1
00:00:56,438 --> 00:01:00,438
www.titlovi.com

2
00:01:03,438 --> 00:01:10,404
L A N � A N A R E A K C I J A

3
00:01:24,877 --> 00:01:27,337
Uns läuft die Zeit davon.

4
00:01:28,213 --> 00:01:33,343
Wir haben diesen Planeten bevölkert und verschmutzt
es an den Rand der Zerstörung bringen.

5
00:01:33,594 --> 00:01:37,639
Wir zerstören unsere Welt
in einem selbstmörderischen Tempo.

6
00:01:37,890 --> 00:01:41,602
Wir brauchen es
Revolution in der Umweltverschmutzung.

7
00:01:41,810 --> 00:01:45,480
Es wird nicht einfach sein, denn es ist die Welt
wurde vom Öl abhängig.

8
00:01:47,399 --> 00:01:52,362
Wir haben also nur begrenzte Ressourcen
Wir kämpfen, um sie zu beschützen.

9
00:01:56,992 --> 00:02:00,495
Wir brauchen ein neues
Technologie.

10
00:02:00,787 --> 00:02:05,959
Sie darf nicht gesucht werden,
es muss jedem gegeben werden.

11
00:02:08,629 --> 00:02:14,176
Wir sind in einem Traum.
Es gibt eine Lösung.

12
00:02:14,968 --> 00:02:18,013
Die Antwort ist überall um uns herum.

13
00:02:19,348 --> 00:02:24,228
Werfen Sie einen Blick darauf. Wasser. H2O. Zwei Teile
Wasserstoff, ein Sauerstoff.

14
00:02:25,395 --> 00:02:29,691
In diesem Tank ist ausreichend Wasser vorhanden
wochenlang Energie nach Chicago

15
00:02:29,983 --> 00:02:35,280
Strom bereitstellen. Wasserstoff
ist das, was wir brauchen.

16
00:02:40,035 --> 00:02:43,664
Folgendes passiert, wenn:
lass es uns anzünden.

17
00:02:44,831 --> 00:02:49,795
Es ist völlig sauber. Du kannst es schaffen
leuchten, wann immer Sie wollen, im Auto,

18
00:02:50,003 --> 00:02:55,634
Turbinen oder in Ihrem Keller
neben dem Heizkessel.

19
00:02:56,093 --> 00:03:01,306
Das wäre es, wenn wir effizient wären
könnte diese Energie freisetzen?

20
00:03:01,390 --> 00:03:03,684
Wir würden die Welt alleine verändern.

21
00:03:04,309 --> 00:03:08,522
Vielleicht könnten wir
um Kriege zu beenden.

22
00:03:08,772 --> 00:03:12,359
Natürlich brauchen wir es zuerst
Lass es funktionieren.

23
00:03:29,543 --> 00:03:33,297
Hallo James, wie geht es dir?
- Hallo, Eddie. Kalt genug für dich?

24
00:03:33,463 --> 00:03:35,007
Es ist nie zu kalt.

25
00:03:42,514 --> 00:03:45,767
Hey, Lu!
Soll ich es einrichten?

26
00:03:46,101 --> 00:03:47,311
Ja, sofort.

27
00:03:55,152 --> 00:03:59,448
Guten Morgen, Herr Shannon.
-Hallo. -Wie geht es dir? -Gut.

28
00:04:01,617 --> 00:04:04,828
Alistair. - Geht es dir gut?
gereist? - Exzellent.

29
00:04:05,078 --> 00:04:08,916
Paul. - Hallo, junger Mann.
- Möchten Sie Kaffee? - Das ist nicht nötig.

30
00:04:09,082 --> 00:04:13,378
Wir werden den Laser benutzen und uns konzentrieren
es in die Mitte der Blase.

31
00:04:13,587 --> 00:04:16,131
Wie geht's?
- Du hast mein Fax nicht bekommen?

32
00:04:16,131 --> 00:04:17,716
Ich hatte keine Zeit.

33
00:04:17,716 --> 00:04:21,512
Wir müssen unsere Blase kontrollieren.
- Und die Reaktion ist unvorhersehbar.

34
00:04:21,678 --> 00:04:25,682
Ich habe das Spektrum gegeben. -Eddie, das tust du
Hast du das Modell in den Computer eingegeben?

35
00:04:25,766 --> 00:04:28,894
Ich habe es nicht getan. Ich war zu viel
Ich bin damit beschäftigt, es zu machen.

36
00:04:29,019 --> 00:04:32,105
Wir haben die Fusion nachhaltig vorangetrieben
4,6 Millisekunden.

37
00:04:32,272 --> 00:04:33,607
Stabil?

38
00:04:33,774 --> 00:04:37,903
Ja, 4,6 Millisekunden.
Komm, ich zeige es dir.

39
00:04:40,030 --> 00:04:43,617
Energieein- und -abgabe
sind in diesem Stadium gut.

40
00:04:43,867 --> 00:04:46,954
Mit steigender Leistung sinkt die Leistung
Druck. Was ist los?

41
00:04:48,872 --> 00:04:50,040
Pole!

42
00:04:51,583 --> 00:04:53,377
Ich muss unterbrechen.

43
00:04:55,587 --> 00:04:59,550
UNIVERSITÄT CHICAGO
WASSERSTOFFENERGIEPROJEKT

44
00:05:02,928 --> 00:05:06,139
Leute, drückt die Daumen.
- Viel Glück.

45
00:05:17,568 --> 00:05:21,989
Herr Chen, schalten Sie den Laser ein.
- Ich schalte den Laser ein.

46
00:05:33,667 --> 00:05:37,296
Die Trennung ist im Gange
WASSERSTOFF.

47
00:05:38,422 --> 00:05:41,633
Beginnen Sie mit dem Erhitzen des Wasserstoffs.

48
00:05:52,561 --> 00:05:55,272
2 Millionen Kelvin,
und wächst weiter.

49
00:05:56,648 --> 00:05:59,443
Ausschalten. Instabil.
Ausschalten.

50
00:06:06,200 --> 00:06:10,454
Heute haben wir etwas sehr Wichtiges gelernt
wichtig. Wir haben noch einen entdeckt

51
00:06:10,454 --> 00:06:14,166
erfolgloser Weg. Wir müssen es sein
offen für alle Möglichkeiten

52
00:06:14,166 --> 00:06:16,043
und versuchen Sie es erneut.

53
00:07:18,939 --> 00:07:23,068
Alistair, es funktioniert.
- IST ES STABIL? -Ist.

54
00:07:24,778 --> 00:07:28,740
Völlig stabil.
- GOTT, WIR WERDEN MORGEN VERSUCHEN.

55
00:07:29,157 --> 00:07:30,868
Morgen, Alistair.

56
00:07:36,206 --> 00:07:38,125
Lily, ja.

57
00:07:38,375 --> 00:07:41,503
Temperatur und Gasfluss
stabil. Der Regler zeigt

58
00:07:41,753 --> 00:07:44,214
stabilisierte Reaktion.
- Lucasz?

59
00:07:44,423 --> 00:07:48,051
Das Spektrometer zeigt
stabile Reduktion von Wasserstoff.

60
00:07:49,261 --> 00:07:52,306
Wir bekommen mehr als
Das ist es, was wir hineingesteckt haben.

61
00:07:55,851 --> 00:07:59,980
Ich denke, das solltest du tun
einige Aktien verkaufen.

62
00:08:30,302 --> 00:08:32,513
Wir werden berühmt sein.

63
00:08:40,062 --> 00:08:43,148
Können wir ihr vertrauen?

64
00:08:55,577 --> 00:08:58,622
Bleiben Sie auf Trab.
- Ich weiß, ich weiß.

65
00:09:04,962 --> 00:09:08,757
Eddie, Glückwunsch. Das gebe ich zu
Ich bin ziemlich beeindruckt.

66
00:09:09,049 --> 00:09:10,676
Glückwunsch. -Danke.

67
00:09:11,218 --> 00:09:15,055
Ich habe nie irgendetwas zugestimmt
Ich verstecke mich. Er kennt meine Einstellung.

68
00:09:15,264 --> 00:09:19,726
Es muss so sein. Wenn wir das entdecken
Informationen China wird alles enthüllen.

69
00:09:19,726 --> 00:09:22,729
Sagen Sie, was Sie wollen, aber
Dass du dich nicht bewegt hast.

70
00:09:22,729 --> 00:09:25,315
Alistair, keine Ahnung
das würde passieren.

71
00:09:25,315 --> 00:09:28,902
Dies ist nicht die Zeit, es ernst zu meinen
Gespräche. Come on, everyone is waiting for you.

72
00:09:29,069 --> 00:09:30,279
Komm, Alistair.

73
00:09:33,323 --> 00:09:34,533
Gut.

74
00:09:37,452 --> 00:09:41,915
Heilige Scheiße, wir haben es geschafft.
-Scheiße, wir haben es geschafft!

75
00:10:01,101 --> 00:10:03,312
Ihre Batterie ist leer.

76
00:10:05,063 --> 00:10:08,775
Wunderbar. Das ist alles was ich brauchte.
- Gehen. Ich bringe dich nach Hause.

77
00:10:10,485 --> 00:10:12,362
We can with my motorbike.

78
00:10:12,738 --> 00:10:16,116
Ja, bitte. - Wo wohnt er?

79
00:10:17,242 --> 00:10:19,161
In England.

80
00:10:21,079 --> 00:10:27,044
Entschuldigung. In der Straße Kimbark i
54. - Kimbark und 54?

81
00:10:29,213 --> 00:10:31,965
Wir können nicht.
Wir werden einfrieren.

82
00:10:34,760 --> 00:10:37,513
Lass uns ein Taxi nehmen.
- Taxi?

83
00:10:40,224 --> 00:10:43,936
Du musst verrückt sein.
Ein UFO wird uns abholen.

84
00:10:47,397 --> 00:10:51,902
Mr. Chen, extract all the data. Das werde ich
to send everything to the Internet tonight.

85
00:10:52,110 --> 00:10:56,156
Wir werden viele Menschen aufwecken. - Ja, er weiß es.
Wir werden sie wirklich aufwecken.

86
00:11:26,228 --> 00:11:29,648
Wir haben noch keinen Computer
Modell, aber wir haben die Frequenz.

87
00:11:29,815 --> 00:11:32,234
Wir senden es Ihnen in einer Stunde zu.

88
00:11:32,442 --> 00:11:33,777
In einer Stunde.

89
00:11:40,993 --> 00:11:42,536
Wohin gehst du?

90
00:11:45,747 --> 00:11:47,416
Chen?

91
00:11:55,132 --> 00:11:58,343
Wir sind angekommen.
- Es ist Alistairs Haus.

92
00:11:58,552 --> 00:12:03,140
Ist er nicht süß? Er hat es zugelassen
dass ich im dritten Stock wohne.

93
00:12:04,308 --> 00:12:05,893
Hier entlang.

94
00:12:06,059 --> 00:12:09,605
Sieht es so aus, wenn man betrunken ist?
- Du warst noch nie betrunken?

95
00:12:09,855 --> 00:12:11,815
Ich werde es bald wissen.

96
00:12:13,859 --> 00:12:17,070
Du meinst es zu ernst.
Ich mache keinen Spaß.

97
00:12:17,362 --> 00:12:19,114
Ich denke, das bist du.

98
00:12:23,410 --> 00:12:25,162
Gute Nacht, Lily.

99
00:13:14,044 --> 00:13:15,504
Alistair!

100
00:13:18,423 --> 00:13:20,092
Alistair!

101
00:13:22,010 --> 00:13:23,178
Chen!

102
00:13:37,901 --> 00:13:40,195
KRITISCHER DRUCK

103
00:13:48,662 --> 00:13:51,415
ZUGRIFFSFEHLER
KONTROLLE UNMÖGLICH

104
00:13:51,582 --> 00:13:53,000
Chen!

105
00:13:53,417 --> 00:13:54,918
Chen!

106
00:14:37,586 --> 00:14:39,171
Machen Sie sich bereit.

107
00:16:14,725 --> 00:16:18,645
Shannon. - PAUL?
ALISTAIR IST TOT. -Eddie?

108
00:16:18,937 --> 00:16:21,982
Ich habe es auf dem Boden gefunden
LABOR. ERMORDET!

109
00:16:22,191 --> 00:16:23,358
Was?

110
00:16:46,798 --> 00:16:51,094
Es ist immer noch unklar, was passiert ist
ES PASSIERTE UND VERURSACHTE EINE EXPLOSION.

