1 00:00:15,159 --> 00:00:19,160 Algum dia você ficará sozinho. 2 00:00:21,440 --> 00:00:25,120 Algum dia você vai ficar azul. 3 00:00:26,040 --> 00:00:32,860 E é aí que você desejará o tipo de amor que eu dei. 4 00:00:48,520 --> 00:00:55,140 Quando você se lembra de um coração que era verdade Então você chega em casa 5 00:00:55,140 --> 00:00:57,860 Você 6 00:00:57,860 --> 00:01:15,460 disse 7 00:01:15,460 --> 00:01:16,460 isso foi na banheira de hidromassagem, certo? 8 00:01:16,540 --> 00:01:17,540 Ele diz que sim. 9 00:01:18,000 --> 00:01:19,420 Ele diz que este lugar é incrível. 10 00:01:20,100 --> 00:01:21,100 Sim, é melhor que seja. 11 00:01:21,660 --> 00:01:22,660 Ou o quê? 12 00:01:23,200 --> 00:01:27,000 Só estou dizendo que a maioria das solteiras são festejando em Las Vegas, sem dirigir oito 13 00:01:27,000 --> 00:01:28,660 horas para o coração do buttfuck em lugar nenhum. 14 00:01:29,420 --> 00:01:31,980 Se tivesse que ser o deserto, poderíamos fiz, tipo, Palm Springs ou 15 00:01:32,220 --> 00:01:36,920 Deus, é melhor que esse cara tenha um pau grande. Ok, o pau dele está bem, obrigado. 16 00:01:37,360 --> 00:01:38,360 A prova está na foto. 17 00:01:39,520 --> 00:01:40,520 Ei! 18 00:01:40,940 --> 00:01:41,940 Vamos! 19 00:01:43,380 --> 00:01:44,620 Eu não posso fazer xixi. 20 00:01:45,040 --> 00:01:46,040 Ela não pode fazer xixi! 21 00:01:50,250 --> 00:01:51,250 Ela não pode fazer xixi. 22 00:01:55,270 --> 00:01:56,270 Então? 23 00:01:57,230 --> 00:01:58,690 Como você realmente se sente em relação a ele? 24 00:01:59,990 --> 00:02:02,050 Quem? Este é o noivo dela! 25 00:02:02,450 --> 00:02:04,630 Acho que ele está faltando um dente. 26 00:02:07,350 --> 00:02:09,770 Qualquer que seja. Se June está feliz, estou feliz. 27 00:02:11,910 --> 00:02:12,910 Sim, certo. 28 00:02:13,830 --> 00:02:15,110 Quando você gostaria de fazer isso tão rápido? 29 00:02:15,750 --> 00:02:17,270 Não sei. Quando você sabe, você sabe. 30 00:02:19,440 --> 00:02:20,840 Estou procurando um homem. 31 00:02:21,080 --> 00:02:22,740 Tipo, homem viril. 32 00:02:23,620 --> 00:02:30,220 Talvez ele seja tão grande, sexy, caçador, tipo sujo 33 00:02:30,220 --> 00:02:34,320 coisa. E, eu não sei, eu só quero sentir o cheiro dele o tempo todo. Eu só quero 34 00:02:34,320 --> 00:02:39,340 enfio o nariz e... Isso é nojento. Você quer sentir o cheiro dele o tempo todo? Tipo, 35 00:02:39,340 --> 00:02:40,880 ugh, cheira ele? Ele cheira bem. 36 00:02:41,180 --> 00:02:45,220 Eca. Sério, você tem alguma foto? Não, ele não gosta de tirar foto dele 37 00:02:45,220 --> 00:02:46,360 levado. O que? 38 00:02:46,680 --> 00:02:48,800 Quem diabos não gosta de receber o seu foto tirada? 39 00:02:49,290 --> 00:02:51,190 Estou ligando. Esse cara é estranho. 40 00:02:51,530 --> 00:02:53,610 Nem todo mundo está obcecado com eles mesmos, Carmem. 41 00:02:53,930 --> 00:02:55,430 Nem todo mundo está obcecado com eles mesmos. 42 00:02:55,950 --> 00:02:57,650 Não sei. Eu acho que é meio refrescante. 43 00:02:58,170 --> 00:02:59,109 Você sabe? 44 00:02:59,110 --> 00:03:02,650 Todos os outros caras com quem namorei foram então... eu não sei. 45 00:03:03,050 --> 00:03:04,050 Quase gay? 46 00:03:06,550 --> 00:03:10,870 Sociais, mesmo? Não, ele odeia essa merda. Ele diz que isso entra em conflito com o natural 47 00:03:10,870 --> 00:03:13,130 ordem da humanidade ou algo assim. 48 00:03:14,130 --> 00:03:15,130 O quê? O que? 49 00:03:20,839 --> 00:03:21,839 Ok, aí vêm eles. 50 00:03:25,080 --> 00:03:26,120 Vamos, Liz. 51 00:03:33,320 --> 00:03:34,320 Desculpe. 52 00:03:35,560 --> 00:03:36,539 Medo do palco. 53 00:03:36,540 --> 00:03:39,980 Liz continuou olhando para mim. eu não estava olhando para você. Ok, Betty, por favor 54 00:03:39,980 --> 00:03:43,000 explique a esses idiotas que as coisas simplesmente sinta-se diferente quando estiver prestes a conseguir 55 00:03:43,000 --> 00:03:47,800 casado? Sim, parece diferente, tudo certo. Quero dizer, 60 anos depois, e tudo que eu 56 00:03:47,800 --> 00:03:50,100 sei é que estou tão animado por estar longe meus filhos. 57 00:03:50,540 --> 00:03:55,280 Eles são maníacos. Quer dizer, eu os amo, mas eu meio que os odeio também. 58 00:03:56,200 --> 00:03:57,280 Como é a dieta deles? 59 00:03:58,080 --> 00:04:01,700 Ok, o GPS diz que faltam 28 minutos. 60 00:04:01,940 --> 00:04:03,000 OK. Uau! 61 00:04:03,760 --> 00:04:04,760 Não, é tarde demais! 62 00:04:05,640 --> 00:04:06,640 Ah, tarde demais. 63 00:04:07,800 --> 00:04:08,800 Ok, ok. 64 00:04:08,820 --> 00:04:13,000 Felicidades para June e sua estúpida e fedorenta bunda. Sem fotos, por favor. 65 00:04:13,260 --> 00:04:14,360 Casamento secreto. 66 00:04:14,740 --> 00:04:15,740 Uau! 67 00:05:01,500 --> 00:05:03,040 Eu já vi esse filme antes. 68 00:05:03,360 --> 00:05:04,580 Termina mal. 69 00:05:05,000 --> 00:05:07,000 Ah, que merda. 70 00:05:07,500 --> 00:05:09,720 Espero que o interior seja melhor que o lá fora. 71 00:05:10,160 --> 00:05:13,120 Definitivamente estamos sendo assassinados aqui. 72 00:05:13,620 --> 00:05:15,720 Yay. Vamos, pessoal. 73 00:05:17,460 --> 00:05:18,460 É perfeito. 74 00:05:35,020 --> 00:05:36,020 Segure minha mão. 75 00:05:37,040 --> 00:05:38,040 Vamos. 76 00:05:38,340 --> 00:05:39,400 Tudo bem, Liz. 77 00:05:41,920 --> 00:05:42,920 Salte. 78 00:05:48,320 --> 00:05:49,500 Oh, meu Deus, junho. 79 00:05:50,000 --> 00:05:51,380 O que é esse cheiro? 80 00:05:52,600 --> 00:05:53,600 Provavelmente Davi. 81 00:05:55,100 --> 00:05:56,480 Agora eu entendo a atração. 82 00:05:56,880 --> 00:05:57,880 Tão sexy. 83 00:05:58,760 --> 00:06:00,800 Multar. Provavelmente só precisa arejar. 84 00:06:01,680 --> 00:06:03,760 Talvez eles tenham velas perfumadas em algum lugar. 85 00:06:09,610 --> 00:06:10,610 Olá. 86 00:06:11,690 --> 00:06:12,690 Qual o seu nome? 87 00:06:13,990 --> 00:06:14,990 Muito fofo. 88 00:06:15,150 --> 00:06:17,170 É como um ótimo lugar para criar um família. 89 00:06:18,010 --> 00:06:19,050 Tão seguro. 90 00:06:19,630 --> 00:06:20,630 Isso é ótimo. 91 00:06:21,430 --> 00:06:23,850 Tivemos sorte que David nos deu isso. 92 00:06:24,090 --> 00:06:26,490 Só precisa de um toque feminino. 93 00:06:26,990 --> 00:06:29,190 Sim, só se a mulher estiver segurando o mais leve. 94 00:06:30,050 --> 00:06:31,050 Eu estou brincando. 95 00:06:31,630 --> 00:06:33,870 Olha, isso vai ser divertido, ok? 96 00:06:35,050 --> 00:06:37,910 Tire as malas do carro e pegue algumas jantar. Você está com fome, certo? 97 00:06:38,860 --> 00:06:39,860 Vai ser ótimo. 98 00:06:40,600 --> 00:06:43,280 Vocês 99 00:06:43,280 --> 00:06:49,480 quer dar uma olhada nesta banheira de hidromassagem? 100 00:06:51,860 --> 00:06:53,540 Vamos, idiota. 101 00:06:56,300 --> 00:06:57,300 Ta-da! 102 00:06:57,740 --> 00:07:02,000 Eu acho que ele é meio fofo. 103 00:07:03,220 --> 00:07:04,220 Isso é engraçado. 104 00:07:04,560 --> 00:07:06,580 Você acha isso engraçado? eu não coloco ele lá dentro. 105 00:07:06,990 --> 00:07:07,569 Ah, porra. 106 00:07:07,570 --> 00:07:10,030 Quem diabos faria algo assim isso? Isso é tipo, ugh. 107 00:07:11,090 --> 00:07:13,670 Sinto muito, pessoal. Talvez possamos drená-lo ou algo assim. 108 00:07:14,030 --> 00:07:16,930 Escorra? Você tem ideia de quanto bactérias estão aí? 109 00:07:17,150 --> 00:07:18,190 Não, tanto faz. 110 00:07:18,830 --> 00:07:20,410 Mais uma razão para vocês me odiarem. 111 00:07:21,190 --> 00:07:22,190 Qualquer que seja. 112 00:07:23,250 --> 00:07:25,950 Eu não sei sobre vocês, mas isso me deixou com muita fome. 113 00:07:37,770 --> 00:07:38,770 Trepadeira de festa. 114 00:07:38,830 --> 00:07:39,830 Estou bem. 115 00:07:39,990 --> 00:07:41,130 Não, Lizzie, você está bebendo. 116 00:07:41,390 --> 00:07:44,850 Ok, há uma cabeça de cabra na brasa banheira. Este lugar sopra como merda de vaca e 117 00:07:44,850 --> 00:07:46,090 todo mundo me odeia e eu estou ficando casado. 118 00:07:46,630 --> 00:07:50,470 Porra, bebendo. Estamos todos bebendo. Sim, tome uma bebida. Vá colocá-lo no chão. Pegue 119 00:07:50,470 --> 00:07:51,409 beber. 