1
00:00:01,827 --> 00:00:05,788
Varem onCharmed...ma tunnen end nii õnnelikuna, et olen ema

2
00:00:05,831 --> 00:00:08,051
kahest erilisest noorest naisest.

3
00:00:13,535 --> 00:00:14,840
MARISOL:
Kuulake seda!

4
00:00:14,884 --> 00:00:15,972
Mul on kolm!

5
00:00:16,016 --> 00:00:17,930
Ei!

6
00:00:17,974 --> 00:00:19,802
Ema!

7
00:00:19,845 --> 00:00:21,021
Ma arvan, et olen su õde.

8
00:00:22,109 --> 00:00:25,112
Teie olete võlutud.

9
00:00:25,155 --> 00:00:27,418
Nõiad, kes on määratud
maailma päästma

10
00:00:27,462 --> 00:00:29,029
lähenevast hukust.

11
00:00:29,072 --> 00:00:30,378
Olen nõustaja.

12
00:00:30,421 --> 00:00:31,770
Nad helistavad mulle

13
00:00:31,814 --> 00:00:33,033
valgevalgusti.

14
00:00:34,382 --> 00:00:36,079
HARRY:
Halvad uudised.

15
00:00:36,123 --> 00:00:37,385
Tundub midagi
allilmas

16
00:00:37,428 --> 00:00:39,213
tunneb teid kolme
kas teie jõud on aktiveeritud.

17
00:00:42,216 --> 00:00:44,174
Loits ei tööta, kui just
kasutate Kolme jõudu.

18
00:00:44,218 --> 00:00:45,697
NAISED:
Timor tuus

19
00:00:45,741 --> 00:00:47,221
kindlus tua feminae

20
00:00:47,264 --> 00:00:48,657
ülim väljumine.

21
00:00:51,312 --> 00:00:53,096
Nüüd...

22
00:00:53,140 --> 00:00:55,055
see on alanud.

23
00:00:56,621 --> 00:00:58,058
Ma leidsin selle.

24
00:00:58,101 --> 00:00:59,276
Vaatame, kas see töötab.

25
00:00:59,320 --> 00:01:01,931
Ema

26
00:01:03,324 --> 00:01:05,369
"Ära usalda..."

27
00:01:05,413 --> 00:01:07,110
Harry?HARRY:
Daamid.

28
00:01:09,156 --> 00:01:11,810
Ma olen siinsamas.

29
00:01:15,292 --> 00:01:18,034
MEES: Saab küll
palun korda seda.

30
00:01:18,078 --> 00:01:21,777
Korda. Kas sa saad seda teha?
palun korrake.

31
00:01:21,820 --> 00:01:23,605
Aidake mind, palun.

32
00:01:23,648 --> 00:01:26,303
Palun aidake mind. Korda.

33
00:01:26,347 --> 00:01:28,175
Aidake mind palun.

34
00:01:28,218 --> 00:01:30,568
Aidake mind, palun. Aidake mind palun.

35
00:01:30,612 --> 00:01:32,309
Korda.

36
00:01:47,977 --> 00:01:49,457
Ah!

37
00:02:01,251 --> 00:02:04,472
Aidake mind palun!

38
00:02:15,004 --> 00:02:16,353
HARRY:
Daamid.

39
00:02:16,397 --> 00:02:18,181
Tere.

40
00:02:18,225 --> 00:02:19,269
Mida sa vajad?

41
00:02:19,313 --> 00:02:22,446
Ee... ee...

42
00:02:22,490 --> 00:02:24,970
me-me ütlesime su nime,
aga mitte sulle helistada.

43
00:02:25,014 --> 00:02:26,755
See oli viga. Täpselt.

44
00:02:26,798 --> 00:02:28,670
See lihtsalt ilmub asi
ei tööta.

45
00:02:28,713 --> 00:02:30,237
See on rikkumine
meie isiklikust ruumist.

46
00:02:30,280 --> 00:02:32,239
Noh, sa kutsusid mu välja.

47
00:02:32,282 --> 00:02:33,501
Olen olnud
töötades väga kõvasti

48
00:02:33,544 --> 00:02:35,720
mille dešifreerimiseks
deemon Taydeus tähendas

49
00:02:35,764 --> 00:02:37,113
kui ta ütles: "See on alanud"

50
00:02:37,157 --> 00:02:39,115
keset olles
tema surmahoost.

51
00:02:39,159 --> 00:02:41,291
See kõlab tähtsalt. Äärmiselt.

52
00:02:41,335 --> 00:02:43,511
Sa peaksid
tulge siis selle juurde tagasi. Jah.

53
00:02:43,554 --> 00:02:44,642
Miks te olete kolm
nii omapärane käitumine?

54
00:02:44,686 --> 00:02:46,992
Mida? Me ei ole.
Ei.

55
00:02:47,036 --> 00:02:48,777
Ei, see on normaalne. Normaalne.

56
00:02:48,820 --> 00:02:50,779
Kõik... hea siin. Meil on kõik hästi. Mm-hmm.

57
00:02:50,822 --> 00:02:53,608
Suurepärane. Siis ma teen
jäta sind rahule.

58
00:02:53,651 --> 00:02:56,350
Oh, aga pidage meeles:
allilm

59
00:02:56,393 --> 00:02:57,742
teab, et olete võlutud,

60
00:02:57,786 --> 00:02:59,048
ja me vajame teid turvaliselt.

61
00:02:59,091 --> 00:03:00,658
Peate kohe helistama
kui märke näed

62
00:03:00,702 --> 00:03:02,399
suurenenud deemonlik aktiivsus.

63
00:03:02,443 --> 00:03:04,445
Tugev udu, järsk
temperatuuri muutused,

64
00:03:04,488 --> 00:03:05,707
ohjeldamatu koera hoorus,

65
00:03:05,750 --> 00:03:07,361
spontaanne
inimese põlemine,

66
00:03:07,404 --> 00:03:10,407
presidendiks
säutsud... Oh.

67
00:03:10,451 --> 00:03:12,148
Ja hoia sellest eemale
asi. Spirit lauad

68
00:03:12,192 --> 00:03:13,410
on kurikuulsalt
haavatav

69
00:03:13,454 --> 00:03:15,934
trikimeestele.
Peab kriipsutama.

70
00:03:20,983 --> 00:03:23,899
Me... me peame välja mõtlema
keda saame usaldada.

71
00:03:23,942 --> 00:03:26,945
Vaim selles tahvlis
või meie ustav nõuandja.

72
00:03:28,599 --> 00:03:30,601
♪

73
00:03:39,741 --> 00:03:41,003
Ma ei tea, mis on imelikum:

74
00:03:41,046 --> 00:03:43,571
valvel olles
deemoni tegevuse jaoks

75
00:03:43,614 --> 00:03:45,007
või oma ema toas viibimine.

76
00:03:45,050 --> 00:03:46,922
Ma olen sisuliselt
täiesti võõras.

77
00:03:46,965 --> 00:03:48,489
Oh, ole nüüd, me oleme õed.

78
00:03:48,532 --> 00:03:50,099
Tähendab, saime just teada
me oleme nõiad.

79
00:03:50,142 --> 00:03:51,666
Põhimõtteliselt oleme ainsad inimesed

80
00:03:51,709 --> 00:03:53,058
saate koos elada.

81
00:03:53,102 --> 00:03:55,409
Lõpetaks keegi teine
mõeldes, et oled hull.

82
00:03:55,452 --> 00:03:56,671
♪ Maailmas

83
00:03:56,714 --> 00:03:59,108
♪ Ma annan selle sulle

84
00:03:59,151 --> 00:04:00,849
MACY:
Kas see on korras?

85
00:04:00,892 --> 00:04:02,590
MAGGIE:
okei,

86
00:04:02,633 --> 00:04:04,331
tõsine võimukadedus praegu.

87
00:04:06,202 --> 00:04:08,291
Oh, kas sa saad lihtsalt...
kas me saame lihtsalt

88
00:04:08,335 --> 00:04:10,685
jäta see sinna, kus see on? Oh, vabandust.

89
00:04:10,728 --> 00:04:12,600
♪ Keegi ei nuta

90
00:04:12,643 --> 00:04:14,602
Ettevaatust ema bongiga!

91
00:04:14,645 --> 00:04:16,734
Ta on habras.
Ja ainulaadne.

92
00:04:16,778 --> 00:04:18,301
Mis? Ma leidsin bongi

93
00:04:18,345 --> 00:04:20,608
ema kapi tagaosas
kolmandas klassis.

94
00:04:20,651 --> 00:04:21,870
Ma ei teadnud, mis see oli,

95
00:04:21,913 --> 00:04:24,133
aga ma murdsin selle,
ja ma tundsin end nii halvasti.

96
00:04:24,176 --> 00:04:26,048
Nii et ma tegin talle uue
kunstiklassis.

97
00:04:26,091 --> 00:04:27,267
Emale meeldis see.

98
00:04:27,310 --> 00:04:29,660
"Minu kaheksa-aastane
tegi minust bongi."

99
00:04:34,317 --> 00:04:35,492
Oh.

100
00:04:37,320 --> 00:04:38,539
okei,

101
00:04:38,582 --> 00:04:40,671
kas te kutid lihtsalt eputate?
Sest ma saan aru.

102
00:04:40,715 --> 00:04:42,499
: Sinu jõud
on palju lahedamad kui minu omad.

103
00:04:42,543 --> 00:04:45,372
Ja miks sa teed selfiet?
igatahes koos ema bongiga?

104
00:04:45,415 --> 00:04:49,332
Ma ei saanud aru, et sa oled
juba ema asju kolimas.

105
00:04:49,376 --> 00:04:51,769
Niisiis, vaata.

106
00:04:51,813 --> 00:04:53,554
Leidsin lehe
piiritusetahvlitel.

107
00:04:53,597 --> 00:04:54,903
Seal öeldakse, et nad on
legitiimne viis

108
00:04:54,946 --> 00:04:56,426
suhtlema teispoolsusega.

109
00:04:56,470 --> 00:04:58,123
Aga Har...Ära ütle tema nime.

