1 00:01:25,790 --> 00:01:28,750 Uns läuft die Zeit davon. 2 00:01:28,793 --> 00:01:31,923 Wir haben verschmutzt und bevölkerten diesen Planeten 3 00:01:32,088 --> 00:01:34,088 an den Rand des Aussterbens. 4 00:01:34,215 --> 00:01:38,755 Wir zerstören unsere Welt in einem selbstmörderischen Tempo. 5 00:01:38,845 --> 00:01:42,175 Wir brauchen eine Revolution der Umweltverschmutzung. 6 00:01:42,307 --> 00:01:44,807 Und es wird nicht einfach sein 7 00:01:44,893 --> 00:01:48,153 weil die Welt süchtig nach Erdöl ist. 8 00:01:48,730 --> 00:01:50,820 Wir haben begrenzte Ressourcen 9 00:01:50,899 --> 00:01:53,229 und wir ziehen in den Krieg, um sie zu beschützen. 10 00:01:57,822 --> 00:01:59,952 Wir brauchen eine neue Technologie 11 00:02:00,033 --> 00:02:02,083 und diese Technologie 12 00:02:02,160 --> 00:02:04,080 kann nicht verkauft werden. 13 00:02:04,162 --> 00:02:06,832 Es muss verschenkt werden 14 00:02:06,956 --> 00:02:08,456 an alle. 15 00:02:09,918 --> 00:02:13,378 Wir stehen vor einem Traum. 16 00:02:13,463 --> 00:02:15,973 Es gibt eine Lösung. 17 00:02:16,090 --> 00:02:18,010 Die Antwort 18 00:02:18,092 --> 00:02:21,552 ist überall um uns herum... genau hier. 19 00:02:21,596 --> 00:02:25,096 Wasser. H2O. Zwei Teile Wasserstoff, ein Teil Sauerstoff. 20 00:02:26,392 --> 00:02:28,522 Es ist genug Energie vorhanden 21 00:02:28,603 --> 00:02:30,693 in diesem Glas Wasser 22 00:02:30,772 --> 00:02:33,402 um die Stadt Chicago wochenlang mit Strom zu versorgen. 23 00:02:33,483 --> 00:02:35,783 Es ist der Wasserstoff, den wir suchen. 24 00:02:41,157 --> 00:02:43,947 Das passiert, wenn wir es verbrennen. 25 00:02:46,204 --> 00:02:47,874 Es ist vollkommen sauber. 26 00:02:47,956 --> 00:02:51,206 Du kannst es verbrennen, wann immer du willst, in einem Auto, in einer Turbine, 27 00:02:51,292 --> 00:02:57,092 oder in Ihrer eigenen Kellerstromversorgung neben Ihrem Warmwasserbereiter. 28 00:02:57,215 --> 00:03:00,965 Aber was wäre, wenn wir es veröffentlichen könnten? diese Energie effizient nutzen? 29 00:03:01,052 --> 00:03:04,062 Wir werden die Welt verändern. 30 00:03:05,557 --> 00:03:08,937 Vielleicht fangen wir an, dem Krieg ein Ende zu setzen. 31 00:03:09,060 --> 00:03:12,150 Natürlich müssen wir es erst einmal zum Laufen bringen. 32 00:03:24,534 --> 00:03:26,624 Morgen! 33 00:03:30,248 --> 00:03:32,288 Hey, James, wie geht es dir? 34 00:03:32,417 --> 00:03:34,587 Hey, Eddie, kalt genug für dich? 35 00:03:34,669 --> 00:03:36,799 Es ist nie zu kalt. 36 00:03:43,803 --> 00:03:45,933 Hey, Lu! Soll ich das einrichten? 37 00:03:45,972 --> 00:03:47,222 Ja, sofort. 38 00:03:55,773 --> 00:03:57,193 Hallo, Herr Shannon. 39 00:03:57,275 --> 00:03:59,985 Herr Shannon, der große Mann, wie geht es Ihnen? 40 00:04:02,989 --> 00:04:04,159 Alistair. 41 00:04:04,199 --> 00:04:06,659 - Hatten Sie eine gute Reise? - Sehr gut. 42 00:04:06,701 --> 00:04:10,001 - Hallo, kann ich dir etwas Kaffee holen? - Mir geht es gut, danke. 43 00:04:10,038 --> 00:04:13,958 Ich schalte hier den Laser ein. Wir sollten es auf die Mitte der Blase konzentrieren. 44 00:04:14,042 --> 00:04:16,292 - Wie geht's? - Du hast mein Fax nicht bekommen? 45 00:04:16,419 --> 00:04:18,589 Das habe ich getan. Ich habe die Zahlen nicht verstanden. 46 00:04:18,671 --> 00:04:20,921 Wir müssen die Blase kontrollieren. 47 00:04:21,049 --> 00:04:23,549 Der Regler funktioniert nicht. 48 00:04:23,635 --> 00:04:26,715 Eddie, hast du ein Computermodell erstellt? deine Arbeit letzte Nacht? 49 00:04:26,763 --> 00:04:29,063 Nein, ich war zu beschäftigt damit, es zu bauen. 50 00:04:29,140 --> 00:04:32,140 Wir hielten die Fusion 4,6 Millisekunden lang aufrecht. 51 00:04:32,227 --> 00:04:34,347 Stabil? 52 00:04:34,395 --> 00:04:37,515 Es ist stabil... für 4,6 Millisekunden. 53 00:04:37,607 --> 00:04:39,527 Lass es mich dir zeigen. Komm, komm. 54 00:04:40,902 --> 00:04:44,572 Die Leistungsaufnahme und -abgabe ist in diesem Stadium in Ordnung. 55 00:04:44,656 --> 00:04:49,326 Die Ausgabe sinkt auf Null Was ist also im dritten Stadium passiert? 56 00:04:49,410 --> 00:04:51,500 Paul! 57 00:04:51,788 --> 00:04:53,828 Alles klar, ich muss gehen. 58 00:05:03,675 --> 00:05:05,925 Drücken Sie alle die Daumen. 59 00:05:05,969 --> 00:05:07,759 Viel Glück. 60 00:05:18,439 --> 00:05:20,529 Herr Chen. Laser auslösen. 61 00:05:20,692 --> 00:05:23,032 Laser auslösen. 62 00:05:34,873 --> 00:05:37,253 Wasserstofftrennung im Gange. 63 00:05:40,044 --> 00:05:42,134 Wasserstoffverbrennung einleiten. 64 00:05:53,600 --> 00:05:55,350 Zwei Millionen Kelvin, Tendenz steigend. 65 00:05:56,936 --> 00:05:58,396 Schalten Sie es aus! 66 00:05:58,438 --> 00:06:00,358 Es ist instabil. Schalten Sie es aus. 67 00:06:08,072 --> 00:06:12,582 Wir haben etwas Wichtiges gelernt. Wir haben einen anderen Weg gefunden, der nicht funktioniert hat. 68 00:06:12,660 --> 00:06:15,500 Wir müssen unseren Geist offen halten und versuchen Sie es erneut. 69 00:07:19,102 --> 00:07:21,152 Alistair. 70 00:07:21,229 --> 00:07:23,609 - Es funktioniert. - Ist es stabil? 71 00:07:23,690 --> 00:07:25,070 Ja, es ist stabil. 72 00:07:25,149 --> 00:07:27,739 - Völlig stabil. - Mein Gott! 73 00:07:28,361 --> 00:07:31,161 - Wir gehen morgen. - Morgen, Alistair. 74 00:07:37,912 --> 00:07:39,412 Lily, rede mit mir. 75 00:07:39,497 --> 00:07:42,537 Temperatur, Gasfluss, akustischer Antrieb stabilisiert. 76 00:07:42,709 --> 00:07:45,589 - Der Regler hat die Reaktion stabilisiert. - Lucasz. 77 00:07:45,670 --> 00:07:48,590 Mein Spektrometer zeigt stabile Wasserstoffproduktion. 78 00:07:50,008 --> 00:07:52,258 Wir holen mehr raus, als wir reinstecken. 79 00:07:57,390 --> 00:08:00,940 Ich denke, Sie sollten Ihre Versorgungsaktien besser verkaufen. 80 00:08:30,381 --> 00:08:33,761 - Whoa, Herr Chidi! - Unglaublich! 81 00:08:33,843 --> 00:08:35,893 Du wirst berühmt sein. 82 00:08:36,012 --> 00:08:38,102 Danke für alles. 83 00:08:39,057 --> 00:08:40,477 Wir wollen mehr Geld! 84 00:08:40,516 --> 00:08:42,436 Vielen Dank für Ihr Vertrauen. 85 00:08:56,574 --> 00:08:58,244 Ich habe es, ich habe es! 86 00:08:58,284 --> 00:08:59,704 Hier kommt der verrückte Eddie! 87 00:09:06,876 --> 00:09:09,296 Glückwunsch. Ich bin ziemlich beeindruckt. 88 00:09:09,379 --> 00:09:11,589 - Glückwunsch. - Danke schön. 89 00:09:12,549 --> 00:09:15,929 Ich habe dem Behalten nie zugestimmt irgendetwas von irgendjemandem. 90 00:09:16,010 --> 00:09:19,890 Mandela wird diese Informationen erhalten, China wird es herausfinden... 91 00:09:19,973 --> 00:09:22,433 Gehen Sie überall hin, aber bewegen Sie sich keinen Zentimeter. 92 00:09:23,893 --> 00:09:26,103 Ich kann dir nicht sagen, was passieren könnte... 93 00:09:26,145 --> 00:09:28,265 Dies ist keine Zeit, es ernst zu meinen. 94 00:09:28,356 --> 00:09:29,856 Alle warten. 95 00:09:29,941 --> 00:09:32,031 Komm schon, Alistair! 96 00:09:33,987 --> 00:09:36,067 OK, alle zusammen. 97 00:09:37,907 --> 00:09:39,947 Heilige Scheiße, wir haben es geschafft! 98 00:09:39,993 --> 00:09:42,663 Heilige Scheiße, wir haben es geschafft! 99 00:09:44,122 --> 00:09:47,632 Eine Liebe 100 00:09:47,750 --> 00:09:50,250 Ein Herz 101 00:09:50,336 --> 00:09:52,006 Lasst uns zusammenkommen und... 102 00:10:02,348 --> 00:10:04,138 Deine Batterie ist leer. 103 00:10:05,184 --> 00:10:08,314 Überall auf dem Armaturenbrett ist Eis. 104 00:10:08,396 --> 00:10:10,566 - Wie komme ich nach Hause? - Ich bringe dich nach Hause. 105 00:10:10,648 --> 00:10:12,688 Wir nehmen mein Fahrrad. 106 00:10:13,985 --> 00:10:16,025 Oh ja, bitte! 107 00:10:16,154 --> 00:10:18,204 Wo wohnst du? 108 00:10:18,281 --> 00:10:20,371 Ich lebe in England. 109 00:10:22,285 --> 00:10:26,455 Nein, tut mir leid, ich wohne in Kimbark und 54. 110 00:10:27,457 --> 00:10:29,577 - Kimbark und 54.? - Mm-hm. 111 00:10:30,168 --> 00:10:32,498 Wir können nicht. Du wirst erfrieren. 112 00:10:32,587 --> 00:10:34,627 Ähm... 113 00:10:35,715 --> 00:10:37,715 Lass uns ein Taxi nehmen. 114 00:10:37,926 --> 00:10:39,966 - Taxi, nicht wahr? - Uh-huh. 115 00:10:41,262 --> 00:10:45,272 Wir haben eine bessere Chance von einem UFO aufgegriffen zu werden. 116 00:10:48,561 --> 00:10:50,481 Herr Chen, laden Sie alles hoch. 117 00:10:50,563 --> 00:10:52,693 Ich möchte es heute Abend im Internet haben. 118 00:10:52,815 --> 00:10:54,725 Wir werden viele Leute wecken. 119 00:10:54,776 --> 00:10:57,946 Verdammt richtig. Wecken Sie sie wirklich auf. 120 00:11:05,912 --> 00:11:06,702 Barkley... 121 00:11:26,724 --> 00:11:31,104 Wir haben das Computermodell nicht fertig. Wir haben die Frequenz. 122 00:11:31,229 --> 00:11:33,399 Wir senden es Ihnen in einer Stunde zu. 123 00:11:33,481 --> 00:11:36,731 Ja, ja, in einer Stunde. 124 00:11:42,115 --> 00:11:44,155 Wohin gehst du? 125 00:11:46,160 --> 00:11:48,290 Chen? 126 00:11:55,837 --> 00:11:59,167 - Hier sind wir. - Das ist Alistairs Haus. 127 00:11:59,299 --> 00:12:02,639 Ist er nicht süß? Er lässt mich im dritten Stock wohnen. 128 00:12:02,760 --> 00:12:05,600 Mmm. Hier entlang. 129 00:12:05,680 --> 00:12:08,180 Ist das... ist das, was betrunken ist? 130 00:12:08,224 --> 00:12:10,524 Du warst noch nie betrunken? 131 00:12:10,602 --> 00:12:12,692 Das war ich noch nie. 132 00:12:14,689 --> 00:12:16,769 Lily ist zu ernst. 133 00:12:16,900 --> 00:12:18,690 Sie macht keinen Spaß. 134 00:12:18,818 --> 00:12:20,858 Ich finde, du machst Spaß. 135 00:12:24,407 --> 00:12:26,527 Gute Nacht, Lily. 136 00:12:30,496 --> 00:12:32,166 Wow! 137 00:13:14,499 --> 00:13:16,209 Alistair! 138 00:13:19,504 --> 00:13:21,014 Alistair! 139 00:13:22,840 --> 00:13:24,930 Chen! 140 00:13:51,494 --> 00:13:52,704 Chen! 141 00:13:54,038 --> 00:13:55,578 Chen! 142 00:14:38,208 --> 00:14:39,458 Machen Sie sich bereit. 