, 418 00:18:32,937 --> 00:18:34,374 στη συνέχεια προσφέρθηκε εθελοντικά για να βοηθήσει το CDC 419 00:18:34,417 --> 00:18:35,679 ώστε να μπορεί να σαμποτάρει την έρευνά τους. 420 00:18:35,723 --> 00:18:36,941 - Είχα ένα φιλαράκι 421 00:18:36,985 --> 00:18:38,639 στο κομμάτι Πληροφοριών Στρατού Το τηλέφωνο του Σέλντον. 422 00:18:38,682 --> 00:18:41,207 Είναι σε βενζινάδικο αυτή τη στιγμή, 4583 North Racine. 423 00:18:41,250 --> 00:18:42,208 Το Upton είναι καθ' οδόν. 424 00:18:42,251 --> 00:18:43,296 - Πάμε. 425 00:18:47,213 --> 00:18:49,258 - Νοημοσύνη, κυλήστε μαζί μου. 426 00:18:49,302 --> 00:18:51,391 Το τηλέφωνο χτυπάει σε εκείνο το βενζινάδικο. 427 00:18:51,434 --> 00:18:53,001 Κρατήστε τα μάτια σας όπως καθαρίζουμε. 428 00:18:57,832 --> 00:18:59,660 Σικάγο PD, μείνε κάτω, μείνε κάτω. 429 00:18:59,703 --> 00:19:02,228 Μπείτε στο αυτοκίνητό σας, κύριε. Μπείτε στο όχημά σας. 430 00:19:02,271 --> 00:19:03,664 - Άσε με να δω τα χέρια σου. 431 00:19:05,274 --> 00:19:07,972 -Κατέβα. Κατέβα, μείνε κάτω. 432 00:19:08,016 --> 00:19:09,974 - Ψηλά τα χέρια! Χρειάζομαι τα χέρια σου ψηλά. 433 00:19:10,018 --> 00:19:11,280 Γύρισε προς το μέρος μου! 434 00:19:11,324 --> 00:19:13,978 Είσαι καλός. 435 00:19:14,022 --> 00:19:16,981 - Τάκερ, τσέκαρε μέσα. Πήραμε το φορτηγό. 436 00:19:17,025 --> 00:19:18,461 - Εντάξει, κουνηθείτε, κινηθείτε. 437 00:19:20,463 --> 00:19:23,988 - Κράτα, κράτα, κράτα. Ας δούμε τα χέρια σας! 438 00:19:24,032 --> 00:19:25,816 Σήκωσε τα χέρια ψηλά! 439 00:19:25,860 --> 00:19:27,731 - Χέρια. 440 00:19:31,039 --> 00:19:32,214 Είναι αυτός; 441 00:19:32,258 --> 00:19:34,303 - Συγγνώμη, κυρία. Όχι, μετακόμισε. 442 00:19:34,347 --> 00:19:37,437 - Καθαρό. - Ντετέκτιβ, ευθεία! 443 00:19:38,742 --> 00:19:41,180 - Tucker, 12:00. 444 00:19:41,223 --> 00:19:44,357 Ένας άντρας μπήκε μέσα. Θα μπορούσε να είναι αυτός. 445 00:19:45,532 --> 00:19:47,708 - Έκανες θετική ταυτότητα; - Δεν ξέρω. 446 00:19:47,751 --> 00:19:49,188 Κάτι κρατούσε στο χέρι του. 447 00:19:50,885 --> 00:19:52,191 Μείνε κάτω. 448 00:19:52,234 --> 00:19:53,844 - Σε χρειάζομαι να κλείσει το όχημα 449 00:19:53,888 --> 00:19:56,325 και βγάλε τα χέρια σου του παραθύρου. 450 00:19:56,369 --> 00:19:57,979 Ερχομαι σε. 451 00:19:58,022 --> 00:19:59,807 - Είχε κάτι... ένα κάνιστρο, ίσως. 452 00:19:59,850 --> 00:20:03,114 - Ψηλά τα χέρια! Κλείστε το όχημα τώρα! 453 00:20:03,158 --> 00:20:05,334 - Μπορεί να μολύνει τους πάντες εδώ. - Ήρεμα. 454 00:20:05,378 --> 00:20:08,946 - Αστυνομία! - Το όχημα μακριά, τα χέρια έξω, τώρα! 455 00:20:08,990 --> 00:20:10,383 - Ψηλά τα χέρια! 456 00:20:10,426 --> 00:20:11,993 - Δεν είναι η ίδια μάρκα του οχήματος. 457 00:20:12,036 --> 00:20:14,474 - Όχι, τον είδα. Τον είδα, κάτι είχε. 458 00:20:18,521 --> 00:20:20,871 - Κράτα τη φωτιά σου! - Κράτα τη φωτιά σου! 459 00:20:20,915 --> 00:20:23,483 - Κράτα! - Ψηλά τα χέρια! 460 00:20:24,919 --> 00:20:27,530 Σήκωσε τα χέρια ψηλά! 461 00:20:27,574 --> 00:20:28,836 Βγες από το αυτοκίνητο! 462 00:20:30,403 --> 00:20:31,926 είμαστε καλά. 463 00:20:34,320 --> 00:20:35,451 - Είναι απλά ένα κουτάκι ποπ. 464 00:20:37,366 --> 00:20:38,498 -Είσαι καλά; 465 00:20:40,108 --> 00:20:42,241 Χαμήλωσε το όπλο σου. Χαμήλωσε το όπλο σου. 466 00:20:42,284 --> 00:20:44,547 Κοίτα με. Δώσε μου το όπλο σου. 467 00:20:44,591 --> 00:20:46,941 Δώσε μου το όπλο σου. 468 00:20:47,942 --> 00:20:49,422 Πάμε. Φύγε μακριά. 469 00:20:54,731 --> 00:20:56,646 - Το σάββατο τηλέφωνο ήταν μέσα το κρεβάτι του φορτηγού. 470 00:20:56,690 --> 00:20:57,821 Ο Σέλντον το άφησε εκεί εσκεμμένα. 471 00:20:57,865 --> 00:20:59,040 Ο οδηγός δεν μιλούσε αγγλικά, κινήθηκε γρήγορα. 472 00:20:59,083 --> 00:21:00,824 - Γεια, τι κάνεις; 473 00:21:02,086 --> 00:21:04,567 Εντάξει, ντετέκτιβ Άπτον, θα μείνει μαζί σου. 474 00:21:04,611 --> 00:21:07,744 Δεν θέλω να μιλήσεις σε κανέναν μέχρι να φτάσει εδώ το IRT. 475 00:21:07,788 --> 00:21:10,399 Απλά περπάτα μαζί της... μακριά από όλους. 