110
00:04:58,733 --> 00:04:59,734
Igaks juhuks.

111
00:04:59,777 --> 00:05:01,301
Ta lihtsalt ütles meile

112
00:05:01,344 --> 00:05:02,867
nad on haavatavad
trikimeestele.

113
00:05:02,911 --> 00:05:04,913
Sest võib-olla ta ei tee seda
tahame, et me seda usaldaksime.

114
00:05:04,956 --> 00:05:07,568
Me kõik kuulsime Taydeust ütlemas:
"See on alanud."

115
00:05:07,611 --> 00:05:09,221
Ja kui mõni deemonite ülestõus
tuleb,

116
00:05:09,265 --> 00:05:10,788
Ma tahan emaga rääkida.

117
00:05:10,832 --> 00:05:12,703
Eeldusel, et see on tõesti
sinu ema. Meie ema.

118
00:05:12,747 --> 00:05:15,140
MEL: Võime juhatuselt küsida
rohkem küsimusi.

119
00:05:15,184 --> 00:05:16,446
Maggie ja mina saame teada
kui see on tõesti tema.

120
00:05:16,490 --> 00:05:18,056
Kas sa ei taha vastuseid?

121
00:05:18,100 --> 00:05:19,928
Sa võid temalt küsida, miks ta... hülgas mu?

122
00:05:19,971 --> 00:05:22,278
Jah, muidugi
Ma tahan vastuseid.

123
00:05:22,322 --> 00:05:23,671
Me ei saa lasta oma emotsioonidel

124
00:05:23,714 --> 00:05:25,455
aja meid segadusse. Meie
peab tark olema.

125
00:05:25,499 --> 00:05:28,110
Me peame leidma
objektiivsed tõendid.

126
00:05:28,153 --> 00:05:30,547
Mingi viis testimiseks
kui meie Whitelighter

127
00:05:30,591 --> 00:05:33,115
räägib tõtt.

128
00:05:33,158 --> 00:05:34,943
MEL:
"Tõe seerum."

129
00:05:36,161 --> 00:05:38,425
Vau.

130
00:05:38,468 --> 00:05:41,123
See on nagu maagiline Siri.

131
00:05:41,166 --> 00:05:44,692
Kas teadus suudab seda seletada? Vaata,
Ma ei vaja tõeseerumit.

132
00:05:44,735 --> 00:05:46,476
Usun, et see nii on
Ema vaim sellel tahvlil,

133
00:05:46,520 --> 00:05:49,000
ja ma tean kõike, mida ta teadis
tahame meid kaitsta.

134
00:05:49,044 --> 00:05:50,567
Jah, sest sa tahad
seda uskuda.

135
00:05:50,611 --> 00:05:52,439
See on klassikaline viga
arutluskäigus.

136
00:05:52,482 --> 00:05:54,963
Kinnituse eelarvamus. Kruviline arutluskäik.

137
00:05:55,006 --> 00:05:57,618
Me räägime võimalusest
emaga suhelda.

138
00:05:57,661 --> 00:05:59,533
Me ei saa sellest loobuda.

139
00:05:59,576 --> 00:06:02,405
Ma mõtlen, kas sa ei taha?

140
00:06:02,449 --> 00:06:04,625
Noh, jah, mitte
muidugi tahan.

141
00:06:04,668 --> 00:06:06,409
See tahvel võib olla ohtlik.

142
00:06:06,453 --> 00:06:08,063
Vabandust. Enamuse reeglid.

143
00:06:08,977 --> 00:06:10,544
Ma arvan, et Macyl on õigus.

144
00:06:11,588 --> 00:06:13,111
Mida?

145
00:06:13,155 --> 00:06:15,679
Tundub, et enamus
on minuga koos valitsenud.

146
00:06:16,767 --> 00:06:19,901
Ma tahan emaga rääkida.
ma lihtsalt...

147
00:06:19,944 --> 00:06:21,685
Ma arvan, et Macy
tõi mõned head punktid

148
00:06:21,729 --> 00:06:24,209
kasutamise kohta
kõigepealt tõeseerum.

149
00:06:24,253 --> 00:06:27,256
Hästi.

150
00:06:27,299 --> 00:06:29,040
Siis oleme kokku leppinud.

151
00:06:29,084 --> 00:06:31,260
Hoiame juhatusest eemale

152
00:06:31,303 --> 00:06:34,263
kuni me aru saame
kui saame teda usaldada.

153
00:06:44,099 --> 00:06:46,275
Miks mitte Meghan Markle? Oh, mitte seda jälle.

154
00:06:46,318 --> 00:06:47,929
Me ei nimeta Hari...

155
00:06:47,972 --> 00:06:50,192
meie valgevalgusti
Meghan Markle.

156
00:06:50,235 --> 00:06:53,717
Noh, ma arvan, et see on ideaalne
sest ta on britt,

157
00:06:53,761 --> 00:06:55,110
ja ta on abielus
mehele nimega...

158
00:06:55,153 --> 00:06:56,372
Maggie, ei. Ära ütle seda.

159
00:06:56,416 --> 00:06:58,374
♪ Ja kuldkett

160
00:06:58,418 --> 00:07:01,116
Noh, ma hakkan seda kasutama
sest mulle meeldib.

161
00:07:02,334 --> 00:07:04,162
Palun rohkem kannatuslille.

162
00:07:04,206 --> 00:07:07,122
Tänan lahkelt.

163
00:07:07,165 --> 00:07:09,037
♪ Nuuskisin Solo tassi

164
00:07:09,080 --> 00:07:10,430
See on tõeseerumi jaoks.

165
00:07:10,473 --> 00:07:11,953
Suurepärane.

166
00:07:11,996 --> 00:07:15,304
Nii et me vist teame
miks ema neid kasvatas.

167
00:07:15,347 --> 00:07:17,045
Kas sa arvad
kas ta kasutas neid meie peal?

168
00:07:17,088 --> 00:07:18,655
Miks ta peaks?
Me rääkisime talle kõik.

169
00:07:18,699 --> 00:07:20,657
Ei, sa tegid. Ma ei teinud seda.

170
00:07:20,701 --> 00:07:22,267
Nad olid kohutavalt lähedal.

171
00:07:22,311 --> 00:07:24,313
Jah, välja arvatud see, et ta ei öelnud mulle
ta oli nõid.

172
00:07:24,356 --> 00:07:25,793
Ja ma tõesti tahaksin teada, miks.

173
00:07:25,836 --> 00:07:27,925
Võite kasutada tahvlit
kui saame vastuse...

174
00:07:27,969 --> 00:07:29,666
Meghan Markle.

175
00:07:29,710 --> 00:07:31,973
Ah.

176
00:07:32,016 --> 00:07:34,671
Ma vajan ainult atropiini
laborist ja oleme valmis.

177
00:07:34,715 --> 00:07:37,631
Pärast allaneelamist kulub
30 minutit alustamiseks.

178
00:07:37,674 --> 00:07:39,197
Suurepärane.

179
00:07:39,241 --> 00:07:41,286
Sa saad sellega hakkama, sest ma olen
täna väga hõivatud Kappaga.

180
00:07:41,330 --> 00:07:43,463
Kappa on tähtsam
kui välja mõelda

181
00:07:43,506 --> 00:07:45,160
kui meie nõid-nõustaja
tahab meid tappa?

182
00:07:45,203 --> 00:07:47,641
Kui unustasite, proovisite seda teha
võita mu ühingu president

183
00:07:47,684 --> 00:07:48,859
minu lubaduspeol.

184
00:07:48,903 --> 00:07:50,687
Nii et ma olen tagasihoidlik
Kappa koerakuutis.

185
00:07:50,731 --> 00:07:53,081
Lucy viimane tekst mulle seda ei teinud
neil on isegi hüüumärk.

186
00:07:53,124 --> 00:07:54,952
OMG. Kas tõesti?

187
00:07:54,996 --> 00:07:57,520
Hei, kui ma pean olema nõid,
Ma tahan ikkagi oma elu.

188
00:07:57,564 --> 00:08:00,175
okei? Ja täna oleme külas
Angela Wu haiglas.

189
00:08:00,218 --> 00:08:03,047
Oh, ma proovin midagi.

190
00:08:03,091 --> 00:08:05,180
Et blokeerida minu jõud.

191
00:08:05,223 --> 00:08:07,791
Viimane asi
ma pean teadma

192
00:08:07,835 --> 00:08:09,663
on see, mida kogu mu lubadusklass
mõtleb minu peale.

193
00:08:09,706 --> 00:08:11,186
Loodame, et see töötab.

194
00:08:11,229 --> 00:08:13,057
Hüvasti.

195
00:08:13,101 --> 00:08:15,930
LUCY:
Las Angela tunneb, et näeme teda.

196
00:08:15,973 --> 00:08:18,541
Me teame tema magusat vaimu
on seal kuskil.

197
00:08:18,585 --> 00:08:20,325
Ja kuigi ta pole Kappa
praegu,

198
00:08:20,369 --> 00:08:21,936
loodame tema paranemisele,

199
00:08:21,979 --> 00:08:25,505
sest me oleme üsna kindlad
et ta on Kappa materjal.

200
00:08:26,506 --> 00:08:27,768
Ta peab ikka kiirustama,
kuigi.

201
00:08:29,726 --> 00:08:32,207
Vabandust, et hilinesin.

202
00:08:32,250 --> 00:08:35,645
Mis on sellega
ilm

203
00:08:35,689 --> 00:08:38,692
: Ee,
haigla germofoobia.

204
00:08:38,735 --> 00:08:41,956
Olgu.

205
00:08:41,999 --> 00:08:44,785
Alustame, hmm?

206
00:08:44,828 --> 00:08:47,178
Kosmos,

207
00:08:47,222 --> 00:08:50,355
Las Angela tunnetab meie mõtteid
ja meie palved.

208
00:08:53,968 --> 00:08:55,317
NAINE:
Maggie on nii imelik.

209
00:08:55,360 --> 00:08:56,666
Mitu osariiki
on seal jälle?