120 00:07:51,410 --> 00:07:52,510 Vamos. Sim! 121 00:07:54,770 --> 00:07:56,770 Sim, o nerd está bebendo. 122 00:07:57,090 --> 00:07:58,310 Agora é uma festa. 123 00:07:58,570 --> 00:07:59,990 OK. Saúde. 124 00:08:00,370 --> 00:08:01,470 Para minha irmã mais nova. 125 00:08:02,350 --> 00:08:06,350 Estou tão animado por você. E é um bela jornada que você está prestes a fazer. 126 00:08:06,350 --> 00:08:07,760 vai melhor para você. que fez por eu. 127 00:08:08,440 --> 00:08:09,440 Felicidades, Pedro! 128 00:08:09,980 --> 00:08:10,980 Saúde! 129 00:08:11,640 --> 00:08:12,640 Cara, 130 00:08:14,480 --> 00:08:15,480 Sadie era casada? 131 00:08:15,820 --> 00:08:17,780 Eu posso ser o divorciado mais jovem lá sempre foi. 132 00:08:18,040 --> 00:08:20,140 Eu casei com o próprio Satanás, então isso foi divertido. 133 00:08:21,840 --> 00:08:23,860 Ótimo acordo de divórcio, no entanto. 134 00:08:25,440 --> 00:08:26,600 Quão rápido me parece, Jane? 135 00:08:27,000 --> 00:08:28,000 Nada. 136 00:08:28,500 --> 00:08:29,540 Aposto que estou bem. 137 00:08:30,300 --> 00:08:31,780 Eu não precisava do dinheiro dele, obrigado. 138 00:08:32,200 --> 00:08:33,200 Você pegou, no entanto. 139 00:08:33,820 --> 00:08:35,840 Tudo bem, tudo bem, tudo bem, isso é chega, senhora. 140 00:08:36,600 --> 00:08:39,120 Vamos amar muito esse final de semana e bom vezes. 141 00:08:39,400 --> 00:08:41,220 Bons tempos. Certo. Boas vibrações. 142 00:08:42,340 --> 00:08:43,780 Precisamos de um jogo? 143 00:08:44,020 --> 00:08:45,020 Sim. Sim. 144 00:08:45,780 --> 00:08:46,780 OK. Sim. 145 00:08:47,300 --> 00:08:48,300 Vamos jogar. 146 00:08:48,460 --> 00:08:49,560 Quem conhece junho melhor? 147 00:08:49,960 --> 00:08:51,740 Ah, isso não é justo. Você está obviamente vai vencer. 148 00:08:54,240 --> 00:08:57,860 Ok, foda-se. Vamos fazê-lo. Então, estamos todos vão se revezar pedindo a June um 149 00:08:57,860 --> 00:08:58,860 pergunta. 150 00:08:58,940 --> 00:08:59,940 June será a juíza. 151 00:09:00,220 --> 00:09:02,080 Se você responder errado, tomaremos uma bebida. 152 00:09:02,460 --> 00:09:03,900 Se você não sabe a resposta... 153 00:09:10,160 --> 00:09:12,620 Duas bebidas, se você errar. OK. Ok, eu vou primeiro. 154 00:09:13,180 --> 00:09:14,180 OK. 155 00:09:14,440 --> 00:09:16,360 Quando June perdeu a virgindade? 156 00:09:17,040 --> 00:09:17,879 Catorze. Catorze. 157 00:09:17,880 --> 00:09:18,900 Isso é muito jovem. 158 00:09:19,720 --> 00:09:20,720 Garota. 159 00:09:21,760 --> 00:09:22,760 Eu tenho uma pergunta. 160 00:09:23,740 --> 00:09:26,320 Qual é o filme favorito de June? 161 00:09:26,540 --> 00:09:28,340 Ah, Sharknado. Ok, você está apenas tentando para beber. 162 00:09:30,520 --> 00:09:31,519 Meninas das especiarias. 163 00:09:31,520 --> 00:09:32,980 Ding, ding, ding, ding, ding. Realmente? 164 00:09:33,500 --> 00:09:34,500 Não é minha escolha. 165 00:09:34,620 --> 00:09:37,520 Só porque é como aqui e me faça assistir repetidamente. 166 00:09:43,850 --> 00:09:45,210 Você deveria me fazer ter 45 anos. 167 00:09:46,250 --> 00:09:47,470 45 meias. 168 00:09:51,250 --> 00:09:54,330 Isso é realmente ótimo, pessoal. 169 00:09:54,570 --> 00:09:56,230 É exatamente o que eu queria. 170 00:09:56,990 --> 00:10:00,130 Cinco cadelas sozinhas no deserto são exatamente o que você queria. 171 00:10:00,930 --> 00:10:02,450 Sim, na verdade é. 172 00:10:03,270 --> 00:10:04,270 Ei, 173 00:10:06,570 --> 00:10:07,570 seu maldito zumbi. 174 00:10:08,090 --> 00:10:10,970 Por que você não sobe e se junta Vovó Betty na cama? 175 00:10:11,470 --> 00:10:12,490 Vá para a noite - noite. 176 00:10:17,930 --> 00:10:20,310 Quer saber, junho? eu tenho que ser honesto. 177 00:10:20,890 --> 00:10:24,730 Porque eu realmente não acho que mais ninguém nesta porra de situação vai 178 00:10:24,730 --> 00:10:28,210 porra, diga isso ou qualquer outra coisa referente ao que todos nós estamos pensando. 179 00:10:29,750 --> 00:10:31,410 Do que diabos você está falando? 180 00:10:31,650 --> 00:10:33,190 Sim, do que você está falando? 181 00:10:33,430 --> 00:10:35,890 Eu simplesmente não entendo isso. 182 00:10:37,110 --> 00:10:41,750 Tipo, nada disso. Tipo, por que você não está convidando alguém para o seu casamento? 183 00:10:42,190 --> 00:10:45,370 Você costumava falar sobre seu grande sonho casamento o tempo todo quando éramos crianças. 184 00:10:45,590 --> 00:10:47,030 Não é isso. 185 00:10:48,140 --> 00:10:49,300 Bem, eu não sou mais uma criança. 186 00:10:49,580 --> 00:10:54,060 Ok, então por que você não está convidando alguém para conhecer esse cara que você é 187 00:10:54,060 --> 00:10:55,280 com tanta pressa? 188 00:10:55,820 --> 00:10:57,960 Você ainda sabe quem eu sou? 189 00:10:58,240 --> 00:10:59,240 Ok, uau. 190 00:10:59,520 --> 00:11:00,660 O que isso quer dizer? 191 00:11:00,900 --> 00:11:04,620 Ah, eu não sei. Quase não nos vemos outro. Nós nem saímos mais. 192 00:11:04,680 --> 00:11:07,060 Bem, talvez seja porque eu não quero estar neste novo maldito círculo de 193 00:11:07,060 --> 00:11:08,760 seja lá o que for essa merda. 194 00:11:09,000 --> 00:11:12,960 Ok, que porra eu fiz? O que porra, você não fez isso, Carmen? 195 00:11:13,590 --> 00:11:17,010 Vadia, você fez. Oh meu Deus. Você ligou eu sou uma vadia? Ok, isso é foda 196 00:11:17,010 --> 00:11:18,910 louco. Você está bêbada, Liz. 197 00:11:19,690 --> 00:11:21,630 OK, pessoal, vamos lá. Vamos. Seriamente. 198 00:11:22,270 --> 00:11:23,270 Você está bêbado. 199 00:11:23,890 --> 00:11:27,390 Ok, e olha, eu me divirto muito merda planejada amanhã. Podemos apenas todos 200 00:11:27,390 --> 00:11:29,410 junto e não estragar a viagem antes dela acontece mesmo? 201 00:11:29,650 --> 00:11:31,090 E é claro que você está tentando arruinar isso. 202 00:11:32,410 --> 00:11:34,190 Sempre que algo não é sobre você. 203 00:11:34,730 --> 00:11:35,730 Ir para a cama. 204 00:11:45,580 --> 00:11:46,580 Você está bem? 205 00:11:47,360 --> 00:11:48,680 Ela está me irritando. 206 00:11:49,160 --> 00:11:50,780 Eu deveria tê-la convidado. 207 00:11:50,980 --> 00:11:52,520 Eu mal sou amigo dela mais. 208 00:11:54,200 --> 00:11:55,320 Pare com isso. Sim, você é. 209 00:11:56,980 --> 00:11:58,020 Por que você disse isso? 210 00:11:58,300 --> 00:11:59,300 Você concorda com ela. 211 00:12:01,700 --> 00:12:02,700 Sobre o quê? 212 00:12:02,960 --> 00:12:03,960 Meu casamento. 213 00:12:04,580 --> 00:12:05,860 Eu sei que você não aprova. 214 00:12:06,120 --> 00:12:09,420 Você não está enganando ninguém por aqui com seu apoio excessivo, tudo 215 00:12:09,420 --> 00:12:10,420 grande besteira. 216 00:12:10,760 --> 00:12:12,360 Você está brincando comigo agora? 217 00:12:13,480 --> 00:12:14,580 Tudo o que fiz. 218 00:12:14,940 --> 00:12:17,580 Eu apoio você. Não ligue isso eu, ok? 219 00:12:18,480 --> 00:12:20,140 Você acabou de dizer não para tudo. 220 00:12:21,020 --> 00:12:23,320 O bom hotel. As férias na praia. 221 00:12:23,740 --> 00:12:28,460 A porra da coisa do spa. Quero dizer... Porra olhe ao seu redor. 222 00:12:29,100 --> 00:12:30,180 Veja onde estamos. 223 00:12:31,140 --> 00:12:32,340 E aí está. 224 00:12:33,420 --> 00:12:34,420 Você sabe o que? 225 00:12:35,160 --> 00:12:36,900 Por que vocês não vão embora? 226 00:12:37,620 --> 00:12:41,140 Eu não quero nada dessa merda, Sadie. 227 00:12:41,560 --> 00:12:43,060 Eu não me importo com isso. 228 00:12:45,320 --> 00:12:46,400 Eu sei que você não gosta dele. 229 00:12:47,280 --> 00:12:50,760 E eu sei que você está com medo que eu esteja vou cometer o mesmo maldito erro 230 00:12:50,760 --> 00:12:51,760 que você fez. 231 00:12:52,200 --> 00:12:56,400 Nem todo mundo se preocupa com dinheiro e porra de status. 232 00:12:57,220 --> 00:12:58,440 Eu acho que é nojento. 233 00:13:00,900 --> 00:13:05,780 Você só se preocupa com seu carro novo e seu trabalho estúpido e o que 234 00:13:05,780 --> 00:13:07,500 todo mundo pensa em você. 235 00:13:08,420 --> 00:13:09,420 Adivinha? 236 00:13:11,100 --> 00:13:13,700 Não quero acabar sozinho como você. 237 00:13:14,110 --> 00:13:16,970 E David realmente quer ficar comigo para sempre. 