1
00:00:16,272 --> 00:00:19,650
المدينة تسمى دوق
الولاية تسمى نيو مكسيكو
2
00:00:26,032 --> 00:00:30,036
<ط> بين رجال العصابات
لقد تضخمت شهرة الغرينغو
3
00:00:30,828 --> 00:00:35,332
"سبب الدواء الجديد الذي ابتكروه".
4
00:00:43,716 --> 00:00:49,472
يقولون اللون أزرق
والجودة نقية
5
00:00:55,644 --> 00:00:59,648
يعمل هذا الدواء القوي
عبر المدينة
6
00:01:00,483 --> 00:01:04,987
ولا يمكن لأحد أن يوقفه
إذا أرادوا
7
00:01:07,531 --> 00:01:13,662
الكارتل أصبح ساخنًا بسبب
لم ينالوا الاحترام
8
00:01:14,580 --> 00:01:20,669
أتحدث عن بعض "هايزنبرج"
من يملك السوق الآن
9
00:01:23,297 --> 00:01:27,426
لا أحد يعرف الرجل منذ ذلك الحين
لم يروا وجهه أبدًا
10
00:01:28,135 --> 00:01:31,681
احترام الكارتل
وهم لا يغفرون
11
00:01:32,848 --> 00:01:39,438
<ط> ولكن هذا الزميل ميت
إنه لا يعرف ذلك بعد
12
00:01:55,079 --> 00:02:01,669
<ط>لقد حصلت على شهرة هايزنبرغ
نزولاً إلى ميتشواكان
13
00:02:04,296 --> 00:02:08,384
من مسافة بعيدة
إنهم يريدون تذوق هذا الميث
14
00:02:09,093 --> 00:02:14,223
لقد عبرت تلك المادة الزرقاء الحدود
15
00:02:21,939 --> 00:02:23,858
الآن أصبحت نيو مكسيكو ترقى إلى مستوى اسمها
16
00:02:32,992 --> 00:02:37,413
يبدو تمامًا مثل المكسيك
في جميع الأدوية يختبئ
17
00:02:37,872 --> 00:02:43,794
باستثناء أن هناك رئيس غرينغو
وهو معروف باسم "هايزنبرج"
18
00:02:46,505 --> 00:02:51,927
الكارتل أصبح ساخنًا بسبب
لم ينالوا الاحترام
19
00:02:54,055 --> 00:02:58,851
أتحدث عن بعض "هايزنبرج"
من يملك السوق الآن
20
00:03:02,355 --> 00:03:06,484
لا أحد يعرف الرجل منذ ذلك الحين
لم يروا وجهه أبدًا
21
00:03:07,068 --> 00:03:10,863
غضب الكارتل
لم يفلت منه أحد بعد
22
00:03:11,364 --> 00:03:15,284
ولكن هذا الشخص ميت
23
00:03:15,493 --> 00:03:18,788
إنه لا يعرف ذلك بعد
24
00:03:44,105 --> 00:03:49,360
روابط النيتروجين مع الأكسجين،
والذي بدوره...
25
00:03:51,112 --> 00:03:53,322
هل تعرف ما هو السند؟
26
00:03:56,409 --> 00:03:59,745
قوة جذب قوية.
27
00:03:59,954 --> 00:04:03,124
الروابط التساهمية، الروابط الأيونية.
28
00:04:03,332 --> 00:04:07,712
التقاء الذرات
والجزيئات لتكوين المركبات.
29
00:04:07,920 --> 00:04:09,380
لا؟
30
00:04:10,256 --> 00:04:15,594
الروابط الكيميائية
هي التي تجعل المسألة مهمة.
31
00:04:15,803 --> 00:04:19,890
السندات هي ما يحمل
العالم المادي معا.
32
00:04:20,099 --> 00:04:24,353
ما الذي يجمعنا.
-نعم. نعم. لا، حصلت عليه.
33
00:04:24,562 --> 00:04:25,563
السندات.
34
00:04:26,480 --> 00:04:30,401
نتيجة الاختبار الخاصة بك تقول خلاف ذلك.
يخبرني أنك لا تفهم ذلك على الإطلاق.
35
00:04:31,777 --> 00:04:34,822
نعم، لكن أعني 58. لقد كنت قريبًا.
36
00:04:40,286 --> 00:04:42,413
ما هو "قريب"؟
37
00:04:42,621 --> 00:04:44,582
ليس هناك "قريب" في العلم، باري.
38
00:04:44,790 --> 00:04:47,710
هناك إجابات صحيحة
والإجابات الخاطئة.
39
00:04:47,918 --> 00:04:50,171
"إغلاق" لم يضع الرجال على القمر.
40
00:04:50,629 --> 00:04:54,425
نعم، ولكن أنا فقط أقول، السيد وايت،
نقطتين؟
41
00:04:55,634 --> 00:04:58,596
انظر، إذا لم أنجح في الكيمياء،
يجب أن أذهب إلى المدرسة الصيفية.
42
00:05:00,181 --> 00:05:04,435
وأعني أنني درست حقًا.
مثل، حقا، درست حقا.
43
00:05:04,643 --> 00:05:07,438
مثل، طوال الليل، من الصعب.
44
00:05:07,646 --> 00:05:11,942
وأعني أنني مهتم جدًا بالكيمياء
ل، مثل، المفاهيم.
45
00:05:12,151 --> 00:05:17,990
أنا فقط أعتقد أنني قد يكون، كما تعلمون،
نقص الانتباه...
46
00:05:18,199 --> 00:05:20,576
لا يمكنك من فضلك
فقط دع هذه الشريحة؟
47
00:05:30,378 --> 00:05:32,797
لا هراء هراء.
48
00:05:36,300 --> 00:05:39,428
الجواب هو لا.
في المرة القادمة، طبق نفسك.
49
00:06:23,264 --> 00:06:26,017
<ط> يو. إذا كنت أعرفك، اترك رسالة.
50
00:06:26,225 --> 00:06:30,813
هل تتهرب مني أم ماذا؟
وهذا يجعل المرة الثالثة.
51
00:06:31,022 --> 00:06:36,360
انظر، سأترك هذا الهاتف مفتوحًا
لمدة 15 دقيقة أخرى، لذا اتصل بي.
52
00:06:36,569 --> 00:06:41,490
أوه، وبالمناسبة،
ذلك الشيء الذي تحدثنا عنه،...
53
00:06:41,699 --> 00:06:44,368
عندما قلت: "التعامل معها".
54
00:06:44,577 --> 00:06:48,706
حسنا، لا تفعل ذلك. فقط دعها تذهب.
55
00:06:48,914 --> 00:06:50,416
حسنًا.
56
00:07:10,102 --> 00:07:11,395
تعال.
57
00:07:11,604 --> 00:07:14,607
جيسي، افتح الباب.
58
00:07:15,775 --> 00:07:19,570
أعلم أنك في المنزل. سيارتك هنا.
تعال. يا.
59
00:07:25,326 --> 00:07:26,702
أيمكنني مساعدتك؟
60
00:07:28,120 --> 00:07:29,372
رقم شكرا لك.
61
00:07:30,456 --> 00:07:33,876
حسنًا، أنا المدير، لذا هل يمكننا التوقف
مع القصف من فضلك؟
62
00:07:34,877 --> 00:07:36,420
أنت المدير؟
63
00:07:36,629 --> 00:07:39,090
نعم. نعم، يمكنك مساعدتي.
قطعاً.
64
00:07:40,549 --> 00:07:44,178
أنا بحاجة ماسة للدخول إلى هنا،
لذا، إذا كان لديك مفتاح رئيسي...
65
00:07:44,387 --> 00:07:48,057
لديك مفتاح، أليس كذلك؟
- نعم لدي مفتاح .
66
00:07:50,601 --> 00:07:53,562
أنظر، الشخص الذي يعيش هنا...