476 00:21:11,879 --> 00:21:14,098 - Ο σταθμός είναι καθαρός. Κανένα σημάδι του Σέλντον. 477 00:21:14,142 --> 00:21:16,710 - Σαρτζ, δύο από τους Σέλντον οι πιστωτικές κάρτες μόλις εμφανίστηκαν, 478 00:21:16,753 --> 00:21:18,755 και οι δύο πέρα από την πόλη ο ένας από τον άλλο. 479 00:21:18,799 --> 00:21:21,018 - Οπότε παίζει μαζί μας. 480 00:21:25,066 --> 00:21:26,415 - Εντάξει, ευχαριστώ. 481 00:21:26,459 --> 00:21:28,025 Δύο ακόμη από τον Σέλντον εμφανίστηκαν πιστωτικές κάρτες. 482 00:21:28,069 --> 00:21:29,940 Ένα στην πλατεία Logan, ένα στο Πίλσεν. 483 00:21:29,984 --> 00:21:31,638 Η περίπολος είπε το ένα στην πλατεία Λόγκαν χρησιμοποιήθηκε από 484 00:21:31,681 --> 00:21:33,466 ένας άστεγος σε ένα 7-Eleven. 485 00:21:33,509 --> 00:21:35,381 - Ναι, αυτό το κινητό Το ping για τον Seldon είναι ψεύτικο. 486 00:21:35,424 --> 00:21:36,904 Το πέταξε στο πίσω μέρος ενός ταξί. 487 00:21:36,947 --> 00:21:38,340 - Λέει ο Ρόχας το ίδιο συμβαίνει και με το Uber 488 00:21:38,384 --> 00:21:39,820 έγινε κράτηση μέσω Διαδικτύου -- κανείς δεν έδειξε. 489 00:21:39,863 --> 00:21:42,344 - Sarge, εντοπίσαμε το μαύρο pickup Ford 2002. 490 00:21:42,388 --> 00:21:43,867 Τα πιάτα ταιριάζουν. 491 00:21:43,911 --> 00:21:45,608 Η ομάδα τακτ κάθεται σε αυτό, αλλά κανείς δεν είναι σε αυτό. 492 00:21:45,652 --> 00:21:46,957 - Σαρτζ, έχουμε πάρα πολλούς δυνητικούς πελάτες. 493 00:21:49,090 --> 00:21:52,006 - Εντάξει, αρκετά. Απλώς άσε κάτω τα τηλέφωνα. 494 00:21:52,049 --> 00:21:54,487 Αφήστε τα κάτω. Κιμ, άσε το κάτω. 495 00:21:56,053 --> 00:21:58,360 Δεν θα οδηγηθούμε σε ένα κυνηγητό άγριας χήνας, 496 00:21:58,404 --> 00:22:00,971 και δεν θα το κάνουμε οδηγηθεί σε πανικό. 497 00:22:01,015 --> 00:22:02,843 Κοίτα, αγοράζει χρόνο. 498 00:22:04,671 --> 00:22:06,020 Πρέπει να τον προλάβουμε τώρα. 499 00:22:06,063 --> 00:22:07,935 - Λοιπόν, η περίπολος θα μείνει στο παρόν. 500 00:22:07,978 --> 00:22:10,067 Θα χτυπήσουμε κάθε συναγερμό, κάθε συμβουλή, 501 00:22:10,111 --> 00:22:12,156 κάθε θέαση σαν να είναι το πραγματικό πράγμα. 502 00:22:12,200 --> 00:22:15,638 Θα χρησιμοποιήσουμε το CPIC για να λειτουργήσουμε πλάνα, πριν και μετά. 503 00:22:15,682 --> 00:22:17,510 - Λοιπόν, υπάρχει ακόμα πολλά που δεν ξέρουμε. 504 00:22:18,989 --> 00:22:22,558 Οπότε θα προχωρήσουμε με κίνηση προς τα πίσω. 505 00:22:22,602 --> 00:22:24,821 Θέλω ένα πλήρες χρονοδιάγραμμα της ζωής του Σέλντον 506 00:22:24,865 --> 00:22:27,346 τους τελευταίους έξι μήνες, μήνα με το μήνα. 507 00:22:28,564 --> 00:22:30,827 Πάμε. 508 00:22:33,047 --> 00:22:34,309 - Θέλεις να χτυπήσεις το πανεπιστήμιο; 509 00:22:34,353 --> 00:22:35,702 - Ναι, ξέρεις τι, Θα σε συναντήσω εκεί. 510 00:22:35,745 --> 00:22:37,356 - Εντάξει. 511 00:22:40,010 --> 00:22:41,925 - Γεια, τίποτα δεν έχει αλλάξει από τότε που τηλεφώνησα, 512 00:22:41,969 --> 00:22:44,101 αλλά αυτό δεν είναι κακό, ξέρεις; 513 00:22:44,145 --> 00:22:45,799 Είναι απλώς ένα παιχνίδι αναμονής σε αυτό το σημείο. 514 00:22:45,842 --> 00:22:47,583 Εντάξει, είναι νέα, και είναι δυνατή. 515 00:22:47,627 --> 00:22:49,063 Πρέπει να πιστέψουμε το σώμα της θα αντεπιτεθεί. 516 00:22:49,106 --> 00:22:51,108 - Ναι, απλά δεν ήθελα να μείνει μόνη της αν... 517 00:22:51,152 --> 00:22:52,675 - Το ξέρω. 518 00:22:52,719 --> 00:22:54,198 - Υπάρχει ακόμα δεν βρέθηκε οικογένεια; 519 00:22:54,242 --> 00:22:56,200 - Ε, όχι, έχω περιπολία κοιτάζοντάς το, 520 00:22:56,244 --> 00:22:57,854 αλλά ολόκληρου του τμήματος σε υπερένταση. 521 00:22:57,898 --> 00:22:59,552 - Ακόμα δεν έχουμε επέστρεψε στο σταθμό. 522 00:22:59,595 --> 00:23:01,031 Είναι απλά κλήση μετά από κλήση. 523 00:23:01,075 --> 00:23:03,556 Πέρασα το τελευταίο 24 ώρες που λέει στον κόσμο 524 00:23:03,599 --> 00:23:04,774 όλα θα πάνε καλά 525 00:23:04,818 --> 00:23:07,908 όταν δεν είμαι σίγουρος Το πιστεύω ο ίδιος. 