238 00:13:19,990 --> 00:13:20,990 Uau. 239 00:13:21,670 --> 00:13:23,510 Eu só sei o que você realmente pensa eu. 240 00:13:23,850 --> 00:13:24,850 A verdade dói. 241 00:13:25,790 --> 00:13:28,910 Jesus Cristo, o que aconteceu com você? Nada. 242 00:13:29,610 --> 00:13:30,830 Estou feliz. 243 00:13:31,630 --> 00:13:35,690 Pela primeira vez, estou feliz. Isto é como é a felicidade. 244 00:13:37,870 --> 00:13:39,310 Realmente não combina com você. 245 00:13:40,570 --> 00:13:41,570 Eu vou para a cama. 246 00:13:43,790 --> 00:13:45,010 Não admira que a mãe tenha ido embora. 247 00:13:46,330 --> 00:13:47,330 Foda-se, junho. 248 00:14:05,130 --> 00:14:07,290 Você está bem? 249 00:14:16,939 --> 00:14:18,180 café? Lá. 250 00:14:22,000 --> 00:14:23,000 Você quer um pouco? 251 00:14:26,020 --> 00:14:27,720 Basta derramar na minha cabeça. 252 00:14:28,500 --> 00:14:29,500 Tentador. 253 00:14:32,240 --> 00:14:33,480 Sinto muito, Judy. 254 00:14:34,000 --> 00:14:35,120 Sinto muito também. 255 00:14:36,420 --> 00:14:38,320 Sinto muito, Sadie. 256 00:14:39,160 --> 00:14:40,160 Tudo bem. 257 00:14:40,320 --> 00:14:44,980 Você sabe o que? É um novo dia. Limpar ardósia. Vamos apenas nos divertir o resto 258 00:14:44,980 --> 00:14:45,980 viagem. 259 00:14:46,160 --> 00:14:47,900 E estou escondendo a tequila de você. 260 00:14:48,180 --> 00:14:49,180 Eu nem gosto disso. 261 00:14:49,940 --> 00:14:50,940 Ah, 262 00:14:55,300 --> 00:14:57,180 todos nós nos amamos novamente. Ah. 263 00:15:00,300 --> 00:15:02,420 Ooh, alguém precisa escovar seus dentes. 264 00:15:02,900 --> 00:15:03,960 Ah, Deus. 265 00:15:06,220 --> 00:15:07,220 Tudo bem, 266 00:15:07,820 --> 00:15:09,620 vocês, idiotas, prontos para pegar meu copo de ioga? 267 00:15:09,840 --> 00:15:10,840 Ou o quê? 268 00:15:22,640 --> 00:15:23,640 Inspire. 269 00:15:25,820 --> 00:15:27,760 E expire. 270 00:15:31,200 --> 00:15:36,720 Bela pose de cadáver, Liz. 271 00:15:38,680 --> 00:15:40,600 Olá, Betty. 272 00:15:41,280 --> 00:15:46,060 Hum, há uma nova pilha de merda, certo aqui. Então eu vou seguir em frente 273 00:15:46,060 --> 00:15:49,980 dentro. Mas muito obrigado por isso. Foi realmente ótimo. 274 00:15:50,820 --> 00:15:51,920 Isso foi muito divertido. 275 00:15:55,790 --> 00:15:56,790 Espere por mim, por favor. 276 00:15:59,270 --> 00:16:00,930 Você acha que haveria Deus aqui? 277 00:16:13,250 --> 00:16:14,250 Como você está? 278 00:16:15,230 --> 00:16:16,230 Bom. 279 00:16:17,990 --> 00:16:18,990 Ao vivo. 280 00:16:20,070 --> 00:16:21,730 Quero dizer, isso é uma loucura, certo? 281 00:16:23,050 --> 00:16:24,050 Sim. 282 00:16:25,100 --> 00:16:32,040 É, mas o que posso fazer? Quero dizer... eu quer dizer, ela não pode realmente estar se casando com um 283 00:16:32,040 --> 00:16:34,480 caipira, certo? 284 00:16:36,400 --> 00:16:38,440 Parece que ela vai. Nós temos que conseguir bom com isso. 285 00:16:39,860 --> 00:16:40,860 Porra! 286 00:16:41,200 --> 00:16:42,280 Eu sei. 287 00:16:45,720 --> 00:16:47,540 Ei, você se lembra do aniversário de 12 anos dela festa? 288 00:16:48,020 --> 00:16:51,380 Nós fizemos para ela aquele verme estranho e assustador bolo? 289 00:16:52,010 --> 00:16:53,790 Era como se fosse vermelho no meio. É um lagarta. 290 00:16:54,530 --> 00:16:55,530 Não. 291 00:16:55,850 --> 00:16:56,809 Sim, foi. 292 00:16:56,810 --> 00:16:57,389 Era um verme, pensei. 293 00:16:57,390 --> 00:16:58,390 Não foi, não. 294 00:17:01,150 --> 00:17:03,370 Agora ela vai se casar com um cara sem dentes. 295 00:17:04,030 --> 00:17:05,030 Ele tem alguns dentes. 296 00:17:08,130 --> 00:17:09,130 Sim. 297 00:17:09,930 --> 00:17:12,869 Esse bolo foi épico pra caralho. 298 00:17:13,690 --> 00:17:15,130 Ela teve aquele colapso. 299 00:17:16,410 --> 00:17:17,410 Oh meu Deus. 300 00:17:17,910 --> 00:17:21,470 Honestamente, eu apenas pensei que ela fosse. 301 00:17:22,960 --> 00:17:24,260 Sim, eu também. 302 00:17:27,920 --> 00:17:30,500 Não sei. Talvez possamos mudá-la se importa? 303 00:17:32,660 --> 00:17:34,360 Se não, sempre podemos matá-lo. 304 00:17:35,740 --> 00:17:37,840 E namastê. Sim. 305 00:17:48,780 --> 00:17:49,780 2003. 306 00:17:50,780 --> 00:17:51,960 Castelo Lafitte. 307 00:17:52,330 --> 00:17:53,330 O espelho. 308 00:17:54,270 --> 00:17:55,270 Legal. 309 00:17:55,730 --> 00:17:57,410 Não. Não é legal. 310 00:17:58,230 --> 00:18:02,290 Isso é o mais próximo da perfeição o grande Lafitte está nos últimos três 311 00:18:02,290 --> 00:18:04,330 décadas. Eu nem quero te contar quanto custou. 312 00:18:04,710 --> 00:18:05,710 Você vai. 313 00:18:06,330 --> 00:18:09,250 Só porque quero que todos aqui saiba exatamente o que eles estão prestes a fazer 314 00:18:09,250 --> 00:18:10,250 experiência. 315 00:18:10,370 --> 00:18:11,370 Ok, quanto? 316 00:18:11,850 --> 00:18:13,430 US$ 2.400. 317 00:18:15,050 --> 00:18:16,650 Ah Merda. Ó meu Deus. 318 00:18:17,090 --> 00:18:18,090 Encha-a. 319 00:18:18,350 --> 00:18:20,350 Não. Duas onças para começar. 320 00:18:33,919 --> 00:18:34,940 E um brinde. 321 00:18:38,680 --> 00:18:43,280 June, acho que posso falar por todos aqui quando digo que estamos todos muito felizes por 322 00:18:43,280 --> 00:18:44,280 você. 323 00:18:44,700 --> 00:18:49,940 Você diz que encontrou sua alma gêmea, e eu encontrei minha alma gêmea no dia em que você estava 324 00:18:49,940 --> 00:18:50,940 nascido. 325 00:18:52,110 --> 00:18:56,130 Você é um presente para meu coração e um amigo do meu espírito. 326 00:18:56,510 --> 00:19:02,870 Você é minha irmã, e com isso vem então muitas coisas, mas principalmente é apenas 327 00:19:02,870 --> 00:19:05,010 vem com a vida inteira de amor. 328 00:19:06,670 --> 00:19:08,770 Então, um brinde a June e David. 329 00:19:10,890 --> 00:19:14,390 Juntos possam construir uma vida de amor, felicidade e paz. 330 00:19:16,110 --> 00:19:17,110 Junho e David. 331 00:19:38,850 --> 00:19:42,590 Ok, eu atendo. A gostosa nunca morre primeiro. 332 00:19:43,950 --> 00:19:44,950 Vá embora. 333 00:19:45,870 --> 00:19:51,890 Você está esperando alguém? 334 00:19:53,570 --> 00:19:55,270 É melhor você ser fofo. 335 00:20:18,560 --> 00:20:20,300 Alguém bateu na porta. 336 00:20:20,520 --> 00:20:21,520 Todos nós vamos morrer. 337 00:20:40,530 --> 00:20:41,950 Junho. Que porra é essa? 338 00:20:42,610 --> 00:20:43,970 Sim, o que diabos é certo? 339 00:20:44,270 --> 00:20:45,249 Olá a todos. 340 00:20:45,250 --> 00:20:46,470 Este é Davey. 341 00:20:46,770 --> 00:20:48,590 Davey, esta é Carmen, Liz, Betty. 342 00:20:48,850 --> 00:20:50,610 E você se lembra da minha irmã, Sadie. 343 00:20:50,870 --> 00:20:51,910 Desculpe, senhoras. 344 00:20:52,150 --> 00:20:53,210 Nós assustamos vocês? 345 00:20:53,890 --> 00:20:55,170 Sim, você fez. 346 00:20:56,030 --> 00:20:57,030 O que você quer dizer com nós? 347 00:20:58,610 --> 00:20:59,610 Ei, 348 00:21:00,250 --> 00:21:03,670 todo mundo. Estes são meus meninos, Bobby e Mikey. 349 00:21:04,110 --> 00:21:07,210 E esse é o Puffy. Não se preocupe com Puffy. Ele não fala muito. 350 00:21:07,640 --> 00:21:08,639 Trouxemos bebida. 351 00:21:08,640 --> 00:21:09,640 Oh sim. 352 00:21:10,320 --> 00:21:11,700 Amável. Eu vou pegar um. 353 00:21:14,300 --> 00:21:19,320 Uh, então, querido, hum, Sadie estava apenas fazendo um doce brinde, querido. 354 00:21:19,640 --> 00:21:20,820 Temos o suficiente para eles, certo? 355 00:21:22,160 --> 00:21:23,400 Ah, eu também. 356 00:21:23,620 --> 00:21:25,380 Sim, sempre beberei para nós, querido. 357 00:21:30,160 --> 00:21:31,160 Ei, há algo. 358 00:21:31,320 --> 00:21:32,700 Puffy, me dê uma cerveja. 359 00:21:42,820 --> 00:21:43,820 Quarto agora. 360 00:21:43,840 --> 00:21:44,840 Ok, ai. 361 00:21:46,220 --> 00:21:47,220 Alguém está com problemas. 362 00:21:56,460 --> 00:21:57,439 Desculpe. 363 00:21:57,440 --> 00:22:01,360 Desculpe. Eu queria te contar, mas eu estava com medo de que você dissesse não. Diga não 364 00:22:01,360 --> 00:22:02,319 para quê? 365 00:22:02,320 --> 00:22:04,920 Pobre idiota bêbado está batendo no porta no meio da noite olhando 366 00:22:04,920 --> 00:22:06,720 a merda fora de nós. Vamos. 