67
00:07:53,771 --> 00:07:56,691
...إنه أمر مهم جدًا
لكي أراه.
68
00:07:56,899 --> 00:07:59,777
ولقد طرقت، أليس كذلك؟
-نعم.
69
00:07:59,985 --> 00:08:01,987
لم يجيب؟
70
00:08:02,822 --> 00:08:04,532
يعني...؟
71
00:08:08,160 --> 00:08:12,206
انظر، أنا والده، حسنًا؟
-أنت السيد جاكسون؟
72
00:08:13,666 --> 00:08:16,961
نعم. هذا أنا. والت جاكسون.
73
00:08:17,169 --> 00:08:18,170
وأنت...؟
74
00:08:19,338 --> 00:08:21,757
جين.
-جين. لطيف جدا لمقابلتك، جين.
75
00:08:21,966 --> 00:08:23,926
الآن، إذا كنت لا تمانع...
76
00:08:24,135 --> 00:08:26,971
السيد جاكسون،
يسعدني أن أسمح لك باستخدام هاتفي.
77
00:08:27,179 --> 00:08:30,141
هل تريد الاتصال به؟
-لا.
78
00:08:31,183 --> 00:08:33,019
رقم أنا-
79
00:08:33,227 --> 00:08:36,689
كما قلت، أود
إذا سمحت لي بالدخول هنا
80
00:08:36,897 --> 00:08:40,359
.. حتى أتمكن من الاطمئنان
رفاهية ابني.
81
00:08:40,568 --> 00:08:42,153
أنت تفهم؟
82
00:08:42,361 --> 00:08:45,489
انظروا، مهما كان ما يحدث
بينكما عائلة.
83
00:08:45,698 --> 00:08:47,491
أنا لا أتدخل في الأسرة.
84
00:08:47,700 --> 00:08:49,994
جيسي لا يريدك بالدخول
أنت لا تدخل.
85
00:08:50,202 --> 00:08:51,203
الفترة.
86
00:08:51,412 --> 00:08:53,122
آسف.
87
00:08:58,044 --> 00:09:01,380
ادخل يا أبي.
88
00:09:05,634 --> 00:09:07,803
شكرًا.
-أنت بخير؟
89
00:09:09,263 --> 00:09:10,806
نعم.
90
00:09:17,563 --> 00:09:19,607
"جيسي جاكسون"؟
91
00:09:19,815 --> 00:09:21,567
هل حتى...؟
92
00:09:23,486 --> 00:09:26,572
أوه، أرى أن لديك هاتفًا،
على الأقل.
93
00:09:26,781 --> 00:09:30,117
كما تعلمون، هذا الشيء الوامض
لقد كنت أتصل بك؟
94
00:09:30,326 --> 00:09:32,453
مهما كان يا رجل.
95
00:09:33,829 --> 00:09:38,084
مهلا، أعطني-أعط-
-سوف أكسر هذا. سوف أكسر هذا!
96
00:09:39,335 --> 00:09:41,837
احمق مخدرات ملعون.
هل هذا ما كنت تفعله...
97
00:09:42,046 --> 00:09:44,215
...طوال الوقت
لقد كنت أحاول الوصول إليك؟
98
00:09:44,423 --> 00:09:48,219
لا، لقد كنت أعتني بالأعمال.
-ما العمل؟
99
00:09:48,594 --> 00:09:49,929
ما العمل؟
100
00:09:50,137 --> 00:09:54,809
العمل الذي وضعتني عليه، أيها الأحمق.
ماذا، هل نسيت بالفعل؟
101
00:10:01,440 --> 00:10:03,567
هذا العمل.
102
00:10:05,736 --> 00:10:09,907
هل هذا ينشط ذاكرتك؟
ابن العاهرة.
103
00:10:15,287 --> 00:10:17,081
أنت لم تفعل في الواقع-؟
-هاي، أنت قلت-
104
00:10:17,289 --> 00:10:19,542
أنت قلت "التعامل معها"
لذا، كما تعلمون، لقد تعاملت مع الأمر.
105
00:10:19,750 --> 00:10:22,712
عندما قلت "التعامل معها"
أقصد الخوف والترهيب.
106
00:10:22,920 --> 00:10:24,880
أقصد استعادة أموالك.
لم أقصد أبداً-
107
00:10:25,089 --> 00:10:27,174
أوه، لم أقصد قتل شخص ما؟
-لا!
108
00:10:27,383 --> 00:10:30,344
حسنًا، لقد فات الأوان يا
لأن المتأنق ميت.
109
00:10:30,553 --> 00:10:32,430
يا إلهي.
-حسنًا؟ ميت بطريقة ما.
110
00:10:32,638 --> 00:10:36,767
يا إلهي.
- أوه، مهلا، مهلا، مهلا. هنا.
111
00:10:36,976 --> 00:10:38,894
ها هي أموالك.
112
00:10:39,895 --> 00:10:44,900
نعم 4660 دولار النصف الخاص بك.
113
00:10:45,651 --> 00:10:50,614
اقضها بصحة جيدة ،
أنت بائسة ابن العاهرة.
114
00:11:19,060 --> 00:11:22,313
أنا لم أقل أنني قتلته
115
00:11:24,607 --> 00:11:26,150
أخبرني ماذا حدث.
116
00:11:27,985 --> 00:11:31,989
زوجة المتأنق سحقت رأسه
مع ماكينة الصراف الآلي.
117
00:11:33,240 --> 00:11:35,493
سحق له-؟
- حطم رأسه..
118
00:11:35,701 --> 00:11:38,746
...مع ماكينة الصراف الآلي
أمامي مباشرة.
119
00:11:38,954 --> 00:11:40,998
يعني سحقتها مثل...
120
00:11:41,957 --> 00:11:45,670
يا إلهي الصوت...
121
00:11:45,878 --> 00:11:47,630
..وما زال في أذني.
122
00:11:47,838 --> 00:11:50,549
كما تعلمون، والدم،
مثل، في كل مكان.
123
00:11:50,758 --> 00:11:56,013
مثل، كان هناك الكثير،
لن تصدق.
124
00:11:56,222 --> 00:12:01,185
يا رجل، هلا أعطيتني من فضلك-؟
فقط أعطني حشيشتي، حسناً؟
125
00:12:01,394 --> 00:12:03,854
إنه يساعد في الغثيان.
126
00:12:05,940 --> 00:12:07,441
لذا...
127
00:12:08,109 --> 00:12:10,695
...أنت لم تقتل أحدا؟
128
00:12:11,654 --> 00:12:14,532
هل يعتقد أحد
أنك قتلت أحدا؟
129
00:12:14,740 --> 00:12:16,575
اتصلت برجال الشرطة.
130
00:12:16,784 --> 00:12:19,036
هل اتصلت بالشرطة؟
131
00:12:19,245 --> 00:12:22,748
نعم. كما تعلمون، لقد اتصلت،
وأنا انقسمت، هل تعلم؟
132
00:12:22,957 --> 00:12:25,042
وبعد ذلك دخلوا
وضبطت لها.
133
00:12:25,751 --> 00:12:29,714
والله كانت -
لقد خرجت من عقلها.
134
00:12:29,922 --> 00:12:33,300
أنت تعرف؟ انها...
لقد فعلت ذلك من أجل لا شيء.
135
00:12:33,509 --> 00:12:37,013
أعني أنه أخبرها أنها كانت ظريفة،
لكن، أعني، أنها كانت ظريفة.
136
00:12:37,221 --> 00:12:42,560
هل يستطيع هذا الشخص التعرف عليك؟
هل يمكنها التعرف على وجودك هناك؟
137
00:12:43,728 --> 00:12:47,481
لم تستطع التعرف
خدها الحمار الأيسر.
138
00:12:47,690 --> 00:12:49,984
لقد كانت مقسمة للغاية.
139
00:12:51,318 --> 00:12:53,571
وكان لها هذا...