143 00:16:15,138 --> 00:16:16,178 Shannon. 144 00:16:16,264 --> 00:16:19,644 - Paul? Alistair ist tot. - Eddie? 145 00:16:19,684 --> 00:16:21,814 Ich habe ihn auf dem Laborboden gefunden. 146 00:16:21,895 --> 00:16:24,015 - Er wurde ermordet. - Was? 147 00:16:47,212 --> 00:16:51,172 Genau das, was die Explosion verursacht hat letzte Nacht ist noch unklar. 148 00:16:51,257 --> 00:16:55,387 Sagen Universitätsbeamte Dieses Mühlengelände war umgebaut worden 149 00:16:55,470 --> 00:16:59,270 für die experimentelle Produktion von Wasserstoffkraftstoff. 150 00:16:59,349 --> 00:17:02,059 Sie sagen, das soll nicht sein gefährlich sein. 151 00:17:02,143 --> 00:17:06,193 Eine Frage an die Polizeibeamten versuchen herauszufinden 152 00:17:06,272 --> 00:17:08,482 ist, ob ein Foulspiel im Spiel war. 153 00:17:08,566 --> 00:17:11,146 Wie wir bereits angedeutet haben, ist dies unbestätigt. 154 00:17:11,236 --> 00:17:16,066 Aber ein FBI-Agent hat es gesagt und es wurde gemeldet von einem Präsidiumssprecher, 155 00:17:16,157 --> 00:17:18,577 dass keine Atombombe explodierte. 156 00:17:18,660 --> 00:17:20,790 Es gab keine Atomexplosion. 157 00:17:20,912 --> 00:17:24,462 Soweit Sie wissen, Sind alle Ihre Leute berücksichtigt? 158 00:17:24,582 --> 00:17:26,632 Miss Sinclair? Ist das die ganze Gruppe? 159 00:17:26,709 --> 00:17:29,249 Alistair ist letzte Nacht nicht nach Hause gekommen. 160 00:17:29,337 --> 00:17:31,257 Lu Chen ist nirgends zu finden. 161 00:17:31,381 --> 00:17:33,761 Ich habe ihn angerufen und er ist nirgendwo. 162 00:17:33,883 --> 00:17:36,013 Ich habe mit der Herz-Lungen-Wiederbelebung begonnen. 163 00:17:36,010 --> 00:17:38,560 Ich überprüfte den Atem, es gab keinen Atem. 164 00:17:38,680 --> 00:17:40,680 Ich habe nachgeschaut und es gab keinen Puls. 165 00:17:40,765 --> 00:17:42,635 Ich fuhr mit der Herz-Lungen-Wiederbelebung fort. 166 00:17:52,277 --> 00:17:55,947 Lassen Sie die Einheimischen umziehen der Umfang zurück etwa 1.000 Fuß. 167 00:17:56,030 --> 00:17:57,410 Du hast es verstanden. 168 00:17:57,490 --> 00:17:59,620 Finden Sie einen freundlichen Bundesrichter für mich. 169 00:17:59,784 --> 00:18:04,294 Ich möchte Abhörbefehle und Durchsuchungsbefehle an alle, die hier gearbeitet haben. 170 00:18:04,372 --> 00:18:08,502 Inspektor Ford, Sie haben es geschafft Verantwortlich für diese Untersuchung. 171 00:18:08,543 --> 00:18:10,253 Warum ist das FBI beteiligt? 172 00:18:10,378 --> 00:18:12,338 Acht Häuserblocks verschwanden. 173 00:18:12,422 --> 00:18:14,762 Der Präsident sprach um 3 Uhr morgens mit meinem Chef. 174 00:18:14,841 --> 00:18:16,551 Er will Antworten. 175 00:18:32,317 --> 00:18:34,027 Erzähl mir von Eddie. 176 00:18:34,152 --> 00:18:35,782 Trinkt er, nimmt er Drogen? 177 00:18:35,862 --> 00:18:38,322 Nein. Er ist nur ein Maschinist, 178 00:18:38,489 --> 00:18:42,409 ein Student, der daran arbeitet, seinen Abschluss zu machen. 179 00:18:42,577 --> 00:18:47,167 Das sind die nicht genannten Kosten unseres billigen fossilen Brennstoffs. 180 00:18:47,248 --> 00:18:49,288 Wen würde das interessieren? 181 00:18:49,417 --> 00:18:52,497 Günstig, sauber, 182 00:18:52,587 --> 00:18:54,297 reichlich Energie? 183 00:18:54,422 --> 00:18:56,512 Wer würde das nicht tun? 184 00:19:00,929 --> 00:19:03,099 Wer war da, als du die Party verlassen hast? 185 00:19:03,181 --> 00:19:04,641 Eddie. 186 00:19:04,682 --> 00:19:09,692 Also, Eddie, erzähl uns noch einmal, warum du zurückgekommen bist? 187 00:19:13,358 --> 00:19:15,108 Ich würde zurückkommen, um mein Fahrrad zu holen. 188 00:19:15,235 --> 00:19:18,485 Du sagst, du wärst zurückgekehrt davon, Miss Sinclair nach Hause zu bringen. 189 00:19:18,530 --> 00:19:21,990 Ja. Ihr Auto sprang nicht an, Also brachte ich sie mit dem Bus nach Hause. 190 00:19:22,116 --> 00:19:24,986 Welche Beziehung haben Sie zu Miss Sinclair? 191 00:19:26,120 --> 00:19:28,250 Ähm... Wir arbeiten zusammen. 192 00:19:28,331 --> 00:19:30,791 Ich bin Maschinistin, sie ist Physikerin. 193 00:19:31,376 --> 00:19:33,416 Ich war 194 00:19:34,671 --> 00:19:36,711 angeheuert von Dr. Chen. 195 00:19:36,756 --> 00:19:38,086 Und wer ist Dr. Chen? 196 00:19:38,216 --> 00:19:40,296 Er gehörte Dr. Barkley 197 00:19:40,385 --> 00:19:43,045 Projektmanager. 198 00:19:43,179 --> 00:19:44,679 Warum hat er Sie eingestellt? 199 00:19:44,722 --> 00:19:46,812 Weil ich Physiker bin. 200 00:19:48,851 --> 00:19:51,771 Meine Herren, was haben wir hier? Sergeant? 201 00:19:51,854 --> 00:19:54,024 Ich denke, wir haben Herrn Chen im Wind. 202 00:19:55,316 --> 00:19:57,026 Nick, was hast du gefunden? 203 00:19:57,151 --> 00:20:00,701 Es sieht aus, als hätte er mit einer Schaufel gepackt. Er hatte es eilig. 204 00:20:00,780 --> 00:20:05,700 Dr. Barkley bekundete Interesse bei einem Spezialisten für Sonolumineszenz. 205 00:20:05,743 --> 00:20:07,293 Er wusste von Dr. Chen. 206 00:20:07,328 --> 00:20:10,748 Also durch ein paar Freunde im Außenministerium, 207 00:20:10,790 --> 00:20:12,920 Ich habe ihn hierher und ins Team geholt. 208 00:20:13,001 --> 00:20:15,421 Sie haben Freunde im Außenministerium? 209 00:20:17,422 --> 00:20:20,302 Wir haben einflussreiche Vorstandsmitglieder. 210 00:20:20,383 --> 00:20:21,383 Wirklich? 211 00:20:21,467 --> 00:20:23,717 Wer ist im Vorstand Ihrer Stiftung? 212 00:20:23,803 --> 00:20:26,143 Ford. 213 00:20:26,222 --> 00:20:27,722 Verschiedene Wissenschaftler... 214 00:20:27,765 --> 00:20:28,635 Ja. 215 00:20:28,725 --> 00:20:30,225 ...und Industrielle. 216 00:20:30,351 --> 00:20:32,401 Ihr Dr. Chen ist verschwunden. 217 00:20:32,520 --> 00:20:34,770 Irgendeine Idee, wo er sein könnte? 218 00:20:36,399 --> 00:20:38,229 Er könnte tot sein. 219 00:20:38,276 --> 00:20:39,816 Wir haben keinen Kommentar. 220 00:20:39,903 --> 00:20:43,203 Eddie Kasalivich! Sie sagten, sie hätten ihn getötet. 221 00:20:43,281 --> 00:20:44,781 Wer hat ihn getötet, Eddie? 222 00:20:44,824 --> 00:20:48,204 Sie waren vor der Explosion dort. Was ist passiert? 223 00:20:48,328 --> 00:20:50,618 Wonach suchst du? 224 00:20:50,705 --> 00:20:54,125 Wir prüfen gerade die Artikel auf seinem Schreibtisch. 225 00:20:54,209 --> 00:20:56,839 - Wie sind Sie dazu berechtigt? - Annette! 226 00:20:56,961 --> 00:21:00,671 Sie haben einen Durchsuchungsbefehl, aber keinen Respekt vor dem Leben eines Mannes. 227 00:21:00,798 --> 00:21:02,678 Ich möchte eine vollständige Bestandsaufnahme. 228 00:21:02,717 --> 00:21:06,427 Diese sind sehr wichtig, sensible wissenschaftliche Arbeiten. 229 00:21:06,471 --> 00:21:08,891 - Wir geben Ihnen Kopien. - Bitte unterschreiben! 230 00:21:10,558 --> 00:21:12,978 Zwei Jahrzehnte lang war Doktor Barkley... 231 00:21:13,102 --> 00:21:16,612 Ich muss sprechen an die Rechtsberatung der Universität. 232 00:21:16,689 --> 00:21:18,939 Bitte geben Sie Lily jede Hilfe, die Sie können. 233 00:21:19,025 --> 00:21:21,105 Ich kann heute Nacht nicht hier bleiben. 234 00:21:23,780 --> 00:21:28,080 Unter den Vermissten ist Dr. Lu Chen, nach wem die Behörden suchen. 235 00:21:28,159 --> 00:21:30,749 Er könnte als Verdächtiger gelten ... 236 00:21:30,870 --> 00:21:34,000 - Das ist verrückt. - Sie werden denken, dass er es getan hat. 237 00:21:43,758 --> 00:21:45,468 Oh nein. 238 00:21:45,593 --> 00:21:47,853 - Was ist das? - Es ist von 239 00:21:48,805 --> 00:21:50,885 Dr. Lu Chen. 240 00:21:51,683 --> 00:21:54,943 Er will mich um den Rest der Informationen zu bringen, 241 00:21:55,061 --> 00:21:58,361 alle Daten und triff ihn beim Rendezvous in Shanghai. 242 00:22:05,446 --> 00:22:07,526 Mir wird etwas reingelegt. 243 00:22:08,074 --> 00:22:10,244 Worüber redest du? 244 00:22:10,285 --> 00:22:12,995 - Das ist nicht von Chen. - Woher weißt du das? 245 00:22:13,079 --> 00:22:15,999 - Er schreibt nicht so. - Wer hat es dann geschickt? 246 00:22:16,082 --> 00:22:18,212 Ich weiß nicht, wer es geschickt hat. 247 00:22:18,793 --> 00:22:20,633 Wo ist Chen? 248 00:22:21,504 --> 00:22:24,054 Glaubst du nicht, dass er es getan hat? 249 00:22:31,180 --> 00:22:33,270 Lasst uns äh... 250 00:22:33,349 --> 00:22:35,729 Lass uns hier verschwinden, okay? 251 00:22:54,495 --> 00:22:56,155 Kann ich Ihnen helfen? 252 00:22:56,206 --> 00:22:59,576 Das hoffe ich wirklich. Wir suchen Herrn Paul Shannon. 253 00:22:59,667 --> 00:23:01,747 Er ist gerade am Telefon. 254 00:23:02,712 --> 00:23:04,882 Entschuldigung, da dürfen Sie nicht rein! 255 00:23:04,964 --> 00:23:06,344 Du kannst nicht reingehen! 256 00:23:06,424 --> 00:23:08,844 Es gibt viel zu erklären. 257 00:23:08,968 --> 00:23:11,178 Ich rufe Sie zurück. 258 00:23:13,139 --> 00:23:15,269 Was nun, Agent Ford? 259 00:23:15,350 --> 00:23:18,060 Wir haben die Akte von Eddie Kasalivich erhalten. 260 00:23:18,144 --> 00:23:22,654 Er verließ das College aus disziplinarischen Gründen. Er hat das Labor völlig umgehauen. 261 00:23:22,732 --> 00:23:25,942 - Das ist ein Zufall! - Du wusstest, dass er von der Schule geworfen wurde? 262 00:23:26,069 --> 00:23:28,449 Er trat zurück. 263 00:23:28,613 --> 00:23:31,663 - Unter Druck? - Es gab etwas Druck, ja. 264 00:23:31,741 --> 00:23:35,041 - Er sprengt ein Gebäude... - Geringer struktureller Schaden. 265 00:23:35,119 --> 00:23:38,209 Es war ein interessantes Experiment. Es hätte funktionieren können. 266 00:23:38,289 --> 00:23:41,749 Hast du nicht gedacht? war diese Information wichtig? 267 00:23:41,876 --> 00:23:44,166 Ich sehe die Relevanz nicht. 268 00:23:44,254 --> 00:23:48,684 - Sie sehen keinen kleinen Zusammenhang? - Nein, Agent Ford, das tue ich nicht. 269 00:23:48,716 --> 00:23:52,176 Die CIA sagt es mir Chen könnte in Spionage verwickelt sein. 270 00:23:52,262 --> 00:23:54,392 Kasalivichs Vergangenheit macht mich nervös. 