367 00:22:06,980 --> 00:22:08,020 Sadie, isso não é legal. 368 00:22:08,300 --> 00:22:09,320 Eles não vão ficar. 369 00:22:10,120 --> 00:22:11,980 David queria passar por aqui e conhecer todo mundo. 370 00:22:12,760 --> 00:22:14,880 Ele e seus amigos vão embora mais tarde esta noite. 371 00:22:15,800 --> 00:22:17,380 Eles disseram que estavam por perto. 372 00:22:17,620 --> 00:22:19,640 E eu disse que seria legal se eles pudessem pare. 373 00:22:20,120 --> 00:22:21,960 Eu deveria ter te contado. Desculpe. 374 00:22:23,500 --> 00:22:27,080 E ele estava realmente preocupado que você fique bravo. 375 00:22:27,740 --> 00:22:30,900 Sim, ele estava certo. Vamos, Sadie. 376 00:22:31,720 --> 00:22:36,200 Vocês só falam sobre como vocês não sei nada sobre David. Ninguém sabe 377 00:22:36,200 --> 00:22:40,500 sua vida, seus amigos. Bem, aqui está um oportunidade perfeita para você chegar 378 00:22:40,500 --> 00:22:41,500 conheço ele. E talvez... 379 00:22:41,760 --> 00:22:42,760 Até gosto dele. 380 00:22:45,220 --> 00:22:46,220 Está tudo bem. 381 00:22:46,560 --> 00:22:47,560 Ok, me desculpe. 382 00:22:47,660 --> 00:22:49,000 Eu gostaria de saber. 383 00:22:55,640 --> 00:22:58,640 Chateau Lafite Lêmur. 384 00:23:00,620 --> 00:23:02,420 2003. Foi um bom ano. 385 00:23:05,000 --> 00:23:06,000 Você quer um pouco? 386 00:23:07,160 --> 00:23:08,160 Não. 387 00:23:10,480 --> 00:23:11,480 Ok. 388 00:23:16,040 --> 00:23:19,040 Uma vez eu vi um guaxinim tentando foder uma tartaruga. 389 00:23:19,760 --> 00:23:23,720 Juro por Deus, aquela tartaruga estava tentando para fugir. Não poderia fazer isso, cara. Também 390 00:23:23,720 --> 00:23:24,720 lento. 391 00:23:26,220 --> 00:23:29,160 Olá, Princesa Docinho. 392 00:23:29,480 --> 00:23:31,360 Sim? Confira isso. 393 00:23:33,780 --> 00:23:34,980 Uau, sexy. 394 00:23:35,680 --> 00:23:36,680 O que você disse? 395 00:23:38,040 --> 00:23:39,940 O que aconteceu? 396 00:23:41,320 --> 00:23:42,320 Não pergunte. 397 00:23:42,600 --> 00:23:44,080 Por que? Sim, eu quero saber. 398 00:23:44,780 --> 00:23:46,240 Ele perdeu em uma aposta. 399 00:23:46,960 --> 00:23:49,940 Me desculpe, como você perde um ano em um apostar? 400 00:23:51,120 --> 00:23:55,280 Bem, Betty Boop, se você quer saber, é era mais um jogo de azar do que uma aposta. 401 00:23:55,360 --> 00:23:56,580 Mais jogo de estupidez. 402 00:23:57,580 --> 00:23:58,580 De qualquer forma, 403 00:23:59,620 --> 00:24:01,880 Eu estava perto de Elkin nesta merda barzinho. 404 00:24:02,820 --> 00:24:03,820 Bêbado como o inferno. 405 00:24:04,000 --> 00:24:05,260 E então anda esse cara. 406 00:24:05,960 --> 00:24:09,460 Ele era mais velho e estava vestido de maneira elegante. Ele tinha algum tipo de sotaque. 407 00:24:10,540 --> 00:24:12,020 Francês ou mexicano ou algo assim. 408 00:24:12,640 --> 00:24:14,280 Ah, sim, isso é muito... 409 00:24:15,159 --> 00:24:16,159 Culturalmente, um pouco. 410 00:24:16,320 --> 00:24:17,320 O que? 411 00:24:17,780 --> 00:24:18,960 Como eu sabia? 412 00:24:19,380 --> 00:24:20,640 Eu só falo americano. 413 00:24:22,160 --> 00:24:25,320 De qualquer forma, o cara que está logo abaixo para mim e pedi uma luz, então eu puxei 414 00:24:25,320 --> 00:24:26,320 meu isqueiro. 415 00:24:27,380 --> 00:24:29,720 Quanto mais leve meus avós me deram certo antes de morrer. 416 00:24:30,480 --> 00:24:33,160 Um lindo Ronson antigo. 417 00:24:34,060 --> 00:24:36,920 Prata. Vamos, cara. Vá para o maldito ponto. 418 00:24:37,180 --> 00:24:38,980 Sim, a parte onde sua orelha cai. 419 00:24:39,480 --> 00:24:40,480 Fodam-se todos. 420 00:24:42,460 --> 00:24:43,460 De qualquer forma. 421 00:24:44,189 --> 00:24:47,210 Esse cara dá um tiro no meu isqueiro e me pergunta quão confiável é. 422 00:24:47,470 --> 00:24:49,610 Eu digo a ele que é confiável pra caralho. 423 00:24:50,290 --> 00:24:51,790 Porque é feito nos EUA. 424 00:24:52,950 --> 00:24:56,330 Então ele ri e tira essa maluca faca do caralho e coloca no 425 00:24:56,970 --> 00:25:00,130 Ele me disse que é do Oriente Médio ou algo que vale milhares. eu poderia dizer 426 00:25:00,130 --> 00:25:03,650 ele estava dizendo a verdade porque tinha todos esses símbolos da jihad e merdas esculpidas 427 00:25:03,650 --> 00:25:04,650 nele. 428 00:25:04,990 --> 00:25:09,250 Ele então diz, se meu isqueiro americano puder acenda dez vezes seguidas sem falhar, 429 00:25:09,490 --> 00:25:11,770 Eu posso ficar com a faca. 430 00:25:12,030 --> 00:25:13,030 Se não... 431 00:25:13,160 --> 00:25:16,300 Ele cortou minha orelha com uma faca e também consegue ficar com o isqueiro. 432 00:25:17,040 --> 00:25:18,180 Deixe-me adivinhar o que aconteceu. 433 00:25:19,420 --> 00:25:20,780 Bem, você sabe o que aconteceu. 434 00:25:21,680 --> 00:25:24,100 Pedaço de merda mais leve só conseguiu três e explodiu. 435 00:25:24,980 --> 00:25:29,060 Então, em vez de simplesmente ir embora, isso lista idiota de filhos da puta viu o dele 436 00:25:29,060 --> 00:25:29,919 fora limpo. 437 00:25:29,920 --> 00:25:32,860 Ei, posso ser um idiota, mas também sou um homem da minha palavra. 438 00:25:34,840 --> 00:25:37,260 Então, por que vocês estão aqui? 439 00:25:38,920 --> 00:25:43,680 Estamos aqui para ver você, querido. Porra Casanova. Não ouça uma palavra que ele 440 00:25:43,760 --> 00:25:48,020 Ele é mais cheio de merda do que 10 quilos robin. Foda-se. Acalme-se, porra. 441 00:25:50,460 --> 00:25:51,560 Olá, Tropa Toto. 442 00:25:51,900 --> 00:25:53,200 Eu só quero conhecer vocês. 443 00:25:53,980 --> 00:25:56,160 Ei, Junie fala sobre você é tudo tempo. 444 00:25:56,420 --> 00:25:57,420 Ei, 445 00:25:57,720 --> 00:26:01,440 Eu sei que poderíamos ser um pouco rudes e áspero nas bordas. 446 00:26:02,720 --> 00:26:07,060 Mas eu garanto que não há ninguém isso vai cuidar melhor desse pequenino 447 00:26:07,060 --> 00:26:08,060 do que eu. 448 00:26:10,640 --> 00:26:14,180 Espere um segundo. Eu pensei que você fosse faltando um dente. 449 00:26:14,500 --> 00:26:15,500 O que? 450 00:26:16,480 --> 00:26:17,700 Sadie disse que sim. 451 00:26:18,080 --> 00:26:19,080 O que ela disse lá? 452 00:26:19,660 --> 00:26:20,660 Bem, ele voltou a crescer. 453 00:26:24,600 --> 00:26:27,840 Você cheira bem. 454 00:26:29,600 --> 00:26:30,600 Como um morango. 455 00:26:31,740 --> 00:26:32,740 Obrigado, idiota. 456 00:26:33,080 --> 00:26:34,080 Eu sou? 457 00:26:34,500 --> 00:26:35,500 Eu sou um canalha? 458 00:26:36,810 --> 00:26:39,430 Eu não estou bem, Marky. Eu estava no prêmio. 459 00:26:39,670 --> 00:26:42,110 Ah, não se engane. Eu sou o prêmio. 460 00:26:43,330 --> 00:26:46,470 Eu simplesmente não posso permitir que meus rapazes recebam tudo distraído pelo arrebatamento. 461 00:26:47,610 --> 00:26:50,290 Especialmente porque não garantimos um perímetro para todos vocês. 462 00:26:51,290 --> 00:26:52,290 O quê? 463 00:26:53,050 --> 00:26:54,090 O perímetro. 464 00:26:55,850 --> 00:27:01,610 Você vê, nesta propriedade e eu, às vezes recebemos alguns convidados indesejados. 465 00:27:02,790 --> 00:27:03,990 Imagine isso. 466 00:27:04,940 --> 00:27:08,360 Grandes felinos descem das colinas procurando problemas. 467 00:27:09,700 --> 00:27:10,700 Linces. 468 00:27:11,120 --> 00:27:12,360 Leões da montanha, até. 469 00:27:13,300 --> 00:27:14,440 Uma verdadeira ameaça. 470 00:27:15,240 --> 00:27:16,480 Significa foda também. 471 00:27:17,920 --> 00:27:21,280 E já que vocês, senhoras, estão aqui sozinhas, achamos que é o mínimo que poderíamos fazer. 472 00:27:22,600 --> 00:27:23,600 Obrigado, querido. 473 00:27:23,900 --> 00:27:26,060 Espere, você vai matá-los? 474 00:27:27,900 --> 00:27:31,120 Eu sei, querido. Achei que deveríamos apenas perguntar educadamente para sair. 475 00:27:32,060 --> 00:27:33,540 Claro que vamos matá-los. 476 00:27:35,360 --> 00:27:36,360 Isso é desumano. 477 00:27:37,220 --> 00:27:38,860 Você é um deles veganos? 