210
00:08:56,710 --> 00:08:58,102
Ma arvan, et olen gei. Maalähedane.

211
00:08:59,626 --> 00:09:01,758
Issand, ma pean kakama.

212
00:09:01,802 --> 00:09:03,238
Kas kedagi huvitaks, kui ma suren?

213
00:09:03,281 --> 00:09:05,196
Ärka juba üles.

214
00:09:05,240 --> 00:09:07,808
Sa peaksid hoidma
tema käsi.

215
00:09:07,851 --> 00:09:09,287
Oh.

216
00:09:23,258 --> 00:09:25,303
Galvin. Sa ei viska
see on minu peal, eks?

217
00:09:25,347 --> 00:09:27,392
Õige. Õllepudel.

218
00:09:27,436 --> 00:09:30,091
See oli õnnetus,
ja mul on väga kahju. See on kõik korras.

219
00:09:30,134 --> 00:09:31,832
Ma-ma sattusin sinu sisse
äri oma õdede kohta

220
00:09:31,875 --> 00:09:33,703
igatahes... Ei, sa olid
hea sõber.

221
00:09:33,747 --> 00:09:37,011
Ja ma võtsin teie nõuande kuulda,
nii et aitäh.

222
00:09:37,054 --> 00:09:38,099
Tere tulemast.

223
00:09:39,274 --> 00:09:41,624
Niisiis, mis on atropiiniga?

224
00:09:41,668 --> 00:09:43,887
See värk on üsna surmav.

225
00:09:44,758 --> 00:09:47,543
Mõeldud äädikhappe saamiseks.

226
00:09:47,587 --> 00:09:49,371
Aitäh.

227
00:09:51,939 --> 00:09:53,505
Mul on tõesti hea meel
puhastasime õhu.

228
00:09:53,549 --> 00:09:55,116
Mina ka.

229
00:09:55,159 --> 00:09:58,119
Eriti kuna
Olen su uus meeskonnakaaslane.

230
00:09:58,162 --> 00:10:00,425
Gregorian ühendas meid
nende plasmiidide valmistamiseks

231
00:10:00,469 --> 00:10:01,862
projekti Agrobacterium jaoks.

232
00:10:01,905 --> 00:10:03,211
Sina, mina, Viktor, Kretz.

233
00:10:03,254 --> 00:10:04,908
Ma-Ma lihtsalt arvasin, et ta on
tegeleb sellega ise.

234
00:10:04,952 --> 00:10:07,215
Noh, ta oli kuni
Professor Thaine astus tagasi

235
00:10:07,258 --> 00:10:10,087
sõna otseses mõttes päev pärast teda
ennistati ametlikult.

236
00:10:10,131 --> 00:10:11,959
See on imelik, eks?
Jah.

237
00:10:12,002 --> 00:10:14,004
Olen kindel, et mingisugune on olemas
selle taga olevast loost.

238
00:10:14,048 --> 00:10:18,443
Noh, ta tegeles
mõne isiklike deemonitega.

239
00:10:18,487 --> 00:10:20,184
Noh, ma ütlen head vabanemist.

240
00:10:23,187 --> 00:10:24,841
MACY:
Kas sa tead, mis juhtus?

241
00:10:24,885 --> 00:10:26,930
Oh, ilmselt naine
koristusmeeskonnalt

242
00:10:26,974 --> 00:10:28,453
kaotas oma neetud mõistuse
eile õhtul.

243
00:10:28,497 --> 00:10:30,542
Ta väitis, et tal on must plekk
püüdis teda lämmatada

244
00:10:30,586 --> 00:10:31,805
ja siis põgenes sealt läbi
õhuava.

245
00:10:31,848 --> 00:10:33,371
Must plekk? Ma mõtlen ilmselgelt

246
00:10:33,415 --> 00:10:35,591
tal oli mingisugune
närvivapustus või midagi.

247
00:10:35,635 --> 00:10:37,506
Õige.

248
00:10:37,549 --> 00:10:38,855
Näeme hiljem?

249
00:10:38,899 --> 00:10:40,944
Jah.

250
00:10:57,744 --> 00:10:59,223
BRIAN:
Mul on nii hea meel, et ta mulle helistas.

251
00:10:59,267 --> 00:11:00,442
See ei tähenda, et me oleme
tagasi koos, eks?

252
00:11:00,485 --> 00:11:02,966
See on sellepärast, et mul on
karm päev.

253
00:11:03,010 --> 00:11:06,883
See on... see on nagu a
stressi vabastamine, tead? Jah. Mm-hmm.

254
00:11:06,927 --> 00:11:08,319
Jah, oleme
lihtsalt sõbrad.

255
00:11:08,363 --> 00:11:10,191
Jah. Täiesti stressi vabastav, eks?

256
00:11:10,234 --> 00:11:12,149
BRIAN:
Oho! Ma armastan pärastlõuna seksi.

257
00:11:12,193 --> 00:11:13,368
Hei, me oleme ikka veel lahku.

258
00:11:13,411 --> 00:11:14,804
okei?
Jah.

259
00:11:14,848 --> 00:11:16,066
Sõbrad aitavad sõpru.

260
00:11:16,110 --> 00:11:17,372
Ma olen lahe.
Olgu.

261
00:11:19,026 --> 00:11:20,592
BRIAN:
Issand, ma armastan ta rindu.

262
00:11:20,636 --> 00:11:22,638
Rinnad, tissid, tissid, tissid,
tissid, tissid, tissid.

263
00:11:22,682 --> 00:11:23,770
Oh ei.

264
00:11:23,813 --> 00:11:25,206
Mis viga?

265
00:11:25,249 --> 00:11:26,207
Ma tahan lihtsalt tippu tõusta.

266
00:11:26,250 --> 00:11:27,251
Jah. Jah, kindlasti.
Olgu.

267
00:11:29,210 --> 00:11:30,951
BRIAN: Oh, mees,
miks ta pidi tippu saama?

268
00:11:30,994 --> 00:11:32,430
Oota, Bri.

269
00:11:32,474 --> 00:11:34,215
Mõelge lihtsalt Nana Pattyle.

270
00:11:34,258 --> 00:11:37,479
Mm. Jah, jah, Nana-Nana Pattyl oli see hiiglaslik lõuamutt.

271
00:11:39,481 --> 00:11:41,352
Ära vaata ta rindu.

272
00:11:44,529 --> 00:11:46,662
Rohkem asju.
Ah, spargelkapsas,

273
00:11:46,706 --> 00:11:48,055
koledad beebid,

274
00:11:48,098 --> 00:11:49,360
Maailmasarja võitjad.

275
00:11:49,404 --> 00:11:51,145
Maailmasarja võitjad
vastupidises järjekorras.

276
00:11:51,188 --> 00:11:53,147
Houston Astros, Chicago Cubs.

277
00:11:53,190 --> 00:11:55,149
Mm, ta on nii kuum.

278
00:11:55,192 --> 00:11:57,978
See oli lõbus.

279
00:11:58,021 --> 00:11:59,936
Jah. Jah, nii lõbus.

280
00:12:04,593 --> 00:12:08,075
Võib-olla saame lõõgastuda
hiljem lihtsalt sõpradena?

281
00:12:08,118 --> 00:12:10,773
Jah, kindlasti.

282
00:12:14,081 --> 00:12:16,736
BRIAN: Ma armastan teda nii väga,
Ma pean ta tagasi tooma.

283
00:12:18,912 --> 00:12:21,523
Loodetavasti varsti, kui te ei ole
liiga hõivatud tuvastamisega, detektiiv.

284
00:12:21,566 --> 00:12:22,611
NIKO:
No ma ei olnud kindel

285
00:12:22,654 --> 00:12:23,830
kui me jälle koos oleme
nagu enne,

286
00:12:23,873 --> 00:12:25,005
sest siis ma teen
tooge lõunasöögiks tellijad.

287
00:12:25,048 --> 00:12:27,572
Või alustame
esimesest ruudust?

288
00:12:27,616 --> 00:12:30,358
Sest siis ma saadan sulle sõnumi
ja kutsun sind välja,

289
00:12:30,401 --> 00:12:33,361
ja jälgin närviliselt
punkt-punkt-punktid teie vastuse eest.

290
00:12:33,404 --> 00:12:35,058
Tooge subsiidid.

291
00:12:35,102 --> 00:12:37,060
Kohtumiseni siis.

292
00:12:46,766 --> 00:12:48,985
"Melly."

293
00:12:49,029 --> 00:12:51,814
Oh issand.

294
00:12:56,514 --> 00:12:58,516
Harry?

295
00:12:58,560 --> 00:13:00,040
Mida sa siin teed?

296
00:13:00,083 --> 00:13:02,956
Oh, ma...

297
00:13:02,999 --> 00:13:05,567
Ma lihtsalt pühkisin selle ära
vaese naise mälu

298
00:13:05,610 --> 00:13:07,351
deemoni rünnakust.
Mida sa siin teed?

299
00:13:07,395 --> 00:13:10,093
Oh, ma kuulsin sellest
mis laboris juhtus.

300
00:13:10,137 --> 00:13:12,313
Noh, noh, ta on
ilmselgelt traumeeritud.

301
00:13:12,356 --> 00:13:15,620
Järgmine samm on mõista
täpselt milline deemon seda tegi.

302
00:13:15,664 --> 00:13:17,622
Kaaslane
Taydeus ehk.

303
00:13:17,666 --> 00:13:20,060
See deemon võib olla
mis on "alganud".

304
00:13:20,103 --> 00:13:22,062
Kas sa kuulsid mõnda
spetsiifikat laboris

305
00:13:22,105 --> 00:13:23,367
mis võiks meid aidata
kitsendada seda?

306
00:13:23,411 --> 00:13:25,587
Ei.

307
00:13:25,630 --> 00:13:27,023
Ei, vabandust.

308
00:13:27,067 --> 00:13:29,373
Mm, kahju.

309
00:13:29,417 --> 00:13:32,550
Noh, andke mulle teada, kui
sa kuuled midagi.

310
00:13:32,594 --> 00:13:34,988
Ja kontrollime
hiljem tagasi.