111
00:16:51,094 --> 00:16:54,515
AUSGEZEICHNETE PERSONEN DER KA�U-UNIVERSITÄT
Dass diese Halle umgebaut wurde

112
00:16:54,515 --> 00:16:58,143
ZUM LABOR FÜR EXPERIMENTE
VERWENDUNG VON WASSERSTOFF ALS KRAFTSTOFF.

113
00:16:58,143 --> 00:17:01,730
DIE UNIVERSITÄT SAGT NEIN
Es sollte gefährlich sein.

114
00:17:01,730 --> 00:17:04,691
RECHTSVERTRETER,
NATÜRLICH VERSUCHEN SIE ES

115
00:17:04,691 --> 00:17:07,236
Stellen Sie fest, ob es ein Unfall war
ABSICHTLICH VERURSACHT.

116
00:17:07,236 --> 00:17:10,155
Es gibt Hinweise, aber
ES WURDE NOCH NICHT BESTÄTIGT.

117
00:17:10,155 --> 00:17:13,242
ES WIRD BESTÄTIGT DURCH
EIN FBI-AGENT, JA, DAS SIND SIE

118
00:17:13,242 --> 00:17:17,037
Das Präsidium teilte mit, dass dies nicht der Fall sei
KEINE NUKLEAREN GERÄTE.

119
00:17:17,120 --> 00:17:20,040
Es gab keine Kernenergie
EXPLOSIONEN.

120
00:17:20,290 --> 00:17:23,377
Wurden sie alle gefunden?
Ihre Leute, Herr Shannon?

121
00:17:23,627 --> 00:17:29,758
Miss Sinclair? - Ich war letzte Nacht allein
sie kam nach Hause. Lu Chen ist nirgends zu finden.

122
00:17:30,717 --> 00:17:33,804
Ich kann es scheinbar nicht verstehen
finden.

123
00:17:34,054 --> 00:17:36,849
Ich habe HLW durchgeführt.

124
00:17:37,057 --> 00:17:40,853
Ich überprüfte, ob es anstieg, und das stimmte
Hat er einen Puls? Er war nicht da.

125
00:17:41,061 --> 00:17:43,522
Ich fuhr fort mit
Wiederbelebung..

126
00:17:52,948 --> 00:17:55,951
Entfernen Sie alle Personen für
Kilometer. - Okay.

127
00:17:56,076 --> 00:17:59,288
Na�i Federalnog suca za
2 Minuten. Ich möchte Befehle

128
00:17:59,413 --> 00:18:03,584
o prislu�kivanju, za pretres, za
alle, die dort gearbeitet haben. so schnell wie möglich.

129
00:18:03,834 --> 00:18:07,504
Gut. - Inspektor Ford, hören Sie zu
smo da �ete vi voditi istragu?

130
00:18:07,504 --> 00:18:10,507
Können Sie es uns sagen?
za�to je FBI umije�an?

131
00:18:10,507 --> 00:18:13,594
Nestalo je 8 gradskih ulica.
Predsjednik SAD je no�as

132
00:18:13,594 --> 00:18:17,055
um 3 rief mein Chef an.
Er will Antworten.

133
00:18:25,480 --> 00:18:29,776
FBI-DIREKTORAT, CHICAGO

134
00:18:32,070 --> 00:18:35,782
Erzähl mir von Eddie.
Trinkt er, nimmt er Drogen?

135
00:18:35,991 --> 00:18:39,453
Nein. Er ist nur ein Maschinist.
Wir arbeiten zusammen.

136
00:18:39,620 --> 00:18:46,335
TO JE SKRIVENA CIJENA NA�IH
JEFTINIH FOSILNIH GORIVA.

137
00:18:46,502 --> 00:18:47,794
FOSSILE KRAFTSTOFFE.

138
00:18:47,961 --> 00:18:50,422
Wer hätte Interesse?
diese Technologie?

139
00:18:50,672 --> 00:18:53,759
Günstige, saubere Energie
Was ist reichlich vorhanden?

140
00:18:54,009 --> 00:18:55,135
Wer würde das nicht tun?

141
00:18:59,306 --> 00:19:02,768
Als du die Party verlassen hast
Wer blieb dort?

142
00:19:02,935 --> 00:19:04,061
Eddie.

143
00:19:04,311 --> 00:19:07,981
Eddie, sag es uns noch einmal
Warum bist du zurückgekommen?

144
00:19:12,152 --> 00:19:15,739
Ich kam zurück, um das Fahrrad zu holen.
- Er sagt, du warst davor

145
00:19:16,031 --> 00:19:20,035
brachte Miss Sinclair nach Hause?
- Das stimmt. Er wollte ihr Auto nicht

146
00:19:20,035 --> 00:19:23,080
Ich habe es eingeschaltet
mit Busbegleitung.

147
00:19:23,080 --> 00:19:25,958
Zu welcher Beziehung stehen Sie?
Miss Sinclair?

148
00:19:25,958 --> 00:19:29,795
Wir sind Kollegen. Ich bin es
Mechanikerin und sie Physikerin.

149
00:19:30,087 --> 00:19:31,839
Ich bin...

150
00:19:34,007 --> 00:19:37,177
angestellt bei Dr. Chen.
- Wer ist Dr. Chen?

151
00:19:37,594 --> 00:19:42,224
Er arbeitete mit Barkley zusammen
Projektmanager.

152
00:19:42,432 --> 00:19:44,518
Warum hat er Sie eingestellt?

153
00:19:44,685 --> 00:19:46,854
Weil ich Physiker bin!

154
00:19:47,771 --> 00:19:53,110
Meine Herren, was haben wir? Etwas Dringendes?
- Wir glauben, dass Herr Chen es gelöscht hat.

155
00:19:53,777 --> 00:19:55,612
Was hast du entdeckt?

156
00:19:55,863 --> 00:19:59,449
Sieht aus, als würde er mit einer Schaufel packen.
Er war sehr aufgeregt.

157
00:19:59,700 --> 00:20:03,620
dr. Barkley war interessiert
für Sonar-Experten.

158
00:20:04,496 --> 00:20:08,750
Er hörte von Dr. Chen, also ich
mit der Hilfe einiger Freunde

159
00:20:08,792 --> 00:20:12,921
vom Außenministerium, erfolgreich
nimm ihn ins Team.

160
00:20:12,963 --> 00:20:15,883
Du hast Freunde
im Außenministerium?

161
00:20:16,300 --> 00:20:20,137
Wir haben einflussreiche Mitglieder
Ausschuss. -Wirklich?

162
00:20:20,888 --> 00:20:23,724
Wer ist in deinem Board?
Stiftung? -Ford.

163
00:20:25,184 --> 00:20:28,896
Verschiedene Wissenschaftler? -Das.
- Und Industrielle?

164
00:20:29,146 --> 00:20:34,401
Ihr Arzt ist verschwunden. Hast du
eine Vorstellung davon, wo er sein könnte.

165
00:20:35,319 --> 00:20:37,154
Er könnte tot sein.

166
00:20:37,446 --> 00:20:41,492
Wir haben keinen Kommentar. - Das bist du
Eddie Kasalivich. Sie haben die Rückseite gefunden.

167
00:20:41,492 --> 00:20:43,202
Wer hat ihn getötet?

168
00:20:43,202 --> 00:20:47,664
Wer hat ihn getötet, Eddie? Du warst da
vor der Explosion. Was ist passiert?

169
00:20:48,123 --> 00:20:52,836
was machst du hier? - Schauen wir mal nach
alles. Du hast das Recht...

170
00:20:53,128 --> 00:20:54,671
Annette?

171
00:20:55,130 --> 00:21:00,302
Sie haben einen Durchsuchungsbefehl. Das haben sie nicht
Respekt vor dem menschlichen Leben.

172
00:21:00,302 --> 00:21:03,388
Ich möchte, dass er alles inventarisiert.
Diese sind sehr wichtig

173
00:21:03,597 --> 00:21:07,142
und hochsensible wissenschaftliche Dokumente.
- Wir geben Ihnen von allem eine Kopie.

174
00:21:07,392 --> 00:21:08,769
Und ein signiertes.

175
00:21:09,436 --> 00:21:13,649
SEIT ZWEI JAHRZEHNTEN IST DR. BARKLEY,
EIN EXZENTRISCHER WISSENSCHAFTLER...

176
00:21:13,649 --> 00:21:16,735
Die Universität hilft Ihnen weiter
rechtlichen Beistand leisten.

177
00:21:16,818 --> 00:21:20,656
Ich kann heute Abend nicht
bleib hier.

178
00:21:22,407 --> 00:21:26,578
Er ist auch verschwunden. LU CHEN WHO
Die Polizei sucht immer noch.

179
00:21:26,620 --> 00:21:29,706
Er gilt als Tatverdächtiger
FÜR DIESEN VORFALL.

180
00:21:29,706 --> 00:21:32,459
ES WIRD ANGENOMMEN
Dass er tot ist.

181
00:21:32,459 --> 00:21:35,963
Das ist verrückt. - Sie denken nicht,
Ich schätze, er hat es getan?

182
00:21:43,262 --> 00:21:44,513
Oh nein!

183
00:21:44,680 --> 00:21:47,516
Was ist das?
-Von...

184
00:21:48,350 --> 00:21:50,269
Lu Chen. Er...

185
00:21:50,853 --> 00:21:54,565
Er möchte, dass ich die anderen mitbringe
Daten und Informationen

186
00:21:54,773 --> 00:21:58,610
und ich treffe ihn
in Shanghai.

187
00:22:04,032 --> 00:22:06,285
Sie stören mich.

188
00:22:06,994 --> 00:22:08,662
Worüber redet er?

189
00:22:09,121 --> 00:22:12,916
Das ist nicht von Chen.
- Woher weiß er das? - Er trinkt nicht so.

190
00:22:13,250 --> 00:22:16,503
Wer hat ihn dann geschickt?
- Ich weiß nicht.

191
00:22:18,422 --> 00:22:20,257
Wo ist Chen?

192
00:22:20,299 --> 00:22:23,051
Das glaubt er nicht
hat er es getan?

193
00:22:30,142 --> 00:22:31,476
Hören Sie...

194
00:22:32,603 --> 00:22:34,897
Lass uns hier verschwinden, okay?

195
00:22:49,870 --> 00:22:53,165
ZENTRUM FÜR FORTGESCHRITTENE
FORSCHUNG - STIFTUNG

196
00:22:54,166 --> 00:22:58,504
Kann ich etwas für Sie tun?
- Ich hoffe es. Wir suchen Herrn Paul Shannon.

197
00:22:58,712 --> 00:23:00,547
Er ist in einer Besprechung.

198
00:23:01,256 --> 00:23:04,676
Entschuldigung.
- Das geht nicht
Steig da ein!

199
00:23:05,385 --> 00:23:07,429
Du kannst nicht lernen.

200
00:23:08,430 --> 00:23:11,558
Sie haben uns viel zu erklären.
- Ich rufe dich später an.

201
00:23:12,309 --> 00:23:16,813
Was nun, Agent Ford? - Gesehen
Wir sind die Akte von Eddie Kasalivich.

202
00:23:16,813 --> 00:23:20,400
Sieht aus, als müsste er gehen
aus disziplinarischen Gründen eingezogen.

203
00:23:20,400 --> 00:23:22,611
Er baute ein Labor
in die Luft!

204
00:23:22,611 --> 00:23:26,031
Was für ein Zufall. - Hast du
Wussten Sie, dass er von der Schule geworfen wurde?

205
00:23:26,281 --> 00:23:29,368
Er ging allein.
- Aber unter Druck, oder?

206
00:23:29,409 --> 00:23:33,205
Ja, es gab Druck. - Er ist ein Kind
sprengte das Wissenschaftsgebäude in die Luft.

207
00:23:33,497 --> 00:23:35,749
Wenig Schaden, Agent Ford.

208
00:23:35,749 --> 00:23:38,669
Das war ein interessantes Experiment.
Es hätte ihm gelingen können.

209
00:23:38,669 --> 00:23:42,422
Glaubst du nicht, dass es wichtig war?
um uns diese Informationen zu geben?

210
00:23:42,422 --> 00:23:44,091
Ich denke, es ist unbedeutend.

211
00:23:44,091 --> 00:23:47,469
Erkennst du nicht diesen kleinen Zusammenhang?
- Nein, Agent Ford. Ich verstehe nicht.

212
00:23:47,469 --> 00:23:51,306
Und das? Die CIA sagt mir, dass es Chen ist
vielleicht in Spionage verwickelt.