526 00:23:08,909 --> 00:23:10,258 - Σε αυτό μαζί; Εντάξει. 527 00:23:10,301 --> 00:23:12,434 Δεν πάω πουθενά. Θα συνεχίσω να την ελέγχω. 528 00:23:12,478 --> 00:23:13,653 - Εντάξει. 529 00:23:14,828 --> 00:23:16,525 - Θα κάνω check in με το CPS. 530 00:23:16,569 --> 00:23:18,048 Τα πάνε καλά παρακολούθηση της οικογένειας, θα βοηθήσουν. 531 00:23:18,092 --> 00:23:19,528 - Εντάξει, ευχαριστώ. 532 00:23:19,572 --> 00:23:20,790 Θα συνεχίσω να προσπαθώ να βρει αυτόν τον τύπο. 533 00:23:20,834 --> 00:23:22,096 Γεια σου. 534 00:23:22,139 --> 00:23:23,663 - Χέιλι, χτυπήσαμε τον Σέλντον. 535 00:23:23,706 --> 00:23:25,099 Πριν από τρεις εβδομάδες, ένας συνεργάτης του 536 00:23:25,142 --> 00:23:27,014 τον είδε να φεύγει μερικές σοφίτες εργασίας στο Ashland. 537 00:23:27,057 --> 00:23:28,842 Το επιβεβαιώσαμε μαζί τους ότι πλήρωνε μετρητά 538 00:23:28,885 --> 00:23:30,104 για σοφίτα τον τελευταίο μήνα. 539 00:23:30,147 --> 00:23:31,192 - Είμαι καθ' οδόν. 540 00:23:31,235 --> 00:23:34,500 - Προχωράμε συντονισμένα και γρήγορα. 541 00:23:34,543 --> 00:23:36,893 Ταυτότητα, μετά υποτάξτε. 542 00:23:36,937 --> 00:23:40,157 Αυτός ο στόχος πιστεύεται ότι είναι οπλισμένος. 543 00:23:40,201 --> 00:23:43,726 Ο στόχος πιστεύεται επίσης να είναι στην κατοχή 544 00:23:43,770 --> 00:23:47,077 ενός οπλισμένου βακτηρίου που μπορεί να αποβεί μοιραίο. 545 00:23:47,121 --> 00:23:50,080 Αν πιστεύεις ότι είσαι μέσα την παρουσία αυτού του βακτηρίου, 546 00:23:50,124 --> 00:23:53,780 αποφεύγετε την επαφή, κρατήστε απόσταση ασφαλείας, 547 00:23:53,823 --> 00:23:57,479 χάντρες κλειδωμένες, αλλά μην πλησιάζεις. 548 00:23:58,567 --> 00:23:59,525 Καταλαβαίνετε; 549 00:24:01,178 --> 00:24:03,442 Εντάξει, ας προχωρήσουμε. 550 00:24:16,977 --> 00:24:17,978 - Σαρτζ. 551 00:24:25,594 --> 00:24:28,641 - Ω, Θεέ μου. Αφεντικό. 552 00:24:30,817 --> 00:24:33,167 Αυτό είναι ακριβώς στη μέση της σημερινής διαδρομής της παρέλασης. 553 00:24:34,560 --> 00:24:36,779 - Εντάξει, έχουν μεταφορά CDC 554 00:24:36,823 --> 00:24:38,694 όλα αυτά στο Med αμέσως. 555 00:24:38,738 --> 00:24:39,521 Τζέι, εσύ κι εγώ. 556 00:24:42,176 --> 00:24:43,830 - Σορενστάιν... Αυτός είναι ο Χανκ Βόιτ, 557 00:24:43,873 --> 00:24:46,049 Μονάδα Πληροφοριών PD του Σικάγο. 558 00:24:46,093 --> 00:24:48,312 Θέλω να κλείσεις η παρέλαση τώρα. 559 00:24:48,356 --> 00:24:49,923 Βγάλτε τους πάντες από αυτή τη διαδρομή. 560 00:24:49,966 --> 00:24:52,491 - Ναι, δεν είναι θα είναι πρόβλημα. 561 00:25:16,253 --> 00:25:18,125 - Τι στο διάολο; 562 00:25:48,764 --> 00:25:53,334 - Δεν έχω ξαναδεί κάτι παρόμοιο, όλα μου τα χρόνια στη δουλειά. 563 00:25:53,377 --> 00:25:55,075 - Καλό πράγμα μια τρομοκρατημένη πόλη... 564 00:25:55,118 --> 00:25:57,120 δεν υπήρχε κανείς εδώ για να μολύνει ο Σέλντον. 565 00:25:57,164 --> 00:25:58,644 - Ναι, αν όντως αυτό ήταν ο στόχος, 566 00:25:58,687 --> 00:26:00,515 όχι απλώς άλλη μια εκτροπή. 567 00:26:00,559 --> 00:26:02,604 - Ο άντρας θέλει αυτή η πόλη σε πανικό. 568 00:26:02,648 --> 00:26:05,694 Τώρα οι πρώτοι ανταποκρινόμενοι. Κράτα μας όλους απασχολημένους. 569 00:26:07,653 --> 00:26:09,350 Για τι; 570 00:26:09,393 --> 00:26:11,482 - Δεν ξέρουμε ακόμα. 571 00:26:11,526 --> 00:26:13,441 Αλλά αν αγοράζει χρόνο, 572 00:26:13,484 --> 00:26:15,835 αυτό σημαίνει ότι έχουμε ακόμα χρόνο να τον προλάβει. 573 00:26:15,878 --> 00:26:19,403 - Engine 51, Squad 3, Ambo 61, πυρκαγιά δομής, 574 00:26:19,447 --> 00:26:20,448 αναφορές για λεηλασίες. 575 00:26:20,491 --> 00:26:22,276 Λεωφόρος Χέιζελ 1340. 576 00:26:23,582 --> 00:26:27,673 - Άκου, μένουμε σταθεροί, συνεχίζουμε να δουλεύουμε το χρονοδιάγραμμά μας. 577 00:26:27,716 --> 00:26:29,675 Ό,τι χρειαζόμαστε είναι να βρει το «γιατί» του. 578 00:26:29,718 --> 00:26:31,459 Αυτό θα μας πάει στο «πού» του. 579 00:26:36,290 --> 00:26:39,772 - Εντάξει, μμ-μμ. Ευχαριστώ, Τζέι. 580 00:26:39,815 --> 00:26:42,296 Εντάξει, του Halstead πήρε άλλο για τον Ιούνιο. 