478 00:27:39,120 --> 00:27:43,660 Não, sou pescetariano. Que porra é isso? Isso significa que ela não come carne, mas 479 00:27:43,660 --> 00:27:44,660 está tudo bem com a buceta. 480 00:27:46,120 --> 00:27:47,440 Isso é certo para nós? 481 00:27:48,440 --> 00:27:49,440 Ah, vamos lá, Liz. 482 00:27:49,640 --> 00:27:50,640 Vamos. 483 00:27:53,440 --> 00:27:57,900 Oh, vocês, pessoal de merda, vocês nunca vou entender com todo o seu dinheiro e 484 00:27:57,900 --> 00:28:02,680 sua vida chique e sofisticada, você nunca vou me comparar com a pureza 485 00:28:02,680 --> 00:28:03,680 a matança. 486 00:28:03,820 --> 00:28:05,380 Pela santidade do sangue. 487 00:28:05,620 --> 00:28:06,840 Você nunca se sente mal? 488 00:28:07,460 --> 00:28:09,780 Você sabe, por matar um inocente criatura? 489 00:28:10,160 --> 00:28:11,800 Ninguém é inocente, sua vadia burra. 490 00:28:12,100 --> 00:28:13,100 Ei! 491 00:28:13,140 --> 00:28:14,140 Não. 492 00:28:14,640 --> 00:28:16,460 Desculpe. Eu me sinto mal? 493 00:28:18,000 --> 00:28:19,260 João 524. 494 00:28:20,760 --> 00:28:26,600 Em verdade, em verdade vos digo, quem ouve as minhas palavras e crê naquele que as enviou 495 00:28:26,600 --> 00:28:27,660 tem vida eterna. 496 00:28:28,740 --> 00:28:33,000 Ele não entrará em julgamento, mas passar da morte para a vida. 497 00:28:34,760 --> 00:28:35,880 Posso ir com vocês? 498 00:28:38,340 --> 00:28:39,360 Carmem, não. 499 00:28:40,200 --> 00:28:42,640 Bem, sua irmã pensa que ela é a chefe de todos. 500 00:28:43,640 --> 00:28:44,559 Isso não é para mim. 501 00:28:44,560 --> 00:28:45,560 O que eu disse. 502 00:28:46,460 --> 00:28:48,880 Ah, estou falando sério. Eu acho que parece gentil de diversão. 503 00:28:49,100 --> 00:28:51,180 A santidade da matança e tudo mais. 504 00:28:52,980 --> 00:28:55,240 É a minha despedida de solteira, Carmen. 505 00:28:55,520 --> 00:28:58,480 Eu sei, mas vocês vão apenas ir para a cama e quero continuar bebendo. 506 00:29:00,380 --> 00:29:02,520 Essa mulher por aqui sabe como ter um bom momento. 507 00:29:04,060 --> 00:29:07,140 Nós a teremos de volta antes do nascer do sol. Você vai tenho que me receber de volta antes do nascer do sol. 508 00:29:10,720 --> 00:29:14,480 Não sei. Eu não acho que seja seguro lá fora para ela. 509 00:29:15,000 --> 00:29:17,440 Não há lugar mais seguro onde ela possa estar do que conosco. 510 00:29:18,400 --> 00:29:20,620 E não se preocupe, vou garantir que isso merda, comporte-se. 511 00:29:21,520 --> 00:29:22,520 Prossiga. 512 00:29:22,680 --> 00:29:24,000 Deixe sua garota se divertir. 513 00:29:24,960 --> 00:29:25,960 Sim. 514 00:29:26,860 --> 00:29:28,080 Vou deixar você segurar minha arma. 515 00:29:28,380 --> 00:29:29,380 Promessa. 516 00:29:29,520 --> 00:29:31,360 Não. Sem armas, Carmen. 517 00:29:31,580 --> 00:29:32,539 Oh meu Deus. 518 00:29:32,540 --> 00:29:33,540 Minhas bolas. 519 00:29:33,960 --> 00:29:34,960 Por favor. 520 00:29:37,020 --> 00:29:39,900 Se você realmente quiser. 521 00:29:40,980 --> 00:29:43,120 OK. Promete que não vai ficar bravo? 522 00:29:43,520 --> 00:29:45,460 Apenas esteja seguro, ok? Claro. 523 00:29:45,940 --> 00:29:47,020 Eu trouxe Magnum. 524 00:29:47,580 --> 00:29:49,560 Uau, realmente não esperava isso. 525 00:29:51,240 --> 00:29:54,500 Isso é tão estúpido. 526 00:29:57,000 --> 00:29:58,760 Tenha cuidado, ok? 527 00:30:00,680 --> 00:30:03,590 Sempre. Carmen nem sempre faz o melhores decisões. 528 00:30:04,230 --> 00:30:05,710 Ok, isso é tão rude. 529 00:30:06,130 --> 00:30:07,930 Eu sei exatamente o que estou fazendo. 530 00:30:08,930 --> 00:30:12,910 Ok, voltarei em algumas horas. Não seja um caso de estresse, June. 531 00:30:13,590 --> 00:30:14,830 Coma minha buceta, Liz! 532 00:30:20,450 --> 00:30:26,310 Essa garota é foda... 533 00:30:56,300 --> 00:30:58,220 Oh meu Deus, isso é uma cobra morta. 534 00:30:58,900 --> 00:30:59,900 Uau. 535 00:31:07,820 --> 00:31:08,820 Tão empoeirado. 536 00:31:09,140 --> 00:31:10,860 Meu nariz está super seco. 537 00:31:13,260 --> 00:31:14,580 Isso é tão divertido. 538 00:31:26,800 --> 00:31:27,639 Por que estamos parando? 539 00:31:27,640 --> 00:31:28,640 Estamos aqui. 540 00:31:29,160 --> 00:31:31,160 Oh sério? Eu pensei que íamos vá mais longe. 541 00:31:31,900 --> 00:31:33,140 Você quer continuar dirigindo? 542 00:31:36,120 --> 00:31:37,960 Isso é emocionante. 543 00:31:40,420 --> 00:31:41,420 Agora. 544 00:31:48,620 --> 00:31:54,960 Toda esta terra, toda aquela escuridão, até onde como os olhos podem ver, pertence ao meu 545 00:31:54,960 --> 00:31:55,960 família. 546 00:31:56,590 --> 00:31:58,290 Foi passado pelo gerações. 547 00:31:58,630 --> 00:32:00,190 O que parece uma eternidade. 548 00:32:00,990 --> 00:32:02,150 É bem tranquilo. 549 00:32:03,550 --> 00:32:07,670 Vamos ficar aqui um pouco. Então iremos norte e ver se não conseguimos encontrar alguns 550 00:32:07,670 --> 00:32:08,670 gatos. 551 00:32:08,690 --> 00:32:09,770 É aí que começa a matança? 552 00:32:11,210 --> 00:32:12,390 É aí que a matança começa. 553 00:32:12,670 --> 00:32:13,670 Aí está, chefão. 554 00:32:15,310 --> 00:32:16,310 Para que serve isso? 555 00:32:17,510 --> 00:32:19,770 Você precisa de um microfone grande para se aquecer? 556 00:32:20,250 --> 00:32:21,250 Não, estou bem. 557 00:32:23,390 --> 00:32:24,610 Vejo que você está com frio. 558 00:32:35,440 --> 00:32:37,360 Espere, o que? Como você sabia que isso era aí? 559 00:32:38,040 --> 00:32:39,040 É uma tradição. 560 00:32:40,600 --> 00:32:47,580 Diz a lenda que um mês antes do casamento, enterre uma garrafa de bourbon na terra, 561 00:32:47,620 --> 00:32:48,620 de cabeça para baixo. 562 00:32:49,160 --> 00:32:53,760 É uma proteção contra qualquer chuva ou azar o dia do casamento. 563 00:32:54,620 --> 00:32:55,620 Oh. 564 00:32:56,300 --> 00:32:59,120 Sim. Bem, isso é apenas o dia moderno crença. 565 00:33:00,020 --> 00:33:02,960 A verdade é que a prática remonta séculos. 566 00:33:04,010 --> 00:33:09,230 Quando a garrafa é enterrada no subsolo em circunstâncias cerimoniais muito específicas 567 00:33:09,230 --> 00:33:16,070 este foi, vai garantir que você vai tenha uma vida longa e feliz 568 00:33:16,070 --> 00:33:17,770 juntos pela eternidade. 569 00:33:20,070 --> 00:33:22,570 Você é tão molenga. Quem sabia? 570 00:33:23,010 --> 00:33:24,590 Enterre o bourbon! 571 00:33:25,150 --> 00:33:26,390 Enterre a noiva! 572 00:33:27,350 --> 00:33:30,090 Enterre o bourbon! Enterre a noiva! 573 00:33:37,610 --> 00:33:39,450 Eu pensei que você deveria esperar até a noite de núpcias. 574 00:33:39,750 --> 00:33:40,790 O que posso dizer? 575 00:33:41,330 --> 00:33:42,330 Estou com sede. 576 00:33:48,010 --> 00:33:50,890 Oh, isso tem gosto de bunda. 577 00:33:51,130 --> 00:33:55,450 Eu não sei que tipo de bunda você tem estive comendo, mocinha, mas tem 578 00:33:55,450 --> 00:33:57,590 nada menos que 100% ouro líquido. 579 00:33:58,490 --> 00:34:02,770 Ah, me desculpe. Eu não queria... Aí não há necessidade de desculpas. 580 00:34:03,110 --> 00:34:05,530 Esta é a nossa mistura especial. 581 00:34:06,440 --> 00:34:07,640 É um gosto adquirido. 582 00:34:08,320 --> 00:34:10,600 Tenho certeza que você aprenderá a amá-lo. 583 00:34:11,600 --> 00:34:12,600 Sim. 584 00:34:13,580 --> 00:34:14,580 Filhote de cachorro. 585 00:34:20,800 --> 00:34:23,139 Deixe um pouco para o resto de nós, você porra mudo. 586 00:34:27,420 --> 00:34:29,000 Você sabe, você é legal pra caramba. 587 00:34:30,440 --> 00:34:32,280 Uma garota legal. 588 00:34:33,000 --> 00:34:34,000 Eu sei. 589 00:34:36,759 --> 00:34:38,120 Que tal um pouco de música, pessoal? 590 00:34:38,420 --> 00:34:39,420 Olá, Bobby. 591 00:34:39,920 --> 00:34:41,520 Você ouviu a senhora. Que tal alguns música? 592 00:35:45,990 --> 00:35:46,990 Já voltamos. 593 00:36:01,279 --> 00:36:02,680 Tchau. 594 00:36:13,800 --> 00:36:15,200 Tchau. 595 00:36:16,700 --> 00:36:18,100 Tchau. 596 00:36:21,840 --> 00:36:23,240 Tchau. 597 00:36:52,720 --> 00:36:54,920 Eu peguei você, garota, agora. 598 00:36:55,580 --> 00:36:57,440 Vou arrancar seu coração. 