1 00:01:23,883 --> 00:01:25,942 "Nieuwe administratie - Opening" 2 00:01:33,326 --> 00:01:35,260 ‘Man uit Saltburg gedood bij overval’ 3 00:01:37,096 --> 00:01:40,065 Het was geen winkeldiefstal. 4 00:01:40,132 --> 00:01:42,123 Het was een moord. 5 00:01:42,201 --> 00:01:45,295 Hij was geen klerk. Hij was een maffioso. 6 00:01:45,371 --> 00:01:47,430 Hoe weet ik dat? 7 00:01:48,875 --> 00:01:52,436 Ik maakte deel uit van de divisie van de georganiseerde misdaad van de FBI. 8 00:01:52,511 --> 00:01:54,911 Wij kunnen zeggen dat ik een grondige kennis heb... 9 00:01:54,981 --> 00:01:59,213 Maffia-operaties in het Middenwesten. 10 00:01:59,285 --> 00:02:03,221 Ik weet hun methoden te herkennen en deze moord is typisch. 11 00:02:03,289 --> 00:02:06,690 Ik zou er persoonlijk naar kijken, maar ik heb vanavond een afspraak. 12 00:02:07,760 --> 00:02:11,196 Ik denk dat ik ga in Spanje per privéjet... 13 00:02:11,264 --> 00:02:13,027 neem mijn kleine dame... 14 00:02:13,099 --> 00:02:15,431 doe een subsonische rol Op 10.000 meter... 15 00:02:15,501 --> 00:02:18,561 en terug te keren naar de Verenigde Staten. Voor zonsopgang. 16 00:02:18,638 --> 00:02:23,234 Ik weet wat je gaat zeggen. 'Jim, Jim Dodge, kalmeer. 17 00:02:23,309 --> 00:02:25,504 Ontspan. Je verdient het." 18 00:02:25,578 --> 00:02:27,739 Ik zal het je vertellen wat ik tegen iedereen zeg. 19 00:02:27,813 --> 00:02:31,476 De Fraulein die wacht nog iets van mij... 20 00:02:31,550 --> 00:02:35,680 slechts een klein plezier, gevaar en krachtige borstspieren... 21 00:02:35,755 --> 00:02:37,916 risico van zijn echt teleurgesteld. 22 00:02:40,459 --> 00:02:43,917 "Monroe Ziekenhuis en Kennel" Hubie! Hubie! 23 00:02:43,996 --> 00:02:46,328 Ga weg! Ik zeg je één ding! 24 00:02:46,399 --> 00:02:49,027 Als u om uw gezondheid geeft, Zet hier geen voet meer! 25 00:02:49,902 --> 00:02:52,336 Wacht even, Hubie. Je zult niemand vinden... 26 00:02:52,405 --> 00:02:55,238 die zo'n goede relatie heeft met deze dieren. 27 00:02:55,308 --> 00:02:58,243 Luister naar de honden. Ze zijn dol op mij. 28 00:02:59,679 --> 00:03:02,375 Het begon toen ik 15 was. 29 00:03:02,448 --> 00:03:06,111 CARRIÈRE VOORUITZICHTEN heb ik toen uitgevonden het kunstmatige koeienhart. 30 00:03:06,185 --> 00:03:09,018 Wat een evenement. 31 00:03:09,088 --> 00:03:12,023 Iets voor jouw tijd, maar het haalde de krantenkoppen. 32 00:03:12,091 --> 00:03:15,083 ABC, NBC, CBS... Ze spraken er allemaal over. 33 00:03:15,161 --> 00:03:18,096 Maar het is min of meer een hobby voor mij, kinderen. 34 00:03:19,632 --> 00:03:21,224 Ga uit de weg. 35 00:03:23,002 --> 00:03:25,698 Vandaag heb ik besloten... 36 00:03:25,771 --> 00:03:28,535 waar ik ongeveer naar toe ging voor zover ik kon... 37 00:03:28,607 --> 00:03:30,973 in de gezondheidszorg voor dieren. 38 00:03:31,043 --> 00:03:34,012 Om uw vraag te beantwoorden, als ik niet aan het werk ben... 39 00:03:34,080 --> 00:03:38,744 het is omdat iemand mij een aanbod heeft gedaan onweerstaanbaar en ik verkocht. 40 00:03:38,818 --> 00:03:40,649 Wat ga je met het geld doen? 41 00:03:40,720 --> 00:03:44,349 Misschien in het buitenland investeren. Ik heb projecten in Oost-Europa. 42 00:03:44,423 --> 00:03:46,391 Ik weet het niet. Ik heb alles wat een man nodig heeft. 43 00:03:46,459 --> 00:03:49,553 Jim, je hebt net gekocht het dierenziekenhuis. 44 00:03:49,628 --> 00:03:51,823 Waarom heb je hem zo snel verkocht? 45 00:03:53,699 --> 00:03:55,997 Belastingkwesties. 46 00:03:56,068 --> 00:03:58,002 Dit is precies mijn boekhouder. 47 00:03:58,838 --> 00:04:00,931 Graaf, groet. 48 00:04:01,007 --> 00:04:04,135 Twintig minuten voor de lunch. Ga een ander pak kopen. 49 00:04:05,378 --> 00:04:08,711 Hij werkt voor mij. Hij verkent gebouwen. 50 00:04:08,781 --> 00:04:11,375 Maar de markt is zeer competitief. 51 00:04:14,453 --> 00:04:16,648 Ik vind het nieuwe uniform leuk, Lorraine. 52 00:04:19,191 --> 00:04:23,491 Met de juiste pumps en de juiste tas, Dit zou geschikt zijn voor een cocktail. 53 00:04:24,296 --> 00:04:26,662 Dus vraag. 54 00:04:26,732 --> 00:04:29,360 Wanneer ga je beginnen sashimi serveren? 55 00:04:29,435 --> 00:04:32,097 Misschien als ik het ontdek wat het is. 56 00:04:33,439 --> 00:04:36,135 Ken jij geen sashimi? 57 00:04:36,208 --> 00:04:38,870 Je lacht. 58 00:04:38,944 --> 00:04:42,004 Het is een Japanse vis dat rauw gegeten wordt. 59 00:04:42,081 --> 00:04:44,015 Super lekker. Een beetje botersaus... 60 00:04:44,083 --> 00:04:46,608 en je vindt jezelf in de zevende hemel. 61 00:04:47,353 --> 00:04:51,380 Ik zou je zonder aarzeling inhuren als ik je niet zo vaak had ontslagen. 62 00:04:52,391 --> 00:04:54,655 Heb je ooit gedacht de stad verlaten? 63 00:04:56,162 --> 00:04:59,461 Duizenden mensen In Sint-Louis... 64 00:04:59,532 --> 00:05:02,660 heb geen idee terwijl je de wind roert. 65 00:05:04,537 --> 00:05:07,802 Jij bent van deze wereld 21 jaar lang, mijn vriend. 66 00:05:07,873 --> 00:05:12,242 Dat is de hele tijd die het kost in het algemeen om jezelf te positioneren. 67 00:05:13,813 --> 00:05:17,874 Nou, dat ben ik niet zoals de anderen. 68 00:05:17,950 --> 00:05:20,919 - Zie je hoe ik ben? - Ja, dat is zeker. 69 00:05:23,556 --> 00:05:27,048 Wat zou je zeggen dat ik gratis werk? 70 00:05:32,631 --> 00:05:37,261 Ik ben bang van niet, Jimmy. Denk aan Sint-Louis. 71 00:05:40,072 --> 00:05:42,597 Hallo, Josie. Vol? 72 00:05:42,675 --> 00:05:44,575 Vol. 73 00:06:03,229 --> 00:06:04,856 Hoe is het met je? 74 00:06:21,914 --> 00:06:24,508 - Ben je weer ontslagen? - Pa! 75 00:06:24,583 --> 00:06:26,744 Wie heeft je dat verteld? 76 00:06:26,819 --> 00:06:29,185 Hubie Marshall belde mij op mijn werk. 77 00:06:29,255 --> 00:06:31,189 Heeft hij je op je werk gebeld? 78 00:06:31,257 --> 00:06:34,590 Dat is het. Ik zal moeten... Ik ga praten. Wat zei hij? 79 00:06:34,660 --> 00:06:36,525 Dat hij je heeft ontslagen! 80 00:06:37,963 --> 00:06:40,193 Zei hij dat? En jij geloofde hem? 81 00:06:40,266 --> 00:06:42,029 Je praat over ik geloofde het! 82 00:06:42,101 --> 00:06:45,298 Met alle respect, papa, jij bent soms echt naïef. 83 00:06:47,206 --> 00:06:49,265 De waarheid is dat ik ontslag nam. 84 00:06:50,509 --> 00:06:52,773 - En ik zal je nog iets vertellen... - Zwijg, Jimmy! 85 00:06:52,845 --> 00:06:56,804 Toen ik de baan aannam, wist ik het niet dat er gevaar voor ontslag bestond. 86 00:06:57,950 --> 00:07:00,350 De jongen van Luther Betenhauser lukt veel beter. 87 00:07:00,419 --> 00:07:02,853 - Wat is er met hem aan de hand? - Hij viel uit de silo van zijn grootvader. 88 00:07:02,922 --> 00:07:06,050 - Hij heeft een gebarsten brein. - Hij is niet gebroken. 89 00:07:06,125 --> 00:07:10,562 Hoover Fey zegt dat zijn tong zal blijven hangt nog steeds uit zijn mond. 90 00:07:10,629 --> 00:07:14,030 En als hij sterft, zullen we hem plaatsen een masker voor zijn begrafenis. 91 00:07:14,900 --> 00:07:17,630 Moet ik hiernaar luisteren? terwijl ik eet? 92 00:07:17,703 --> 00:07:19,671 Laten we het over iets anders hebben. 93 00:07:25,144 --> 00:07:27,374 Josie McClellan ging in New York wonen. 94 00:07:27,446 --> 00:07:29,539 Dat is niet waar. Ik heb haar vandaag gezien. 95 00:07:30,516 --> 00:07:32,450 Ik weet niet hoe je zou kunnen hebben. 96 00:07:32,518 --> 00:07:35,112 Ik ontdekte bij de bank dat dit wel het geval was moe van het zorgen voor je vader... 97 00:07:35,187 --> 00:07:37,485 dat ze hem vertelde gaan en gezien worden... 98 00:07:37,556 --> 00:07:40,024 en ze vertrok naar New York een cursus haute couture volgen... 99 00:07:40,092 --> 00:07:42,060 aan de Universiteit van New York. 100 00:07:42,928 --> 00:07:45,123 Ik zag haar net Bij het tankstation... 101 00:07:45,197 --> 00:07:46,630 van vlees en bloed. 102 00:07:46,699 --> 00:07:48,633 We dronken samen koffie. 103 00:07:48,701 --> 00:07:53,001 Ik geloof liever Lou Selby dan jij. 104 00:07:53,072 --> 00:07:55,006 Lou Selby is een dronkaard. 105 00:07:57,209 --> 00:07:59,700 Je weet wel, voor een man die komt je zoveelste baan verliezen... 106 00:07:59,778 --> 00:08:01,778 jij bent eerder slechte taal. 107 00:08:01,912 --> 00:08:03,243 Ben je al ontslagen? 108 00:08:03,313 --> 00:08:05,907 Nee, hij is niet ontslagen. 109 00:08:06,983 --> 00:08:07,972 Hij werd ontslagen. 110 00:08:09,219 --> 00:08:11,244 Het moet zo zijn een soort record. 111 00:08:15,492 --> 00:08:17,426 Niet alleen jij bent een gemeen weekdier... 112 00:08:17,494 --> 00:08:19,985 maar jij bent een verachtelijk weekdier parasiet. 113 00:08:20,063 --> 00:08:24,363 Je kunt spreken. Je bent nog steeds thuis als je de veertig bent gepasseerd. 114 00:08:25,902 --> 00:08:29,201 Ik ben 24 jaar oud en ik betaal huur. 115 00:08:29,272 --> 00:08:31,365 - Ik ook. - Je betaalde huur. 116 00:08:32,375 --> 00:08:35,674 Papa, bedoel je dat je het mij geeft? 