213
00:23:51,348 --> 00:23:54,518
Die Vergangenheit dieses Kasalovich
macht mich nervös

214
00:23:54,726 --> 00:23:59,022
und Miss Sinclair erhält Faxe,
mit einer Einladung zu einem Treffen in China!

215
00:24:03,777 --> 00:24:05,153
Wirklich?

216
00:24:06,780 --> 00:24:08,073
Wirklich.

217
00:24:26,175 --> 00:24:27,634
Was war das?

218
00:24:31,680 --> 00:24:33,974
Das ist meine Wohnung.

219
00:24:36,143 --> 00:24:37,311
Lass uns gehen.

220
00:24:47,446 --> 00:24:51,617
Ganz schön das Loch, oder? - was er von was gesagt hat
lebt er? - Er hat keinen besonderen Job.

221
00:24:51,783 --> 00:24:55,412
Er ist Student. Warum bist du draußen?
- Hallo Freund.

222
00:24:55,621 --> 00:24:58,499
Komm schon, Doyle. Er ist ein echter Künstler.

223
00:24:58,707 --> 00:25:01,585
Wer ist oben?
- Alle. Die halbe Stadt.

224
00:25:06,173 --> 00:25:08,509
Überprüfen Sie den Schrank.
- Fortfahren.

225
00:25:09,551 --> 00:25:13,263
Gott, dieser Elemente
kann alles tun.

226
00:25:13,514 --> 00:25:17,893
Bringen Sie das mit. - Das musst du
Nehmen Sie das gesamte Labor.

227
00:25:18,143 --> 00:25:21,688
Ein neues Modell des Geräts
für Cappuccino.

228
00:25:22,105 --> 00:25:23,398
Nicht anfassen.

229
00:25:31,031 --> 00:25:34,701
Hallo, Nick. Was ist das?
- Sender.

230
00:25:35,828 --> 00:25:39,206
Durchbruchsender.
- Was macht er?

231
00:25:39,498 --> 00:25:44,378
sendet Informationen per Satellit,
höchstwahrscheinlich in China.

232
00:25:53,178 --> 00:25:55,472
Nick... Doyle?

233
00:25:57,307 --> 00:26:00,811
Auf der ganzen Welt nennen sie „IKA“KI
DIE UNIVERSITÄT ANFRAGT

234
00:26:00,811 --> 00:26:04,940
SE FÜR EINEN PROFESSOR. KRALJEVSKA
AKADEMIE IN LONDON

235
00:26:05,232 --> 00:26:08,902
Sie sagte, sie sei besorgt. VON
PARIS, MOSKAU, DIE ERDE

236
00:26:09,111 --> 00:26:12,781
BÄLLE. Gleichzeitig Kritiker
SIE SAGEN, BARKLEY WURDE

237
00:26:12,781 --> 00:26:16,034
EIN TRÄUMER VON UTOPIE, JA
SEINE FORSCHUNG WAR

238
00:26:16,034 --> 00:26:19,246
Offenbar weit weg
VON ANWENDBAR.

239
00:26:36,388 --> 00:26:37,598
Paul..

240
00:26:39,224 --> 00:26:40,851
Shannon!

241
00:26:43,478 --> 00:26:45,606
Was ist los?

242
00:26:45,939 --> 00:26:48,859
Erzähl mir von dem Geld, Eddie.
- Welches Geld?

243
00:26:49,109 --> 00:26:52,696
250.000, das ist das FBI
in Ihrer Wohnung gefunden.

244
00:26:53,947 --> 00:26:57,451
Ich weiß nicht, wovon er spricht.
- Ein Breakout-Sender.

245
00:26:57,701 --> 00:27:00,204
Sender?
- Denken Sie sorgfältig nach.

246
00:27:00,996 --> 00:27:02,498
Jesus!

247
00:27:03,582 --> 00:27:07,544
Du bist sicherlich nicht in das Geheimnis eingeweiht
Kontakt mit Dr. Chen in China?

248
00:27:07,544 --> 00:27:09,296
Das hat Chen nicht geschickt.

249
00:27:09,296 --> 00:27:11,548
Hat er einen Anwalt? -Nicht.

250
00:27:12,049 --> 00:27:15,552
Ich habe ein gutes. Stimme zu
wird den Behörden übergeben.

251
00:27:15,802 --> 00:27:17,346
Komm, wir rufen ihn an.

252
00:27:17,596 --> 00:27:18,764
Lehre?

253
00:27:18,764 --> 00:27:21,892
Sie wollen mit dir reden.
- Ich gehe nicht. - Wieso geht es nicht?

254
00:27:21,892 --> 00:27:25,020
Ich habe nichts verheimlicht, Mr. Shannon.
- Das FBI wird es selbst herausfinden.

255
00:27:25,020 --> 00:27:28,232
Jemand spielt das Spiel für uns. Nein
Ich gehe zur Polizei, bis ich es bin

256
00:27:28,232 --> 00:27:31,193
hatte mehr Informationen darüber
zu dem, was passiert.

257
00:27:31,193 --> 00:27:34,279
Eddie, wenn er wegläuft … irgendein Idiot
Er wird mit einer Waffe nach dir suchen.

258
00:27:34,279 --> 00:27:36,907
Hören Sie zu, reden Sie
mit diesem Anwalt.

259
00:27:37,157 --> 00:27:40,577
Wir werden an einen sicheren Ort gehen
und „Warten Sie, bis Sie sich darum gekümmert haben“. - Wo?

260
00:27:40,869 --> 00:27:43,914
Bei Maggie.
Wir gehen zu Maggie.

261
00:27:44,540 --> 00:27:46,583
Gut. Hast du Geld?

262
00:27:47,876 --> 00:27:50,254
Nr. 40 Dollar. - Gut.

263
00:27:51,296 --> 00:27:56,343
Nimm es. Wenn es ankommt, bewegen Sie sich nicht.
Rufen Sie nicht an. Ich werde dich anrufen.

264
00:28:00,514 --> 00:28:03,100
Warum passiert das, Paul?

265
00:28:03,392 --> 00:28:06,520
Es wird alles gut, Eddie.
Ich verspreche es.

266
00:28:07,771 --> 00:28:10,315
5 Minuten warten und loslegen.

267
00:28:15,821 --> 00:28:19,116
Was wissen wir über diesen Shannon?
-Bezug auf Technologie,

268
00:28:19,116 --> 00:28:23,036
schloss sein Jurastudium ab, arbeitete für die Regierung,
für mehrere Raumfahrtprojekte,

269
00:28:23,245 --> 00:28:27,374
er verbrachte 3 Jahre in Washington
während der Reagan-Administration.

270
00:28:27,624 --> 00:28:30,294
Was machte er? - APZIO.

271
00:28:30,544 --> 00:28:33,964
Administration für das Projekt
Wissenschaftliche Forschung für die Verteidigung.

272
00:28:33,964 --> 00:28:36,925
Jesus. Wer ist dieser Typ?
zum Teufel?

273
00:28:37,217 --> 00:28:40,137
Es ist nicht nur jemand, der
leitet die Stiftung.

274
00:28:45,184 --> 00:28:49,771
Es gibt einen Zug um 20 bis 9 Uhr
Williams Bay von der Union Station.

275
00:28:49,771 --> 00:28:52,983
Maggie lebt dort. - Du bist in Sicherheit
dass er ihr vertrauen kann?

276
00:28:53,192 --> 00:28:56,028
Wir leben und arbeiten immer noch zusammen.

277
00:28:56,320 --> 00:29:00,407
SPEZIELLE NACHRICHTEN VON KANAL DREI
LIVE AUS DER FBI-DIREKTION IN CHICAGO.

278
00:29:00,657 --> 00:29:04,203
Tut mir leid, was Sie erwartet haben. WIE
Das wissen Sie, das war eine lange Zeit

279
00:29:04,495 --> 00:29:07,414
UND EIN SCHWERER TAG FÜR UNS ALLE.

280
00:29:07,706 --> 00:29:11,835
Es wurden Haftbefehle gegen Zeugen erlassen
Gebiet im Norden von Illinois

281
00:29:12,127 --> 00:29:14,213
nach Professor Lu Chen,

282
00:29:14,213 --> 00:29:18,967
DR. LILY SINCLAIR I
EDWARD KASALIVICH.

283
00:29:20,302 --> 00:29:25,015
Gott! - WENN JEMAND INFORMATIONEN HAT
BITTE KONTAKTIEREN SIE DIE GESCHÄFTSLEITUNG

284
00:29:25,265 --> 00:29:28,310
FBI IN CHICAGO.
- Was machen wir?

285
00:29:28,310 --> 00:29:31,188
Gemeinsam schaffen wir das nicht
Verschwinde hier.

286
00:29:32,272 --> 00:29:36,276
Gehen Sie und nehmen Sie ein Taxi. Kaufen Sie zwei
Tickets nach Williams Bay.

287
00:29:36,527 --> 00:29:38,904
Wir treffen uns am Zug.

288
00:29:41,990 --> 00:29:43,283
Aufpassen.

289
00:29:43,659 --> 00:29:44,827
Und du.

290
00:29:51,708 --> 00:29:54,670
Hey, Mike, hast du gesehen?
dieser Typ?

291
00:30:02,219 --> 00:30:04,012
Union-Station.

292
00:30:12,771 --> 00:30:14,940
Hey! Hallo du. Kommen.

293
00:30:17,234 --> 00:30:18,652
Hey!

294
00:30:22,322 --> 00:30:23,991
Hey, Kumpel!

295
00:30:25,868 --> 00:30:28,078
Hallo du. Stoppen!

296
00:30:48,265 --> 00:30:49,975
Ich habe es!

297
00:30:54,062 --> 00:30:59,234
Es gibt keine Logik. Wenn Kasaliwitsch
schuldig, warum ist er ohne Geld?

298
00:30:59,610 --> 00:31:00,527
Was?

299
00:31:00,777 --> 00:31:08,160
Unglaublich. - Was? - Die Polizei verfolgt
Kasalivich die Michigan Avenue entlang.

300
00:32:05,759 --> 00:32:07,302
Nach ihm!

301
00:32:11,723 --> 00:32:13,392
was macht das?

302
00:32:20,941 --> 00:32:23,986
Es geht vorbei.
Ist da unten jemand?

303
00:32:38,542 --> 00:32:41,128
Wie gehen wir vor?
- Hier entlang, lass uns gehen.

304
00:32:47,426 --> 00:32:49,887
Hören Sie, senken Sie die Brücke.

305
00:32:50,053 --> 00:32:53,473
Wenn ich die Brücke absenke,
er wird fallen.

306
00:33:00,772 --> 00:33:03,442
Was ist da unten?
- Raum mit Ausrüstung.

307
00:33:03,734 --> 00:33:06,945
Senken Sie die Brücke ab. - Wenn ja
es wird innerlich zerquetscht.

308
00:33:07,112 --> 00:33:08,655
Senken Sie es langsam ab.

309
00:33:33,055 --> 00:33:35,933
Was ist jetzt?
- Sie blockieren die Brücke.

310
00:34:06,755 --> 00:34:09,383
Was war das?
Warum haben sie aufgehört?

311
00:34:10,217 --> 00:34:11,885
Alle durchsuchen.

312
00:34:16,640 --> 00:34:19,518
Räum die Menge auf.
- Jeder auf der Suche.

313
00:34:49,673 --> 00:34:51,258
Komm schon, beweg dich.

314
00:34:52,509 --> 00:34:55,137
Geh jetzt.
Komm schon, zieh dich zurück. Gehen.

315
00:35:04,396 --> 00:35:06,231
Wo zum Teufel ist er?

316
00:35:22,623 --> 00:35:24,583
Passen Sie auf, wo Sie stehen.

317
00:35:27,336 --> 00:35:29,546
Mach dir keine Sorge. Er wird kommen.

318
00:35:45,270 --> 00:35:46,980
Du hattest Recht.

319
00:35:52,528 --> 00:35:54,363
Wo bist du bisher?

320
00:35:54,571 --> 00:35:56,532
Sie haben eine Brücke gebaut.

321
00:36:19,721 --> 00:36:21,390
Bitte schön. -Danke.

322
00:36:28,772 --> 00:36:29,940
Danke.

323
00:36:34,695 --> 00:36:37,781
Sie sind sicher, dass es so sein wird
lange aufbleiben?

324
00:36:37,781 --> 00:36:41,326
Das. Normalerweise ist sie wach
die ganze Nacht. Sie ist ein bisschen wild.