311
00:13:35,031 --> 00:13:36,598
Cheerio.

312
00:13:38,643 --> 00:13:41,342
Jumal. Minu jõud
on ametlikult halvim.

313
00:13:41,385 --> 00:13:43,213
Ma ei saa kunagi hakkama
uuesti seksima.

314
00:13:44,867 --> 00:13:47,130
Mida kuradit sa teed?

315
00:13:47,174 --> 00:13:48,697
See on tema. See on ema.

316
00:13:48,740 --> 00:13:50,917
Ma esitan küsimusi
ainult tema teaks.

317
00:13:50,960 --> 00:13:52,701
Minu esimese sõna kohta

318
00:13:52,744 --> 00:13:54,485
sinu imelik atraktsioon
rohelisele Teletupsule

319
00:13:54,529 --> 00:13:56,009
eelkoolis...

320
00:13:56,052 --> 00:13:57,140
See on tema vaim seal.

321
00:13:58,707 --> 00:14:01,971
Ma tean, et nõustud Macyga. Kas sa tõesti arvad, et see on ema?

322
00:14:10,023 --> 00:14:14,201
Sest mulle tõesti meeldiks
temaga kohe rääkida.

323
00:14:14,244 --> 00:14:16,768
Ma tean, et see on tema.

324
00:14:20,468 --> 00:14:22,557
MACY:
Mis toimub?

325
00:14:22,600 --> 00:14:23,819
MAGGIE:
Vabandust, Macy.

326
00:14:23,863 --> 00:14:25,386
Ema, kas sa oled seal?

327
00:14:37,702 --> 00:14:39,313
MEL: Ma ei suuda uskuda
sa murdsid tahvli.

328
00:14:39,356 --> 00:14:42,925
vabandan. Ma üritasin
et päästa Maggie sellest asjast.

329
00:14:42,969 --> 00:14:44,535
Ma arvan, et see oli ema vaim. Ma tean, et see oli.

330
00:14:44,579 --> 00:14:45,536
Ta püüdis meid kätte saada.

331
00:14:45,580 --> 00:14:46,929
Sul polnud õigust seda teha!

332
00:14:46,973 --> 00:14:48,539
Peab olema loits
selle parandamiseks.

333
00:14:48,583 --> 00:14:49,845
Mel, kuula mind.

334
00:14:49,889 --> 00:14:51,673
Toimus veel üks deemoni rünnak,

335
00:14:51,716 --> 00:14:53,153
hooldaja
laboris.

336
00:14:53,196 --> 00:14:54,632
Läksin teda vaatama
haiglas

337
00:14:54,676 --> 00:14:56,634
ja Meghan Markle oli seal
pühkides ta mälu.

338
00:14:56,678 --> 00:14:58,767
Jah, et katta
tema jäljed ilmselt.

339
00:14:58,810 --> 00:15:01,944
Või sellepärast, et ta on valgustaja
ja see on tema töö.

340
00:15:01,988 --> 00:15:04,599
Vaata, ma leidsin näidise
selle jääkidest,

341
00:15:04,642 --> 00:15:06,427
ja ma... ma tahan
seda talle näidata.

342
00:15:06,470 --> 00:15:08,472
Mitte mingil juhul.
Ma ei usalda teda.

343
00:15:08,516 --> 00:15:11,432
Seetõttu on meil selline plaan
et anda talle tõeseerum.

344
00:15:11,475 --> 00:15:13,216
Nii nagu me kõik kokku leppisime.

345
00:15:13,260 --> 00:15:17,003
Ta joob seda 30 minutit,
me teame täpselt, kus me seisame.

346
00:15:17,046 --> 00:15:19,048
Ma hakkan arvama, et sina
ei taha, et see oleks ema.

347
00:15:20,789 --> 00:15:22,660
Või olen ma lihtsalt piisavalt objektiivne

348
00:15:22,704 --> 00:15:24,662
seda teada
see ei saa kuidagi olla.

349
00:15:27,578 --> 00:15:29,754
Teil oli kohutav kaotus,

350
00:15:29,798 --> 00:15:32,888
sa kurvastad
ja vabandust, aga...

351
00:15:32,932 --> 00:15:34,455
Minu jaoks on see teistsugune.

352
00:15:34,498 --> 00:15:37,588
Sa ei taha temalt küsida
miks ta su maha jättis?

353
00:15:37,632 --> 00:15:38,981
Ma pole lihtsalt kindel, et see on olemas
kõike, mida ta võiks öelda

354
00:15:39,025 --> 00:15:40,504
see teeks asja paremaks.

355
00:15:40,548 --> 00:15:42,506
Kogu see õdekond,

356
00:15:42,550 --> 00:15:45,379
Kolme jõud
asi, see on...

357
00:15:45,422 --> 00:15:50,036
See on tõesti ainult teie kaks ja mina,
autsaider.

358
00:15:50,079 --> 00:15:51,646
Macy, see pole tõsi.

359
00:15:51,689 --> 00:15:53,474
NIKO:
Hei, kes on näljane

360
00:15:53,517 --> 00:15:55,693
vürtsikas Itaalia veski?! Oh jumal, Niko. Olgu.

361
00:15:56,738 --> 00:15:59,001
Siin!Naudi lõunasööki.

362
00:15:59,045 --> 00:16:01,395
Ma hakkan aru saama
kui saan Meghan Markle'i usaldada.

363
00:16:01,438 --> 00:16:03,788
Tere, Maggie.
Tere, sa pead olema Macy.

364
00:16:05,355 --> 00:16:07,183
Tore tutvuda. Vau. Kindel haare.

365
00:16:07,227 --> 00:16:08,924
Ma pigistan palju
stressipallidest.

366
00:16:08,968 --> 00:16:10,534
Olin just lahkumas.

367
00:16:10,578 --> 00:16:12,710
Macy, oota.

368
00:16:12,754 --> 00:16:13,668
Kas kõik on korras?

369
00:16:13,711 --> 00:16:15,887
Rohkem õdesid, rohkem draamat.

370
00:16:15,931 --> 00:16:17,889
MAGGIE:
Oh.

371
00:16:17,933 --> 00:16:19,021
Sellel noodil

372
00:16:19,065 --> 00:16:20,980
Ma lähen ka ära.

373
00:16:21,023 --> 00:16:22,982
Võimalik, et saab parandada...ema õmblusmasinat.

374
00:16:24,113 --> 00:16:25,245
ma kontrollin.

375
00:16:26,550 --> 00:16:28,944
Kas hakkate õmblema? Jah, ma otsustasin

376
00:16:28,988 --> 00:16:31,599
et mitte kõik kodumaised
ülesanded on rõhuvad.

377
00:16:34,167 --> 00:16:37,561
Oh, sa mäletasid
Mulle meeldib ekstra hapukurk.

378
00:16:37,605 --> 00:16:39,302
Jah, sellest pole nii kaua aega möödas.

379
00:16:39,346 --> 00:16:41,043
Minu jaoks on sellest liiga kaua aega möödas.

380
00:16:41,087 --> 00:16:43,567
Mm.

381
00:16:43,611 --> 00:16:46,092
Hei, ma sain sind kätte
väike kingitus.

382
00:16:46,135 --> 00:16:47,571
Lihtsalt midagi
et sulle teada anda

383
00:16:47,615 --> 00:16:49,573
kui õnnelik ma olen
oleme tagasi koos.

384
00:16:51,401 --> 00:16:53,751
Ei.

385
00:16:53,795 --> 00:16:56,450
1987. aasta esimene pressimine

386
00:16:56,493 --> 00:16:58,234
The Cure's Kiss Me,
Suudle mind, suudle mind.

387
00:16:58,278 --> 00:16:59,540
Ikka plastikus.

388
00:17:02,021 --> 00:17:05,633
Ma pean tagasi tulema
jaama juurde.

389
00:17:05,676 --> 00:17:07,548
Noh, see on kõik korras.

390
00:17:07,591 --> 00:17:11,378
Tooge lihtsalt tagasi
käerauad hilisemaks.

391
00:17:11,421 --> 00:17:11,943
Olgu.

392
00:17:13,597 --> 00:17:15,599
Mmm.

393
00:17:18,907 --> 00:17:20,604
Tere, Mel.

394
00:17:20,648 --> 00:17:22,867
Jah?

395
00:17:25,131 --> 00:17:28,482
Ei midagi, ma olen lihtsalt nii õnnelik.

396
00:17:28,525 --> 00:17:29,700
Mina ka.

397
00:17:32,138 --> 00:17:33,922
Ma luban, et jõuan kohale
niipea kui saan.

398
00:17:33,965 --> 00:17:35,271
Ah, ära stressa.

399
00:17:35,315 --> 00:17:36,490
Me juba tegime
väljavõtted teie jaoks.

400
00:17:36,533 --> 00:17:37,839
Oot, mida?

401
00:17:37,882 --> 00:17:39,188
See oli minu töö.

402
00:17:39,232 --> 00:17:40,624
Ma tean, aga sina
ei olnud siin, nii et...

403
00:17:40,668 --> 00:17:42,496
Olen varsti kohal.

404
00:17:42,539 --> 00:17:43,801
Mis seal toimub?

405
00:17:43,845 --> 00:17:45,194
Ma vaevu kuulen sind.

406
00:17:46,543 --> 00:17:48,110
Pidage meeles seda korrapidajat
et ehmatas ära

407
00:17:48,154 --> 00:17:50,069
teisel päeval laboris?

408
00:17:50,112 --> 00:17:51,548
Ta just suri.

409
00:17:51,592 --> 00:17:53,681
Mida

410
00:17:53,724 --> 00:17:56,814
Vabandust, et ootasin.

411
00:17:56,858 --> 00:17:58,512
See on okei.

412
00:17:58,555 --> 00:17:59,904
Hea uudis on

413
00:17:59,948 --> 00:18:02,342
Leidsin Royal Doultoni

414
00:18:02,385 --> 00:18:04,605
kuna sa oled nii sihikindel
tassi jagamisel.

415
00:18:07,303 --> 00:18:09,088
REIS:
Lõpetage meie aja raiskamine.

