1 00:02:05,940 --> 00:02:09,820 - Saludos. - Saludos. ¿Eres tú? ¿Hannah? 2 00:02:10,455 --> 00:02:12,515 - En realidad es Han-nah. - Está bien 3 00:02:12,652 --> 00:02:16,590 - Y ella es Claire. - soy annie 4 00:02:16,620 --> 00:02:18,070 Entra, Annie. 5 00:02:18,849 --> 00:02:19,749 Gracias. 6 00:02:31,514 --> 00:02:33,382 Estaba alimentando a Charlie. 7 00:02:33,412 --> 00:02:35,678 Ah, lo siento. Este es Charlie. 8 00:02:35,708 --> 00:02:38,658 Y yo soy la tía de Charlie. Compórtate bien. 9 00:02:41,272 --> 00:02:43,587 Oh, joder. Toma drogas. 10 00:02:43,617 --> 00:02:46,768 Es para el asma. 11 00:02:47,650 --> 00:02:50,332 - ¿Te importa si fumo? - No. 12 00:02:50,362 --> 00:02:53,357 Es un poco kamikaze, ¿no? 13 00:02:53,387 --> 00:02:56,317 - ¿Qué curso estás tomando? - Psicología 14 00:02:56,347 --> 00:03:00,514 - ¡Mejor si me acuesto! - El psicoanálisis no siempre acierta. 15 00:03:01,283 --> 00:03:04,851 En realidad la psicología es el estudio. ciencia del comportamiento humano 16 00:03:04,881 --> 00:03:07,081 Mejor así, porque soy una rata! 17 00:03:07,111 --> 00:03:08,511 podrias estudiarlo 18 00:03:09,845 --> 00:03:12,033 - ¿Estudias inglés? - Sí 19 00:03:12,063 --> 00:03:15,007 - "¿Ser o no ser?" - "Ese es el problema" 20 00:03:15,037 --> 00:03:17,278 - Todo un problema. - Sé lo que quieres decir 21 00:03:17,308 --> 00:03:20,057 Mi banda favorita, The Cure. 22 00:03:20,087 --> 00:03:22,206 - Es suyo también. - ¿En realidad? 23 00:03:22,236 --> 00:03:24,566 - No. - Entonces... 24 00:03:24,596 --> 00:03:28,327 - ¿Qué opinas de la casa? - lindo 25 00:03:28,357 --> 00:03:31,229 Treinta libras por semana, pero estoy un poco preocupada... 26 00:03:31,259 --> 00:03:36,259 ¿Qué significa "en posesión de"? BSDU."? No sé si tengo uno. 27 00:03:37,919 --> 00:03:41,148 Sólo significa que quieres mantener la casa limpia... 28 00:03:42,449 --> 00:03:46,064 Está bien. tengo que quitar el polvo a menudo debido a mis alergias... 29 00:03:46,094 --> 00:03:49,796 Significa "buen sentido del humor". 30 00:03:49,826 --> 00:03:52,365 Una analogía con el polvo. ¿Por ejemplo? 31 00:03:52,395 --> 00:03:54,821 ¿La caspa de Dios? 32 00:03:54,851 --> 00:03:57,201 - ¿Es eccema? - No, es dermatitis. 33 00:03:58,661 --> 00:04:01,061 Mejor que "determinado". ¡Lo tengo! 34 00:04:08,653 --> 00:04:11,403 - ¿Viniste a pie? - No, tomé un taxi. 35 00:04:25,432 --> 00:04:27,688 - Ven Annie, toma asiento. - ¡Perra! 36 00:04:27,718 --> 00:04:29,530 ¡Maníaco! 37 00:04:29,560 --> 00:04:31,497 Fue a visitar a su madre. 38 00:04:37,721 --> 00:04:39,976 ¡Nunca, nunca! 39 00:04:40,006 --> 00:04:42,220 ¡Qué perra! 40 00:04:42,340 --> 00:04:44,090 ¡Nunca volveré a verla! 41 00:05:20,004 --> 00:05:21,314 que elegante 42 00:05:21,344 --> 00:05:23,681 - ¡Habla por ti mismo! - ¡Pues sí! 43 00:05:23,711 --> 00:05:26,784 - No, de verdad. te ayudaré - No, lo llevaré yo. es muy pesado 44 00:05:27,037 --> 00:05:30,471 - Esto es para ti. Nada especial. - No deberías haberte molestado 45 00:05:30,501 --> 00:05:33,369 - Vamos, déjame ayudarte. - Está bien 46 00:05:33,756 --> 00:05:36,299 - ¿Ya tomaste té? - Sí, incluso un sándwich. 47 00:05:36,329 --> 00:05:38,364 Es una hora y media de viaje. 48 00:05:38,394 --> 00:05:40,862 No es mucho. es para tu apartamento 49 00:05:40,892 --> 00:05:44,391 - No deberías haberlo hecho. - Es sólo un recuerdo de Doncaster. 50 00:05:44,589 --> 00:05:47,964 - El auto no está lejos... - ¿Tiene parquímetro? 51 00:05:47,994 --> 00:05:49,866 No, está en el estacionamiento. 52 00:05:53,697 --> 00:05:56,179 ¡Qué sensación más extraña! 53 00:05:56,209 --> 00:05:58,692 Sí, ¿verdad? 54 00:05:58,722 --> 00:06:00,176 No, quise decir Londres 55 00:06:01,597 --> 00:06:03,206 ¿Ha cambiado mucho? 56 00:06:03,236 --> 00:06:06,464 No lo sabría. Un poco si y un poco no 57 00:06:07,031 --> 00:06:09,950 - ¿Entiendes lo que quiero decir? - Creo que sí 58 00:06:09,980 --> 00:06:12,695 Es todo lo mismo pero... 59 00:06:12,725 --> 00:06:14,129 se ve diferente 60 00:06:16,789 --> 00:06:18,139 Estúpido imbécil 61 00:06:18,514 --> 00:06:20,615 - ¿Sabes qué es extraño? - ¿Qué? 62 00:06:20,645 --> 00:06:23,952 - Nos vemos conducir - Es el coche de la empresa. 63 00:06:23,982 --> 00:06:26,696 tengo que conducir mi accidente 64 00:06:26,726 --> 00:06:29,568 Tu tambien tendras uno cuando te ascienden 65 00:06:29,653 --> 00:06:33,309 Espero no quedarme ahí mucho tiempo 66 00:06:33,725 --> 00:06:37,339 ¿Leíste esto, “Tops tormentoso" de Emily Brontë? 67 00:06:37,369 --> 00:06:39,885 Sí, hermosa. Su casa está cerca de la mía. 68 00:06:39,915 --> 00:06:41,531 - ¿Sí? - Sí. He estado allí. 69 00:06:41,561 --> 00:06:43,666 - ¿En realidad? - Sí, en Yorkshire. 70 00:06:43,696 --> 00:06:45,429 bueno 71 00:06:47,428 --> 00:06:49,718 - Tengo una pregunta. - Dilo 72 00:06:49,748 --> 00:06:54,321 Sra. Brontë, Sra. Brontë... 73 00:06:54,351 --> 00:06:58,185 ¿Con quién tendré sexo a continuación? 74 00:07:00,688 --> 00:07:02,459 Es un poco como el I-ching, ¿no? 75 00:07:02,489 --> 00:07:04,392 Pero no tienes que frotarlo 76 00:07:04,422 --> 00:07:06,880 "Delante..." 77 00:07:06,910 --> 00:07:10,471 - "De pie al frente" - ¡Sí! 78 00:07:10,501 --> 00:07:13,356 - Estás bien entonces. - Es tu turno 79 00:07:13,521 --> 00:07:15,433 - Déjala intentarlo. -No 80 00:07:16,047 --> 00:07:18,502 Vamos, pregúntale algo a Emily. 81 00:07:18,737 --> 00:07:22,464 - Está bien. ¿Encontraré pareja pronto? - No, tienes que decir "Sra. Brontë" dos veces. 82 00:07:22,494 --> 00:07:24,659 Ah, lo siento. Señorita Brontë... 83 00:07:24,689 --> 00:07:27,261 Sra. Brontë, Sra. Brontë. 84 00:07:27,291 --> 00:07:28,881 Ah, está bien 85 00:07:29,351 --> 00:07:31,745 Sra. Brontë, Sra. Brontë... 86 00:07:32,032 --> 00:07:36,233 ¿Encontraré pareja pronto? 87 00:07:42,814 --> 00:07:45,004 "Seguramente llegará", ¡bien! 88 00:07:46,823 --> 00:07:49,933 Al menos sabrá qué hacer con su dedo índice. 89 00:07:51,162 --> 00:07:54,315 ¿Necesitas un jabón especial para... 90 00:07:54,345 --> 00:07:56,932 - Sí, a veces. - ¿Es contagioso? 91 00:07:56,962 --> 00:07:57,596 No. 92 00:07:57,626 --> 00:08:01,088 Parece que lo hiciste un tango con un rallador. 93 00:08:01,673 --> 00:08:03,317 Si no te ofendes. 94 00:08:06,924 --> 00:08:09,029 Disculpe. 95 00:08:14,459 --> 00:08:15,909 - ¿Todo bien? - Sí. 96 00:08:16,427 --> 00:08:19,364 - Sólo estaba bromeando. - Lo sé. 97 00:08:19,394 --> 00:08:22,294 - Puedes reírte de todos modos, ¿verdad? - Estoy bien gracias. 98 00:08:23,632 --> 00:08:26,495 - Nos vemos pronto entonces. - Sí 99 00:08:56,096 --> 00:08:58,230 que lindas casas 100 00:08:58,260 --> 00:09:01,227 Es bonito, una calle tranquila. 101 00:09:07,814 --> 00:09:10,752 Aquí estamos. estoy arriba 102 00:09:12,113 --> 00:09:16,080 - Un verdadero jardín - Es de la gente de abajo. 103 00:09:19,305 --> 00:09:22,273 ¡Qué esfuerzo! Estoy realmente fuera de forma 104 00:09:22,303 --> 00:09:24,775 Aquí estamos. Hogar dulce hogar 105 00:09:24,805 --> 00:09:27,337 Bienvenidos a mi humilde morada y otras trivialidades domésticas 106 00:09:27,367 --> 00:09:29,761 Ella es bonita. Brillante y alegre 107 00:09:29,791 --> 00:09:32,762 Me gusta el amarillo. sigue siendo mi color favorito 108 00:09:32,792 --> 00:09:35,380 - Lo pinté cuando me mudé. - una prímula 109 00:09:35,410 --> 00:09:39,389 Parece orina. estoy aburrido ahora 110 00:09:39,823 --> 00:09:42,319 pondré la tetera a hervir 111 00:09:42,349 --> 00:09:46,349 ¡Qué vista tan fantástica! una verdadera sorpresa 112 00:09:46,879 --> 00:09:49,979 Buenos días señora urraca 113 00:09:50,009 --> 00:09:52,176 Lo siento, soy tan supersticioso. 114 00:09:52,206 --> 00:09:54,875 - Puedes serlo. - Es una tontería, lo sé. 115 00:09:55,093 --> 00:09:58,337 - Un fax. - lo necesito para el trabajo 116 00:09:58,542 --> 00:10:02,367 - Lo tienes todo. - Yo no diría eso 117 00:10:06,145 --> 00:10:08,027 ¿Qué quieres? 118 00:10:08,057 --> 00:10:11,157 Tomo té de hierbas normal... 119 00:10:11,187 --> 00:10:13,522 o un poco de cafe 120 00:10:13,552 --> 00:10:15,390 Me gustaría un café. ¿Te importa? 121 00:10:15,420 --> 00:10:17,751 De nada. yo también lo tomaré 122 00:10:17,781 --> 00:10:20,177 Que bonito sofá. ¿Es de Hábitat? 123 00:10:20,207 --> 00:10:22,569 No, en realidad era de mi hermana. 124 00:10:22,599 --> 00:10:24,311 - Es un sofá cama. - ¿En realidad? 125 00:10:24,341 --> 00:10:28,257 Sólo siéntate. Me llevaré esto. lo abriré más tarde 126 00:10:28,580 --> 00:10:31,855 - ¿Dormiré aquí? - No, dormiré allí. 127 00:10:31,949 --> 00:10:34,475 Duermes en la sala de estar. 128 00:10:34,505 --> 00:10:36,265 Sígueme 129 00:10:36,574 --> 00:10:38,330 tienes un tragaluz 130 00:10:38,360 --> 00:10:40,488 Es un poco ruidoso cuando llueve. 131 00:10:40,518 --> 00:10:43,164 Puedes ver las estrellas. romantico 132 00:10:43,194 --> 00:10:45,574 pongo sábanas limpias y hay una toalla nueva 133 00:10:45,883 --> 00:10:47,387 ¿Por qué no puedo dormir allí? 134 00:10:47,417 --> 00:10:50,275 El colchón es incluso más bajo que este... 135 00:10:50,305 --> 00:10:52,378 Y recuerdo tus alergias 136 00:10:52,408 --> 00:10:54,020 así que pensé que era mejor aquí 137 00:10:54,050 --> 00:10:56,452 Pero hasta que esté en el piso estoy bien 138 00:10:57,132 --> 00:11:00,231 De todos modos, ahí está el baño. si quieres cagar 139 00:11:00,261 --> 00:11:02,011 iré a preparar un poco de café 140 00:11:05,532 --> 00:11:08,180 Deberíamos conseguir un ataúd y poner todo ahí 141 00:11:08,210 --> 00:11:09,243 No puedo oírte. 142 00:11:09,273 --> 00:11:12,823 Dije que deberíamos conseguir un ataúd. y poner todo ahí 143 00:11:15,165 --> 00:11:18,565 - Vamos, tengo frío. - Lo haré lo más rápido que pueda. 144 00:11:18,711 --> 00:11:21,311 ¿Quién carajo crees que soy? ¿Speedy González? 145 00:11:21,341 --> 00:11:22,991 mis brazos estan destruidos 146 00:11:24,385 --> 00:11:28,848 Mía, mía, mía, tuya, mía. 147 00:11:30,909 --> 00:11:33,009 - ¿Quieres esto? - No 148 00:11:33,039 --> 00:11:35,440 Pensé que lo querías, porque definitivamente no 149 00:11:35,470 --> 00:11:38,970 "Introducción a la semiótica" Mio 150 00:11:39,000 --> 00:11:43,000 "Cumbres borrascosas" ¿Por qué? No le preguntes a la señorita Brontë 151 00:11:43,228 --> 00:11:46,162 ¿Qué pasará en el resto de tu vida? 152 00:11:46,192 --> 00:11:48,260 - No quiero. - Vamos, insisto. 153 00:11:48,290 --> 00:11:49,860 - ¡No! - ¿No quieres? 154 00:11:49,890 --> 00:11:53,756 Bien, porque yo tampoco quiero saberlo. 155 00:11:53,786 --> 00:11:55,986 ¿Qué hacemos con estos? Sólo hay cinco de ellos. 156 00:11:56,016 --> 00:11:57,852 Corta esto por la mitad 157 00:11:57,882 --> 00:12:00,782 Hagamos esto. tomas un poco tres y yo tomaré dos 158 00:12:00,812 --> 00:12:03,278 Lo sé. Tú tomas tres y yo tomo dos... 159 00:12:03,308 --> 00:12:05,443 para que puedas darle esto a tu madre 160 00:12:05,473 --> 00:12:07,541 ¿Y el tuyo? 161 00:12:07,571 --> 00:12:11,571 Probablemente lo romperá mientras ella está borracha, ¿verdad? 162 00:12:13,098 --> 00:12:15,867 Eso es genial Hannah. Eres tan afortunada 163 00:12:15,897 --> 00:12:18,764 - En realidad estaba pensando en mudarme. - ¿Pero por qué? Es perfecto aquí 164 00:12:18,794 --> 00:12:20,375 - Quiero comprar una casa. - ¿En realidad? 