140
00:12:54,363 --> 00:12:55,865
يا إلهي، كان لديها هذا الطفل.
141
00:12:56,615 --> 00:12:59,493
اسمع، أنا غامض بعض الشيء
على الميكانيكا هنا...
142
00:12:59,702 --> 00:13:04,665
...ولكن لا يمكنك إيقاف هذه المرأة
من قتل هذا الرجل؟
143
00:13:05,916 --> 00:13:08,669
انظر، لقد كانت تحمل مسدسًا معي،
حسنًا؟
144
00:13:15,343 --> 00:13:18,054
نعم، بندقيتي، حسنًا؟ مِلكِي.
145
00:13:18,262 --> 00:13:20,097
المضي قدما، ويقول ذلك. قلها.
146
00:13:20,306 --> 00:13:24,310
لا، أنا لست توكو أو كريزي 8.
لا أستطيع تشغيل الطاقم.
147
00:13:24,518 --> 00:13:28,230
تعال. تعال. لقد تم توضيح النقطة يا رجل.
نقطة مصنوعة. نعم.
148
00:13:34,320 --> 00:13:37,740
<ط> يو. إذا كنت أعرفك، اترك رسالة.
149
00:13:37,948 --> 00:13:40,951
-مرحبًا، إنه بادجر، يا رجل.
-ماذا تفعل؟
150
00:13:41,160 --> 00:13:44,955
-لا تستخدم اسمك الحقيقي.
-ماذا؟ هذا ليس اسمي الحقيقي.
151
00:13:46,165 --> 00:13:47,208
حسنًا.
152
00:13:47,833 --> 00:13:52,755
نعم، لقد حصلنا على تلك السراويل التي أردتها.
اثنان وثلاثون كبيرة، أليس كذلك؟
153
00:13:52,963 --> 00:13:55,466
لقد حصلنا عليها خصيصًا لك يا جيفي.
154
00:13:55,675 --> 00:13:58,135
دعونا نقوم ببعض الأعمال يا صديقي.
155
00:14:04,517 --> 00:14:08,646
فهل ستفعل ذلك
الحصول على مرة أخرى على هذا الحصان؟
156
00:14:11,315 --> 00:14:12,983
لا.
157
00:14:13,192 --> 00:14:16,112
يمكنك المضي قدما. حسنًا؟
158
00:14:16,320 --> 00:14:19,281
أريد فقط أن أنسى. أنا فقط...
159
00:14:28,791 --> 00:14:30,126
آسف.
160
00:14:43,014 --> 00:14:44,223
يا.
161
00:14:44,432 --> 00:14:46,642
مهلا، ما الأمر في ذلك؟
162
00:14:47,435 --> 00:14:51,355
يسوع مالفيردي,
شفيع تجار المخدرات المكسيكيين.
163
00:14:51,564 --> 00:14:54,191
حسنًا، نعم، الجحيم،
أنا أعرف من هو، حسنا؟
164
00:14:54,400 --> 00:14:56,986
الأوغاد يركعون
يصلي عليه :
165
00:14:57,194 --> 00:15:02,366
"من فضلك، سيدي القديس.
لا إدارة مكافحة المخدرات، من فضلك."
166
00:15:10,583 --> 00:15:13,586
أنا فقط-أنا فقط أقول،
لماذا هو على مكتبك؟
167
00:15:14,545 --> 00:15:17,506
ملاحقة النازيين الجدد
أنت لا ترتدي الصليب المعقوف، أليس كذلك؟
168
00:15:20,343 --> 00:15:23,137
صن تزو.
-ابن من؟
169
00:15:23,346 --> 00:15:26,140
جنرال صيني في القرن السادس.
كتب فن الحرب.
170
00:15:27,099 --> 00:15:29,060
"إذا كنت تعرف عدوك
كنفسك...
171
00:15:29,268 --> 00:15:31,812
...سوف تقاتل دون خطر
في معارك كثيرة".
172
00:15:35,608 --> 00:15:37,234
على حق.
173
00:15:43,574 --> 00:15:45,409
العميل شريدر.
-سيد.
174
00:15:47,995 --> 00:15:49,789
سعيد بوجودك على متن الطائرة.
-شكرًا.
175
00:15:49,997 --> 00:15:53,876
الجميع جعلك تستقر؟
-أوه، نعم، نعم. مجموعة كبيرة من الرجال.
176
00:15:54,085 --> 00:15:57,421
وبنات. وبنات.
شباب وبنات.
177
00:15:57,630 --> 00:16:00,341
جيد. لا يمكن أن يكون لديك
اختار وقتا أفضل للوصول.
178
00:16:00,549 --> 00:16:03,219
نحن على وشك وضع تأثير كبير
في الكارتل. صحيح يا فانكو؟
179
00:16:03,427 --> 00:16:05,054
نعم يا سيدي.
180
00:16:33,290 --> 00:16:36,836
يا اخي تأكد من ذلك
إنها صورة قمر صناعي لك وأنت تطلق الريح.
181
00:16:37,670 --> 00:16:40,798
"الرجل السمين والصبي الصغير."
يبدو مثلكما.
182
00:16:41,007 --> 00:16:44,635
لقد وضعت رجلك السمين في سروالي، أيتها العاهرة.
183
00:16:48,931 --> 00:16:51,976
مهلا، شاهده.
-ليس حقيقيا أيها الغبي.
184
00:16:52,184 --> 00:16:53,310
مجرد مشاهدته، هو كل شيء.
185
00:16:53,519 --> 00:16:55,312
أنت تشاهده.
186
00:17:05,364 --> 00:17:07,158
أنا هايزنبرج.
187
00:17:08,075 --> 00:17:09,827
أنت هايزنبرج؟
188
00:17:10,036 --> 00:17:12,079
نعم، أنا أتذكرك.
لقد كنت الطباخ.
189
00:17:13,164 --> 00:17:14,582
دعونا ننتهي من هذا.
190
00:17:14,790 --> 00:17:16,417
أين جيسي؟
191
00:17:17,168 --> 00:17:19,754
مشغول.
-هاي، هذا رائع.
192
00:17:19,962 --> 00:17:21,380
رائع حقًا.
193
00:17:21,589 --> 00:17:23,132
رائع تمامًا.
194
00:17:23,341 --> 00:17:24,800
مهلا، مهلا-
195
00:17:25,009 --> 00:17:29,555
كل شيء هناك يا رجل. كل دولار.
إذا كنت تريد، مثل، عدها.
196
00:17:29,764 --> 00:17:32,933
هنا؟
-أنا فقط أقول...
197
00:17:33,142 --> 00:17:34,977
فقط أقول، مثل، نحن رائعون، يو.
198
00:17:35,186 --> 00:17:37,313
ليس لدي أي التباسات
و تفسيرات...
199
00:17:37,521 --> 00:17:38,814
... فيما يتعلق بمن نعمل.
200
00:17:39,023 --> 00:17:42,234
وهذه هي الكنيسة، يو. لريال مدريد.
201
00:17:47,198 --> 00:17:48,991
ماذا سمعت؟
202
00:17:51,202 --> 00:17:53,913
هل جيسي حقا...؟
203
00:17:54,872 --> 00:17:57,583
أعني هل كان حقا...
204
00:18:00,044 --> 00:18:02,630
…سحق رأس هذا الرجل
مع ماكينة الصراف الآلي؟
205
00:18:02,838 --> 00:18:04,173
كلمة.
206
00:18:09,345 --> 00:18:10,680
من يقول ذلك؟
207
00:18:10,888 --> 00:18:14,934
اللعنة يا رجل، إنه في جميع أنحاء المدينة.
الجميع مثل، "قف، التقط."
208
00:18:15,142 --> 00:18:17,812
عادة يجب أن أطارد الرجال
من أجل أموالهم..
209
00:18:18,020 --> 00:18:19,772
...ولكن اليوم الجميع يدفعون ما يصل.