416
00:18:09,131 --> 00:18:10,828
Kaks pealtnägijat tunnistasid teid.

417
00:18:10,872 --> 00:18:13,788
Sa vaatad
20 aastat, minimaalselt.

418
00:18:13,831 --> 00:18:16,617
Pealtnägijate ütlused
on kurikuulsalt ebausaldusväärne.

419
00:18:16,660 --> 00:18:18,401
Lisaks need kaks idiooti
olid purjus.

420
00:18:18,445 --> 00:18:21,665
Meil pole juhtumit.
Sa lähed kõndima.

421
00:18:23,493 --> 00:18:26,279
Niisiis, see deemon...

422
00:18:26,322 --> 00:18:29,020
ilma tõenditeta
maha jäänud,

423
00:18:29,064 --> 00:18:30,239
seda on raske kindlaks teha.

424
00:18:30,283 --> 00:18:31,588
Taydeusel võiks olla kaaslasi.

425
00:18:31,632 --> 00:18:32,850
Kas sa tõid Varjude raamatu?

426
00:18:32,894 --> 00:18:35,114
Ei, ei. Kas sa ei taha oma teed?

427
00:18:35,157 --> 00:18:36,550
Oh, jah.

428
00:18:38,204 --> 00:18:40,684
Ah, maitsev.

429
00:18:42,033 --> 00:18:44,035
Mm, natuke järelmaitset,
kuigi.

430
00:18:48,083 --> 00:18:49,650
MAGGIE:
Vaata, ma ütlen ainult

431
00:18:49,693 --> 00:18:51,391
Ma arvan, et me tegime tõesti haiget
Macy tunded.

432
00:18:51,434 --> 00:18:53,828
Teeme selle temaga tasa.

433
00:18:53,871 --> 00:18:55,438
Keskendume lihtsalt sellele
selle asja parandamine,

434
00:18:55,482 --> 00:18:57,875
et saaksime emaga rääkida.

435
00:18:57,919 --> 00:19:01,183
Eralda munakollane munavalgest
ja määrige süljega.

436
00:19:01,227 --> 00:19:04,360
Või hoopis tapa mind kohe
sest see on nii tüütu.

437
00:19:05,970 --> 00:19:07,929
Pea vastu.

438
00:19:07,972 --> 00:19:09,539
Tere.

439
00:19:09,583 --> 00:19:11,367
Hei, see olen mina.
Olen tööl, aga olen

440
00:19:11,411 --> 00:19:13,152
see valdav tung
et rääkida teile, mida ma tegelikult tunnen

441
00:19:13,195 --> 00:19:14,936
millegi kohta. Oota, mida?

442
00:19:14,979 --> 00:19:16,894
Ma armastan sind nii väga.

443
00:19:16,938 --> 00:19:19,593
Ja ka, sina oled
halvim juht, keda ma kunagi teadnud olen.

444
00:19:23,074 --> 00:19:24,685
Oh ei.

445
00:19:27,209 --> 00:19:29,951
Seda nimetatakse isiklikuks ruumiks,
Moynahan.

446
00:19:29,994 --> 00:19:31,213
Austa seda.

447
00:19:31,257 --> 00:19:32,301
vabandan.

448
00:19:32,345 --> 00:19:33,433
Tule, lähme.

449
00:19:33,476 --> 00:19:35,174
Ja Frank, ma ei saa tõlkida

450
00:19:35,217 --> 00:19:36,958
Mu Shu palee
menüü eripakkumised teile

451
00:19:37,001 --> 00:19:39,526
sest ma pole hiinlane!

452
00:19:39,569 --> 00:19:42,616
Need objektiivid on võltsitud.

453
00:19:42,659 --> 00:19:44,792
Ma lihtsalt kannan neid
nii et inimesed võtavad mind tõsiselt.

454
00:19:44,835 --> 00:19:46,010
Oh jumal.

455
00:19:46,054 --> 00:19:48,448
Mul on kuum!

456
00:19:48,491 --> 00:19:50,232
:
Ma ei tea, miks
Püüan seda varjata.

457
00:19:50,276 --> 00:19:51,755
Oota, miks ma olen
räägid nii palju?

458
00:19:51,799 --> 00:19:53,061
Sul läheb mõne aja pärast hästi.

459
00:19:53,104 --> 00:19:54,802
Eelmisel nädalal magasin Gretaga.

460
00:19:54,845 --> 00:19:56,630
Sinu endine

461
00:19:56,673 --> 00:19:58,719
Kaks korda. Ma tunnen tõesti
selles süüdi.

462
00:19:58,762 --> 00:19:59,937
Kas sa teed nalja?

463
00:19:59,981 --> 00:20:02,201
Ei. Sellepärast ma su ostsin
see Cure'i album.

464
00:20:02,244 --> 00:20:03,245
See oli süükingitus.

465
00:20:03,289 --> 00:20:04,812
Jah, täpselt.

466
00:20:04,855 --> 00:20:07,858
Võib-olla peaksite
anna see siis Gretale.

467
00:20:07,902 --> 00:20:09,730
Vaata, see on täpselt põhjus
Ma ei tahtnud sulle öelda.

468
00:20:09,773 --> 00:20:11,775
Ta oli sinu kihlatu.

469
00:20:11,819 --> 00:20:13,734
Sa olid ikka veel
koos, kui me kohtusime.

470
00:20:13,777 --> 00:20:15,649
Ja ma jätsin ta sinu pärast.

471
00:20:15,692 --> 00:20:17,259
Mul on lubatud
tundeid selle kohta.

472
00:20:17,303 --> 00:20:18,782
Noh, teie versioon
tunnetest

473
00:20:18,826 --> 00:20:20,044
tavaliselt tähendab
mind täielikult välja lülitades.

474
00:20:20,088 --> 00:20:22,003
Ma ei saa seda enam teha, Mel.

475
00:20:22,046 --> 00:20:24,266
ma armastan sind,
aga ma ei tee seda enam.

476
00:20:31,447 --> 00:20:33,493
Oh. See töötas.

477
00:20:35,408 --> 00:20:37,410
Uhh.

478
00:20:41,240 --> 00:20:43,851
Ei piisa käte desinfitseerimisvahendist
maailmas.

479
00:21:04,045 --> 00:21:06,047
Oh issand.

480
00:21:07,396 --> 00:21:09,659
Ikka pole hüüumärke.

481
00:21:16,971 --> 00:21:19,930
Kõik on nii raske, ema.

482
00:21:21,845 --> 00:21:24,152
Soovin, et saaksite mind aidata.

483
00:21:34,075 --> 00:21:35,859
Kas vabastada mind?

484
00:21:37,078 --> 00:21:38,819
Kuidas?

485
00:21:38,862 --> 00:21:41,735
Arva ära.

486
00:21:41,778 --> 00:21:43,998
Niko magas Gretaga... kaks korda.

487
00:21:44,041 --> 00:21:46,348
See on nõme, aga meie mitte
on aega see lahti pakkida.

488
00:21:46,392 --> 00:21:48,611
Ema võib tagasi tulla.
Tema vaim.

489
00:21:48,655 --> 00:21:50,439
Aga me peame kiirustama.
Midagi umbes...

490
00:21:50,483 --> 00:21:52,963
kuu kalender,
või hull.

491
00:21:53,007 --> 00:21:54,835
ma ei tea. Ma hoidsin
paljude tähtede jälgimine.

492
00:21:54,878 --> 00:21:56,532
Lähme.
Macy on väljas.

493
00:21:56,576 --> 00:21:58,186
Peame tegema
seda kiiresti.

494
00:21:58,229 --> 00:22:00,667
MEL/MAGGIE:
Ipsum revelare.

495
00:22:00,710 --> 00:22:02,582
Ipsum revelare.

496
00:22:02,625 --> 00:22:05,193
Ipsum revelare!

497
00:22:21,775 --> 00:22:24,168
MAGGIE:
Ema.

498
00:22:24,212 --> 00:22:27,171
Tüdrukud.

499
00:22:27,215 --> 00:22:29,217
Ah.

500
00:22:39,880 --> 00:22:41,403
Ema, see oled sina.

501
00:22:41,447 --> 00:22:43,057
Sa oled tõesti siin.

502
00:22:43,100 --> 00:22:45,015
Oh issand.

503
00:22:45,059 --> 00:22:47,366
Oh, ma olen su üle nii uhke.

504
00:22:47,409 --> 00:22:49,498
Ma teadsin, et oled valmis
olla Võlutud.

505
00:22:49,542 --> 00:22:51,282
Mul on nii palju küsimusi.

506
00:22:51,326 --> 00:22:53,328
:
Ja ma vajan teie abi
nii paljude asjadega.

507
00:22:53,372 --> 00:22:55,765
Ma tahtsin sulle kõike rääkida
sel õhtul, et sind ette valmistada.

508
00:22:55,809 --> 00:22:57,245
Ma lihtsalt ei saanud võimalust.

509
00:22:57,288 --> 00:22:59,334
Kes seda tegi, ema?
Kes su tappis?

510
00:22:59,378 --> 00:23:00,901
Kus Macy on?

511
00:23:00,944 --> 00:23:03,294
Kus su õde on?
Ma pean temaga rääkima.

512
00:23:03,338 --> 00:23:04,861
Mul on ainult paar tundi aega.

513
00:23:04,905 --> 00:23:06,950
Ta oli meie Whitelighteriga.
Saatsin talle sõnumi, et ta koju tuleks.

514
00:23:06,994 --> 00:23:08,387
Harry? Mm-hmm.

515
00:23:08,430 --> 00:23:10,476
Ma hoiatasin sind Harry eest.

516
00:23:10,519 --> 00:23:12,303
Tema on see, kes mu tappis.

517
00:23:12,347 --> 00:23:14,393
Ta tahab varastada
teie võimed ja siis

518
00:23:14,436 --> 00:23:16,220
ta tapab su ka.

519
00:23:16,264 --> 00:23:17,744
Sellepärast ma siin olen.

520
00:23:21,487 --> 00:23:25,447
Nii et London pidi muutuma
palju alates 50ndatest.