165 00:12:20,405 --> 00:12:21,726 - Sí. - ¿Por qué? 166 00:12:21,756 --> 00:12:26,756 Creo que es un desperdicio pagar el alquiler. ¿Cuándo es más barato conseguir una hipoteca? 167 00:12:26,846 --> 00:12:28,657 Pero es un gran paso. 168 00:12:28,687 --> 00:12:30,948 no es muy seguro ni siquiera estando alquilado 169 00:12:30,978 --> 00:12:33,689 Eres valiente, no pude. comprar una casa solo 170 00:12:33,719 --> 00:12:36,665 - No lo compraría con nadie más. - Me gustaría vivir con alguien. 171 00:12:36,695 --> 00:12:38,401 Ah si? ¿Con qué? 172 00:12:38,431 --> 00:12:40,881 No, pero mi suerte podría cambiar. 173 00:12:41,231 --> 00:12:45,103 Podría conocer a alguien. ahorré algo de dinero 174 00:12:45,133 --> 00:12:48,067 Lo habría gastado si fuera tú. no soy bueno ahorrando 175 00:12:48,097 --> 00:12:50,298 - Todavía los usas. - ¿Qué? 176 00:12:50,328 --> 00:12:53,529 - Las tazas. - Sí, los tengo desde hace años. 177 00:12:53,559 --> 00:12:56,125 Yo no, puse algunos. cactus, en mi cuarto 178 00:12:56,155 --> 00:12:59,056 - ¿Recuerdas cuando los compramos? -No 179 00:12:59,086 --> 00:13:01,421 En el mercado tuviste cistitis. 180 00:13:01,451 --> 00:13:05,317 Tienes razón. aquí estamos mantener dos cada uno 181 00:13:05,347 --> 00:13:07,481 No, tú tomaste dos y yo tomé tres. 182 00:13:07,511 --> 00:13:11,478 No me parece muy justo ¿verdad? 183 00:13:15,470 --> 00:13:18,304 ¿Todavía necesitas ventilarte? 184 00:13:18,334 --> 00:13:21,000 si 185 00:13:21,030 --> 00:13:23,732 Bebe leche... 186 00:13:23,762 --> 00:13:25,797 No, gracias 187 00:13:25,827 --> 00:13:28,394 Mantenga el azúcar 188 00:13:28,424 --> 00:13:29,924 gracias 189 00:13:38,180 --> 00:13:41,314 Vamos, estoy de vacaciones. puedo permitírmelo 190 00:13:41,344 --> 00:13:44,911 Una vida peligrosa. Tienes una piel hermosa de todos modos. 191 00:13:44,941 --> 00:13:48,941 Sí, finalmente se limpió. 192 00:13:52,933 --> 00:13:55,533 Lo siento, pero todavía fumo. ¿Puedo? 193 00:13:55,563 --> 00:13:59,129 no tengo cenicero 194 00:13:59,159 --> 00:14:02,326 - No importa. - Espera, veamos 195 00:14:02,356 --> 00:14:06,356 Aquí puedes usar esto. 196 00:14:08,150 --> 00:14:09,400 aquí 197 00:14:10,181 --> 00:14:14,181 La contradicción habitual 198 00:14:16,175 --> 00:14:19,142 - ¿Cómo te fue en el trabajo? - Hoy fue una pesadilla. 199 00:14:19,172 --> 00:14:22,006 En la práctica... 200 00:14:22,036 --> 00:14:24,304 heredé este problema por mi predecesor 201 00:14:24,334 --> 00:14:27,301 Él era mi antiguo jefe. Le advertí antes de que se fuera. 202 00:14:27,331 --> 00:14:29,899 Pero obviamente no me escuchó. 203 00:14:29,929 --> 00:14:33,796 Entonces fue a hacer fortuna, y dejo todo en mis manos 204 00:14:33,826 --> 00:14:36,726 ¿Y cuál es el problema? 205 00:14:36,756 --> 00:14:39,756 Pidió algo de material. a esta empresa 206 00:14:39,786 --> 00:14:42,019 y no entregaron dentro del plazo 207 00:14:42,049 --> 00:14:45,950 Entonces los amenacé con no pagarles. y ahora es una gran molestia 208 00:14:45,980 --> 00:14:49,279 - ¿Son sobres? - No, varios tipos de papelería. 209 00:14:49,309 --> 00:14:53,175 Yo también tuve problemas porque me gustaría cambiar de trabajo 210 00:14:53,205 --> 00:14:56,872 - ¿Qué problemas? - Entré en gestión de personal 211 00:14:56,902 --> 00:14:59,303 porque trabajaría con personas 212 00:14:59,333 --> 00:15:01,334 pero terminé con este trabajo... 213 00:15:01,364 --> 00:15:04,604 Paso el 90% de mi tiempo en ordenar papeles en el escritorio 214 00:15:05,926 --> 00:15:08,394 - Lástima que Patsy se haya ido. - ¿Quién es? 215 00:15:08,424 --> 00:15:10,825 Ella era una de las secretarias principales. 216 00:15:10,855 --> 00:15:13,922 Fue muy divertido. Ella se jubiló el año pasado. 217 00:15:13,952 --> 00:15:17,084 ¿Puedes disculparme por un momento? 218 00:15:17,114 --> 00:15:21,114 Se me ocurrió algo. 219 00:15:21,778 --> 00:15:24,278 Mírate con gafas 220 00:15:24,308 --> 00:15:26,842 Solo los uso para leer y escribir. 221 00:15:26,872 --> 00:15:30,872 - Te ves tan madura. - No demasiado, espero. 222 00:15:32,400 --> 00:15:36,132 - Aún no he abierto tu regalo. -No 223 00:15:36,162 --> 00:15:38,862 Hermosa tarjeta 224 00:15:50,981 --> 00:15:54,814 Esto me será útil 225 00:15:54,844 --> 00:15:57,378 Es hermoso. muchas gracias 226 00:15:57,408 --> 00:16:00,442 - Hace juego con la habitación. - Es muy lindo en realidad. 227 00:16:00,472 --> 00:16:04,472 - Te compraré unas flores para que las pongas ahí. - gracias 228 00:16:08,930 --> 00:16:11,498 No necesitamos advertirle, ¿verdad? 229 00:16:11,528 --> 00:16:15,427 No, agua en la boca. 230 00:16:15,457 --> 00:16:17,525 Sólo la haríamos sentir mal. 231 00:16:17,555 --> 00:16:21,087 Sí, está bien entonces 232 00:16:21,117 --> 00:16:25,117 - Ya tuve suficiente de ella. - Entiendo lo que quieres decir 233 00:16:25,447 --> 00:16:29,413 Si empezamos a buscar un lugar ahora Podríamos encontrar algún tercer año. 234 00:16:29,976 --> 00:16:33,042 - ¿Qué opinas? - No sé qué haré el año que viene. 235 00:16:33,072 --> 00:16:36,172 - ¿Qué quieres decir? - Quizás quiera estar solo 236 00:16:36,202 --> 00:16:38,270 ¿Quieres vivir solo? 237 00:16:38,300 --> 00:16:40,302 Una cosa es tan buena como la otra... 238 00:16:40,332 --> 00:16:42,400 y otras banalidades 239 00:16:42,430 --> 00:16:44,431 estas feliz 240 00:16:44,461 --> 00:16:48,360 Lamento que el mio la vida es incomoda para ti 241 00:16:48,390 --> 00:16:51,857 - ¿Qué hará Annie el año que viene? - no lo sé 242 00:16:51,887 --> 00:16:55,887 Si empezamos a buscar ahora podemos encuentra un lugar para nosotros dos 243 00:16:56,149 --> 00:16:59,049 - No sé si puedo permitírmelo. - Más pequeño que esto 244 00:16:59,079 --> 00:17:01,247 No, quiero volver a casa durante el verano. 245 00:17:01,277 --> 00:17:04,044 - No quiero pensar en eso de todos modos. - A Hannah no le importa. 246 00:17:04,074 --> 00:17:06,042 - Quiere vivir solo. - ¿En realidad? 247 00:17:06,072 --> 00:17:08,040 si 248 00:17:08,070 --> 00:17:10,305 Oh, ya veo 249 00:17:10,335 --> 00:17:14,335 No lo creo. 260 mil libras 250 00:17:14,864 --> 00:17:18,164 La gente paga mucho para dos dormitorios? 251 00:17:18,194 --> 00:17:20,828 - Al parecer sí. - es una broma 252 00:17:20,858 --> 00:17:23,125 no puedo permitírmelo 253 00:17:23,155 --> 00:17:26,822 Y aunque pudiera, no lo haría Me gustaría. solo tengo curiosidad 254 00:17:26,852 --> 00:17:30,285 Quiero ver cómo viven los demás. Puede que también sea divertido para ti 255 00:17:30,315 --> 00:17:33,748 Mejor que pasear por Buckingham Palacio o Torre de Londres 256 00:17:33,778 --> 00:17:36,046 Siempre puedes mirar las fotos, ¿verdad? 257 00:17:36,076 --> 00:17:38,544 Ya. Seria divertido 258 00:17:38,574 --> 00:17:41,441 Debemos parecer dos que pueden gastar ese dinero 259 00:17:41,471 --> 00:17:44,104 No puedo, parecería poco convincente. 260 00:17:44,134 --> 00:17:47,101 No te preocupes. puedes hacerlo mi asesor financiero 261 00:17:47,131 --> 00:17:49,266 ¿Qué pasa si digo algo mal? 262 00:17:49,296 --> 00:17:51,762 Entonces tendré que comprarlo. No hay alternativa 263 00:17:53,492 --> 00:17:57,158 Espero que te guste el restaurante. que he reservado para mañana por la tarde 264 00:17:57,188 --> 00:17:59,955 Es un poco inusual. ¿Todavía comes comida china? 265 00:17:59,985 --> 00:18:03,452 Como de todo. Excepto champiñones y cacahuetes. 266 00:18:03,482 --> 00:18:07,215 Qué pena. acabo de hacer un pastel con champiñones y maní. estoy bromeando 267 00:18:09,510 --> 00:18:11,544 ¿Aún lees mucho? 268 00:18:11,574 --> 00:18:15,140 Sí, suficiente. Especialmente cuando viajo 269 00:18:15,170 --> 00:18:18,170 Yo no. Menos de la mitad de lo que una vez leí 270 00:18:18,200 --> 00:18:20,768 ¿De dónde sacaste esto? 271 00:18:20,798 --> 00:18:23,132 - Qué lindo. - Tómalo si quieres. 272 00:18:23,162 --> 00:18:25,297 - No, no podría. - Adelante, tómalo. 273 00:18:25,327 --> 00:18:27,994 Es sólo una muestra gratis. tengo muchos de ellos 274 00:18:28,024 --> 00:18:30,425 Esto es bueno. Parece papel, 275 00:18:30,455 --> 00:18:33,522 se siente como cuero al tacto, y es de plastico 276 00:18:33,552 --> 00:18:37,018 Escríbenos todos tus secretos. Quédate con el más grande también. 277 00:18:37,048 --> 00:18:40,449 - No, es demasiado. - ¿Quieres también una carpeta? 278 00:18:40,479 --> 00:18:41,729 aquí 279 00:18:43,342 --> 00:18:44,842 gracias 280 00:18:45,574 --> 00:18:48,240 Estamos en Yates' Wine Lodge en Wakefield... 281 00:18:48,270 --> 00:18:50,372 y ya está molesto... 282 00:18:50,402 --> 00:18:53,469 porque estaba allí con amigos de cuando terminó el trabajo 283 00:18:53,499 --> 00:18:57,499 Estúpidamente elijo ese momento para dile que ya no quiero salir con el 284 00:18:58,260 --> 00:19:00,295 - ¿Y sabes lo que respondió? -No 285 00:19:00,325 --> 00:19:02,859 Dijo que me enojé con él. 286 00:19:02,889 --> 00:19:06,889 Porque una vez me dijo quien no quiere casarse 287 00:19:07,118 --> 00:19:09,786 -¿Eso tiene sentido para ti? -No 288 00:19:09,816 --> 00:19:12,150 Estoy tratando de terminar con él. 289 00:19:12,180 --> 00:19:14,747 y viene a decirme que me quiero casar con el 290 00:19:14,777 --> 00:19:16,812 No lo quería, para nada. 291 00:19:16,842 --> 00:19:18,877 Me parece un idiota 292 00:19:18,907 --> 00:19:22,473 - Es un idiota. - ¿Cuánto tiempo estuviste con él? 293 00:19:22,503 --> 00:19:25,404 - Un año y medio. - No entiendo como lo hiciste 294 00:19:25,434 --> 00:19:28,134 No lo hice. lo dejé 295 00:19:28,164 --> 00:19:31,131 No duraría ni una semana conmigo. es mi problema 296 00:19:31,161 --> 00:19:33,362 Sin ningún hombre. simplemente no puedo hacerlo 297 00:19:33,392 --> 00:19:36,393 estoy bien con ser fue con un borracho 298 00:19:36,423 --> 00:19:40,423 Te entiendo yo también terminé con uno de esos 299 00:19:41,151 --> 00:19:44,451 ¿Sí? Pero no lo sé 300 00:19:45,347 --> 00:19:47,848 donde puedes encontrarte un hombre, a los treinta? 301 00:19:47,878 --> 00:19:49,978 ¿Dejaste tu andador en el tren? 302 00:19:50,008 --> 00:19:53,742 Muchas gracias, estaba delicioso. 303 00:19:53,772 --> 00:19:57,772 - ¿Quieres más? - No, estoy bien 304 00:20:01,431 --> 00:20:04,131 ¿Y cómo está Thelma? 305 00:20:04,161 --> 00:20:07,861 sigue siendo el prototipo de la maternidad. mi madre 306 00:20:07,891 --> 00:20:10,758 Bebe dos botellas de ginebra al día. y vomita mis almuerzos dominicales 307 00:20:10,788 --> 00:20:14,754 - Oh, querido. - Está de mal humor ahora mismo. 308 00:20:14,784 --> 00:20:16,486 ¿Y por qué? 309 00:20:16,516 --> 00:20:19,183 Le dije que estarías bajó para el fin de semana 310 00:20:19,213 --> 00:20:21,281 Ella insistió en que te llevara con ella. 311 00:20:21,311 --> 00:20:23,479 vamos, estoy feliz 312 00:20:23,509 --> 00:20:27,476 No se lo deseo ni a mi peor enemigo 313 00:20:28,570 --> 00:20:32,570 Aunque me gustaría un fin de semana libre. Te manda saludos 314 00:20:32,766 --> 00:20:35,433 Qué amable. envíale el mío 315 00:20:37,495 --> 00:20:40,761 ¿Y cómo está Kathy? ¿Todavía haces pan en casa? 316 00:20:40,791 --> 00:20:43,525 - Sí, está bien. - Fantástico, ese pan. 317 00:20:43,555 --> 00:20:47,021 - Le gusta alguien en el trabajo. - ¿Oh sí? 318 00:20:47,051 --> 00:20:49,220 Uno nuevo. Pero él no trabaja en su departamento. 