210
00:18:19,980 --> 00:18:22,900
صحيح ذلك. جاد.
211
00:18:23,109 --> 00:18:24,985
لكن مثل...
212
00:18:26,278 --> 00:18:27,863
هل حقا فعل ذلك؟
213
00:18:37,748 --> 00:18:40,167
أنت لم تسمع ذلك مني.
214
00:19:09,905 --> 00:19:11,157
غداء كبير.
215
00:19:21,125 --> 00:19:22,585
شكرًا لك.
216
00:19:28,507 --> 00:19:30,676
ها أنت ذا.
-جيد جدًا يا سيدة وايت.
217
00:19:30,885 --> 00:19:33,596
سننظر في طلبك
وأعلمك.
218
00:19:33,804 --> 00:19:35,097
شكرًا لك.
219
00:19:35,306 --> 00:19:38,351
أود فقط أن أذكر
أنني عملت هنا من قبل.
220
00:19:38,559 --> 00:19:39,685
حقًا؟
221
00:19:39,894 --> 00:19:41,771
متى موعدك؟
222
00:19:44,023 --> 00:19:46,984
عدة أشهر.
-تهانينا.
223
00:19:47,318 --> 00:19:51,947
أرى. قسم المحاسبة.
لقد تركتنا منذ أربع سنوات؟
224
00:19:52,573 --> 00:19:53,574
عائلة.
225
00:19:54,200 --> 00:19:57,787
سنخبرك بالتأكيد.
شكرا لمجيئكم.
226
00:20:02,875 --> 00:20:07,463
في الواقع، هل يمكنني رؤية تيد بينيكي؟
أعتقد أنه سيتذكرني.
227
00:20:07,672 --> 00:20:10,466
السيد بينيكي مشغول جدًا اليوم،
لسوء الحظ.
228
00:20:10,675 --> 00:20:12,968
كما تعلمون، إذا كان الأمر على ما يرام، فسوف...
229
00:20:15,096 --> 00:20:16,639
سيدتي-
230
00:20:30,236 --> 00:20:33,447
سكايلر. يا إلهي أنظر إليك.
231
00:20:33,656 --> 00:20:35,157
مهلا، تيد.
232
00:20:35,366 --> 00:20:37,660
ادخل، ادخل.
-حسنا.
233
00:20:37,868 --> 00:20:40,496
لا مكالمات، مارغريت، شكرا.
234
00:20:40,705 --> 00:20:42,206
هيا، اجلس هنا.
235
00:20:42,415 --> 00:20:44,667
تمام. شكرًا لك.
236
00:20:48,004 --> 00:20:51,507
تبدو رائعا.
-أوه، نعم، نعم.
237
00:20:51,924 --> 00:20:53,968
صبي أو فتاة؟
أم أنك تبقي الأمر سرا؟
238
00:20:54,176 --> 00:20:56,512
أوه، إنها فتاة صغيرة.
نحن متحمسون للغاية.
239
00:20:56,721 --> 00:20:59,473
سأراهن. واحد من كل.
240
00:21:00,474 --> 00:21:01,934
كيف حال والت جونيور؟
241
00:21:02,143 --> 00:21:05,771
يا الصف العاشر
وهو ينمو مثل الحشائش.
242
00:21:05,980 --> 00:21:07,523
إنه-إنه أطول مني الآن.
243
00:21:08,399 --> 00:21:13,571
نعم. أراهن على 6'3"، 6'4"
بحلول الوقت الذي انتهى فيه.
244
00:21:13,779 --> 00:21:16,323
وواو وسيم. يا إلهي.
245
00:21:16,949 --> 00:21:18,117
جينات جيدة.
246
00:21:21,746 --> 00:21:26,000
بالحديث عن نجوم السينما،
هؤلاء لا يمكن أن يكونوا التوائم.
247
00:21:26,208 --> 00:21:28,377
أوه نعم. نعم. هذا هم.
248
00:21:28,586 --> 00:21:30,713
إنهم رائعون.
-نعم إنهم هم.
249
00:21:31,255 --> 00:21:33,549
وهم يعرفون ذلك.
250
00:21:33,758 --> 00:21:35,551
أنا في ورطة حقيقية هناك، هاه؟
251
00:21:35,760 --> 00:21:37,428
نعم.
252
00:21:38,763 --> 00:21:41,766
إذن المكتب الكبير، هاه؟
253
00:21:41,974 --> 00:21:43,684
نعم.
-نعم.
254
00:21:43,893 --> 00:21:45,853
غريب، أليس كذلك؟
255
00:21:46,062 --> 00:21:48,397
ما زلت أفكر في الأمر على أنه والدي.
256
00:21:48,606 --> 00:21:49,940
افتقده.
257
00:21:50,149 --> 00:21:51,692
أنا أيضاً.
258
00:21:52,568 --> 00:21:57,740
أود أن أعتقد أنه سيكون فخوراً.
العام الماضي كان أفضل عام لنا حتى الآن.
259
00:21:58,199 --> 00:22:00,076
نعم، سيكون فخوراً.
260
00:22:02,244 --> 00:22:03,788
والت؟ كيف حاله؟
261
00:22:03,996 --> 00:22:08,959
أوه، إنه-إنه يقوم بعمل رائع.
نعم. انه توصيل بعيدا.
262
00:22:09,168 --> 00:22:12,588
عظيم. وهو لا يزال يدرس؟
-نعم.
263
00:22:12,797 --> 00:22:17,593
أنت تقول له أنني قلت مرحبا.
-سأفعل ذلك بالتأكيد.
264
00:22:21,681 --> 00:22:26,727
لأكون صادقًا، تيد،
لم أتوقف فقط لألقي التحية. أنا...
265
00:22:28,145 --> 00:22:31,232
كنت أتقدم لوظيفة إدخال البيانات.
266
00:22:32,733 --> 00:22:34,276
أنت تمزح.
267
00:22:34,485 --> 00:22:36,779
سكايلر، لقد كنت، مثل،
لدينا الذهاب إلى محاسب.
268
00:22:36,987 --> 00:22:39,448
نعم. حسنا...
269
00:22:39,657 --> 00:22:42,118
...الاقتصاد، كما تعلمون، لذلك...
270
00:22:42,326 --> 00:22:45,871
حسنا، أنت، إدخال البيانات؟
سيكون ذلك خطأً.
271
00:22:49,792 --> 00:22:51,585
ماذا عن...
272
00:22:53,170 --> 00:22:54,588
...تستعيد وظيفتك القديمة؟
273
00:22:56,841 --> 00:23:00,636
نحن نتوسع، حسنًا،
بيني وبينك...
274
00:23:00,845 --> 00:23:03,139
..القسم بأكمله
إلى حد كبير من الفوضى.
275
00:23:03,639 --> 00:23:06,058
عملك سينقطع عنك..
276
00:23:07,018 --> 00:23:08,978
...ولكن يمكننا الاستفادة من مساعدتكم.
277
00:23:14,900 --> 00:23:16,485
تمام.
278
00:23:18,738 --> 00:23:22,491
حسنًا. الآن، هذه هي أراضينا،
أليس كذلك؟ حالياً.
279
00:23:22,700 --> 00:23:23,993
يا. مرحبًا.
280
00:23:24,201 --> 00:23:26,537
نعم يا رجل. حاضِر. أيا كان.
-الآن، انظر إلى هذا.
281
00:23:26,746 --> 00:23:28,664
هنا، هنا، هنا وهنا.
282
00:23:29,999 --> 00:23:31,959
كيف يبدو ذلك بالنسبة لك؟
283
00:23:33,336 --> 00:23:36,589
فرص. تلك الذهبية.
هذا ما يبدو عليه الأمر.
284
00:23:37,548 --> 00:23:40,384
لا، انظر.
انظر، إنها مدينة بأكملها مليئة بالمشترين.