581 00:26:42,339 --> 00:26:43,689 - Εντάξει. 582 00:26:43,732 --> 00:26:45,168 - Αναφορά γειτόνων μια δραστική αλλαγή στη συμπεριφορά, 583 00:26:45,212 --> 00:26:47,431 πω ότι ο Σέλντον θύμωσε γρήγορα, γρήγορα να κατηγορήσει. 584 00:26:47,475 --> 00:26:49,651 Προφανώς μπήκε μέσα ένας φωνάζοντας αγώνας με έναν 585 00:26:49,695 --> 00:26:52,219 των γειτόνων του επειδή τους ο σκύλος περπάτησε στο γρασίδι του. 586 00:26:52,262 --> 00:26:54,351 Ακούγεται σχεδόν ήρθαν στο χτύπημα. 587 00:26:54,395 --> 00:26:55,701 - Λοιπόν, ταιριάζει με το χρονοδιάγραμμα της Κάρι 588 00:26:55,744 --> 00:26:56,789 της λήξης του γάμου τους. 589 00:26:56,832 --> 00:26:58,747 Υπέβαλε αίτηση διαζυγίου 26 Ιουνίου. 590 00:26:58,791 --> 00:27:00,923 - Και τα οικονομικά του, Δηλαδή, αυτές οι δηλώσεις δείχνουν 591 00:27:00,967 --> 00:27:02,838 η μεγάλη αύξηση των δαπανών τον Ιούνιο. 592 00:27:02,882 --> 00:27:04,927 Άρχισε να αγοράζει περισσότερα προμήθειες, διαφορετικές προμήθειες. 593 00:27:04,971 --> 00:27:08,539 - Σωστά, και μετά νοικιάζει το εργασιακό πατάρι 28 Ιουνίου. 594 00:27:08,583 --> 00:27:10,759 - Δηλαδή, Ο Ιούνιος πρέπει να είναι το διάλειμμα. 595 00:27:10,803 --> 00:27:12,456 - Κάτι έχω από το πανεπιστήμιο. 596 00:27:12,500 --> 00:27:14,415 Δύο συνάδελφοι ισχυρίζονται Ο Σέλντον άρχισε να σκαρώνει 597 00:27:14,458 --> 00:27:16,330 για την επιστήμη έναντι του κέρδους. 598 00:27:16,373 --> 00:27:17,766 Όχι πραγματικά κάτι καινούργιο, 599 00:27:17,810 --> 00:27:19,899 αλλά είπαν ότι ξεκίνησε λαμβάνοντας το προσωπικά, 600 00:27:19,942 --> 00:27:21,770 ότι η έρευνά του δεν θα έβλεπε το φως της ημέρας. 601 00:27:21,814 --> 00:27:23,816 Λόγω απληστίας, ότι οι άνθρωποι θα πέθαιναν. 602 00:27:25,339 --> 00:27:26,775 Η πρώτη κουβέντα μπορούσαν να θυμηθούν 603 00:27:26,819 --> 00:27:28,647 είναι αρχές Ιουνίου. 604 00:27:28,690 --> 00:27:29,952 - Αυτό είναι. Αυτό μας λείπει. 605 00:27:29,996 --> 00:27:32,346 Αυτό πρέπει να είναι το έναυσμα. 606 00:27:33,434 --> 00:27:34,783 Sarge; - Ναι; 607 00:27:34,827 --> 00:27:36,437 - Βρήκαμε τη χρηματοδότηση του Σέλντον κόπηκε δραστικά 608 00:27:36,480 --> 00:27:38,221 για την επόμενη χρονιά. - Εντάξει. 609 00:27:38,265 --> 00:27:39,353 - Χορηγήθηκε χρηματοδότηση από ένα μέρος που ονομάζεται 610 00:27:39,396 --> 00:27:40,963 BRT Health Industries. 611 00:27:41,007 --> 00:27:42,399 - Εντάξει, BRT, αυτό είναι που ο Άντερσον 612 00:27:42,443 --> 00:27:43,792 έλεγε στην πίσω πόρτα. 613 00:27:43,836 --> 00:27:45,228 - Σωστά, Η χρηματοδότησή του αρνήθηκε τον Ιούνιο, 614 00:27:45,272 --> 00:27:46,490 και τότε είναι που άρχισε να σχεδιάζει. 615 00:27:46,534 --> 00:27:48,275 - Βιομηχανίες BRT είναι ο σύνδεσμος μεταξύ 616 00:27:48,318 --> 00:27:50,364 την πολυκατοικία και ο Σέλντον. 617 00:27:50,407 --> 00:27:52,366 Η Lynn Messick στο διαμέρισμα 12, 618 00:27:52,409 --> 00:27:54,455 δούλευε για συμβουλευτική εταιρεία 619 00:27:54,498 --> 00:27:56,109 που αποκατέστησε τον προϋπολογισμό του BRT 620 00:27:56,152 --> 00:27:58,677 ακριβώς πριν από τη λήψη της απόφασης έγινε για να τραβήξει τη χρηματοδότηση του Seldon. 621 00:27:58,720 --> 00:28:00,722 - Σαρτζ, όλα χωράνε. 622 00:28:00,766 --> 00:28:02,550 Ο Σέλντον πίστεψε ερευνούσε μια ασθένεια 623 00:28:02,593 --> 00:28:03,986 που θα μπορούσε να σκοτώσει τον πλανήτη, 624 00:28:04,030 --> 00:28:06,510 θεώρησε ότι χρειαζόταν χρηματοδότηση για να δημιουργήσετε μια θεραπεία. 625 00:28:06,554 --> 00:28:08,556 Του αρνήθηκαν, ο άντρας έσπασε, 626 00:28:08,599 --> 00:28:10,384 και μετά άρχισε προσπαθώντας να το αποδείξει 627 00:28:10,427 --> 00:28:11,646 σε όλους αυτούς τους ανθρώπους που δεν τον πίστευε. 628 00:28:11,690 --> 00:28:12,952 - BRT Health Industries 629 00:28:12,995 --> 00:28:14,736 κατέχει ένα κτίριο στη μακρινή δυτική πλευρά. 630 00:28:14,780 --> 00:28:16,738 Αφεντικό, έχουν ετήσια συνεδρίαση του διοικητικού συμβουλίου σήμερα. 