271 00:23:54,472 --> 00:23:59,142 Und Miss Sinclair empfängt Faxe lud sie auf das chinesische Festland ein. 272 00:24:04,607 --> 00:24:06,687 Wirklich? 273 00:24:08,278 --> 00:24:10,568 Wirklich. 274 00:24:26,880 --> 00:24:28,340 Was ist los? 275 00:24:33,011 --> 00:24:35,141 Das ist mein Platz. 276 00:24:36,723 --> 00:24:38,473 Lass uns hier verschwinden. 277 00:24:48,401 --> 00:24:51,741 - Es ist ein echtes Drecksloch. - Wie viel verdient dieser Typ? 278 00:24:51,863 --> 00:24:53,913 Nicht viel, er ist Maschinenschlosser-Student. 279 00:24:53,948 --> 00:24:56,778 - Sheen, warum bist du draußen? - Bleib warm, Kumpel! 280 00:24:56,868 --> 00:24:59,328 Habe einen Dachboden für deine Mutter. Sehr künstlerisch. 281 00:24:59,412 --> 00:25:02,582 - Wer ist oben? - Alle. Die halbe Stadt. 282 00:25:07,712 --> 00:25:10,722 - Möchten Sie diesen Schrank überprüfen? - Ich habe es. 283 00:25:10,840 --> 00:25:14,010 Herrgott, das könntest du zusammenstellen fast alles hier. 284 00:25:14,093 --> 00:25:15,303 Ich will das alles. 285 00:25:15,386 --> 00:25:18,636 In Ordnung! Wir brauchen eine vollständige Laboruntersuchung. 286 00:25:18,806 --> 00:25:21,676 Es ist äh... eine Neutronen-Cappuccino-Maschine. 287 00:25:23,144 --> 00:25:25,314 Ja, fass es nicht an. 288 00:25:31,277 --> 00:25:34,067 Hey, Nick! Was ist das? 289 00:25:34,155 --> 00:25:36,235 Es ist ein Sender. 290 00:25:36,324 --> 00:25:38,584 Es ist ein Burst-Sender. 291 00:25:38,618 --> 00:25:40,078 Was macht es? 292 00:25:40,119 --> 00:25:43,709 Es werden riesige Mengen verschickt von Informationen per Satellit 293 00:25:43,831 --> 00:25:45,791 wahrscheinlich nach China. 294 00:25:54,217 --> 00:25:56,337 Nick! Doyle! 295 00:25:57,595 --> 00:26:00,965 Anrufe strömten herein der University of Chicago 296 00:26:01,057 --> 00:26:04,597 aus aller Welt, erkundigt sich nach dem Professor. 297 00:26:04,686 --> 00:26:07,896 Besorgnis kam von der Royal Academy in London, 298 00:26:07,981 --> 00:26:10,691 aus Paris, Moskau und alle Teile des Kompasses. 299 00:26:10,817 --> 00:26:14,447 Aber gleichzeitig, Kritiker sagen, Barkley sei ein utopischer Träumer gewesen. 300 00:26:14,612 --> 00:26:18,872 Sie weisen darauf hin, dass die Forschung an dem er beteiligt war 301 00:26:18,950 --> 00:26:22,200 war weitaus gefährlicher, als ihm bewusst war. 302 00:26:36,718 --> 00:26:38,798 Paul. 303 00:26:40,430 --> 00:26:41,430 Shannon! 304 00:26:43,808 --> 00:26:45,888 Was ist los? 305 00:26:46,728 --> 00:26:48,858 Erzähl mir von dem Geld, Eddie. 306 00:26:48,897 --> 00:26:50,017 Welches Geld? 307 00:26:50,106 --> 00:26:53,106 Die 250.000 Dollar, die das FBI in Ihrem Dachboden gefunden hat. 308 00:26:54,319 --> 00:26:56,989 Ich weiß nicht, wovon du sprichst. 309 00:26:57,030 --> 00:27:00,070 Was ist mit dem Burst-Sender? Denken Sie gründlich nach. 310 00:27:02,118 --> 00:27:04,118 Jesus... 311 00:27:04,245 --> 00:27:07,495 Ich nehme an, Sie sind nicht in Kommunikation mit Dr. Chen in China? 312 00:27:07,665 --> 00:27:09,495 Es war nicht Chen. 313 00:27:09,626 --> 00:27:11,876 - Haben Sie einen Anwalt? - Nein. 314 00:27:11,961 --> 00:27:14,051 Ich habe ein gutes. 315 00:27:14,088 --> 00:27:17,838 Er wird über Ihre Kapitulation verhandeln. Aufleuchten. Wir rufen ihn an. 316 00:27:17,884 --> 00:27:20,554 - Aufgeben? - Sie werden mit Ihnen reden wollen. 317 00:27:20,595 --> 00:27:22,635 - Ich gehe nicht. - Wie meinst du das? 318 00:27:22,764 --> 00:27:25,354 - Wir haben nichts getan. - Das FBI wird das herausfinden. 319 00:27:25,391 --> 00:27:29,151 Wir werden aufgebaut. Ich gehe nicht zur Polizei, bis ich mehr weiß. 320 00:27:29,229 --> 00:27:33,229 Lauf, und du wirst es haben Jeder waffentragende Idiot in den USA nach dir. 321 00:27:33,316 --> 00:27:34,526 Schau, 322 00:27:34,567 --> 00:27:36,437 Sprechen Sie mit diesem Anwalt. 323 00:27:36,528 --> 00:27:38,608 Wir gehen an einen sicheren Ort 324 00:27:38,696 --> 00:27:41,116 - und warte, bis du es herausgefunden hast. - Wo? 325 00:27:41,199 --> 00:27:43,029 Maggies. 326 00:27:43,117 --> 00:27:44,787 Wir gehen zu Maggie. 327 00:27:44,911 --> 00:27:48,541 OK. Hast du Geld? 328 00:27:48,623 --> 00:27:50,583 - 40 $. - In Ordnung. 329 00:27:50,625 --> 00:27:51,665 Hier. 330 00:27:51,793 --> 00:27:56,213 Wenn Sie dort ankommen, bleiben Sie dort, wo Sie sind. Benutzen Sie das Telefon nicht. Ich rufe dich an. 331 00:28:01,094 --> 00:28:03,224 Warum passiert das, Paul? 332 00:28:04,138 --> 00:28:06,218 Es wird alles gut, Eddie. 333 00:28:06,266 --> 00:28:08,346 Ich verspreche es dir. 334 00:28:08,935 --> 00:28:11,435 Warten Sie hier fünf Minuten und gehen Sie dann. 335 00:28:17,068 --> 00:28:20,238 Was wissen wir über diesen Shannon? 336 00:28:20,321 --> 00:28:23,531 Georgetown-Gesetz, Kennedy School of Government. 337 00:28:23,616 --> 00:28:26,446 Arbeitete für mehrere Luft- und Raumfahrtgiganten. 338 00:28:26,494 --> 00:28:29,004 Drei Jahre in Washington unter Reagan... 339 00:28:29,122 --> 00:28:31,122 - Ach ja? Was tun? -DARPA. 340 00:28:31,249 --> 00:28:33,749 Fortgeschrittene Verteidigungsforschung Projektverwaltung. 341 00:28:33,793 --> 00:28:36,673 Jesus! Wer zum Teufel ist dieser Typ? 342 00:28:36,754 --> 00:28:40,134 Er ist nicht nur jemand, der eine Stiftung leitet. 343 00:28:46,514 --> 00:28:51,024 Um 8.40 Uhr fährt ein Zug an der Union Station nach Williams Bay. 344 00:28:51,102 --> 00:28:53,902 - Dort wohnt Maggie. - Du kannst ihr vertrauen? 345 00:28:54,022 --> 00:28:55,692 Wir lebten und arbeiteten zusammen. 346 00:28:55,732 --> 00:28:58,782 Dies ist der Sonderbericht von Channel 32. 347 00:28:59,402 --> 00:29:02,822 Wir gehen live ins Bundesamtsgebäude in Chicago. 348 00:29:02,906 --> 00:29:07,326 Wie Sie wissen, war es so ein sehr langer und sehr anstrengender Tag für uns alle. 349 00:29:08,286 --> 00:29:11,956 Wesentliche Zeugenaussagen wurden in Illinois ausgestellt 350 00:29:12,040 --> 00:29:14,210 für Professor Lu Chen, 351 00:29:15,168 --> 00:29:19,008 Lily Sinclair und Edward Kasalivich. 352 00:29:19,964 --> 00:29:22,094 Oh mein Gott! 353 00:29:22,175 --> 00:29:26,595 Wenn jemand ihren Aufenthaltsort kennt, Bitte wenden Sie sich an das FBI-Büro in Chicago. 354 00:29:26,721 --> 00:29:30,391 Was werden wir tun? Wir können hier nicht zusammen weggehen. 355 00:29:32,477 --> 00:29:36,187 Nehmen Sie sich draußen ein Taxi. Kaufen Sie zwei Tickets. 356 00:29:36,231 --> 00:29:39,071 Williams Bay. Wir treffen uns auf der Strecke. 357 00:29:42,737 --> 00:29:44,157 Seien Sie sicher. 358 00:29:44,239 --> 00:29:45,989 Du auch. 359 00:29:49,827 --> 00:29:51,327 Seine Leiche wurde gefunden... 360 00:29:51,412 --> 00:29:54,502 Hey, Mike, hast du den Kerl gesehen? 361 00:30:03,007 --> 00:30:05,087 Union Station, bitte. 362 00:30:13,434 --> 00:30:15,904 Hey! Hallo du! Komm her. 363 00:30:17,438 --> 00:30:18,768 Hey! 364 00:30:18,898 --> 00:30:20,148 Offizier! 365 00:30:21,693 --> 00:30:24,113 Hey, Kumpel! 366 00:30:26,698 --> 00:30:28,028 Hallo du! 367 00:30:48,678 --> 00:30:51,388 Ich habe ihn! Ich habe ihn! 368 00:30:54,767 --> 00:30:57,477 Es macht keinen Sinn. Wenn Kasalivich nur ein Bauer ist, 369 00:30:57,562 --> 00:30:59,652 Warum hat er einen Burst-Sender? 370 00:30:59,731 --> 00:31:01,111 Was? 371 00:31:01,232 --> 00:31:03,322 Er muss es jemandem übermitteln. 372 00:31:03,401 --> 00:31:05,281 - Unglaublich. - Was? 373 00:31:05,403 --> 00:31:08,203 CPD ist hinter Kasalivich her die Michigan Avenue entlang. 374 00:31:25,965 --> 00:31:27,875 Bleib, wo du bist! 375 00:32:06,130 --> 00:32:09,050 Er wird fallen! Holt mir da unten ein Boot! 376 00:32:12,136 --> 00:32:14,176 Was zum Teufel macht er? 377 00:32:21,896 --> 00:32:24,646 Er geht rüber! Hey! Wir haben Jungs unten? 378 00:32:39,414 --> 00:32:43,134 - Was habe ich dir gesagt? Er ist einfach rübergegangen. - Treppe, hier drüben. 379 00:32:48,256 --> 00:32:50,506 Hören. Wie bekommen wir ihn runter? 380 00:32:50,550 --> 00:32:54,220 Officer, wenn ich die Brücke verschiebe, wird er fallen. 381 00:33:01,644 --> 00:33:04,154 - Kann er tiefer aussteigen? - Führt hinunter zum Geräteraum. 382 00:33:04,272 --> 00:33:06,692 - Bringen Sie die Brücke zum Einsturz. - Er wird zerquetscht. 383 00:33:06,774 --> 00:33:08,994 Zehn-vier. Lass es langsam runter. 384 00:33:33,551 --> 00:33:36,551 - Bringt jetzt die Brücke zum Einsturz! - Komm da rüber! 385 00:34:06,417 --> 00:34:09,417 Hey! Was passiert? Warum hat es aufgehört? 386 00:34:17,428 --> 00:34:19,508 Richtig, ich möchte, dass das geklärt wird. 387 00:34:19,556 --> 00:34:21,676 Lass uns gehen! Machen Sie eine Suche! 388 00:34:50,128 --> 00:34:52,458 Bewegen Sie es, bewegen Sie es! 389 00:34:52,547 --> 00:34:54,167 Gehen! Gehen! Im Augenblick! 390 00:34:54,257 --> 00:34:57,717 Du! Bring das Ding hier raus. Aufleuchten! 391 00:35:05,310 --> 00:35:07,350 Also, wo zum Teufel ist er? 392 00:35:07,520 --> 00:35:11,070 Amtrak Richtung Norden, Nr. 343, 393 00:35:11,191 --> 00:35:13,741 Jetzt geht es auf Gleis 19 los 394 00:35:13,818 --> 00:35:17,988 für Fox Lake, Wallburgh, Williams Bay, 395 00:35:18,281 --> 00:35:20,331 Jamesfield und Madison. 396 00:35:21,659 --> 00:35:25,659 - Gott! Ich hätte nicht gedacht, dass ich es schaffen würde. - Achten Sie auf Ihren Schritt. 397 00:35:28,583 --> 00:35:31,293 Keine Sorge, er wird hier sein. 398 00:35:46,059 --> 00:35:48,139 Du hattest Recht. 399 00:35:52,941 --> 00:35:54,981 Warum hast du so lange gebraucht? 400 00:35:55,026 --> 00:35:56,526 Die Brücke stand. 401 00:35:57,111 --> 00:35:59,361 Alle einsteigen! 402 00:36:20,051 --> 00:36:22,141 - Bitte schön. - Danke. 403 00:36:29,727 --> 00:36:31,767 Danke schön. 404 00:36:35,483 --> 00:36:38,193 Bist du sicher? wird sie so spät aufstehen? 