319 00:20:49,250 --> 00:20:52,749 es divertido verla vestirse bien todos los dias 320 00:20:52,779 --> 00:20:55,314 realmente me gustaria eso estaba saliendo con alguien 321 00:20:55,344 --> 00:20:57,977 porque lleva mucho tiempo sola 322 00:20:58,007 --> 00:21:00,491 Con el último amante de mi madre tuve que llamar a la policía 323 00:21:00,521 --> 00:21:01,421 ¿En serio? 324 00:21:01,597 --> 00:21:04,438 Derek. Intentó entrar a casa a las tres de la mañana 325 00:21:04,468 --> 00:21:06,502 No duró mucho 326 00:21:06,532 --> 00:21:10,532 Es extraño. Si empieza a saliendo con este chico... 327 00:21:10,862 --> 00:21:13,829 Estoy preocupada, estaría celosa, ¿sabes? 328 00:21:13,859 --> 00:21:17,859 Celoso de él, o celoso porque tu madre con una pareja? 329 00:21:18,154 --> 00:21:21,753 Ninguno de ellos. es dificil de explicar 330 00:21:23,849 --> 00:21:27,849 Tengo miedo de perder una parte de ella. 331 00:21:28,277 --> 00:21:30,312 Sé que suena tonto... 332 00:21:30,342 --> 00:21:32,910 ustedes dos son como hermanas 333 00:21:32,940 --> 00:21:36,339 Eso creo. Es la razón por la que tengo Tuve que salir de casa otra vez 334 00:21:36,369 --> 00:21:38,904 Dependo demasiado de mi mamá 335 00:21:38,934 --> 00:21:41,867 Mi mamá depende demasiado de mí. 336 00:21:41,897 --> 00:21:45,897 necesito el mio independencia. nunca lo he tenido 337 00:21:46,159 --> 00:21:49,426 Tienes tu independencia y te admiro por ello 338 00:21:49,456 --> 00:21:53,456 Nunca tuve elección. siempre lo he hecho sufrió una independencia forzada 339 00:21:53,752 --> 00:21:57,752 No consideraría tener independencia. cuidar a su madre alcohólica 340 00:21:58,080 --> 00:22:01,514 ¿Entiendes? Vamos, emborrachémonos 341 00:22:01,544 --> 00:22:03,794 ¿Por qué no? 342 00:22:06,906 --> 00:22:10,372 - ¿Todo bien? - Por supuesto, la cama es muy cómoda. 343 00:22:10,402 --> 00:22:13,035 - Lo sé. - ¿Estás cómodo en el sofá? 344 00:22:13,065 --> 00:22:15,900 Sí, siempre duermo allí cuando Estoy enfermo. yo veo la televisión 345 00:22:15,930 --> 00:22:18,164 - Ah, ¿sí? - Claro 346 00:22:18,194 --> 00:22:22,026 - Gracias por la cena. - De nada. no soy un gran cocinero 347 00:22:22,056 --> 00:22:25,124 Es una pena que no podamos cocinar algo 348 00:22:25,154 --> 00:22:29,154 Quizás la próxima vez. Me gustó tu cocina 349 00:22:30,349 --> 00:22:33,116 Te haré una pasta recuerdo de los viejos tiempos 350 00:22:33,146 --> 00:22:34,481 vivo por las pastas 351 00:22:34,511 --> 00:22:37,411 - Bonsoir. Dulces sueños - Buenas noches 352 00:22:37,441 --> 00:22:39,775 Pulsa el teléfono si necesitas algo. 353 00:22:59,753 --> 00:23:02,820 Hannah Mills realiza una operación lata abierta de tomates 354 00:23:02,850 --> 00:23:04,850 ¿Qué es? 355 00:23:04,914 --> 00:23:07,215 - ¿Qué llevas puesto? - ¿Qué opinas? 356 00:23:07,245 --> 00:23:10,478 Te pareces a Snoopy vestido de Barón Rojo. 357 00:23:10,508 --> 00:23:13,475 no puedo evitarlo si me hacen llorar 358 00:23:13,505 --> 00:23:16,472 - ¿Quieres hacer snorkel? - ¡No! 359 00:23:16,502 --> 00:23:19,136 Estoy bromeando, vamos 360 00:23:19,166 --> 00:23:21,734 - lo haré - No, no es necesario 361 00:23:21,764 --> 00:23:24,963 No, corté la cebolla. y abres la lata 362 00:23:24,993 --> 00:23:27,028 - ¿Está bien? - Está bien 363 00:23:27,058 --> 00:23:29,093 No me hagas llorar. Ya ves 364 00:23:29,123 --> 00:23:32,323 Bien por ti. no tienes las alergias que tengo 365 00:23:32,353 --> 00:23:36,353 No puedo llorar. no lloro desde que tenía nueve 366 00:23:36,549 --> 00:23:38,917 - ¿Es verdad? - Claro 367 00:23:38,947 --> 00:23:41,781 Desde que tengo memoria siempre he llorado 368 00:23:41,811 --> 00:23:44,778 Desde los 8 años, en realidad, no recuerdo nada antes 369 00:23:44,808 --> 00:23:48,774 - ¿En serio? ¿Cómo? - No sé. Es solo un gran vacío 370 00:23:49,036 --> 00:23:52,336 mis padres se separaron cuando tenía 8 años. - ¿En realidad? 371 00:23:52,366 --> 00:23:54,734 - Ya. - El mío también 372 00:23:54,764 --> 00:23:58,764 - ¿Cuando tenías 8 años? - Mi papá nos abandonó 373 00:23:59,060 --> 00:24:03,060 mi papa se fue con otra mujer 374 00:24:04,055 --> 00:24:08,055 - El mío también, ¿coincidencia? - Sincronía 375 00:24:08,884 --> 00:24:12,783 Pero ¿qué es la sincronía? ¿Y qué es una coincidencia? 376 00:24:12,813 --> 00:24:16,746 Para Jung es sincronía cuando dos las cosas suceden al mismo tiempo 377 00:24:16,776 --> 00:24:20,742 Uno es un estado normal y el otro. es un estado psíquico, ¿entiendes? 378 00:24:21,937 --> 00:24:24,271 - Sincronía en la cocina - Está bien 379 00:24:24,301 --> 00:24:27,401 - Hola. - Buenas noches 380 00:24:27,431 --> 00:24:31,031 - ¿Qué hay para cenar? - Espaguetis con atún 381 00:24:31,061 --> 00:24:33,961 - Odio el atún. - No tienes que comerlo. 382 00:24:33,991 --> 00:24:36,525 Te dije que no me gusta el olor a pescado. - Lo siento 383 00:24:36,555 --> 00:24:39,422 No la culpes. cocinar lo que a ella le gusta 384 00:24:39,452 --> 00:24:42,519 A ella no le importa. Su la habitación no está cerca de la cocina 385 00:24:42,549 --> 00:24:44,784 - ¿Quieres pelear? - No seas infantil 386 00:24:44,814 --> 00:24:46,882 - ¡Kojak! - ¡Callarse la boca! 387 00:24:46,912 --> 00:24:48,914 ¡Pégalo! 388 00:24:48,944 --> 00:24:51,011 cara de culo 389 00:24:51,041 --> 00:24:53,375 Lo siento mucho ahora 390 00:24:53,405 --> 00:24:57,405 No sirve de nada. Nos gusta el atún, ¿no? 391 00:25:15,283 --> 00:25:18,850 Freud desarrolló su primera teoría sobre los sueños... 392 00:25:18,880 --> 00:25:22,847 para explicar las pesadillas de los veteranos de la Primera Guerra Mundial 393 00:25:24,208 --> 00:25:28,175 Lo que hoy llamamos trastorno estrés postraumático 394 00:25:35,763 --> 00:25:39,229 Aquí el sueño muestra el impulso de repetirse... 395 00:25:39,259 --> 00:25:42,160 y al hacer esto, trata activamente de dominar 396 00:25:42,190 --> 00:25:45,356 ¿Qué pasó con el individuo? como agente pasivo del trauma 397 00:26:01,071 --> 00:26:03,238 no he hecho ningun video 398 00:26:03,268 --> 00:26:06,469 Si te doy cinco libras ¿Puedes darnos un cambio? 399 00:26:06,499 --> 00:26:08,999 ¿Eso es todo? 400 00:26:09,863 --> 00:26:12,196 No, todo está bien 401 00:26:12,226 --> 00:26:16,226 Ten cuidado con esos. Yo soy... cancelar. mi dedo 402 00:26:21,417 --> 00:26:24,217 Ricky, ¿está todo bien? ven 403 00:26:24,247 --> 00:26:26,282 Cuidado con mis registros 404 00:26:26,312 --> 00:26:29,080 Ricky, el baño está a la izquierda. 405 00:26:29,110 --> 00:26:32,176 Estas escaleras son estrechas 406 00:26:32,206 --> 00:26:35,306 - Deberíamos hacerlo. - ¿Te refieres a ti mismo? 407 00:26:40,932 --> 00:26:44,331 - Está bien, té. - Eh, ya sabes... 408 00:26:44,361 --> 00:26:46,962 ¿Qué opinas? Acogedor, ¿verdad? 409 00:26:46,992 --> 00:26:50,158 - No me gusta el marrón. - ¿Cuál marrón? 410 00:26:50,188 --> 00:26:53,322 Las paredes son marrones. El fondo de pantalla... 411 00:26:53,352 --> 00:26:55,986 No es marrón. Es de color rojo oscuro. somos solitarios 412 00:26:56,016 --> 00:27:00,016 No, es marrón. la alfombra y también el suelo 413 00:27:00,445 --> 00:27:04,411 Tal vez si lo pintas todo de blanco 414 00:27:04,774 --> 00:27:07,741 podría hacerte sentir mejor 415 00:27:07,771 --> 00:27:11,071 - ¿Crees eso, Ricky? - ¿Estás seguro de que quieres dormir sobre eso? 416 00:27:11,451 --> 00:27:13,548 Quizás sea un poco pequeño... 417 00:27:14,464 --> 00:27:15,614 Todo es relativo ¿no? 418 00:27:15,644 --> 00:27:18,034 puedes poner almohadas en el suelo y dormir aquí 419 00:27:18,064 --> 00:27:21,427 - Sí. - Como costillas... listones. 420 00:27:21,457 --> 00:27:23,525 Hay uno debajo de nosotros ahora 421 00:27:23,555 --> 00:27:26,856 No te esfuerces demasiado, todos queremos sentarnos ahí 422 00:27:26,886 --> 00:27:29,386 no es mi trasero Estarán aquí mientras duermo. 423 00:27:29,416 --> 00:27:32,349 yo en cambio soy un vago 424 00:27:32,379 --> 00:27:35,446 Tendrás que adaptarte hasta no puedes encontrar otro lugar 425 00:27:37,308 --> 00:27:39,142 Que bastardo es tu casero 426 00:27:39,172 --> 00:27:43,172 Estaba a punto de romperle la cara, pero... 427 00:27:46,042 --> 00:27:49,333 Cada uno tiene características diferentes 428 00:27:49,422 --> 00:27:50,781 Sí, eso es correcto. 429 00:27:50,811 --> 00:27:54,144 - Tienes tus propias características peculiares. - Central y secundaria. 430 00:27:54,174 --> 00:27:57,323 Ya tengo una explicación. no los necesito dos. No soy estúpido. Muchas gracias. 431 00:27:57,353 --> 00:28:01,644 No, hay tres... diferentes grupos de... 432 00:28:01,674 --> 00:28:02,870 ¡Características! 433 00:28:07,344 --> 00:28:09,913 ¿Cuál crees que es tu...? 434 00:28:09,943 --> 00:28:13,910 Mi característica peculiar es, ¿Qué opinas de Margaret Thatcher? 435 00:28:13,940 --> 00:28:15,988 ¿Crees que la asesinarán? 436 00:28:16,018 --> 00:28:19,185 O seguirá hasta la saciedad ¿Hasta el próximo siglo? 437 00:28:19,215 --> 00:28:21,632 - ¿Qué opinas sobre esto? - no lo sé 438 00:28:21,662 --> 00:28:24,962 Exacto. ¿No lo sabes? y no te importa! Seamos realistas. 439 00:28:26,359 --> 00:28:30,359 La característica peculiar de Abraham Lincoln fue la honestidad 440 00:28:30,422 --> 00:28:32,857 Y sabemos lo que le pasó. 441 00:28:33,974 --> 00:28:37,253 ¿Por qué no nos cuentas sobre el tu caracteristica... 442 00:28:37,436 --> 00:28:40,436 "Mi característica peculiar" de Hannah Mills 443 00:28:41,604 --> 00:28:44,999 Mi característica peculiar es... 444 00:28:45,029 --> 00:28:45,941 generosidad. 445 00:28:45,971 --> 00:28:48,301 Es verdad, Hannah es una. persona muy amable 446 00:28:48,331 --> 00:28:52,203 Mi amigo está de acuerdo, Debo decir que le da mucho crédito. 447 00:28:52,233 --> 00:28:54,683 Es lo que te impulsa a... 448 00:28:54,713 --> 00:28:59,096 Exacto. Por casualidad tu también lo tienes ¿una característica peculiar? 449 00:28:59,926 --> 00:29:03,926 Verás, Annie, creo que tu caracteristica... 450 00:29:04,488 --> 00:29:07,087 Déjalos en paz. Estoy hablando con usted, señor 451 00:29:10,728 --> 00:29:12,778 Honestidad. Yo digo cosas como esta... 452 00:29:13,803 --> 00:29:17,057 Esa es una gran mentira, ¿verdad? Señor Ricky, Richard... 453 00:29:17,087 --> 00:29:18,661 - ¿Cuál es tu apellido? -Burton. 454 00:29:18,691 --> 00:29:20,308 Richard Burton. ¿No te lo dije? 455 00:29:20,338 --> 00:29:21,688 - No. - Sí, es... 456 00:29:21,996 --> 00:29:24,446 - ¿Sigues bromeando? - No, es verdad 457 00:29:25,133 --> 00:29:27,168 No me parezco a él ni nada 458 00:29:27,198 --> 00:29:28,498 Puedes decirlo en voz alta 459 00:29:29,262 --> 00:29:32,263 - A mi madre le gustaba cuando... - que lindo 460 00:29:32,293 --> 00:29:36,293 Esperemos que no lo hagas su propio fin 461 00:29:36,323 --> 00:29:40,489 ¿Cuál crees que es el tuyo? característica peculiar, Annie? 