117 00:08:35,745 --> 00:08:37,838 Hel, nee! 118 00:08:37,914 --> 00:08:40,974 Je betaalt geen huur omdat je geen baan of geld hebt. 119 00:08:41,051 --> 00:08:43,747 Als je van school gaat en gaat leven hier betaal je huur! 120 00:08:49,359 --> 00:08:51,691 Ik wil thuis blijven 121 00:08:53,897 --> 00:08:57,060 Ik wil hier blijven 122 00:08:58,735 --> 00:09:03,138 Ik wil thuis blijven 123 00:09:07,177 --> 00:09:09,111 Word wakker! Hoi! 124 00:09:09,179 --> 00:09:10,203 Sta op! 125 00:09:11,615 --> 00:09:14,482 Het is pas zes uur 126 00:09:16,353 --> 00:09:19,186 Als mijn dag begint 127 00:09:19,255 --> 00:09:22,622 Weet je, krijg die baan... 128 00:09:22,692 --> 00:09:26,492 geef je trots en vertrouwen in mij terug, Dit is voor nu mijn prioriteit. 129 00:09:26,563 --> 00:09:29,794 Jouw prioriteit zou moeten zijn om iets van je te maken. 130 00:09:29,866 --> 00:09:31,800 Ik heb dat in gedachten. 131 00:09:31,868 --> 00:09:35,565 Op jouw leeftijd wilde ik graag vertrekken het huis van mijn ouders. 132 00:09:37,540 --> 00:09:39,132 Ik hou ervan om thuis te wonen. 133 00:09:49,819 --> 00:09:54,188 Het lijkt niet zo Een plek voor mij, papa. 134 00:09:56,159 --> 00:09:59,356 Nou, als ik de baan niet heb... 135 00:09:59,429 --> 00:10:02,830 eenvoudige hypothese, zul je boos zijn? 136 00:10:02,899 --> 00:10:06,266 Als je deze baan niet krijgt, je neemt de bus naar Saint Louis. 137 00:10:06,336 --> 00:10:08,031 - Sint-Louis? - Oom Jeff bood aan... 138 00:10:08,104 --> 00:10:10,197 om jou in dienst te nemen in zijn tuinwinkel. 139 00:10:10,273 --> 00:10:12,673 Ik weet niets bij tuinieren. 140 00:10:12,742 --> 00:10:15,108 Je zult leren! 141 00:10:15,178 --> 00:10:18,545 Ik heb het gevoel dat je wilt laat mij uit je zicht verdwijnen. 142 00:10:18,615 --> 00:10:21,516 Niet dat je uit mijn zicht verdwijnt, dat je uit mijn huis verdwijnt. 143 00:10:23,586 --> 00:10:25,019 - Stront. - Ga naar beneden! 144 00:10:42,472 --> 00:10:45,498 "CD Marsh - Directeur" Weet je zeker dat je dat niet wilt een koffie en een berenpoot? 145 00:10:45,575 --> 00:10:47,042 Nee, dank je. 146 00:10:47,110 --> 00:10:48,975 Ze zijn erg goed. Ze zijn vers. 147 00:10:49,045 --> 00:10:50,569 Nee, het is oké. 148 00:10:50,647 --> 00:10:53,639 Je wilt het niet en dat zou ik niet moeten doen. 149 00:10:53,717 --> 00:10:56,686 - Zoals je zegt. - Ik vind het geweldig. 150 00:10:56,753 --> 00:11:00,655 Ik zou er tientallen kunnen eten. Zoals je ziet, heb ik er een paar gegeten. 151 00:11:00,724 --> 00:11:02,658 Zoals je zegt. 152 00:11:02,726 --> 00:11:05,695 Ik zal je vertellen, ik ben opgewonden... 153 00:11:05,762 --> 00:11:07,889 dat je overweegt om ons team te versterken. 154 00:11:07,964 --> 00:11:11,900 - Dat zijn we allemaal. - Ik ben gevleid. 155 00:11:11,968 --> 00:11:15,495 Goed. Laten we meteen ter zake komen, oké? 156 00:11:16,873 --> 00:11:20,240 Wij staan klaar om u te bieden 42.500 dollar per jaar... 157 00:11:20,310 --> 00:11:22,403 met sociale zekerheid. 158 00:11:23,246 --> 00:11:26,943 Tandheelkundige en medische zorg, winstdeling... 159 00:11:27,016 --> 00:11:31,544 autovergoeding en onkosten professionals, vakanties, pensioen... 160 00:11:31,621 --> 00:11:35,216 en alle verhuiskosten betaald. 161 00:11:35,291 --> 00:11:38,192 Dit is onze eerste, beste en laatste bod. 162 00:11:38,261 --> 00:11:40,195 Wat denk je? 163 00:11:40,997 --> 00:11:45,661 Nou, CD, met alle respect... 164 00:11:45,735 --> 00:11:50,195 Ik kwam hier binnen met het nummer 45.000 aan de top, en... 165 00:12:14,063 --> 00:12:17,260 Oké, dat is oké. Vijfenveertigduizend. 166 00:12:19,202 --> 00:12:21,966 - Welkom aan boord. - BEDANKT. 167 00:12:22,038 --> 00:12:25,371 - Ik trakteer je op een lunch. - Nee, je geld is hier waardeloos. 168 00:12:25,441 --> 00:12:28,171 - De lunch is voor mijn rekening. - Ik ga niet met je in discussie. 169 00:12:28,244 --> 00:12:31,111 Jij bent wijs. Ik ben groter dan jij. 170 00:12:31,181 --> 00:12:34,207 Wacht even, wil je? Ik zei hem dat hij mijn telefoontjes in de wacht moest zetten. 171 00:12:34,284 --> 00:12:36,275 Ja, Peg? Ja. 172 00:12:37,554 --> 00:12:40,955 Nee, het is oké. Hij is hier bij mij. 173 00:12:41,024 --> 00:12:42,958 Hallo, Peg. 174 00:12:43,026 --> 00:12:45,426 Het wordt allemaal begrepen. Ja ja. 175 00:12:45,495 --> 00:12:49,488 Een echte trektocht. Ik heb hem voor 45.000. 176 00:12:54,671 --> 00:12:56,639 Nee, hij is daar. 177 00:12:58,107 --> 00:13:00,302 Hoe heeft hij gemist het vliegtuig? 178 00:13:03,179 --> 00:13:05,443 Dus met wie ben ik chatten? 179 00:13:13,223 --> 00:13:15,157 Ik zal je eraan herinneren. 180 00:13:15,225 --> 00:13:17,625 Ik weet een geweldige klein Italiaans restaurantje... 181 00:13:17,694 --> 00:13:20,492 wie heeft de lekkerste pasta ter wereld... 182 00:13:20,563 --> 00:13:22,155 Geef me een minuutje, alsjeblieft. 183 00:13:22,232 --> 00:13:25,292 - Charmante vrouw heb je daar. - Ontwijken, James? 184 00:13:29,839 --> 00:13:32,774 James, ik denk van wel een klein misverstand hier. 185 00:13:32,842 --> 00:13:37,939 Ik dacht dat je was gekomen voor de functie van hoofd bedrijfsvoering. 186 00:13:38,014 --> 00:13:42,383 Ik heb je hier als nachtschoonmaakster. 187 00:13:44,654 --> 00:13:49,489 Ik ben een beetje te veel betaald nachtschoonmaker, vind je niet? 188 00:13:51,027 --> 00:13:55,430 Werkelijk, Jakobus, Ik kan je $ 4,44 per uur bieden. 189 00:14:01,905 --> 00:14:03,532 Vier dollar vierenveertig cent. 190 00:14:03,606 --> 00:14:05,267 En de sociale voordelen? 191 00:14:05,341 --> 00:14:07,741 Twee pauzes van 15 minuten en een half uur voor de maaltijd. 192 00:14:09,178 --> 00:14:13,046 En de titel luidt nacht schoonmaakster. 193 00:14:13,116 --> 00:14:15,084 Ja. 194 00:14:17,186 --> 00:14:18,619 Ik accepteer. 195 00:14:19,389 --> 00:14:24,258 Oh, en laat de lus verdwijnen. Welkom bij ons team. 196 00:14:24,327 --> 00:14:26,625 BEDANKT. 197 00:14:26,696 --> 00:14:29,961 Dus de papegaai zei: "Ja, Ik weet hoe ik moet spreken. Kun je vliegen?” 198 00:14:34,537 --> 00:14:38,633 Ik wil geen verdomde fabriek van Japanse auto's hier. 199 00:14:40,843 --> 00:14:43,175 Dat betekent banen. 200 00:14:44,380 --> 00:14:46,314 Ik heb geen baan nodig. 201 00:14:46,382 --> 00:14:49,317 Je gouverneur probeert het te gebruiken van mijn stad als politiek teken. 202 00:14:49,385 --> 00:14:51,114 Ik protesteer. 203 00:14:51,187 --> 00:14:55,089 Er kunnen voordelen zijn voor jou persoonlijk. 204 00:14:59,162 --> 00:15:01,096 Josie! 205 00:15:03,766 --> 00:15:05,700 - Ja? - Kom hier. 206 00:15:05,768 --> 00:15:09,071 Ik wil deze heren aan u voorstellen van het kantoor van de gouverneur. 207 00:15:10,206 --> 00:15:12,367 Kom hier, mijn liefste. 208 00:15:28,791 --> 00:15:30,725 Schatje, dit is Bill... 209 00:15:30,793 --> 00:15:34,320 Bob. Bob Bosenbeck. 210 00:15:54,683 --> 00:15:55,877 Daaf. 211 00:15:59,455 --> 00:16:02,083 Leuk je te ontmoeten, Dave. 212 00:16:02,157 --> 00:16:04,648 Ja. Dave Hockner. 213 00:16:06,595 --> 00:16:09,428 Ik wil niet onderbreek uw vergadering. 214 00:16:09,498 --> 00:16:11,659 Ik ben blij je te hebben ontmoet. 215 00:16:11,734 --> 00:16:13,395 Doei. 216 00:16:32,354 --> 00:16:35,619 Je haalt weer een grap met mij uit zoals deze... 217 00:16:35,691 --> 00:16:38,524 en ik geef je weg een humeur! 218 00:16:59,915 --> 00:17:01,348 Oké, laten we gaan! 219 00:17:04,386 --> 00:17:07,150 Ga uit de auto, mevrouw. 220 00:17:07,222 --> 00:17:09,156 Ga uit de auto! 221 00:17:29,478 --> 00:17:30,911 Net op tijd. 222 00:17:34,216 --> 00:17:36,207 Alles verloopt zoals gepland. 223 00:17:37,553 --> 00:17:41,284 - Heb je een limousine besteld? - Natuurlijk. 224 00:17:43,225 --> 00:17:47,252 Mijn eerste dag. Ik zal kijken Wat als mijn vader mij leidt? 225 00:17:47,329 --> 00:17:49,593 Een klein cadeautje dat ik mezelf heb gegeven voor het krijgen van de baan. 226 00:17:49,665 --> 00:17:51,633 Het is maar $50. 227 00:17:54,203 --> 00:17:57,070 - Net op tijd, Henry. - Ja, meneer. 228 00:17:57,139 --> 00:18:00,870 Henry, de poster... Slechte smaak. 229 00:18:12,654 --> 00:18:14,849 Hallo Jim, waar ga je heen? 230 00:18:15,991 --> 00:18:18,459 Hallo, kinderen. 231 00:18:18,527 --> 00:18:20,688 Ik ga naar Parijs in een F-14. 232 00:18:20,763 --> 00:18:23,493 Vredesbesprekingen met de vice-president van Bulgarije. 233 00:18:23,565 --> 00:18:26,363 Zakelijk, weet je? Dan ga ik naar Venetië... 234 00:18:26,435 --> 00:18:28,995 voor een groot spaghettidiner met de prinses van Oostenrijk. 235 00:18:29,071 --> 00:18:31,938 Schitterende vrouw. Grote botten. 236 00:18:32,007 --> 00:18:36,000 Vergeet je tanden niet te poetsen, Melvin! Jij ook, Sidney! 237 00:18:39,882 --> 00:18:41,816 Jim is zo cool! 238 00:19:31,233 --> 00:19:33,827 “Jimget” 239 00:20:09,204 --> 00:20:11,468 Bobby. 