405 00:36:38,236 --> 00:36:40,566 Ja, sie ist normalerweise die ganze Nacht wach. 406 00:36:40,738 --> 00:36:44,488 - Sie ist irgendwie wild. - Oh. 407 00:36:44,534 --> 00:36:47,334 - Ich habe hier einen Sommer lang gearbeitet. - Oh! 408 00:37:10,727 --> 00:37:12,847 Maggie. 409 00:37:15,273 --> 00:37:16,403 Maggie! 410 00:37:17,442 --> 00:37:18,902 Oh mein Gott. 411 00:37:20,486 --> 00:37:23,656 Sag mir, dass du es nicht getan hast, Eddie! 412 00:37:23,698 --> 00:37:25,488 Ich habe es nicht getan. 413 00:37:29,329 --> 00:37:31,459 Oh, schön dich zu sehen, Mann. 414 00:37:32,624 --> 00:37:34,834 Sie müssen der andere Terrorist sein. 415 00:37:34,959 --> 00:37:37,459 - Ich denke, das bin ich. - Maggie, das ist Lily. 416 00:37:39,547 --> 00:37:41,627 Hallo, Lily. 417 00:37:50,183 --> 00:37:53,733 - Gute Reise, Herr Shannon. - Danke, Bobby. 418 00:38:04,906 --> 00:38:09,236 Wie haben Sie mich zu dieser Anhörung gebracht? Eine solche Freigabe habe ich nicht. 419 00:38:09,369 --> 00:38:11,249 Ich kenne einen Mann, der einen Mann kennt. 420 00:38:11,371 --> 00:38:13,501 - WHO? - Es ist ein Kerl. 421 00:38:13,540 --> 00:38:15,040 Wer ist der Typ? 422 00:38:15,166 --> 00:38:18,166 Doyle, es geht um die nationale Sicherheit. Ich kann es dir nicht sagen. 423 00:38:18,294 --> 00:38:20,804 Sicherheitsbedenken müssen gegeben sein 424 00:38:20,838 --> 00:38:24,128 größere Bedeutung in der industriellen Forschung. 425 00:38:24,175 --> 00:38:27,135 Wir kennen die Ursache der Explosion nicht. 426 00:38:27,262 --> 00:38:30,182 Und wir wissen es nicht die Quelle der Spionage, 427 00:38:30,265 --> 00:38:33,425 wenn es tatsächlich Spionage gab. 428 00:38:33,518 --> 00:38:38,268 Aber wir wissen, dass wir in Gefahr sind. 429 00:38:38,356 --> 00:38:44,236 Jede Idee, die einen Wettbewerbsvorteil bietet Vorteil für Amerikaner unterliegt Diebstahl. 430 00:38:44,362 --> 00:38:47,532 Und das, meine Herren, könnte katastrophal sein. 431 00:38:47,574 --> 00:38:49,414 Herr Shannon, 432 00:38:49,534 --> 00:38:53,584 in den letzten zehn Jahren, Dieses Komitee hat zugestimmt 433 00:38:53,663 --> 00:38:59,293 Hunderte Millionen Dollar für Ihre Forschungsprojekte 434 00:38:59,377 --> 00:39:04,507 ohne ein Gutes zu haben, Verdammte Ahnung, wo zum Teufel 435 00:39:04,632 --> 00:39:06,722 das ganze Geld war weg. 436 00:39:06,759 --> 00:39:10,139 Er redet von unseren Steuergeldern da oben. 437 00:39:10,263 --> 00:39:12,973 Wir hatten den Eindruck, Senator, 438 00:39:13,099 --> 00:39:17,309 dass Sie ein Gesetz verabschiedet haben um sicherzustellen, dass Sie es nicht wissen. 439 00:39:17,395 --> 00:39:22,225 Oder vielleicht genauer: Dass du es nicht wissen wolltest. 440 00:39:22,317 --> 00:39:26,277 Ich kenne das Gesetz, Herr Shannon, Danke. Ich habe es geschrieben. 441 00:39:26,362 --> 00:39:30,532 Aber ich erinnere mich nicht, Als ich es entwarf, hatte ich damit gerechnet 442 00:39:30,617 --> 00:39:35,497 eine große Portion der Südseite von Chicago gesprengt. 443 00:39:35,580 --> 00:39:39,460 Welche Zusicherungen können Sie mir geben? und dieses Komitee 444 00:39:39,542 --> 00:39:42,422 dass dieses Ereignis nie wieder passieren wird? 445 00:39:44,839 --> 00:39:46,879 Keine, Senator. 446 00:39:48,468 --> 00:39:51,638 Der Vorfall in Chicago war tragisch, um sicher zu sein. 447 00:39:51,763 --> 00:39:54,683 Aber manchmal ist das der Preis, den wir zahlen müssen 448 00:39:54,724 --> 00:39:57,484 um unseren Wettbewerbsvorteil auch in Zukunft zu sichern. 449 00:39:57,602 --> 00:40:01,312 Wir hatten nicht vor, dafür zu bezahlen Unser Weltraumforschungsprogramm 450 00:40:01,397 --> 00:40:04,777 mit dem Leben von zehn amerikanischen Astronauten. Aber wir haben es getan. 451 00:40:04,859 --> 00:40:09,319 Dennoch, Wir dürfen in unserem Engagement nicht nachlassen 452 00:40:09,447 --> 00:40:12,617 zur wissenschaftlichen Forschung und Entwicklung. 453 00:40:12,700 --> 00:40:15,290 Wie Sie, meine Herren, wissen, 454 00:40:15,370 --> 00:40:18,370 Es gibt viele Bedrohungen für unsere Lebensweise. 455 00:40:18,456 --> 00:40:20,956 Und nicht alle tragen Uniformen 456 00:40:21,042 --> 00:40:22,922 und Waffen tragen. 457 00:40:23,002 --> 00:40:28,382 Herr Shannon, ich möchte Ihnen dafür danken Mein heutiger Auftritt vor diesem Ausschuss. 458 00:40:28,466 --> 00:40:30,966 Sie haben wie ein wahrer Patriot gesprochen 459 00:40:31,010 --> 00:40:33,470 auf den dieses Land sehr stolz sein kann. 460 00:40:34,639 --> 00:40:37,229 Vielen Dank, Herr. 461 00:40:47,610 --> 00:40:50,780 - Ich glaube, ich komme durch. - Was ist mit Lucasz? 462 00:40:50,864 --> 00:40:54,084 Er kam nie darüber hinweg bekommt seine Zeugnisse nicht. 463 00:40:54,117 --> 00:40:56,827 Niemand im Team hätte das tun können. 464 00:40:56,911 --> 00:41:00,291 Wer auch immer das tut weiß sehr viel über uns. 465 00:41:01,207 --> 00:41:03,247 Wenn ich nicht aufgetaucht wäre, 466 00:41:03,334 --> 00:41:06,714 Sie hätten gedacht, es sei ein Unfall gewesen. 467 00:41:06,796 --> 00:41:09,966 Und niemand würde es erfahren was ist wirklich los. 468 00:41:11,217 --> 00:41:14,217 Oh mein Gott. 469 00:41:47,420 --> 00:41:50,550 - Willkommen zurück, Chef. Wir haben dich vermisst. - Und ich? 470 00:41:50,632 --> 00:41:53,012 Shannons Anwesen wird überwacht. 471 00:41:53,134 --> 00:41:55,184 Achtung, Jimmy. 472 00:41:58,723 --> 00:42:01,683 Wo sind die Dateien? über die Moore Foundation? 473 00:42:28,378 --> 00:42:29,588 Herren, 474 00:42:29,712 --> 00:42:30,842 Shannon zieht um. 475 00:43:21,097 --> 00:43:24,597 Es wird ein Orientierungstreffen geben 476 00:43:24,684 --> 00:43:27,564 im Hauptsaal, auf Ebene eins... 477 00:43:30,690 --> 00:43:32,780 - Sind alle hier? - Ja. 478 00:43:32,859 --> 00:43:35,739 - Läuft es? - Noch nicht. 479 00:43:49,709 --> 00:43:51,749 Guten Tag, meine Herren. 480 00:43:51,794 --> 00:43:54,804 FBI. Ich bin Agent Williams, das ist Agent Lim. 481 00:43:54,923 --> 00:43:57,383 Was ist das also für eine Einrichtung? 482 00:43:57,550 --> 00:44:00,390 Es tut mir leid, Sir, Wir dürfen darüber nicht diskutieren. 483 00:44:10,396 --> 00:44:15,526 Guten Morgen, meine Damen und Herren. Hab Geduld mit mir, dann fangen wir bald an. 484 00:44:15,652 --> 00:44:17,702 Danke schön. 485 00:44:17,820 --> 00:44:22,030 Es ist mir egal, ob er es hat einen Termin mit Mutter Teresa. 486 00:44:22,200 --> 00:44:25,450 Wir haben auf ihn gewartet für 35 Minuten. 487 00:44:25,537 --> 00:44:27,577 Du bist zu spät. 488 00:44:29,082 --> 00:44:31,922 Das ist wieder einer deiner Schlamassel, Lyman. 489 00:44:32,001 --> 00:44:33,841 Es ist nicht das Peace Corps, Paul. 490 00:44:33,920 --> 00:44:37,800 - Wie auch immer, Sie sagten, Sie hätten es unter Kontrolle. - Das habe ich! 491 00:44:37,882 --> 00:44:39,512 Das Ding funktioniert immer noch nicht. 492 00:44:40,718 --> 00:44:43,098 Sie müssen das FBI absagen. 493 00:44:43,221 --> 00:44:45,011 Verstehst du? 494 00:44:45,098 --> 00:44:47,058 Ich bin mir nicht sicher, ob ich das schaffen kann. 495 00:44:47,100 --> 00:44:50,190 Es gibt unheimlich viel zu erklären. 496 00:44:51,271 --> 00:44:53,361 Wo ist der junge Mann? 497 00:44:55,483 --> 00:44:57,533 Kasaliwitsch? 498 00:44:59,487 --> 00:45:01,527 Er ist an einem sicheren Ort. 499 00:45:01,656 --> 00:45:03,776 Ich bringe ihn heute herein. 500 00:45:07,537 --> 00:45:09,657 Paul! 501 00:45:12,458 --> 00:45:14,958 Wenn jemand dafür untergeht, 502 00:45:15,003 --> 00:45:17,303 Das werde ich nicht sein. 503 00:45:24,470 --> 00:45:26,260 Paul Shannon, bitte. 504 00:45:26,306 --> 00:45:29,226 Maggie McDermott. Wir sind alte Freunde. 505 00:45:29,767 --> 00:45:31,847 Washington. 506 00:45:32,604 --> 00:45:35,194 Vorwahl: Wisconsin. Überprüfung des Präfixes. 507 00:45:35,356 --> 00:45:36,566 Schlag es auf. 508 00:45:41,738 --> 00:45:45,448 Maggie McDermott. Das war sie vom Büro in Chicago aus durchgestellt. 509 00:45:47,535 --> 00:45:49,325 Maggie? 510 00:45:50,622 --> 00:45:52,712 Shannon, hier ist Eddie. 511 00:45:55,043 --> 00:45:56,753 Es ist durcheinander. 512 00:45:56,836 --> 00:46:01,086 - Er ist es, an einem Münztelefon in Williams Bay. - Ich hole die Einheimischen. 513 00:46:01,132 --> 00:46:05,302 - Was machst du? - Es ist in Ordnung, es ist ein Münztelefon. Dieses Fax... 514 00:46:05,428 --> 00:46:06,718 Ich weiß davon. 515 00:46:06,888 --> 00:46:09,468 Warte bei Maggie. Ich schicke jemanden für dich. 516 00:46:09,599 --> 00:46:11,139 Lily verfolgte es bis nach Peking. 517 00:46:11,309 --> 00:46:13,479 Der Weg erfolgte über ein chinesisches Unternehmen, 518 00:46:13,561 --> 00:46:16,731 aber es kam von der US Technological Business Council. 519 00:46:16,856 --> 00:46:18,356 Wir müssen gehen. 520 00:46:18,441 --> 00:46:20,861 - Davon gehört? - Sie werden in einer Stunde da sein. 521 00:46:20,902 --> 00:46:22,782 Jetzt, Eddie! 522 00:46:24,822 --> 00:46:27,332 - Ich muss gehen. Wir kommen zu Ihnen. - Nein, nicht. 523 00:46:28,159 --> 00:46:29,239 Eddie. Eddie! 524 00:46:29,369 --> 00:46:30,909 - Danke. - Viel Glück. 525 00:46:37,460 --> 00:46:40,670 Offizier. Hey, hey! Andy! 526 00:46:40,797 --> 00:46:43,467 Kennen Sie den Kerl aus den Nachrichten? Ich sah ihn dort hochlaufen. 527 00:46:43,591 --> 00:46:45,261 Wirklich, Maggie? 528 00:46:51,349 --> 00:46:54,639 Du hättest ihn reinbringen sollen als du die Chance hattest. 529 00:47:09,284 --> 00:47:11,374 Gehen Sie sofort zur Sternwarte! 530 00:47:29,721 --> 00:47:31,261 Lilie! Lilie! 531 00:47:31,389 --> 00:47:33,929 - Eddie, es ist unglaublich. - Wir müssen gehen. 532 00:47:34,017 --> 00:47:38,267 Hör zu, hör zu. Dieser Rat Lobbys für Verteidigungsunternehmen... 