285
00:23:40,593 --> 00:23:42,345
الآن، لماذا لا نستغل ذلك؟
286
00:23:42,553 --> 00:23:46,015
لأنها ليست أراضينا؟
- لأننا نفتقر إلى المبادرة.
287
00:23:46,223 --> 00:23:47,516
مبادرة.
-نعم.
288
00:23:47,725 --> 00:23:49,685
تحتاج إلى توظيف المزيد من التجار.
289
00:23:49,894 --> 00:23:52,229
مضاعفة، ثلاثة أضعاف طاقمك.
هؤلاء الثلاثة الذين التقيت بهم؟
290
00:23:52,438 --> 00:23:56,692
يجب أن يكون لكل منهم ثلاثة، ستة، تسعة
تجار من الباطن يعملون لصالحهم.
291
00:23:56,901 --> 00:23:58,944
النمو الأسي,
هذا هو المفتاح هنا.
292
00:23:59,153 --> 00:24:04,909
إنها ليست أراضينا يا رجل
يو، أنت تتبعني هنا، هاه؟
293
00:24:05,117 --> 00:24:07,787
نذهب المتداول في
هذه الأحياء...
294
00:24:07,995 --> 00:24:10,831
...الطواقم الأخرى لن تتعامل بلطف،
هل تفهم؟
295
00:24:11,248 --> 00:24:13,709
بالتأكيد لن يعجبهم...
296
00:24:13,918 --> 00:24:16,796
…ولكنني أقول أنهم لن يفعلوا ذلك
افعل شيئًا حيال ذلك.
297
00:24:17,004 --> 00:24:18,964
رقم، استمع، جيسي-
-لا.
298
00:24:19,173 --> 00:24:20,800
جيسي.
299
00:24:22,009 --> 00:24:28,015
لقد تغيرت اللعبة.
لقد خرج الخبر بأنك قاتل.
300
00:24:28,766 --> 00:24:32,019
ما الذي تتحدث عنه؟
- على ما يبدو، في جميع أنحاء المدينة.
301
00:24:32,228 --> 00:24:34,730
شخص ما عبرك،
لقد غضبت...
302
00:24:34,939 --> 00:24:38,025
…لقد سحقت جمجمتهم
مع ماكينة الصراف الآلي.
303
00:24:38,234 --> 00:24:40,236
هذا ليس كيف حدث ذلك.
-من يهتم...
304
00:24:40,444 --> 00:24:43,739
...طالما أنهم منافسونا
من يصدق ذلك وليس الشرطة؟
305
00:24:43,948 --> 00:24:47,243
يا بلدي-
- لا، ألا ترى كم هو عظيم هذا؟
306
00:24:48,953 --> 00:24:51,539
أنظر، أنت - أنت...
307
00:24:54,792 --> 00:24:56,544
جيسي، انظر إلي.
308
00:24:57,211 --> 00:25:00,339
أنت سمكة منتفخة.
309
00:25:00,548 --> 00:25:02,758
ماذا؟
-السمكة المنتفخة. فكر في الأمر.
310
00:25:02,967 --> 00:25:07,096
صغير القامة،
ليس سريعًا ولا ماكرًا.
311
00:25:07,304 --> 00:25:08,597
فريسة سهلة للحيوانات المفترسة..
312
00:25:08,806 --> 00:25:11,100
…ولكن السمكة المنتفخة
لديه سلاح سري..
313
00:25:11,308 --> 00:25:13,644
... أليس كذلك؟ أليس كذلك؟
314
00:25:13,853 --> 00:25:17,773
ماذا تفعل السمكة المنتفخة يا جيسي؟
ماذا تفعل السمكة المنتفخة؟
315
00:25:20,568 --> 00:25:22,611
أنا لا أعرف حتى-
-السمكة المنتفخة تنتفخ.
316
00:25:22,820 --> 00:25:26,657
السمكة المنتفخة تنفخ نفسها
أربع، خمس مرات أكبر من المعتاد.
317
00:25:26,866 --> 00:25:29,452
ولماذا؟ لماذا يفعل ذلك؟
318
00:25:29,660 --> 00:25:32,330
حتى يجعله يشعر بالخوف،
لهذا السبب.
319
00:25:32,538 --> 00:25:33,539
مخيف.
320
00:25:33,748 --> 00:25:36,959
حتى أن الأسماك الأخرى مخيفة
خائفون.
321
00:25:37,168 --> 00:25:39,920
وهذا أنت. أنت سمكة منتفخة.
322
00:25:40,129 --> 00:25:43,090
كما ترى، كل هذا مجرد وهم.
323
00:25:43,299 --> 00:25:46,302
كما ترى، إنه ليس سوى الهواء.
324
00:25:47,845 --> 00:25:49,305
الآن...
325
00:25:49,638 --> 00:25:52,641
...من يعبث بالسمكة المنتفخة،
جيسي؟
326
00:25:53,559 --> 00:25:56,270
لا أحد.
-أنت على حق.
327
00:25:57,438 --> 00:26:00,524
أنا سمكة منتفخة.
-أنت سمكة منتفخة.
328
00:26:00,733 --> 00:26:02,234
قلها مرة أخرى.
-أنا سمكة منتفخة.
329
00:26:02,443 --> 00:26:04,320
قلها وكأنك تقصد ذلك.
-أنا سمكة منتفخة.
330
00:26:04,528 --> 00:26:07,406
أنت سمكة منتفخة. هذا صحيح.
-نعم!
331
00:26:07,615 --> 00:26:10,493
صيد السمك المنتفخ هذا.
332
00:26:48,239 --> 00:26:49,532
مرحبًا؟
333
00:26:49,740 --> 00:26:52,660
<ط> سكاي مول.
أعطني SkyMall، أليس كذلك؟
334
00:26:58,416 --> 00:26:59,834
فانكو...
335
00:27:00,042 --> 00:27:03,587
...الرجل الجديد لا يتكلم الاسبانية.
ما أخبارك؟
336
00:27:04,672 --> 00:27:08,467
يا أيها الفتى الأبيض
من الأفضل أن تتعلم اللغة الاسبانية، هاه؟
337
00:27:08,676 --> 00:27:11,971
هذه ليست برانسون، ميسوري،
تعرف ما أتحدث عنه؟
338
00:27:12,596 --> 00:27:15,683
أتعلم؟ سأعلمك.
339
00:27:19,395 --> 00:27:22,732
وهذا يعني، "دعونا نعقد صفقة".
340
00:27:22,940 --> 00:27:25,234
لذا تفضل. نحن ننتظر.
341
00:27:26,944 --> 00:27:28,529
تمام.
342
00:27:30,698 --> 00:27:32,074
هنا.
343
00:27:32,283 --> 00:27:34,994
"البند SS4G:
344
00:27:35,202 --> 00:27:39,749
ملعب يانكي الموسم الأخير
ذكرى البيسبول...
345
00:27:39,957 --> 00:27:41,751
... موقعة باليد من قبل ديريك جيتر."
346
00:27:41,959 --> 00:27:44,545
فانكو، أكتب هذا.
347
00:27:45,296 --> 00:27:47,131
يا رجل، انتبه.
348
00:27:47,631 --> 00:27:52,595
"66100ZBG: مفرش أرضي كبير الحجم."
349
00:27:52,803 --> 00:27:56,015
انظر إلى ذلك، هاه؟
إنها سجادة تضعها على الأرض..
350
00:27:56,223 --> 00:27:59,101
...باستثناء ما يبدو
فاتورة مائة دولار.
351
00:27:59,310 --> 00:28:03,564
<ط> أنا أحبهم. أحضر لي 20 منهم.
سأضعهم في جميع أنحاء منزلي.
352
00:28:03,773 --> 00:28:04,940
سنحضر لك ثلاثة.
353
00:28:05,149 --> 00:28:07,193
لا، أنت تعطيني 10.
-خمسة.