599 00:37:02,790 --> 00:37:03,790 Sim. Sim. 600 00:37:04,690 --> 00:37:05,690 Sim. 601 00:37:07,110 --> 00:37:08,270 Droga, garota. 602 00:37:09,450 --> 00:37:10,450 Você tem um telefone? 603 00:37:11,250 --> 00:37:12,270 Duh, quem não gosta? 604 00:37:12,970 --> 00:37:13,970 Eu não. 605 00:37:14,670 --> 00:37:16,250 Bem, como você vai me ligar então? 606 00:37:17,550 --> 00:37:18,550 Espere. 607 00:37:19,230 --> 00:37:20,570 Você quer que eu ligue para você? 608 00:37:21,450 --> 00:37:22,450 Talvez. 609 00:37:23,070 --> 00:37:24,130 Tire esse telefone. 610 00:37:24,510 --> 00:37:25,510 Davey! 611 00:37:26,109 --> 00:37:28,490 Venha aqui e tire uma foto minha e minha garota. 612 00:37:31,090 --> 00:37:32,590 Certifique-se de que estou bonito. Venha aqui. 613 00:37:42,370 --> 00:37:43,370 Isso mesmo. 614 00:37:45,450 --> 00:37:47,090 Ok, deixe-me ver. 615 00:38:49,040 --> 00:38:50,040 Ei, o que você está fazendo acordado? 616 00:38:50,080 --> 00:38:51,080 Você está preocupado com ela? 617 00:38:51,320 --> 00:38:53,040 Eu simplesmente não conseguia dormir. 618 00:38:54,640 --> 00:38:55,640 Sim, eu também não. 619 00:38:56,920 --> 00:38:58,280 Ela estará de volta em breve, certo? 620 00:39:04,660 --> 00:39:05,840 Ir. Ir. 621 00:39:07,560 --> 00:39:08,560 OK. 622 00:39:10,620 --> 00:39:12,420 Ei. Ei, você. 623 00:39:14,220 --> 00:39:15,640 Vocês se divertiram? 624 00:39:17,480 --> 00:39:18,480 Onde está Carmem? 625 00:39:23,880 --> 00:39:24,880 Não sei. 626 00:39:25,300 --> 00:39:26,520 Ok, eu não sei. 627 00:39:27,100 --> 00:39:28,920 O que está acontecendo? Ela é uma menina crescida. 628 00:39:30,020 --> 00:39:32,140 Ok, o que diabos isso deveria fazer quer dizer? 629 00:39:32,360 --> 00:39:33,360 Com quem você está falando? 630 00:39:33,680 --> 00:39:34,680 Davi. 631 00:39:35,320 --> 00:39:37,540 Jesus Cristo, vocês poderiam ser algum mais alto? 632 00:39:38,520 --> 00:39:41,740 Eles voltaram sem Carmen. Eles disseram eles não sabem onde ela está. 633 00:39:42,120 --> 00:39:46,060 Oh meu Deus, eu sabia que isso era uma má ideia. eu disse desde o início que este era um 634 00:39:46,060 --> 00:39:49,100 má ideia. Todos nós desistimos da sua merda conversa. 635 00:39:50,020 --> 00:39:51,020 Ok, o que? 636 00:39:51,820 --> 00:39:53,480 Você simplesmente a deixou lá fora? 637 00:39:54,940 --> 00:39:56,480 Você está apenas brincando com a gente, certo? 638 00:39:57,320 --> 00:39:59,080 Está tudo bem, pessoal. Eles estão apenas fodendo conosco. 639 00:40:00,680 --> 00:40:02,380 Isso é sangue, porra? 640 00:40:02,860 --> 00:40:03,920 Temos um gato. 641 00:40:04,220 --> 00:40:06,060 E um grande filho da puta amarelo. 642 00:40:06,960 --> 00:40:07,960 OK. 643 00:40:08,460 --> 00:40:12,660 É melhor alguém começar a falar, porra, ou vai haver uma foda séria 644 00:40:12,660 --> 00:40:13,660 problema. 645 00:40:15,180 --> 00:40:16,720 Você é uma boquinha sexy. 646 00:40:16,940 --> 00:40:18,460 Você acha que isso é engraçado? 647 00:40:18,940 --> 00:40:20,860 Sério, o que está acontecendo? 648 00:40:21,100 --> 00:40:22,460 Ah, apenas acalme-se, porra. 649 00:40:23,500 --> 00:40:28,380 Booty short ficou um pouco bêbado demais para no caminho de volta, então a deixamos lá para 650 00:40:28,380 --> 00:40:29,460 aninhe-se com o filhote. 651 00:40:30,160 --> 00:40:32,260 OK. Leve-me até ela. 652 00:40:33,060 --> 00:40:34,060 Agora. 653 00:40:34,500 --> 00:40:36,520 June, seu amigo precisa assistir ela mesma. 654 00:40:36,880 --> 00:40:39,220 Sim, bem, isso não é legal, David. 655 00:40:40,340 --> 00:40:41,340 Multar. 656 00:40:41,620 --> 00:40:43,340 Agora. Eu vou levar. 657 00:40:44,340 --> 00:40:45,640 Deveríamos todos ir? 658 00:40:50,030 --> 00:40:51,030 Acho que deveríamos ficar. 659 00:40:52,150 --> 00:40:53,150 Está tudo bem. 660 00:40:53,450 --> 00:40:54,690 Ei, ela está bem. 661 00:40:55,130 --> 00:40:56,130 Ela está bem. 662 00:40:56,590 --> 00:40:57,930 Claro que ela está bem. 663 00:40:59,230 --> 00:41:02,950 Eu vou arrastar a bunda bêbada dela de volta aqui com a pequena Lizzie Borden aqui. E você 664 00:41:02,950 --> 00:41:04,010 sabe, vamos comer algumas panquecas. 665 00:41:04,710 --> 00:41:06,810 Sim. Desculpe assustar vocês, senhoras. 666 00:41:08,170 --> 00:41:09,290 Ela gosta de festa. 667 00:41:10,050 --> 00:41:11,250 Sim, isso é certo. 668 00:41:11,470 --> 00:41:13,110 A minha pila está em carne viva como o rabo de um babuíno. 669 00:41:29,290 --> 00:41:33,110 Algo aconteceu com ela. eu juro porra Deus. 670 00:41:33,490 --> 00:41:37,690 Em que porra de universo você pensou não haveria problema em deixá-la sozinha 671 00:41:37,690 --> 00:41:39,270 a porra da escuridão com o Puppy? 672 00:41:39,870 --> 00:41:40,870 Filhote de cachorro? 673 00:41:42,570 --> 00:41:43,770 Você deveria estar bem. 674 00:41:46,750 --> 00:41:49,030 Como você está tão calmo? 675 00:41:49,770 --> 00:41:51,290 Este é seu amigo. 676 00:41:51,550 --> 00:41:54,990 Ok, Liz nem fode - eu fodendo como Carmen e ela é mais 677 00:41:54,990 --> 00:41:58,290 do que você. Ei Sadie, sim, vamos conseguir sobre mim e minhas deficiências como 678 00:41:58,290 --> 00:41:59,310 maldito ser humano. 679 00:41:59,510 --> 00:42:01,630 Vamos lembrar a todos o quão horrível eu sou. 680 00:42:02,350 --> 00:42:03,350 Vamos. 681 00:42:12,210 --> 00:42:16,410 O que, você acha que isso é engraçado? Seu caipira estúpido e maldito. Oh meu Deus 682 00:42:16,410 --> 00:42:21,290 Deus. Ah, e só para constar, estou votando oficialmente não neste casamento com 683 00:42:21,290 --> 00:42:22,290 Junho. 684 00:42:22,480 --> 00:42:23,480 Porra. 685 00:42:25,200 --> 00:42:26,200 Olá? 686 00:42:27,320 --> 00:42:28,320 Olá? 687 00:43:00,060 --> 00:43:03,800 David acabou de matar Liz no caminhão. O que você quer dizer? Eles são apenas 688 00:43:03,800 --> 00:43:05,340 dirigindo ali mesmo. Tudo está ok. 689 00:43:05,740 --> 00:43:08,340 Ele a matou. 690 00:43:08,900 --> 00:43:10,120 Stacy, pare com isso. 691 00:43:10,340 --> 00:43:14,720 Jude, não estou brincando, ok? Havia sangue por toda parte. Ele porra 692 00:43:14,720 --> 00:43:16,740 matou ela na porra do caminhão. Stacey, pare. 693 00:43:44,820 --> 00:43:51,800 Eu vi com meus próprios olhos, e Liz estava gritando com ele, e então 694 00:43:51,800 --> 00:43:55,240 essa luz estava espalhada por todo o para-brisa, e ela está morta. Estou lhe dizendo, ela é 695 00:43:55,240 --> 00:43:56,118 porra morto. 696 00:43:56,120 --> 00:43:57,180 Tem certeza? 697 00:43:57,380 --> 00:43:58,720 Tenho certeza. 698 00:44:17,600 --> 00:44:19,260 Vamos para junho. Onde está junho? 699 00:44:20,260 --> 00:44:22,880 Ela está em casa, Jenny. Ela é lá em casa. 700 00:44:23,680 --> 00:44:26,800 Junho. Junho. Estamos aqui, senhoras. 701 00:44:28,320 --> 00:44:29,320 O que? 702 00:44:31,820 --> 00:44:32,820 O que é isso? 703 00:44:33,260 --> 00:44:35,120 Ela não está se sentindo bem. 704 00:44:36,580 --> 00:44:37,960 Você a matou. 705 00:44:38,560 --> 00:44:42,400 Jesus. Por que todo mundo está tão tenso perto de mim? 706 00:45:09,290 --> 00:45:10,290 Que bom que você se juntou a nós. 707 00:45:10,770 --> 00:45:12,650 Presumo que você tenha terminado a peça coisa. 708 00:45:14,970 --> 00:45:16,790 Não me toque, porra! 709 00:45:17,410 --> 00:45:18,510 Junho, sente-se! 710 00:45:20,150 --> 00:45:21,150 Sente-se. 711 00:45:22,050 --> 00:45:25,950 OK. Então, junho, querida. 712 00:45:26,790 --> 00:45:27,870 Luz da minha vida. 713 00:45:28,710 --> 00:45:31,510 Eu sei que isso pode ser um pouco constrangedor para você. 714 00:45:32,310 --> 00:45:34,630 Não admita que seus amigos estavam certo sobre mim. 715 00:45:35,690 --> 00:45:36,790 Eu não sou um cara legal. 716 00:45:38,570 --> 00:45:40,630 Não sou exatamente o que disse que era. 717 00:45:41,610 --> 00:45:43,710 Eu não entendo nada disso. 718 00:45:44,490 --> 00:45:45,750 Ah, diga a ela a outra coisa. 719 00:45:46,470 --> 00:45:47,650 Você quer que eu conte a ela? 720 00:45:48,890 --> 00:45:50,450 Por favor, não nos mate. 721 00:45:51,490 --> 00:45:52,730 Boobs, você está estragando a surpresa. 