325
00:36:43,370 --> 00:36:45,581
Ich habe hier früher gearbeitet.

326
00:37:10,981 --> 00:37:12,024
Maggie?

327
00:37:14,526 --> 00:37:15,861
Maggie?

328
00:37:17,070 --> 00:37:18,447
Gott..

329
00:37:20,616 --> 00:37:23,660
Sag mir, dass du das nicht bist
Habe es geschafft, Eddie. - Das habe ich nicht.

330
00:37:28,916 --> 00:37:31,335
Schön dich zu sehen, Eddie.

331
00:37:31,710 --> 00:37:35,088
Du musst der andere sein
ein Terrorist.  - Sieht so aus.

332
00:37:35,339 --> 00:37:37,674
Maggie, hier ist Lily.

333
00:37:38,550 --> 00:37:40,219
Hallo, Lily.

334
00:37:49,353 --> 00:37:52,731
Guten Abend,
Herr Shannon. - Danke, Bobby.

335
00:38:04,660 --> 00:38:09,873
Wenn es ein Geheimnis ist, wie haben Sie es geschafft?
hat mich reingezogen? -Ich habe die Erlaubnis bekommen.

336
00:38:10,165 --> 00:38:13,836
Ich kenne einen Mann, der
kennt einen Mann.

337
00:38:13,836 --> 00:38:16,880
WHO? - Ein Mann.
- Wer ist dieser Mann? -Doyle,

338
00:38:16,880 --> 00:38:19,967
es ist Staatssicherheit.
Ich kann es dir nicht sagen.

339
00:38:19,967 --> 00:38:22,970
AUSGEWÄHLTER AUSSCHUSS DES SENATS
FÜR DEN INTELLIGENZDIENST

340
00:38:22,970 --> 00:38:26,014
In unserer Industrie
Wir müssen mehr Forschung betreiben

341
00:38:26,014 --> 00:38:28,016
Achten Sie auf Sicherheit.

342
00:38:28,016 --> 00:38:31,687
Wir kennen die Ursache der Explosion nicht,
Wir kennen die Quelle des Spions nicht,

343
00:38:31,812 --> 00:38:35,941
wenn es überhaupt existierte,
Aber wir wissen, dass wir Risiken eingehen.

344
00:38:35,983 --> 00:38:41,446
Jede Idee, die Amerika gibt
Der Vorteil unterliegt kürzeren,

345
00:38:41,530 --> 00:38:45,450
und es könnte sein
katastrophal.

346
00:38:46,743 --> 00:38:51,790
Herr Shannon, seit 10 Jahren
Dieses Komitee stimmte zu

347
00:38:52,040 --> 00:38:56,628
Hunderte Millionen Dollar dafür
Ihre Forschungsprojekte,

348
00:38:57,629 --> 00:39:02,009
und er hatte keine Ahnung, wo
Das ganze Geld geht weg.

349
00:39:06,013 --> 00:39:09,057
Es geht um Geld
Steuerzahler.

350
00:39:09,266 --> 00:39:13,103
Senator, wir hatten den Eindruck
Gesetze zu machen

351
00:39:13,395 --> 00:39:16,064
Nur damit du es nicht weißt,

352
00:39:16,899 --> 00:39:21,069
oder um genauer zu sein,
Das willst du nicht wissen.

353
00:39:21,487 --> 00:39:25,949
Ich weiß, was das Gesetz ist,
Herr Shannon. Ich habe es geschrieben.

354
00:39:26,241 --> 00:39:29,411
Aber ich kann mich nicht erinnern, dass ich
während ich es schrieb,

355
00:39:29,703 --> 00:39:35,000
stellte sich vor, dass der größte Teil des Südens
Ende von Chicago in die Luft fliegen.

356
00:39:35,250 --> 00:39:39,087
Welche Garantie können Sie geben
an mich und an dieses Komitee

357
00:39:39,338 --> 00:39:42,758
dass so etwas nicht passiert
nie wiederholen?

358
00:39:44,218 --> 00:39:46,512
Keine, Senator.

359
00:39:47,304 --> 00:39:50,724
Der Vorfall in Chicago war
tragisch, das ist sicher,

360
00:39:50,807 --> 00:39:54,019
aber manchmal müssen wir
den Preis zahlen, zu dem

361
00:39:54,019 --> 00:39:56,939
Wir stellen unsere eigenen zur Verfügung
Prestige in der Zukunft.

362
00:39:56,939 --> 00:40:00,400
Wir würden nicht zahlen
für das Forschungsprogramm

363
00:40:00,400 --> 00:40:04,071
Weltraum mit den Leben von 10 Amerikanern
Astronaut, aber wir sind es.

364
00:40:04,321 --> 00:40:08,450
Wir dürfen jedoch nicht nachgeben
zu seinem Engagement für Technologie

365
00:40:08,659 --> 00:40:11,870
und wissenschaftliche Forschung
und Entwicklung.

366
00:40:12,287 --> 00:40:17,209
Wie Sie wissen, gibt es viele
Bedrohungen für unsere Lebensweise,

367
00:40:17,417 --> 00:40:21,421
und sie tragen nicht alles
Uniformen und Waffen.

368
00:40:22,464 --> 00:40:27,052
Herr Shannon, ich möchte Ihnen danken
Was haben Sie vor dem Ausschuss gemacht?

369
00:40:27,386 --> 00:40:30,097
Du hast so gesprochen
ein wahrer Patriot

370
00:40:30,305 --> 00:40:33,350
auf wen dieses Land kann
sehr, sehr stolz sein.

371
00:40:33,851 --> 00:40:35,060
Danke.

372
00:40:40,607 --> 00:40:44,403
DIE GROßE VERFOLGUNG WEITER
MICHIGAN AVENUE

373
00:40:46,363 --> 00:40:48,574
Ich glaube, sie ist durchgebrochen.

374
00:40:48,866 --> 00:40:53,287
Und Lucasz? Er kam nicht darüber hinweg, dass sie es nicht taten
Seine Korrekturen werden geschätzt.

375
00:40:53,287 --> 00:40:56,331
Keiner aus dem Team tat es
könnte es schaffen.

376
00:40:56,331 --> 00:41:00,085
Wer auch immer es ist, weiß es
viel über uns.

377
00:41:00,335 --> 00:41:02,337
Wenn ich nicht erschienen wäre,

378
00:41:02,629 --> 00:41:06,008
man könnte meinen, dass es so war
unglücklicher Vorfall.

379
00:41:06,216 --> 00:41:10,679
Wenn du nicht aufgetaucht wärst, würde es niemand tun
wüsste, was wirklich passiert.

380
00:41:11,430 --> 00:41:12,764
Gott!

381
00:41:46,256 --> 00:41:48,425
FBI-Hauptquartier
WASHINGTON

382
00:41:48,425 --> 00:41:51,637
Willkommen, Ford.
Wir haben dich vermisst. -Und ich?

383
00:41:51,637 --> 00:41:55,807
Wir begannen mit der Beobachtung
Shannons Nachlass. - Schalten Sie es ein.

384
00:41:58,519 --> 00:42:01,230
Wo ist die Datei?
über die „Moore“-Stiftung?

385
00:42:27,214 --> 00:42:29,883
Meine Herren,
Shannon zog um.

386
00:42:44,231 --> 00:42:49,027
C-SYSTEM-FORSCHUNG
LEESBURG, VIRGINIA

387
00:43:20,434 --> 00:43:25,689
Das Haupttreffen wird stattfinden
IN DER HALLE AUF DER ERSTEN EBENE.

388
00:43:29,109 --> 00:43:31,236
Sind alle angekommen?
- Sie sind.

389
00:43:31,820 --> 00:43:33,864
Hat es angefangen?
- Noch nicht.

390
00:43:48,587 --> 00:43:50,547
Guten Tag, meine Herren.

391
00:43:50,797 --> 00:43:54,426
FBI. Ich bin Agent Williams,
Das ist Agent Lim.

392
00:43:54,676 --> 00:43:58,013
Was ist das für eine Anlage?
- Es tut mir leid, meine Herren.

393
00:43:58,180 --> 00:44:01,725
Es ist uns nicht gestattet, Fr
Darüber reden wir mit Ihnen.

394
00:44:09,066 --> 00:44:12,528
Guten Morgen, meine Damen und Herren.
Habt noch ein paar Geduld mit mir

395
00:44:12,528 --> 00:44:14,613
Momente und fangen wir an.

396
00:44:15,239 --> 00:44:16,448
Danke.

397
00:44:19,576 --> 00:44:23,664
Wir sind bei ihnen
die letzten 35 Minuten.

398
00:44:25,207 --> 00:44:26,416
Spät�.

399
00:44:28,335 --> 00:44:31,463
Dies ist noch einer von Ihnen
Blödsinn, Lyman.

400
00:44:31,463 --> 00:44:33,507
Das ist kein gewöhnlicher Besuch, Paul.

401
00:44:33,507 --> 00:44:37,094
Wie auch immer, hast du gesagt
alles unter Kontrolle zu haben.

402
00:44:37,094 --> 00:44:39,596
Und das hatte ich!
- Warum funktioniert es dann nicht?

403
00:44:39,596 --> 00:44:42,683
Er muss das Präsidium zurückziehen,
verstanden�?

404
00:44:42,683 --> 00:44:45,769
Ich bin mir nicht sicher, ob ich das kann.

405
00:44:46,812 --> 00:44:50,190
Vieles muss
Erkläre dich.

406
00:44:50,691 --> 00:44:52,693
Wo ist die Jugend?

407
00:44:54,236 --> 00:44:56,238
Kasaliwitsch?

408
00:44:58,991 --> 00:45:00,993
In Sicherheit.

409
00:45:01,410 --> 00:45:04,037
Ich werde ihn heute mitbringen.

410
00:45:06,707 --> 00:45:07,708
Paul..

411
00:45:11,670 --> 00:45:16,133
Wenn jemand deswegen
scheitert, ich werde es nicht sein.

412
00:45:23,390 --> 00:45:27,060
Bitte, Paul Shannon.
Maggie McDermott,

413
00:45:27,227 --> 00:45:29,938
ein alter Freund, Washington.

414
00:45:31,398 --> 00:45:34,776
Die Vorwahl stammt von Wisconsin.
Wir prüfen die Nummer.

415
00:45:34,776 --> 00:45:36,236
Einschalten.

416
00:45:38,530 --> 00:45:40,407
Du musst vorsichtig sein.

417
00:45:40,616 --> 00:45:44,661
Maggie McDermott, versetzt
sind eine Verbindung aus Chicago.

418
00:45:47,039 --> 00:45:48,373
Maggie?

419
00:45:49,917 --> 00:45:52,211
Shannon, Eddie hier.

420
00:45:54,254 --> 00:45:55,964
Es wurde lokalisiert.

421
00:45:56,048 --> 00:45:58,967
Er ist. Er ruft vom Münztelefon aus an
in Williams Bay.

422
00:45:58,967 --> 00:46:02,012
Rufen Sie unsere Verbindung dort an und
schicken ihre Polizei.

423
00:46:02,012 --> 00:46:04,973
Was macht das? - Es ist okay.
Ich rufe vom Münztelefon aus an.

424
00:46:04,973 --> 00:46:07,768
Dieses gefälschte Fax für Lily...
- Es ist okay, ich weiß.

425
00:46:07,768 --> 00:46:10,521
Geh zurück zu Maggie.
Schicken Sie jemanden, der Sie abholt.

426
00:46:10,521 --> 00:46:13,607
Lily hat ihn aufgespürt
Peking. Er reiste durch China

427
00:46:13,607 --> 00:46:16,819
aber er wurde aus dem Büro geschickt
Amerikanischer Technologierat.

428
00:46:16,819 --> 00:46:18,529
Wir müssen gehen.

429
00:46:18,529 --> 00:46:21,573
Weiß er etwas über sie?
- Der Koffer wird in einer Stunde eintreffen.

430
00:46:21,573 --> 00:46:23,033
Im Moment, Eddie.

431
00:46:23,200 --> 00:46:27,079
Ich muss unterbrechen. Wir werden kommen
bei Ihnen vor Ort. - Komm nicht hierher.

432
00:46:27,079 --> 00:46:28,413
Eddie, Eddie!

433
00:46:28,413 --> 00:46:30,582
Danke. - Gern geschehen.

434
00:46:36,380 --> 00:46:38,173
Polizisten! Hey!

435
00:46:38,465 --> 00:46:42,761
Andy, der Typ in den Nachrichten, hat es gesehen
allein, wie er dorthin entkommen konnte.