631 00:28:16,782 --> 00:28:18,522 Έξι μέλη του διοικητικού συμβουλίου πέταξε σήμερα το πρωί. 632 00:28:18,566 --> 00:28:20,350 - Ω, Θεέ μου, αυτό είναι. Αυτό περιμένει. 633 00:28:20,394 --> 00:28:21,700 Θα χτυπήσει το κτίριο. 634 00:28:21,743 --> 00:28:23,963 - Θα πάρω κάθε μέλος της περιπόλου Μπορώ να εξοικονομήσω. 635 00:28:24,006 --> 00:28:25,791 Η ομάδα τακτ θα είναι καθ' οδόν σε δύο. 636 00:28:25,834 --> 00:28:26,966 - Loop στην υπόλοιπη ομάδα. 637 00:28:27,009 --> 00:28:28,707 Όποιος είναι εκεί πρώτος μπαίνει πρώτος. 638 00:28:28,750 --> 00:28:30,839 Rojas, ενημερώστε το Med ASAP. 639 00:28:30,883 --> 00:28:32,711 Πήραν θεραπεία, αποθήκες του 640 00:28:32,754 --> 00:28:34,016 θα πρέπει να μας συναντήσετε εκεί επί τόπου. 641 00:28:34,060 --> 00:28:35,801 Ανεβείτε στην κόρνα με τη Φωτιά. 642 00:28:35,844 --> 00:28:38,368 Θα χρειαστούμε βοήθεια εκκένωση του κτιρίου. 643 00:28:41,284 --> 00:28:44,723 - Το μόνο που θέλω είναι ένα ωραίο, μακρύ μπάνιο και μια δεξαμενή Purell. 644 00:28:47,073 --> 00:28:50,380 - Engine 51, Squad 3, Ασθενοφόρο 61, 645 00:28:50,424 --> 00:28:52,252 βοήθεια εκκένωσης, 2600 Ρούσβελτ. 646 00:28:52,295 --> 00:28:53,862 - Μόλις ακούσαμε από το CPD. Αυτοί είναι -- σκέφτονται 647 00:28:53,906 --> 00:28:56,386 Ο Δρ Σέλντον χτυπά το BRT κτίριο από τη Δυτική Πλευρά. 648 00:28:56,430 --> 00:28:58,432 - Εντάξει, την άκουσες! Ας κινηθούμε, ας κινηθούμε, ας κινηθούμε! 649 00:28:58,475 --> 00:29:00,303 Αυτό είναι! Ας τελειώσει αυτό! 650 00:29:03,393 --> 00:29:05,569 - Σε ακούω και είμαστε σημειώνοντας πρόοδο με τι 651 00:29:05,613 --> 00:29:07,571 Ο Σέλντον άφησε πίσω του η σοφίτα εργασίας, αλλά λυπάμαι. 652 00:29:07,615 --> 00:29:09,008 Απλά πρέπει να μας δώσεις λίγο χρόνο ακόμα. 653 00:29:09,051 --> 00:29:11,880 - Γεια, μπορεί να έχουμε κάτι. - Περιμένετε ένα δευτερόλεπτο. 654 00:29:11,924 --> 00:29:13,795 - Συνδυασμός της αμπικιλλίνης-σουλβακτάμης, 655 00:29:13,839 --> 00:29:14,970 τικαρκιλλίνη/κλαβουλανικό οξύ, 656 00:29:15,014 --> 00:29:16,493 και τέταρτης γενιάς κεφαλοσπορίνες. 657 00:29:16,537 --> 00:29:17,930 Ερείκη; 658 00:29:17,973 --> 00:29:20,367 - Αυτή η κουλτούρα ξεκίνησε με 70 τοις εκατό e-87 σταφυλόκοκκο. 659 00:29:20,410 --> 00:29:23,457 Μετά το έβαλα το νέο αντιβιοτικό κοκτέιλ. 660 00:29:32,683 --> 00:29:33,772 - Συρρικνώθηκε στο 8%. 661 00:29:35,121 --> 00:29:36,949 - Αυτό είναι θεραπεία. 662 00:29:42,041 --> 00:29:44,043 - Ρόχας; Φαίνεται ότι έχουμε κάτι. 663 00:29:44,086 --> 00:29:45,609 Θα επαναλάβουμε όσο πιο γρήγορα μπορούμε 664 00:29:45,653 --> 00:29:47,350 και στείλτε επιστήμονες του CDC τον τρόπο σου, 665 00:29:47,394 --> 00:29:49,439 αλλά κάνε ό,τι μπορείς για τον περιορισμό της δεξαμενής επαφής. 666 00:30:21,471 --> 00:30:23,386 - Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, την πήρα. 667 00:30:25,649 --> 00:30:27,913 - Αστυνομία. Μείνετε ήρεμοι, μείνετε ήρεμοι. 668 00:30:27,956 --> 00:30:29,349 Όλοι κάνουν βγαίνεις έξω. 669 00:30:29,392 --> 00:30:31,046 Ανεβαίνω, πρέπει να καλύψουμε την έξοδο. 670 00:30:31,090 --> 00:30:32,613 - Ναι, είμαι σε αυτό. Κύριε, κλείστε το τηλέφωνο. 671 00:30:32,656 --> 00:30:34,136 Έχετε κάποιο πρωτόκολλο να κάνετε πλήρης εκκένωση κτιρίου; 672 00:30:34,180 --> 00:30:35,268 - Ναι. 673 00:30:35,311 --> 00:30:36,878 - Σε χρειάζομαι για να το εκτελέσω τώρα. 674 00:30:36,922 --> 00:30:38,662 Υπάρχει άλλη έξοδος; - Εκεί, δεξιά. 675 00:30:44,930 --> 00:30:46,192 - Αστυνομία, φύγε από τη μέση. 676 00:30:49,369 --> 00:30:50,979 Οπου; Οπου; 677 00:30:56,506 --> 00:30:59,509 5021 Γιώργο, μου έριξαν πυροβολισμούς στον έκτο όροφο. 678 00:31:04,079 --> 00:31:06,255 Έλα, έλα, έλα. Βγες έξω, φύγε. 679 00:31:08,127 --> 00:31:10,520 Όχι, μείνε. Γύρνα πίσω, πήγαινε πίσω. 680 00:31:10,564 --> 00:31:11,695 Σήκω, σήκω, βγείτε έξω. 681 00:31:11,739 --> 00:31:14,046 Πηγαίνετε έξω, πολύ αργά. 682 00:31:26,972 --> 00:31:28,930 - Όχι, όχι! Μην μπαίνεις εδώ μέσα! 683 00:31:28,974 --> 00:31:31,541 - Εντάξει, εντάξει. Ντετέκτιβ Χάλστεντ, Σικάγο Π.