722 00:45:53,630 --> 00:45:55,010 Ok, eu digo a ela. 723 00:45:55,290 --> 00:45:58,030 Acho que eles já devem saber disso agora, não é? 724 00:45:58,510 --> 00:45:59,730 Seus amigos estão mortos. 725 00:46:00,390 --> 00:46:03,530 Desculpe. Oh, por favor, David, por favor, apenas deixe-a ir. Você tem duas escolhas. 726 00:46:04,450 --> 00:46:05,308 Tudo bem. 727 00:46:05,310 --> 00:46:07,950 E honestamente, vou deixar isso para vocês todos decidem porque... 728 00:46:08,300 --> 00:46:09,740 Estou feliz com qualquer escolha. 729 00:46:11,300 --> 00:46:13,720 Então viva-os com cuidado porque é um grande decisão. 730 00:46:15,360 --> 00:46:18,820 Primeiro, eu poderia explodir a porra da cabeça dela. 731 00:46:20,600 --> 00:46:21,800 David, ela tem filhos. 732 00:46:22,280 --> 00:46:24,500 Por favor. Não me interrompa, Judy. 733 00:46:26,640 --> 00:46:32,580 Ou dois, eu poderia rasgá-la e ter seu interior se espalha no chão e 734 00:46:32,580 --> 00:46:33,620 porra, comê-la no café da manhã. 735 00:46:36,160 --> 00:46:37,160 Ver? 736 00:46:37,550 --> 00:46:39,390 Eu disse que é uma grande decisão. 737 00:46:39,810 --> 00:46:40,810 Veja, ele te contou. 738 00:46:41,730 --> 00:46:43,130 Acho que deveríamos comê-la. 739 00:46:45,970 --> 00:46:47,070 Aqui está o chute. 740 00:46:47,690 --> 00:46:53,230 Você sabe, agora você provavelmente está percebendo que não somos o que a maioria das pessoas 741 00:46:53,230 --> 00:46:54,990 referem-se exatamente como normais. 742 00:46:56,830 --> 00:46:59,350 Você sabe, a velha Betty aqui vai morrer de qualquer jeito. 743 00:47:01,170 --> 00:47:06,170 Mas se eu optar por comê-la, então há ainda há uma chance de que a velha Betty suba 744 00:47:06,170 --> 00:47:07,170 novamente. 745 00:47:07,240 --> 00:47:08,640 A festa e o depois da festa. 746 00:47:08,960 --> 00:47:11,700 Por favor, David. Novamente com a porra interrupção. 747 00:47:12,820 --> 00:47:14,700 Eu não suporto mulheres. O que há com isso? 748 00:47:15,420 --> 00:47:16,420 Eles nunca param. 749 00:47:17,580 --> 00:47:18,580 Nunca pare. 750 00:47:19,560 --> 00:47:24,740 Sadie, se você calar a boca e ouça, vou te dar uma dica 751 00:47:26,200 --> 00:47:30,940 Agora, se eu decidir comê-la, você vai ser capaz de trazê-la de volta. 752 00:47:32,700 --> 00:47:35,380 Ok, que porra você está falando sobre? 753 00:47:37,540 --> 00:47:38,540 Lembrar. 754 00:47:39,620 --> 00:47:40,620 Ouvir. 755 00:47:42,800 --> 00:47:48,800 Tudo que você precisa fazer é enterrar o corpo bem e profundo. 756 00:47:50,740 --> 00:47:54,200 Você vê, esta terra aqui, esta é uma espécie de un -porra -terra santa. 757 00:47:55,080 --> 00:47:58,500 Se você enterrá-la, ela voltará. 758 00:47:59,280 --> 00:48:01,000 E ela será uma de nós. 759 00:48:01,300 --> 00:48:03,340 Eu prefiro morrer, porra! 760 00:48:04,280 --> 00:48:05,360 Conte a ele a melhor parte. 761 00:48:05,870 --> 00:48:06,870 Ah, sim, isso é bom. 762 00:48:07,510 --> 00:48:13,870 Veja, vocês provavelmente estão se perguntando, especialmente você, Judy, por que o noivado 763 00:48:13,870 --> 00:48:16,250 festa, por que os planos de casamento? 764 00:48:18,090 --> 00:48:25,010 Você vê, os meninos e eu, começamos um tradição há muitos anos, e eu consegui 765 00:48:25,010 --> 00:48:29,990 dizer, não estou muito orgulhoso disso, mas é o que é. 766 00:48:31,650 --> 00:48:34,790 Veja, o que fazemos é nos revezar. 767 00:48:35,730 --> 00:48:42,030 Encontrar uma mulher, geralmente desesperada, ansiosa para sair de sua vida chata, 768 00:48:42,430 --> 00:48:45,090 ansioso para se casar. 769 00:48:45,750 --> 00:48:47,190 Você conhece o tipo, certo, Jim? 770 00:48:49,770 --> 00:48:56,230 Então, pegamos nossas futuras noivas e seus amigos e seus 771 00:48:56,230 --> 00:49:00,850 famílias venham aqui um pouco despedida de solteira. O ano passado foi 772 00:49:00,850 --> 00:49:03,070 vire. Essa foi uma loucura, não foi, Mikey? 773 00:49:03,370 --> 00:49:04,370 Claro que foi. 774 00:49:06,800 --> 00:49:09,960 Caramba. Nós os caçamos, um por um. 775 00:49:11,540 --> 00:49:12,540 Coma-os. 776 00:49:13,540 --> 00:49:14,540 Beba o sangue deles. 777 00:49:16,400 --> 00:49:20,440 Aqueles que realmente gostamos, trazemos de volta para uma pequena brincadeira. 778 00:49:21,020 --> 00:49:22,020 Você entendeu. 779 00:49:29,400 --> 00:49:31,200 Não deveria deixar essas coisas ali ao redor. Você é um merda! 780 00:49:32,240 --> 00:49:33,880 Dê-me a arma! Pegue a arma! 781 00:49:39,920 --> 00:49:41,100 Você não quer fazer isso. 782 00:49:41,760 --> 00:49:43,460 Sim, eu quero, sua maldita aberração! 783 00:49:45,180 --> 00:49:46,840 Eu vou destruir você, porra. 784 00:49:47,060 --> 00:49:48,380 Você está mudando a porra do seu ninho. 785 00:49:49,060 --> 00:49:50,400 Filhote de cachorro, amigo, velho amigo. 786 00:49:50,700 --> 00:49:52,300 Gostaria de intervir em alguma dessas coisas? 787 00:49:53,720 --> 00:49:56,440 Eu tenho que dizer, Junie, sua irmã tem horror. 788 00:49:57,580 --> 00:50:00,860 Eu vou gostar de arrancá-la seu peito e comê-lo na sua frente. 789 00:50:03,340 --> 00:50:04,840 Você não vai me fazer. 790 00:50:09,610 --> 00:50:11,030 Eu não pensei que você tivesse isso em você. 791 00:50:13,870 --> 00:50:15,390 Qual é a melhor situação atual? 792 00:50:16,930 --> 00:50:18,330 Temos duas armas. 793 00:50:19,230 --> 00:50:22,830 O meu, que eu sei que está totalmente carregado e apontou sobre a cabeça de Betty. 794 00:50:23,550 --> 00:50:28,610 E o seu, que pode ou não ter qualquer tiros nele. Eu vou adivinhar que não, 795 00:50:28,690 --> 00:50:29,690 mas posso estar errado. 796 00:50:30,650 --> 00:50:34,350 Agora, se você tiver a sorte de ter um arma totalmente carregada, então você poderia 797 00:50:34,350 --> 00:50:39,440 atirar. Megan, você poderia me matar, mas eu tenho certeza de que um Bobby muito chateado ou um 798 00:50:39,440 --> 00:50:43,860 cachorrinho muito instável vai rasgar sua irmã separados antes que meu corpo atinja o chão. 799 00:50:47,300 --> 00:50:49,740 Vejo que isso pode acontecer em muitos maneiras. 800 00:50:50,460 --> 00:50:52,480 Mas o resultado final é sempre o mesmo. 801 00:50:53,960 --> 00:50:54,960 Você vai morrer. 802 00:50:55,560 --> 00:50:56,680 Eu terei tanta certeza disso. 803 00:50:57,040 --> 00:50:58,040 Então experimente-me. 804 00:51:09,520 --> 00:51:10,520 Essa é uma boa garota. 805 00:51:11,400 --> 00:51:12,840 Pelo menos tenho uma ideia. 806 00:51:13,880 --> 00:51:16,560 Por que não largamos a arma e pegamos você três fora da cama? 807 00:51:17,700 --> 00:51:22,620 Não posso prometer que não vou te matar mais tarde, mas ei, o que posso dizer? 808 00:51:23,380 --> 00:51:24,380 Sentindo-se paciente. 809 00:51:41,330 --> 00:51:42,830 Junho! Quanto tempo fiquei fora? 810 00:51:43,170 --> 00:51:45,290 Algumas horas, eu acho. eu adormeci também. 811 00:51:46,090 --> 00:51:48,190 E daí, eles são vampiros ou algo assim? 812 00:51:49,710 --> 00:51:51,710 Como isso é possível, Steve? 813 00:51:52,110 --> 00:51:53,110 Não sei. 814 00:51:55,450 --> 00:51:57,390 Como posso ser tão idiota? 815 00:51:58,450 --> 00:52:00,170 Vamos todos sair daqui, ok? Todos três de nós. 816 00:52:00,790 --> 00:52:02,470 Sim, devíamos tê-lo matado. 817 00:52:02,830 --> 00:52:05,810 Não. David estava certo. Eles teriam matou vocês dois e depois eu. 818 00:52:06,190 --> 00:52:07,290 Mas eu mereço. 819 00:52:08,399 --> 00:52:12,640 Não acredito que Liz e Carmen se foram. Ok, ok. 820 00:52:13,160 --> 00:52:16,660 Eles são vampiros ou algo assim. Ok, bem, o que matou o vampiro? 821 00:52:17,740 --> 00:52:18,900 Aparentemente, uma espingarda acertou a cabeça. 822 00:52:19,260 --> 00:52:20,540 Você tem a porra de uma arma, Betty? 823 00:52:21,160 --> 00:52:24,460 Bem, R e R e cross são uma coisa. Ou eles podem fazer um coração, certo? 824 00:52:25,200 --> 00:52:27,320 Luz do dia. Ah, água benta. 825 00:52:27,660 --> 00:52:28,920 Eu gosto dessa coisa da luz do dia. 826 00:52:29,200 --> 00:52:32,760 Eles caçam à noite, certo? Junho, tem você já viu David durante o dia? Sim, de 827 00:52:32,760 --> 00:52:33,760 claro. 