436
00:46:43,011 --> 00:46:45,305
Wirklich, Maggie? - Ihre Schiffe!

437
00:46:50,227 --> 00:46:53,730
Du hättest ihn mitbringen sollen
als du die Chance hattest.

438
00:47:08,036 --> 00:47:10,831
Schicken Sie die Leute sofort
im Observatorium!

439
00:47:29,391 --> 00:47:30,267
Lilie!

440
00:47:30,434 --> 00:47:34,104
Lilie. -Eddie, das ist unglaublich.
- Wir müssen gehen. - Fall,

441
00:47:34,104 --> 00:47:37,774
dass der Wirtschaftsrat einen Vertrag hat
mit der Armee, Elektrizitätsunternehmen,

442
00:47:37,774 --> 00:47:40,110
die Liste ist riesig.
- Die Polizei kommt.

443
00:47:45,949 --> 00:47:47,326
Stoppen.

444
00:47:47,993 --> 00:47:49,161
Hey!

445
00:47:49,453 --> 00:47:51,788
Stoppen. Hey, hör auf!

446
00:47:52,206 --> 00:47:53,582
Stoppen!

447
00:48:03,300 --> 00:48:05,177
Hör jetzt auf!

448
00:48:06,178 --> 00:48:08,222
Hände hoch.

449
00:48:10,390 --> 00:48:12,184
Hoch!

450
00:48:15,229 --> 00:48:18,065
Jetzt geh es ruhig an
auf mich zu. Aufleuchten!

451
00:48:19,983 --> 00:48:21,819
Nähern Sie sich einfach.

452
00:48:24,947 --> 00:48:26,782
Exzellent. Stoppen!

453
00:48:32,913 --> 00:48:36,583
Das ist Nemitz. Ich bin dran
das Dach des Observatoriums. Ich habe...

454
00:48:47,678 --> 00:48:49,638
Fahren Sie! Schnell!

455
00:49:00,691 --> 00:49:02,234
Lass uns gehen.

456
00:49:09,741 --> 00:49:14,079
Ein Polizist wurde erschossen. Auf dem Dach.
Rufen Sie sofort einen Krankenwagen!

457
00:49:14,329 --> 00:49:16,623
Der Verdächtige ist bewaffnet!

458
00:49:33,557 --> 00:49:35,309
Steigen Sie ein!

459
00:49:36,727 --> 00:49:39,062
Eddie, was macht das?
- Steig hoch!

460
00:49:57,289 --> 00:49:59,041
Eddie, was macht er?

461
00:49:59,291 --> 00:50:00,834
Ich renne!

462
00:50:14,973 --> 00:50:17,142
Geht es dir gut?
- Das habe ich!

463
00:50:52,719 --> 00:50:55,138
Wir sehen sie. Direkt vor uns.

464
00:51:06,483 --> 00:51:08,318
Tasche, gib mir die Tasche.

465
00:51:10,362 --> 00:51:12,614
Los, schnell!

466
00:51:39,016 --> 00:51:41,185
Es ist niemand da!

467
00:51:45,314 --> 00:51:48,817
WIR BRAUCHEN SIE
REVOLUTION IN DER VERSCHMUTZUNG.

468
00:51:49,026 --> 00:51:52,404
Lassen Sie es gehen. Durchsuchen Sie das Ganze
Wisconsin, falls nötig.

469
00:51:52,404 --> 00:51:54,239
Sie sind ihnen entkommen?

470
00:51:54,281 --> 00:51:58,243
Wir können keine bekommen
Informationen zu diesen C-Systemen.

471
00:51:58,243 --> 00:52:01,497
Früher war es die Regierung
Anlage und jetzt laut Archiv

472
00:52:01,497 --> 00:52:03,290
existiert überhaupt nicht.

473
00:52:03,290 --> 00:52:05,542
Vielleicht warst du noch gar nicht dort.

474
00:52:05,709 --> 00:52:08,045
Vielleicht sind wir auch nicht hier.

475
00:52:32,945 --> 00:52:36,865
Eddie, ich kann es nicht mehr ertragen.
Ich kann meine Beine nicht spüren. - Gehen.

476
00:53:25,330 --> 00:53:27,374
Wir haben Feuer, wir haben es.

477
00:53:51,023 --> 00:53:54,651
Warum sollte die Polizei
einen Polizisten erschossen?

478
00:53:57,154 --> 00:53:59,156
Vielleicht war es nicht die Polizei.

479
00:54:01,325 --> 00:54:04,328
Warum haben sie nicht auf uns geschossen?

480
00:54:05,454 --> 00:54:06,705
Ich weiß nicht.

481
00:54:16,673 --> 00:54:18,133
Was für ein Haus.

482
00:54:19,760 --> 00:54:22,054
Ich kann nicht...
- Herr Shannon? -Das?

483
00:54:22,054 --> 00:54:25,265
Es kamen zwei Herren
Vom FBI wollen sie dich sehen.

484
00:54:25,265 --> 00:54:28,352
Das ist wichtiger als seins
Nachmittagstee.

485
00:54:31,939 --> 00:54:35,526
Ich entschuldige mich für die Unterbrechung
Nachmittagstee trinken.

486
00:54:35,526 --> 00:54:39,363
Was macht Kasalivich in Wisconsin?
- Ich glaube, er rennt vor dir weg.

487
00:54:39,363 --> 00:54:42,533
Wir hören, dass er Sie angerufen hat
am Telefon vor ein paar Stunden?

488
00:54:42,741 --> 00:54:45,786
Ich habe ihm dazu geraten
den Behörden übergeben.

489
00:54:45,994 --> 00:54:50,123
Er und Miss Sinclair haben geschossen
an die Landespolizei.

490
00:54:50,374 --> 00:54:55,504
Ich bezweifle es ernsthaft.
- Der Polizist ist ernsthaft tot.

491
00:54:57,756 --> 00:55:03,136
Mr. Shannon, das sind Steuerkopien
Dokumente der Stiftung „Moore“.

492
00:55:03,345 --> 00:55:05,389
Wissen Sie, was darin enthalten ist?

493
00:55:07,599 --> 00:55:12,396
Gesetzliche Steuerunterlagen. Wir sind es nicht
profitable Organisation.

494
00:55:12,938 --> 00:55:17,067
Ihr Fundament ist
aus mehreren Quellen finanziert.

495
00:55:17,359 --> 00:55:21,697
Verteidigungsverträge, Unternehmen für
Telekommunikation, Luftraum.

496
00:55:21,989 --> 00:55:24,449
Es ist schön zu wissen, dass unsere Arbeit geschätzt wird.

497
00:55:24,449 --> 00:55:27,870
Es scheint, dass die meisten Ihrer Zuschüsse
kommt von einer Bank

498
00:55:27,870 --> 00:55:31,373
Konto auf den Cayman Islands.
- Ich sammle kein Geld.

499
00:55:31,373 --> 00:55:33,375
Ja, und dieses Konto ist vertraulich.

500
00:55:34,251 --> 00:55:37,796
Wer bezahlt dich,
Herr Shannon? - Stiftung.

501
00:55:38,088 --> 00:55:41,967
Vertrauliche Konten, verschlüsselt
Telefongespräche.

502
00:55:41,967 --> 00:55:45,679
Man könnte es vermuten
dass dein Fundament groß ist

503
00:55:45,679 --> 00:55:49,308
misst für uns einen Bildschirm
Freunde bei der CIA. -Wenn ja,

504
00:55:49,349 --> 00:55:53,061
Dann geht es hier um Fragen
D.B, die wichtiger sind als wir alle.

505
00:55:53,061 --> 00:55:56,064
Behinderung einer FBI-Untersuchung
ist eine Straftat.

506
00:55:56,064 --> 00:55:59,026
Ich kenne das Gesetz,
Sir... - Doyle.

507
00:55:59,026 --> 00:56:02,029
Staatssicherheit nicht
beinhaltet das Töten von Menschen,

508
00:56:02,029 --> 00:56:05,741
Zumindest nicht in unserem Land. Sag es
an seine Freunde in Langley

509
00:56:06,074 --> 00:56:10,996
dass es sich um interne Angelegenheiten handelt
Unsere Aufgabe ist es, dass sie sich nicht vermischen.

510
00:56:13,081 --> 00:56:15,292
Bewahren Sie Kopien auf.

511
00:56:18,045 --> 00:56:19,505
Schönes Haus.

512
00:56:26,970 --> 00:56:31,642
Zum Abendessen können Sie
Wählen Sie Sardinen oder Sardinen.

513
00:56:33,018 --> 00:56:36,730
Ich denke schon, Sardinen.
- Ausgezeichnete Wahl.

514
00:56:44,279 --> 00:56:46,740
So verführt er alle Mädchen?

515
00:56:48,116 --> 00:56:51,954
Nur Physiker mit Unterkühlung
denen sie Terrorismus vorwerfen.

516
00:56:55,165 --> 00:56:57,334
Danke.

517
00:56:59,127 --> 00:57:03,006
Draußen gibt es eine Garage.
Ich werde sehen, was los ist.

518
00:57:03,632 --> 00:57:05,384
Nicht lange. In Ordnung?

519
00:57:21,233 --> 00:57:24,778
Deine Männer wurden getötet
ein Polizist in Wisconsin.

520
00:57:25,028 --> 00:57:29,241
Würden Sie lieber FBI-Agent sein?
das Mädchen und Kasalovich erwischt?

521
00:57:31,201 --> 00:57:36,123
Er wurde zunächst verdächtigt. U
im schlimmsten Fall würde er verhaftet werden.

522
00:57:36,582 --> 00:57:40,711
Jetzt ist er ein Polizistenmörder. U
im schlimmsten Fall werden sie ihn töten!

523
00:57:41,503 --> 00:57:45,674
Heilige Scheiße, Lyman, woher kommst du auf die Idee?
überhaupt ein Spiel für ihn organisieren?

524
00:57:45,841 --> 00:57:48,969
Zwei Worte: bequem und schnell.

525
00:57:50,262 --> 00:57:54,057
Er sah zu viel und redete.
Der arme Kerl hatte Unrecht

526
00:57:54,057 --> 00:57:57,769
zur falschen Zeit stattfinden.
- Ich brauche diesen „armen Mann“!

527
00:57:57,769 --> 00:58:00,939
Nur er kennt die Frequenz!

528
00:58:04,026 --> 00:58:06,653
Verstehen Sie das Konzept,
Lyman?

529
00:58:07,779 --> 00:58:11,241
Schlecht, Impuls, Kontrolle.

530
00:58:11,575 --> 00:58:16,038
Barkley, Chen, Deregulierer,
es sollte so sein.

531
00:58:16,038 --> 00:58:18,165
Das sollte es sein!

532
00:58:18,332 --> 00:58:22,294
Davon habe ich genug
Ich räume dein Chaos auf.

533
00:58:23,212 --> 00:58:26,256
Deins, nicht meins.

534
00:58:26,507 --> 00:58:30,761
Du bist verloren, Paul. Verloren
Kontrolle, Objektivität,

535
00:58:31,261 --> 00:58:33,514
Du bist diesen Leuten nahe gekommen.

536
00:58:34,097 --> 00:58:38,393
Wir werden sie finden, wenn wir sie finden
und wenn das funktioniert,

537
00:58:38,560 --> 00:58:40,103
dann mein Freund...

538
00:58:41,688 --> 00:58:44,399
dass die Jugend überflüssig wird.

539
00:58:47,486 --> 00:58:49,613
Das wird mein Problem sein.

540
00:58:49,780 --> 00:58:51,490
Dein?

541
00:58:52,908 --> 00:58:55,118
Wenn es soweit ist.

542
00:58:59,414 --> 00:59:01,041
Es wäre besser für dich.

543
01:01:00,410 --> 01:01:01,495
Lilie?

544
01:01:02,246 --> 01:01:03,497
Lilie!

545
01:01:51,920 --> 01:01:52,212
Lass uns gehen.

546
01:01:52,671 --> 01:01:56,592
Leesburg, Virginia.
C-Systeme.

547
01:01:57,718 --> 01:01:59,011
Wer sind Sie?

548
01:01:59,344 --> 01:02:00,846
Die Bullen taten es nicht.

549
01:02:01,096 --> 01:02:06,768
Polizisten tragen Abzeichen, Kreditabzeichen
Karten, Familienfotos.

550
01:02:23,869 --> 01:02:27,039
Wenn es voll ist, lerne ich auch.
-Gut.

551
01:02:46,058 --> 01:02:47,935
Hallo. Bitte?