240 00:20:11,540 --> 00:20:13,940 Hier ligt een losse tegel. Vanaf morgenochtend... 241 00:20:14,009 --> 00:20:15,806 jij zorgt ervoor dat het weer in elkaar wordt gezet. 242 00:20:15,878 --> 00:20:21,043 Ik heb geen juridische stappen nodig. Ik heb al genoeg zorgen. 243 00:20:22,718 --> 00:20:24,083 Wie is hij? 244 00:20:24,153 --> 00:20:27,247 Aandacht. De winkel gaat sluiten binnen vijf minuten de deuren. 245 00:20:27,322 --> 00:20:30,450 Breng al uw aankopen mee bij de kassa vooraan. BEDANKT. 246 00:21:09,665 --> 00:21:15,001 - Ben je lui? - Nee, Presbyteriaan. 247 00:21:15,070 --> 00:21:17,334 Wat zei je? 248 00:21:17,406 --> 00:21:20,432 Ik stel je een simpele vraag. Ben je lui? 249 00:21:20,509 --> 00:21:21,806 Nee, meneer. 250 00:21:21,877 --> 00:21:24,038 De laatste die deze overall draagt was lui... 251 00:21:24,112 --> 00:21:25,807 en ik heb hem ontslagen. 252 00:21:28,817 --> 00:21:31,513 Over overalls gesproken... Krijg ik de mijne? 253 00:21:32,521 --> 00:21:35,718 Als je de truc doet, wat ik betwijfel, U krijgt een nieuwe badge op uw naam. 254 00:21:41,063 --> 00:21:45,227 Zou ik het kunnen laten wassen? Ze ruikt een beetje naar Darnell. 255 00:21:45,300 --> 00:21:47,632 Ik denk dat je het niet weet Met wie heb je te maken? 256 00:21:48,704 --> 00:21:51,332 Was de toiletten mannen en vrouwen... 257 00:21:51,406 --> 00:21:53,738 zodat wij dat kunnen eet in de kommen. 258 00:21:53,809 --> 00:21:56,778 Maak mijn koffiezetapparaat schoon, poets mijn bureau. 259 00:21:56,845 --> 00:21:58,779 Wat schoonmaken? 260 00:21:58,847 --> 00:22:02,214 - Mijn koffiezetapparaat en mijn bureau gepoetst! - Oké. 261 00:22:02,284 --> 00:22:04,809 Veeg de gangpaden, te beginnen door die van schoonheidsproducten... 262 00:22:04,886 --> 00:22:06,717 naar de kledingafdeling voor vrouwen. 263 00:22:06,788 --> 00:22:09,655 Je laat het afval achter in de dwarsbeuken. 264 00:22:09,725 --> 00:22:14,162 - Dus eerst de schoonheidsproducten... - Ik zei het net! 265 00:22:14,229 --> 00:22:17,562 Dan de dwarsbeuken. Dit is waar uw vuilnisbakken een rol gaan spelen. 266 00:22:17,633 --> 00:22:20,033 Je ruimt het afval op in de prullenbak. 267 00:22:20,102 --> 00:22:22,764 Jij brengt het afval bij het laadperron... 268 00:22:22,838 --> 00:22:24,806 en je maakt ze leeg in de houder. 269 00:22:24,873 --> 00:22:27,535 Heb je het begrepen? Makkelijk als wat, hè? 270 00:22:27,609 --> 00:22:29,600 Ik werkte een klein momentje bij Del Taco... 271 00:22:29,678 --> 00:22:32,346 Het kan mij niets schelen van uw Del Taco-ervaringen. 272 00:22:32,480 --> 00:22:34,880 We hebben een klein probleem in de winkel bij de grazers. 273 00:22:34,949 --> 00:22:38,441 - Weet je wat een snotaap is? - Is het een agrarische term? 274 00:22:38,519 --> 00:22:42,580 Dit is een klant of een medewerker die zelfs de planken gebruikt. 275 00:22:42,656 --> 00:22:45,284 Zoals de koeien die grazen in een weiland. 276 00:22:45,359 --> 00:22:47,987 Alleen is het hier geen weiland en jij bent geen koe. 277 00:22:48,062 --> 00:22:50,656 Er is geen eten. Je bent niet hier eten. Je eet dus niet. 278 00:22:50,731 --> 00:22:53,495 - Heeft u vragen? - Niet spontaan, nee. 279 00:22:53,567 --> 00:22:56,559 Denk je dat je hiermee weg kunt komen? - Ik zal het proberen. 280 00:22:56,637 --> 00:22:58,070 Raak mij niet aan! 281 00:22:59,039 --> 00:23:02,839 Ondanks ons leeftijdsverschil, denk ik dat ik graag met je wil samenwerken. 282 00:23:02,910 --> 00:23:06,971 Laten we dit even duidelijk maken, zoon. Je werkt niet met, maar voor mij. 283 00:23:07,047 --> 00:23:09,811 Ik denk dat ik het leuk zal vinden toch in uw bedrijf. 284 00:23:09,884 --> 00:23:13,718 Nou, ik zal thuis zijn Om de borsten van Colleen Jackson te bewonderen. 285 00:23:13,787 --> 00:23:17,188 - Ben je er niet? - Je maakt een grapje. 286 00:23:18,425 --> 00:23:20,518 Zal ik hier helemaal alleen zijn? 287 00:23:22,129 --> 00:23:25,758 Je snapt het. En je kunt beter blijven ver van damesondergoed. 288 00:23:27,368 --> 00:23:30,667 Minuut. Niemand heeft het mij verteld dat ik hier helemaal alleen zou zijn! 289 00:23:30,738 --> 00:23:33,172 - Wat ben je aan het doen? - Ik ben aan het sparen. 290 00:23:33,240 --> 00:23:35,401 Wachten! Doe jij de lichten uit? 291 00:23:35,476 --> 00:23:38,001 Binnen 25 seconden, een steegje van de drie zullen worden verlicht. 292 00:23:38,078 --> 00:23:40,444 Bij zonsopgang, Doe alle lichten uit. 293 00:23:40,748 --> 00:23:44,081 Nee, ik begrijp het niet. Wacht even. 294 00:23:44,151 --> 00:23:46,016 Ik zal je opsluiten. 295 00:23:46,086 --> 00:23:49,783 Als het om zeven uur opengaat, Ik zal je eruit laten. 296 00:23:51,859 --> 00:23:55,260 - Sluit je mij op? - Beschouw je mij als een idioot? 297 00:23:55,329 --> 00:23:58,856 Niemand heeft een sleutel de eerste avond. Persoon! 298 00:23:58,933 --> 00:24:00,958 Ga nu aan het werk! 299 00:24:01,035 --> 00:24:04,004 - Wat als er brand uitbreekt? - De brandweerlieden zullen komen. 300 00:24:04,071 --> 00:24:07,472 - Ik zou dood kunnen gaan! - Wauw! 301 00:24:07,541 --> 00:24:10,977 Dat kun je niet doen. Opgesloten, alleen, in het donker. 302 00:24:11,045 --> 00:24:14,071 Het was niet weg van mijn arbeidsovereenkomst! 303 00:25:03,097 --> 00:25:06,589 Je moet wassen met de krokodil in de rivier 304 00:25:06,667 --> 00:25:10,899 Je moet zwemmen met haaien in de zee 305 00:25:10,971 --> 00:25:15,271 Je moet leven with dishonest politicians 306 00:25:15,342 --> 00:25:18,436 Vertrouw dingen die je nooit kunt zien 307 00:25:35,429 --> 00:25:40,230 It's a cruel, crazy world geweldig 308 00:25:40,301 --> 00:25:45,204 Elke dag als je wakker wordt I hope for blue, blue skies 309 00:25:47,941 --> 00:25:52,401 It's a cruel, crazy world geweldig 310 00:25:52,479 --> 00:25:57,109 Op een dag dat je wakker wordt I will have to say goodbye 311 00:25:59,953 --> 00:26:02,683 Zeg vaarwel 312 00:26:07,294 --> 00:26:11,196 Dit is jouw wereld dus leef erin, tot ziens 313 00:26:11,265 --> 00:26:14,598 Dit is jouw wereld leef er dus in 314 00:26:30,718 --> 00:26:32,777 9:17! 315 00:26:35,823 --> 00:26:37,450 Tijd om een ​​pauze te nemen. 316 00:27:06,487 --> 00:27:07,954 Is daar iemand? 317 00:27:08,021 --> 00:27:13,118 When I accepted the presidency uit het koninkrijk Target... 318 00:27:15,195 --> 00:27:20,963 begrip dat ik had meegebracht betekenis, vrede en geluk... 319 00:27:21,034 --> 00:27:23,400 in het leven duizenden mensen... 320 00:27:24,204 --> 00:27:28,903 Jim Dodge, van Monroe, leidt het circuit voor beurzen. 321 00:27:28,976 --> 00:27:32,343 Zijn vader, Bud Dodge, is hier met haar zus Penny... 322 00:27:32,413 --> 00:27:36,281 Triest verhaal. Ze was net geweest opgenomen in het universitair ziekenhuis. 323 00:27:36,350 --> 00:27:40,377 Ze probeerde een puistje uit te prikken en zijn hoofd explodeerde op mysterieuze wijze. 324 00:28:04,678 --> 00:28:06,168 Pa! Hoi! 325 00:28:06,246 --> 00:28:08,271 Weet jij hoe laat het is? 326 00:28:08,348 --> 00:28:11,715 Ik begin aan Kerstmis te denken en geschenken. 327 00:28:11,785 --> 00:28:15,482 Ik ben in een warenhuis en het geeft me cadeau-ideeën. 328 00:28:15,556 --> 00:28:18,389 - Hallo - Mam, hallo! 329 00:28:18,459 --> 00:28:22,395 Hoe is het met je? Oké, ik ben klaar mon travail de concierge. 330 00:28:22,463 --> 00:28:25,125 Ik heb bijna alles afgemaakt. Ik moet wat bewaren voor later. 331 00:28:25,199 --> 00:28:29,568 - Het is zo eenvoudig als wat dan ook. - Schat, het is een beetje laat. 332 00:28:30,270 --> 00:28:32,033 Ja, dat denk ik. 333 00:28:32,105 --> 00:28:33,629 Oké, slaap lekker. 334 00:28:34,708 --> 00:28:37,609 Ik zie je vanochtend. Ik houd ook van jou. 335 00:28:43,484 --> 00:28:46,282 "Doel M. James Dodge. 336 00:29:41,741 --> 00:29:45,040 Hij kan niet gelukkig zijn als nachtschoonmaakster. 337 00:29:46,679 --> 00:29:51,241 Lieverd, hij wil laten we hem conciërge noemen. 338 00:29:54,420 --> 00:29:57,116 Misschien had ik moeten passeren minder tijd om te schreeuwen... 339 00:29:57,190 --> 00:29:59,556 en meer om hem te helpen. 340 00:29:59,625 --> 00:30:03,026 Schreeuw en help hem waarmee? 341 00:30:03,096 --> 00:30:07,089 Roep dat hij moet vertrekken en help hem om... 342 00:30:07,166 --> 00:30:10,897 de volwassen, productieve werknemer dat het zou kunnen zijn. 343 00:31:22,041 --> 00:31:26,637 Wat de wereld nodig heeft het is tedere liefde 344 00:31:26,712 --> 00:31:30,546 Niet alleen voor een paar maar voor iedereen 345 00:31:40,359 --> 00:31:42,657 Hoe gaat het met jou? 346 00:31:44,096 --> 00:31:46,929 Ja, heel goed, dank je. Jij ook? 347 00:31:48,234 --> 00:31:49,963 Wat doe jij hier? 348 00:31:51,671 --> 00:31:53,605 Ik werk hier. 349 00:31:53,673 --> 00:31:55,766 Neem een ​​goede, Don. 350 00:31:55,842 --> 00:32:00,040 Bedankt, Karel. Blijf in contact. Vertel het me als je iets hoort. 