828 00:52:35,260 --> 00:52:36,260 Bem, talvez eu não tenha. 829 00:52:37,930 --> 00:52:40,890 Ok, então vamos colocá-los no sol e eles queimam, porra. 830 00:52:41,530 --> 00:52:42,530 Sim. 831 00:52:44,050 --> 00:52:49,090 Ok, primeiro passo, saímos do maldito galpão de assassinato. Nós temos que encontrar 832 00:52:49,090 --> 00:52:50,770 algo para nos defender. Encontrar algo para nos defender. 833 00:52:55,150 --> 00:52:57,870 Sim, sim, sim. 834 00:54:04,400 --> 00:54:05,400 Todos nós vamos embora. 835 00:54:34,350 --> 00:54:35,530 Querido, você está no carro. 836 00:54:35,850 --> 00:54:37,250 Atire ali mesmo. OK. 837 00:54:37,790 --> 00:54:38,790 Ok, ok. 838 00:54:50,070 --> 00:54:51,590 Oh, ei, pouco dinheiro. 839 00:54:52,290 --> 00:54:54,370 Eu realmente odeio esse cara. 840 00:55:02,920 --> 00:55:04,120 Encontrei suas chaves. 841 00:55:05,860 --> 00:55:07,260 Deixe-nos em paz! 842 00:55:08,580 --> 00:55:09,580 Vamos embora. 843 00:55:10,060 --> 00:55:11,140 Ah, você pode ir. 844 00:55:12,020 --> 00:55:16,140 Você sabe, na verdade, acho que sua cabeça começa a começar agora. Cinco, quatro, 845 00:55:16,500 --> 00:55:18,280 três... Vá! 846 00:55:18,860 --> 00:55:20,820 Dois, um. 847 00:55:21,960 --> 00:55:27,900 Embora eu, então ele, possa viver mais, ele deve ser mais longo que eu. 848 00:56:09,259 --> 00:56:10,740 Deveríamos ter que voltar para buscá-la? 849 00:56:11,020 --> 00:56:13,640 Sadie, há uma casa ali. Nós preciso ir buscar ajuda. 850 00:56:13,880 --> 00:56:14,880 Vamos. 851 00:58:14,650 --> 00:58:15,650 Carmem? 852 00:58:41,550 --> 00:58:42,810 Vocês estão ouvindo? 853 00:58:57,450 --> 00:58:58,450 Obrigado. 854 01:00:06,250 --> 01:00:07,830 Eu sei que parece ruim, mas posso explicar. 855 01:00:08,110 --> 01:00:09,950 Por favor. Não se mexa, porra! 856 01:00:11,330 --> 01:00:13,170 Que porra é essa? Eu sei. 857 01:00:14,210 --> 01:00:16,150 Por favor, deixe-me explicar. 858 01:00:16,390 --> 01:00:17,390 O que é? 859 01:00:17,710 --> 01:00:20,610 Eu não sou como eles. Eu não vou te machucar, eu promessa. 860 01:00:22,150 --> 01:00:25,090 Posso te ajudar. Parar! Podemos ajudar cada um outro. 861 01:00:25,570 --> 01:00:26,610 Pare, porra! 862 01:00:27,330 --> 01:00:29,470 Eu era igual a você. 863 01:00:30,130 --> 01:00:34,450 No ano passado, eles me entregaram aqui mesmo esta cabana. 864 01:00:35,440 --> 01:00:36,700 Isso matou meus amigos. 865 01:00:37,580 --> 01:00:40,940 Minha irmãzinha, ela era sobre sua idade. 866 01:00:41,420 --> 01:00:42,800 Ela era linda. 867 01:00:43,960 --> 01:00:44,960 Parar! 868 01:00:45,540 --> 01:00:49,180 Eles me mantiveram, me mantiveram por perto apenas um piada. 869 01:00:49,540 --> 01:00:50,560 Pare de se mover! 870 01:00:51,960 --> 01:00:54,520 Algo para brincar, para torturar. 871 01:00:54,860 --> 01:00:56,740 Você vê o jeito que eles me tratam? 872 01:00:57,740 --> 01:01:02,000 Como um prisioneiro, um animal. 873 01:01:02,900 --> 01:01:03,940 Eles estão doentes. 874 01:01:05,130 --> 01:01:06,390 Eles me chamam de cachorrinho. 875 01:01:07,450 --> 01:01:09,030 Meu nome não é Cachorrinho! 876 01:01:11,190 --> 01:01:12,230 É o André. 877 01:01:13,350 --> 01:01:14,410 André Tosh. 878 01:01:15,910 --> 01:01:17,490 Eu costumava vender seguros. 879 01:01:19,090 --> 01:01:22,210 Sou um homem, não um cachorro. 880 01:01:23,870 --> 01:01:28,730 E eu quero sair daqui tanto quanto você faz. 881 01:01:29,450 --> 01:01:31,690 Que porra foi toda aquela merda no galpão então? 882 01:01:32,090 --> 01:01:33,750 Eu tive que jogar junto. 883 01:01:34,460 --> 01:01:36,040 Eles me matariam se eu não fizesse isso. 884 01:01:36,800 --> 01:01:38,520 Eu não deixaria você ir, no entanto. 885 01:01:38,980 --> 01:01:43,980 Eu prometo, eu não deixaria você ir se você não me bateu assim. 886 01:01:45,320 --> 01:01:46,820 Pai, eu não deixaria você ir. 887 01:01:47,080 --> 01:01:48,080 Juro. 888 01:01:49,120 --> 01:01:50,160 Pare de se mover! 889 01:01:52,660 --> 01:01:53,660 Por favor. 890 01:01:54,360 --> 01:01:55,360 Por favor. 891 01:01:56,620 --> 01:01:57,820 Por favor, fale comigo. 892 01:01:58,240 --> 01:02:00,240 Não me mate. Eu não quero deixar você vá. 893 01:02:00,460 --> 01:02:02,540 Eu faria isso se eu jurasse por Deus. 894 01:02:03,040 --> 01:02:04,040 Por favor. 895 01:02:05,740 --> 01:02:06,740 Por favor. 896 01:02:11,260 --> 01:02:12,260 Besteira. 897 01:02:24,720 --> 01:02:26,400 E se ele estivesse dizendo a verdade? 898 01:02:27,660 --> 01:02:28,660 Ele não estava. 899 01:02:30,350 --> 01:02:31,850 Era ele ou nós, e eu atendo. 900 01:02:34,550 --> 01:02:36,390 Ah Merda. 901 01:02:42,710 --> 01:02:48,970 Continue. Continue. 902 01:02:49,710 --> 01:02:56,690 Porra, não. 903 01:02:56,990 --> 01:02:58,490 June, por favor, entre. 904 01:03:26,730 --> 01:03:27,730 O que vamos fazer? 905 01:04:26,420 --> 01:04:28,260 Eles são realmente estúpidos. Vamos só espero que eles sejam estúpidos. 906 01:04:28,820 --> 01:04:30,680 Temos que ir. Temos que ir, ok? Nós não quero descobrir, ok? 907 01:05:01,040 --> 01:05:02,040 Acho que é uma armadilha para ursos. 908 01:05:03,220 --> 01:05:04,920 Porra. O que você vai fazer com um armadilha para ursos? 909 01:05:06,280 --> 01:05:07,280 Me ajude a abrir, ok? 910 01:05:10,660 --> 01:05:13,380 Como podemos... Basta puxar, puxar, puxar isso. 911 01:05:13,920 --> 01:05:18,460 Oh, tudo bem. Yeah, yeah. Ok, eu tenho que proteja isso, certo? 912 01:05:18,960 --> 01:05:20,920 Eu vi um martelo no galpão. eu vou pegar isso. 913 01:06:03,120 --> 01:06:04,440 Mas você não é meu tipo. 914 01:06:05,120 --> 01:06:06,380 Eu quero a verdade. 915 01:06:07,780 --> 01:06:11,220 Esta noite, finalmente vou chegar enterre minha noiva. 916 01:06:12,280 --> 01:06:14,000 Eu te amo bebê. 917 01:06:17,980 --> 01:06:20,100 Não me entenda mal. eu vou matar você. 918 01:06:21,160 --> 01:06:22,680 Eu vou aproveitar isso. 919 01:06:26,440 --> 01:06:30,160 Embora eu ache que ele pode querer matar você. 920 01:06:56,910 --> 01:06:58,810 o que ele vai fazer com você quando eu deixar fora. 921 01:06:59,230 --> 01:07:02,470 Talvez você devesse se preocupar com o que Eu vou fazer com você, seu filho da puta! 922 01:07:03,410 --> 01:07:05,330 Você não vai fazer merda nenhuma. 923 01:07:05,770 --> 01:07:07,010 Por favor, David, por favor. 924 01:07:07,290 --> 01:07:08,290 Eu disse observe seu... 925 01:09:05,420 --> 01:09:06,680 Eu sei que você acha que isso é culpa sua. 926 01:09:09,000 --> 01:09:11,080 E que eu culpo você, mas não culpo. 927 01:09:19,500 --> 01:09:20,939 Costumava ser divertido. 928 01:09:24,479 --> 01:09:29,960 Antes de mamãe ir embora e papai se tornar um maldito casca de si mesmo. 929 01:09:33,180 --> 01:09:34,180 Eu só... 930 01:09:36,840 --> 01:09:42,240 e se tornar sua mãe e minha mãe e a dele balançar tudo ao mesmo tempo. 931 01:09:48,540 --> 01:09:54,780 Eu perdi a oportunidade de fazer merdas estúpidas com meus amigos. 932 01:09:56,680 --> 01:09:57,680 Com você. 933 01:10:12,840 --> 01:10:16,180 Fiquei tão sério que não conseguia nem me suportar. 934 01:10:23,380 --> 01:10:29,680 Você é sempre tão gentil e feliz e despreocupado. 935 01:10:32,360 --> 01:10:34,880 Eu estava com tanta inveja de você. 936 01:10:37,900 --> 01:10:39,960 Eu queria ser igual a você. 937 01:10:43,500 --> 01:10:47,940 A única coisa que fiz certo em toda a minha vida. 938 01:10:49,340 --> 01:10:54,100 E eu falho. 939 01:14:26,620 --> 01:14:28,020 Ah! 940 01:14:54,760 --> 01:14:55,820 Deixe-me sair desta baía! 941 01:15:28,080 --> 01:15:29,080 Morra lentamente. 942 01:21:52,680 --> 01:21:56,080 Ele pode ser tão alto quanto alto é alto. 943 01:21:56,320 --> 01:22:03,260 Ele pode ser tão pequeno quanto pequeno é pequeno. Mas alto ou pequeno ou pequeno ou 944 01:22:03,260 --> 01:22:07,020 alto, ele é ideal para mim. 945 01:22:07,560 --> 01:22:11,380 Ele pode ser tão ousado quanto ousado é ousado. 946 01:22:11,780 --> 01:22:18,620 Ele pode ser tão frio quanto o frio é frio. Mas frio ou ousado ou ousado ou 947 01:22:18,620 --> 01:22:20,540 frio, ele é ideal para mim.