Δ. 684 00:31:31,585 --> 00:31:32,716 Δεν μπαίνω. 685 00:31:32,760 --> 00:31:34,501 - Μας σκοτώνει. Παρακαλώ! 686 00:31:34,544 --> 00:31:36,546 - Εσείς πυροβολείτε, και εγώ θα πυροβολώ. 687 00:31:36,590 --> 00:31:38,113 - Τότε δεν θα το κάνω. 688 00:31:40,637 --> 00:31:43,336 5021 Γιώργο, συμβουλέψου να ανταποκριθείς. Κοίταξα τον δράστη. 689 00:31:43,379 --> 00:31:44,511 έκτος όροφος, νοτιοανατολική πλευρά του κτιρίου. 690 00:31:44,554 --> 00:31:46,426 Έχει ομήρους. 691 00:31:46,469 --> 00:31:49,559 Δρ Σέλντον, Θέλω μόνο να μιλήσουμε. 692 00:31:49,603 --> 00:31:50,952 Εντάξει, μπορώ να έρθω εκεί και να το κάνεις αυτό; 693 00:31:50,996 --> 00:31:52,911 - Όχι, όχι! Μην μπείτε. 694 00:31:54,738 --> 00:31:58,220 - Είτε εγώ μιλάω ή μια ομάδα ανδρών που πυροβολούν. 695 00:31:58,264 --> 00:32:00,353 Πιστέψτε με, ό,τι κι αν είσαι εδώ να κάνεις... 696 00:32:00,396 --> 00:32:02,921 είναι καλύτερα με εμένα εκεί μέσα, κρατώντας τους έξω. 697 00:32:04,096 --> 00:32:05,358 Τι θα είναι; 698 00:32:08,448 --> 00:32:12,669 -Εντάξει, εντάξει, έλα μέσα, αλλά αργά και ρίξε το όπλο. 699 00:32:12,713 --> 00:32:13,975 Άσε με να το δω. 700 00:32:15,324 --> 00:32:16,891 - Εντάξει. - Άσε με να το δω. 701 00:32:16,935 --> 00:32:20,068 - Εντάξει, θα σου δώσω το όπλο μου. Θα σου δώσω το όπλο μου, εντάξει; 702 00:32:20,112 --> 00:32:21,591 - Πολύ αργά. 703 00:32:21,635 --> 00:32:23,289 - Χέιλι, μπαίνω μέσα. Θα κρατήσω αυτή τη γραμμή ανοιχτή. 704 00:32:23,332 --> 00:32:25,595 Αποκτήστε Voight στη γραμμή. Προσπαθήστε να τον κοιτάξετε πάνω του. 705 00:32:25,639 --> 00:32:28,598 Εντάξει, έρχομαι. 706 00:32:28,642 --> 00:32:31,079 - Σιγά σιγά. - Ναι, κινούμαι πολύ αργά. 707 00:32:31,123 --> 00:32:33,516 - Γύρισε, γύρνα. - Εντάξει. 708 00:32:33,560 --> 00:32:36,258 Εντάξει, αργά, ναι; 709 00:32:36,302 --> 00:32:38,347 Κλείστε την πόρτα. - Εντάξει. 710 00:32:38,391 --> 00:32:40,393 - Τώρα, ρίξε αυτό το όπλο. 711 00:32:43,570 --> 00:32:45,311 Τώρα, αφήστε το να πάει. Πέτα το. 712 00:32:46,355 --> 00:32:49,445 Ωραία, τώρα γύρνα πίσω... αργά, σιγά. 713 00:32:49,489 --> 00:32:51,012 Καλό, καλό. 714 00:32:51,056 --> 00:32:54,711 - Μείνετε όλοι ήρεμοι. Όλα θα πάνε καλά. 715 00:32:59,151 --> 00:33:01,327 - είπε ο Τζέι το νότιο πίσω παράθυρο! 716 00:33:01,370 --> 00:33:03,720 - Μπορώ να σε πάρω μέσα. -Κάνε το. 717 00:33:03,764 --> 00:33:05,635 Μείνετε στο Evac. Είμαι με τον Άπτον. 718 00:33:05,679 --> 00:33:08,073 Εργαστείτε με τη Φωτιά, βεβαιωθείτε αυτό το κτίριο εκκενώθηκε, 719 00:33:08,116 --> 00:33:09,683 τότε ξεκινήστε μια περίμετρο. 720 00:33:09,726 --> 00:33:12,294 Κινητή εντολή ομήρων ένα τετράγωνο έξω. 721 00:33:12,338 --> 00:33:13,687 - Έχουμε αντιβιοτικό 722 00:33:13,730 --> 00:33:15,297 αυτό είναι αποδεδειγμένο βιώσιμο... μπορούμε να διαχειριστούμε επιτόπου. 723 00:33:15,341 --> 00:33:17,343 Πού μας θέλετε; - Ωραία, πίσω από αυτές τις εξέδρες. 724 00:33:17,386 --> 00:33:19,519 - Θέλω να μου μιλήσεις. Εξηγήστε τι κάνουμε εδώ 725 00:33:19,562 --> 00:33:20,737 και θα μπορέσω να σε βοηθήσω. 726 00:33:20,781 --> 00:33:23,479 - Ο αδερφός μου είναι μέσα; - Αυτός είναι. 727 00:33:23,523 --> 00:33:24,741 - Έρχομαι μαζί σου. 728 00:33:24,785 --> 00:33:27,396 - Απλώς μείνε μακριά και ακολουθήστε το παράδειγμά μου. 729 00:33:29,181 --> 00:33:30,399 - Εντάξει. 730 00:33:30,443 --> 00:33:33,228 Απλά να είσαι ήρεμος. Γιατί λοιπόν είμαστε εδώ; 731 00:33:33,272 --> 00:33:35,361 Τι συμβαίνει; Πώς μπορώ να σας βοηθήσω, Δρ. Seldon; 732 00:33:35,404 --> 00:33:37,319 - Δεν χρειάζομαι βοήθεια. 733 00:33:37,363 --> 00:33:39,495 Δεν είμαι κακός άνθρωπος, εγώ... 734 00:33:39,539 --> 00:33:41,671 Απλώς έπρεπε να τους δείξω. 735 00:33:41,715 --> 00:33:43,151 Χρειαζόμουν να δω, 736 00:33:43,195 --> 00:33:45,066 ώστε όλος ο κόσμος μπορούσε να δει. 737 00:33:45,110 --> 00:33:47,329 - Εντάξει, δείτε τι; 738 00:33:48,417 --> 00:33:51,072 - Δείτε ότι έτσι ο κόσμος θα τελειώσει. 