533 00:47:38,396 --> 00:47:41,646 - Wir müssen jetzt gehen. Die Bullen sind hier. - Was! 534 00:47:41,774 --> 00:47:43,404 Aufleuchten! 535 00:47:43,484 --> 00:47:45,574 Wie haben sie uns gefunden? 536 00:47:46,070 --> 00:47:48,410 Hey! Halten Sie es genau dort. 537 00:47:48,489 --> 00:47:50,579 Hey! 538 00:47:50,617 --> 00:47:52,407 Halten Sie es! Hey! 539 00:47:52,410 --> 00:47:54,160 Stoppen! 540 00:48:03,671 --> 00:48:05,761 Halten Sie es! 541 00:48:05,840 --> 00:48:08,300 Stoppen! Halten Sie es genau dort. 542 00:48:09,177 --> 00:48:10,427 Hände hoch. 543 00:48:11,679 --> 00:48:12,929 Steht auf! 544 00:48:15,433 --> 00:48:17,773 Gehen Sie langsam auf mich zu. 545 00:48:17,852 --> 00:48:19,942 Komm schon, mach es! 546 00:48:20,855 --> 00:48:22,855 Kommen Sie weiter. 547 00:48:26,027 --> 00:48:27,607 Gut, halte es dort. 548 00:48:32,033 --> 00:48:35,833 Das ist Nemitz, auf dem Dach der Sternwarte. 549 00:48:35,912 --> 00:48:37,212 Ich habe sie. 550 00:48:38,790 --> 00:48:40,040 Aagh! 551 00:48:48,550 --> 00:48:50,800 Gehen! Geh, geh, geh, geh! 552 00:49:01,104 --> 00:49:03,234 Aufleuchten! 553 00:49:10,905 --> 00:49:14,615 Auf dem Dach! Rufen Sie sofort ein medizinisches Team hierher. 554 00:49:14,742 --> 00:49:16,792 Verdächtiger ist bewaffnet! 555 00:49:34,387 --> 00:49:35,847 Steig ins Boot! 556 00:49:37,348 --> 00:49:41,478 - Eddie, was machst du? - Treten Sie ein! 557 00:49:58,453 --> 00:50:00,083 Eddie, was machst du? 558 00:50:00,163 --> 00:50:02,583 Das Beste, was ich kann. 559 00:50:02,665 --> 00:50:04,415 Schnapp dir das Boot! 560 00:50:04,500 --> 00:50:07,050 Er ist auf dem Eis! 561 00:50:15,595 --> 00:50:18,055 - Geht es dir gut? - Ja! 562 00:50:52,757 --> 00:50:55,757 Er ist außer Sichtweite. 12 Uhr. 563 00:51:06,521 --> 00:51:09,071 Lily, die Tasche! Gib mir die Tasche. 564 00:51:11,484 --> 00:51:13,574 Los, los! 565 00:51:39,888 --> 00:51:41,888 Da ist niemand drin! 566 00:51:46,311 --> 00:51:49,361 Wir brauchen eine Revolution der Umweltverschmutzung. 567 00:51:49,480 --> 00:51:52,820 Es ist mir egal. Durchsuchen Sie bei Bedarf ganz Wisconsin. 568 00:51:52,901 --> 00:51:54,781 Sie haben ihn verloren? 569 00:51:54,861 --> 00:51:58,491 Wir waren bei C-Systems. Wir können keine Informationen erhalten. 570 00:51:58,615 --> 00:52:03,615 Früher war es eine staatliche Einrichtung. Nun besagen die Aufzeichnungen des Landkreises, dass es ihn überhaupt nicht gibt. 571 00:52:03,703 --> 00:52:05,833 Vielleicht warst du nicht wirklich da. 572 00:52:05,914 --> 00:52:07,964 Vielleicht sind wir nicht wirklich hier. 573 00:52:33,816 --> 00:52:36,486 Eddie, ich kann... meine Beine nicht spüren. 574 00:52:36,611 --> 00:52:37,651 Aufleuchten. 575 00:52:45,036 --> 00:52:47,076 Aufleuchten. 576 00:53:25,493 --> 00:53:28,203 Wir haben Feuer, wir haben Feuer. 577 00:53:50,268 --> 00:53:53,558 Warum sollte ein Polizist einen anderen Polizisten erschießen? 578 00:53:56,399 --> 00:53:58,479 Vielleicht waren sie keine Polizisten. 579 00:54:01,196 --> 00:54:05,116 Warum haben sie nicht auf uns geschossen? 580 00:54:05,158 --> 00:54:07,618 Ich weiß nicht. 581 00:54:17,378 --> 00:54:19,458 Was für eine Mülldeponie, oder? 582 00:54:20,798 --> 00:54:23,048 - Herr Shannon. - Was? 583 00:54:23,134 --> 00:54:24,974 Zwei FBI-Agenten wollen Sie sehen. 584 00:54:25,094 --> 00:54:28,144 Das ist wichtiger als sein Nachmittagstee. 585 00:54:33,061 --> 00:54:36,561 Ich entschuldige mich für die Störung Ihr Tee, Mr. Shannon. 586 00:54:36,689 --> 00:54:40,569 - Was macht Kasalivich in Wisconsin? - Vor dir weglaufen. 587 00:54:40,693 --> 00:54:41,863 Wir verstehen, dass er Sie angerufen hat. 588 00:54:44,072 --> 00:54:46,322 Ich habe Eddie beraten sich den Behörden zu stellen. 589 00:54:46,407 --> 00:54:50,697 Er und Miss Sinclair erschoss einen Polizisten aus Wisconsin. 590 00:54:50,745 --> 00:54:53,825 Das bezweifle ich sehr ernsthaft. 591 00:54:53,915 --> 00:54:56,955 Nun... der State Trooper ist tot. 592 00:54:58,878 --> 00:55:03,258 Mr. Shannon, das sind Kopien der IRS-Dateien der Moore Foundation. 593 00:55:04,342 --> 00:55:06,342 Wissen Sie, was darin enthalten ist? 594 00:55:08,263 --> 00:55:10,353 Ich stelle mir vor, dass die Steuerunterlagen dürftig sind. 595 00:55:10,431 --> 00:55:12,851 Wir sind eine gemeinnützige Organisation. 596 00:55:13,726 --> 00:55:19,186 Die Finanzierung Ihrer Stiftung stammt aus den unterschiedlichsten Quellen. 597 00:55:19,274 --> 00:55:23,364 Verteidigungsunternehmen, Telekommunikationsunternehmen, Luft- und Raumfahrt. 598 00:55:23,444 --> 00:55:26,204 Es ist erfreulich zu wissen Unsere Arbeit wird geschätzt. 599 00:55:26,239 --> 00:55:29,869 Der Großteil der Finanzierung scheint zu kommen von einem Cayman-Inseln-Konto. 600 00:55:29,951 --> 00:55:31,541 Ich kümmere mich nicht um die Mittelbeschaffung. 601 00:55:31,619 --> 00:55:34,659 Oh ja. Und das Konto ist geheim. 602 00:55:34,706 --> 00:55:37,456 Wer zahlt Ihr Gehalt, Mr. Shannon? 603 00:55:37,500 --> 00:55:39,880 Die Stiftung zahlt mein Gehalt. 604 00:55:40,003 --> 00:55:42,713 Geheimkonten, Verschlüsselte Telefongespräche... 605 00:55:42,797 --> 00:55:48,927 Einem Mann könnte man verzeihen, wenn er nachdenkt dass Ihre Stiftung eine Tarnung für die CIA ist. 606 00:55:48,970 --> 00:55:54,140 In diesem Fall besteht möglicherweise nationale Sicherheit Es gibt hier Probleme, die größer sind als wir alle. 607 00:55:54,184 --> 00:55:57,274 Behinderung einer FBI-Untersuchung ist ein Bundesverbrechen. 608 00:55:57,312 --> 00:56:00,112 - Ich kenne das Gesetz, Herr... - Doyle. 609 00:56:00,231 --> 00:56:03,651 Die nationale Sicherheit umfasst nicht Menschen ermorden. 610 00:56:03,735 --> 00:56:05,395 Zumindest im Inland. 611 00:56:05,445 --> 00:56:07,855 Erzählen Sie es Ihren Freunden in Langley 612 00:56:07,906 --> 00:56:10,366 Dieses Zuhause ist unser Hinterhof. 613 00:56:10,408 --> 00:56:12,908 Sie dürfen hier nicht spielen. 614 00:56:14,329 --> 00:56:16,369 Die Retouren können Sie behalten. 615 00:56:18,374 --> 00:56:20,464 Schönes Haus. 616 00:56:27,926 --> 00:56:31,636 Und zum Abendessen heute Abend, Wir haben eine Auswahl an Sardinen... 617 00:56:31,679 --> 00:56:33,599 ...oder Sardinen. 618 00:56:33,681 --> 00:56:36,941 Meine Güte, ich glaube, ich werde... Sardinen haben. 619 00:56:36,976 --> 00:56:39,056 Sardinen. Schöne Wahl. 620 00:56:45,527 --> 00:56:48,317 Verführen Sie also alle Mädchen auf diese Weise? 621 00:56:49,572 --> 00:56:54,542 Nur Physiker mit Unterkühlung denen vorgeworfen wird, ein Terrorist zu sein. 622 00:56:55,912 --> 00:56:57,872 Danke schön. 623 00:57:00,708 --> 00:57:04,048 Es gibt eine Garage. Ich werde sehen, was da drin ist. 624 00:57:04,170 --> 00:57:06,420 Ich werde nicht lange brauchen, okay? 625 00:57:22,272 --> 00:57:26,032 Dein Pitbull hat getötet ein Wisconsin State Trooper. 626 00:57:26,150 --> 00:57:27,570 Nun, jetzt. 627 00:57:27,610 --> 00:57:31,360 Würde Ihnen das Präsidium lieber sein? Hast du das Mädchen und Kasalovich? 628 00:57:31,447 --> 00:57:33,527 Erstens war er ein Verdächtiger. 629 00:57:33,616 --> 00:57:36,906 Im schlimmsten Fall wird er verhaftet. 630 00:57:36,995 --> 00:57:39,495 Jetzt ist er ein Polizistenmörder. 631 00:57:39,581 --> 00:57:42,171 Im schlimmsten Fall töten sie ihn. 632 00:57:42,292 --> 00:57:46,342 Um Himmels willen, was hat dich besessen? um ihn überhaupt zu verleumden? 633 00:57:46,421 --> 00:57:48,011 Zwei Worte. 634 00:57:48,089 --> 00:57:50,799 Bequemlichkeit... und Zweckmäßigkeit. 635 00:57:50,842 --> 00:57:53,392 Er sah zu viel, er redete. 636 00:57:53,511 --> 00:57:56,561 Der arme Junge war zur falschen Zeit am falschen Ort. 637 00:57:56,639 --> 00:57:58,679 Ich brauche diesen armen Jungen! 638 00:57:58,808 --> 00:58:02,188 Dieser arme Junge ist der Einzige wer kennt die Frequenzen! 639 00:58:04,981 --> 00:58:07,611 Verstehst du das Konzept, Lyman? 640 00:58:08,443 --> 00:58:10,613 Schlechte Impulskontrolle? 641 00:58:12,447 --> 00:58:16,947 Barkley, Chen, der Regulierer. Das sollte es sein! 642 00:58:17,035 --> 00:58:19,115 Das war alles! 643 00:58:19,662 --> 00:58:23,042 Ich bin todkrank deine Unordnung aufzuräumen. 644 00:58:23,082 --> 00:58:24,962 Nein, Paul, nein. Dein. 645 00:58:25,084 --> 00:58:27,174 Nicht meins. 646 00:58:27,212 --> 00:58:29,342 Du hast es verloren, Paul. 647 00:58:29,422 --> 00:58:32,302 Kontrolle und Perspektive verloren. 648 00:58:32,383 --> 00:58:34,723 Du hast es persönlich mit diesen Leuten gemacht. 649 00:58:34,802 --> 00:58:36,222 Nun, wir werden sie finden. 650 00:58:36,346 --> 00:58:40,636 Wir werden sie finden, und wenn wir es tun Und wir haben dieses Ding zum Laufen gebracht, 651 00:58:40,808 --> 00:58:42,688 dann, mein Freund, dann 652 00:58:42,810 --> 00:58:46,480 Dieser junge Mann wird eine Belastung sein. 653 00:58:48,733 --> 00:58:50,783 Das wird mein Problem sein. 654 00:58:50,902 --> 00:58:54,032 - Unser Problem. - Nein, Lyman. 655 00:58:54,113 --> 00:58:56,203 Wenn die Zeit kommt, 656 00:58:57,659 --> 00:58:59,739 Ich kümmere mich darum. 657 00:58:59,786 --> 00:59:02,116 Das wäre besser. 658 00:59:47,125 --> 00:59:49,535 Was will er also, dass wir tun? 659 00:59:49,627 --> 00:59:52,297 Wir finden ihn und geben ihm eine Spritze. 660 01:01:00,990 --> 01:01:02,830 Lilie. 661 01:01:03,284 --> 01:01:04,994 Lilie! 662 01:01:36,568 --> 01:01:38,648 Aufleuchten. 663 01:01:53,001 --> 01:01:55,001 Leesburg, Virginia. 664 01:01:55,128 --> 01:01:57,168 C-Systeme. 665 01:01:58,631 --> 01:02:00,591 Wer sind Sie? 666 01:02:00,717 --> 01:02:02,047 Keine Polizisten. 667 01:02:02,135 --> 01:02:04,095 Polizisten tragen Abzeichen, 668 01:02:04,220 --> 01:02:07,140 Kreditkarten, Bilder ihrer Familien. 669 01:02:24,199 --> 01:02:26,949 Wenn es voll ist, gehen Sie nicht hinein. 