552
01:02:48,060 --> 01:02:53,357
Ich möchte Blumen verschicken
an einen Freund in Virginia.

553
01:02:54,566 --> 01:02:59,279
Es ist ein wenig seltsam, Mr. Shannon,
aber deine Blumen sind angekommen.

554
01:03:01,031 --> 01:03:04,201
Ich bin mir seitdem nicht sicher
wer, aber hier ist die Karte.

555
01:03:04,493 --> 01:03:05,702
Danke.

556
01:03:11,625 --> 01:03:13,919
Hör auf, mein Freund. FBI.

557
01:03:16,797 --> 01:03:22,302
Steigen Sie aus dem Van und nehmen Sie es mit
Rechnung mit Bestellungen.

558
01:03:26,515 --> 01:03:30,102
Wurden die Blumen verschickt?
von deinem Tabak?

559
01:03:30,269 --> 01:03:33,981
Ich weiß es nicht, ich denke schon
gesendet aus Georgetown.

560
01:03:33,981 --> 01:03:37,192
kann ich nehmen
-Natürlich. -Einen schönen Tag noch.

561
01:03:37,401 --> 01:03:41,530
Diese Untersuchung ist nun offiziell im Gange
unter dem Code „Bombe“.

562
01:03:41,780 --> 01:03:45,617
Wir werden diesen Namen verwenden und ihn einfügen
Daten und führe das Ding aus.

563
01:03:45,784 --> 01:03:48,537
Schauen Sie, was ich aus dem Blumenladen mitgebracht habe.

564
01:03:48,745 --> 01:03:51,331
Ich glaube, es ist von Kasalivich.

565
01:03:51,498 --> 01:03:55,669
„Spawn gegen Neandertaler.
Heute um 16 Uhr nachmittags“.

566
01:03:55,919 --> 01:03:59,256
Was ist das? Hrva�ki me�?
-Film? Ein Videospiel?

567
01:03:59,464 --> 01:04:01,466
Spawn ist eine Comicfigur, �efa.

568
01:04:01,717 --> 01:04:05,137
Ja, derjenige, von dem er zurückkam
die Toten. -Wie Kasaliwitsch.

569
01:04:05,137 --> 01:04:09,308
Vielleicht ist Shannon ein „Neandertaler“?
- Sehr gut möglich.

570
01:04:58,190 --> 01:04:59,608
Hallo Eddie.

571
01:05:00,234 --> 01:05:03,862
Ich freue mich, dass Sie es erhalten haben
Blumen.  - Sehr weise.

572
01:05:03,946 --> 01:05:05,405
Geht es dir gut?

573
01:05:06,031 --> 01:05:09,993
Eigentlich habe ich es nicht getan.
- Ich glaube, ich verstehe.

574
01:05:10,244 --> 01:05:12,704
Wir waren bei Maggie.

575
01:05:12,704 --> 01:05:15,833
Gott, sie brauchten uns einfach
Verhaftung, Paul.

576
01:05:15,999 --> 01:05:19,920
Jemand hat diesen Polizisten getötet. Nachher
Zwei von ihnen versuchten, uns zu töten.

577
01:05:19,920 --> 01:05:22,923
Mein Auto steht draußen.
Komm mit mir.

578
01:05:22,923 --> 01:05:26,009
Wir werden irgendwohin gehen
wir können reden.

579
01:05:26,176 --> 01:05:29,888
Ich habe das hier gefunden
in die Brieftasche eines von ihnen.

580
01:05:29,888 --> 01:05:31,723
Sie waren keine Polizisten.

581
01:05:31,723 --> 01:05:34,476
was er über C-Systeme weiß,
Paul?

582
01:05:36,603 --> 01:05:40,274
Dies ist auch nicht der richtige Zeitpunkt
Warte mal, Eddie. Sie beobachten dich.

583
01:05:45,654 --> 01:05:50,576
Eddie, die Welt ist nicht so einfach
wie wir es gerne hätten.

584
01:05:50,868 --> 01:05:53,203
Das ist es einfach nicht.

585
01:05:53,579 --> 01:05:55,372
Shannon, wer bist du?

586
01:05:56,206 --> 01:05:57,749
Dein Freund.

587
01:05:57,958 --> 01:06:00,043
Vielleicht der Einzige.

588
01:06:00,252 --> 01:06:03,172
Hast du es getan, Paul?

589
01:06:03,463 --> 01:06:06,466
Du bist für das alles verantwortlich?

590
01:06:06,800 --> 01:06:09,094
Zeit zu gehen, Eddie.

591
01:06:09,303 --> 01:06:11,471
Sie müssen den Job beenden.

592
01:06:11,930 --> 01:06:15,142
Das Experiment ist ein Muss
zu bestätigen.

593
01:06:15,392 --> 01:06:18,979
Erledigen Sie Ihre Arbeit und alles
das wird vorbei sein.

594
01:06:20,606 --> 01:06:24,359
Eddie, wir haben es hinter uns.
Lass es uns tun.

595
01:06:24,651 --> 01:06:28,780
Kommen Sie zurück, um mit mir zu arbeiten.
Ich verspreche, dass es so weiterleben wird wie zuvor.

596
01:06:29,072 --> 01:06:31,366
Es kontrolliert nicht unser Leben.

597
01:06:31,366 --> 01:06:33,577
Du musst mir vertrauen, Eddie.

598
01:06:33,827 --> 01:06:35,704
Was ist Alistair?

599
01:06:50,844 --> 01:06:52,054
Eddie!

600
01:06:52,721 --> 01:06:54,264
Eddie!

601
01:07:08,153 --> 01:07:13,242
Die Reise dauert normalerweise fünf Personen
UND EINE HALBSTUNDEN. HEUTE WERDEN SIE ES FÜHLEN

602
01:07:13,450 --> 01:07:16,995
ALLES, WAS ERFAHREN IST
FLUGZEIT IN NUR 7 MIN.

603
01:07:16,995 --> 01:07:19,248
VOM START BIS ZUR LANDUNG.

604
01:07:32,177 --> 01:07:33,846
Bleib dort.

605
01:07:38,934 --> 01:07:40,727
Gehen Sie hinein.

606
01:07:43,939 --> 01:07:45,524
Es ist im Tierheim!

607
01:07:46,525 --> 01:07:48,152
Dort!

608
01:07:58,662 --> 01:07:59,955
Eddie!

609
01:08:01,498 --> 01:08:05,169
Eddie, sei nicht albern.

610
01:08:26,732 --> 01:08:29,860
Rufen Sie Ford an. Es ist die Polizei
habe gerade das Chaos gemeldet

611
01:08:29,860 --> 01:08:34,114
im Naturhistorischen Museum,
vor dem Neandertaler.

612
01:09:14,655 --> 01:09:16,782
C-Q493.

613
01:09:32,714 --> 01:09:36,009
Trinken Sie das. Du bist dehydriert.

614
01:09:36,552 --> 01:09:38,887
Spülen Sie es mit Wasser aus
aus dem Organismus.

615
01:09:39,054 --> 01:09:42,850
Mr. Collier und ich haben ein paar mitgebracht
Kollegen, die er kennenlernen soll.

616
01:09:43,016 --> 01:09:47,187
Dr. Holloway, Dr. Hamada
und Dr. Orbit.

617
01:09:48,438 --> 01:09:51,984
Sie wollen reden
über deine Arbeit.

618
01:09:52,234 --> 01:09:55,904
Und natürlich mit Dr. Lu Chen.

619
01:10:13,380 --> 01:10:14,631
Lilie,

620
01:10:15,757 --> 01:10:19,303
Wir würden uns sehr über Sie freuen und
Dr. Chen machen Sie weiter so wie Sie sind

621
01:10:19,511 --> 01:10:22,306
arbeitete mit Dr. Barkley zusammen.

622
01:10:23,849 --> 01:10:27,227
Das ist doch nicht Ihr Ernst, oder?
- Oh wie.

623
01:10:27,436 --> 01:10:31,190
Wir sind beeindruckt
schon lange mit deiner Arbeit.

624
01:10:32,566 --> 01:10:37,654
Nehmen Sie Drogen und entführen Sie?
Wessen Arbeit bewundern Sie?

625
01:10:37,863 --> 01:10:39,031
Nein.

626
01:10:39,323 --> 01:10:42,534
dr. Wir haben Barkley zurückgelassen.

627
01:10:45,370 --> 01:10:49,958
Du hast den Träumer getötet,
Ist es, Herr? Shannon?

628
01:11:09,186 --> 01:11:13,148
Gib mir 25 Cent,
Was geht dich das an? Si�a.

629
01:11:13,732 --> 01:11:15,984
Kannst du mich nicht sehen?

630
01:11:27,371 --> 01:11:28,664
Hier.

631
01:12:11,248 --> 01:12:14,543
C-Q493.

632
01:12:29,057 --> 01:12:34,480
Das ist EDDIE, ich glaube, er ist es
ES FUNKTIONIERT, ES FUNKTIONIERT WIRKLICH.

633
01:12:34,730 --> 01:12:38,484
„Honeymoon“ schauen?
- Video von der Feier.

634
01:12:38,775 --> 01:12:43,071
Sieht er aus wie jemand, der das tun würde?
Ich habe diesen alten Mann und all das getötet

635
01:12:43,238 --> 01:12:45,657
nach 2 Stunden explodiert?

636
01:12:45,824 --> 01:12:48,869
Da stinkt etwas.
- Danke schön. Wir haben den Bericht erhalten

637
01:12:48,869 --> 01:12:51,955
Über diesen Polizisten bin ich nicht sicher
in Wisconsin getötet.

638
01:12:51,955 --> 01:12:55,042
Er wurde von einem Scharfschützen getötet
mit einer Kugel. - Ich verstehe nicht.

639
01:12:55,042 --> 01:12:58,378
Der Kerl war so schlau
Sprengen Sie das Labor

640
01:12:58,378 --> 01:13:01,507
und dann so dumm zu gehen
Eine Viertelmillion Dollar darunter

641
01:13:01,507 --> 01:13:03,926
das Waschbecken zu uns
leicht zu finden?

642
01:13:03,926 --> 01:13:07,262
Was will er sagen? Dass es welche gibt
Cowboys sind aus dem Reservat geflohen?

643
01:13:07,262 --> 01:13:10,057
100 Dollar zu jung
das hat er nicht getan.

644
01:13:10,307 --> 01:13:14,019
Sie haben im ganzen Land organisiert
Die Jagd nach einem unschuldigen Mann.

645
01:13:14,228 --> 01:13:17,397
Stellen Sie sicher, dass niemand
erschieß ihn nicht.

646
01:14:19,710 --> 01:14:21,211
PROJEKT WASSERSTOFF

647
01:14:22,337 --> 01:14:25,674
C-SYSTEME
GESCHLOSSENE VERSICHERUNG

648
01:15:07,299 --> 01:15:09,301
Gut. Hilf mir.

649
01:15:10,219 --> 01:15:12,346
Ich habe es nicht so eingestellt.

650
01:15:15,599 --> 01:15:17,601
Das. Jim Zinnky arbeitet damit.

651
01:15:17,851 --> 01:15:19,061
Gut.

652
01:15:20,229 --> 01:15:24,733
Hören Sie zu, wenn Sie Probleme haben
Rufen Sie mich auf Kanal 4 an.

653
01:15:36,954 --> 01:15:41,166
C-SYSTEME, BELÜFTUNG

654
01:15:42,292 --> 01:15:45,295
Wie findet ein junges Mädchen ein Buch?
Hat sie etwas gesagt?

655
01:15:45,337 --> 01:15:47,464
Wir werden es bald herausfinden, nicht wahr?

656
01:15:47,673 --> 01:15:51,009
Es scheint, dass die junge Dame
kooperiert. - Exzellent.

657
01:15:51,218 --> 01:15:55,472
Meine Herren, Sie sind gerade rechtzeitig angekommen
pünktlich.  - Start.

658
01:15:55,639 --> 01:15:58,267
Frau Sinclair, Herr Chen, setzen Sie sich.

659
01:16:15,117 --> 01:16:20,038
ACHTUNG IHREM MITARBEITER. IN 10 MIN
Das Experiment beginnt.

660
01:16:20,372 --> 01:16:23,584
BEGINNT IN 10 MINUTEN.

661
01:16:37,222 --> 01:16:39,641
Kompressor H2 aktivieren.

662
01:16:39,933 --> 01:16:41,685
Nur ein bisschen.

663
01:16:42,019 --> 01:16:43,520
Fangen wir an.