739 00:33:51,116 --> 00:33:52,291 Χιλιάδες στελέχη των βακτηρίων 740 00:33:52,334 --> 00:33:54,162 που δεν ξέρουμε πώς να πολεμήσετε. 741 00:33:54,206 --> 00:33:57,513 Αυτό - αυτό το βακτήριο, σκοτώνει ανθρώπους τόσο γρήγορα, 742 00:33:57,557 --> 00:34:00,081 μετά βίας έχουν χρόνο να ξέρουν ότι πεθαίνουν. 743 00:34:00,125 --> 00:34:02,779 Αλλά βλέπεις, οι θεραπείες χρειάζονται χρηματοδότηση, 744 00:34:02,823 --> 00:34:05,347 και αυτοί οι άνθρωποι... αυτοί οι άνθρωποι αρνήθηκαν-- 745 00:34:05,391 --> 00:34:07,132 πιάσε τα χέρια σου πίσω στο τραπέζι! 746 00:34:07,175 --> 00:34:08,524 Αυτό είναι σωστό, και το διέψευσαν 747 00:34:08,568 --> 00:34:10,091 γιατί δεν υπάρχουν χρήματα. 748 00:34:10,135 --> 00:34:12,180 Α, βέβαια, χρηματοδότησαν ένα υποκατάστατο Viagra, 749 00:34:12,224 --> 00:34:16,793 φαρμακευτική αγωγή για τη ΔΕΠΥ, ενώ υπάρχουν αυτές οι ασθένειες. 750 00:34:16,837 --> 00:34:19,100 Ασθένειες που θα μπορούσαν εξαφάνισε όλο τον κόσμο, 751 00:34:19,144 --> 00:34:21,537 οπότε εγώ-- 752 00:34:21,581 --> 00:34:23,104 τους έδειξα. 753 00:34:24,410 --> 00:34:26,107 έφτιαξα ένα. 754 00:34:26,151 --> 00:34:29,763 Ναι, σκότωσα λίγους για να σωθούν οι πολλοί, 755 00:34:29,806 --> 00:34:31,460 και τώρα είναι πάλι επιλογή τους. 756 00:34:31,504 --> 00:34:33,245 Τώρα διαλέγουν. 757 00:34:33,288 --> 00:34:35,160 Δείτε, τώρα, είναι σφαίρα 758 00:34:35,203 --> 00:34:37,118 ή να με εμπιστευτείς αυτή τη φορά. 759 00:34:37,162 --> 00:34:40,165 Α-μια σφαίρα, ή τα έκοψα, 760 00:34:40,208 --> 00:34:43,124 Τους δίνω τα βακτήρια. 761 00:34:47,389 --> 00:34:50,131 Και μετά η έρευνά μου, η--η έρευνα 762 00:34:50,175 --> 00:34:52,568 ότι δεν ήθελαν να χρηματοδοτήσουν, αυτό είναι που τους θεραπεύει. 763 00:34:52,612 --> 00:34:54,744 Ναι, είναι επιλογή τους. 764 00:34:54,788 --> 00:34:58,879 Μια σφαίρα για να πεθάνεις ή την έρευνά μου να ζήσω. 765 00:35:15,374 --> 00:35:16,592 - Καλή τύχη. - Ευχαριστώ. 766 00:35:16,636 --> 00:35:19,117 - Γιατρέ, πήγαινε πίσω μου. 767 00:35:23,425 --> 00:35:24,861 - Πώς μπορώ λοιπόν να σε βοηθήσω; 768 00:35:24,905 --> 00:35:26,428 Θέλεις να πάρω τα ΜΜΕ εδώ; 769 00:35:26,472 --> 00:35:27,603 Θέλετε να κανονίσω τη χρηματοδότηση; 770 00:35:27,647 --> 00:35:30,824 - Όχι, όχι, όχι. Είναι πολύ αργά για αυτό. 771 00:35:30,867 --> 00:35:32,739 Ήρθε η ώρα για σένα να αποφασίσω, κύριε. 772 00:35:32,782 --> 00:35:35,437 Ποια είναι η επιλογή σας; - Κράτα, στάσου, στάσου. 773 00:35:35,481 --> 00:35:36,699 Θα σε βοηθήσω αποδείξτε ότι έχετε δίκιο. 774 00:35:36,743 --> 00:35:38,223 Ναι. 775 00:35:38,266 --> 00:35:41,487 σε πιστεύω, ας το κάνω λοιπόν. 776 00:36:02,682 --> 00:36:04,510 Ναι, άσε με να το κάνω. 777 00:36:05,641 --> 00:36:07,339 Άσε με να το κάνω. 778 00:36:12,692 --> 00:36:15,434 - Εντάξει, κάντε αντίγραφο ασφαλείας. Υποβοηθώ. 779 00:36:15,477 --> 00:36:17,349 Εδώ, εδώ. 780 00:36:18,872 --> 00:36:21,570 Παίρνεις αυτό το μαχαίρι, σήκωσέ το... 781 00:36:25,705 --> 00:36:26,793 Σηκώστε το! 782 00:36:26,836 --> 00:36:28,838 - Εντάξει, εντάξει. Μαζεύοντάς το. 783 00:36:31,363 --> 00:36:32,581 Εντάξει, τώρα τι; 784 00:36:32,625 --> 00:36:34,540 - Σαρτζ, δεν έχω βολή. 785 00:36:34,583 --> 00:36:36,890 -Τώρα θα το κάνεις κόψτε τον εαυτό σας. 786 00:36:36,933 --> 00:36:39,327 Είπα ότι είσαι θα κόψεις τον εαυτό σου! 787 00:36:39,371 --> 00:36:40,763 - Εντάξει, εντάξει. 788 00:36:44,419 --> 00:36:47,553 - Έτσι είναι. 789 00:36:47,596 --> 00:36:49,816 Καλό, καλό. Τώρα ρίξτε πίσω το μαχαίρι. 790 00:36:49,859 --> 00:36:51,383 - Εντάξει. 791 00:36:51,426 --> 00:36:54,342 - Σιγά σιγά. Καλός. 792 00:36:54,386 --> 00:36:56,344 - Ο Χάλστεντ απλώς κόπηκε. Sarge, αυτό ανατρέπεται. 793 00:36:56,388 --> 00:36:57,824 Δεν έχω βολή. 794 00:36:57,867 --> 00:36:59,739 - Τώρα μείνε εκεί. Μην κουνηθείς, μην κουνηθείς! 