462 00:29:43,571 --> 00:29:45,551 No sé. no lo sabría 463 00:29:46,381 --> 00:29:48,981 creo que deberías considérate más 464 00:29:49,674 --> 00:29:51,724 Siempre pareces estresado y todo. 465 00:29:53,002 --> 00:29:57,072 El comportamiento podría ser causado por tu piel sarnosa 466 00:29:57,417 --> 00:30:00,302 ¡Lo siento! No crees que tus formas generosas 467 00:30:00,332 --> 00:30:02,668 tiene que ver con el hecho mete la nariz por ahí... 468 00:30:02,698 --> 00:30:05,250 o es porque no lo haces ¿Suficiente sexo, tal vez? 469 00:30:05,992 --> 00:30:09,992 No sé. Es como tu sueño, ¿no? 470 00:30:10,963 --> 00:30:13,822 - ¿Qué sueño? - Ella tiene este sueño... 471 00:30:13,852 --> 00:30:16,530 sobre este chico oscuro en su dormitorio 472 00:30:16,560 --> 00:30:18,946 - Sí, lo sé. una figura oscura - Con un palo. 473 00:30:18,976 --> 00:30:22,160 Tuvimos que describir el nuestros sueños último trimestre 474 00:30:22,190 --> 00:30:23,478 Que honesto eres... 475 00:30:23,508 --> 00:30:26,588 - No, es interesante. - No quiero hablar de esto 476 00:30:26,618 --> 00:30:28,812 Si quieres ir a ver a un terapeuta... 477 00:30:28,842 --> 00:30:32,342 ¡Lo siento! el solo dijo que no él quiere hablar de eso, ¡así que cállate! 478 00:30:32,945 --> 00:30:35,300 - Eres muy agresivo. - ¿Así que lo que? 479 00:30:35,587 --> 00:30:38,996 - Puede venir de la inseguridad. - Todos somos inseguros 480 00:30:39,417 --> 00:30:42,267 No, pero todos nosotros... 481 00:30:42,539 --> 00:30:44,772 - ¿Qué, nadar? - No... 482 00:30:44,802 --> 00:30:48,068 Somos el centro de nuestra propia... atención 483 00:30:48,098 --> 00:30:51,460 Mejor que en un centro de detención, donde podría haber terminado 484 00:30:51,490 --> 00:30:53,549 No, es como avanzar 485 00:30:53,579 --> 00:30:56,842 - Mejor que volver. - Tal vez si intentas escuchar. 486 00:30:56,872 --> 00:31:00,075 He escuchado tus tonterías mierda psico toda la noche 487 00:31:00,105 --> 00:31:04,171 Y no soporto que me analicen dos estudiantes de segundo año de psicología 488 00:31:06,126 --> 00:31:07,250 ¡Gracias! 489 00:31:14,169 --> 00:31:16,493 No parece muy feliz 490 00:31:20,158 --> 00:31:22,787 Tiene una personalidad tipo "A" 491 00:31:23,229 --> 00:31:26,449 como si pudiera haberlo hecho un ataque al corazón 492 00:31:28,402 --> 00:31:31,311 - ¿Quieres un...? - No, lo siento 493 00:31:31,947 --> 00:31:33,342 Está bien. Yo por otra parte... 494 00:31:33,372 --> 00:31:36,072 - Toca, pero no muy fuerte, ¿vale? - Está bien 495 00:31:40,288 --> 00:31:42,133 Me gustaría patatas fritas y salsa curry. 496 00:31:42,163 --> 00:31:45,797 Pero puedes poner mucha salsa, porque no hubo una última vez... 497 00:31:45,967 --> 00:31:47,467 poner suficiente de eso 498 00:31:51,104 --> 00:31:53,255 A veces escucho un diablo dentro de mí. 499 00:31:53,285 --> 00:31:56,452 - No, eso no es cierto. - Sí, es verdad. 500 00:31:56,806 --> 00:31:59,573 - Nunca te había visto así - Lo siento. 501 00:32:01,531 --> 00:32:03,145 estaba asustado 502 00:32:03,990 --> 00:32:07,142 - Ricky no tiene tacto. - Puedes decirlo en voz alta. 503 00:32:07,239 --> 00:32:11,305 es algo muy personal para mi ese sueño 504 00:32:15,060 --> 00:32:17,165 te entiendo 505 00:32:17,937 --> 00:32:19,195 ¿En serio? 506 00:32:20,036 --> 00:32:22,059 Creo que sí 507 00:32:24,180 --> 00:32:26,056 Me gustaría entenderlo yo mismo. 508 00:32:29,830 --> 00:32:33,316 simplemente no me gusta ser psicoanalizado. 509 00:32:35,434 --> 00:32:37,500 Los típicos estudiantes de psicología, ¿eh? 510 00:32:39,100 --> 00:32:42,440 - Realmente me gusta. Él sabe muchas cosas. - Sí, no está mal. 511 00:32:43,556 --> 00:32:45,170 - Le gustas. - ¿Qué? 512 00:32:45,438 --> 00:32:47,788 - Sí, le gustas. - No digas tonterías 513 00:32:47,818 --> 00:32:49,368 ¿Estás hablando conmigo? 514 00:33:07,543 --> 00:33:09,878 Ah, Ciccio. 515 00:33:11,477 --> 00:33:12,377 Disculpe. 516 00:33:25,893 --> 00:33:28,260 Que buenos bailarines. 517 00:33:28,290 --> 00:33:30,891 - ¿Y tú? - Sí, nos vemos. 518 00:33:30,921 --> 00:33:33,222 - Levántate. - No, no soy capaz 519 00:33:35,060 --> 00:33:37,252 Vamos, quiero verte bailar. 520 00:33:37,914 --> 00:33:41,414 No, no lo soy... 521 00:33:42,176 --> 00:33:46,076 estoy muy borracho 522 00:33:50,168 --> 00:33:53,502 Sí así. se esta moviendo ahora 523 00:33:53,532 --> 00:33:55,999 mejor ten cuidado 524 00:33:56,029 --> 00:33:59,961 No tan bueno como tu 525 00:33:59,991 --> 00:34:03,292 - Es muy noble, ¿verdad? - Si, bien 526 00:34:10,015 --> 00:34:12,415 lo estas haciendo bien 527 00:34:21,538 --> 00:34:25,303 - Me voy a dormir. - ¿Ya? 528 00:34:25,333 --> 00:34:28,300 si, buenas noches 529 00:34:36,855 --> 00:34:40,855 Sra. Brontë, Sra. Bronte, ¿podré follar pronto? 530 00:34:43,948 --> 00:34:47,415 Bueno. Cierra los ojos 531 00:34:52,673 --> 00:34:55,640 Um, dice "muerte" 532 00:34:55,670 --> 00:34:59,503 - Ah bien, muy bien. - es simbólico 533 00:34:59,533 --> 00:35:03,533 Simboliza la muerte de mi vida sexual. Pruébalo tú mismo 534 00:35:05,260 --> 00:35:09,260 - Señorita Brontë - Sra. Brontë. Sra. Brontë 535 00:35:09,556 --> 00:35:13,556 Sra. Como la esclerosis múltiple o algo asi 536 00:35:15,117 --> 00:35:18,617 Mmm, Sra. Brontë 537 00:35:19,146 --> 00:35:21,396 Cuando... 538 00:35:22,210 --> 00:35:25,110 ¿Cuándo qué? 539 00:35:27,405 --> 00:35:30,505 Um, ¿voy a follar? 540 00:35:31,334 --> 00:35:34,034 Bien. Misma pregunta 541 00:35:36,962 --> 00:35:38,712 veamos 542 00:35:39,991 --> 00:35:43,991 Oh Ricky, es una página en blanco. 543 00:35:44,455 --> 00:35:47,155 lo siento 544 00:35:48,284 --> 00:35:52,150 No hay ninguna regla... 545 00:35:52,180 --> 00:35:55,047 Obviamente no funciona cuando estas borracho 546 00:35:55,077 --> 00:35:57,977 Tus receptores neuronales estan tapados.... 547 00:35:58,007 --> 00:36:01,973 Ay, Ricky. mi cabeza esta dando vueltas 548 00:36:05,534 --> 00:36:09,233 Mejor si me voy a la cama 549 00:36:09,263 --> 00:36:12,363 Um, me gustas 550 00:36:13,125 --> 00:36:16,259 Sí, tú también me gustas 551 00:36:16,289 --> 00:36:19,256 Somos camaradas, tú y yo. ¿De verdad? 552 00:36:22,450 --> 00:36:26,450 Me gustas... me gustas mucho 553 00:36:28,044 --> 00:36:30,944 Yo... te amo 554 00:36:31,474 --> 00:36:35,441 - ¿Cómo...? - Joder, Ricky 555 00:36:39,466 --> 00:36:42,567 Lo siento... 556 00:36:42,597 --> 00:36:46,597 Creo que eres amable. Eres increíble, pero... 557 00:36:48,424 --> 00:36:52,424 Verás, tengo un problema... 558 00:36:54,318 --> 00:36:56,819 Es simple realmente 559 00:36:56,849 --> 00:36:59,949 Es solo que... 560 00:37:02,876 --> 00:37:05,377 estoy enamorado 561 00:37:05,407 --> 00:37:08,474 de otra persona 562 00:37:08,504 --> 00:37:12,036 me gustaria un poco de curry y patatas fritas de aquí abajo 563 00:37:12,066 --> 00:37:14,601 Aquí abajo no está abierto. 564 00:37:14,631 --> 00:37:18,631 Y te traeré un poco de pollo agridulce. 565 00:37:20,058 --> 00:37:22,689 Está abierto de 1 am a siete del domingo por la mañana 566 00:37:29,982 --> 00:37:33,115 ¿Estás seguro de que no te gusta? 567 00:37:33,145 --> 00:37:35,314 No, no me gusta 568 00:37:35,344 --> 00:37:38,444 - Pero te gusta mucho. - Sí, es simpático. 569 00:37:38,474 --> 00:37:40,509 ¿Por qué no te gusta? 570 00:37:40,539 --> 00:37:43,605 Está un poco gordito, ¿no? 571 00:37:43,635 --> 00:37:46,835 - ¿Entonces así es como se ve? - ¿Qué opinas? 572 00:37:46,865 --> 00:37:50,865 - Eso es un poco presuntuoso de tu parte. - ¿Qué quieres decir? 573 00:37:51,461 --> 00:37:55,483 Siempre te quejas de que los hombres no Te encuentran atractivo por tu... 574 00:37:56,423 --> 00:37:59,490 - No soy atractivo. - Creo que lo eres 575 00:37:59,520 --> 00:38:03,520 - No eres un niño. - es verdad 576 00:38:03,582 --> 00:38:07,181 creo que volveré a la cama 577 00:38:07,211 --> 00:38:10,578 Estará cansado cuando regrese. 578 00:38:10,608 --> 00:38:12,643 espero que este bien 579 00:38:12,673 --> 00:38:15,374 Pero sí, probablemente simplemente tiene saltó desde el puente de Waterloo 580 00:38:15,404 --> 00:38:18,437 - ¡Por favor! - ¡Está bien! estoy bromeando 581 00:38:18,467 --> 00:38:22,467 Estoy seguro de que está bien. 582 00:38:42,943 --> 00:38:44,443 gracias 583 00:38:45,007 --> 00:38:47,041 me siento culpable 584 00:38:47,071 --> 00:38:50,005 no podemos conservarlo sus cosas para siempre 585 00:38:50,035 --> 00:38:52,270 No será la primera vez que le pasa esto 586 00:38:52,300 --> 00:38:55,267 - A los guardianes no les importa, ¿sabes? - Probablemente volvió con su madre. 587 00:38:55,297 --> 00:38:58,364 Podría conseguir su dirección en la oficina de la universidad 588 00:38:58,394 --> 00:39:02,293 - Para que podamos escribirle una carta. - Buen razonamiento, Watson. 589 00:39:02,323 --> 00:39:04,823 Primaria 590 00:39:06,319 --> 00:39:08,820 ¿Dijiste que se fue primero? 591 00:39:08,850 --> 00:39:10,850 es este 592 00:39:14,445 --> 00:39:17,511 Recuerde, si no está allí, estamos de paso 593 00:39:17,541 --> 00:39:21,508 - No queremos asustar a su madre. - Exactamente 594 00:39:26,066 --> 00:39:28,567 - ¿Es esto? - Número cinco 595 00:39:28,597 --> 00:39:31,497 No, es este 596 00:39:36,323 --> 00:39:40,323 No hay campana. Ven aquí, no me dejes solo 597 00:39:51,541 --> 00:39:53,542 - ¿Sí? - Hola 598 00:39:53,572 --> 00:39:57,039 Hola. ¿Ricky vive aquí? 599 00:39:57,069 --> 00:39:59,270 Sí. ¿Por qué? 600 00:39:59,300 --> 00:40:02,999 - Somos sus amigos. - Sí, estábamos de paso. 601 00:40:03,029 --> 00:40:05,529 ¿Está en casa? 602 00:40:05,727 --> 00:40:07,762 ¿Está en problemas, por casualidad? 603 00:40:07,792 --> 00:40:10,925 - ¡No! - No, estamos en la universidad con él. 604 00:40:10,955 --> 00:40:13,455 ¿De Londres? 605 00:40:13,519 --> 00:40:15,221 si 606 00:40:16,651 --> 00:40:18,651 el salio 607 00:40:21,348 --> 00:40:25,244 - ¿Sabes cuándo volverá? - No, no lo sé. 608 00:40:25,274 --> 00:40:27,342 - ¿Cómo estás? - el esta bien 609 00:40:27,372 --> 00:40:30,638 ¿Sabes dónde podría estar? 610 00:40:30,668 --> 00:40:34,002 Podría ser en el puerto. 611 00:40:34,032 --> 00:40:36,932 - ¿Vamos a buscarlo? - Sí 612 00:40:36,962 --> 00:40:39,430 Ella podría decirle que Annie ¿Y Ana lo buscó? 613 00:40:39,460 --> 00:40:41,494 - Cierto. - Muchas gracias 614 00:40:41,524 --> 00:40:43,392 - Si, gracias - Adiós 615 00:40:43,422 --> 00:40:46,122 Adiós 616 00:41:16,156 --> 00:41:20,156 Ah, hola. no te tuve reconocido con ropa puesta 617 00:41:20,285 --> 00:41:23,219 ¡Lo siento! ¿Es el Sr. Evans? 618 00:41:23,249 --> 00:41:26,515 - ¿Eh? - Se suponía que estaríamos aquí a las 2 619 00:41:26,545 --> 00:41:29,113 - Oh, eres Claudine, ¿verdad? - ¿Claudina? 620 00:41:29,143 --> 00:41:31,344 - ¿Andy organizó esto? - ¿OMS? 621 00:41:31,374 --> 00:41:34,275 Sé todo sobre ti. ¿Quién es tu linda amiga? 622 00:41:34,305 --> 00:41:37,438 creo que lo somos hablando de diferentes cosas 623 00:41:37,468 --> 00:41:40,535 Se suponía que estaríamos aquí a las 2 para ver el apartamento 624 00:41:40,565 --> 00:41:44,265 Y Jerry Wall dijo que te tenía advirtió. - No, es mentira. 625 00:41:44,295 --> 00:41:47,428 - ¿Entonces no te llamó? - No, me dijo mañana. 626 00:41:47,458 --> 00:41:50,625 - Bueno, una gran pérdida de tiempo. - Dijo que era por hoy. 627 00:41:50,655 --> 00:41:53,455 Está bien, olvídalo 628 00:41:53,485 --> 00:41:56,319 No, hagamos esto, entra, cariño. 