351 00:32:00,112 --> 00:32:02,046 Beloofd. 352 00:32:03,382 --> 00:32:05,509 Nou, ze is niet weg met de bus. 353 00:32:05,585 --> 00:32:08,748 Nou, het lijkt erop dat ze er niet is. Laten we ergens anders kijken. 354 00:32:08,821 --> 00:32:11,619 Ze zou niet dom genoeg zijn liften, toch? 355 00:32:11,691 --> 00:32:16,287 Heeft ze vrienden met wie? zou ze weggelopen kunnen zijn? 356 00:32:16,362 --> 00:32:17,659 Vriendjes? 357 00:32:17,730 --> 00:32:21,530 Stap in de auto laten we ons onderzoek voortzetten. 358 00:32:21,601 --> 00:32:24,570 Ik ben moe. Ik moest vroeg opstaan. Ik had geen koffie. 359 00:32:24,637 --> 00:32:27,162 Ik voel me slecht. Mijn dochter... Ik heb geen idee waar ze is. 360 00:32:27,240 --> 00:32:30,607 Jij staat daar te praten als een verdomde pastoor! 361 00:32:30,676 --> 00:32:32,166 Gemonteerd! 362 00:32:33,779 --> 00:32:35,679 Klootzak. 363 00:32:40,319 --> 00:32:42,446 Weet je het zeker dat je niet gewond bent geraakt? 364 00:32:42,522 --> 00:32:46,151 O nee. Maak je een grapje? Het gaat goed met me. 365 00:32:47,860 --> 00:32:52,024 - Mag ik vragen wat je aan het doen was? - Ik was aan het rolschaatsen. 366 00:32:52,098 --> 00:32:55,932 - Ik weet. Maar waarom? - Waarom niet? 367 00:32:56,002 --> 00:32:58,800 Ik verveelde me en van het een kwam het ander... 368 00:32:58,871 --> 00:33:02,637 hier ben ik aan het schaatsen in mijn korte broek. 369 00:33:02,708 --> 00:33:04,869 Het is aan mij om het je te vragen wat doe jij hier? 370 00:33:04,944 --> 00:33:06,639 Winkelen. 371 00:33:07,747 --> 00:33:09,874 Maar het is gesloten sinds vijf uur. 372 00:33:09,949 --> 00:33:12,179 Ik viel in slaap. 373 00:33:12,251 --> 00:33:15,152 - Tijdens het winkelen? - Nee, in de paskamer. 374 00:33:15,221 --> 00:33:18,850 Dit is krankzinnig. Je bent een jonge, ingenieuze ster. 375 00:33:18,925 --> 00:33:23,021 Ik wilde gearresteerd worden wegens winkeldiefstal. 376 00:33:24,196 --> 00:33:27,256 Is je vader niet de eigenaar? 10 miljoen gebouwen in de stad? 377 00:33:27,333 --> 00:33:30,700 - Het is niet mijn schuld. - Nee, dat heb ik niet gezegd. 378 00:33:30,770 --> 00:33:33,238 Het lijkt gewoon grappig dat een persoon van... 379 00:33:33,306 --> 00:33:37,072 - Rijk? - Als je wilt, winkeldiefstal. 380 00:33:37,143 --> 00:33:40,010 Ik heb het niet gedaan. Ik schrok. 381 00:33:41,080 --> 00:33:42,707 Denk aan winkeldiefstal. 382 00:33:43,783 --> 00:33:47,275 Het is een lang, saai verhaal, gedienstig, nuchter... 383 00:33:47,353 --> 00:33:51,346 over een autoritaire vader, van een overleden moeder en broer... 384 00:33:51,424 --> 00:33:55,690 en een volledig verdwaald meisje die een beetje op mij lijkt. 385 00:34:33,199 --> 00:34:36,225 Ik ben blij dat je gekomen bent. 386 00:34:36,302 --> 00:34:39,237 Ik begon er genoeg van te krijgen alleen zijn. 387 00:34:42,642 --> 00:34:46,078 Ik ben wat ze noemen een sociaal wezen, denk ik. 388 00:34:49,148 --> 00:34:51,616 - Wat kook je? - Een rondzwervende kip. 389 00:34:51,684 --> 00:34:56,781 Het is een geglazuurde kip, wijnsaus, met groenten en aardappelen. 390 00:34:56,856 --> 00:34:58,790 Bestek. 391 00:35:02,428 --> 00:35:04,396 Het zijn slechts 210 calorieën. 392 00:35:04,463 --> 00:35:07,694 Ik weet niet of je kijkt jouw maat, maar ik wel. 393 00:35:09,301 --> 00:35:12,566 Je wilt een pollepel nemen en ik denk dat het klaar zal zijn. 394 00:35:18,778 --> 00:35:22,646 Blijf weg van dat spul. Je moet twee meter afstand houden. 395 00:35:27,887 --> 00:35:30,321 Ik denk dat het bijna klaar is. 396 00:35:32,758 --> 00:35:35,158 De eetkamer is deze kant op. 397 00:35:41,767 --> 00:35:45,259 Ik denk dat mijn vader bevallen is het beton voor uw zwembad. 398 00:35:46,906 --> 00:35:49,807 Hij is cementaannemer. Goed mens. 399 00:35:51,043 --> 00:35:52,510 Bud Dodge? 400 00:35:52,578 --> 00:35:55,240 Mijn moeder werkt parttime bij Hoenicker’s tijdens de feestdagen. 401 00:35:55,314 --> 00:35:57,248 Mijn zus is kassierster bij de bank. 402 00:35:57,316 --> 00:35:59,978 Mijn broer zit op school. Werkeloos op dit moment. 403 00:36:00,052 --> 00:36:02,919 Ik heb gewerkt bij het dierenasiel. 404 00:36:02,988 --> 00:36:06,355 Maar ik werd ontslagen en ik werk hier nu. 405 00:36:08,728 --> 00:36:10,320 Praat je nog zoveel? 406 00:36:13,165 --> 00:36:15,497 Ik denk het wel. 407 00:36:15,568 --> 00:36:18,332 Ik hou van chatten. 408 00:36:19,705 --> 00:36:21,900 Ik dacht dat je dat moest doen misschien wat verkopen. 409 00:36:21,974 --> 00:36:23,236 Ik heb het geprobeerd. 410 00:36:30,783 --> 00:36:32,842 Versgemalen peper? 411 00:36:32,918 --> 00:36:34,852 Alsjeblieft. 412 00:36:37,156 --> 00:36:39,317 Er zijn mensen die het niet leuk vinden peper. Zeg wanneer genoeg genoeg is. 413 00:36:39,391 --> 00:36:41,757 Het is oké. BEDANKT. 414 00:36:41,827 --> 00:36:46,264 Ik hou van peper. Het versterkt de smaak van de kip. 415 00:36:50,803 --> 00:36:54,034 Ik hoop dat je het niet slecht zult opvatten. 416 00:36:54,106 --> 00:36:56,175 Ik droomde van jou. 417 00:36:56,309 --> 00:36:58,800 Heb je van mij gedroomd? 418 00:37:00,379 --> 00:37:03,746 Niet recentelijk. Ik heb er een paar gemaakt in het verleden. 419 00:37:03,816 --> 00:37:08,150 Ik droomde van alle cheerleaders. Vat het niet verkeerd op. 420 00:37:08,220 --> 00:37:12,156 - Kinderspullen, weet je? Jij ook? - Droom ik? 421 00:37:14,560 --> 00:37:16,551 Dat is vrijwel alles wat ik doe. 422 00:37:25,738 --> 00:37:30,141 "Monroe's grenzen" 423 00:37:30,209 --> 00:37:33,804 Het is moeilijk om een kind groot te brengen. Heeft u kinderen? 424 00:37:33,879 --> 00:37:38,748 Nee, meneer. En om jou te horen en om jou te zien... 425 00:37:38,818 --> 00:37:41,946 Ik ben eerder blij dan Emily was steriel. 426 00:37:59,372 --> 00:38:02,603 Dat zou je niet moeten doen winkel opruimen? 427 00:38:02,675 --> 00:38:04,267 Ik heb tijd genoeg. 428 00:38:04,343 --> 00:38:07,312 - Warenhuis. - enorm. 429 00:38:08,781 --> 00:38:10,214 Rookt u nog steeds sigaren? 430 00:38:11,884 --> 00:38:13,977 Ik hou van sigaar na een goede maaltijd. 431 00:38:14,053 --> 00:38:15,987 Het helpt bij de spijsvertering. 432 00:38:17,056 --> 00:38:19,024 Je bent een grote leugenaar, nietwaar? 433 00:38:23,696 --> 00:38:24,628 Wat? 434 00:38:24,697 --> 00:38:28,326 Het spijt me. Het is echt lastig. 435 00:38:28,401 --> 00:38:30,869 Ik zie niet hoe zoiets kan misschien niet. 436 00:38:30,936 --> 00:38:33,632 Dat is wat ze zeggen. Ik suggereerde niet dat het waar is. 437 00:38:33,706 --> 00:38:35,833 - Waar hebben we het over? - Ik dacht dat je het wist. 438 00:38:35,908 --> 00:38:38,809 - Dat ik een grote leugenaar ben? - Is dat niet waar? 439 00:38:38,878 --> 00:38:42,075 Nee, denk ik dat je verkeerd geïnformeerd bent. 440 00:38:42,148 --> 00:38:45,914 - Het was niet mijn bedoeling je pijn te doen. - Dacht je dat het een compliment was? 441 00:38:45,985 --> 00:38:50,615 Nee. En ik vraag je vergeving. Ik kan zulke dingen niet herhalen. 442 00:38:50,689 --> 00:38:53,556 Maak je geen zorgen. Het maakt niet uit. 443 00:38:53,626 --> 00:38:56,094 Zoals ik al zei, denk ik dat je verkeerd geïnformeerd bent. 444 00:38:56,162 --> 00:39:00,496 Maar als we dat vertellen, we zijn kleinzielig en jaloers. 445 00:39:00,566 --> 00:39:03,433 - De dorpen hebben deze reputatie. - O ja. 446 00:39:03,502 --> 00:39:05,595 - Ik weet zeker dat mensen over mij praten. - Het is zeker. 447 00:39:05,671 --> 00:39:08,196 - Wat zeggen we? - Dat je een plaaggeest bent. 448 00:39:08,274 --> 00:39:09,707 Plagen? 449 00:39:11,677 --> 00:39:13,941 Ja, ik kan het me voorstellen. 450 00:39:15,147 --> 00:39:17,911 Sterker nog, ik heb nooit verlicht. 451 00:39:17,983 --> 00:39:22,682 Het wordt leuk. Wie zegt dat ik een leugenaar ben? 452 00:39:22,755 --> 00:39:24,723 - Iedereen. - Iedereen? 453 00:39:24,790 --> 00:39:27,850 Nee, niet iedereen. Er is waarschijnlijk oude mensen in de stad. 454 00:39:27,927 --> 00:39:29,360 Oké. 455 00:39:35,134 --> 00:39:38,262 - Wat denk je? - Wat denk ik? 456 00:39:40,139 --> 00:39:42,073 Denk je dat ik een leugenaar ben? 457 00:39:42,141 --> 00:39:44,166 Ik ken je niet goed genoeg. 458 00:39:46,178 --> 00:39:50,308 Je kent mij al 17 jaar. Wij gingen samen naar school. 459 00:39:50,382 --> 00:39:53,249 Ik wist wie je was, maar... Ik kende je niet persoonlijk. 460 00:39:54,687 --> 00:39:56,621 Het zat mij altijd dwars. 461 00:39:56,689 --> 00:40:00,216 Ik bedoel, de oppositie in-uit, zij-ons. 462 00:40:00,292 --> 00:40:03,784 - Dat is altijd zo geweest. - Ik weet. Het zat mij altijd dwars. 463 00:40:03,863 --> 00:40:08,630 - Het water stroomde onder de brug door. - Maar bij mij stagneerde het. 464 00:40:08,701 --> 00:40:12,569 - Mensen schijten mij al jaren. - Ik bedoel, het is verleden tijd. 465 00:40:12,638 --> 00:40:15,573 Nou ja, het heden is een gevolg van het verleden. 