795 00:36:59,782 --> 00:37:01,349 - Χέιλι, χρειάζομαι να ετοιμαστείς 796 00:37:01,393 --> 00:37:04,004 για βολή υψηλής εκτροπής στο ταβάνι. 797 00:37:04,047 --> 00:37:06,049 Χωρίς χαρά, επανάληψη, χωρίς χαρά. 798 00:37:06,093 --> 00:37:07,703 Κατόπιν παραγγελίας μου. 799 00:37:07,747 --> 00:37:09,052 - Αντιγραφή. 800 00:37:12,882 --> 00:37:14,667 -Εντάξει, θα το πάρεις αυτό, 801 00:37:14,710 --> 00:37:18,323 και θα το ψεκάσεις στην τομή. 802 00:37:18,366 --> 00:37:19,976 Σήκωσέ το. 803 00:37:20,020 --> 00:37:22,022 Προχωρήστε. Σηκώστε το και ψεκάστε το. 804 00:37:22,065 --> 00:37:23,284 - Εντάξει, εντάξει. 805 00:37:23,328 --> 00:37:24,503 Καλά. 806 00:37:32,989 --> 00:37:33,990 -Κάνε το. 807 00:37:38,778 --> 00:37:40,736 Κάντο! 808 00:37:40,780 --> 00:37:42,477 - Πήγαινε τώρα. 809 00:37:59,364 --> 00:38:00,843 - Τζέι, είσαι καλά; 810 00:38:00,887 --> 00:38:02,367 - Ναι, είμαι καλά. 811 00:38:15,684 --> 00:38:17,599 - Η πρώτη σου μέρα σε CPD όπως αυτό. 812 00:38:17,643 --> 00:38:19,949 Κάπου έφτασες να δροσίσει την αδρεναλίνη; 813 00:38:19,993 --> 00:38:21,777 - Ναι, ναι, με προσκάλεσε ο Κεβ για να πιείτε μερικά ποτά 814 00:38:21,821 --> 00:38:22,996 μαζί του και κάποιους άλλους μπάτσους. 815 00:38:23,039 --> 00:38:24,345 - Εντάξει, αυτό είναι καλό. 816 00:38:24,389 --> 00:38:26,304 Πρέπει να βρω τρόπους για να πάρεις την ανάσα σου πίσω. 817 00:38:28,480 --> 00:38:29,742 - Γεια, παιδιά θέλετε να έρθω στο Μόλυ απόψε; 818 00:38:29,785 --> 00:38:32,353 - Ε, ευχαριστώ, απλά κάπως θέλουν ήσυχο χρόνο. 819 00:38:32,397 --> 00:38:34,660 - Ναι, νομίζω Είμαι έτοιμος για το σπίτι. 820 00:38:34,703 --> 00:38:36,444 - Εντάξει, θα σας δω παιδιά. 821 00:38:36,488 --> 00:38:38,577 - Νύχτα, Ρόχας. - Νύχτα. 822 00:38:38,620 --> 00:38:40,448 - Νύχτα. - Γεια σου. 823 00:38:40,492 --> 00:38:41,623 - Ναι; 824 00:38:45,888 --> 00:38:49,022 -Θα ήθελες να έρθεις μαζί μου; 825 00:38:58,510 --> 00:39:00,120 - Ναι. 826 00:39:01,687 --> 00:39:03,036 - Εντάξει. 827 00:39:07,780 --> 00:39:10,478 - Ο φόβος είναι αστείο πράγμα. 828 00:39:10,522 --> 00:39:13,394 Τις περισσότερες φορές, βγάζει 829 00:39:13,438 --> 00:39:15,918 το χειρότερο στους ανθρώπους. 830 00:39:20,880 --> 00:39:25,885 Πανικός, μίσος, τον εγωισμό τους. 831 00:39:25,928 --> 00:39:29,410 Σίγουρα το είδα σήμερα. 832 00:39:29,454 --> 00:39:32,761 Έχει όμως και μια τάση για να αναδείξει το καλύτερο. 833 00:39:32,805 --> 00:39:34,546 - Γεια σου! Ελπίζω να πεινάς. 834 00:39:34,589 --> 00:39:36,025 - Γεια σου, μαμά! - Ωχ, έλα! 835 00:39:36,069 --> 00:39:37,679 Κοιτάξτε σας. - Σοβαρά; 836 00:39:37,723 --> 00:39:39,551 - Σου έφτιαξα ένα μικρό σνακ. - Έλα! 837 00:39:39,594 --> 00:39:41,814 Α, δεν έπρεπε! - Ένα μικρό σνακ; 838 00:39:41,857 --> 00:39:44,077 - Γεια, αυτό είναι για σένα, μαμά. 839 00:39:44,120 --> 00:39:46,906 - Ω, Θεέ μου. 840 00:39:46,949 --> 00:39:48,516 Ευχαριστώ πολύ. 841 00:39:56,002 --> 00:39:57,438 - Αμάντα. 842 00:39:57,482 --> 00:39:59,484 Amanda, αγάπη μου, με ακούς; 843 00:39:59,527 --> 00:40:01,007 Η Αμάντα; 844 00:40:02,574 --> 00:40:05,011 Ορίστε. 845 00:40:05,054 --> 00:40:07,013 Γεια, κοίτα ποιος είναι εδώ. 846 00:40:07,056 --> 00:40:08,928 - Αμάντα. 847 00:40:10,669 --> 00:40:12,714 -Θα είναι καλά. 848 00:40:12,758 --> 00:40:15,238 - Άνθρωποι που στέκονται σταθεροί, 849 00:40:15,282 --> 00:40:17,458 που κρατάνε ο ένας τον άλλον, 850 00:40:17,502 --> 00:40:19,895 στηρίζονται ο ένας στον άλλο, 851 00:40:19,939 --> 00:40:23,421 βρείτε έναν τρόπο να κρατήσω την ελπίδα... 852 00:40:24,204 --> 00:40:28,121 Να αντεπεξέλθεις και να μπεις στον φόβο. 853 00:40:54,800 --> 00:40:56,236 - Χέρμαν. - Ευχαριστώ. 854 00:40:56,279 --> 00:40:58,978 - Ευχαριστώ. - Ναι! 855 00:40:59,021 --> 00:41:01,284 - Κοίτα αυτό, φίλε. 856 00:41:01,328 --> 00:41:03,678 - Τι; 857 00:41:03,722 --> 00:41:05,245 - Ζωή. 858 00:41:07,813 --> 00:41:08,770 Ναί.