354
00:28:09,278 --> 00:28:12,573
مهلا. ماذا عنك توقف
يخيفنا هنا؟
355
00:28:16,827 --> 00:28:19,914
أين اللقاء؟
متى ينزل؟
356
00:28:21,624 --> 00:28:23,626
الصبي الأبيض لا يحب
دعونا نعقد صفقة، هاه؟
357
00:28:23,834 --> 00:28:26,629
الفتى الأبيض سوف يركل مؤخرتك
لا تتوقف عن إضاعة الوقت.
358
00:28:26,837 --> 00:28:27,880
شريدر...
359
00:28:28,089 --> 00:28:34,553
مهلا، أيها الفتى الأبيض. اسمي تورتوجا.
هل تعرف ماذا يعني ذلك؟
360
00:28:34,762 --> 00:28:39,225
حسناً، إذا كان علي أن أخمن،
سأقول أن هذه كلمة إسبانية تعني "الأحمق"
361
00:28:39,433 --> 00:28:44,021
تورتوجا تعني "السلحفاة". هذا أنا.
362
00:28:47,066 --> 00:28:51,153
أنا آخذ وقتي، لكني أفوز دائمًا.
363
00:28:54,699 --> 00:28:56,409
أوه، انتظر. هذا يذكرني.
364
00:28:56,617 --> 00:28:59,120
رأيت هذا في وقت سابق. انظروا.
365
00:29:00,037 --> 00:29:03,249
هذا رائع يا منازل
هناك، انظر إلى ذلك.
366
00:29:03,457 --> 00:29:06,544
"السلحفاة الهادئة
نحت الحديقة."
367
00:29:06,752 --> 00:29:08,421
بالتأكيد اثنان من هؤلاء، هاه؟
368
00:29:09,046 --> 00:29:12,174
التحقق من ذلك، هاه؟ حسن الشبه.
369
00:29:13,551 --> 00:29:16,053
هانك يقوم بعمل رائع هناك.
انه يحقق نجاحات.
370
00:29:16,262 --> 00:29:18,806
أنا متأكد من أنه كذلك. إنه بطل، بعد كل شيء.
371
00:29:19,015 --> 00:29:22,101
إذن هل ستنزل إلى "إي آي باسو"؟
372
00:29:22,309 --> 00:29:24,770
لو سمحت. إنه العالم الثالث بما فيه الكفاية
هنا.
373
00:29:24,979 --> 00:29:26,564
يبقيه مشغولا في كل ثانية.
374
00:29:26,772 --> 00:29:28,774
لقد حصل بالفعل على بعض
عملية كبيرة جارية
375
00:29:28,983 --> 00:29:31,360
بعض الصفقات الصمت
لم يستطع أن يخبرني عن...
376
00:29:31,569 --> 00:29:33,904
... إلا أنه على الجانب الآخر
من الحدود.
377
00:29:34,113 --> 00:29:35,698
واو، هذا يبدو مثيرا.
378
00:29:36,449 --> 00:29:38,451
إنه آمن، أليس كذلك؟
379
00:29:38,659 --> 00:29:40,745
نعم.
يقول إنه يركب مكتبًا في الغالب.
380
00:29:40,953 --> 00:29:43,956
الذي بيني وبينك
هي الطريقة التي أريدها.
381
00:29:44,707 --> 00:29:47,543
الحديث عن مكاتب ركوب الخيل ...
382
00:29:48,044 --> 00:29:49,712
...حصلت لنفسي على وظيفة اليوم.
383
00:29:51,547 --> 00:29:52,548
أنت لم تفعل ذلك.
384
00:29:55,301 --> 00:29:57,845
كبيرة مثلك؟
385
00:29:59,430 --> 00:30:03,559
شكرًا لك.
-تعرفين أنني أقصد فقط...
386
00:30:03,768 --> 00:30:05,394
أين؟ مع من؟
387
00:30:05,603 --> 00:30:09,315
حسنا، شخص على استعداد
للتغلب على ذلك، على ما يبدو.
388
00:30:09,523 --> 00:30:10,524
بينيكي.
389
00:30:10,733 --> 00:30:14,403
أنت لم تفعل ذلك.
هل لا يزال السيد جرابي هاندز موجودًا؟
390
00:30:14,612 --> 00:30:16,739
ماري، كان ذلك مرة واحدة
في حفلة عيد الميلاد.
391
00:30:16,947 --> 00:30:21,911
وكان في حالة سكر شديد،
لقد كان يتلعثم عمليا في كلماته.
392
00:30:22,119 --> 00:30:25,456
فقط ما تريده في السلطة التنفيذية.
- واعتذر بشدة.
393
00:30:25,665 --> 00:30:29,251
بالإضافة إلى أنه متزوج ولديه عائلة.
أنا متأكد من أنه لا يريد رفع دعوى قضائية ضده.
394
00:30:29,460 --> 00:30:32,171
لن يحدث ذلك مرة أخرى.
395
00:30:34,256 --> 00:30:36,717
هل المال ضيق إلى هذه الدرجة؟
396
00:30:39,845 --> 00:30:41,263
نعم.
397
00:30:41,555 --> 00:30:44,475
أنت تعلم أنه يمكننا دائمًا المساعدة.
398
00:30:45,267 --> 00:30:47,144
لا يا ماري.
399
00:30:47,561 --> 00:30:49,021
أنت تعرف والت. هو فقط...
400
00:30:53,484 --> 00:30:55,861
تحدث عن الشيطان.
-يا. مرحبًا ماري.
401
00:30:56,070 --> 00:30:57,780
كيف حالك؟ ما أخبارك؟
402
00:30:58,989 --> 00:31:00,741
لا شيء كثيرا.
كيف الأمور معك؟
403
00:31:01,242 --> 00:31:02,618
جيد. جيد.
-مرحبا عزيزتي.
404
00:31:02,827 --> 00:31:05,454
العشاء سيكون حوالي ساعة و-
- اه شكرا حبيبتي .
405
00:31:05,663 --> 00:31:09,333
كل شيء بخير؟
-كل شيء على ما يرام.
406
00:31:31,230 --> 00:31:35,317
هذه نخالة الزبيب،
ليس أزمة نخالة الزبيب.
407
00:31:35,526 --> 00:31:37,528
لذا؟ نفس الشيء.
408
00:31:37,737 --> 00:31:39,280
ليس نفس الشيء.
409
00:31:39,488 --> 00:31:42,283
سأخبرك بماذا، لماذا لا تفعل ذلك
هل تتسوق البقالة؟
410
00:31:42,742 --> 00:31:46,746
وبعد ذلك يمكنك الحصول عليه
كل ما تريد. عظيم.
411
00:31:46,954 --> 00:31:52,043
إنه ليس بالأمر الصعب يا أمي.
مكتوب "أزمة" على الصندوق.
412
00:31:52,251 --> 00:31:53,461
أنت تدفعه.
413
00:31:53,669 --> 00:31:56,422
صباح.
-صباح الخير عزيزتي.
414
00:31:56,630 --> 00:31:58,674
مهلا يا أبي.
-يا.
415
00:31:58,883 --> 00:32:01,969
أبي، هل لاحظت أي شيء؟
416
00:32:04,013 --> 00:32:05,639
هل هناك جنازة اليوم؟
417
00:32:05,848 --> 00:32:06,849
جنازة؟
-حسنا-
418
00:32:07,058 --> 00:32:09,185
يا إلهي، هل أبدو بهذا السوء؟
-لا، لا، لا.
419
00:32:09,393 --> 00:32:11,479
حصلت أمي على وظيفة.
420
00:32:11,687 --> 00:32:13,105
وظيفة؟ لماذا؟
421
00:32:13,314 --> 00:32:15,858
حسنا، هل أحتاج للخروج
دفتر الشيكات وأظهر لك؟
422
00:32:16,067 --> 00:32:19,195
لا، أنا... هل تعتقد أنها فكرة جيدة
في حالتك؟
423
00:32:19,403 --> 00:32:22,114
لا، لا. قال الطبيب أنني أستطيع العمل
حتى أذهب إلى المخاض.