466 00:40:15,641 --> 00:40:20,738 Ik kan me er vier niet herinneren fantastische jaren op de middelbare school. 467 00:40:20,813 --> 00:40:23,213 Wat ik me eigenlijk herinner, zo voelt het... 468 00:40:23,282 --> 00:40:27,776 toen ik een grote voetballer was trek je ondergoed tot aan je billen. 469 00:40:27,853 --> 00:40:30,151 Goed. En waar ze zijn nu deze jongens? 470 00:40:31,857 --> 00:40:35,384 Ik weet dat ze 's nachts niet werken bij Doel. Dat is zeker. 471 00:40:36,562 --> 00:40:41,090 Weet je, ik blijf de herinnering... 472 00:40:41,167 --> 00:40:44,534 Vier fantastische jaren... 473 00:40:45,771 --> 00:40:47,705 wie zal er blijven het grote moment van mijn leven. 474 00:40:47,773 --> 00:40:50,037 Dit is wat je voelt. 475 00:40:50,109 --> 00:40:53,374 Eerst voel je een hand die in je slipje zakt... 476 00:40:53,445 --> 00:40:56,710 - en knuffelt je in de taille. - Geweldig moment. 477 00:40:56,782 --> 00:40:59,752 - Soms zie ik zelfs sterren. - Het zal niet beter worden. 478 00:40:59,752 --> 00:41:00,275 - Soms zie ik zelfs sterren. - Het zal niet beter worden. 479 00:41:00,352 --> 00:41:04,880 Als ik minder wiet had, mijn ondergoed was gescheurd... 480 00:41:04,957 --> 00:41:08,017 - en ik had dit... - Jim, kun je me horen? 481 00:41:10,296 --> 00:41:11,957 Ja. 482 00:41:15,301 --> 00:41:19,203 Het gaat mij niet om de beschrijving beeld van kinderachtigheid. 483 00:41:19,271 --> 00:41:21,330 Deze kinderachtigheid was de eigenschap dominant in mijn leven. 484 00:41:26,011 --> 00:41:29,503 Weet je, ik ben opgesloten in deze winkel... 485 00:41:29,582 --> 00:41:32,415 omdat ik de moed niet had een rok stelen... 486 00:41:32,484 --> 00:41:35,510 om mij te laten arresteren en mijn vader in verlegenheid brengen... 487 00:41:35,588 --> 00:41:39,854 in een stomme, kinderachtige poging en wanhopig om het huis te verlaten. 488 00:41:41,393 --> 00:41:43,327 Je wordt omhoog getrokken de slipjes in de billen. 489 00:41:43,395 --> 00:41:46,489 Het is mijn hele leven laten we weer in mijn kont gaan. 490 00:41:47,566 --> 00:41:50,535 Je spreekt figuurlijk. Ik sprak letterlijk. 491 00:41:50,603 --> 00:41:55,506 - En jij bent blij. - Ik ben niet blij. 492 00:41:55,574 --> 00:41:59,943 Ik werk nachten. Ik word als een leugenaar beschouwd. 493 00:42:00,012 --> 00:42:04,449 Mijn familie lacht me uit. De pastoor Harwell gaf mij de erearm. 494 00:42:04,516 --> 00:42:06,746 Jij hebt tenminste een deel controle over je leven. 495 00:42:06,819 --> 00:42:09,219 - Jij ook. - Mijn vader beheerst mijn leven. 496 00:42:09,288 --> 00:42:13,224 Je bent 18 jaar oud. Je kunt het hem vertellen gezien worden en het vliegtuig nemen. 497 00:42:13,292 --> 00:42:16,261 - Jij ook. - Ik wil niet. 498 00:42:17,529 --> 00:42:20,293 - Ik woon graag thuis. - Nee, dat vind je niet leuk. 499 00:42:21,667 --> 00:42:26,434 Wat ben ik? Een slak? Een noedel in een conciërgeoverall? 500 00:42:26,505 --> 00:42:29,167 Ik weet niet wat ik wil. 501 00:42:29,241 --> 00:42:32,699 Hoe kun je graag leven thuis op jouw leeftijd? 502 00:42:32,778 --> 00:42:37,647 De maaltijden zijn geweldig. Daar is de kabel. 503 00:42:39,218 --> 00:42:41,948 De dienst is uitstekend, vijf sterren. 504 00:42:42,021 --> 00:42:43,955 Hoe hindert u dat? 505 00:42:45,424 --> 00:42:48,086 Ik ben hier niet gekomen om je boos te maken. 506 00:42:48,160 --> 00:42:50,720 Nou, je doet het verkeerd. 507 00:42:53,499 --> 00:42:58,570 Geweldig. Het is echt goed. Ik moet wennen aan het zwijgen. 508 00:42:58,704 --> 00:43:01,571 Deze kleine verraders. Ik wist het dat ik ze niet moet vertrouwen! 509 00:43:01,640 --> 00:43:04,632 De dorpsleugenaar. Geweldige deal. 510 00:43:04,710 --> 00:43:06,735 Ik wed dat het Gregory was, kleine wezel. 511 00:43:06,812 --> 00:43:10,270 Topgeheim, wat ik ze vertel, en ze openen overal hun snavels. 512 00:43:10,349 --> 00:43:14,718 Als ik echt een Franse spion was, Ze zouden mij al gepakt hebben! 513 00:43:14,786 --> 00:43:18,381 Pianodraad om de nek. Mijn ballen in mijn mond. 514 00:43:18,457 --> 00:43:21,153 Een staaf dynamiet in de billen. 515 00:43:26,398 --> 00:43:28,332 Ze is zo mooi. 516 00:43:30,235 --> 00:43:32,635 En ik ben de dorpsleugenaar. 517 00:43:51,790 --> 00:43:55,851 gloeiende boot in de deuropening 518 00:43:59,398 --> 00:44:04,131 Verliefd geworden een zomerdag 519 00:44:06,805 --> 00:44:11,242 Je bent maar één keer jong maar het is heel goed 520 00:44:13,979 --> 00:44:19,975 Omdat het zo goed is leven 521 00:44:22,020 --> 00:44:26,354 Verjaag je problemen Schop ze eruit 522 00:44:26,425 --> 00:44:30,885 Niets in mijn hoofd behalve mijn nieuwe liefde 523 00:44:34,332 --> 00:44:38,632 Niets in mijn hoofd behalve mijn nieuwe liefde 524 00:45:15,373 --> 00:45:19,366 Jim, er is geen reden om nu te liegen. 525 00:45:19,444 --> 00:45:22,106 Er is niemand om indruk op te maken. 526 00:45:22,180 --> 00:45:25,911 Een man die graag thuis woont maakt op mij in ieder geval geen indruk. 527 00:45:25,984 --> 00:45:29,317 Pardon. Ik lieg niet... 528 00:45:29,387 --> 00:45:31,480 en ik probeer het niet om indruk op je te maken. 529 00:45:31,556 --> 00:45:33,649 Dus als u mij wilt excuseren, Ik heb werk te doen. 530 00:45:33,725 --> 00:45:36,785 Ik moet de vliegen verwijderen dode lichten. 531 00:45:36,862 --> 00:45:39,490 Oké, mijn fout. Neem me niet kwalijk. 532 00:45:39,564 --> 00:45:43,125 Het is gewoon dat ik het niet kan stel je een mens voor... 533 00:45:43,201 --> 00:45:47,297 die afstand doet van zijn onafhankelijkheid, haar recht om te paren... 534 00:45:47,372 --> 00:45:49,306 een gezin hebben... 535 00:45:49,374 --> 00:45:52,400 kinderen krijgen, een leven opbouwen... 536 00:45:52,477 --> 00:45:54,206 voor goede maaltijden. 537 00:45:54,279 --> 00:45:58,579 Minuut. Ik heb het niet opgegeven het recht om te paren. 538 00:45:58,650 --> 00:46:04,054 Ik heb het recht om te paren wanneer ik er zin in heb. 539 00:46:04,122 --> 00:46:05,749 Je gaat uit met een meisje. 540 00:46:05,824 --> 00:46:07,758 Je brengt haar naar huis. 541 00:46:07,826 --> 00:46:09,760 Je presenteert het aan... 542 00:46:09,828 --> 00:46:15,130 moeder, vader, zus, Billy, uw hond Fido. 543 00:46:15,200 --> 00:46:19,603 Cocktails in de speelkamer En jij springt haar op het stapelbed? 544 00:46:21,673 --> 00:46:24,233 Laten we deze opmerking analyseren. 545 00:46:24,309 --> 00:46:27,244 Ik heb geen hond, De naam van mijn broer is niet Billy... 546 00:46:27,312 --> 00:46:30,281 en ik heb niet eens een speelkamer, dus ik weet het niet... 547 00:46:30,348 --> 00:46:32,282 Je weet wat ik bedoel. 548 00:46:37,389 --> 00:46:40,620 Ja, ik weet wat je bedoelt. 549 00:46:40,692 --> 00:46:43,354 Spuug op mij. Vertel me dat ik slecht ben. 550 00:46:52,404 --> 00:46:54,463 Je zei iets wat niet waar is. 551 00:46:57,342 --> 00:47:03,247 Ik zei dat ik de liefde kan bedrijven wanneer ik er zin in heb, en ik doe het. 552 00:47:04,783 --> 00:47:09,516 Maar ik kon niet wachten om te slagen een lekker rustig avondje schoonmaken. 553 00:47:10,488 --> 00:47:12,956 Ik denk dat je het niet ziet waar ga ik hiermee heen. 554 00:47:13,024 --> 00:47:14,992 Ik zie waar je heen wilt hiermee. 555 00:47:15,060 --> 00:47:18,518 Ik, een opschepper met een Oedipuscomplex en smaak voor thuis koken. 556 00:47:18,597 --> 00:47:22,260 - Jij, besluiteloze winkeldief. - Ja! Precies. 557 00:47:22,334 --> 00:47:25,167 Ik zou alles doen om in je pracht te zijn. 558 00:47:25,236 --> 00:47:27,636 Dit zijn Darnells schoenen. 559 00:47:27,706 --> 00:47:31,472 Zie je, je bent vrij en jij hebt er geen voordeel van. 560 00:47:31,543 --> 00:47:33,477 Dat maakt mij verdrietig. 561 00:47:33,545 --> 00:47:35,979 Jij hebt alle rijkdom van de stad. 562 00:47:36,047 --> 00:47:38,914 Het maakt me verdrietig dat je dat wilt laat je arresteren. 563 00:47:38,984 --> 00:47:41,009 Het maakt mij ook verdrietig. 564 00:47:41,086 --> 00:47:44,681 - Het is nogal stom. - Het is heel stom. 565 00:47:44,756 --> 00:47:46,724 Ben je serieus? 566 00:47:46,791 --> 00:47:50,955 Ik bedoel, heb je niet gedronken? Is dat niet de fles die praat? 567 00:47:53,898 --> 00:47:57,095 Dus waarom praat je niet met hem? heel eenvoudig? 568 00:47:58,770 --> 00:48:01,705 Om dezelfde reden dat je het huis niet uit kunt... 569 00:48:01,773 --> 00:48:05,231 Ik kan het mijn vader niet vertellen gaan en gezien worden. 570 00:48:05,310 --> 00:48:06,902 Waarom niet? 571 00:48:09,481 --> 00:48:13,110 Omdat ik niet wil alleen zijn. 572 00:48:40,245 --> 00:48:42,975 Meneer McClellan? 573 00:48:43,048 --> 00:48:47,246 Heeft u ooit problemen gehad? familie, jij en je dochter? 574 00:48:47,318 --> 00:48:51,084 Wat denk je wat is dat? 575 00:48:51,156 --> 00:48:53,090 Ik zie. 576 00:48:58,663 --> 00:49:00,790 Wil je ergens met mij heen? 577 00:49:03,268 --> 00:49:05,031 - Waar? - In Florida? 