521
00:23:25,491 --> 00:23:27,275
Sa oled seda minult juba küsinud.

522
00:23:27,318 --> 00:23:29,364
Kas me palun kleepida
käsil olevale asjale?

523
00:23:29,408 --> 00:23:31,584
Kas olete kunagi Meghan Markle'iga kohtunud?

524
00:23:31,627 --> 00:23:33,716
Macy, miks selline hull jutuajamine?

525
00:23:37,067 --> 00:23:40,070
Ainult üks küsimus veel.

526
00:23:40,114 --> 00:23:42,899
Kas sa tapsid Janeti?

527
00:23:42,943 --> 00:23:45,511
Mis toimub?
Mis sa oled

528
00:23:45,554 --> 00:23:47,164
ja teie õed kuni

529
00:23:48,644 --> 00:23:50,646
Oh ei.

530
00:23:54,520 --> 00:23:56,652
Ta ei ole ikka veel
vastates mu tekstidele.

531
00:23:56,696 --> 00:23:58,698
Mida me teeme

532
00:23:58,741 --> 00:24:01,048
Vaimulaud?

533
00:24:01,091 --> 00:24:04,355
Mida te tüdrukud tegite?

534
00:24:04,399 --> 00:24:05,748
Ei.

535
00:24:07,054 --> 00:24:09,360
Macy?

536
00:24:16,803 --> 00:24:19,196
Ema?

537
00:24:21,111 --> 00:24:25,202
Mu geniaalne,
ilus tütar lõpuks koju.

538
00:24:26,813 --> 00:24:28,902
Ma ei suuda uskuda
see toimub.

539
00:24:30,425 --> 00:24:32,079
:
Kas see tõesti toimub?

540
00:24:32,122 --> 00:24:35,561
Ma ei lakanud kunagi unistamast
et ma sind jälle näeksin.

541
00:24:35,604 --> 00:24:39,782
Miks sa mu maha jätsid? See on pikk lugu.

542
00:24:39,826 --> 00:24:41,480
Palun öelge mulle.
Ma pean seda kuulma.
ma teen.

543
00:24:41,523 --> 00:24:44,004
Ma räägin sulle kõik,
Ma luban.

544
00:24:44,047 --> 00:24:45,832
Meil lihtsalt on
et see prisma kõigepealt hankida.

545
00:24:45,875 --> 00:24:47,486
Hingede prisma.
See on ainuke asi

546
00:24:47,529 --> 00:24:49,531
mis võib ta lõksu jääda
ja kaitske teid, tüdrukud.

547
00:24:49,575 --> 00:24:51,315
Tal on see kuskil peidus.

548
00:24:51,359 --> 00:24:53,535
Olgu.

549
00:24:53,579 --> 00:24:55,711
Niisiis, see-see prisma--
kuidas me selle leiame?

550
00:24:55,755 --> 00:24:58,322
Noh, see tuleb peita
peegli taga,

551
00:24:58,366 --> 00:25:00,847
kuskil, kus ta saaks
hoia sellel silma peal.

552
00:25:00,890 --> 00:25:03,458
Ta kasutab teie vana kontorit.

553
00:25:03,502 --> 00:25:04,938
Sul oli see antiikne peegel,
mäletad?

554
00:25:04,981 --> 00:25:06,374
See oleks täpselt nagu tema

555
00:25:06,417 --> 00:25:08,550
kasutada midagi minu omast.
Ära muretse.

556
00:25:08,594 --> 00:25:10,204
Ma olen siin
kui tagasi tuled.

557
00:25:10,247 --> 00:25:12,249
Olgu.

558
00:25:19,779 --> 00:25:22,042
Miks ma ei saa öelda
mida sa tunned?

559
00:25:22,085 --> 00:25:23,434
ma tahan.

560
00:25:23,478 --> 00:25:25,306
See on minu jõud,

561
00:25:25,349 --> 00:25:27,090
mõtete lugemine ja...

562
00:25:27,134 --> 00:25:28,788
Ma tunnen tundeid
kui ma seda teen.

563
00:25:28,831 --> 00:25:31,225
Muidugi on, koos
teie empaatiatunne.

564
00:25:31,268 --> 00:25:33,836
Aga kallis, pea meeles,
Ma ei ole inimene.

565
00:25:33,880 --> 00:25:35,185
Ma olen lihtsalt külalisvaim.

566
00:25:35,229 --> 00:25:37,840
Ma lihtsalt soovin, et saaksite jääda.

567
00:25:37,884 --> 00:25:39,320
Soovin ka seda.

568
00:25:44,717 --> 00:25:46,675
Ma lihtsalt soovin, et oleksin teadnud

569
00:25:46,719 --> 00:25:48,808
seda kõike siis, kui sa elus olid.

570
00:25:48,851 --> 00:25:50,157
ma tean,

571
00:25:50,200 --> 00:25:53,203
aga see pole nii
see oli määratud olema.

572
00:25:53,247 --> 00:25:55,292
MAGGIE:
Miks Harry

573
00:25:55,336 --> 00:25:56,990
on üks asi
see võib ta lõksu jääda?

574
00:25:57,033 --> 00:25:58,295
Nii et keegi teine ​​ei saa seda kätte.

575
00:26:00,167 --> 00:26:01,864
Siin.

576
00:26:05,651 --> 00:26:07,609
MEL:
Vaatame, mida see tähendab.

577
00:26:07,653 --> 00:26:10,264
"Ainus väljapääs
on koos."

578
00:26:11,700 --> 00:26:13,528
Olen teadlane.

579
00:26:13,572 --> 00:26:16,531
Ma oskan ladina keelt lugeda.

580
00:26:21,014 --> 00:26:22,319
Vau.

581
00:26:25,018 --> 00:26:26,585
Nii et see pole taga
peegel.

582
00:26:26,628 --> 00:26:28,456
See on selle sees.

583
00:26:31,241 --> 00:26:32,765
MAGGIE:
Oota. Oota.

584
00:26:32,808 --> 00:26:34,201
Aga mis siis, kui...?

585
00:26:34,244 --> 00:26:36,246
Poisid?

586
00:26:49,825 --> 00:26:51,827
Mida kuradit?

587
00:26:56,876 --> 00:26:58,268
Poisid?

588
00:27:15,590 --> 00:27:17,070
Tõsiselt, poisid.

589
00:27:18,158 --> 00:27:19,333
Kuidas me siit välja saame?

590
00:27:22,771 --> 00:27:24,817
Nagu ema ütles,
leiame prisma.

591
00:27:24,860 --> 00:27:26,601
Ah, võib-olla siis
väljapääs avaneb tagasi.

592
00:27:32,607 --> 00:27:34,522
Oota.

593
00:27:34,565 --> 00:27:36,742
Mis see on?

594
00:27:36,785 --> 00:27:39,570
Aga see ei olnud...

595
00:27:39,614 --> 00:27:41,790
Seal. See peab olema
mis hoiab prismat.

596
00:27:43,226 --> 00:27:45,751
Kuidas me selle avame?

597
00:27:45,794 --> 00:27:47,100
Okei, on kolm külge.

598
00:27:47,143 --> 00:27:49,189
Võib-olla oleme võtmed meie.

599
00:27:52,801 --> 00:27:54,760
Tule nüüd, Maggie.
Me vajame teie kätt

600
00:27:54,803 --> 00:27:57,066
selle avamiseks.

601
00:27:58,981 --> 00:28:02,724
Oota. Vabandust, aga...
mis siis, kui see on lõks?

602
00:28:02,768 --> 00:28:04,770
Ja see imeb meid endasse
või midagi?

603
00:28:04,813 --> 00:28:07,294
Miks peaks ema meid siia saatma
kui see oli lõks?

604
00:28:07,337 --> 00:28:09,513
Ta ei teeks, välja arvatud juhul
see polnud päris tema.

605
00:28:09,557 --> 00:28:11,690
Vaata, kui ma teda puudutasin, siis ma...MACY: Ta ütles sulle.

606
00:28:11,733 --> 00:28:13,213
See on sellepärast, et ta on vaim.

607
00:28:14,562 --> 00:28:16,695
Meil pole selleks aega.

608
00:28:16,738 --> 00:28:18,784
Maggie, me otsustasime
enamuse reeglid.

609
00:28:36,802 --> 00:28:38,760
Näete? Ei mingit imemist.

610
00:28:38,804 --> 00:28:40,631
See ei olnud lõks.

611
00:28:41,676 --> 00:28:42,982
Oeh.

612
00:28:43,025 --> 00:28:46,637
Suured õnnitlused, välja arvatud
nüüd oleme lõksus.

613
00:28:46,681 --> 00:28:48,161
Kurat küll.
Minu jõud siin ei tööta.

614
00:28:49,945 --> 00:28:52,556
Ma arvan, et me tulime
läbi selle. Ei, see oli see siin.

615
00:28:52,600 --> 00:28:54,776
Oota. Poisid, pidage meeles,
ainus väljapääs on koos.

616
00:28:54,820 --> 00:28:57,561
Ma ütlesin sulle, et see pole see! Õige, nagu sa teadsid.
Sa arvasid!

617
00:28:57,605 --> 00:28:59,738
Poisid, siin.

618
00:29:04,830 --> 00:29:07,528
Ainus väljapääs...on koos.

619
00:29:13,229 --> 00:29:16,102
Võib-olla peaksin üle minema
füüsika, sest ma olen üsna kindel

620
00:29:16,145 --> 00:29:18,539
väljusime just paralleelist
multiversumi mõõde.

621
00:29:18,582 --> 00:29:21,542
Mine hiljem välja. Meie
pole palju aega.

622
00:29:27,156 --> 00:29:28,854
Ema!

623
00:29:30,943 --> 00:29:33,119
Aidake mind!

624
00:29:39,995 --> 00:29:41,692
Macy, aita mind!

625
00:29:44,434 --> 00:29:49,048
Kuulge tüdrukud,
see pole su ema.

626
00:29:49,091 --> 00:29:50,963
Nad ei ole tüdrukud. Nad on
naised. Naised, kelle üle olen väga uhke.