670 01:02:27,035 --> 01:02:29,035 Okay. 671 01:02:46,054 --> 01:02:48,104 - Hallo! - Hallo. 672 01:02:48,139 --> 01:02:49,809 Kann ich Ihnen helfen? 673 01:02:49,933 --> 01:02:54,103 Ich würde gerne ein paar Blumen schicken und eine Notiz an einen Freund in Virginia. 674 01:02:55,897 --> 01:02:59,977 Es ist ein wenig seltsam, Herr Shannon, aber diese sind gerade angekommen. 675 01:03:00,068 --> 01:03:03,488 Ich bin mir nicht ganz sicher, woher sie kommen. Hier ist eine Notiz. 676 01:03:03,571 --> 01:03:05,661 Darf ich das sehen? 677 01:03:05,698 --> 01:03:07,828 Danke schön. 678 01:03:12,789 --> 01:03:14,459 Bleib dran, Kumpel. 679 01:03:14,499 --> 01:03:16,379 FBI. 680 01:03:17,835 --> 01:03:19,955 Steigen Sie bitte aus dem Van. 681 01:03:20,964 --> 01:03:24,594 Warum bringst du nicht mit? Haben Sie Ihren Rechnungsbogen dabei? 682 01:03:27,762 --> 01:03:30,722 Wissen Sie, ob die Bestellung stammt aus diesem Shop? 683 01:03:30,807 --> 01:03:34,097 Das glaube ich nicht. Ich glaube, es war ein Telegramm aus Georgetown. 684 01:03:34,185 --> 01:03:36,435 - Stört es Sie, wenn ich eines davon nehme? - Nein, sicher. 685 01:03:36,563 --> 01:03:37,653 Einen schönen Tag noch. 686 01:03:37,772 --> 01:03:42,152 Also offiziell diese Untersuchung trägt jetzt den Codenamen Steel Bomb. 687 01:03:42,235 --> 01:03:44,895 Wir geben die Daten in Rapid Start ein. 688 01:03:45,029 --> 01:03:48,159 Schauen Sie, was ich mitgebracht habe aus dem Blumenladen. 689 01:03:48,199 --> 01:03:50,289 Ich denke, das ist Kasalovich. 690 01:03:51,703 --> 01:03:55,423 Spawn gegen Neandertaler, heute 16 Uhr. 691 01:03:55,498 --> 01:03:57,788 Was ist das, ein Ringkampf? 692 01:03:57,834 --> 01:03:59,464 Schlechter Film, schlechtes Videospiel? 693 01:03:59,502 --> 01:04:01,842 Spawn, es ist eine Comicfigur. 694 01:04:01,963 --> 01:04:06,133 - Der Typ, der von den Toten aufersteht? - Ja, wie Kasalovich. 695 01:04:06,176 --> 01:04:08,796 Vielleicht ist Shannon der Neandertaler? 696 01:04:08,928 --> 01:04:10,888 Sehr gut kann sein. 697 01:04:58,686 --> 01:05:00,766 Hallo, Eddie. 698 01:05:00,855 --> 01:05:02,975 Freut mich, dass du die Blumen bekommen hast. 699 01:05:03,066 --> 01:05:04,396 Sehr clever. 700 01:05:04,484 --> 01:05:06,614 Geht es dir gut? 701 01:05:06,653 --> 01:05:08,573 Nein, nicht wirklich. 702 01:05:08,655 --> 01:05:10,815 Ich schätze, ich kann das verstehen. 703 01:05:10,907 --> 01:05:12,657 Wir waren bei Maggie. 704 01:05:12,742 --> 01:05:15,622 Erwischt. Wir standen kurz vor der Verhaftung. 705 01:05:15,703 --> 01:05:18,043 Jemand hat den Polizisten erschossen. 706 01:05:18,081 --> 01:05:20,381 Später versuchten zwei Kerle, uns zu töten. 707 01:05:20,542 --> 01:05:23,422 Ich habe mein Auto draußen. Folgen Sie mir. 708 01:05:23,545 --> 01:05:25,375 Wir gehen irgendwo hin, wo wir reden können. 709 01:05:25,463 --> 01:05:28,513 Ich habe das gefunden... in einer der Brieftaschen des Kerls. 710 01:05:30,134 --> 01:05:32,014 Sie waren keine Polizisten. 711 01:05:32,053 --> 01:05:34,473 Was wissen Sie über C-Systems, Paul? 712 01:05:37,100 --> 01:05:39,940 Dies ist weder die Zeit noch der Ort, Eddie. 713 01:05:39,978 --> 01:05:41,768 Wir werden beobachtet. 714 01:05:45,567 --> 01:05:46,987 Eddie, 715 01:05:47,068 --> 01:05:49,898 Die Welt ist nicht so einfach so wie wir es gerne hätten. 716 01:05:51,447 --> 01:05:53,367 So funktioniert es einfach nicht. 717 01:05:54,158 --> 01:05:56,238 Shannon, wer bist du? 718 01:05:56,369 --> 01:05:58,369 Ich bin dein Freund, Eddie. 719 01:05:58,454 --> 01:06:00,754 Vielleicht bin ich dein einziger Freund. 720 01:06:00,832 --> 01:06:02,752 Bist du es, Paul? 721 01:06:04,544 --> 01:06:06,754 Sind Sie für das alles verantwortlich? 722 01:06:07,922 --> 01:06:10,012 Zeit zu gehen, Eddie. 723 01:06:10,091 --> 01:06:12,181 Sie müssen einen Auftrag erledigen. 724 01:06:13,052 --> 01:06:15,392 Das Experiment muss überprüft werden. 725 01:06:15,847 --> 01:06:18,597 Mach deine Arbeit... Das wird alles vorbei sein. 726 01:06:21,561 --> 01:06:23,561 Eddie, wir sind jetzt darüber hinaus. 727 01:06:23,646 --> 01:06:25,226 Lasst uns das einfach erledigen. 728 01:06:25,315 --> 01:06:26,895 Kommen Sie zurück, um mit mir zu arbeiten. 729 01:06:27,025 --> 01:06:29,775 Du wirst dein Leben zurückbekommen, das verspreche ich dir. 730 01:06:29,777 --> 01:06:31,777 Du kontrollierst nicht unser Leben. 731 01:06:31,863 --> 01:06:34,073 Du musst mir vertrauen, Eddie. 732 01:06:34,199 --> 01:06:36,239 Genau wie Alistair? 733 01:06:51,216 --> 01:06:52,506 Eddie! 734 01:06:53,009 --> 01:06:54,389 Eddie! 735 01:07:08,900 --> 01:07:12,570 Eine Fahrt, die normalerweise über fünf Stunden dauert. 736 01:07:12,654 --> 01:07:17,914 Aber heute werden Sie die Ereignisse erleben dieses Fluges in nur sieben Minuten. 737 01:07:21,538 --> 01:07:23,958 Die Besatzung bereitet sich auf den Start vor. 738 01:07:25,083 --> 01:07:28,293 Ihr Pilot für den heutigen Flug ist Kapitän Dave Larsen. 739 01:07:31,923 --> 01:07:34,223 Bleib hier. 740 01:07:34,342 --> 01:07:36,642 Unser Co-Pilot ist Erster Offizier... 741 01:07:39,556 --> 01:07:42,176 Steigen Sie ein. 742 01:07:44,936 --> 01:07:47,056 Sie ist in der Luke. 743 01:07:47,146 --> 01:07:49,436 Achtung! 744 01:07:53,611 --> 01:07:57,491 Die Crew geht durch ihre letzten Checks vor dem Flug... 745 01:07:59,826 --> 01:08:00,736 Eddie! 746 01:08:02,579 --> 01:08:05,579 Eddie! Komm schon, mach nichts Dummes. 747 01:08:27,228 --> 01:08:31,728 Holen Sie sich Ford. Die Polizei von DC berichtete eine Störung im Wissenschaftsmuseum 748 01:08:31,816 --> 01:08:34,276 durch die Neandertaler-Ausstellung. 749 01:09:15,568 --> 01:09:19,108 CQ 493... CQ 493. 750 01:09:32,877 --> 01:09:35,627 Hier bist du, Liebling. Trinken Sie das. 751 01:09:35,797 --> 01:09:38,967 Du bist dehydriert. Waschen Sie es aus Ihrem System. 752 01:09:39,133 --> 01:09:43,103 Herr Collier und ich haben ein paar Kollegen Wir möchten Sie gerne kennenlernen. 753 01:09:43,221 --> 01:09:47,271 Dr. Holloway, Dr. Hamada und Dr. Orbit. 754 01:09:49,602 --> 01:09:53,362 Sie sind sehr interessiert um Ihre Arbeit mit Ihnen zu besprechen. 755 01:09:53,481 --> 01:09:55,571 Und natürlich Dr. Lu Chen. 756 01:09:55,650 --> 01:09:57,490 Lu. 757 01:10:14,168 --> 01:10:16,248 Lilie. 758 01:10:16,337 --> 01:10:18,257 Wir würden uns über Sie und Dr. Chen freuen 759 01:10:18,339 --> 01:10:21,629 um die Arbeit fortzusetzen Sie haben es mit Dr. Barkley gemacht. 760 01:10:25,096 --> 01:10:27,766 - Das kann doch nicht dein Ernst sein! - Oh ja. 761 01:10:27,807 --> 01:10:31,597 Wir waren von Ihrer Arbeit beeindruckt schon lange. 762 01:10:33,563 --> 01:10:37,283 Betäuben und entführen Sie jeden Wessen Arbeit bewundern Sie? 763 01:10:38,484 --> 01:10:39,864 Nein. 764 01:10:39,903 --> 01:10:42,573 Dr. Barkley, wir sind zurückgeblieben. 765 01:10:45,909 --> 01:10:48,619 Töten Sie den Träumer, nicht wahr, Mr. Shannon? 766 01:11:02,467 --> 01:11:05,297 Am Ende schläfst du auf der Straße. 767 01:11:05,386 --> 01:11:07,466 Ich kann nicht glauben, dass du das tun würdest. 768 01:11:10,058 --> 01:11:13,898 Können Sie etwas Kleingeld entbehren? Ein Viertel, was ist ein Viertel? 769 01:11:14,771 --> 01:11:15,901 Kannst du mich nicht sehen? 770 01:11:27,992 --> 01:11:30,042 Darf ich deinen Rost teilen? 771 01:11:33,831 --> 01:11:36,041 Du machst mich krank! 772 01:11:44,342 --> 01:11:46,682 Wir können nicht rein! Wir wurden rausgeschmissen! 773 01:11:48,429 --> 01:11:51,099 Was guckst du dir da alles an? 774 01:11:54,727 --> 01:11:56,187 Loslassen! 775 01:12:12,203 --> 01:12:14,003 CQ 493. 776 01:12:29,846 --> 01:12:33,096 Das ist Eddie. Ich finde. Das tut er. 777 01:12:33,308 --> 01:12:35,308 Aber das tut er wirklich. 778 01:12:35,435 --> 01:12:38,095 Was schaust du dir an? „Flitterwochen“-Wiederholungen? 779 01:12:38,146 --> 01:12:40,476 Kasalivich und Barkley. Schau dir das an. 780 01:12:40,565 --> 01:12:44,065 Sieht er aus, als würde er diesen Kerl gleich töten? und den Ort in die Luft jagen? 781 01:12:44,110 --> 01:12:46,240 Das Ganze stinkt. 782 01:12:46,279 --> 01:12:51,239 Wir haben den Ballistikbericht zurück über den in Wisconsin getöteten Soldaten. 783 01:12:51,367 --> 01:12:54,537 Teflon-Scharfschützenpatrone ging durch die Kevlar-Weste des Polizisten. 784 01:12:54,662 --> 01:12:55,712 Ich kaufe es nicht. 785 01:12:55,830 --> 01:12:58,210 Er ist schlau genug, das Labor in die Luft zu jagen 786 01:12:58,333 --> 01:13:02,133 aber dumm genug 250.000 Dollar dort zu lassen, wo wir sie finden würden? 787 01:13:02,212 --> 01:13:05,842 Meinst du Cowboys? aus der Reservierung verschwunden? 788 01:13:07,675 --> 01:13:10,005 100 $. Der Junge hat es nicht getan. 789 01:13:10,136 --> 01:13:13,766 Es gibt eine landesweite Fahndung für einen unschuldigen Mann. 790 01:13:14,599 --> 01:13:16,679 Stellen Sie sicher, dass niemand auf ihn schießt. 791 01:14:37,849 --> 01:14:39,929 Die nächste Schicht geht jetzt nach unten, OK? 792 01:15:07,629 --> 01:15:10,719 Ja, richtig. Helfen Sie mir dabei, ja? 793 01:15:10,840 --> 01:15:13,760 Ich hatte Probleme mit dem Förderband. 794 01:15:15,053 --> 01:15:17,853 Nein, ich werde Jim Zinnky damit beauftragen. 795 01:15:17,931 --> 01:15:19,811 OK? In Ordnung. 796 01:15:19,891 --> 01:15:22,981 Wenn Sie irgendwelche Probleme haben, Rufen Sie mich auf Kanal vier an. 797 01:15:43,081 --> 01:15:46,041 Wie geht es unserem jungen Schützling? Hat sie etwas gesagt? 798 01:15:46,125 --> 01:15:48,165 Wir werden es bald herausfinden, nicht wahr? 799 01:15:48,253 --> 01:15:51,343 Die junge Dame scheint zu kooperieren. 800 01:15:51,422 --> 01:15:52,592 Gut. 801 01:15:52,674 --> 01:15:56,014 - Meine Herren, Sie kommen gerade rechtzeitig. - Lasst uns weitermachen. 