578 00:49:05,103 --> 00:49:07,628 In Wyoming? In Spanje? 579 00:49:07,706 --> 00:49:10,368 Wat dan ook. Gewoon ergens anders. 580 00:49:11,476 --> 00:49:13,637 Dat zou ik graag willen. 581 00:49:13,712 --> 00:49:18,649 Ik kan het me niet veroorloven grillig en zorgeloos zoals jij. 582 00:49:18,717 --> 00:49:22,517 Ik moet een doel stellen en ik streef ernaar om dit te bereiken. 583 00:49:23,354 --> 00:49:26,380 - Nachtconciërge? - Het is een begin. 584 00:49:26,458 --> 00:49:28,892 - Ik ben op zoek naar... - Het is een einde. 585 00:49:31,863 --> 00:49:33,956 Misschien als je dat had gedaan een bestemming in gedachten... 586 00:49:34,032 --> 00:49:37,126 dat zou voldoende zijn al het verschil in de wereld. 587 00:49:37,202 --> 00:49:38,294 Waarvoor? 588 00:49:39,637 --> 00:49:44,267 Nou, ik ben nog niet klaar om rond te dwalen. 589 00:49:44,342 --> 00:49:46,867 Ik ben te conservatief. 590 00:49:48,246 --> 00:49:52,307 Nou, dat dacht ik Los Angeles. 591 00:49:55,553 --> 00:49:59,455 - Waarvoor? - Leef, werk. 592 00:49:59,524 --> 00:50:01,992 - Waaraan? - Iets. 593 00:50:02,060 --> 00:50:05,587 En je vader? 594 00:50:05,663 --> 00:50:10,600 Als ik niet sterf, zal hij het zien dat ik weet hoe ik uit de problemen kan komen. 595 00:50:10,668 --> 00:50:14,472 Als ik sterf, zal hij de voldoening hebben om te weten dat ik dat niet kan. 596 00:50:15,073 --> 00:50:18,167 Als ik wegloop en hij brengt mij terug of als ik terugkom uit eigen vrije wil... 597 00:50:18,243 --> 00:50:20,177 hij zal het mij moeilijk maken. 598 00:50:20,245 --> 00:50:23,476 - Dus het is gelijk. - Letterlijk? 599 00:50:26,951 --> 00:50:27,883 Ja. 600 00:50:29,420 --> 00:50:32,753 - Verdrietig. - Ja, het is triest. 601 00:50:32,824 --> 00:50:36,351 Totdat hij begint Om mij te slaan, het is triest. 602 00:50:36,427 --> 00:50:39,362 Ik ben bang om met hem samen te leven. Ik ben bang om zonder hem te leven. 603 00:50:39,430 --> 00:50:42,763 You didn't come to work om dat te horen. Het spijt me. 604 00:50:42,834 --> 00:50:45,564 - Het is oké. - I'll clean that up. 605 00:50:53,578 --> 00:50:57,378 Ik ben gewoon verrast, weet je? Ik vond het geweldig. 606 00:50:58,449 --> 00:51:02,476 Je hebt een mooie auto, een mooie house, money. Alles is geweldig. 607 00:51:02,553 --> 00:51:05,420 It should, but it isn't. 608 00:51:05,490 --> 00:51:07,856 It's twisted... 609 00:51:07,925 --> 00:51:10,894 and that can't change nor recover. 610 00:51:18,069 --> 00:51:19,434 Ik ga met je mee. 611 00:51:24,942 --> 00:51:28,434 - Echt? - Ja. 612 00:51:30,214 --> 00:51:32,148 Je hebt een auto nodig. 613 00:51:33,584 --> 00:51:35,518 Let's spend the night eerst. 614 00:51:35,586 --> 00:51:37,679 - I have money. - Hoe veel? 615 00:51:37,755 --> 00:51:39,814 $ 52.000. 616 00:51:42,226 --> 00:51:43,318 Op jou? 617 00:51:45,563 --> 00:51:47,428 In mijn tas. 618 00:51:59,277 --> 00:52:03,111 $ 52.000. Geweldig! 619 00:52:03,181 --> 00:52:06,207 Ik heb nog nooit zoveel geld gezien van mijn leven. 620 00:52:06,284 --> 00:52:08,786 Dat is meer dan de prijs van mijn huis. 621 00:52:08,786 --> 00:52:09,218 Dat is meer dan de prijs van mijn huis. 622 00:52:09,287 --> 00:52:13,383 Jim, nu dat ik de nacht doorbreng... 623 00:52:13,458 --> 00:52:17,451 Hoe kan ik je compenseren? omdat je zo koud was op de middelbare school? 624 00:52:20,531 --> 00:52:22,465 Heeft u direct een antwoord nodig? 625 00:52:22,533 --> 00:52:26,469 Nee. Bij zonsopgang. 626 00:52:30,074 --> 00:52:34,841 Nou, dat herinner je je nog waarschijnlijk niet... 627 00:52:34,912 --> 00:52:39,679 maar er was een dans voor de start van het tweede jaar. 628 00:52:39,751 --> 00:52:43,448 - Ja. - Herinnert u zich mevrouw Noble nog? 629 00:52:43,521 --> 00:52:46,081 Gymleraar, dik, harig... 630 00:52:46,157 --> 00:52:48,148 met verdachte zwelling in de lies? 631 00:52:48,226 --> 00:52:50,057 Ik heb haar twee jaar gehad. 632 00:52:50,128 --> 00:52:53,063 Ze heeft ons van partner laten veranderen omdat de dikken alleen waren... 633 00:52:53,131 --> 00:52:56,567 en dat alle neuzen, waarvan ik was, stonden tegen de muur. 634 00:52:56,634 --> 00:52:58,602 - Ja. - Nou... 635 00:52:58,669 --> 00:53:03,606 voor driekwart uit een couplet van een lied... 636 00:53:05,276 --> 00:53:06,903 wij dansten samen. 637 00:53:08,279 --> 00:53:13,046 - Je stonk naar Stri-Dex. - Nee, dat was Larry Fry. 638 00:53:13,117 --> 00:53:17,679 Sorry. Ik weet het niet meer. 639 00:53:19,557 --> 00:53:21,616 Je haar zat vast in mijn orthodontische apparaat. 640 00:53:21,692 --> 00:53:25,150 - Ik weet het niet meer. - Het maakt niet uit. 641 00:53:27,865 --> 00:53:33,462 Nou, ik heb altijd gedroomd om deze dans af te ronden. 642 00:53:37,241 --> 00:53:38,333 Oké. 643 00:53:41,746 --> 00:53:44,271 Voel je niet verplicht om onmiddellijk te reageren. 644 00:53:45,183 --> 00:53:48,482 Er is slechts dit kleine deel van mijn leven dat onvolledig is. 645 00:53:48,553 --> 00:53:50,987 Ik dacht dat je het zou zeggen iets anders. 646 00:54:00,665 --> 00:54:02,633 Laten we bij het begin beginnen. 647 00:54:18,549 --> 00:54:21,814 Wanneer de zaken slecht zijn 648 00:54:23,521 --> 00:54:26,581 Zoals dat soms gebeurt 649 00:54:26,657 --> 00:54:28,591 Wanneer jouw pad 650 00:54:28,659 --> 00:54:32,220 Lijkt je lastig 651 00:54:34,765 --> 00:54:38,257 Wanneer je geld tekort komt 652 00:54:39,871 --> 00:54:42,897 En je zit vast in de schulden 653 00:54:42,974 --> 00:54:44,942 En je wilt lachen 654 00:54:45,009 --> 00:54:49,173 Maar je moet zuchten 655 00:54:51,616 --> 00:54:54,210 Wanneer de spanning 656 00:54:54,285 --> 00:54:58,551 Is te sterk 657 00:54:58,623 --> 00:55:02,719 Rust, indien nodig 658 00:55:05,563 --> 00:55:08,361 Maar geef niet op 659 00:55:10,101 --> 00:55:12,126 O nee 660 00:55:13,404 --> 00:55:16,430 Geef niet op 661 00:55:18,209 --> 00:55:20,643 O nee 662 00:55:35,860 --> 00:55:38,727 Dat weet je nooit 663 00:55:39,797 --> 00:55:42,925 Hoe dichtbij ben je 664 00:55:44,235 --> 00:55:45,930 Het zou dichtbij kunnen zijn 665 00:55:46,003 --> 00:55:50,201 En het lijkt zo ver weg 666 00:56:06,390 --> 00:56:08,153 Ben je daar kietelig? 667 00:57:06,050 --> 00:57:07,483 Agent Don. 668 00:57:09,253 --> 00:57:12,450 Je liet me schrikken. Ik dacht dat het de bewaker was. 669 00:57:12,523 --> 00:57:14,457 Wat doe je daar? 670 00:57:14,525 --> 00:57:16,928 Ik werk hier nu. 671 00:57:21,132 --> 00:57:23,066 Wil je mij binnenlaten? 672 00:57:23,868 --> 00:57:27,031 Dat zou ik graag willen. Ik heb de sleutel niet. 673 00:57:27,105 --> 00:57:29,164 Ik ben opgesloten tot zeven uur. 674 00:57:29,240 --> 00:57:30,901 Wat is er aan de hand? 675 00:57:30,975 --> 00:57:33,205 Heb je Josie McClellan gezien? 676 00:57:34,446 --> 00:57:36,346 Natuurlijk. 677 00:57:37,816 --> 00:57:41,081 Zwart haar, groene ogen, mooi. 678 00:57:41,152 --> 00:57:42,585 O ja. Blijkbaar. 679 00:57:42,654 --> 00:57:44,349 Heb je haar onlangs gezien? 680 00:57:44,422 --> 00:57:45,855 Oh! 681 00:57:47,525 --> 00:57:49,459 Ik heb haar gisteren gezien. Ja. 682 00:57:49,527 --> 00:57:51,495 We dronken samen koffie. 683 00:57:51,563 --> 00:57:56,262 - Kwam ze naar de winkel? - Ik weet het niet. Ik werk nachten. 684 00:57:56,334 --> 00:57:57,631 Waarvoor? 685 00:57:57,702 --> 00:58:00,398 Ze is vermist. 686 00:58:01,239 --> 00:58:02,934 Ik zocht haar... 687 00:58:03,007 --> 00:58:04,907 en trouwens... 688 00:58:04,976 --> 00:58:07,809 Ik zag dat de poster wordt verlicht. 689 00:58:07,879 --> 00:58:10,643 Het is nooit 's nachts. 690 00:58:10,715 --> 00:58:12,205 Ah goed. 691 00:58:12,283 --> 00:58:14,683 Heb je in de bibliotheek gekeken? 692 00:58:14,753 --> 00:58:16,687 Tijdens het lezen kon ze in slaap vallen. 693 00:58:19,190 --> 00:58:23,684 Ze is misschien aan het neuken een man die zijn oude man niet goedkeurt. 694 00:58:28,767 --> 00:58:30,200 Zou je weten... 695 00:58:30,268 --> 00:58:34,568 als de doelman passeert controleren? 696 00:58:34,639 --> 00:58:38,040 O nee. Ik denk het niet dat hij dat zou doen, Jimmy. 697 00:58:38,109 --> 00:58:40,043 Ik voel me nu beter. 698 00:58:49,687 --> 00:58:51,382 Het spijt me, meneer. 699 00:58:51,456 --> 00:58:54,391 Ik moest oefenen een beetje therapie. 700 00:58:54,459 --> 00:58:56,654 De jongen is verdwaald in zijn wereld. 701 00:59:03,735 --> 00:59:04,997 Ik kan niet geloven dat je mij verliet 702 00:59:05,069 --> 00:59:07,230 Weet dat je mij van streek maakte 703 00:59:07,305 --> 00:59:09,170 Je wilt mij gewoon vergeten 704 00:59:09,240 --> 00:59:10,673 Waarom kom je mij niet halen 705 00:59:10,742 --> 00:59:12,141 Ik heb je echt gemist 706 00:59:12,210 --> 00:59:14,678 Het enige wat ik wil is je kussen 707 00:59:14,746 --> 00:59:17,237 Ik heb al mijn tissues gebruikt Omdat ik wanhopig ben 708 00:59:17,315 --> 00:59:19,749 Ik weet niet eens waarom 709 00:59:19,818 --> 00:59:21,410 Je was aan het spelen en jij plaagde mij 710 00:59:21,486 --> 00:59:23,078 Zei je niet dat je wegging? 