627
00:29:51,006 --> 00:29:53,835
See on petturdeemon. See tahab
kasutada prismat imemiseks

628
00:29:53,879 --> 00:29:55,402
teie jõud.
Seda Prisma teeb.

629
00:29:55,445 --> 00:29:57,970
Aitab sinu teatrist, Harry.

630
00:29:58,013 --> 00:29:59,580
Macy, anna mulle Prisma.

631
00:29:59,623 --> 00:30:01,974
Ei, ei, ära. Sa võid mind usaldada.
Ma olen su ema.

632
00:30:02,017 --> 00:30:03,802
Ta valetab. Lõpeta!

633
00:30:03,845 --> 00:30:05,673
Maggie?

634
00:30:05,716 --> 00:30:06,892
Kui sa oled tõesti ema,
siis saad teada

635
00:30:06,935 --> 00:30:08,632
mille ma sulle tegin
kolmanda klassi kunstiklassis.

636
00:30:08,676 --> 00:30:11,287
Kuidas ma saaksin unustada? Minu
kaheksa-aastane tegi minust bongi.

637
00:30:11,331 --> 00:30:12,593
Ta sai õigesti aru.

638
00:30:12,636 --> 00:30:13,681
Anna see talle.

639
00:30:13,724 --> 00:30:14,725
HARRY: Pettur
satub sulle pähe.

640
00:30:14,769 --> 00:30:16,292
Nii see käibki.

641
00:30:18,729 --> 00:30:20,253
Oled tõesti kindel
see pole tema?

642
00:30:20,296 --> 00:30:21,863
Uskuge mind,
Ma tahan, et see oleks. Aga...

643
00:30:22,864 --> 00:30:24,692
...ei ole. Ma tunnen seda.

644
00:30:24,735 --> 00:30:25,736
Te olete hullud.

645
00:30:25,780 --> 00:30:27,521
See on tema. See peab olema tema.

646
00:30:27,564 --> 00:30:30,132
Mel, palun, ma olen su õde.

647
00:30:30,176 --> 00:30:31,917
See pole minu jaoks tavaline asi
ütlen, aga ma ütlen seda.

648
00:30:31,960 --> 00:30:33,396
Sul on
mind kuulama.

649
00:30:33,440 --> 00:30:35,485
MARISOL:
Usalda ennast, Melly.

650
00:30:35,529 --> 00:30:37,487
Mõelge, kui lähedased me olime.

651
00:30:37,531 --> 00:30:40,316
See on alati olnud sina ja mina.

652
00:30:48,542 --> 00:30:50,413
Mel, ära.

653
00:30:56,202 --> 00:30:58,291
Ema poleks seda kunagi öelnud.

654
00:30:58,334 --> 00:30:59,814
Ta ei mänginud lemmikuid.

655
00:31:02,904 --> 00:31:03,774
Ettevaatust, daamid,
ta võib...

656
00:31:14,524 --> 00:31:15,438
Macy!

657
00:31:26,188 --> 00:31:27,842
Harry, kuidas me tapame
see asi?

658
00:31:27,886 --> 00:31:29,626
Paljasta deemon
oma tõelisele minale

659
00:31:29,670 --> 00:31:31,367
ja sa võidad selle igaveseks.

660
00:31:31,411 --> 00:31:33,021
Võib-olla ilma poeetikata,
Lord Byron.

661
00:31:33,065 --> 00:31:34,762
Näita deemonit
selle peegeldus peeglis.

662
00:31:34,805 --> 00:31:35,894
Rohkem peegleid?

663
00:31:35,937 --> 00:31:37,243
Oh, aga muidugi.

664
00:31:37,286 --> 00:31:39,114
Kõik sinu omad läksid katki
kui sa deemoni vabastasid.

665
00:31:43,466 --> 00:31:46,078
Oota. Duh.

666
00:31:58,525 --> 00:32:01,006
Siin.

667
00:32:01,049 --> 00:32:02,616
Ma sain su kätte.

668
00:32:08,796 --> 00:32:11,059
Ma tõesti arvasin, et see on tema.

669
00:32:11,103 --> 00:32:13,322
Mina tegin ka.

670
00:32:26,118 --> 00:32:29,121
Ära tee. Sa pole esimene
petturdeemoni kallale sattuda.

671
00:32:29,164 --> 00:32:31,688
Ütleme nii, et olen üsna kindel
nii juhtuski Brexit.

672
00:32:31,732 --> 00:32:34,387
See on naljakas. Nad on
peetakse madalama taseme deemoniteks

673
00:32:34,430 --> 00:32:37,520
sest nende ainus tõeline jõud
on emotsionaalne manipuleerimine.

674
00:32:37,564 --> 00:32:41,785
Mõnes mõttes teeb see
need on kõige surmavamad.

675
00:32:41,829 --> 00:32:45,485
Ja kõige haavatavamad
teie ainulaadsete võimetega nõid.

676
00:32:45,528 --> 00:32:49,054
Kellel nüüd on
jaheda võimsus?

677
00:32:49,663 --> 00:32:52,666
Tahtsin kuulda teda ütlemas
see oli viga.

678
00:32:52,709 --> 00:32:54,189
Minust loobumine.

679
00:32:54,233 --> 00:32:56,061
Aga oleksin pidanud
kuulas sind.

680
00:32:57,062 --> 00:32:57,976
Ma oleksin pidanud ka kuulama.

681
00:32:59,368 --> 00:33:01,109
Ma võin olla kõiketeadja. Arvan alati, et mul on õigus.

682
00:33:02,850 --> 00:33:06,071
:
Oh issand.

683
00:33:06,114 --> 00:33:08,073
Te olete nii sarnased.

684
00:33:08,116 --> 00:33:10,989
Võib-olla te ei tunne üksteist
hästi veel, aga...

685
00:33:11,032 --> 00:33:13,861
te olete kindlasti õed.

686
00:33:16,385 --> 00:33:18,518
HARRY:
Maggie,

687
00:33:18,561 --> 00:33:20,041
usalda oma häält.
Mida rohkem teed,

688
00:33:20,085 --> 00:33:22,739
seda vähem sa oled ülekoormatud
teiste häälte järgi.

689
00:33:22,783 --> 00:33:24,611
Oh.

690
00:33:24,654 --> 00:33:27,527
Kas see on ametlik viis
Kas ma kontrollin oma jõudu?

691
00:33:27,570 --> 00:33:29,311
Sest see on...

692
00:33:29,355 --> 00:33:31,531
see on omamoodi hävitav
minu seltsielu.

693
00:33:31,574 --> 00:33:34,012
Jah. Ja see on ka

694
00:33:34,055 --> 00:33:35,622
Joogaveski mantra.

695
00:33:37,015 --> 00:33:38,973
Mida me sellega teeme?

696
00:33:39,017 --> 00:33:40,931
HARRY: Noh,
Prismat ei saa hävitada.

697
00:33:40,975 --> 00:33:42,977
Sellepärast on teie tõeline ema
peitis selle peeglisse

698
00:33:43,021 --> 00:33:44,196
esiteks,
sind kaitsta

699
00:33:44,239 --> 00:33:46,328
selle võimest
et varastada teie jõud.

700
00:33:46,372 --> 00:33:49,549
Ta on läinud.

701
00:33:50,898 --> 00:33:52,204
Kõik uuesti.

702
00:33:52,247 --> 00:33:54,771
HARRY: Daamid, vabandust.
See deemonite võitlus

703
00:33:54,815 --> 00:33:58,036
äri, mida teeme,
see võib omajagu kanda...

704
00:34:01,387 --> 00:34:04,042
...emotsioonid.

705
00:34:13,660 --> 00:34:15,618
Siin.

706
00:34:15,662 --> 00:34:17,620
Peaksite selle tagasi panema
teie kontoris,

707
00:34:17,664 --> 00:34:19,709
selle peegli taga.

708
00:34:24,105 --> 00:34:26,238
Kas sa tõesti usaldad mind?

709
00:34:26,281 --> 00:34:28,240
Ma usaldan sind.

710
00:34:28,283 --> 00:34:30,242
Sa ei meeldi mulle.

711
00:34:30,285 --> 00:34:32,113
Aga ma usaldan sind.

712
00:34:32,157 --> 00:34:34,855
Ma teen seda kohe.

713
00:34:34,898 --> 00:34:36,030
Oota, th...

714
00:34:37,031 --> 00:34:39,773
...see korrapidaja laboris.

715
00:34:39,816 --> 00:34:44,256
Ilmselgelt
sa ei tapnud teda, eks?

716
00:34:44,299 --> 00:34:45,257
Muidugi mitte.

717
00:34:45,300 --> 00:34:46,954
Ma lihtsalt pühkisin ta mälu ära.

718
00:34:47,955 --> 00:34:49,348
Kuid mis iganes deemon teda ründas

719
00:34:49,391 --> 00:34:52,090
jättis maha saatusliku järelmõju,
kahjuks.

720
00:34:52,133 --> 00:34:57,007
Harry, ma ei öelnud sulle
mida ma sellest deemonist teadsin.

721
00:34:57,051 --> 00:34:59,097
See jättis selle maha.

722
00:34:59,140 --> 00:35:01,664
Kraapisin proovi
tagasi laborisse. Oh, ei.

723
00:35:01,708 --> 00:35:02,578
Mida?

724
00:35:02,622 --> 00:35:05,755
Lihtsalt lubage mul...

725
00:35:05,799 --> 00:35:07,235
Ma pöördun teie poole.

726
00:35:07,279 --> 00:35:08,584
Oh, ja kontrolli
teie telefonid, daamid.

727
00:35:08,628 --> 00:35:10,020
Meil on ühine
kalender kohe.

728
00:35:10,064 --> 00:35:10,717
Treening algab

729
00:35:10,760 --> 00:35:11,718
homme kell 2.00.

730
00:35:11,761 --> 00:35:12,936
Palun olge kiire.

731
00:35:15,939 --> 00:35:18,246
Nii et ma arvan, et võime usaldada

732
00:35:18,290 --> 00:35:19,465
Meghan Markle.