802 01:15:56,052 --> 01:15:58,142 Frau Sinclair, Herr Chen, 803 01:15:58,221 --> 01:16:00,221 Bitte nehmen Sie Platz. 804 01:16:14,988 --> 01:16:17,988 Achtung, gesamtes Personal. 805 01:16:18,116 --> 01:16:21,786 Kritisches Pfadexperiment beginnt in zehn Minuten. 806 01:16:22,078 --> 01:16:25,208 Kritisches Pfadexperiment beginnt in zehn Minuten. 807 01:16:25,290 --> 01:16:27,420 Stufe fünf. 808 01:16:38,303 --> 01:16:40,683 Aktivieren Sie den H2-Kompressor. 809 01:16:40,763 --> 01:16:42,853 Ein... auf Automatik. 810 01:16:42,891 --> 01:16:44,931 Auf geht's. 811 01:16:48,354 --> 01:16:50,404 Lucasz, was liest du? 812 01:16:50,481 --> 01:16:53,611 - Zwei Millionen Kelvin. - Aktivieren Sie den Laser. 813 01:16:58,531 --> 01:17:00,581 Vier Millionen Kelvin. 814 01:17:11,878 --> 01:17:14,918 Du hast es nicht. Es ist instabil. 815 01:17:15,006 --> 01:17:17,426 Schalten Sie es aus! Schalten Sie es aus! 816 01:17:20,094 --> 01:17:23,774 Verdammt! Was für ein Witz. 817 01:17:23,848 --> 01:17:27,018 Ohne die richtigen Frequenzen geht es nicht. 818 01:17:28,728 --> 01:17:29,978 Was hat er gesagt? 819 01:17:30,063 --> 01:17:33,653 Er sagte, das sei er gewesen Ich versuche es dir schon seit Tagen zu sagen. 820 01:17:33,733 --> 01:17:36,693 Sehen. Lass es uns morgen früh noch einmal versuchen, okay? 821 01:17:36,778 --> 01:17:41,278 - Sehen wir uns morgen um 8.15 Uhr hier wieder? - Ich habe das Gefühl, Dr. Sinclair, 822 01:17:41,366 --> 01:17:43,366 Die Lösung wird sich zeigen. 823 01:17:43,493 --> 01:17:45,293 Ich bezweifle es. 824 01:17:45,411 --> 01:17:46,831 Es war besser 825 01:17:46,913 --> 01:17:50,003 sonst wird Ihr Nutzen bald erschöpft sein. 826 01:17:50,667 --> 01:17:52,537 Bring sie zurück in ihr Zimmer. 827 01:17:54,379 --> 01:17:58,629 Ich wünschte, du würdest nicht drohen um meine Wissenschaftler direkt umzubringen. 828 01:17:58,758 --> 01:18:00,798 Es könnte meine Arbeit erleichtern. 829 01:18:01,928 --> 01:18:04,008 Lucasz, Hamada, verschließt das Labor! 830 01:18:04,097 --> 01:18:07,927 Ich möchte diese Ausdrucke sehen als Erstes am Morgen. 831 01:19:53,790 --> 01:19:55,830 - Es funktioniert? - Ja. 832 01:19:55,959 --> 01:19:58,669 - Wie? - Lucasz behauptet, er habe es herausgefunden. 833 01:19:59,587 --> 01:20:01,417 Lucasz? 834 01:20:01,464 --> 01:20:03,554 Das ist seine Geschichte. 835 01:20:19,107 --> 01:20:23,857 Als ich hier ankam, war die Ausgabe ging direkt durch die Decke! 836 01:20:23,903 --> 01:20:26,033 Hurensohn! 837 01:20:27,115 --> 01:20:29,615 Es funktioniert wirklich. Ha! 838 01:20:29,742 --> 01:20:32,542 Dr. Shannon, schauen Sie sich das an. 839 01:20:33,371 --> 01:20:35,421 Wir haben es. 840 01:20:41,004 --> 01:20:43,014 Was hast du gemacht? 841 01:20:43,131 --> 01:20:45,091 Nichts. 842 01:20:45,675 --> 01:20:47,675 Ich konnte letzte Nacht nicht schlafen, Sir. 843 01:20:47,760 --> 01:20:49,510 Ich hörte diese Stimme sagen: 844 01:20:49,637 --> 01:20:51,967 Gehen Sie und überprüfen Sie verschiedene Frequenzen 845 01:20:52,140 --> 01:20:55,060 weil wir es versucht haben auf 15 und 20 Megahertz. 846 01:20:55,185 --> 01:20:58,395 Also ging ich ins Labor und führte das Experiment durch 847 01:20:58,479 --> 01:21:00,729 und es hat alles geklappt. 848 01:21:00,815 --> 01:21:03,065 Also... hier sind wir, Sir. 849 01:21:05,069 --> 01:21:08,029 Hast du dokumentiert? die Reglerfrequenzen? 850 01:21:08,114 --> 01:21:10,244 Noch nicht. 851 01:21:10,283 --> 01:21:13,293 Die hätte ich gerne auf einer Diskette... Nun, Sir. 852 01:21:15,997 --> 01:21:18,667 Nicht allzu schäbig, hey, Mr. Shannon? 853 01:21:20,960 --> 01:21:24,210 - Arzt. - Danke schön. 854 01:21:24,297 --> 01:21:26,087 Wohin gehst du, Paul? 855 01:21:26,174 --> 01:21:29,644 Ich werde das überprüfen gegen die Chicago-Daten. 856 01:21:34,098 --> 01:21:36,308 Ich werde versuchen, Sie am Silo zu treffen. 857 01:21:36,351 --> 01:21:38,811 - Warten Sie so lange wie möglich. - Ja, Herr. 858 01:21:56,120 --> 01:21:58,210 Hallo, Eddie! 859 01:21:58,289 --> 01:22:00,379 Ich dachte, du wärst es. 860 01:22:00,500 --> 01:22:03,040 Schöner Ort, den du hier hast, Shannon. 861 01:22:03,086 --> 01:22:05,206 Zehn-Megajoule-Laser. 862 01:22:05,338 --> 01:22:07,218 Teilchenreaktoren. 863 01:22:07,298 --> 01:22:10,838 Dem Kongress wurden die Mittel entzogen Die meisten Sachen hier sind schon Jahre her. 864 01:22:10,969 --> 01:22:13,219 Sie haben einen Fehler gemacht. 865 01:22:13,304 --> 01:22:15,814 Ist das Teil der Moore Foundation? 866 01:22:15,890 --> 01:22:17,480 Sozusagen. 867 01:22:17,642 --> 01:22:19,442 Macht und Geld. 868 01:22:19,477 --> 01:22:21,647 War es das, worum es hier ging? 869 01:22:23,022 --> 01:22:26,072 Ich fürchte, es ist komplizierter. 870 01:22:26,150 --> 01:22:30,070 Er war ein 60-jähriger Wissenschaftler der nichts als Gutes getan hat 871 01:22:30,113 --> 01:22:32,163 und sie stülpten ihm einen Sack über den Kopf. 872 01:22:32,240 --> 01:22:34,330 Es war ein Fehler. 873 01:22:36,077 --> 01:22:39,327 Ich wollte nichts was Alistair passieren würde. 874 01:22:40,582 --> 01:22:42,582 Aber es musste eine Entscheidung getroffen werden. 875 01:22:42,667 --> 01:22:44,747 Also... 876 01:22:44,836 --> 01:22:46,706 Wer hat die Entscheidung getroffen? 877 01:22:46,838 --> 01:22:50,258 - Du? - Das ist mein Job. 878 01:22:50,341 --> 01:22:52,391 Dafür werde ich bezahlt. 879 01:22:52,510 --> 01:22:54,510 Ich werde für die Drecksarbeit bezahlt. 880 01:22:55,722 --> 01:22:58,352 Arbeit, von der die Leute nichts wissen wollen. 881 01:22:58,474 --> 01:23:00,854 Die Menschen wollen in Split-Level-Häusern leben. 882 01:23:00,977 --> 01:23:03,517 Sie wollen Mikrowellen-Abendessen und Farbfernseher. 883 01:23:03,605 --> 01:23:05,355 Ist es das, was Sie denken? 884 01:23:08,693 --> 01:23:10,743 Alistair war ein Träumer. 885 01:23:10,820 --> 01:23:14,030 Saubere Luft, kostenlose Energie. 886 01:23:14,115 --> 01:23:15,945 Edle Konzepte 887 01:23:16,075 --> 01:23:19,745 aber wir leben auf einem Planeten das ist süchtig nach Erdöl. 888 01:23:19,787 --> 01:23:23,077 Was passiert, wenn Sie entsorgen? kostenlose Energie auf den Markt? 889 01:23:23,208 --> 01:23:25,748 Die weltweiten Aktienmärkte würden einbrechen. 890 01:23:25,877 --> 01:23:27,997 Unsere eigene Wirtschaft würde zusammenbrechen. 891 01:23:28,087 --> 01:23:29,547 Rezession, 892 01:23:29,589 --> 01:23:32,879 Arbeitslosigkeit, Krieg. 893 01:23:33,009 --> 01:23:35,549 Die Welt beschleunigt sich jetzt zu schnell, Eddie. 894 01:23:35,637 --> 01:23:37,677 So wie es ist, können wir es kaum halten. 895 01:23:38,973 --> 01:23:41,103 Du hast recht, es funktioniert nicht. 896 01:23:41,184 --> 01:23:43,484 Also müssen wir etwas anderes ausprobieren. 897 01:23:43,561 --> 01:23:46,231 Die Technologie nicht begraben, sondern rauslassen. 898 01:23:46,314 --> 01:23:50,494 Du lässt es raus, aber du lässt es raus in einem Tempo, das die Welt aufnehmen kann. 899 01:23:50,610 --> 01:23:52,200 Es kann es jetzt absorbieren. 900 01:23:54,656 --> 01:23:55,986 Da ist unser Junge. 901 01:23:56,074 --> 01:23:58,164 Herr Kasaliwitsch! 902 01:23:58,243 --> 01:24:00,333 Wie nett von Ihnen, sich uns anzuschließen. 903 01:24:00,411 --> 01:24:03,041 Gib uns einen Moment, Lyman. 904 01:24:03,122 --> 01:24:05,832 Eddie und ich unterhalten uns. 905 01:24:05,917 --> 01:24:07,747 Bitte! Lass mich dich nicht aufhalten! 906 01:24:07,836 --> 01:24:11,046 Wer leitet diesen Ort, Shannon? Du? 907 01:24:11,172 --> 01:24:13,382 - Oder der Typ mit den Waffen? - Nun, 908 01:24:13,424 --> 01:24:15,554 Wir sind eine Genossenschaft 909 01:24:15,677 --> 01:24:17,717 irgendwie. 910 01:24:17,846 --> 01:24:21,266 Laufen Sie auf Geheiß der Regierung der Vereinigten Staaten. 911 01:24:21,391 --> 01:24:23,351 Aber ohne ihr Wissen, oder? 912 01:24:23,393 --> 01:24:27,443 Meine Güte, aber dein Freund ist scharfsinnig, Paul. 913 01:24:27,522 --> 01:24:29,022 Alles klar, Eddie. 914 01:24:29,148 --> 01:24:31,438 Was willst du? 915 01:24:34,737 --> 01:24:37,407 Es gibt die Spezifikationen für den Regler. 916 01:24:37,490 --> 01:24:40,490 Sie können die Frequenzen ziehen aus dem Computer. 917 01:24:40,618 --> 01:24:41,908 Jetzt lasst uns gehen. 918 01:24:41,953 --> 01:24:45,923 Ich bringe es zum Laufen. Du gibst uns unser Leben zurück. 919 01:24:46,082 --> 01:24:48,252 Das war der Deal, nicht wahr? 920 01:24:50,753 --> 01:24:52,763 Ja. 921 01:24:52,922 --> 01:24:54,922 Ja, das war der Deal. 922 01:24:55,049 --> 01:24:58,969 Ich fürchte, junger Mann, Ihre Position ist nicht verhandelbar. 923 01:24:59,053 --> 01:25:01,143 Ich verstehe. 924 01:25:07,562 --> 01:25:10,322 Ich möchte Ihnen diese Geschichte erzählen wie ich inspiriert wurde. 925 01:25:10,356 --> 01:25:13,186 - Ich hatte diesen Traum... - Nein! 926 01:25:13,276 --> 01:25:14,186 Festhalten. 927 01:25:14,319 --> 01:25:16,319 Ich werde weitermachen. 928 01:25:22,577 --> 01:25:24,657 Was passiert? 929 01:25:34,130 --> 01:25:35,720 Was hast du gerade gemacht? 930 01:25:35,798 --> 01:25:38,838 Ich habe dem FBI gerade gesagt, dass ich bereit bin, mich zu ergeben. 931 01:25:38,927 --> 01:25:43,677 Oh, und ähm... ich glaube, Ihr Experiment Ich habe einfach meinen eigenen Kopf entwickelt. 932 01:25:52,023 --> 01:25:54,113 Überprüfen Sie die Unterbrecher. 933 01:25:54,234 --> 01:25:56,364 Alle zurück zu euren Stationen! 934 01:26:02,367 --> 01:26:04,447 Was zum Teufel ist los, Doyle? 935 01:26:04,536 --> 01:26:07,456 Es begann vor ein paar Minuten... Hunderte von Seiten. 936 01:26:07,580 --> 01:26:11,210 Technische Zeichnungen, Experimentspezifikationen, Budgets, 937 01:26:11,292 --> 01:26:15,262 Personalakten, Protokolle, meist als streng geheim gekennzeichnet. 