629 00:41:56,349 --> 00:41:59,949 Está bien, cariño. ¿Adónde deberíamos ir? 630 00:41:59,979 --> 00:42:02,247 Octavo piso, a la derecha. 631 00:42:02,277 --> 00:42:06,243 - ¿Qué estás diciendo? - Sí, está bien. 632 00:42:09,236 --> 00:42:12,603 - ¿Por aquí? - No, el ascensor está aquí. 633 00:42:12,633 --> 00:42:16,133 parece un hotel 634 00:42:16,529 --> 00:42:19,529 - Mira, es hermoso. - ¡No puedo hacerlo! 635 00:42:19,559 --> 00:42:21,927 - No te caerás. - No importa 636 00:42:21,957 --> 00:42:24,058 - No sabes lo que te estás perdiendo. - no me importa 637 00:42:24,088 --> 00:42:27,122 Está inclinado, así que cuando la gallina pone el huevo... 638 00:42:27,152 --> 00:42:29,986 el huevo rueda al suelo 639 00:42:30,016 --> 00:42:33,082 - Es una fábrica de tortillas gigante. - Oh, gracias a Dios 640 00:42:33,112 --> 00:42:34,912 - ¿Todo bien? - Ahora si 641 00:42:34,942 --> 00:42:36,459 De esta manera, ¿verdad? 642 00:42:36,489 --> 00:42:39,476 No, creo que está a la derecha. 643 00:42:46,590 --> 00:42:50,099 - ¿Permiso? - Sí 644 00:42:50,129 --> 00:42:53,229 Entren chicas 645 00:42:53,259 --> 00:42:56,926 - Si la molestamos... - No, solo me estaba cepillando los dientes. 646 00:42:56,956 --> 00:42:58,706 entra 647 00:42:59,419 --> 00:43:01,587 - Vamos, arriba. - Hola 648 00:43:01,617 --> 00:43:02,867 hola 649 00:43:04,281 --> 00:43:07,115 - Hay una planta superior. - Sí, es de dos plantas. 650 00:43:07,145 --> 00:43:09,346 Cada piso tiene 55 metros cuadrados. 651 00:43:09,376 --> 00:43:12,609 este debe ser el trabajo del arte del que Jerry me estaba hablando 652 00:43:12,639 --> 00:43:15,440 - Señora Godiva. - No, ella es mi ex novia. 653 00:43:15,470 --> 00:43:19,470 - Al menos tienes que mirar hacia arriba. - Espera un segundo 654 00:43:23,129 --> 00:43:25,430 - ¿Quieres una taza de té? - No, gracias 655 00:43:25,460 --> 00:43:27,494 No podemos quedarnos mucho tiempo 656 00:43:27,524 --> 00:43:29,659 - No, estamos bien. - ¿Una cerveza? 657 00:43:29,689 --> 00:43:32,423 - No, gracias. - ¿Una copa de vino? 658 00:43:32,453 --> 00:43:35,320 - No, gracias. - abriré una botella 659 00:43:35,350 --> 00:43:38,383 ¿Es un horno de microondas? 660 00:43:38,413 --> 00:43:42,380 Microondas, horno, vitrocerámica. 661 00:43:43,010 --> 00:43:45,977 Te interesan los cofres, ya veo. 662 00:43:46,007 --> 00:43:48,940 - Sólo mira a tu alrededor. - Oh Dios, mira esto. 663 00:43:48,970 --> 00:43:51,494 - ¡Una hamaca! - Ya. 664 00:43:51,801 --> 00:43:54,151 - ¿Quieres subir? - No, me pone enfermo. 665 00:43:54,224 --> 00:43:57,417 Supongo que en días claros ver la lucha de clases desde aquí 666 00:43:57,447 --> 00:44:00,420 Sí, en días claros puedes verlo. la eternidad, querida. - Es como un ojo de buey 667 00:44:00,450 --> 00:44:03,325 Sí, es un efecto de barco. 668 00:44:03,355 --> 00:44:05,390 - ¿Fuma usted? - No, gracias 669 00:44:05,420 --> 00:44:08,687 - Siéntate. - ¿Qué hay más allá de la ventana? 670 00:44:08,717 --> 00:44:12,449 Una vista deslumbrante. Ese es el Puente de la Torre 671 00:44:12,479 --> 00:44:15,114 A la izquierda de la grúa está el Big Ben. 672 00:44:15,144 --> 00:44:19,044 Y por allá, la Ciudad 673 00:44:20,272 --> 00:44:23,072 - ¿Cómo te llamas? - Rumpelstiltskin 674 00:44:23,102 --> 00:44:26,136 - Bonito telescopio. - te lo agradezco 675 00:44:26,166 --> 00:44:28,934 - Bueno para observar aves. - ¿Podemos salir de aquí? 676 00:44:28,964 --> 00:44:30,214 seguro 677 00:44:34,391 --> 00:44:37,125 - ¿Lo comprarás? - Sí, seguro 678 00:44:37,155 --> 00:44:39,621 - ¿Con él dentro? - Sí, dentro del Támesis. 679 00:44:44,447 --> 00:44:47,715 - ¿Necesitas el baño, querida? - No, estoy bien 680 00:44:47,745 --> 00:44:51,711 - Tiene síndrome de Hitchcock. - ¿Qué? 681 00:44:51,774 --> 00:44:53,442 - ¿Este es tu barco? -No 682 00:44:53,472 --> 00:44:56,040 - ¿Cómo están los vecinos? - no lo sé 683 00:44:56,070 --> 00:45:01,006 - Entonces es conveniente, ¿no? - Ven y mira esto 684 00:45:01,465 --> 00:45:03,466 Muelle Canario 685 00:45:03,496 --> 00:45:07,197 Es una pena que no tengan encontró un arquitecto 686 00:45:07,227 --> 00:45:09,760 - ¿Cuánto tiempo llevas viviendo aquí? - Cuatro años 687 00:45:09,790 --> 00:45:13,756 - Ah, ¿sí? ¿Y por qué te vas? - quiero viajar un poco 688 00:45:13,786 --> 00:45:16,887 - ¿Cómo? ¿Con los gitanos? - No. Con moto. 689 00:45:16,917 --> 00:45:19,517 En África. En un globo aerostático en Andes, luego hacia el Amazonas 690 00:45:19,547 --> 00:45:22,714 ¿Qué trabajo haces? 691 00:45:22,744 --> 00:45:25,811 - ¿Conduces grúas? - No, trabajo en la bolsa de valores. 692 00:45:25,841 --> 00:45:29,142 ¿Qué harás después? 693 00:45:29,172 --> 00:45:33,172 Nada que te preocupe. esto es seguro 694 00:45:33,966 --> 00:45:37,134 - ¿Quién es la niña? - Mi hija, martes 695 00:45:37,164 --> 00:45:40,929 Ella nació el sábado pero su madre es una idiota 696 00:45:40,959 --> 00:45:44,193 - Ella es muy bonita. - Nunca la veo. ¿A qué te dedicas? 697 00:45:44,223 --> 00:45:47,756 Soy médico forense y ella es cirujana plastica 698 00:45:47,786 --> 00:45:50,486 Viene muy bien 699 00:45:52,547 --> 00:45:54,715 ¿Te apetece un porro? 700 00:45:54,745 --> 00:45:56,813 - No, gracias. - No lo usamos 701 00:45:56,843 --> 00:45:59,844 - ¿Hay mucha madera seca aquí arriba? -No 702 00:45:59,874 --> 00:46:02,640 - ¿Y la humedad del suelo? - ¿Qué, treinta metros en el aire? 703 00:46:02,670 --> 00:46:05,838 - Todavía podría subir. - No, está pintado dos veces. 704 00:46:05,868 --> 00:46:09,367 - Ah, ¿en serio? - Sí 705 00:46:09,397 --> 00:46:12,564 - ¿Estás seguro? -No 706 00:46:12,594 --> 00:46:14,895 - Positivo. - ¿Cuánta gente ha venido ya? 707 00:46:14,925 --> 00:46:18,925 Jerry tiene las llaves. Tuvo que traer un un par de personas la semana pasada 708 00:46:19,553 --> 00:46:22,387 ¿Sigues en el precio que pediste? 709 00:46:22,417 --> 00:46:26,417 Ese es el punto. podría dar un golpe de estado 710 00:46:27,579 --> 00:46:30,913 - ¿Qué quieres decir? - Eliminemos el parásito. 711 00:46:30,943 --> 00:46:34,143 - ¿Quién, Jerry? - Él no necesita saber 712 00:46:34,173 --> 00:46:37,706 Le bajo el precio. Listo y es tuyo. 713 00:46:37,736 --> 00:46:41,668 - Se ve genial. - ¿Cuánto más bajo puedes bajar? 714 00:46:41,698 --> 00:46:45,698 - ¿Qué estás buscando? - Tienes un par de dormitorios, ¿verdad? 715 00:46:46,161 --> 00:46:48,196 - Sí. - ¿Dónde están? 716 00:46:48,226 --> 00:46:50,260 Desde abajo. ¿Quieres verlos? 717 00:46:50,290 --> 00:46:54,290 - No puedo esperar. - bajemos 718 00:46:59,215 --> 00:47:01,648 - ¿Un coñac? - No, gracias 719 00:47:01,678 --> 00:47:05,645 - Tienes que conducir. - Exactamente 720 00:47:08,438 --> 00:47:12,438 Este es el principal 721 00:47:14,965 --> 00:47:18,564 Veo lo que estabas buscando el album familiar 722 00:47:18,594 --> 00:47:20,344 si, si 723 00:47:22,159 --> 00:47:26,159 Esta es mi hermana. Que Dios la bendiga 724 00:47:35,544 --> 00:47:37,812 Baño privado 725 00:47:37,842 --> 00:47:41,809 Ducha grande. Mucho espacio libre 726 00:47:42,304 --> 00:47:45,206 Sí, está bien, muchas gracias. 727 00:47:45,236 --> 00:47:48,401 Tenemos que irnos ahora. tenemos otra cita 728 00:47:48,431 --> 00:47:51,265 - ¿Están buscando un lugar juntos? - No, no 729 00:47:51,295 --> 00:47:54,395 - No, soy yo quien quiere comprar. - Cierto, pensé que eran lesbianas. 730 00:47:54,425 --> 00:47:56,660 - ¡Te gustaría! - No, no lo somos 731 00:47:56,690 --> 00:47:58,925 - Para mí no cambia nada. - Oh, muchas gracias. 732 00:47:58,955 --> 00:48:02,155 Ama la vida que vives y vive la vida que amas 733 00:48:02,185 --> 00:48:04,752 - Eso creo. - Nos veremos. muchas gracias 734 00:48:04,782 --> 00:48:07,349 - No has visto las otras habitaciones. - No, no hay problema. 735 00:48:07,379 --> 00:48:10,214 Uno, dos. También hay un baño. 736 00:48:10,244 --> 00:48:13,276 Nunca lo uso. esta es la otra habitacion 737 00:48:13,306 --> 00:48:15,341 Sí, está bien. gracias, adios 738 00:48:15,371 --> 00:48:18,371 - ¿Adónde vas? Aún no hemos empezado. - No, está bien. 739 00:48:18,401 --> 00:48:20,569 - Espera. - Lo siento, adiós 740 00:48:20,599 --> 00:48:22,667 salgamos de aquí 741 00:48:22,697 --> 00:48:25,664 - Qué pesadilla. - Y quería usar el baño. 742 00:48:25,694 --> 00:48:27,829 ¡Qué idiota! 743 00:48:27,859 --> 00:48:30,926 - Qué apartamento tan vulgar. - No hables mal de mi futuro hogar. 744 00:48:30,956 --> 00:48:32,706 Lo siento 745 00:48:33,820 --> 00:48:36,453 - ¿Una copa de champán? - No, gracias 746 00:48:46,540 --> 00:48:48,541 Vamos, presiona el botón. 747 00:48:48,571 --> 00:48:50,639 ¿Por qué no bajamos? 748 00:48:50,669 --> 00:48:53,937 Te mostraré la piscina. Subamos y bebamos esto. 749 00:48:53,967 --> 00:48:56,300 - No, gracias. - ¿Cuál es tu problema? 750 00:48:56,330 --> 00:48:59,330 - ¡Qué carajo les pasa a ustedes dos! - ¡Adiós! 751 00:48:59,360 --> 00:49:01,828 ¡Qué problema tienes! 752 00:49:01,858 --> 00:49:03,858 Putas! 753 00:49:15,578 --> 00:49:18,511 no puedo creerlo 754 00:49:18,541 --> 00:49:20,543 ¡Qué idiota! 755 00:49:20,573 --> 00:49:23,806 Estaba lleno de coca hasta el pelo. 756 00:49:23,836 --> 00:49:26,537 - ¿Dices? - Por supuesto 757 00:49:26,567 --> 00:49:28,902 -¿Cómo lo sabes? - ¡Dios mío! 758 00:49:28,932 --> 00:49:32,231 ¡Chicas de Wakefield! estas medio dormido 759 00:49:32,261 --> 00:49:34,662 que ingenuo 760 00:49:34,692 --> 00:49:36,760 ¿Cuándo volverás a Londres? 761 00:49:36,790 --> 00:49:39,256 Bueno, no lo sé 762 00:49:41,385 --> 00:49:44,519 El próximo apartamento lo veremos... 763 00:49:44,549 --> 00:49:47,682 nos reuniremos con el agente de bienes raíces, lanza 764 00:49:47,712 --> 00:49:50,846 Parece un caballero. lo escuché por teléfono 765 00:49:50,876 --> 00:49:53,376 Señor Lanzarote 766 00:49:53,406 --> 00:49:57,406 llegaremos un poco tarde 767 00:50:08,192 --> 00:50:10,526 - Lindo, ¿verdad? - Sí 768 00:50:10,556 --> 00:50:13,490 Me gustan estos viejos Casas londinenses con escalones. 769 00:50:13,520 --> 00:50:17,153 Ah no, otro videoportero 770 00:50:17,183 --> 00:50:20,516 Puedes ser tú Claudine esta vez 771 00:50:20,546 --> 00:50:24,046 lanza tiene prisa 772 00:50:24,209 --> 00:50:26,709 Hermosa habitación 773 00:50:27,572 --> 00:50:29,707 Hola. ¿Señorita Mills? 774 00:50:29,737 --> 00:50:33,137 - Sra. Mills, en realidad. - Disculpe, señora Mills. 775 00:50:33,167 --> 00:50:36,500 - ¿Eres Lanza? - No, no soy Lance. 776 00:50:36,530 --> 00:50:39,363 Está enfermo, lo estoy cubriendo. 777 00:50:39,393 --> 00:50:41,229 - Adrián Spinks. - Muchas gracias 778 00:50:41,259 --> 00:50:44,492 - Después de ti. - gracias 779 00:50:44,522 --> 00:50:47,156 - ¿Qué pasó con Lanza? - ¿Lanza? 780 00:50:47,186 --> 00:50:50,753 - Anoche comió tailandés. - Ahórranos los detalles 781 00:50:50,783 --> 00:50:54,649 - Una bonita habitación blanca, ¿verdad? - Sí 782 00:50:54,679 --> 00:50:57,712 - ¿Por qué están cerradas las contraventanas? - acabo de llegar 783 00:50:57,742 --> 00:51:01,709 - Eres el primero hoy. - ¿Quieres ocultar la vista? 784 00:51:06,267 --> 00:51:08,368 un poco de luz 785 00:51:08,398 --> 00:51:10,800 no es muy pintoresco 786 00:51:10,830 --> 00:51:13,430 Grandes ventanales 787 00:51:13,460 --> 00:51:17,359 Sí, pero ¿qué pasa con la vista? 