711 00:59:23,154 --> 00:59:25,418 Je schoonheid is teleurstellend 712 00:59:25,490 --> 00:59:28,755 Waar ben je, lieverd We hadden zoveel plezier 713 00:59:28,827 --> 00:59:31,125 Je maakt me gek 714 00:59:31,196 --> 00:59:33,164 Vertel me waar hij heen is gegaan 715 00:59:33,231 --> 00:59:36,462 Waar ben je, lieverd We hadden zoveel plezier 716 00:59:36,534 --> 00:59:38,695 Je maakt me gek 717 00:59:39,804 --> 00:59:41,829 Je spioneert door het raam 718 00:59:41,906 --> 00:59:43,703 Het is meer dat ik kan nemen 719 00:59:43,775 --> 00:59:46,437 Je hebt al een schandaal veroorzaakt Verstoorde openbare orde, zoals een vandaal 720 00:59:46,511 --> 00:59:49,309 Ik verloor de tijd uit het oog 721 00:59:49,380 --> 00:59:50,938 Want ik heb je altijd in gedachten 722 00:59:51,015 --> 00:59:53,381 En jij bent precies het type man wie zal mij aan het huilen maken 723 00:59:53,451 --> 00:59:54,941 O, waarom, o, waarom 724 00:59:55,019 --> 00:59:57,681 Waarom ben je verdwenen? Dit gevoel is vreemd 725 00:59:57,755 --> 01:00:01,316 Je bent roekeloos en schattig Voel je mijn tranen parelen 726 01:00:02,393 --> 01:00:05,191 Waar ben je, lieverd We hadden zoveel plezier 727 01:00:05,263 --> 01:00:08,664 Je maakt me gek Vertel me waar hij heen is gegaan 728 01:00:08,733 --> 01:00:13,636 Waar ben je, lieverd We hadden zoveel plezier 729 01:00:13,705 --> 01:00:15,297 Je maakt me gek 730 01:00:38,696 --> 01:00:40,527 Waar ben je, lieverd 731 01:00:40,598 --> 01:00:42,429 We hadden zoveel plezier 732 01:01:29,080 --> 01:01:31,514 Waarom gaan we niet onder de bank? 733 01:01:34,419 --> 01:01:36,353 Wil jij bovenaan staan? 734 01:01:44,329 --> 01:01:47,196 Controleer het kantoor. Ik ga de paskamers bekijken. 735 01:01:56,541 --> 01:01:58,475 Jij bent hierboven. 736 01:02:00,244 --> 01:02:02,906 - Wilde je bovenaan staan? - Nee. 737 01:02:04,015 --> 01:02:06,142 Ik ben heel goed waar ik ben. 738 01:02:06,217 --> 01:02:07,650 Ik verzeker je. 739 01:02:46,190 --> 01:02:49,182 Ik denk dat hij achterop ging. 740 01:03:00,138 --> 01:03:01,571 Goedeavond. 741 01:03:05,543 --> 01:03:07,636 Zeer. 742 01:03:07,712 --> 01:03:09,646 Uitstekend. 743 01:03:09,714 --> 01:03:13,047 Hoi. Heb je een tatoeage? 744 01:03:15,153 --> 01:03:16,245 Nee, meneer. 745 01:03:16,320 --> 01:03:18,117 Jij niet, klootzak. 746 01:03:18,189 --> 01:03:20,214 Ik ben vermist. 747 01:03:20,291 --> 01:03:22,521 De hele stad op zoek naar mij. 748 01:03:22,593 --> 01:03:24,026 Verstop je je? 749 01:03:24,095 --> 01:03:28,259 Ja. En dat zou ik op prijs stellen zodat we kunnen gaan zitten. 750 01:03:28,332 --> 01:03:30,163 En de tatoeage? 751 01:03:30,234 --> 01:03:32,327 Ik heb er geen. 752 01:03:32,403 --> 01:03:35,338 - Je bent me een dollar schuldig. - Eigenlijk zijn we met z'n tweeën. 753 01:03:35,406 --> 01:03:38,500 Deze heb ik van je geleend bij BurgerKing. 754 01:03:38,576 --> 01:03:40,009 Pardon. 755 01:03:41,746 --> 01:03:43,771 Ben je van plan ons te vermoorden? 756 01:03:43,848 --> 01:03:47,011 Wij hebben nog niet besloten, nietwaar? 757 01:03:48,286 --> 01:03:49,719 Wie ben je? 758 01:03:51,923 --> 01:03:55,222 - Dat wil je niet weten. - Anders zou hij je niet gevraagd hebben. 759 01:03:55,293 --> 01:03:57,693 Hij is een beetje gek. Hij is mijn broer. Hij is gestoord. 760 01:03:57,762 --> 01:03:59,024 Dat is niet waar. 761 01:03:59,097 --> 01:04:00,928 Ze kent mij niet eens. 762 01:04:00,998 --> 01:04:04,399 Iemand is geïnteresseerd Om hier de waarheid te vertellen. 763 01:04:04,469 --> 01:04:05,902 Oké. 764 01:04:08,172 --> 01:04:09,434 Wil je het weten? 765 01:04:12,110 --> 01:04:13,441 Nou, oké. 766 01:04:16,280 --> 01:04:17,542 Kom hier. 767 01:04:19,383 --> 01:04:21,685 - Wat? - Kom hier. 768 01:04:21,819 --> 01:04:23,252 Hier. 769 01:04:41,672 --> 01:04:43,606 Ga naar beneden. 770 01:04:46,543 --> 01:04:48,477 Dat is het. Ga naar beneden. 771 01:04:50,948 --> 01:04:52,381 Oké. 772 01:04:53,951 --> 01:04:57,216 Idioot. 773 01:04:57,287 --> 01:05:00,415 Realiseer je je dat je net gevallen bent... 774 01:05:00,491 --> 01:05:03,927 over een drugszaak $60 miljoen? 775 01:05:06,830 --> 01:05:11,324 Jij leidt dit fantastisch drugsdeal alleen? 776 01:05:11,401 --> 01:05:12,629 Kleine Target-conciërge. 777 01:05:15,606 --> 01:05:19,440 Nee, ik ben niet de enige. O nee. 778 01:05:20,878 --> 01:05:22,812 Eigenlijk... 779 01:05:24,081 --> 01:05:25,776 over ongeveer tien minuten... 780 01:05:25,849 --> 01:05:28,511 Deze plek gaat kruipen... 781 01:05:28,585 --> 01:05:32,954 van de meest woeste bruten die je ooit hebt gezien. 782 01:05:33,023 --> 01:05:35,253 Ik geef je vijf minuten... 783 01:05:35,325 --> 01:05:38,658 nemen wat je wilt naar de winkel en wegwezen. 784 01:05:38,729 --> 01:05:41,129 Ik zal niets zeggen. Pak je knallers en ga. 785 01:05:41,198 --> 01:05:43,860 - Ouste. - Wie is zij dan? 786 01:05:46,637 --> 01:05:48,571 - Ik ben zijn gijzelaar. - Ja. Ja. 787 01:05:49,940 --> 01:05:52,909 Is het waar? Geen grap? 788 01:05:52,976 --> 01:05:55,774 Ja. Ja, het is waar. 789 01:06:00,817 --> 01:06:04,878 Als de zaak wordt geannuleerd, Ze gaat de varkens vetmesten. 790 01:06:04,955 --> 01:06:06,149 Je maakt een grapje. 791 01:06:06,223 --> 01:06:07,656 Echt? 792 01:06:11,028 --> 01:06:14,225 - Nou, dood haar. - Je maakt een grapje, dat is zeker. 793 01:06:15,799 --> 01:06:17,232 Oké. 794 01:06:18,569 --> 01:06:20,867 Geef mij dan je vuurwerk... 795 01:06:20,938 --> 01:06:22,371 en ik zal het doen. 796 01:06:23,106 --> 01:06:25,040 Hij maakt een grapje, toch? 797 01:06:25,842 --> 01:06:27,104 We zullen zien. 798 01:06:29,680 --> 01:06:30,942 Draai je om. 799 01:06:31,815 --> 01:06:33,840 Je hebt het gehoord. Draai je om. 800 01:06:33,917 --> 01:06:36,613 Zo. Jij ook, lieverd. Ga terug. 801 01:06:36,687 --> 01:06:39,053 Doen. Kom op! 802 01:06:39,122 --> 01:06:40,419 Dat is het. 803 01:06:40,490 --> 01:06:41,923 Erg goed. 804 01:06:42,960 --> 01:06:44,052 Ja. 805 01:06:46,330 --> 01:06:47,422 Geef me je wapens. 806 01:06:49,099 --> 01:06:50,691 Echt niet. 807 01:06:50,767 --> 01:06:52,029 Oké. Oké. 808 01:06:52,102 --> 01:06:53,228 Doe het. 809 01:06:53,303 --> 01:06:55,965 Ik heb haar niet meer nodig hoe dan ook. 810 01:06:56,039 --> 01:06:58,974 - Het was alleen maar om door de douane te gaan. - Ik vind het niet leuk. 811 01:06:59,042 --> 01:07:01,135 Het ruikt slecht. Het is het niet waard. 812 01:07:01,211 --> 01:07:02,542 Doe het! 813 01:07:02,613 --> 01:07:04,103 Oké. 814 01:07:07,618 --> 01:07:09,449 Het is niets persoonlijks. 815 01:07:09,519 --> 01:07:11,453 -Jim! - Te laat! Ze zijn hier! 816 01:07:12,889 --> 01:07:14,322 Te laat! Ze zijn hier! 817 01:07:14,391 --> 01:07:17,724 Niet schieten, jongens! Niet schieten! 818 01:07:17,794 --> 01:07:21,161 Ed, huishoudelijke artikelen, niet schieten! Tommy, sportartikelen, schiet niet! 819 01:07:22,666 --> 01:07:24,600 Infrarood zichtgeweren zijn op uw hoofd gericht. 820 01:07:24,668 --> 01:07:27,569 - Dat wilden we niet! - Jij wilt het meisje, niet wij! 821 01:07:27,638 --> 01:07:30,971 Kalmeren. Wij hebben WD-40. Dat is alles, volledig uitgerust PMS. 822 01:07:31,041 --> 01:07:33,271 Oké, iedereen, kalm aan. 823 01:07:33,343 --> 01:07:37,643 Kalmeer iedereen. De hele doos zal opblazen. 824 01:07:37,714 --> 01:07:39,909 Kalmeren. Gooi je wapens weg. 825 01:07:40,984 --> 01:07:43,817 Ned, ze gooien hun geweren. 826 01:07:43,887 --> 01:07:45,787 Nu op de grond. Er staan ​​levens op het spel. 827 01:07:45,856 --> 01:07:48,051 Laat het liggen. 828 01:07:48,125 --> 01:07:50,457 Rug. Rug. 829 01:07:50,527 --> 01:07:54,019 Spreid je benen. De ballen. 830 01:07:54,097 --> 01:07:56,292 schuif ze opzij. Op de vloer, ballen. 831 01:07:56,366 --> 01:07:59,529 Op de grond. Beide. Op de grond. 832 01:08:01,505 --> 01:08:03,439 Geweldig. 833 01:08:03,507 --> 01:08:05,441 Ik heb een verrassing voor jou. 834 01:08:05,509 --> 01:08:08,000 Wij hebben een kleine verrassing ook voor jou. 835 01:08:09,279 --> 01:08:10,712 De wapens zijn niet geladen. 836 01:08:21,258 --> 01:08:22,520 Ik heb een idee. 837 01:08:23,493 --> 01:08:25,427 Laten we een wapenstilstand sluiten? Eh? 838 01:08:25,495 --> 01:08:28,362 Ik zit vol stront. Je zit vol stront. 839 01:08:28,432 --> 01:08:30,832 Iedereen, bij gelegenheid, zit vol stront. 840 01:08:30,901 --> 01:08:34,496 Ik maak hotdogs en we gaan elkaar leren kennen. 841 01:08:34,571 --> 01:08:37,506 Ik zou het graag willen weten wat zit er in je hoofd. 842 01:08:37,574 --> 01:08:40,509 Jij had de grote en jij de kleine. 843 01:08:40,577 --> 01:08:43,011 Sorry. Ik had kunnen zweren dat je de grote had. 844 01:08:47,250 --> 01:08:48,512 Ik heb gelogen. 