938 01:26:15,338 --> 01:26:17,668 - Woher kommt es? - C-Systeme. 939 01:26:17,757 --> 01:26:21,217 Es ist, als hätten sie ihren Großrechner entsorgt in unsere Computer. 940 01:26:21,261 --> 01:26:23,891 Hier ist eine besondere Liebeserklärung nur für Sie. 941 01:26:24,013 --> 01:26:25,853 Jesus Christus, Kasaliwitsch. 942 01:26:25,932 --> 01:26:29,392 Er ist in einem Bunker in Leesburg mit seinen Freunden, die Bomben bauen 943 01:26:29,519 --> 01:26:31,189 und möchte, dass wir ihn verhaften. 944 01:26:31,229 --> 01:26:34,939 - Lake Geneva Radical Bomb Network? - Klingt nach Blödsinn? 945 01:26:34,983 --> 01:26:36,903 Es hört sich so an, als ob Sie mir 100 Dollar schulden würden. 946 01:26:37,026 --> 01:26:39,986 Stellen Sie sicher, dass dem Faxgerät nicht das Papier ausgeht. 947 01:26:40,154 --> 01:26:42,124 - Hamada! - Immer noch offline! 948 01:26:42,198 --> 01:26:45,578 - Druck? - 500 psi und steigend. 949 01:26:45,618 --> 01:26:48,158 Was zum Teufel ist los? 950 01:26:48,830 --> 01:26:52,500 Wir haben die Kontrolle über das System verloren, Lyman. Wir können es nicht abschalten. 951 01:26:56,754 --> 01:26:58,014 Schalten Sie es aus. 952 01:26:58,089 --> 01:27:01,089 Es ist selbsttragend. Es lässt sich nicht abschalten. 953 01:27:01,217 --> 01:27:04,887 Al! Wie lange vorher Wir haben keine Lagerkapazität mehr? 954 01:27:04,971 --> 01:27:06,931 Ich weiß nicht. Es beschleunigt sich. 955 01:27:07,056 --> 01:27:09,176 - 20 Minuten bevor es explodiert? - Vielleicht weniger. 956 01:27:09,267 --> 01:27:11,437 - Hat er recht? - Ich fürchte, das ist er. 957 01:27:17,734 --> 01:27:19,654 Gut gemacht, Eddie. 958 01:27:19,777 --> 01:27:21,447 Gut gemacht. 959 01:27:23,823 --> 01:27:27,873 Du würdest es nicht in die Luft jagen wenn du nicht sicher wärst, dass du lebend rauskommst. 960 01:27:27,952 --> 01:27:30,162 Klar würde ich das tun. 961 01:27:31,539 --> 01:27:35,169 Lyman, ich denke, es ist Zeit Wir sind verdammt noch mal hier rausgekommen. 962 01:27:40,089 --> 01:27:42,089 - NEIN! - Chen! 963 01:27:42,133 --> 01:27:44,183 - Lilie! - Chen! 964 01:27:44,260 --> 01:27:45,930 Um Himmels willen, Lyman! 965 01:27:46,054 --> 01:27:47,764 Chen! Chen! 966 01:27:49,557 --> 01:27:50,267 Warten! 967 01:27:50,433 --> 01:27:52,643 - Jesus Christus! - Was ist los mit dir? 968 01:27:52,727 --> 01:27:56,187 - Schalten Sie es aus! - Das war völlig unnötig. 969 01:27:56,272 --> 01:27:59,612 Wenn Sie dafür nicht den Mumm haben, bleiben Sie aus dem Weg. 970 01:27:59,651 --> 01:28:01,441 Ich werde den Strom abschalten. 971 01:28:01,528 --> 01:28:04,068 - NEIN! - Fass das nicht an! 972 01:28:04,197 --> 01:28:05,697 Nicht! 973 01:28:12,872 --> 01:28:15,502 Versagen der Wasserstoffeindämmung. 974 01:28:15,625 --> 01:28:17,495 Mögliche Gefahr für Personen. 975 01:28:17,544 --> 01:28:20,844 - Der Kompressor ist gerade abgeschaltet. - Schalten Sie es wieder ein! 976 01:28:20,922 --> 01:28:24,012 - Das geht nicht. - Die Computer sind ausgefallen. 977 01:28:25,927 --> 01:28:27,007 Aussteigen! 978 01:28:27,136 --> 01:28:29,136 Aussteigen! Alle! 979 01:28:30,723 --> 01:28:32,773 - Repariere es. - Ich kann jetzt nicht. 980 01:28:32,809 --> 01:28:35,099 - Repariere es! - Ich kann nicht! 981 01:28:36,104 --> 01:28:37,984 Das würde ich nicht tun, Lyman. 982 01:28:38,064 --> 01:28:40,614 Es wird den Wasserstoff entzünden. 983 01:28:40,692 --> 01:28:43,782 Es ist vorbei, Lyman. Es ist vorbei. 984 01:28:44,737 --> 01:28:46,357 Ich schätze, es ist Zeit zu gehen. 985 01:28:46,447 --> 01:28:48,987 Gehen! Gehen! 986 01:28:50,201 --> 01:28:52,041 Gib mir die Diskette. 987 01:28:52,745 --> 01:28:54,245 Ihr zwei, bleibt! 988 01:28:54,330 --> 01:28:57,080 Nein, Lyman! Lass sie gehen! 989 01:28:58,168 --> 01:29:00,458 Welchen möglichen Unterschied kann es jetzt machen? 990 01:29:00,545 --> 01:29:03,665 - Sie bleiben! - Wann endet es, Lyman? 991 01:29:03,798 --> 01:29:04,878 Niemals. 992 01:29:05,008 --> 01:29:07,048 Nun, es ist nicht deine Entscheidung. 993 01:29:07,177 --> 01:29:10,097 Die Entscheidung liegt bei mir, und ich sage, sie kommen. 994 01:29:11,347 --> 01:29:14,307 Du kannst bei ihnen bleiben... wenn du möchtest. 995 01:29:14,434 --> 01:29:15,694 Wir müssen jetzt gehen. 996 01:29:17,562 --> 01:29:18,942 Na, kommst du? 997 01:29:21,941 --> 01:29:23,441 Warnung. Warnung. 998 01:29:23,484 --> 01:29:26,074 Luftschadstoffe auf kritischem Niveau. 999 01:29:26,154 --> 01:29:29,374 Komm schon, Paul! Wir haben etwas zu tun! 1000 01:29:32,285 --> 01:29:34,035 Es tut mir leid, Eddie. 1001 01:29:55,475 --> 01:29:58,015 - Shannon! - Shannon! 1002 01:29:58,102 --> 01:30:00,152 Bitte! 1003 01:30:00,230 --> 01:30:03,900 Warnung! Luftschadstoffe auf kritischem Niveau. 1004 01:30:03,983 --> 01:30:06,113 Sofort evakuieren. 1005 01:30:06,694 --> 01:30:11,074 Warnung. Luftschadstoffe auf kritischem Niveau. Sofort evakuieren. 1006 01:30:11,199 --> 01:30:16,039 Alle Sicherheitstüren sind jetzt geschlossen. 1007 01:30:24,504 --> 01:30:25,924 Die Panzer. 1008 01:30:26,047 --> 01:30:28,877 OK, hier ist der Aufzug. 1009 01:30:28,967 --> 01:30:31,047 Es gibt Platz für alle. 1010 01:30:34,639 --> 01:30:36,679 Ich suche zwei Männer. 1011 01:30:36,766 --> 01:30:39,766 Paul Shannon und Lyman Collier. Halte an ihnen fest. 1012 01:30:39,811 --> 01:30:43,651 Folgen Sie den blauen Fluchtwegpfeilen zu den Aufzügen. 1013 01:30:43,731 --> 01:30:47,241 Bewegen Sie sich geordnet schnell und leise... 1014 01:30:47,277 --> 01:30:49,567 Unsere Freunde vom FBI wird gleich hier sein. 1015 01:30:49,654 --> 01:30:51,704 Anita, wir sind auf dem Weg. 1016 01:30:51,823 --> 01:30:55,743 Ihr zwei geht zum Nordaufzug. Ich übernehme es von hier aus. 1017 01:31:38,953 --> 01:31:42,253 Aufleuchten! Komm schon, Lily. 1018 01:31:42,916 --> 01:31:44,956 Eddie, wohin? 1019 01:31:52,342 --> 01:31:54,842 Übrigens, Paul, hast du diese Diskette? 1020 01:31:54,969 --> 01:31:57,179 Der mit der magischen Frequenz? 1021 01:31:57,263 --> 01:31:59,313 Vielen Dank. 1022 01:32:22,205 --> 01:32:25,495 Weißt du, Paul, Vielleicht ist es an der Zeit, Schluss zu machen. 1023 01:32:26,209 --> 01:32:28,629 Vielleicht wirst du dafür zu alt. 1024 01:32:28,711 --> 01:32:30,091 Was denkst du? 1025 01:32:30,755 --> 01:32:32,875 Aber andererseits 1026 01:32:32,966 --> 01:32:34,756 Was würden wir tun? 1027 01:32:34,884 --> 01:32:37,014 Was würden wir tun? 1028 01:33:18,052 --> 01:33:20,182 Ich habe es dir nicht gesagt, Lyman, 1029 01:33:20,263 --> 01:33:23,523 aber dein Ruhestand war bereits vereinbart. 1030 01:33:41,284 --> 01:33:43,504 Rückhaltesysteme ausgeschaltet. 1031 01:33:45,163 --> 01:33:48,583 Der Zugang zu allen Bereichen ist wiederhergestellt. 1032 01:33:48,666 --> 01:33:50,746 Rückhaltesysteme ausgeschaltet. 1033 01:33:57,634 --> 01:33:59,974 Hey, warte, warte! 1034 01:34:00,053 --> 01:34:01,433 Nimm es auf, nimm es auf! 1035 01:34:20,114 --> 01:34:22,084 Sie haben eine 20 gegen Kasalivich? 1036 01:34:22,158 --> 01:34:25,828 Sie fanden den gestohlenen Lastwagen auf der Baustelle in der Nähe. 1037 01:34:27,997 --> 01:34:30,117 Festhalten. 1038 01:34:34,212 --> 01:34:35,632 Eddie, schau. 1039 01:35:00,071 --> 01:35:02,571 Aufstehen. Komm schon, Reed. Wir müssen los! 1040 01:35:19,090 --> 01:35:21,800 Ich dachte, du hättest gesagt, das Loch sei frei! 1041 01:35:21,926 --> 01:35:23,966 Setz dich wieder, Ernie. 1042 01:35:30,560 --> 01:35:32,600 Eddie. 1043 01:36:03,259 --> 01:36:05,139 Lily, komm in den Korb! 1044 01:36:08,056 --> 01:36:10,596 Verschwinde hier. Gehen! 1045 01:36:11,809 --> 01:36:13,689 Eddie, komm schon! 1046 01:36:15,605 --> 01:36:16,895 Eddie! 1047 01:36:30,703 --> 01:36:33,253 Warte, warte, Eddie. 1048 01:36:47,262 --> 01:36:48,512 Komm schon, Eddie. 1049 01:37:02,277 --> 01:37:03,527 Aagh! 1050 01:37:03,570 --> 01:37:06,450 Komm schon, Eddie. Aufleuchten! 1051 01:37:23,298 --> 01:37:24,668 Zieh es hoch, zieh es hoch. 1052 01:37:27,677 --> 01:37:29,507 Heilige... hast du das gesehen? 1053 01:37:29,596 --> 01:37:31,346 Wow! 1054 01:37:31,472 --> 01:37:33,272 Komm schon, hol ihn da raus. 1055 01:38:45,713 --> 01:38:47,383 Eddie Kasalivich. 1056 01:38:47,465 --> 01:38:49,875 Agent Ford. Du hast die Nachricht verstanden. 1057 01:38:49,968 --> 01:38:52,388 Ja, wir haben einen Wald dem Erdboden gleichgemacht und ihn gedruckt. 1058 01:38:52,470 --> 01:38:54,470 Was bedeutet das, Eddie? 1059 01:38:54,514 --> 01:38:58,064 - Pläne für saubere, günstige Energie. - Hat das noch jemand verstanden? 1060 01:38:58,142 --> 01:39:00,732 Hoffentlich ein paar tausend Spitzenwissenschaftler. 1061 01:39:00,854 --> 01:39:03,824 - Ich wusste, dass ich dieses Kind mochte. - Ja, richtig, Leon. 1062 01:39:03,940 --> 01:39:04,440 Aufleuchten. 1063 01:39:04,482 --> 01:39:06,652 Sie müssen einige Fragen beantworten 1064 01:39:06,734 --> 01:39:08,744 in Washington für etwa sechs Wochen. 1065 01:39:08,820 --> 01:39:11,280 - Das ist in Ordnung. - Wir haben viel zu besprechen 1066 01:39:11,364 --> 01:39:13,954 solange alle aufhören, auf uns zu schießen. 1067 01:39:14,075 --> 01:39:16,735 Doyle, ich habe sie verschüttet. Wir treffen uns im Büro. 1068 01:39:16,828 --> 01:39:17,908 Ford! 1069 01:39:19,497 --> 01:39:22,417 Doktor Sinclair und ich fahren zusammen. 1070 01:39:23,626 --> 01:39:25,796 Also gut, kommt schon, ihr beide. 1071 01:39:44,731 --> 01:39:46,481 Anita, 1072 01:39:46,608 --> 01:39:48,438 Mach dir ein Memo. 1073 01:39:48,443 --> 01:39:50,573 An den Direktor des Central Intelligence. 1074 01:39:51,696 --> 01:39:53,736 C-Systeme... 1075 01:39:55,366 --> 01:39:57,576 keine lebensfähige Einheit mehr. 1076 01:39:59,579 --> 01:40:01,829 Werde in Kontakt bleiben. 1077 01:40:01,915 --> 01:40:03,915 Das ist es.