788 00:51:17,389 --> 00:51:19,390 ¿Qué hay aquí? 789 00:51:19,420 --> 00:51:23,420 Échale un vistazo. Baño en suite 790 00:51:23,783 --> 00:51:26,251 La bañera no es muy grande. 791 00:51:26,281 --> 00:51:28,815 - Hay dos de ustedes allí. - Sí, dos de pie. 792 00:51:28,845 --> 00:51:32,277 ¿Estáis buscando un lugar juntos? 793 00:51:32,307 --> 00:51:36,274 - No. - Eso pensaste 794 00:51:36,937 --> 00:51:40,436 Hay varias grietas en estas paredes. 795 00:51:40,466 --> 00:51:42,868 - Estoy sólo en la superficie. - ¿Qué significa qué? ¿Están pintados? 796 00:51:42,898 --> 00:51:45,264 - No, es el peso del yeso. - ¿Así que lo que? 797 00:51:45,294 --> 00:51:48,695 - Se encoge, se agrieta. - Puedes ver 798 00:51:48,725 --> 00:51:50,926 aunque no es muy bueno 799 00:51:50,956 --> 00:51:54,422 Estoy de acuerdo. Obtienes lo que pagas 800 00:51:54,452 --> 00:51:58,452 Veo hablar a tu vendedor no tiene corazón de vendedor 801 00:51:58,681 --> 00:52:01,515 es mi politica 802 00:52:01,545 --> 00:52:04,645 ¿Qué hay aquí? 803 00:52:05,975 --> 00:52:09,941 Una especie de salón-cocina. comedor, bebida y muerte 804 00:52:10,703 --> 00:52:12,938 Nevera, lavadora, lavavajillas. 805 00:52:12,968 --> 00:52:15,168 Guarda tus manos para dias lluviosos 806 00:52:15,198 --> 00:52:17,532 - No uso las manos en los días de lluvia. - Lo siento 807 00:52:17,562 --> 00:52:20,563 ¿Dijiste que tu nombre es Adrián? 808 00:52:20,593 --> 00:52:22,828 Adrián Spinks 809 00:52:22,858 --> 00:52:25,624 lo imaginé 810 00:52:25,654 --> 00:52:28,822 Es una chimenea victoriana original. 811 00:52:28,852 --> 00:52:32,517 Lo es. Ven y mira 812 00:52:32,547 --> 00:52:36,447 Puedes poner una estufa de gas allí. 813 00:52:36,477 --> 00:52:39,144 O quema tu propia madera. puedes elegir 814 00:52:39,174 --> 00:52:41,242 no lo creo 815 00:52:41,272 --> 00:52:45,272 - Lo digo en serio. - Dios mío 816 00:53:06,281 --> 00:53:09,547 - Lo siento. - ¿Sí? 817 00:53:09,577 --> 00:53:12,245 resulta que eres una chica ¿Quién no puede decir n-? 818 00:53:12,275 --> 00:53:14,375 ¡No! 819 00:53:14,405 --> 00:53:16,472 lo imaginé 820 00:53:20,433 --> 00:53:23,400 Es una fiesta. No pienses en impresiona con tu ropa 821 00:53:23,430 --> 00:53:26,164 Pensé que era un funeral. Estas vestida de negro 822 00:53:26,194 --> 00:53:28,229 Tengo una enfermedad "fúnebre" 823 00:53:28,259 --> 00:53:30,559 ¿Me enojo si tengo sexo contigo? 824 00:53:30,589 --> 00:53:33,490 No sucederá así no podrás descubrirlo 825 00:53:33,520 --> 00:53:36,420 ¡No muerdas! 826 00:53:36,550 --> 00:53:39,417 Está bien, eso es suficiente. 827 00:53:44,809 --> 00:53:48,776 Lo siento. Soy una dama. 828 00:53:54,932 --> 00:53:58,698 - Vamos, entra. - Estoy en el lado del pasajero. tu conduces 829 00:53:58,728 --> 00:54:00,763 no tengo palanca de cambios 830 00:54:00,793 --> 00:54:03,926 Esta señora no es para gobernar. 831 00:54:03,956 --> 00:54:07,156 - ¿Desayunamos? - También hacen servicio, solo siéntate y espera. 832 00:54:07,186 --> 00:54:10,886 - ¿Salchicha y huevo? - Digamos salchicha y dos huevos. 833 00:54:10,916 --> 00:54:14,916 - Hace frío. Darse prisa. - ¿Quieres pelear? 834 00:54:14,978 --> 00:54:18,944 - Pacifista. - necesito el baño 835 00:54:18,974 --> 00:54:22,407 Y cuando regrese, querida... 836 00:54:22,437 --> 00:54:24,839 comemos más y hablamos menos 837 00:54:24,869 --> 00:54:28,169 Entonces muévete 838 00:54:34,759 --> 00:54:37,009 no puedo 839 00:54:37,656 --> 00:54:41,656 En serio, no puedo. tengo que terminar aquí 840 00:54:46,313 --> 00:54:48,313 Ah, hola 841 00:54:48,345 --> 00:54:50,713 ¿Trabajas el sábado? Que entusiasmo 842 00:54:50,743 --> 00:54:54,710 Tomo notas para un ensayo. Estoy en el nivel emocional del miedo. 843 00:54:55,239 --> 00:54:58,938 - ¿De qué se trata? ¿Fantasmas? - No, se trata de la erección... 844 00:54:58,968 --> 00:55:02,968 - Qué malhablado. - No, la erección del vello corporal. 845 00:55:03,231 --> 00:55:06,131 Buscando uno nuevo ¿Erección en tu vida? 846 00:55:06,161 --> 00:55:10,127 ¿Quieres un poco de chocolate? 847 00:55:10,157 --> 00:55:12,291 Muy amable. gracias 848 00:55:12,321 --> 00:55:14,321 adelante 849 00:55:14,752 --> 00:55:18,752 - Buenos boxeadores. - Un regalo de mi ex. 850 00:55:18,948 --> 00:55:22,248 Lo siento. ¿Estás dando una lección? 851 00:55:22,278 --> 00:55:24,312 Me preguntaba por mi exnovia. 852 00:55:24,342 --> 00:55:26,510 - ¿No es cierto? - ¿Estás buscando trabajar? 853 00:55:26,540 --> 00:55:28,941 Si, en realidad si 854 00:55:28,971 --> 00:55:31,871 Vamos Casanova. Esto no es un burdel 855 00:55:31,901 --> 00:55:35,901 No puedes entrar en todos los tocadores. y elige una chica diferente 856 00:55:39,661 --> 00:55:42,361 tengo que ir a alimentar al mundo 857 00:55:42,391 --> 00:55:44,459 ¡Pruébalo con un telegrama! 858 00:55:44,489 --> 00:55:48,389 ¿Cuál es tu problema? 859 00:55:52,347 --> 00:55:55,648 Poli del Norte de Londres, ¿verdad? 860 00:55:55,678 --> 00:55:58,512 Sí, ¿tú también estuviste allí? 861 00:55:58,542 --> 00:56:02,508 - Sí, ambos. - Estabas en BABS, ¿verdad? 862 00:56:03,171 --> 00:56:07,137 - ¿Tú también estás en BABS? - No, ella hablaba inglés. 863 00:56:07,167 --> 00:56:09,201 - ¿Qué estabas haciendo? - Psicología 864 00:56:09,231 --> 00:56:12,364 - Yo tenía un 2.2 - Bien por ti 865 00:56:12,394 --> 00:56:13,929 Pasé demasiado tiempo en el pub. 866 00:56:13,959 --> 00:56:17,693 Tenía un 2.2 y no aprobé. demasiado tiempo en el pub 867 00:56:17,723 --> 00:56:19,790 Yo tenía 1 año y fumaba mucho. 868 00:56:19,820 --> 00:56:23,820 - Me divertí mucho. - Bien por ti 869 00:56:25,314 --> 00:56:29,314 Queridos chinos. Buena suerte porque normalmente esta ocupado 870 00:56:30,343 --> 00:56:33,376 - Dame algo para el autobús. - ¡Debes estar bromeando! 871 00:56:33,406 --> 00:56:35,475 - Nos veremos. - ¿Puedes prestarme 40 peniques? 872 00:56:35,505 --> 00:56:37,339 - ¡No! - ¿Para qué? 873 00:56:37,369 --> 00:56:39,437 - Vete a casa, sino tendré que caminar. - Está bien 874 00:56:39,467 --> 00:56:41,335 No, él no te dará los 40p. 875 00:56:41,365 --> 00:56:43,467 - ¿Por qué no? - ¡Porque no somos un banco! 876 00:56:43,497 --> 00:56:46,330 - Disculpe. - ¿Me estabas escuchando? 877 00:56:46,360 --> 00:56:48,162 - ¡Ah, ah! - ¿Qué? 878 00:56:48,192 --> 00:56:49,760 - ¿Puedes prestarme 40 peniques? - ¿Para qué? 879 00:56:49,790 --> 00:56:53,557 - Cirugía cerebral. - estoy arruinado 880 00:56:53,587 --> 00:56:56,320 Dame un beso entonces 881 00:56:56,350 --> 00:57:00,350 Annie, ¿no crees que debería pagarme? para el uso de mi participación? 882 00:57:01,545 --> 00:57:04,345 - ¡Que te jodan! - Entonces te gusta hacerlo violentamente. 883 00:57:04,375 --> 00:57:08,342 - ¡Fuera! - Cuando me follo a alguien, ella se queda jodida. 884 00:57:16,397 --> 00:57:18,498 ¿Por qué crees que no tiene? llamado ya? 885 00:57:18,528 --> 00:57:21,328 No lo sabría. Tal vez perdió su número 886 00:57:21,358 --> 00:57:23,893 - ¿Lo sientes? -No 887 00:57:23,923 --> 00:57:26,158 - ¿En serio? -No 888 00:57:26,188 --> 00:57:28,189 - ¿Cómo es? - ¿En qué sentido? 889 00:57:28,219 --> 00:57:32,219 - Vamos, a la cama. - Es como un saco de patatas en la cama. 890 00:57:32,314 --> 00:57:34,616 Estas cosas me dan asco. me dan escalofríos 891 00:57:34,646 --> 00:57:37,779 Te pareces a mi madre 892 00:57:37,809 --> 00:57:41,209 Hola Hanna. Los hombres en la maceta 893 00:57:41,239 --> 00:57:42,989 lavinia 894 00:57:44,968 --> 00:57:48,868 Es lindo, te queda bien. Es muy oso Paddington 895 00:57:48,898 --> 00:57:51,698 Mira esto, impresionante. me gusta el color 896 00:57:51,728 --> 00:57:53,763 Si, no está mal 897 00:57:53,793 --> 00:57:56,594 - ¿Va bien con mi cabello? - Te hace parecer una zanahoria. 898 00:57:56,624 --> 00:57:58,558 - ¿Qué opinas? - lindo, si 899 00:57:58,588 --> 00:57:59,923 ¡Gemelos! 900 00:57:59,953 --> 00:58:01,821 - 50 peniques, excelente. - ¿Deberíamos tomarlos? 901 00:58:01,851 --> 00:58:04,419 - Obviamente. - Está bien. ¡Disculpe! 902 00:58:04,449 --> 00:58:08,449 - ¿Dónde está el viejo? - no lo sé 903 00:58:09,977 --> 00:58:13,377 Y luego ella se sentó en el mi cara, oficial 904 00:58:13,407 --> 00:58:15,508 Buenos dias 905 00:58:15,538 --> 00:58:19,538 ¿Quieres desayunar? ¿Un rapidito sobre una tostada, tal vez? 906 00:58:20,500 --> 00:58:23,567 Tengo los encantos de una mujer en mi cara. 907 00:58:23,597 --> 00:58:25,347 Inútil 908 00:58:38,914 --> 00:58:42,548 Tengo esta fantasía recurrente sobre... 909 00:58:49,903 --> 00:58:53,903 en esta fantasía... 910 00:58:54,466 --> 00:58:56,866 estoy teniendo sexo... 911 00:58:56,896 --> 00:59:00,662 De hecho, me obligan a tener relaciones sexuales... 912 00:59:00,692 --> 00:59:03,592 con alguien 913 00:59:04,688 --> 00:59:06,723 Y la cosa es... 914 00:59:06,753 --> 00:59:08,920 hay muchos hombres que... 915 00:59:13,613 --> 00:59:16,313 ellos nos miran 916 00:59:19,740 --> 00:59:23,740 No me malinterpretes, es sólo una fantasía. 917 00:59:24,969 --> 00:59:28,969 Es un mito en el que creen los hombres. pero puede llevar a la violación... 918 00:59:30,629 --> 00:59:34,629 Ya sabes, la idea de que una mujer diga "sí", 919 00:59:34,959 --> 00:59:38,558 cuando en realidad... 920 00:59:38,588 --> 00:59:41,488 significa "no" 921 00:59:44,449 --> 00:59:47,416 Podría traer cinco amigos para ver si quieres 922 00:59:55,338 --> 00:59:57,373 ¿Qué hay más allá de la ventana cuadrada? 923 00:59:57,403 --> 01:00:00,636 - Un jardín común. - No es muy agradable 924 01:00:00,666 --> 01:00:02,700 La pieza más alejada es de este apartamento 925 01:00:02,730 --> 01:00:04,765 Está un poco desnudo, ¿no? 926 01:00:04,795 --> 01:00:08,795 Puedes darle sabor con tu pulgar verde. 927 01:00:10,956 --> 01:00:14,956 No nos reconoces en absoluto, ¿verdad? 928 01:00:15,584 --> 01:00:19,584 Eres vagamente familiar 929 01:00:20,812 --> 01:00:22,580 te reconozco 930 01:00:22,610 --> 01:00:25,310 - ¿Sí? - Sí 931 01:00:26,241 --> 01:00:28,908 - ¿Y ella? - ¿Cómo te llamas? 932 01:00:28,938 --> 01:00:30,188 annie 933 01:00:32,767 --> 01:00:34,802 No, lo siento 934 01:00:34,832 --> 01:00:37,366 Bien. ¿Dónde está el segundo dormitorio? 935 01:00:37,396 --> 01:00:39,364 Aquí hay una oferta que no puedo rechazar. 936 01:00:39,394 --> 01:00:43,394 Acabas de perder tu comisión 937 01:00:52,249 --> 01:00:54,715 Me mordiste fuerte 938 01:00:54,745 --> 01:00:57,379 Morder es peor que ladrar 939 01:00:57,409 --> 01:00:58,909 el me ama 940 01:01:00,772 --> 01:01:02,272 gracias 941 01:01:03,769 --> 01:01:07,669 - ¿Qué estás haciendo? - Soy el ángulo recto de un triángulo. 942 01:01:07,699 --> 01:01:11,166 - ¿Estás bien? - Sí, estoy bien. Diviértete 943 01:01:11,196 --> 01:01:14,197 ¿Estás seguro de que no quieres que vaya contigo? 944 01:01:14,227 --> 01:01:18,227 No, eso también está bien. 945 01:01:19,321 --> 01:01:21,355 Hannah, ¡lo quería de fresa! 946 01:01:21,385 --> 01:01:25,385 Ha pasado mucho tiempo desde que tu trajo algo 947 01:01:58,448 --> 01:02:02,314 ¿Por qué te fuiste? con tu ex novia? 948 01:02:02,344 --> 01:02:04,379 Porque quería llevarme al altar 949 01:02:04,409 --> 01:02:06,443 - ¿En serio? - Sí 950 01:02:06,473 --> 01:02:10,473 Estaba cansado de sus constantes lloriqueos. 