664
01:16:47,232 --> 01:16:50,110
Lucasz, was ist los?
-2 Millionen Kelvin.

665
01:16:50,360 --> 01:16:52,070
Aktivieren Sie die Laser.

666
01:16:57,784 --> 01:16:59,786
2 Millionen Kelvin.

667
01:17:11,173 --> 01:17:14,092
Er kann nicht, er ist instabil.

668
01:17:14,301 --> 01:17:15,928
Schalten Sie es aus!

669
01:17:20,808 --> 01:17:22,059
Hölle.

670
01:17:23,560 --> 01:17:26,063
Ohne die richtige Frequenz geht es nicht.

671
01:17:26,313 --> 01:17:28,273
Was hat er gesagt?

672
01:17:28,774 --> 01:17:32,945
Seit Tagen
versucht er zu sagen.

673
01:17:33,195 --> 01:17:38,033
Wir werden es morgen früh noch einmal versuchen.
Wir sehen uns um 8 und 15, okay?

674
01:17:38,283 --> 01:17:42,913
Dr. Sinclair, ich habe das Gefühl, dass er das tun wird
Die Lösung wird nur auferlegt.

675
01:17:43,163 --> 01:17:44,331
Ich bezweifle es.

676
01:17:44,581 --> 01:17:49,211
Keine Notwendigkeit, oder bald
es wird nicht nützlich sein.

677
01:17:49,461 --> 01:17:50,921
Bring sie zurück in ihre Zimmer.

678
01:17:55,175 --> 01:17:59,179
Drohen Sie mir nicht direkt
den Wissenschaftlern, dass er sie töten würde.

679
01:17:59,346 --> 01:18:01,431
Das würde meine Arbeit erleichtern.

680
01:18:01,640 --> 01:18:06,937
Schließen Sie das Labor. Ich möchte
Morgens sehe ich die ausgedruckten Daten.

681
01:19:33,190 --> 01:19:36,109
REGLERPARAMETER
MODELLDUPLIKATION

682
01:19:53,210 --> 01:19:55,504
Funktioniert es? -Das. -Wie?

683
01:19:55,671 --> 01:19:58,131
Lucasz behauptet, er habe es herausgefunden.

684
01:19:58,882 --> 01:19:59,967
Lucas?

685
01:20:00,259 --> 01:20:01,802
Das sagt er.

686
01:20:17,734 --> 01:20:21,113
Du hättest sehen sollen, wie es ist
Wann immer ich dort ankam, Lyman.

687
01:20:21,113 --> 01:20:24,158
Der Ausgang durchbrach die Kante
Grafik.

688
01:20:24,366 --> 01:20:25,909
Scheiße

689
01:20:26,285 --> 01:20:28,954
es funktioniert wirklich.

690
01:20:29,204 --> 01:20:31,832
Mr. Shannon, schauen Sie.

691
01:20:32,624 --> 01:20:34,251
Es funktioniert.

692
01:20:39,673 --> 01:20:42,134
Was hast du gemacht?

693
01:20:42,718 --> 01:20:44,094
Nichts.

694
01:20:45,804 --> 01:20:49,975
Ich konnte letzte Nacht nicht schlafen.
Ich hörte eine Stimme, die zu mir sagte:

695
01:20:49,975 --> 01:20:52,686
„Kommen Sie vorbei und schauen Sie sich die verschiedenen Dinge an
Frequenzen.“

696
01:20:52,895 --> 01:20:56,523
Weil wir es versucht haben
mit 15 und 20 Megahertz.

697
01:20:56,523 --> 01:20:59,526
Ich ging ins Labor
und experimentiert.

698
01:20:59,651 --> 01:21:02,488
Es hat funktioniert, und los geht's.

699
01:21:04,948 --> 01:21:08,952
Hast du die Frequenzen aufgezeichnet?
Regler? - Das habe ich noch nicht.

700
01:21:09,244 --> 01:21:12,873
Brennen Sie alles auf Diskette. Sofort.

701
01:21:14,917 --> 01:21:18,045
Nicht schlecht, oder, Mr. Shannon?

702
01:21:20,797 --> 01:21:23,467
Diskette, danke.

703
01:21:24,134 --> 01:21:27,221
Wohin gehst du, Paul?
- Ich muss das überprüfen.

704
01:21:27,513 --> 01:21:29,515
Ich habe Daten aus Chicago.

705
01:21:33,101 --> 01:21:35,687
Versuchen Sie, ruhig zu gehen.

706
01:21:35,896 --> 01:21:39,942
Warten Sie so lange wie möglich.
- Ich verstehe.

707
01:21:43,320 --> 01:21:47,449
AN: Agent Leon Ford,
FBI WASHINGTON.

708
01:21:47,658 --> 01:21:51,495
MEINE TERRORISTISCHEN FREUNDE UND ICH
Wir sind bereit, uns zu ergeben.

709
01:21:51,662 --> 01:21:54,915
WIR SIND IN C-SYSTEMEN.

710
01:21:55,374 --> 01:21:56,875
Hallo Eddie.

711
01:21:57,292 --> 01:21:59,336
Ich wusste, dass du es warst.

712
01:21:59,586 --> 01:22:03,882
Er hat tolle Ausrüstung, Shannon.
10 MJ Laser,

713
01:22:03,924 --> 01:22:07,719
Teilchenreaktoren, Sie haben es verstanden
dass der Kongress Sie finanziert

714
01:22:07,761 --> 01:22:12,057
die meisten Dinge sind schon lange her.
- Ich habe einen Fehler gemacht.

715
01:22:12,307 --> 01:22:14,309
Ist das Teil der Moore Foundation?

716
01:22:14,518 --> 01:22:16,019
In gewisser Weise.

717
01:22:16,520 --> 01:22:20,649
Macht und Geld. Das alles
lag es daran?

718
01:22:21,984 --> 01:22:25,237
Ich fürchte, das stimmt nicht
Ganz einfach, Eddie.

719
01:22:25,445 --> 01:22:28,907
Er war ein 60-jähriger Wissenschaftler
der nichts als Gutes getan hat,

720
01:22:28,907 --> 01:22:31,869
und sie setzten ihn
Tasche auf dem Kopf.

721
01:22:32,161 --> 01:22:33,745
Das war ein Fehler.

722
01:22:35,247 --> 01:22:39,710
Ich wollte es nie
Alistair passiert etwas.

723
01:22:39,877 --> 01:22:43,172
Aber es musste mitgebracht werden
Entscheidung, also...

724
01:22:43,839 --> 01:22:48,093
Wer hat die Entscheidung getroffen? Du?
- Das ist mein Job.

725
01:22:49,178 --> 01:22:51,180
Dafür bezahlen sie mich.

726
01:22:51,513 --> 01:22:54,683
Sie bezahlen mich dafür
Drecksarbeit,

727
01:22:54,683 --> 01:22:57,644
Jobs für welche Menschen
sie wollen es nicht wissen.

728
01:22:57,644 --> 01:23:00,647
Die Menschen wollen darin leben
Maisonette-Wohnungen,

729
01:23:00,647 --> 01:23:03,901
Sie essen Essen aus der Mikrowelle
Öfen, Farbfernsehen...

730
01:23:03,901 --> 01:23:05,152
Das meint er?

731
01:23:07,321 --> 01:23:09,323
Alistair war ein Träumer.

732
01:23:10,324 --> 01:23:13,952
Saubere Luft, kostenlos
Energie, schönes Konzept,

733
01:23:14,786 --> 01:23:18,207
aber wir leben auf einem Planeten
Das hängt vom Öl ab.

734
01:23:18,457 --> 01:23:22,294
Was würde passieren, wenn sie loslassen würden?
Kostenlose Energie auf dem Markt?

735
01:23:22,294 --> 01:23:26,048
Aktionen an allen Börsen in
Welt würde unsere Wirtschaft zusammenbrechen

736
01:23:26,048 --> 01:23:30,969
würde über Nacht scheitern.
Krise, Arbeitslosigkeit, Krieg.

737
01:23:31,595 --> 01:23:34,890
Die Welt dreht sich zu schnell, Eddie.

738
01:23:35,098 --> 01:23:37,810
So können wir uns kaum halten.

739
01:23:38,018 --> 01:23:42,272
Du hast recht, so funktioniert es nicht. Deshalb
wir müssen etwas anderes ausprobieren.

740
01:23:42,272 --> 01:23:46,151
Die Technologie nicht begraben
aber lasst es uns allen verkünden.

741
01:23:46,151 --> 01:23:49,905
Wir werden es veröffentlichen, aber in großen Mengen
was die Welt akzeptieren kann.

742
01:23:49,947 --> 01:23:51,990
Er kann jetzt akzeptieren.

743
01:23:53,659 --> 01:23:55,619
Hier ist unser Junge.

744
01:23:55,828 --> 01:24:00,249
Herr Kasalovich, Sie sind sehr nett
Vielen Dank, dass Sie sich uns angeschlossen haben.

745
01:24:00,499 --> 01:24:03,126
Gib uns noch einen Moment,
Lyman.

746
01:24:03,126 --> 01:24:05,879
Eddie und ich reden.
- Bitte,

747
01:24:05,879 --> 01:24:10,175
Hör nicht für mich auf
- Wer hat hier das Sagen, Shannon?

748
01:24:10,384 --> 01:24:12,678
Du oder Kerle mit Waffen?

749
01:24:12,928 --> 01:24:16,974
Wir gehören nicht dazu
Womit sie zusammenarbeiten.

750
01:24:17,141 --> 01:24:23,397
Wir handeln im Namen der US-Regierung.
- Aber ohne ihr Wissen, oder?

751
01:24:23,605 --> 01:24:27,109
Mann, es ist dein Freund
kluger Kopf, Paul.

752
01:24:27,401 --> 01:24:28,819
Gut.

753
01:24:29,403 --> 01:24:31,363
Was will er?

754
01:24:35,075 --> 01:24:39,329
Dabei handelt es sich um Daten der Regulierungsbehörde.
Ich habe die Frequenzen daraus extrahiert

755
01:24:39,329 --> 01:24:41,540
Computer. Jetzt lasst uns gehen.

756
01:24:41,540 --> 01:24:45,502
Es hat funktioniert. Sie sind wir
lasst uns leben wie zuvor.

757
01:24:45,711 --> 01:24:48,755
Das war der Deal,
richtig?

758
01:24:49,548 --> 01:24:56,263
Ja, so. -Alter, ich habe Angst
dass er nicht verhandeln kann

759
01:24:56,513 --> 01:24:59,933
über seine Position.
- Ich verstehe.

760
01:25:13,780 --> 01:25:15,574
Während nur das entschuldigt wird.

761
01:25:15,574 --> 01:25:16,867
Ich werde weitermachen.

762
01:25:17,159 --> 01:25:18,702
Lucasz.

763
01:25:33,592 --> 01:25:34,927
was ist los?

764
01:25:35,093 --> 01:25:38,764
Was hast du gemacht? - Ich habe dem FBI ja gesagt
Ich bin bereit, mich zu ergeben.

765
01:25:39,014 --> 01:25:40,015
Und,

766
01:25:40,182 --> 01:25:43,977
Ich denke, dein Experiment
er hat seinen Willen.

767
01:25:50,776 --> 01:25:52,986
Überprüfen Sie die Unterbrecher.

768
01:25:53,654 --> 01:25:55,739
Alle auf ihre Plätze.

769
01:26:01,578 --> 01:26:03,872
Gehen. - Was ist los, Doyle?

770
01:26:03,872 --> 01:26:07,125
Es begann vor ein paar Jahren
Minuten. Hunderte Seiten.

771
01:26:07,125 --> 01:26:10,379
Technische Zeichnungen, Experimente
mit Spektrum, Budget,

772
01:26:10,379 --> 01:26:13,632
Personalinformationen, Protokolle
aus Besprechungen. Die Mehrheit ist

773
01:26:13,632 --> 01:26:17,261
gekennzeichnet mit „The Biggest Secret“.
-Woher kommen sie?-Aus dem „C-System“.

774
01:26:17,261 --> 01:26:21,140
Es sieht so aus, als hätten sie alle Daten übertragen
über unser Fax an den Computer.

775
01:26:21,140 --> 01:26:24,309
Sehen. Speziell
eine Liebesbotschaft für dich.

776
01:26:24,434 --> 01:26:27,855
Jesus. Kasaliwitsch. - Ja, sagt er
dass er im Bunker in Leesburg ist

777
01:26:27,855 --> 01:26:31,108
mit anderen Terroristen. Er wird es tun
zu kommen und sie zu verhaften.