424
00:32:22,323 --> 00:32:25,701
وهي مجرد وظيفة مكتبية.
أنا فقط أجلس على مؤخرتي.
425
00:32:27,370 --> 00:32:28,579
أين؟
426
00:32:29,580 --> 00:32:30,998
بينيكي.
427
00:32:31,207 --> 00:32:33,793
لقد عدت للعمل
في قسم المحاسبة .
428
00:32:34,001 --> 00:32:37,672
سكايلر، ماذا عن أبخرة اللحام؟
أليس هذا هو السبب الذي دفعك للاستقالة...
429
00:32:37,880 --> 00:32:40,883
...في المقام الأول؟
-لقد تحولوا إلى اللون الأخضر منذ ذلك الحين.
430
00:32:41,092 --> 00:32:44,762
لديهم نوع من
اللحام الأخضر أو شيء من هذا.
431
00:32:44,970 --> 00:32:47,723
لم أشم رائحة أي شيء
عندما كنت هناك.
432
00:32:49,850 --> 00:32:51,811
ألم يمت السيد بينيكي؟
433
00:32:52,019 --> 00:32:53,145
نعم.
434
00:32:53,354 --> 00:32:54,397
من يدير الأمور؟
435
00:32:54,605 --> 00:32:56,857
تيد. الابن.
436
00:32:58,943 --> 00:33:02,405
على أية حال، يجب أن أذهب.
437
00:33:02,613 --> 00:33:06,200
لا أريد أن أتأخر
أول يوم لي مرة أخرى.
438
00:33:06,409 --> 00:33:08,160
وداعا وداعا.
-الوداع.
439
00:33:08,369 --> 00:33:10,162
الوداع.
-الوداع.
440
00:33:10,371 --> 00:33:11,789
تمام.
441
00:33:12,707 --> 00:33:15,376
تمنى لي الحظ.
-حظ سعيد.
442
00:33:18,754 --> 00:33:19,755
الوداع.
443
00:33:31,642 --> 00:33:33,144
يا.
444
00:33:34,729 --> 00:33:36,731
لقد غادرت كهفك.
445
00:33:37,231 --> 00:33:38,941
نعم.
446
00:33:39,150 --> 00:33:41,777
لقد كنت - أنا أفتقد جهاز التلفاز الخاص بي.
447
00:33:41,986 --> 00:33:43,362
أفكر ربما سأضرب كوستكو.
448
00:33:43,571 --> 00:33:46,115
كما تعلمون،
احصل على شاشة عريضة ذات مؤخرة كبيرة.
449
00:33:47,033 --> 00:33:48,576
لذا...
450
00:33:48,993 --> 00:33:50,494
نعم.
451
00:33:50,995 --> 00:33:52,830
ماذا ترسم؟
452
00:33:55,750 --> 00:33:56,751
اللعنة.
453
00:33:56,959 --> 00:33:58,336
هذا جيد.
454
00:33:58,544 --> 00:34:00,212
جعل الجحيم من متبادلة.
455
00:34:00,421 --> 00:34:01,547
هذه هي الخطة.
456
00:34:01,756 --> 00:34:02,923
حقًا؟
457
00:34:03,132 --> 00:34:05,968
أعمل بدوام جزئي في ABQ Ink.
458
00:34:06,177 --> 00:34:07,261
على حق.
459
00:34:08,304 --> 00:34:11,974
يو، أنت درج جيد حقا.
460
00:34:12,558 --> 00:34:14,769
اعتدت أن أفعل القليل من ذلك.
461
00:34:16,562 --> 00:34:19,357
لقد كنت درجاً أيضاً، أليس كذلك؟
462
00:34:22,318 --> 00:34:23,986
ما الذي منعك؟
463
00:34:27,406 --> 00:34:29,325
كما تعلمون، فقط...
464
00:34:29,533 --> 00:34:31,452
لذلك قل لي شيئا.
465
00:34:31,661 --> 00:34:36,040
أي نوع من فنان الوشم
ليس لديه وشم؟
466
00:34:37,833 --> 00:34:40,169
هذا التزام كبير جدًا.
467
00:34:50,596 --> 00:34:52,598
مهلا يا رجل. أنت بينكمان.
468
00:34:54,850 --> 00:34:57,186
أنت الرجل!
الجميع كان يتحدث عنك.
469
00:34:57,395 --> 00:34:58,854
نعم.
470
00:34:59,105 --> 00:35:01,440
الحق على، رجل. اجعلها حقيقية.
471
00:35:08,906 --> 00:35:10,074
"بينكمان"، هاه؟
472
00:35:10,282 --> 00:35:11,701
نعم.
473
00:35:11,993 --> 00:35:14,161
اعتقدت أن اسمك كان "جاكسون".
474
00:35:29,885 --> 00:35:32,555
حسنا، الواش الخاص بك
يكسب حقًا لقبه.
475
00:35:32,972 --> 00:35:34,015
هل نحن...؟
476
00:35:34,223 --> 00:35:35,725
هل نحن فقط في وقت مايانا؟
477
00:35:35,933 --> 00:35:37,268
سوف تظهر.
478
00:35:37,476 --> 00:35:40,229
نعم؟ لماذا هذا؟
479
00:35:40,479 --> 00:35:43,357
لقد حصلت على المزيد من الكتالوجات
بالنسبة له لتنظيف؟
480
00:35:44,066 --> 00:35:47,236
ربما صورة أكثر وضوحا قليلا
أو بوتري بارن؟
481
00:35:51,157 --> 00:35:53,159
ماذا بحق الجحيم يفكرون؟
482
00:35:53,367 --> 00:35:55,870
أرسل لنا بعض الكلام بصوت عال
من لا يتكلم اللغة؟
483
00:35:56,120 --> 00:35:58,289
السياسة يا رجل. سياسة.
484
00:36:02,084 --> 00:36:05,254
من المفترض أن يكون بعض البطل البارع.
أنا أقول أنها حفنة من حماقة.
485
00:36:05,838 --> 00:36:10,760
ربما يكون بطل ألبوكيركي.
ربما لا يستغرق الأمر الكثير هناك.
486
00:36:12,511 --> 00:36:14,722
مهلا، شيء
أريد أن أعرف عن؟
487
00:36:14,930 --> 00:36:17,308
ماذا؟ أوه، هذا؟ لا يا رجل.
488
00:36:17,516 --> 00:36:20,478
كنا فقط نغني مديحك.
489
00:36:20,686 --> 00:36:21,979
سعيد بوجودك.
490
00:36:22,188 --> 00:36:23,939
مرحبا بكم على متن الطائرة.
491
00:36:44,335 --> 00:36:46,045
مهلا، هل هذا الرجل الخاص بك؟
492
00:36:47,588 --> 00:36:49,882
مهلا، أعتقد أن هذا هو الرجل الخاص بك.
493
00:36:51,217 --> 00:36:53,302
ماذا بحق الجحيم
هل يفعل هناك؟
494
00:38:00,328 --> 00:38:01,954
شريدر، إلى أين أنت ذاهب؟
495
00:38:03,122 --> 00:38:06,876
نحن بحاجة إلى حقيبة الأدلة، أليس كذلك؟
واحدة كبيرة جدا.
496
00:38:08,794 --> 00:38:11,047
ماذا جرى؟
تتصرف وكأنك لم تراها من قبل..
497
00:38:11,255 --> 00:38:13,549
..رأس إنسان مقطوع
على السلحفاة من قبل.
498
00:38:25,019 --> 00:38:27,563
مرحبًا بك في-
499
00:38:53,214 --> 00:38:54,715
ساقي.
500
00:39:14,443 --> 00:39:18,489
-برئاسة فيرنر هايزنبرج،
كما تم القيام بها خلال الحرب.