951 01:02:11,369 --> 01:02:15,369 ¿Fue su culpa o ¿Por qué no quieres comprometerte? 952 01:02:18,761 --> 01:02:21,163 Es todo una mierda, toda esa mierda 953 01:02:21,193 --> 01:02:25,193 - ¿Qué? - comprometerse 954 01:02:27,419 --> 01:02:31,419 La vagina, hermoso lugar. no quisiera vivir ahí 955 01:02:47,766 --> 01:02:50,399 ¿Cuánto tiempo llevas haciendo esto? el agente inmobiliario? 956 01:02:50,429 --> 01:02:52,664 Cinco, seis años 957 01:02:52,694 --> 01:02:54,729 Veo que tienes fe 958 01:02:54,759 --> 01:02:57,194 - Sí, estoy casado. - que lindo 959 01:02:57,224 --> 01:03:01,224 - ¿Cuánto tiempo? - Se acerca el segundo aniversario. 960 01:03:01,685 --> 01:03:04,452 - ¿Tienes hijos? - Por supuesto que los tengo. 961 01:03:04,482 --> 01:03:08,482 - ¿Cuántos, 2,2? - Sólo uno, por ahora. 962 01:03:09,944 --> 01:03:12,410 Laura Jane 963 01:03:12,440 --> 01:03:15,474 Ella es tan fea como tú, ¿verdad? 964 01:03:15,504 --> 01:03:17,605 es su cumpleaños mañana 965 01:03:17,635 --> 01:03:20,469 tengo que ir a buscar el pastel 966 01:03:20,499 --> 01:03:23,599 - ¿Cuántos años tiene? - Uno. mi pequeño 967 01:03:23,629 --> 01:03:26,730 Jugará para Inglaterra cuando termine con ella 968 01:03:26,760 --> 01:03:30,760 Se me olvidó que te gusta el fútbol. 969 01:03:31,588 --> 01:03:34,455 - Realmente un idiota, ¿verdad? - Para mí tampoco fue un placer. 970 01:03:34,485 --> 01:03:37,187 - Ya sabes qué hacer con esto. - Guárdalo para tu colección. 971 01:03:37,217 --> 01:03:39,450 - No, gracias. - Fue agradable verte de nuevo. 972 01:03:39,480 --> 01:03:42,380 Claro. ¡Adiós! ¿Estás bien? 973 01:03:42,410 --> 01:03:44,410 estoy bien 974 01:03:54,765 --> 01:03:58,731 Ese período en el estudio fue el peor para mí, antes de que llegaras 975 01:03:58,761 --> 01:04:01,163 - Estaba nervioso. - Sí 976 01:04:01,193 --> 01:04:05,193 Me dije a mí mismo: "Tienes que cambiar, de lo contrario te hundirás" 977 01:04:05,754 --> 01:04:08,888 Si no hubiera trabajado en eso ferretería, hoy estaría loco 978 01:04:08,918 --> 01:04:11,153 - No, no lo estarías. - Sí, de hecho 979 01:04:11,183 --> 01:04:14,482 el me dejo ser yo mismo 980 01:04:14,512 --> 01:04:17,579 Es gracioso, pero todos estos recuerdos siguen resurgiendo 981 01:04:17,609 --> 01:04:19,510 Lo entiendo, odio mirar atrás 982 01:04:19,540 --> 01:04:22,607 Pero no olvides que yo no recuerdo mi infancia 983 01:04:22,637 --> 01:04:24,939 y por eso es importante para mí recordar 984 01:04:24,969 --> 01:04:28,969 ¿Quién quiere recuerdos de mierda? 985 01:04:31,595 --> 01:04:33,630 En realidad no ha cambiado 986 01:04:33,660 --> 01:04:37,660 - ¿Quieres más arroz? - No, gracias 987 01:04:40,653 --> 01:04:43,586 - Siempre te he envidiado. - No seas tonto 988 01:04:43,616 --> 01:04:45,152 - ¡Es verdad! - ¿Por qué? 989 01:04:45,182 --> 01:04:49,182 No lo sé. Admiro tu inocencia 990 01:04:49,944 --> 01:04:51,678 ¿Qué quieres decir? 991 01:04:51,708 --> 01:04:55,675 Eres una persona que confía 992 01:04:56,370 --> 01:04:58,438 Confío en la gente con demasiada facilidad 993 01:04:58,468 --> 01:05:00,569 Por eso me pisotean 994 01:05:00,599 --> 01:05:03,399 Envidio tu capacidad para mantén tu posición 995 01:05:03,429 --> 01:05:05,464 Pero eso es sólo defensa propia, ¿verdad? 996 01:05:05,494 --> 01:05:08,163 - ¿Y cómo se comportan los hombres? - De hecho solo me porto bien 997 01:05:08,193 --> 01:05:10,626 Al menos eres capaz de enamórate de ellos... 998 01:05:10,656 --> 01:05:12,756 aunque seas una herida con piernas 999 01:05:16,817 --> 01:05:19,383 No soy lo suficientemente fuerte para ser vulnerable como tu 1000 01:05:19,413 --> 01:05:23,380 Pero veo la vulnerabilidad como una debilidad. tu eres el fuerte 1001 01:05:24,675 --> 01:05:28,642 Si pudiéramos unirnos seriamos la mujer perfecta 1002 01:05:28,705 --> 01:05:31,206 Lamentablemente no podemos 1003 01:05:31,236 --> 01:05:35,236 No puedo usar estos palillos 1004 01:05:35,931 --> 01:05:39,764 - Has cambiado más de lo que crees. - ¿Oh sí? ¿Como? 1005 01:05:39,794 --> 01:05:43,593 Ya no chocas con objetos. Y me miras directamente a los ojos 1006 01:05:43,623 --> 01:05:47,623 - ¿Sabes quién siempre me dijo eso? - ¿Qué? 1007 01:05:48,284 --> 01:05:50,486 - Que siempre miraba hacia abajo. - ¿OMS? 1008 01:05:50,516 --> 01:05:52,384 Ricky. ¿Lo recuerdas? 1009 01:05:52,414 --> 01:05:54,916 Aquí hay uno en el que estaba pensando. en lugar de Adrián 1010 01:05:54,946 --> 01:05:56,947 Ricky había adivinado 1011 01:05:56,977 --> 01:05:59,343 si, muy inteligente 1012 01:05:59,373 --> 01:06:03,373 - Quién sabe qué le pasó. - Realmente no lo sé 1013 01:06:03,469 --> 01:06:05,738 Tal vez sea una estrella de rock 1014 01:06:05,768 --> 01:06:08,635 - Sí, o un gerente de empresa. - Podría haber perdido peso. 1015 01:06:08,665 --> 01:06:11,298 No lo creo, dada la cantidad de curry y patatas fritas que comió 1016 01:06:11,328 --> 01:06:13,578 - Improbable. - Muy improbable 1017 01:06:14,734 --> 01:06:16,624 No. 1018 01:06:16,654 --> 01:06:18,604 No pensé en Adrián en absoluto. 1019 01:06:20,063 --> 01:06:23,753 No quiero hablar de eso. hoy quiero olvidarlo 1020 01:06:23,783 --> 01:06:25,533 Está bien 1021 01:06:26,813 --> 01:06:28,113 Es ridículo pero... 1022 01:06:29,013 --> 01:06:32,213 no he dejado de pensar en él durante los últimos 10 años 1023 01:06:35,424 --> 01:06:37,624 este asunto me dolió mucho 1024 01:06:38,767 --> 01:06:42,935 Lo sabía. En el fondo lo sabía. ¿Pero por qué no me lo dijiste? 1025 01:06:44,111 --> 01:06:46,611 Porque yo no lo amaba y tú sí... 1026 01:06:47,346 --> 01:06:48,546 entonces ya sabes... 1027 01:06:50,217 --> 01:06:52,917 - Era un idiota. - Pues sí. el era un idiota 1028 01:06:53,617 --> 01:06:57,953 Pero cuando te enamoras de un bastardo, no puedes hacer nada al respecto 1029 01:06:58,948 --> 01:07:01,515 Verás, psicológicamente estoy buscando a mi padre. 1030 01:07:01,545 --> 01:07:05,311 Yo lo veo fuerte, a pesar de lo que hizo 1031 01:07:05,341 --> 01:07:08,641 Pero él no respeta a las mujeres. y el nunca me amo 1032 01:07:08,671 --> 01:07:12,671 Y por eso tengo esta necesidad, para tener su respeto... 1033 01:07:12,834 --> 01:07:15,601 y obtener su aprobación 1034 01:07:15,631 --> 01:07:19,497 Por eso elijo hombres de este tipo 1035 01:07:19,527 --> 01:07:23,227 no respeto nada mi padre. es débil 1036 01:07:23,257 --> 01:07:25,291 Piensa en lo que le hizo a Thelma. 1037 01:07:25,321 --> 01:07:28,189 No quiero terminar como ella, nunca. 1038 01:07:28,219 --> 01:07:32,219 Y cuando miro a los hombres, Veo una debilidad peligrosa 1039 01:07:33,247 --> 01:07:37,214 No quiero ser así. no puedo hacer nada al respecto 1040 01:07:39,974 --> 01:07:43,941 Me hace sentir solo 1041 01:08:20,633 --> 01:08:23,234 - Ana. - ¿Qué? 1042 01:08:23,264 --> 01:08:25,431 Quieres esto para cuando ¿Encontrarás un apartamento? 1043 01:08:25,461 --> 01:08:28,005 No, pero puedes entrar. esto por el culo si quieres 1044 01:08:32,654 --> 01:08:36,654 No lo creo. cuatro años 1045 01:08:56,530 --> 01:09:00,530 - Estás llorando. - Odiar. ¿En realidad? 1046 01:09:05,955 --> 01:09:08,388 - A nosotros. - Las hermanas "Brunty" 1047 01:09:08,418 --> 01:09:12,151 - Nosotros siempre llevamos las riendas de todo. - La salida de todo. 1048 01:09:12,181 --> 01:09:15,815 Encontré una foto nuestra frente al Casa de la familia Brontë en Haworth 1049 01:09:15,845 --> 01:09:19,582 - Ah, ¿sí? - Quería traértelo pero se me olvidó. 1050 01:09:19,612 --> 01:09:23,455 - Es una pena. Me gustó mucho. - Sí, pero te lo enviaré. 1051 01:09:23,485 --> 01:09:25,948 Gracias. me gustó ese viaje mucho. 1052 01:09:25,978 --> 01:09:27,703 Si, estuvo lindo 1053 01:09:27,799 --> 01:09:29,694 - Fue una revelación. - ¿Por qué? 1054 01:09:29,724 --> 01:09:32,764 ver el camino estabas con tu familia 1055 01:09:32,794 --> 01:09:36,493 Todos amables unos con otros el otro. no estaba acostumbrado 1056 01:09:36,523 --> 01:09:38,769 Recuerdo que seguiste... ve por tu cuenta 1057 01:09:38,799 --> 01:09:40,399 Sí, estaba abrumado 1058 01:09:42,830 --> 01:09:46,507 - ¿Tu madre todavía prefiere a Francesca? - Nada ha cambiado... 1059 01:09:46,537 --> 01:09:49,814 Todo lo que hace Francesca es increíble, lo que hago apesta 1060 01:09:49,844 --> 01:09:51,599 aunque no es justo 1061 01:09:51,629 --> 01:09:54,849 Primero fue el violonchelo, ahora la pequeña familia feliz 1062 01:09:54,879 --> 01:09:58,505 - Y siempre había que cuidarla. - lo sé 1063 01:10:01,093 --> 01:10:03,638 Eres la única persona que alguna vez me apreció. 1064 01:10:03,668 --> 01:10:06,027 - ¿En realidad? - Sí. 1065 01:10:09,162 --> 01:10:10,062 Ya sabes... 1066 01:10:10,471 --> 01:10:12,969 Nunca te lo dije pero... 1067 01:10:12,999 --> 01:10:16,345 recuerda ese momento cuando quise venir a Londres, pero nunca lo he hecho? 1068 01:10:16,375 --> 01:10:17,275 Sí. 1069 01:10:17,325 --> 01:10:19,688 No lo hice porque tenía miedo. 1070 01:10:19,718 --> 01:10:20,850 ¿De qué tenías miedo? 1071 01:10:20,880 --> 01:10:23,975 Que si hubiera venido a Londres, nunca me iría de nuevo 1072 01:10:24,005 --> 01:10:27,342 Y no quería tirarlo a la enrollar mis proyectos 1073 01:10:27,372 --> 01:10:29,674 Pero ahora deberías mirar hacia adelante 1074 01:10:29,704 --> 01:10:31,837 Sí. Estoy listo ahora 1075 01:10:32,352 --> 01:10:34,169 Hubiera sido bueno si había regresado a Londres 1076 01:10:34,199 --> 01:10:36,266 Ah bueno quien sabe 1077 01:11:05,501 --> 01:11:09,300 - Sí, eso es todo. - Mira, es Tottenham Court Road. 1078 01:11:09,330 --> 01:11:13,296 ¡Mira quién es! no lo creo 1079 01:11:13,326 --> 01:11:16,460 - ¿Es Claire? - Sí, es ella. 1080 01:11:16,490 --> 01:11:18,891 - Pero ella está sin maquillaje. - es verdad 1081 01:11:18,921 --> 01:11:22,421 que coincidencia 1082 01:11:28,858 --> 01:11:31,705 - ¿Qué está pasando? - Lo sé, es increíble. 1083 01:11:31,735 --> 01:11:34,019 Las posibilidades de una cosa del Generalmente soy uno en un millón 1084 01:11:34,049 --> 01:11:37,439 Ver a dos personas asi el mismo fin de semana 1085 01:11:37,469 --> 01:11:39,671 ¿Has notado dónde estamos? 1086 01:11:39,701 --> 01:11:42,601 - No. - Estamos en una encrucijada 1087 01:11:42,631 --> 01:11:45,364 donde se cruzan dos caminos 1088 01:11:45,394 --> 01:11:48,162 - Exactamente. - Muy simbólico 1089 01:11:48,192 --> 01:11:50,326 Debe haber algo en el aire 1090 01:11:50,356 --> 01:11:53,289 Hannah, mira dónde estamos. 1091 01:11:54,918 --> 01:11:58,351 Esa es la farmacia. 1092 01:11:58,381 --> 01:12:02,381 "¿Tienes la receta?" 1093 01:12:02,578 --> 01:12:05,545 Gordo estúpido 1094 01:12:05,575 --> 01:12:07,609 ¿Sabes si el apartamento sigue ahí? 1095 01:12:07,639 --> 01:12:10,806 No lo sé. Hace años que no voy por allí. 1096 01:12:10,836 --> 01:12:14,636 - Podríamos, ya sabes... - ¿Ir a ver? 1097 01:12:14,666 --> 01:12:18,666 Tenemos tiempo antes del tren. 1098 01:12:18,795 --> 01:12:22,795 si 1099 01:12:37,709 --> 01:12:39,777 tenemos unos minutos 1100 01:12:39,807 --> 01:12:41,808 - Me siento como si fuera mi abuela. - ¿Por qué? 1101 01:12:41,838 --> 01:12:43,906 Cada vez que salimos el domingo... 