845 01:08:53,056 --> 01:08:56,082 Dit zijn de bandieten die deze man in Saltburg heeft vermoord. 846 01:08:57,194 --> 01:08:59,594 Ik heb het gevoel dat we gaan sterven. 847 01:08:59,663 --> 01:09:02,928 Ik wil je vertellen hoe teleurgesteld ik ben dat we niet naar Californië kunnen gaan. 848 01:09:02,999 --> 01:09:04,933 We zijn nog niet dood. 849 01:09:06,036 --> 01:09:08,596 Niet ver van dat. 850 01:09:08,672 --> 01:09:11,266 Als ik ze kan overtuigen om mij mee te nemen... 851 01:09:11,341 --> 01:09:14,276 misschien kan ik ontsnappen en kom voor jou terug. 852 01:09:14,344 --> 01:09:17,711 We hebben een auto nodig en ze hebben er een. 853 01:09:17,781 --> 01:09:19,612 Doe gewoon... 854 01:09:19,683 --> 01:09:22,277 wat ik doe, oké? 855 01:09:34,464 --> 01:09:36,694 Wie ben jij dan? 856 01:09:36,767 --> 01:09:38,200 Bent u getrouwd? 857 01:09:39,269 --> 01:09:41,203 Jullie zijn goedkope bandieten... 858 01:09:41,271 --> 01:09:43,637 als je dat niet eens kunt een verkoop beroven. 859 01:09:45,942 --> 01:09:48,570 Wat wilde je stelen? Haarlak? 860 01:09:52,849 --> 01:09:53,941 Sorry. 861 01:09:58,021 --> 01:09:59,454 Heeft u een baan? 862 01:10:02,726 --> 01:10:04,557 Dus maak geen grapjes over de onze. 863 01:10:05,495 --> 01:10:08,430 Criminaliteit is geen baan. Het is een ziekte. 864 01:10:12,469 --> 01:10:13,902 Oh! 865 01:10:15,005 --> 01:10:17,838 Heeft u onderdelen? 866 01:10:28,084 --> 01:10:30,575 Je ziet eruit als een meisje die een onderdeel nodig heeft. 867 01:10:30,654 --> 01:10:33,145 Ik heb het misschien nodig meer dan één kamer. 868 01:10:35,959 --> 01:10:37,756 - Weet je? - Nee. 869 01:10:38,829 --> 01:10:41,798 - Jij en ik, we kunnen geld verdienen. - Hé, lieverd. 870 01:10:41,865 --> 01:10:45,198 Ik en Nestor zijn partners. We hebben geen derde nodig. 871 01:10:45,268 --> 01:10:48,760 Je weet niet wat je nodig hebt, houd dan je mond. 872 01:10:51,575 --> 01:10:53,008 Gemonteerd. 873 01:11:09,993 --> 01:11:11,927 NU. 874 01:11:11,995 --> 01:11:13,860 Laten we nu gaan. 875 01:11:15,198 --> 01:11:17,132 Weet jij wat je bent? 876 01:11:17,200 --> 01:11:20,931 Een mooi klein pakketje van problemen. 877 01:11:23,640 --> 01:11:24,902 Geweldig. 878 01:12:02,179 --> 01:12:04,340 Wat vind je van de auto? 879 01:12:04,414 --> 01:12:07,110 - Deze. - Nee, nee, de hele zaak. 880 01:12:07,184 --> 01:12:10,517 We gaan hem achter laten slapen. Er kunnen meerdere cassettes worden afgespeeld. 881 01:12:10,587 --> 01:12:12,521 Denk aan het geluid. 882 01:12:39,316 --> 01:12:42,479 Laat me je vertellen, Ik help je niet met het inladen van de auto. 883 01:12:42,552 --> 01:12:43,985 Denk nog eens na, jongeman. 884 01:12:44,054 --> 01:12:47,990 Je geeft deze merchandise niet vrij gestolen uit de winkel. 885 01:12:48,058 --> 01:12:50,618 Ik zal je niet verlaten. 886 01:12:50,694 --> 01:12:53,959 - Het is allemaal gestolen. - Geef me dat. 887 01:12:54,030 --> 01:12:55,964 - Het is van mij! - Geef het aan mij! 888 01:13:02,339 --> 01:13:04,273 Wacht even. 889 01:13:06,676 --> 01:13:08,610 Je gaat niet met ze mee. 890 01:13:08,678 --> 01:13:10,407 Ja. 891 01:13:10,480 --> 01:13:12,414 Je zult een medeplichtige zijn. 892 01:13:13,717 --> 01:13:15,582 - DUS? - DUS? 893 01:13:16,786 --> 01:13:19,880 Je weet niets van hen, van hem. 894 01:13:19,956 --> 01:13:23,585 - Het zijn geharde criminelen. - Oké, dat is genoeg. 895 01:13:26,363 --> 01:13:28,957 Verspil uw tijd niet. Je kunt een hernia krijgen. 896 01:13:29,699 --> 01:13:32,429 Als mijn voet kon spreken, hij zou zeggen... 897 01:13:32,502 --> 01:13:34,834 Alsjeblieft, ik kan het mij in zijn kont steken? 898 01:13:34,905 --> 01:13:37,203 Vergeet het. Vergeet het! 899 01:13:37,274 --> 01:13:40,437 Het heeft voor ons geen nut. Hij is gebouwd als een oester. 900 01:13:40,510 --> 01:13:41,875 Luister, mijn kleine man. 901 01:13:44,281 --> 01:13:46,249 Als u ons aanklaagt... 902 01:13:46,316 --> 01:13:47,749 Ik vermoord je. 903 01:13:53,523 --> 01:13:55,218 Oké. 904 01:14:10,373 --> 01:14:11,965 Wees geen idioot. 905 01:14:14,511 --> 01:14:17,241 Oké, Jimbo. 906 01:14:19,249 --> 01:14:21,342 Daar gaan we. Oké? 907 01:14:50,914 --> 01:14:52,438 Kom, kom. 908 01:15:12,102 --> 01:15:14,696 Ik heb ze. Ik heb ze. 909 01:15:28,018 --> 01:15:29,952 "Bewaker" 910 01:16:36,920 --> 01:16:39,548 Het was geen winkeldiefstal. 911 01:16:39,622 --> 01:16:41,954 Het was een moord. 912 01:16:42,025 --> 01:16:44,960 Hij was geen klerk, hij was een maffioso. 913 01:16:45,028 --> 01:16:47,019 Hoe weet ik dat? 914 01:16:47,097 --> 01:16:50,464 Ik maakte deel uit van de divisie van de georganiseerde misdaad van de FBI. 915 01:16:50,533 --> 01:16:54,025 Ik heb diepgaande kennis Maffia-operaties... 916 01:16:54,104 --> 01:16:56,038 in het Middenwesten. 917 01:16:57,107 --> 01:16:59,473 Ik weet hoe ik het moet herkennen hun methoden... 918 01:16:59,542 --> 01:17:01,635 en deze misdaad is typisch. 919 01:17:03,246 --> 01:17:06,044 Ik zal ervoor zorgen persoonlijk, maar... 920 01:17:06,116 --> 01:17:08,482 Ik heb vanavond een afspraak. 921 01:17:15,792 --> 01:17:18,022 Aandacht voor klanten. 922 01:19:01,931 --> 01:19:04,365 Hij is echt cool. 923 01:19:15,211 --> 01:19:17,145 “Hollywood” 924 01:19:17,213 --> 01:19:19,204 “Jimwood” 925 01:19:47,142 --> 01:19:50,669 Ik draag mijn Ray-Bans dag en nacht 926 01:19:50,746 --> 01:19:54,045 Ik heb maar één idee in gedachten en ik verberg het 927 01:19:54,116 --> 01:19:57,517 Ik heb een zondegeneesmiddel die ik probeer te behouden 928 01:19:57,586 --> 01:20:00,919 Ik heb een stel meisjes en ik heb ze goedkoop gekregen 929 01:20:00,989 --> 01:20:04,322 Ik heb een miljoen dingen wat ik wil doen 930 01:20:04,393 --> 01:20:08,454 Maar ik verspil mijn tijd in uw bedrijf 931 01:20:08,530 --> 01:20:11,761 Het is niet omdat Ik ben gemakkelijk te behagen 932 01:20:11,833 --> 01:20:15,166 Dat is niet de manier waar je me op mijn knieën laat vallen 933 01:20:15,237 --> 01:20:17,797 Het is maar een gevoel maar het blijft terugkomen 934 01:20:17,873 --> 01:20:20,740 Het is een kleine hartaanval 935 01:20:24,713 --> 01:20:28,114 Ik heb een grote gitaar dat is dynamiet 936 01:20:28,183 --> 01:20:31,550 Ik heb een Thunderbird dat ik de hele nacht rijd 937 01:20:31,620 --> 01:20:34,919 Ik heb een beetje schoenpoets die overwerkt 938 01:20:34,990 --> 01:20:38,255 Ik moet volwassen worden maar ik wil het niet 939 01:20:38,327 --> 01:20:41,785 Ik heb een grote vriend wie borgt 940 01:20:41,863 --> 01:20:45,799 Voor de stoelen die ik kapot maak als je mij belt 941 01:20:45,867 --> 01:20:49,268 Het is niet omdat Ik ben gemakkelijk te behagen 942 01:20:49,338 --> 01:20:52,637 Dat is niet de manier waar je me op mijn knieën laat vallen 943 01:20:52,708 --> 01:20:55,199 Het is maar een gevoel die steeds terugkomt 944 01:20:55,277 --> 01:20:58,542 Het is een kleine hartaanval 945 01:20:58,613 --> 01:21:01,548 Gewoon een kleine hartaanval 946 01:21:32,914 --> 01:21:36,145 Ik heb een slangenpak dat vind ik echt leuk 947 01:21:36,218 --> 01:21:39,745 Ik lijk op de duivel Vrijdag avond 948 01:21:39,821 --> 01:21:43,120 Ik heb een haai in mijn zwembad 949 01:21:43,191 --> 01:21:46,388 Maar er zal geen probleem zijn als je koel blijft 950 01:21:46,461 --> 01:21:49,919 Ik besloot om je te verlaten 951 01:21:49,998 --> 01:21:53,832 Maar het zal niet gemakkelijk zijn Nee, dat zal niet waar zijn 952 01:22:23,999 --> 01:22:27,230 Ik heb een slangenpak dat vind ik echt leuk 953 01:22:27,302 --> 01:22:30,829 Ik lijk op de duivel Vrijdag avond 954 01:22:30,906 --> 01:22:34,205 Ik heb een haai in mijn zwembad 955 01:22:34,276 --> 01:22:37,473 Maar er zal geen probleem zijn als je koel blijft 956 01:22:37,546 --> 01:22:41,004 Ik besloot om je te verlaten 957 01:22:41,083 --> 01:22:44,985 Maar het zal niet gemakkelijk zijn Nee, dat zal niet waar zijn 958 01:22:45,053 --> 01:22:48,420 Ik zal nooit slagen via een zaterdagavond 959 01:22:48,490 --> 01:22:51,823 Ik zal nooit slagen door nog een klap 960 01:22:51,893 --> 01:22:54,453 Want als ik je zie als je er zo prachtig uitziet 961 01:22:54,529 --> 01:22:56,997 Ik zal het hebben een kleine hartaanval 962 01:22:58,667 --> 01:23:02,034 Het is niet omdat Ik ben gemakkelijk te behagen 963 01:23:02,104 --> 01:23:05,471 Dat is niet de manier waar je me op mijn knieën laat vallen 964 01:23:05,540 --> 01:23:08,031 Het is maar een gevoel die steeds terugkomt 965 01:23:08,110 --> 01:23:11,443 Het is een kleine hartaanval 966 01:23:11,513 --> 01:23:14,846 Geef mij een kleine hartaanval 967 01:23:14,916 --> 01:23:18,079 Geef mij een kleine hartaanval 968 01:23:18,153 --> 01:23:21,554 Ik wil een kleine hartaanval 969 01:23:21,623 --> 01:23:24,922 Geef mij een kleine hartaanval 970 01:23:24,993 --> 01:23:28,019 Ik wil een kleine hartaanval