733
00:35:19,508 --> 00:35:23,295
Ja meil kõigil on
üksteist kuulama.

734
00:35:23,338 --> 00:35:24,513
Meil on praegu kõik, mis meil on.

735
00:35:24,557 --> 00:35:26,950
Jah. Selle kohta
enamuse reeglite asi...

736
00:35:26,994 --> 00:35:28,735
Jah, ärgem tehkem seda.

737
00:35:28,778 --> 00:35:30,258
Ma mõtlen, see on
Kolme jõu kohta.

738
00:35:31,216 --> 00:35:33,783
Kuula mind,
olles kõik enesekindel.

739
00:35:33,827 --> 00:35:35,872
Tal on õigus.

740
00:35:35,916 --> 00:35:37,787
Me kõik peame nõustuma.

741
00:35:37,831 --> 00:35:39,398
Müüdud.

742
00:35:39,441 --> 00:35:41,139
Hea kõne, Maggie.

743
00:35:41,182 --> 00:35:45,186
Suurepärane. Nii et nüüd kõik
kuulab mind,

744
00:35:45,230 --> 00:35:48,624
Ma pean teile andma
mõned isiklikud nõuanded.

745
00:35:48,668 --> 00:35:51,453
Peate elamise lõpetama
minevikus.

746
00:35:52,454 --> 00:35:53,934
Ma tean, et see on raske, aga...

747
00:35:53,977 --> 00:35:55,979
lihtsalt unusta, et sa kunagi kuulnud oled
Niko ja Greta kohta.

748
00:35:57,416 --> 00:35:58,982
See ei olnud mõeldud
teie kõrvade jaoks.

749
00:35:59,026 --> 00:36:01,855
Ja sina...

750
00:36:02,986 --> 00:36:04,597
...sa pead
vabanda Galvini ees.

751
00:36:04,640 --> 00:36:07,600
Hei, kui sa mind ei taha
et lugeda su mõtteid,

752
00:36:07,643 --> 00:36:09,210
ära lase mul sind puudutada.

753
00:36:09,254 --> 00:36:11,212
Mul on midagi
Ma pean ka tegema.

754
00:36:14,259 --> 00:36:15,869
Tere, kuidas läheb?

755
00:36:15,912 --> 00:36:17,131
Me peame rääkima.

756
00:36:17,175 --> 00:36:18,524
Olgu.

757
00:36:18,567 --> 00:36:21,309
Sul on alati olnud
oli minu vastu nii hea.

758
00:36:21,353 --> 00:36:22,397
Aga...

759
00:36:22,441 --> 00:36:24,007
Maggie...

760
00:36:24,965 --> 00:36:27,837
ma pean usaldama
minu enda tunded.

761
00:36:27,881 --> 00:36:30,797
Mis mulle räägivad
et see on läbi.

762
00:36:32,190 --> 00:36:36,324
♪ Näita mulle, kuidas sul läheb
see trikk ♪

763
00:36:36,368 --> 00:36:39,893
♪ See, kes paneb mind karjuma,
ta ütles ♪

764
00:36:39,936 --> 00:36:43,026
♪ See, kes ajab mind naerma,
ta ütles ♪

765
00:36:43,070 --> 00:36:45,159
Tere.

766
00:36:45,203 --> 00:36:47,553
Tere.

767
00:36:47,596 --> 00:36:49,816
Sa panid mu eile toru ära.

768
00:36:49,859 --> 00:36:52,122
Galvin, ma olin
ülereageerimine.

769
00:36:52,166 --> 00:36:54,124
Sul oli õigus.

770
00:36:54,168 --> 00:36:56,344
Ma lihtsalt tundsin, et
autsaider koos oma õdedega,

771
00:36:56,388 --> 00:36:58,912
ja ma ei tahtnud tunda
nii ka siin.

772
00:36:58,955 --> 00:37:01,131
vabandan.
ma olen...

773
00:37:01,175 --> 00:37:03,090
ajab asjad päris sassi.

774
00:37:03,133 --> 00:37:04,961
Sa ei ole autsaider.

775
00:37:05,005 --> 00:37:06,789
Minuga mitte.

776
00:37:07,834 --> 00:37:10,663
Oled sa kindel?

777
00:37:10,706 --> 00:37:12,447
Oleme lahedad?

778
00:37:12,491 --> 00:37:15,233
Mm...

779
00:37:15,276 --> 00:37:16,886
Jah.
Jah, me oleme lahedad.

780
00:37:17,974 --> 00:37:19,672
Olgu.

781
00:37:19,715 --> 00:37:21,195
Pheh.

782
00:37:21,239 --> 00:37:24,242
MEL: Tere, Niko,
nii et sa tunned end paremini?

783
00:37:25,895 --> 00:37:29,072
Ei, muidugi
sa ei öelnud midagi rumalat.

784
00:37:31,118 --> 00:37:33,163
Armastan sind ka.

785
00:37:34,687 --> 00:37:36,689
Kohtumiseni siis.

786
00:37:37,951 --> 00:37:39,213
Näete?

787
00:37:39,257 --> 00:37:40,954
Sa peaksid
alati kuulata

788
00:37:40,997 --> 00:37:43,696
minu nõuanne Niko kohta
edaspidi.

789
00:37:45,001 --> 00:37:47,961
Oh issand.

790
00:37:48,004 --> 00:37:51,051
Lucy just kommenteeris mu postitust
kolme hüüumärgiga.

791
00:37:51,094 --> 00:37:52,966
Issand jumal, palju õnne.

792
00:37:53,009 --> 00:37:55,447
♪ Täpselt nagu unenägu

793
00:37:55,490 --> 00:37:58,188
Tere.

794
00:37:58,232 --> 00:38:01,017
Me tahtsime sind

795
00:38:01,061 --> 00:38:03,019
niimoodi tunda
on sinu tuba.

796
00:38:03,063 --> 00:38:06,893
Mis tähendab, et ei ela sisse
pühamu meie surnud emale.

797
00:38:06,936 --> 00:38:09,243
MAGGIE:
Ma ei tea, miks

798
00:38:09,287 --> 00:38:11,419
ta loobus sinust.

799
00:38:11,463 --> 00:38:13,682
Aga ma tõesti soovin, et ta seda poleks teinud.

800
00:38:14,857 --> 00:38:17,817
Ja me aitame teil leida
vastuseid, mida vajate.

801
00:38:17,860 --> 00:38:19,862
Aitäh.

802
00:38:22,909 --> 00:38:25,433
Noh, üks teist
see peaks olema.

803
00:38:25,477 --> 00:38:27,348
Anna see. sain hakkama.

804
00:38:27,392 --> 00:38:29,742
See on väga kole.

805
00:38:29,785 --> 00:38:31,831
Mm, ma läheks rohkem
"kohutavaga".

806
00:38:31,874 --> 00:38:33,528
See on jama
meistriteos.

807
00:38:33,572 --> 00:38:36,139
Teil on lihtsalt sama
jube kunstimaitse, nii et...

808
00:38:36,183 --> 00:38:38,403
Mm...Mm.

809
00:38:39,012 --> 00:38:40,187
Meghan Markle!

810
00:38:40,230 --> 00:38:41,884
Palun vabandust?

811
00:38:41,928 --> 00:38:44,713
Oh. See on sinu hüüdnimi.

812
00:38:44,757 --> 00:38:47,586
Me ütleme seda selleks, et te ei ilmuks
iga kord, kui ütleme "Harry".

813
00:38:47,629 --> 00:38:51,198
Mida? Ma ei ilmu kohale
iga kord, kui ütled "Harry"

814
00:38:51,241 --> 00:38:52,895
ainult siis, kui helistate
"Harry" eesmärgiga.

815
00:38:52,939 --> 00:38:56,072
Miks ma peaksin iga kord kohale ilmuma
sa ütled "Harry"? See on absurd.

816
00:38:56,116 --> 00:38:58,074
Tead mis,
vahet pole.

817
00:38:58,118 --> 00:39:00,773
See on kiireloomuline.
See must tilk,

818
00:39:00,816 --> 00:39:03,210
kinnitasid vanemad
minu kahtlused.

819
00:39:03,253 --> 00:39:05,212
See on ürgne
Harbingeri vorm.

820
00:39:05,255 --> 00:39:06,561
MAGGIE:
Harbinger?

821
00:39:06,605 --> 00:39:07,910
Mida see teeb...

822
00:39:07,954 --> 00:39:09,564
vihjata?

823
00:39:09,608 --> 00:39:11,479
Selle täisnimi
on põrgu kuulutaja,

824
00:39:11,523 --> 00:39:15,701
ja selle saabumise kuulutajad
Prohvetikuulutuse kolmas faas.

825
00:39:15,744 --> 00:39:17,311
„Surma õitsenguga
tuleb tõus

826
00:39:17,355 --> 00:39:18,878
kõige kurja allikast.
Ja siis..."

827
00:39:18,921 --> 00:39:20,401
"...me kukume."

828
00:39:20,445 --> 00:39:23,709
Õige. See tervik
apokalüpsise asi.

829
00:39:23,752 --> 00:39:24,884
Täpselt.

830
00:39:24,927 --> 00:39:26,929
Ja ma ei taha
öelda ennetav

831
00:39:26,973 --> 00:39:29,541
"kogu see apokalüpsise asi"
puhkab ainult

832
00:39:29,584 --> 00:39:32,457
sinu õlgadel,
aga teeb.

833
00:39:32,500 --> 00:39:35,634
Kui ma räägin, siis Harbinger on
ilmselt jahtides laevale,

834
00:39:35,677 --> 00:39:37,070
inimese laev.

835
00:39:37,113 --> 00:39:39,289
Ja kui see leiab ühe ...

836
00:39:41,074 --> 00:39:44,077
...kõik läheb
muutma.

837
00:39:50,257 --> 00:39:56,219
Subtiitreid sponsoreerib
CBS

838
00:39:56,263 --> 00:39:59,266
Pealkirjaga
Meedia juurdepääsu grupp WGBH-s
access.wgbh.org