1102 01:12:43,936 --> 01:12:46,915 siempre debe llevarnos a alguna parte lugar donde ella creció 1103 01:12:48,665 --> 01:12:51,931 - Es una pena. - No me sorprende 1104 01:12:51,961 --> 01:12:55,195 - Es triste. - Lo sé, es terrible. 1105 01:12:55,225 --> 01:12:57,892 - Quién sabe qué le pasó. - Quizás esté jubilado. 1106 01:12:57,922 --> 01:12:59,923 - O está muerto. - No lo digas 1107 01:12:59,953 --> 01:13:02,421 No creo que haya regresado a Hong Kong. 1108 01:13:02,451 --> 01:13:06,451 Me hace sentir tan viejo. Oh no, mira 1109 01:13:07,379 --> 01:13:09,780 Me gustó mucho esa puerta vieja. 1110 01:13:09,810 --> 01:13:12,310 Yo también 1111 01:13:13,241 --> 01:13:15,274 ¿Quién sabe quién vive allí ahora? 1112 01:13:15,304 --> 01:13:18,338 - Oye, mira. - ¿Qué? 1113 01:13:18,368 --> 01:13:20,902 Ya salió un nuevo CD 1114 01:13:20,932 --> 01:13:23,467 Hace años que no los escucho. ¿Y tú? 1115 01:13:23,497 --> 01:13:27,497 - Sí, de vez en cuando. - ¿En realidad? 1116 01:13:31,622 --> 01:13:35,622 Ese es mi antiguo dormitorio 1117 01:13:41,279 --> 01:13:44,779 eso es mio 1118 01:13:51,635 --> 01:13:54,868 Ay no, no lo creo 1119 01:13:54,898 --> 01:13:57,399 - No es él, ¿verdad? - es el 1120 01:13:59,427 --> 01:14:03,227 - Eso es realmente extraño. - Esto es demasiado 1121 01:14:03,257 --> 01:14:07,257 Quería curry y patatas fritas, pero... 1122 01:14:07,352 --> 01:14:10,286 Una coincidencia es una cosa... 1123 01:14:10,316 --> 01:14:12,351 pero esto es una broma, ¿no? 1124 01:14:12,381 --> 01:14:14,516 ¿Qué estás haciendo aquí? 1125 01:14:14,546 --> 01:14:18,512 El autobús abierto... 1126 01:14:19,840 --> 01:14:21,090 ricky 1127 01:14:21,938 --> 01:14:25,938 hombres de plastilina 1128 01:14:30,496 --> 01:14:32,631 ¿Está todo bien? 1129 01:14:32,661 --> 01:14:35,461 - ¿Sabes quiénes somos? - No me sermones 1130 01:14:35,491 --> 01:14:37,493 ¿Dónde están tus costras? 1131 01:14:37,523 --> 01:14:40,789 No lo sé, Ricky. ya no estan alli 1132 01:14:40,819 --> 01:14:43,886 - ¿Por qué? - La hora. solo tiempo 1133 01:14:43,916 --> 01:14:46,617 - Pase. - Si, pase 1134 01:14:46,647 --> 01:14:49,280 - Hace tictac. - Él pasa por nuestro lado 1135 01:14:49,310 --> 01:14:53,277 Vacío. jodidamente vacío 1136 01:15:01,831 --> 01:15:05,598 ¿Por qué estás aquí? 1137 01:15:05,628 --> 01:15:08,495 ¿Estabas en el escenario? 1138 01:15:08,525 --> 01:15:11,758 Todos se rieron de tu nariz 1139 01:15:11,788 --> 01:15:14,489 La mujer con cara de cerdo. 1140 01:15:14,519 --> 01:15:18,519 - ¿Dónde vives, Ricky? - Hartlepool 1141 01:15:20,580 --> 01:15:22,680 ¿Cuándo viniste a Londres? 1142 01:15:22,710 --> 01:15:24,878 Anoche, en el autobús 1143 01:15:24,908 --> 01:15:28,475 - ¿Dónde duermes? - Yo... 1144 01:15:28,505 --> 01:15:30,739 ¡Ay, ay, ay, cariño! 1145 01:15:30,769 --> 01:15:34,668 Como... Carmen Miranda 1146 01:15:34,698 --> 01:15:38,664 Tú... vuelas... sobre la arena... 1147 01:15:38,694 --> 01:15:40,762 el desierto... 1148 01:15:40,792 --> 01:15:44,792 como un gran calendario 1149 01:15:45,654 --> 01:15:49,654 Ver las rocas. Sólo se pueden ver desde el cielo. 1150 01:15:50,350 --> 01:15:53,483 La cabeza del águila 1151 01:15:53,513 --> 01:15:57,213 una gran mujer 1152 01:15:58,708 --> 01:16:01,408 algunos bloques 1153 01:16:02,971 --> 01:16:05,305 ¿Quieres sostener mi elefante? 1154 01:16:05,335 --> 01:16:08,035 si, eso esta bien 1155 01:16:11,329 --> 01:16:15,329 es casi tan grande como tu 1156 01:16:15,791 --> 01:16:18,291 ¿Para quién es? 1157 01:16:18,488 --> 01:16:22,354 Ella... me llamó C-O-G-L-I-O-N-E. 1158 01:16:22,580 --> 01:16:24,885 - No es verdad. - tu no 1159 01:16:24,915 --> 01:16:25,642 ¿Quién? 1160 01:16:25,672 --> 01:16:28,915 Dice que no soy el padre, pero lo soy. 1161 01:16:29,080 --> 01:16:31,479 Fue a Durgeness. Bastardo 1162 01:16:31,756 --> 01:16:34,875 Como... energía nuclear 1163 01:16:34,905 --> 01:16:37,839 Fue transferido de Hartlepool 1164 01:16:38,413 --> 01:16:39,963 El trabajo de un diablo 1165 01:16:42,234 --> 01:16:44,564 ¿Quieres vivir para siempre? 1166 01:16:44,594 --> 01:16:45,665 No. 1167 01:16:45,827 --> 01:16:47,531 - ¿Eh? - Por supuesto que no 1168 01:16:47,561 --> 01:16:48,661 No queremos. 1169 01:16:52,475 --> 01:16:53,454 ¡Qué lindo! 1170 01:16:53,487 --> 01:16:56,853 - La más bella... - ¿Cómo se llama? 1171 01:16:56,883 --> 01:17:00,682 es un maldito chico 1172 01:17:00,712 --> 01:17:04,213 - Lo siento. Es lindo. -Harry 1173 01:17:04,243 --> 01:17:06,776 - Es fantástico. - Está en Hastings. 1174 01:17:06,806 --> 01:17:10,539 le daré una sorpresa 1175 01:17:10,569 --> 01:17:14,569 No contesta mis cartas. iré allí en persona 1176 01:17:18,395 --> 01:17:20,463 ¿Quieres conservarlo? 1177 01:17:20,493 --> 01:17:23,593 - No. - ¡Vamos! 1178 01:17:27,220 --> 01:17:30,720 es bueno verte 1179 01:17:33,546 --> 01:17:35,547 ¿Te apetece una partida de billar? 1180 01:17:35,577 --> 01:17:37,946 No, gracias. tenemos que irnos 1181 01:17:37,976 --> 01:17:40,177 Es... un buen juego. 1182 01:17:40,207 --> 01:17:43,473 no tenemos tiempo 1183 01:17:43,503 --> 01:17:47,503 Tiene que coger un tren. ricky tenemos que irnos 1184 01:17:52,162 --> 01:17:54,197 Yo... no soy un idiota 1185 01:17:54,227 --> 01:17:56,860 - Oh, no. - Sabemos que no lo eres 1186 01:17:56,890 --> 01:17:59,723 soy como el idiota sabio 1187 01:17:59,753 --> 01:18:02,787 Pero todavía tengo que encontrar el ensayo. 1188 01:18:09,311 --> 01:18:12,844 - ¿Tienes hambre? - Hizo buenas patatas fritas. 1189 01:18:12,874 --> 01:18:15,774 Si, fueron excelentes 1190 01:18:15,804 --> 01:18:19,804 ¿Nos invitarás... a tomar una taza de té? 1191 01:18:20,366 --> 01:18:24,366 Hace seis años que no vivimos aquí. 1192 01:18:26,626 --> 01:18:28,795 mi madre murio 1193 01:18:28,825 --> 01:18:31,525 lo siento 1194 01:18:32,354 --> 01:18:35,054 ella tosió 1195 01:18:37,549 --> 01:18:39,483 ¿Qué pasó con ella? 1196 01:18:39,513 --> 01:18:43,480 Ha estado tosiendo toda su vida. 1197 01:18:50,237 --> 01:18:53,803 - ¿Vives solo ahora? - Ocúpate de tus propios asuntos 1198 01:18:53,833 --> 01:18:55,868 - ¿Qué te importa? - me importa 1199 01:18:55,898 --> 01:18:57,866 - Eso no es cierto. - Sí, de hecho 1200 01:18:57,896 --> 01:19:01,896 No piensas en nada más que en ti mismo 1201 01:19:02,192 --> 01:19:04,925 - Esto no es cierto. - Eso no es cierto, Ricky. 1202 01:19:04,955 --> 01:19:07,489 Pero cállate. no estamos allí Nunca me gustaron, de todos modos. 1203 01:19:07,519 --> 01:19:10,121 - En realidad, me gustaste. - Mierda 1204 01:19:10,151 --> 01:19:13,483 - Pensé mucho en ti. - No piensas. Egoísta 1205 01:19:13,513 --> 01:19:16,347 - Bla, bla. ¡Basura! - ¡Esto no es verdad! 1206 01:19:16,377 --> 01:19:19,245 ¡Disparates! 1207 01:19:19,275 --> 01:19:23,242 ¡Estás podrido! ¡Irse! 1208 01:19:24,802 --> 01:19:27,052 Lesbianas! 1209 01:19:29,430 --> 01:19:32,264 - No seas estúpido. Tú vienes. - estoy muy nervioso 1210 01:19:32,294 --> 01:19:34,528 Estará encantado de vernos. 1211 01:19:34,558 --> 01:19:36,760 no se que decirle 1212 01:19:36,790 --> 01:19:39,676 - Su madre no era mala. - Sí, ella fue amable. 1213 01:19:39,706 --> 01:19:42,254 - Apuesto a que lo mima mucho. - Maldita sea... 1214 01:19:42,284 --> 01:19:45,617 - El bolso se desliza por el hombro. - Dámelo, por amor de Dios. 1215 01:19:45,647 --> 01:19:47,882 ¡Cuánto te quejas! 1216 01:19:48,594 --> 01:19:50,179 Es lindo estar a la orilla del mar 1217 01:19:50,209 --> 01:19:52,559 - Sí, mucho. - Con este aire fresco 1218 01:19:52,746 --> 01:19:55,310 Sí, ella es salvaje. 1219 01:19:55,340 --> 01:19:57,090 - Un poco de ozono. - Sí 1220 01:20:01,565 --> 01:20:02,565 hola 1221 01:20:05,288 --> 01:20:07,696 ¿Qué estás haciendo ahí arriba? 1222 01:20:07,726 --> 01:20:10,826 - Vinimos a visitarte. - Para ver si estás bien 1223 01:20:10,856 --> 01:20:14,556 estoy en forma... 1224 01:20:14,719 --> 01:20:18,619 no te preocupes 1225 01:20:18,815 --> 01:20:22,815 - ¿Has tenido noticias de la universidad? - ¡Que se jodan! 1226 01:20:23,543 --> 01:20:26,843 ¿Qué pasa con tus cosas? 1227 01:20:30,769 --> 01:20:34,769 No parece muy feliz de vernos. 1228 01:20:36,430 --> 01:20:39,630 - No hagas eso. - Estábamos preocupados por ti. 1229 01:20:39,660 --> 01:20:43,459 - ¿Viniste a reírte? -No 1230 01:20:43,489 --> 01:20:46,590 Siete horas de autobús para reírse. No estamos tan desesperados 1231 01:20:46,620 --> 01:20:49,520 viniste por burlarse de nosotros otra vez? 1232 01:20:49,550 --> 01:20:52,350 la ofendiste 1233 01:20:52,380 --> 01:20:54,415 No eres el único que se siente ofendido. 1234 01:20:54,445 --> 01:20:57,545 Por eso vinimos. Porque nos preocupamos por ti 1235 01:20:57,575 --> 01:21:00,709 ¡Entonces regresa por donde viniste! 1236 01:21:00,739 --> 01:21:02,941 ¡Pues vete a la mierda entonces! 1237 01:21:02,971 --> 01:21:05,206 Lo siento si estábamos preocupados 1238 01:21:05,236 --> 01:21:07,936 ¡Que te jodan! 1239 01:21:13,426 --> 01:21:15,793 ¡Curioso! 1240 01:21:38,169 --> 01:21:41,269 No es justo, ¿verdad? 1241 01:21:44,662 --> 01:21:48,196 debería haber pedido su número 1242 01:21:48,226 --> 01:21:51,625 No creo que tenga una casa portátil. así que ni siquiera un teléfono portátil 1243 01:21:51,655 --> 01:21:53,405 estoy bromeando 1244 01:22:03,376 --> 01:22:07,343 - ¿Qué hora es? - cuarto de hora 1245 01:22:09,238 --> 01:22:11,405 ¿Qué pista será...? 1246 01:22:11,435 --> 01:22:15,435 No lo sé. ¿Plataforma 3? miremos 1247 01:22:16,363 --> 01:22:19,198 - Esto es todo, ¿verdad? - Sí, esto es todo. 1248 01:22:19,228 --> 01:22:22,128 Si, eso es correcto 1249 01:22:25,521 --> 01:22:29,187 No me molesta saludar en la estación, pero no me gustan las despedidas 1250 01:22:29,217 --> 01:22:31,817 No me gustan las estaciones. 1251 01:22:31,847 --> 01:22:33,617 pero me gustan los trenes 1252 01:22:38,708 --> 01:22:42,374 - Fue muy agradable verte. - Sí, para mí también. 1253 01:22:42,404 --> 01:22:46,404 - Volveré pronto. - Espera hasta que te inviten 1254 01:22:47,815 --> 01:22:50,015 - Te traje un regalo. - Eso no es cierto 1255 01:22:50,045 --> 01:22:52,231 - Pero sí. - No deberías haberlo hecho. 1256 01:22:52,261 --> 01:22:55,161 Lo sé, pero... 1257 01:22:56,595 --> 01:22:58,791 Primero tienes que hacerme una pregunta. 1258 01:22:58,994 --> 01:23:00,723 ¿Acerca de? 1259 01:23:01,335 --> 01:23:04,605 Una pregunta importante sobre tu vida. 1260 01:23:04,635 --> 01:23:05,715 Está bien... 1261 01:23:06,164 --> 01:23:09,626 Y tienes que decir "Sra. Mills, Sra. Mills" dos veces. 1262 01:23:16,637 --> 01:23:17,537 Bueno... 1263 01:23:18,279 --> 01:23:22,568 Sra. Mills, Sra. Mills... 1264 01:23:23,245 --> 01:23:26,429 ¿Encontraré pronto la verdadera felicidad? 1265 01:23:35,218 --> 01:23:37,918 "Dolor". Es una mierda. siempre ha sido 1266 01:23:38,948 --> 01:23:42,124 Gracias. es un regalo muy especial 1267 01:23:50,379 --> 01:23:52,970 - Nos vemos. - Hola 1268 01:23:57,394 --> 01:23:59,510 No dejemos pasar seis años la próxima vez 1269 01:23:59,540 --> 01:24:00,840 ¡No, no lo haré! 1270 01:24:05,057 --> 01:24:07,919 ¿Crees que sucederán? ¿Otras coincidencias en el tren? 1271 01:24:07,949 --> 01:24:09,028 No sé. 1272 01:24:09,058 --> 01:24:12,650 Tal vez conozcas al hombre de tus sueños.