778
01:26:31,108 --> 01:26:34,153
Sie haben ein Netzwerk von Radikalen gegründet
ein Bombenkonstrukteur?

779
01:26:34,153 --> 01:26:37,281
Denken Sie, dass das nicht der Fall sein sollte? - Ich meine
dass er mir 100 Dollar schuldet.

780
01:26:37,281 --> 01:26:40,242
Stellen Sie sicher, dass dies an der Hochschule der Fall ist
Das Papier darf nicht ausgehen.

781
01:26:40,242 --> 01:26:41,869
Modell?
- Aktiviert.

782
01:26:41,952 --> 01:26:45,080
Druck?
-500, Tendenz steigend.

783
01:26:45,080 --> 01:26:47,082
Was zum Teufel ist los?

784
01:26:47,082 --> 01:26:50,127
Wir haben die Kontrolle verloren
über das System, Lyman.

785
01:26:50,127 --> 01:26:52,254
Wir können es nicht tun
ausschalten.

786
01:26:55,757 --> 01:26:57,134
Schalten Sie es aus.

787
01:26:57,342 --> 01:27:01,346
Er unterstützt sich selbst. Nein
kann ausgeschaltet werden.

788
01:27:01,346 --> 01:27:04,266
Al, wie viel wir haben
Raum für Erweiterung?

789
01:27:04,266 --> 01:27:05,934
Ich weiß nicht. Es beschleunigt sich.

790
01:27:05,934 --> 01:27:09,104
Was meint er? 20 Minuten vorher
Explosionen? - Vielleicht sogar weniger.

791
01:27:09,104 --> 01:27:12,191
Hat er recht?
- Ich fürchte, das ist es.

792
01:27:16,987 --> 01:27:18,697
Großartig, Eddie.

793
01:27:18,947 --> 01:27:20,199
Exzellent.

794
01:27:23,160 --> 01:27:26,288
Ohne hätte er es nicht geschafft
nicht vorher versichert� 

795
01:27:26,330 --> 01:27:29,541
dass er lebend herauskommen kann?
- Natürlich würde ich das tun.

796
01:27:31,251 --> 01:27:35,130
Lyman, ich denke schon
es ist Zeit zu gehen.

797
01:27:39,718 --> 01:27:42,763
Chen! - Lu!

798
01:27:43,055 --> 01:27:44,765
Lymon, um Himmels willen!

799
01:27:45,057 --> 01:27:46,642
Chen, Chen!

800
01:27:48,101 --> 01:27:49,394
Warten!

801
01:27:49,686 --> 01:27:51,647
Jesus, was ist los mit dir?

802
01:27:51,980 --> 01:27:53,649
Schalten Sie es aus!

803
01:27:53,899 --> 01:27:57,528
Das war überhaupt nicht nötig.
- Wenn es kein Leben dafür gibt, Paul,

804
01:27:57,778 --> 01:28:02,032
Geh aus dem Weg. - Ich werde es ausschalten
Strom und durchquert das System. - NEIN!

805
01:28:02,199 --> 01:28:03,283
Nicht anfassen!

806
01:28:03,450 --> 01:28:04,743
Nicht!

807
01:28:13,544 --> 01:28:17,881
AUFMERKSAMKEIT! BEENDIGUNG DER KONTROLLE.
PERSONAL, VERLASSEN SIE DIE EINRICHTUNG.

808
01:28:18,090 --> 01:28:20,384
Er hat es einfach ausgeschaltet
Kompressoren.

809
01:28:20,676 --> 01:28:23,470
Nun, schalten Sie sie ein!
- Das geht nicht.

810
01:28:23,679 --> 01:28:26,014
Die Computer sind kaputt.

811
01:28:26,223 --> 01:28:28,308
Aussteigen! Alle raus!

812
01:28:29,685 --> 01:28:31,854
Repariere es.
- Ich kann jetzt nicht.

813
01:28:32,020 --> 01:28:35,190
Repariere es!
- Ich kann nicht!

814
01:28:35,399 --> 01:28:37,651
Das würde ich nicht tun, Lyman.

815
01:28:37,860 --> 01:28:42,406
Wasserstoff wird freigesetzt.
- Es ist vorbei, Lyman. Erledigt!

816
01:28:43,532 --> 01:28:45,659
Dann ist es Zeit umzuziehen.

817
01:28:49,371 --> 01:28:50,998
Los, komm schon!

818
01:28:51,206 --> 01:28:52,916
Gib mir die Diskette.

819
01:28:52,916 --> 01:28:55,169
Ihr zwei bleibt.
- Nein, Lyman!

820
01:28:55,169 --> 01:28:56,461
Lass sie gehen!

821
01:28:56,712 --> 01:29:00,549
Welches Risiko kann ich eingehen?
darstellen? - Sie bleiben!

822
01:29:00,757 --> 01:29:03,969
Wenn ein Punkt gesetzt wird,
Lyman? -Niemals.

823
01:29:04,219 --> 01:29:08,682
Es liegt nicht an Ihnen, das zu entscheiden,
schon ich! Ich sage, sie gehen.

824
01:29:08,891 --> 01:29:12,561
Es kann bleiben
mit ihnen, wenn er will.

825
01:29:13,479 --> 01:29:16,315
Wir müssen jetzt gehen!

826
01:29:16,565 --> 01:29:17,941
Kommt er?

827
01:29:20,944 --> 01:29:25,157
AUFMERKSAMKEIT. KRITISCHER ZUSTAND.
VERLASSEN SIE DIE EINRICHTUNG.

828
01:29:25,407 --> 01:29:27,701
Komm schon, wir haben Arbeit zu erledigen.

829
01:29:31,371 --> 01:29:33,123
Es tut mir leid, Eddie.

830
01:29:54,770 --> 01:29:56,980
Shannon! - Shannon!

831
01:29:57,940 --> 01:29:59,441
Bitte!

832
01:30:01,485 --> 01:30:05,113
AUFMERKSAMKEIT! LUFTVERSCHMUTZUNG
AUF KRITISCHEM NIVEAU.

833
01:30:05,280 --> 01:30:07,449
VERLASSEN SIE DIE EINRICHTUNG.

834
01:30:24,007 --> 01:30:25,592
Flaschen!

835
01:30:26,218 --> 01:30:27,886
Alle im Aufzug.

836
01:30:33,392 --> 01:30:34,518
Aufleuchten.

837
01:30:34,768 --> 01:30:39,189
Ich brauche zwei: Paul Shannon
und Lyman Collier. Behalte sie.

838
01:30:39,398 --> 01:30:43,777
LASSEN SIE ALLE ARBEITER
ANFAHRT ZU DEN AUFZÜGEN.

839
01:30:43,819 --> 01:30:45,946
RUHIG UND SCHNELL GEHEN.

840
01:30:46,113 --> 01:30:49,867
Meine Herren, sie kommen bald
unsere Freunde vom FBI.

841
01:30:50,159 --> 01:30:53,996
Anita, wir kommen. - Ihr zwei
Gehe zum Nordaufzug.

842
01:30:54,246 --> 01:30:56,248
Ich übernehme ab hier.

843
01:31:39,333 --> 01:31:40,250
Aufleuchten.

844
01:31:40,459 --> 01:31:41,793
Komm schon, Lily.

845
01:31:42,419 --> 01:31:43,962
Wo?

846
01:31:51,220 --> 01:31:54,932
Paul, Diskette mit
 �arobe Frequenz.

847
01:31:57,059 --> 01:31:58,727
Vielen Dank.

848
01:32:21,291 --> 01:32:24,920
Nun, Paul, vielleicht ist es das
Zeit, Schluss zu machen.

849
01:32:25,212 --> 01:32:28,382
Vielleicht bekommen wir zu viel
alt dafür. Was meint er?

850
01:32:29,842 --> 01:32:31,093
Und noch einmal...

851
01:32:32,136 --> 01:32:34,596
Was würden wir tun? Was?

852
01:33:17,389 --> 01:33:19,766
Ich habe es dir nicht gesagt, Lyman,

853
01:33:20,142 --> 01:33:24,229
aber dein Ruhestand
ist bereits vereinbart.

854
01:33:40,037 --> 01:33:43,790
ABSPERRUNG

855
01:33:46,627 --> 01:33:51,799
FREIER ZUGANG ZU ALLEN TÜREN.
SCHLIESSSYSTEM AUS

856
01:33:59,306 --> 01:34:01,058
Erziehe ihn! Atmen!

857
01:34:18,951 --> 01:34:22,454
Haben sie Kasalovich gesehen?
- Sie haben einen gestohlenen Lastwagen gefunden

858
01:34:22,454 --> 01:34:25,374
auf der Baumeile
westlich von hier.

859
01:34:27,459 --> 01:34:28,836
Aufleuchten.

860
01:34:33,507 --> 01:34:35,050
Eddie, schau.

861
01:35:19,094 --> 01:35:21,263
Komm schon, wir müssen gehen!

862
01:35:21,472 --> 01:35:24,183
Hast du nicht gesagt, dass sie alle draußen waren?

863
01:35:24,349 --> 01:35:26,852
Geh zurück zur Maschine,
Ernie. Komm zurück!

864
01:35:32,483 --> 01:35:33,734
Eddie..

865
01:36:02,346 --> 01:36:04,515
Lily, geh in den Aufzug!

866
01:36:07,601 --> 01:36:09,561
Lernen! Schnell!

867
01:36:11,814 --> 01:36:13,398
Komm schon, Eddie!

868
01:36:15,400 --> 01:36:16,777
Eddie!

869
01:36:30,457 --> 01:36:32,209
Festhalten.

870
01:36:43,262 --> 01:36:45,180
Weglaufen!

871
01:36:46,181 --> 01:36:47,766
Komm schon, Eddie.

872
01:37:02,447 --> 01:37:04,116
Komm schon, Eddie!

873
01:37:22,384 --> 01:37:24,386
Erziehe ihn. Atmen!

874
01:37:26,597 --> 01:37:29,391
Mann, hast du es gesehen?

875
01:37:30,309 --> 01:37:33,061
Komm schon, Ernie. Holt sie raus.

876
01:38:46,135 --> 01:38:49,763
Eddie Kasalivich, ich bin Agent
Ford. - Hast du eine Nachricht bekommen?

877
01:38:49,763 --> 01:38:52,850
Ja, aber wir verstehen nichts.
Was bedeutet das, Eddie?

878
01:38:52,850 --> 01:38:55,936
Dies sind die Pläne für die Reinigung,
billige Energie.

879
01:38:55,936 --> 01:38:57,938
Hat es sonst noch jemand bekommen?

880
01:38:57,938 --> 01:39:01,024
Ungefähr zwanzig Weltführer
Wissenschaftler, hoffe ich.

881
01:39:01,024 --> 01:39:04,069
Ich wusste, dass ich es wollte
Dieser junge Mann liebt es.

882
01:39:04,069 --> 01:39:05,279
Ja, Leon.

883
01:39:05,279 --> 01:39:06,405
Aufleuchten.

884
01:39:06,405 --> 01:39:09,575
Wir müssen Sie befragen
in Washington für mindestens 6 Wochen.

885
01:39:09,575 --> 01:39:12,578
Kein Problem. Wir haben
rede viel mit dir.

886
01:39:12,578 --> 01:39:15,747
Es ist gut, dass niemand schießen wird
in uns. - Doyle, trenne sie.

887
01:39:15,747 --> 01:39:18,208
Wir treffen uns im Büro.
-In Ordnung.

888
01:39:18,208 --> 01:39:19,251
Ford!

889
01:39:19,251 --> 01:39:22,212
Sinclair und ich
wir fahren zusammen.

890
01:39:22,671 --> 01:39:24,923
Gut. Ihr kommt beide.

891
01:39:44,318 --> 01:39:45,861
Anita,

892
01:39:45,986 --> 01:39:47,779
Schreiben Sie die Nachricht auf.

893
01:39:47,988 --> 01:39:50,532
„An den Direktor der CIA,

894
01:39:50,782 --> 01:39:52,534
C-Systeme...

895
01:39:54,244 --> 01:39:56,747
sie existieren nicht mehr.

896
01:39:58,207 --> 01:40:00,834
Wir bleiben in Kontakt.“

897
01:40:01,001 --> 01:40:02,503
Das ist alles.

898
01:40:02,504 --> 01:40:03,504
Übersetzungs-Upload: mozen
HD-Synchronisierung: Bitte CRO

899
01:40:06,504 --> 01:40:10,504
Entnommen von www.titlovi.com