501
00:39:18,698 --> 00:39:21,117
لقد تغيرت اللعبة يا .
502
00:39:21,659 --> 00:39:24,120
هذه مدينتنا، حسنًا؟
503
00:39:24,328 --> 00:39:26,872
كل ذلك. المكان اللعين كله.
504
00:39:27,081 --> 00:39:29,125
أراضينا.
505
00:39:29,500 --> 00:39:31,127
نحن نطالب بمطالبتنا..
506
00:39:31,335 --> 00:39:35,089
...أننا نبيع عندما نريد،
حيث نريد.
507
00:39:35,297 --> 00:39:38,050
والآن، سنصبح ملوكًا،
فهم؟
508
00:39:38,259 --> 00:39:39,802
حسنًا، سأكون ملكًا.
509
00:39:40,011 --> 00:39:42,471
يا رفاق سوف تكون الأمراء
أو الدوقات أو شيء من هذا.
510
00:39:42,680 --> 00:39:45,307
أريد أن أكون فارسا.
-ولكن أول الأشياء أولا.
511
00:39:45,850 --> 00:39:47,601
علينا الحصول على المزيد من التجار.
512
00:39:47,810 --> 00:39:50,312
كما تعلمون، جنود المشاة، أليس كذلك؟
513
00:39:50,521 --> 00:39:52,314
الآن، سوف يعملون من أجلك.
514
00:39:52,523 --> 00:39:55,609
أنت تعمل لصالحي،
وهم يعملون من أجلك.
515
00:39:56,235 --> 00:39:57,903
هل تتبعني؟
516
00:39:58,112 --> 00:39:59,905
الطبقات، مثل الناتشوز.
517
00:40:00,114 --> 00:40:01,824
النمو الأسي.
518
00:40:02,033 --> 00:40:05,619
الآن، هذا هو النجاح
برأس مال S.
519
00:40:05,828 --> 00:40:07,371
مستقيم، مستقيم.
520
00:40:07,580 --> 00:40:08,581
من أجل شيزل.
521
00:40:08,789 --> 00:40:09,832
قارس رهيبة.
522
00:40:21,719 --> 00:40:23,387
حسنا، نحن جاهزون.
523
00:40:23,596 --> 00:40:27,099
أولادنا جاهزون.
سأكون مجنونًا بجبن الشيدر، يا
524
00:40:28,059 --> 00:40:29,393
شيدر، السيد وايت.
525
00:40:29,602 --> 00:40:33,814
أكوام من الدهون، ورؤساء ميتون،
أموال نقدية.
526
00:40:35,441 --> 00:40:37,109
سأمتلك هذه المدينة
527
00:40:37,902 --> 00:40:39,362
نحن لا نشحن ما يكفي.
528
00:40:40,988 --> 00:40:41,989
ماذا؟
529
00:40:42,782 --> 00:40:45,326
أنت ركن السوق،
ثم رفع السعر.
530
00:40:45,993 --> 00:40:48,162
اقتصاد بسيط.
531
00:41:08,683 --> 00:41:11,060
أوه، مهلا، تيد. ادخل.
532
00:41:11,268 --> 00:41:14,188
يبدو أنهم جهزوا لك كل شيء.
-نعم. إنه مثالي.
533
00:41:14,397 --> 00:41:17,400
أنا قريب بما فيه الكفاية من الحمام
أنني لست مضطرًا إلى التهاني بعيدًا.
534
00:41:17,608 --> 00:41:18,609
وهذا جميل جدا.
535
00:41:18,818 --> 00:41:21,070
اعتقدت أن هذا قد يكون بمثابة كسر للصفقة.
-نعم.
536
00:41:22,780 --> 00:41:23,990
اسمع، أنا...
537
00:41:25,366 --> 00:41:28,202
أردت أن أشكرك
لاستعادتي.
538
00:41:28,953 --> 00:41:31,247
ليس عليك أن تشكرني.
أنا بحاجة إليك.
539
00:41:34,583 --> 00:41:38,587
واو، تيد، الوقت مبكر قليلاً
من أجل النبيذ، أليس كذلك؟
540
00:41:38,963 --> 00:41:40,423
أوه، اللعنة. إنه عصير العنب.
541
00:41:40,631 --> 00:41:42,925
لقد تم صنع الفتيات
الإفطار في الصباح.
542
00:41:43,134 --> 00:41:44,593
مرحباً، كيف حال دينيس؟
543
00:41:45,803 --> 00:41:47,596
لقد انفصلنا منذ حوالي عام.
544
00:41:49,682 --> 00:41:51,100
أنا آسف.
545
00:41:51,976 --> 00:41:54,645
إنها بالتأكيد أكثر سعادة الآن.
أعتقد أنني كذلك، في معظم الأيام.
546
00:41:54,854 --> 00:41:57,440
معًا منذ المدرسة الثانوية.
-نعم.
547
00:41:57,648 --> 00:41:59,608
أتذكر ذلك.
-على أية حال...
548
00:42:00,735 --> 00:42:02,695
لا أعلم، الناس يتغيرون.
549
00:42:02,987 --> 00:42:03,988
نعم.
550
00:42:04,196 --> 00:42:06,782
على أية حال، أردت فقط
للترحيب بكم.
551
00:42:06,991 --> 00:42:09,493
أرحب بكم مرة أخرى. و...
552
00:42:09,702 --> 00:42:12,204
سوف أراك في الجوار
آلات البيع.
553
00:42:12,455 --> 00:42:13,914
تمام.
554
00:42:17,418 --> 00:42:19,003
يجب أن نتناول الغداء ذات يوم.
555
00:42:19,211 --> 00:42:20,463
مثل العصور القديمة.
556
00:42:21,339 --> 00:42:22,798
بالتأكيد.
557
00:43:55,474 --> 00:43:57,226
أوه، مهلا.
558
00:43:58,060 --> 00:43:59,770
مهلا، نفسك.
559
00:44:04,775 --> 00:44:06,736
لذا استمع. بلدي ...
560
00:44:07,278 --> 00:44:09,989
اسمي ليس حقا
جيسي جاكسون.
561
00:44:12,700 --> 00:44:14,827
إنه جيسي بينكمان.
562
00:44:15,036 --> 00:44:17,913
والرجل الذي التقيت به..
563
00:44:18,247 --> 00:44:22,835
...إنه ليس والدي.
564
00:44:31,552 --> 00:44:35,556
أنت لن تطردني،
هل انت؟
565
00:44:35,765 --> 00:44:38,601
لأنني في الواقع أحب المكان هنا.
566
00:44:40,519 --> 00:44:42,897
أنا لا أجعل هذا عملي
ماذا تفعل.
567
00:44:43,731 --> 00:44:46,025
طالما أنك لا تفعل ذلك هنا.
568
00:44:52,615 --> 00:44:56,577
لذا، مهلا، لقد حصلت على هذه الركلة
شاشة مسطحة جديدة.
569
00:45:00,331 --> 00:45:02,083
أريد أن أرى؟
570
00:45:29,360 --> 00:45:31,821
إنه يحتوي على ذلك الشيء حيث السود...
571
00:45:32,029 --> 00:45:36,158
...هي، مثل، كما تعلمون،
حقا، حقا، حقا أسود.
572
00:45:36,867 --> 00:45:41,706
ودولبي ست نقاط أيا كان.
573
00:45:41,914 --> 00:45:46,043
لذلك سوف يهز المنزل حقًا.
574
00:45:47,003 --> 00:45:48,713
لكنني سأفعل، كما تعلمون...
575
00:45:48,921 --> 00:45:54,176
سأبقيه في الأسفل بالطبع.
576
00:46:04,228 --> 00:46:07,356
لا أعرف ماذا بحق الجحيم
يستغرق وقتا طويلا.
577
00:46:10,568 --> 00:46:13,529
هيا، هيا.